Técnico en Trabajo Social

Recursos de información y presentaciones digitales

Segundo semestre 2016

Manejo ético de fuentes

Ética, según la RAE:

1. Perteneciente o relativo a la ética.

2. Recto, conforme a la moral.

3. Persona que estudia o enseña moral.

4. Parte de la filosofía que trata de la moral y de las obligaciones del hombre.

5. Conjunto de normas morales que rigen la conducta humana.

Ética de la información

La ética de la información se ocupa de tratar los problemas que involucran el uso de la

información, Internet y las nuevas tecnologías como medios de comunicación. Basándose, en 3
valores fundamentales:

1. Respeto hacia las opiniones ajenas y la propiedad intelectual.

2. Prudencia para distinguir el tipo de contenido que se observa en internet.

3. Responsabilidad por las opiniones emitidas, que no deben ofender o dañar a terceros.

Ética y estudio

El desarrollo cognitivo de los seres humanos lleva a que siempre estamos en búsqueda de
información, principalmente de internet.

Por lo tanto, evitar el “copiar y pegar” puede ser la clave para evitar caer en problemas
con la ética y el respeto con el derecho intelectual de otros.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

 Ley de propiedad intelectual

La Ley Nº 17.336, sobre Propiedad Intelectual, de 2 de octubre de 1970, y sus modificaciones

posteriores regulan el derecho de autor en Chile.

Según la ley, son “los derechos que adquieren los autores de obras de la inteligencia en los
dominios literarios, artísticos y científicos, cualquiera que sea su forma de expresión, y los
derechos conexos que ella determina”. Los derechos de autor son patrimoniales y morales, es
decir, son derechos relacionados con el aprovechamiento, paternidad e integridad de la obra.

Copyright

La propiedad intelectual o también llamado copyright es el primer derecho de los que diseñan;
inventan o crean. Es la propia creación que genera, por ella misma, el derecho de autor.

El derecho de autor es reconocido por la Convención de Berna en 169 países - Si el autor dispone
de este derecho en uno de los países signatarios, lo dispondrá simétricamente en todos los otros
países. Esto permite hacer valer sus derechos en caso de copia.

Una obra con copyright (depósito digital) es estar seguro que la paternidad y la anterioridad le
pertenece.

Tipos de obras que protege la propiedad intelectual:

1. Libros y escritos.

2. Conferencias, discursos y memorias.

3. Obras teatrales y coreográficas.

4. Composiciones musicales.

5. Programas de radio y TV, sean originales o adaptaciones de obras literarias.

6. Fotografías, grabados y litografías.

7. Obras cinematográficas.

8. Proyectos, bocetos y maquetas arquitectónicas.

9. Trabajos relativos a topografía y geografía.

10. Pinturas, dibujos, ilustraciones.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

11. Videogramas, diaporamas.

12. Esculturas.

13. Escenografías y sus bocetos.

14. Adaptaciones, traducciones y otras transformaciones de una obra, autorizadas por su

autor.

15. Software.

16. Algunas excepciones al uso de propiedad intelectual

17. Fragmentos breves de una obra, empleados como cita, crítica, ilustración, enseñanza e
investigación. Sin embargo, debe mencionarse fuente, título y autor.

18. El uso incidental y excepcional de una obra con el propósito de crítica, comentario,
caricatura, enseñanza, interés académico o de investigación, siempre que no constituya
una explotación encubierta de la obra protegida.

19. Lecciones dictadas en establecimientos educacionales pueden ser anotadas por alumnos y
asistentes, pero no publicadas sin autorización de los autores.

Plagio

El plagio es usar el trabajo, las ideas, o las palabras de otra persona como si fueran
propias, sin acreditar de manera explícita de donde proviene la información.

El plagio posee dos características:

1. La copia total o parcial no autorizada de una obra ajena

2. La presentación de la copia como obra original propia, suplantando al autor verdadero

Normas APA

Las normas APA, nacen de American Psychological Assiociation en el año 1929, cuando un grupo
de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios acordaron establecer un conjunto de
estándares o reglas para la escritura científica con el fin de facilitar la comprensión de la lectura.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

Para ello establecen acuerdos para:

 Márgenes y formato del documento.

 Puntuación y abreviaciones.

 Tamaños de letra.

 Construcción de tablas y figuras.

 Citación de referencias

¿Cómo evitar el plagio? – Bibliografía

Tomar siempre los datos de la fuente de la que se obtiene la información. Mencionar

claramente la bibliografía utilizada, preferentemente en formato APA.

 Apellido, Inicial del nombre. (Año de publicación). Título. Ciudad: Editorial.

 Isuani, M., Montes, L. & Salvo, M. (2003). La comprensión lectora en la escuela: Una
propuesta cognitiva para su desarrollo y evaluación. Mendoza: Facultad de Educación
Elemental y Especial.

Nota: Debe existir bibliografía para textos, tablas, imágenes y todo aquello que se haya
utilizado en el desarrollo del escrito.

Artículos de Periódicos:

En el caso de ser información extraída de una noticia, diario u otro similar.

Referenciar un artículo de periódico impreso:

 Apellido, Inicial del nombre (del entrevistado o periodista dependiendo del caso). (Fecha,
día, mes, año). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp (N° de páginas)

 Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se tragó

Armero. El Espectador, pp. 16-17.

Referenciar un artículo de periódico impreso sin autor:

 Título, fecha, nombre del periódico y páginas.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

 Drogas genéricas. (25 de septiembre de 2010). El tiempo, p. 15

Referenciar un artículo de periódico online:

 Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo. El

Tiempo. Recuperado de http://www.eltiempo.com/ [2015, julio 12]

Documentos de internet PDF

Los documentos PDF también deben indicarse en la bibliografía, considerando los mismos datos
como si fuese un libro o documento físico, sólo que además se debe agregar el link de búsqueda y
la fecha que fue revisado.

 Apellido, Inicial del nombre. (Año de publicación). Título. Ciudad: Editorial. Recuperado de
(se pega el link) [fecha de recuperación de archivo]

Se puede dar que algunos de los datos como por ejemplo el de lugar o editorial no se encuentren,
en ese caso se deben identificar la mayor cantidad de datos posibles

Revista en línea

Si es una revista web o en línea se registra:

 Autor, inicial del nombre. (Fecha). Título. Título de la revista o sitio web, número de
edición, volumen, páginas utilizadas. Disponible en (se pega el link) [fecha de recuperación
de archivo]

Murillos, M. (2011). Análisis morfológico y enseñanza del vocabulario en la educación primaria.

Káñina Revista Artes y Letras [en línea] 35 (1), 139-152. Disponible en:
http://www.latindex.ucr.ac.cr/kanina-35-1/kanina-35-1-10.pdf [2013, julio 22]

No siempre se encontrarán todos los datos requeridos, por ello se debe procurar identificar la
mayor información posible.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

Página Web:

 Para citar documento de página web, es necesario identificar el autor o el nombre del
sitio web. Además, se indican los datos como fecha, link del sitio y día de visita.

 Muchos sitios web no presentan ni autor ni fecha. Por lo que en ese caso, se considera el
nombre de la página y se indica sin fecha (s.f.)

 Mutual de seguridad. (s.f.). Pilas de socalzado. Recuperado de:

http://www.7reglasdeoro.cl/docs/pilas.pdf [2016, agosto, 13]

Entrevista:

Citar una entrevista o comunicación personal, ya sea en directo o por email requiere que sea
referenciada dentro del desarrollo del trabajo, pero no en el listado de referencias de la
bibliografía.

 “El profesor Toledo declaró que se encuentra ad portas de publicar el segundo libro
referido a la prevención en la industria textil”. (L. Toledo, comunicación personal o email,
13 de junio de 2016).

Ley:

Para citar una ley dentro del desarrollo, se debe tener en consideración nombre o número de acta
y el año de publicación: Ley N° 16744, 1968

En cuanto a los elementos requeridos en la bibliografía son:

 Número de la ley y denominación oficial si la tiene.

 Título de la publicación en que aparece oficialmente.

 Lugar de publicación

 Fecha (indicar día, mes y año)

Ley N° 16744. Establece normas sobre accidentes de trabajo y enfermedades laborales. Diario
Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 01 de febrero de 1968.

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

Figuras y tablas:

Las imágenes, figuras y tablas también deben ser referenciadas. Para ello, al ser insertas en el
desarrollo, deben tener un número correlativo (Figura N°1, Imagen N°3, etc.) y deben estar
acompañada de su referencia.

Posteriormente, también, se debe agregar la referencia en la bibliografía correspondiente.

 Apellido, Inicial. (año). Título del trabajo [Tipo]. Recuperado de http://www.www.www.

Cita:

Citar la frase o el párrafo directamente del original y acreditar la autoridad y fuente mediante una
cita o referencia bibliográfica.

 Para Fuentes (1992, pág.42) “la lengua es un sistema de signos lingüísticos con los que se
comunican los miembros de una misma comunidad”.

 Nagy, Herman y Andersons (1985) plantean que “la relación entre vocabulario y
comprensión lectora aparece como recíproca: se aprende vocabulario a partir de la
lectura, y el conocimiento del vocabulario constituye condición de comprensión del texto”
(en Portilla & Teberosky, 2009)

Parafraseo:

Parafrasear las palabras originales del autor y acreditar la autoridad mediante una cita o referencia
bibliográfica.

 Catalá y otros (2001, pág. 28-29) señalan que ante la complejidad del tema y las falencias
de los alumnos es mejor concebir una evaluación formativa para así saber dónde enfocar
el proceso educativo, analizando y trabajando en la posibles dificultades que éste
presente.

Linkografía:

En este sitio, posterior a la bibliografía, se mencionan aquellas páginas web consultadas. No sirven
los buscadores sino que las páginas de las cuales se extrajo información.

www.sernam.cl

www.senama.cl

Mg. Claudia Cabrera M.

 Técnico en Trabajo Social
Recursos de información y presentaciones digitales
Segundo semestre 2016

www.junaeb.cl

Mg. Claudia Cabrera M.