Norma ISO 690: 2010

Redacción de referencias
bibliográficas
Aclaraciones a tener en cuenta
Las áreas encargadas de brindar las directrices sobre el citado y representación
de las referencias, en las tesis y/o trabajos de investigación, son las siguientes:

• Oficina de Grados y Títulos (aplica para asesores).

• Dirección de Investigación (aplica para investigadores).
• Coordinadores de asignaturas (aplica para docentes de Universidad
Continental).
• Oficina de Calidad Educativa (aplica para docentes de Instituto Continental).

Esta presentación es una guía general de la norma ISO 690: 2010.

¿Qué es la ISO 690?
Es la directriz para realizar citas
y referencias bibliográficas,
creada por la Organización
Internacional de Normalización,
ISO de sus siglas en inglés.
¿Qué puedo referenciar con la ISO 690?
Aplica a los recursos de información
como: libros, revistas, artículos,
mapas, recursos electrónicos,
musicales y audiovisuales.

No aplica para citas legales, pues

estas tienen sus propias normas de
citación.
¿Cuál es la diferencia entre una cita y una
referencia bibliográfica?

Cita Referencia
Está en el cuerpo del Está al final del documento
texto y guía hacia la y menciona generalmente:
referencia del el autor, título, país, editorial
documento que has y año de publicación.
consultado.
¿Cuál es la diferencia entre una bibliografía y
una referencia bibliográfica?

Bibliografí Referencia bibliográfica

a las fuentes que
Incluye
usaste para tu investigación,
pero no necesariamente son
todas las que has
argumentado o citado.
Incluye solo las fuentes que
han sido usadas para
argumentar y citar tu trabajo
de investigación.
Existen 2 sistemas de referencia en ISO 690

Sistema de nombre y Sistema numérico

fecha
En las citas: menciona el apellido del
autor, año de publicación y páginas de
referencia del documento original.
En las referencias: tiene orden
alfabético, y el año de publicación se
coloca luego del autor.
En las citas: se coloca el número de orden
en las referencias, como un superíndice o un
número entre paréntesis.
En las referencias: se enumeran las
referencias y el año de publicación va
al final.
Ejemplos de los sistemas de referencia en ISO
690
Sistema de nombre y
fecha
En las citas: The notion of an invisible
college has been explored in the sciences
(Crane 1972).
En las referencias: CRANE, D., 1972.
Invisible Colleges. Chicago: University of
Chicago Press.
Sistema numérico
En las citas: The notion of an invisible
college has been explored in the sciences
(26).
En las referencias:
26. CRANE, D. Invisible Colleges.
Chicago: University of Chicago Press,
1972.
Elementos para las referencias bibliográficas
Que siempre se deben tener en cuenta:
Nombres del autor(es) y/o Título del documento (en
Lugar de publicación.
creador(es). cursiva o itálica).
Disponibilidad o acceso al
Nombre de la editorial. Fecha de publicación.
documento.

Ejemplo:
MORGAN, Susan. Introducción a la ingeniería ambiental [en línea]. México:
Cengage, 2013 [fecha de consulta: 10 junio 2020] Disponible en: Ebooks 7-24.
Elementos para las referencias bibliográficas
Y algunos que dependen del tipo de autor, documento o acceso:

Designar el soporte o tipo de

Número de edición. Título de la serie.
documento.
Numeración (para las Identificador normalizado Información general
publicaciones seriadas). (ISBN o ISSN). adicional

Ejemplo:
MALDONADO, Jairo y otros. Curvas de intensidad, duración y frecuencia de la estación
meteorológica Puyo. Ingeniería Hidráulica y Ambiental [en línea]. 2020, vol. 41(1), p. 127-137.
[fecha de consulta: 10 junio 2020]. ISSN 1680-0338.
Abreviaturas para las referencias
bibliográficas
Abreviaturas En español
Volumen Vol.
Número n.
Edición Ed.
Sin lugar [s.l]
Sin editorial [s.n]
Sin fecha [s.a] o [199?]
Páginas p.
Compilador Comp.
Traductor Trad.
El orden de los elementos en la referencia
Considerando los elementos mencionados, el orden es general es:
AUTOR – TÍTULO – EDICIÓN – LUGAR DE PUBLICACIÓN – EDITORIAL
– AÑO

APELLIDO, Nombre. Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

Por ejemplo:

SERWAY, Raymond A. Fundamentos de física. Vol. 1. México: Cengage, 2018.

La redacción del título
Se debe incluir todo el título y subtítulo en la referencia. Sin embargo, si el título es
muy largo o el subtítulo no aporta información adicional al título, se puede obviar,
colocando puntos suspensivos al final.

Por ejemplo:

El título es: La arquitectura del conocimiento en la educación superior, un

acercamiento a la educación politécnica y profesional.

Se puede abreviar: La arquitectura del conocimiento en la educación superior…

Referenciar de uno a tres autores
Si no está claramente descrito en la fuente, también puede considerarse como
autor al: director, compilador, editor, traductor, distribuidor, compositor,
institución u organización.
• Un solo autor: APELLIDO, Nombre.

• Dos autores: APELLIDO, Nombre y APELLIDO, Nombre.

• Tres autores: APELLIDO, Nombre, APELLIDO, Nombre y

APELLIDO, Nombre.
Referenciar más de 3 autores
Si son más de 3 autores se recomienda mencionarlos todos, separado por comas e
“y” antes del último.
Si se desea omitir nombres, luego del primer autor se coloca “y otros” o “et al.”.

• Con “y otros”: APELLIDO, Nombre y otros.

• Con “et al.”: APELLIDO, Nombre, et al.

Ejemplos:
• ABAD, Samuel. Constitución y procesos constitucionales. Perú: Palestra
Editores, 2010.

• STEWART, James y REDLIN, Lothar. Precálculo: matemáticas para el

cálculo [en línea]. Colombia: Cengage Learning, 2012 [fecha de consulta:
18 setiembre 2019]. Disponible en: Ebooks 7-24.

• FERNÁNDEZ, Eduardo y otros. Ciclo de conferencias, curso 2016-2017.

España: Academia Sevillana del Notariado, 2018.
Referencia cuando el autor es una institución
Las instituciones, organizaciones o empresas también pueden ser consideradas
creadores del documento, a falta de un autor.
E igualmente a un área, departamento o entidad subordinada de una de ellas.

• De una institución u organización: NOMBRE DE LA

ORGANIZACIÓN.

• De un área subordinada de la institución: NOMBRE DE LA

ORGANIZACIÓN. Nombre del área o entidad subordinada.
Ejemplos:
• SUNEDU. Registro Nacional de Trabajos de Investigación (Renati). Perú:
SUNEDU [fecha de consulta: 1 julio 2019]. Disponible en:
http://renati.sunedu.gob.pe/.

• UNIVERSIDAD CONTINENTAL. Hub de Información. Guía de uso de la

Biblioteca Virtual [en línea]. Lima: Universidad Continental, 2019 [fecha
de consulta: 15 mayo 2020]. Disponible en:
https://hubinformacion.continental.edu.pe/servicios/formacion-usuarios/g
uias-de-uso/
.
Referencia por tipo de documento:
1. Libro y capítulos de libros: impresos y electrónicos
2. Revistas y artículos: impresos y electrónicos
3. Sitios web y contribuciones en sitios web
4. Mapas (recursos cartográficos)
5. Patentes
6. Informes técnicos, normas y otros similares
7. Congresos y conferencias
8. Software
9. Películas, vídeos y emisiones de televisión
10. Obras gráficas (obras de arte, fotografía, caricaturas, etc.)
11. Música (grabaciones sonoras, partituras musicales)
 LIBROS o monografías
Impreso:
SERWAY, Raymond A. Fundamentos de
física. Vol. 1. México: Cengage, 2018.

Electrónico
MORGAN, Susan. Introducción a la
:
ingeniería ambiental [en línea]. México:
Cengage, 2013 [fecha de consulta: 13
marzo 2020]. Disponible en: Ebooks 7-24.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 CAPÍTULOS DE LIBROS
EINSTEIN, A. Cómo desarrollé la teoría de la relatividad.
En: HERNÁNDEZ, Olga, PACHECO, Mario,
SANTILLÁN, Moisés y otros. La revolución einsteniana
de 1905 después ya nada fue igual… [en línea]. México:
Instituto Politécnico Nacional, 2005, p. 17-220 [fecha de
consulta: 23 mayo 2020]. Disponible en:
https://www.bibliotechnia.com.mx/Busqueda/resumen/1
44_2828658
.
Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
ARTÍCULOS DE REVISTAS y publicaciones
seriadas (por ejemplo: periódicos)
Impresa (ejemplo: periódico)
CASTRO, Jonathan. El futuro del diálogo. El Comercio. 24
mayo 2020. p. 9, col. 1. (En sección: Política).

Electrónica (ejemplo: revista académica)

LOPEZ, Jorge Alberto y RODIL, Óscar. La inserción
comercial de China en Latinoamérica. Investigación
Económica [en línea]. 2019, 78(310), 137-167 [fecha de
consulta: 26 diciembre 2019]. ISSN 0185-1667. Disponible
en:
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid
=S0185-16672019000400137&lng=es&nrm=iso Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
 PÁGINAS WEB
Página web: El Comercio. [fecha de consulta: 11 enero 2020].
Lima, ©2020. Disponible en
https://elcomercio.pe/.

Contribución Redacción EC. Arqueólogos revelan un tramo

en páginas olvidado de la Gran Muralla China. El Comercio
web: [online]. Lima, Perú, 9 junio 2020 [fecha de
consulta: 10 junio 2020]. Disponible en:
https://elcomercio.pe/tecnologia/ciencias/arque
ologia-arqueologos-revelan-un-tramo-olvidado-d
e-la-gran-muralla-china-noticia/
.
Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
 MAPAS (material cartográficos)
Independiente: WYLD, James. Map of the countries lying
between Turkey and Birmah… 1:8,000,000
[en línea]. London: James Wyld, 1839 [fecha
de consulta: 26 mayo 2020]. Disponible en:
https://nla.gov.au/nla.obj-534790861/view.

Parte de otro National topographic. [Queensland index

recurso: map]. 1:100.000. En: Australia. Division of
National Mapping. Statement of activities, 1
July 1984 – 30 June 1985. Anexo A.1.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 PATENTES
Cuando el RODRIGUEZ, Segundo. Puente peatonal
creador es una recto de bambú para uso en drenes o afines.
persona: Solicitud de patente PE20200366 (Z). 2020-
02-24 [fecha de consulta: 30 mayo 2020].
Disponible en: https://lp.espacenet.com/.

Cuando el
creador es una PHILIP MORRIS INC. Optical perforating
Organización apparatus and system. Solicitud de patente
EP0021165A1. 1981-01-07.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Informes técnicos, normas, tesis y similares
RODRIGUEZ, Segundo. Influencia del protozoo Paramecium caudatum en la
recuperación de las aguas residuales de las queserías del distrito de Matahuasi,
Concepción- Junín 2019 [en línea]. Tesis (Título de Ingeniero Ambiental). Huancayo:
Universidad Continental, 2020. 126 pp. Disponible en:
https://hdl.handle.net/20.500.12394/7468.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Congresos y conferencias
Evento general: I Congreso Internacional de Ingeniería. Industria 4.0 (1° : 2019 : Lima,
Perú). Lima, Perú: Universidad Continental, 2019.

Ponencia ASCENCIO, Jorge. Remediación Ambiental en la Industria 4.0. Caso de

presentada en el estudio: Japón. En: I Congreso Internacional de Ingeniería. Industria
evento: 4.0 (1° : 2019 : Lima, Perú). Lima, Perú: Universidad Continental,
2019.

Nota: En rojo encontrarás el elemento

distintivo de la referencia.
 Software
APPLE COMPUTER, INC. Mac OS X Update 10.15 Intel
[software]. 7 octubre 2019 [fecha de consulta: 15 octubre
2019]. Disponible en: http://www.apple.com.

Mozilla Firefox [software]. Versión 77.0.1: MOZILLA

FOUNDATION. 3 junio 2020 [fecha de consulta: 5 junio
2020]. Disponible en: http://www.firefox.web.com.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Películas, vídeos y emisiones de televisión
Emisión Avengers: Infinity War [película]. Dirigido por
completa: RUSSO, Joe, RUSSO, Anthony. USA: Marvel
Studios, 2018.

'Star Wars Celebration': Bruno y Chiky continúan

Sección:
su paseo por la convención [en línea]. En:
Cinescape. TV, América Televisión, 7 mayo 2019.
Disponible en:
https://www.youtube.com/watch?v=_AHm7aLX
MnE
.
Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
 Obras gráficas
José Carlos Mariátegui en 1922
[fotografía]. Lima: Archivo José Carlos
Mariátegui, 19 febrero 1922 [fecha de
consulta: 15 setiembre 2019] . Disponible
en:
http://archivo.mariategui.org/index.php/j
ose-carlos-mariategui-en-1922
.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Música
Grabación Twenty One Pilots. Blurryface.
completa: Disco sonoro. Fueled by Ramen,
2015.

Grabación
dentro de una
compilación o
MAR DE COPAS. Suna. En: Suna.
álbum: Disco sonoro. Lima: MDC
Producciones, 1999.
Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
 Bibliotecario Virtual

Formación de usuarios Catálogo en línea

Hub de Información

Biblioteca Virtual
 Nuestros canales de atención

E-mail: capacitacioneshub@continental.edu.pe
Blog: http://blog.continental.edu.pe/hubinformacion/
Web: https://hubinformacion.continental.edu.pe/

Calendario de capacitaciones:
https://hubinformacion.continental.edu.pe/servicios/forma
cion-usuarios/calendario-de-capacitacion/#virtual
CREA IMPACTO POSITIVO Y
TRASCIENDE