MANUAL

DE LA

B'NAI B'RITH
n

SANTIAGO - CHILE
19 6 3
 MANUAL
D E L A

B'NAI B'RITH

Preparado y Publicado por la

O f i c i n a P e r m a n e n t e de la
G r a n Logia d e D i s t r i t o ]N." 20

S A N T I A G O — C H I L E

19 6 3
 FUNDAMENTOS IDEOLOGICOS
DE LA

B'NAI B'RITH

La filosofía básica de la B'nai B'rith está contenida en la De-

claración de Principios que f o r m a parto integrante de su Cons-
titución. T o d o su p r o g r a m a está basado en esta Declaración
de Principios de la cuál ha sido extraído el lema que orienta
sus actividades: Benevolencia, A m o r Fraternal y Concordia.
Esta Declaración de Principios dice a la letra:

L a O r d e n B'nai B'rith se ha impuesto la misión de

unir a los judíos en la tarea de cultivar sus más ele-
vados ideales y los de toda la h u m a n i d a d ; de preo-
cuparse del desarrollo y la elevación del carácter
moral y espiritual del pueblo de nuestra fe; de incul-
carle los más puros principios de filantropía, honor y
patriotismo; de f o m e n t a r el desarrollo de las ciencias
y las artes: de visitar y atender a los enfermos; de
socorrer a las víctimas de las persecuciones y de pro-
teger y asistir a las viudas y a los huérfanos, confor-
me a ¡os más altos principios de h u m a n i d a d . - (Art.
2" de la Constitución de la O r d e n ) .

Benevolencia no es sinónimo de beneficencia, como mal

pudiera interpretarse. El concepto de benevolencia incorpora-
do a los f u n d a m e n t o s básicos de la organización, está orienta-
do a la persona y su carácter. La beneficencia es sólo u n a p a r -
te activa de la benevolencia. Su condición primordial es la
erradicación de la ignorancia, porque ella es fuente de pobreza.

3
L a benevolencia es la disposición de socorrer allí d o n d e asoma
la necesidad. I r en su busca y concurrir a su alivio es p a r t e
del ideario B'nai B'rith y de allí el concepto m a n d a t a r i o incor-
p o r a d o a su R i t u a l : " T r a b a j a r y estar alerta". L a realización
de u n a Benevolencia amplia incluye además la acción efecti-
va en torno al objetivo expuesto en la Declaración de Princi-
pios señalada.
El principio de " A m o r F r a t e r n a l " es u n a consecuencia di-
recta de los Diez M a n d a m i e n t o s : " A m a r á s a tu p r ó j i m o como
a tí mismo". Implica subsecuentemente la superación del egoís-
mo y a ello conduce "la elevación del carácter moral y espiri-
tual" a que se refiere la Declaración. E n el seno de cada filial
B'nai B'rith el acercamiento a esta m e t a ideal es función pre-
ferente, p r i m e r o en el círculo íntimo de quienes la integran,
para luego hacerla viva en la c o m u n i d a d h u m a n a . L a B'nai
B'rith se a u t o d e n o m i n a "organización de servicio", y ha pro-
b a d o serlo a lo largo de años de intensa -actividad en benefi-
cio del prójimo. El f u n d a m e n t o de " A m o r F r a t e r n a l " h a sido
parte de su política activa, y seguirá siéndolo.
El carácter h u m a n o trae consigo la diversidad de ideas y
de reacciones. Es allí donde surge la necesidad de imponer la
" c o n c o r d i a " como medio de lograr la paz y la armonía. H e
aquí otro c a m i n o de elevación del carácter m o r a l y espiritual
ya que m a n t e n e r la concordia supone la existencia de otras
características, como tolerancia, h u m i l d a d y comprensión.
De estos tres principios básicos e m a n a n otros tantos: en
la superación del egoísmo, y en la práctica del a m o r fraternal,
encontramos Justicia; al evitar las fricciones y roces, al prac-
ticar la concordia, encontramos Paz; y la práctica de nuestras
relaciones h u m a n a s , está basada en la V e r d a d .
L a O r d e n B'nai B'rith h a elegido como su símbolo la Me-
n o r a h de siete brazos, simbolizando en ella los f u n d a m e n t o s
básicos que f o r m a n su ideología: tres brazos representando la
Benevolencia, el A m o r Fraternal y la C o n c o r d i a ; tres que sim-
bolizan la Luz, la Justicia y la Paz. El brazo central represen-
ta la V e r d a d , como principio f u n d a m e n t a l de la existencia.
Estos altos principios éticos y morales h a n servido como
instrumento de acción y de preservación a la O r d e n B'nai
B'rith. Sólo a través de u n a f r a t e r n i d a d organizada, mediante
la autoeducación y la influencia m u t u a , p u e d e n realizarse d e

4
m o d o que constituyan un alto código de honor de la ética ju-
día en toda la c o m u n i d a d .
L a actual trascendencia internacional de la O r d e n B'nai
B'rith y su influencia que trasciende los límites de la comuni-
d a d judía, ha hecho derivar la actividad de la misma hacia
campos más amplios d e la convivencia h u m a n a . En términos
de su Consejo Internacional esta obra tiende a ''robustecer los
valores positivos del ser h u m a n o ; perseverar en la constante
aspiración a un m u n d o en que prevalezca la f r a t e r n i d a d h u -
m a n a ; p r o c u r a r la proscripción del odio, de los prejuicios y
de las barreras artificiales entre el hombre y el h o m b r e y esta-
blecer u n a sociedad f u n d a m e n t a d a en la justicia y la ley, con
iguales derechos p a r a todos, sin discriminación de religión,
color, cultura y condición social".
L a misión de la B'nai B'rith puede encontrar su justa
expresión " c u a n d o se traduce en factor de equilibrio y coope-
ración en el quehacer cotidiano de la vida c o m u n i t a r i a ; cuan-
do activa en la defensa de los derechos humanos y en la lucha
contra la intolerancia racial y religiosa; cuando promueve la
educación, la cultura, la ayuda generosa, la benevolencia, y el
amor fraternal. Y c u a n d o también propende a la integración
en lo íntimo de c a d a ser a r r a i g a d o en el suelo que le cobija el
patriotismo nativo con el vigor y la dulzura del humanitaris-
m o que se halla sustanciado en nuestro afecto por Israel".
C a d a judío, consciente de su existencia como tal, y dis-
puesto a dar su aporte a la difusión de estos ideales; de con-
tribuir a la preservación del judaismo y servir la causa cíe la
h u m a n i d a d , puede y debe ser p a r t e integrante de la B'nai
B'rith. N o nos preciamos de ser los únicos en sustentar estas
teorías —nos alegramos de que así sea— pero sí entendemos a
la B'nai B'rith como u n a f u e n t e abierta a la difusión de estos
valores y un vehículo de acción al servicio de los ideales de la
humanidad.
L a B'nai B'rith es u n a organización apolítica; sus f u n d a -
mentos básicos son los expuestos más arriba; su misión es la pre-
servación del judaismo como fuente de difusión de los valores
humanos.

.5
 Capítulo I

H I S T O R I A Y O B J E T I V O S D E LA B'NAI B ' R I T H

L a B'nai B'rith f u e f u n d a d a en la ciudad de N u e v a York, Es-

tados Unidos, el 13 d e octubre de 1843 por 12 hombres jóve-
nes encabezados por H e n r y Jones. En aquella fecha los judíos
de los Estados U n i d o s sólo alcanzaban a 15.000, la mayor p a r -
te de los cuales residía en Nueva York. Provenían de diversos
lugares de E u r o p a y se encontraban p r o f u n d a m e n t e divididos
en grupos de acuerdo a sus lugares de origen, su concepción
del judaismo y su nivel social. L a B'nai B'rith f u é f u n d a d a
p a r a unirlos, y de acuerdo a las palabras de su declaración de
principios, " p r o m o v e r sus más elevados intereses y los de la hu-
manidad".
Desde sus comienzos la B'nai B'rith f u e concebida como
u n a organización nacional. T a m b i é n desde sus comienzos ca-
recía de un p r o g r a m a rígido; sus actividades fueron siempre
desarrolladas como respuesta a cambiantes necesidades.
D u r a n t e el siglo X I X , las necesidades de la judería ame-
ricana se centralizaban p r e f e r e n t e m e n t e en los terrenos d e la
unidad, ayuda m u t u a , filantropía, americanización, c o m p a ñ e -
rismo y acción c o n j u n t a en defensa d e los judíos perseguidos
de E u r o p a . E n todos estos campos de actividad la B'nai B'rith
jugó un papel p r e p o n d e r a n t e desde la d é c a d a del 1850. Des-
pués de la G u e r r a Civil A m e r i c a n a la B'nai B'rith abrió su
primera institución, el O r f a n a t o judío de Cleveland (Cleve-
land Jewish O r p h a n H o m e ) en respuesta a u n a evidente ne-
cesidad surgida del gran conflicto. Hizo su p r i m e r a contribu-
ción filantrópica en gran escala a Palestina en 1865 c u a n d o
estalló allí u n a gran epidemia de cólera y en 1871 envió sus-
tancial a y u d a a las víctimas del gran incendio de Chicago.
Millones de dólares fueron recolectados p a r a ayudar a gente
de todos los credos q u e sufrían de grandes catástrofes.
A n i m a d o s del mismo espíritu de satisfacer las necesidades
c u a n d o ellas se presentaran, la B'nai B'rith realizó un intenso
t r a b a j o social p a r a ayudar a los inmigrantes judíos que llega-
ban a los Estados Unidos desde la E u r o p a O r i e n t a l d u r a n t e
40 años desde 1881. Se organizaron y llevaron a cabo clases de

6
americanización, se abrieron escuelas especializadas y se pro-
porcionó directa ayuda a los recién llegados.
El Siglo X X t r a j o nuevas necesidades y u n a declinación
de las anteriores. Con el desarrollo de u n a conciencia social,
la sociedad comenzó a instaurar más y más agencias y or-
ganismos p a r a llenar las necesidades h u m a n a s , y cada vez h u -
bo menor necesidad por parte de los grupos privados, de ayu-
dar a hospitales, orfanatos, asilos de ancianos, etc. Por otra
parte, la necesidad de sen-icios educacionales a la c o m u n i d a d
judia comenzó a sentirse a comienzos del siglo. L a B'nai B'rith
respondió a esta necesidad en su f o r m a tradicional.
El Antisemitismo, que n u n c a alcanzó un grado de impor-
tancia en el siglo X I X llegó a un p u n t o tal en 1913, que la
B'nai B'rith f u n d ó su Liga Antidifamatoria ( A n t i - D e f a m a -
tion L e a g u e ) . E n este siglo también, la juventud empezó a
afluir a las universidades y los estudiantes judíos llegaban en
cantidades m u c h o mayores a su proporción dentro del país.
Esto, combinado con el estallido d e la Primera G u e r r a M u n -
dial y la radical alteración d e valores que la sucedió, hicieron
q u e la B'nai B'rith sustentara, en la d é c a d a de 1920, lo q u e
hoy constituye el más g r a n d e movimiento juvenil judío de los
Estados Unidos: L a "Hillel F o u n d a t i o n " de la B'nai B'rith y
la Organización Juvenil de la B'nai B'rith. En 1930. la gran
depresión fue causa de una gran necesidad de guía vocacional
y la B'nai B'rith. fiel a su línea, croó lo que se d e n o m i n a
"Servicios Vocacionales".
En ambas Guerras Mundiales, la O r d e n empleó su orga-
nización en realizar importantes contribuciones a los esfuer-
zos de Guerra. Con la asunción de Hitler al poder los nazis
invadieron Estados Unidos con su malévola p r o p a g a n d a anti-
semita. L a "Anti D e f a m a t i o n L e a g u e " fue u n a de las organiza-
ciones líderes en combatir esa p r o p a g a n d a . Después de la I I
G u e r r a M u n d i a l la B'nai B'rith en unión con la gran mayoría
de judíos norteamericanos y canadienses ayudó al pueblo del
nuevo Estado de Israel. L^n p r o g r a m a p e r m a n e n t e f u e elabo-
rado y desarrollado por la Comisión B'nai B'rith p r o Israel.
T a m b i é n vió la O r d e n la necesidad de expandir los progra-
mas d e Educación Judía A d u l t a para responder a las inquie-
tudes de herencia, tradición y cultura que los judíos se vieron
movidos a e n f r e n t a r y explorar.

7
 T e r m i n a d a la guerra, la B'nai B'rith contribuyó podero-
samente al restablecimiento de la vida j u d í a en la destruida
E u r o p a , organizando u n a G r a n Logia de Distrito allí, a la que
siguió luego otra en América Latina. D e este desarrollo, sur-
gió el Consejo Internacional de la B'nai B'rith. Su función
consiste en p r o m o v e r todos los fines h u m a n i t a r i o s de las N a -
ciones Unidas, realizar investigaciones sobre la vida j u d í a en
el m u n d o y a c t u a l m e n t e se h a convertido en ojos y oídos de
la B'nai B'rith en el c a m p o internacional.
E n u n esquema sobre la mayor y m á s antigua organiza-
ción judia, tan breve como el presente, se omite lógicamente
m u c h o más que aquello que se señala. Pero el hecho es que
hoy, más de 450.Oüü hombres y jóvenes B'nai B'rith utilizan
nuevos procedimientos para extender la antigua tradición
B'nai B'rith de llenar las necesidades de nuestro pueblo donde
quiera que ellas aparezcan.

OBJETIVOS DE LA B ' N A I B'RITH

" L a B'nai B'rith se ha impuesto la misión de u n i r a los

judíos en el t r a b a j o de promover sus más puros ideales y aque-
llos de la h u m a n i d a d " . . .
Esta frase de introducción en el p r e á m b u l o de la Consti-
lución de la O r d e n , expresa hoy con t a n t a fidelidad el propó-
sito de la B'nai B'rith como lo hizo en 1843, c u a n d o f u e enun-
ciada por p r i m e r a vez.
L a B'nai B'rith une a las personas de fe J u d í a en el sen-
tido que sus objetivos representen la c o m ú n aspiración del
pueblo j u d í o y su p l a t a f o r m a provea de u n amplio pedestal
d o n d e todos los judíos encuentren base.
L a B'nai B'rith es la mayor y más a n t i g u a organización
judía de Servicio en el m u n d o . "Su asociación a nosotros es
de u n a índole tal que implica servicios n o p a r a U d . sino p a r a
el beneficio de otros", es la declaración q u e se advierte a los
nuevos miembros c u a n d o se les introduce a la O r d e n .
L a B'nai B'rith desarrolla u n p r o g r a m a flexible q u e res-
ponde a las cambiantes necesidades d e c a d a generación. Este
p r o g r a m a p u e d e ser analizado desde varios enfoques, a saber -

8
 1.—Educación interna y externa. El eje central d e los
programas de la B'nai B'rith hoy en día se centraliza en la
educación. El p r o g r a m a interno de educación, a y u d a y está
dedicado a los jóvenes judíos en la escuela y la universidad, y
a los adultos, p a r a darles u n a m e j o r base de apreciación y
comprensión de su herencia de judaismo.
El p r o g r a m a externo está diseñado p a r a combatir el anti-
semitismo y toda otra f o r m a de intolerancia y discriminación
y a contribuir al reforzamiento de nuestra sociedad democrá-
tica.

2.—Servicios a la judería y a la humanidad. L a B'nai

B'rith promueve los más elevados intereses de las personas de
fe judía y aquellos de la h u m a n i d a d .

3 . — A y u d a a jóvenes y adultos. L a B'nai B'rith a y u d a a

la j u v e n t u d judía a alcanzar su pleno desarrollo de a c u e r d o a
las capacidades individuales de cada uno, de m o d o q u e pue-
da encontrar satisfacción personal en ser útil a la sociedad,
en la comunidad judía y en la gran c o m u n i d a d h u m a n a de la
cual f o r m a parte. La B'nai B'rith ayuda a los judíos adultos
a alcanzar un sentimiento pleno de comprensión d e ser judío
y c i u d a d a n o de su país.

4 . — R e s u m e n : En el edificio de la sede de la B'nai B'rith

en Washington están inscritas estas palabras extraídas de los
escritos de nuetros p a d r e s : "El m u n d o descansa en tres pila-
res: estudio, servicio y benevolencia". Esto resume la filosofía
y los propósitos de la O r d e n B'nai B'rith.

E S T R U C T U R A DE LA B ' N A I B'RITH

L a unidad orgánica base de la B'nai B'rith, es la Logia. 20

miembros m í n i m o se requieren p a r a constituir u n a Logia en
u n a ciudad o lugar donde no exista otra y 50 donde esté f u n -
cionando por lo menos u n a Logia B'nai B'rith. E n este último
caso, sin embargo, si la Logia existente asiente, 20 miembros
pueden bastar.
Las Logias p u e d e n f o r m a r asociaciones entre si, q u e tie-
nen diferentes nombres, tales como "Consejos Nacionales",
"Consejos Regionales", "Conferencias", etc. Estas agrupacio-

9
ncs pueden ser establecidas sólo con la aprobación de la G r a n
Logia de Distrito correspondiente.
T o d a Logia, debidamente instalada, está subordinada a
u n a G r a n Logia de Distrito, de las cuales existen 7 en Estados
Unidos, 1 en Israel, 1 en Inglaterra e I r l a n d a , 1 en E u r o p a
Continental, 1 en América L a t i n a y 1 en Australia y N u e v a
Zelandia. C a d a G r a n Logia de Distrito celebra Convenciones
anual o b i a n u a l m e n t e . las que se constituyen a base d e dele-
gados elegidos por las Logias del área. E n t r e Convenciones, el
m a n e j o de los asuntos del Distrito q u e d a en manos de un Co-
mité, que lleva el n o m b r e de Comité Ejecutivo o Comité Ge-
neral. d e p e n d i e n d o de la terminología del Distrito.
Los 12 Distritos mencionados f o r m a n la Logia Suprema.
La Constitución de la O r d e n B'nai B'rith establece que la "ju-
risdicción sobre toda la O r d e n está e n t r e g a d a a la Logia Su-
p r e m a " . Esta se reúne cada tres años en Convención, integra-
d a por delegados elegidos por los Distritos, d e p e n d i e n d o el nú-
mero de delegados del total de miembros q u e lo componen.
El Consejo de Gobernadores de la O r d e n , (Board of Go-
vernors) f o r m a d o por los Oficiales, tres representantes de c a d a
Distrito, representantes de la B'nai B'rith F e m e n i n a , y por
miembros por derecho propio, se reúne en Noviembre de cada
año y m a n e j a los asuntos de la O r d e n entre Convenciones de
la Logia S u p r e m a . El Comité Administrativo (Administrative
C o m m i t t e e ) integrado por los Oficiales de la Logia S u p r e m a
y representantes femeninos se reúne tres veces al a ñ o con el
Hn de resolver los asuntos de la O r d e n entre reuniones del
Consejo de Gobernadores.
Los Oficiales de la O r d e n son. de a c u e r d o a la Constitu-
ción vigente: U n Presidente, un Vice-Presidente de cada Dis-
trito, un Vice-Presidente Ejecutivo, que será el Secretario de
la O r d e n , y un Tesorero y son elegidos por las Convenciones
Trienales de la Logia S u p r e m a .
La B'nai B'rith Femenina (B'nai B'rith W o m e n ) tiene
su estructura similar, que parte de los Capítulos, extendiéndo-
se hacia Consejos. Distritos y el Consejo S u p r e m o Femenino
iWoinen's S u p r e m e Council). L a organización B'nai B'rith
Femenina es autorizada por la Logia S u p r e m a y se encuen-
tra representada ante las altas autoridades d e la O r d e n en la
forma expresada más arriba.

10
 L a Logia S u p r e m a realiza su t r a b a j o a través de Comi-
siones, Comités y por medio de Secretariados de miembros, de
c a m p a ñ a de fondos, la Fundación B'nai B'rith de los Estados
L'nidos, la O f i c i n a del Controlador y la O f i c i n a del Vice-
presidente Ejecutivo.
Los más importantes programas de la O r d e n se realizan
a través de las siguientes Comisiones: Anti D e f a m a t i o n Lea-
gue; Hillel; Servicios Yocacionales: Educación J u d i a A d u l t a ;
C i u d a d a n í a y Asuntos Cívicos y el Consejo Internacional que
tiene b a j o su responsabilidad a las Logias y las actividades
lucra de los Estados U n i d o s así como otros trabajos interna-
cionales, incluyendo las Naciones Unidas.
Otros organismos de importante actividad son: el Co-
mité p a r a las Fuerzas Armadas y Veteranos de G u e r r a ; el Co-
mité pro Israel y el Comité "011 Jewish A m e r i c a n a " .

LA B'NAI B'RITH FEMENINA

Es la mayor organización femenina J u d í a d e Servicio, y cum-

ple su anhelo de servir a la h u m a n i d a d en más de 40 países.
Sus multifacéticos proyectos incluyen educación, filantropía,
civ ismo y cultura.
N a c i d a en M a r z o de 1909. en San Francisco. California,
Estados Unidos, inició sus actividades como u n a minúscula
u n i d a d cuyo pequeño n ú m e r o de miembros sostuvieron acti-
vidades filantrópicas en forma tan extraordinaria que en los
tres años siguientes fueron creadas tres nuevas unidades. R á -
p i d a m e n t e , en 1912. con la creación de su 5" filial, la B'nai
B'rith Femenina se convirtió en u n a organización que cubría
todo lo a n c h o de los Estados Unidos.
Hoy en día, con una estructura de envergadura, interna-
cional. alrededor de 900 Capítulos Femeninos sirven un vas-
tísimo p r o g r a m a que incluye jóvenes pre-escolares. ancianos,
enfermos mentales, veteranos, niños retardados y deficientes.
Su participación voluntaria permitió la fundación y el
constante m a n t e n i m i e n t o del H o g a r I n f a n t i l B'nai B'rith en
Israel y la Biblioteca de las 4 libertades "Franklin J). Roose-
velt'' en Washington. Sus entusiastas miembros reúnen más de
un millón de dólares anuales, contribuyen y t r a b a j a n en pro
de la j u v e n t u d judía y cooperan activamente con los progra-

12
mas de la A.D.L. de la B'nai B'rith en su lucha contra los
prejuicios raciales v en defensa de los derechos civiles.
E m b a r c a d a en p r o g r a m a s de vastos alcances, sus funcio-
nes abarcan múltiples necesidades, incluyendo u n a amplia di-
fusión escolar de los principios de Libertad y Democracia.
Sin perder su independencia y autónoma dirección, for-
m a p a r t e activa de los organismos máximos de la O r d e n , coo-
p e r a n d o en el m a n e j o de sus asuntos y programas.

LA B'NAI B'RITH A T R A V É S DEL MUNDO

La O r d e n B'nai B'rith posee Logias en 43 países del M u n d o

Libre. Esta expansión internacional, comenzó en la C o n v e n -
ción de 1874, que a p r o b ó el establecimiento de filiales f u e r a
de los Estados Unidos.
L a primera de ellas se estableció en Berlín, en 1882. A
fines de ese decenio nuevas Logias comenzaron a ser creadas
en Alemania, R u m a n i a v el Imperio Austro-Húngaro.
Con el a u m e n t o del n ú m e r o de Logias, empezaron a for-
marse Distritos para coordinar sus actividades.
En esencia, estas Logias se dedicaron a programas filan-
trópicos similares a los de sus congéneres norteamericanas. E n -
tonces, como ahora, sus p r o g r a m a s reflejaban las necesidades
de la gente y sus relaciones con la c o m u n i d a d judía y general.
Los Distritos Europeos fueron diezmados d u r a n t e la últi-
m a G u e r r a M u n d i a l . C o m o h o m e n a j e , sus números (8 al 13
y 16 al 18) no fueron ocupados jamás. Con el renacimiento
de la B'nai B'rith en E u r o p a , el nuevo Distrito fue designado
con el N" 19.
L a B'nai B'rith h a tenido u n a larga vinculación con Pa-
lestina. Dedicó - -y continúa haciéndolo— su a y u d a moral y
material a Tsrael. E n innúmeras ocasiones levantó su voz en
p r o de Israel inclinando la opinión pública en favor de su
causa.
En 1880 la primera Logia B'nai B'rith fue organizada en
Jerusalem. Hoy en día existen casi 80 filiales en Israel.
El Consejo Internacional de la B'nai B'rith conduce la
política y operaciones de la O r d e n en el p l a n o internacional.
M a n t i e n e además un p r o g r a m a de enlace con las Naciones
L T nidas y la Organización de Estados Americanos p a r a obser-

13
var y a c t u a r en asuntos relacionados c o n las condiciones y es-
tado d e los judíos en todas partes del m u n d o .
El Consejo t r a b a j a activamente con el Coordinating
Board of Jewish O r g a n k a t i o n s , cuerpo consultivo en las N a -
ciones U n i d a s , que representa a la B'nai B'rith, el Board of
British Jews y el Board of South African Jewish Deputies.
Es m i e m b r o activo de la Conferencia de Organizaciones
J u d í a s ( C O J O ) , la q u e se reúne en ocasiones específicas p a r a
atender problemas q u e afectan a los judíos en cualquier p a r t e
del m u n d o . Dirige esta Organización, N a h u m G o l d m a n , Pre-
sidente de la Agencia J u d í a ; Label Katz, Presidente la B'nai
B'rith, es su co-director.
D u r a n t e la época en que Philip Klutznik, actual E m b a -
j a d o r de Estados U n i d o s en las Naciones Unidas, ejerció la
Presidencia d e la O r d e n , f u é elegido Presidente d e la " C o n f e -
rencia de Presidentes", grupo informal f o r m a d o p o r los diri-
gentes m á x i m o s de las organizaciones judías-americanas, car-
go en el q u e le sucedió el actual Presidente de la O r d e n , Label
A. Katz.

14
 Capítulo II
A C T I V I D A D E S D E LA B ' N A l B ' R I T H

Operaciones Administrativas
Comisiones y D e p a r t a m e n t o s

Organización Juvenil de la B'nai B'rith

F u n d a d a en 1924, es la m a y o r organización juvenil j u d í a
del m u n d o . E n sus registros figuran más de 41.000 miembros
inscritos en 1.500 Capítulos solo en Estados U n i d o s y C a n a d á ,
además de los que f u n c i o n a n en diversos otros paíes de E u r o -
pa, América L a t i n a e Israel.
L a Organización Juvenil B'nai B'rith es u n a federación
de 3 Organizaciones Juveniles: la "Alef, Zadik, Alef", q u e en-
rola jóvenes de 14 a 21 años, la "B'nai B'rith Girls" que agru-
p a a niñas de esa edad y el g r u p o de jóvenes adultos, q u e se
dedica a los jóvenes de a m b o s sexos de entre 18 a 26 años.
Esta Comisión ayuda a la j u v e n t u d j u d í a a lograr u n
desarrollo personal de a c u e r d o a sus condiciones y capacidad
individual de m o d o que p u e d a alcanzar u n a vida útil a sí
misma, a. la c o m u n i d a d j u d i a y a la sociedad de la q u e for-
m a parte.
E l p r o g r a m a de AZA consiste en actividades culturales,
religiosas, comunitarias, sociales y atléticas. Las "B'nai B'rith
Girls" tienen un plan de 6 p u n t o s que c u b r e : H e r e n c i a J u d í a ,
civismo, recreación, compañerismo, creación y servicio. Los
Jóvenes Adultos cubren la Educación, Servicio y Recreación.
Las Logias B'nai B'rith son las sostenedoras oficiales d e
los grupos AZA y de Jóvenes Adultos en tanto que las Niñas
B'nai B'rith son ayudadas p o r los Capítulos Femeninos. Esta
ayuda o sostenimiento se materializa generalmente en la de-
signación de un consejero voluntario p a r a el g r u p o (por n o m -
bramiento del Director Regional de la Organización J u v e n i l ) ,
quien ayuda al g r u p o a encontrar u n local a p r o p i a d o a sus
reuniones y los asiste en los p r o g r a m a s y detalles sugeridos por
el Director Regional.

Educación Judía Adulta

Este D e p a r t a m e n t o d e la B'nai B'rith f u é organizado pa-
ra estimular y desarrollar el estudio del judaismo en las Logias

15
y Capítulos de la organización y llevarlos a la C o m u n i d a d J u -
día en general.
Proporcionando u n a amplia p l a t a f o r m a a los más im-
portantes enfoques de la vida judía, el D e p a r t a m e n t o persi-
gue a m p l i a r y p r o f u n d i z a r el interés de los adultos por los es-
tudios judaicos. A través de Institutos de Judaismo, mesas re-
dondas de discusión, guía p r o g r a m á t i c a y publicaciones autori-
zadas, a y u d a individualmente y a grupos en la profundización
de la tradición cultural y religiosa del pueblo judío. Su objeti-
vo final es impulsar el desarrollo de un significativo y autén-
tico j u d a i s m o en la generación m o d e r n a .
Este D e p a r t a m e n t o funciona a través d e su Comisión de
Educación J u d í a Adulta. Posee u n Consejo Asesor f o r m a d o
por estudiosos y expertos en los campos del judaismo y la E d u -
cación J u d í a .
U n o de los medios utilizados es la realización de Institu-
tos de judaismo, donde se ofrece a los participantes la opor-
tunidad de estudiar, discutir y llevar u n a vida j u d i a creativa
en medio de agradables alrededores. Con u n a duración varia-
ble, q u e se extiende a veces a u n a semana, se celebran en lu-
gares tranquilos que ofrecen el m á x i m o de comodidades y un
m í n i m o de distracciones ajenas.

Liga Antidijamatoria de la B'nai B'rith

L a " A n t i - D e f a m a t i o n L e a g u e " se h a e m p e ñ a d o d u r a n t e
casi m e d i o siglo en u n a extraordinaria y constante lucha p o r
estrechar y reforzar los principios democráticos. F u e c r e a d a
en 1913 con el propósito de d e f e n d e r a los jóvenes judíos con-
tra toda f o r m a d e discriminación. E n la actualidad, contener
y borrar el antisemitismo sigue siendo su principal objetivo.
Esta m e t a solo p u e d e lograrse al a m p a r o de u n a sociedad de-
mocrática, y en la m e d i d a que se defienden los valores h u m a -
nos.
Las m á s importantes áreas d e su preocupación son:
1.—Discriminación en empleos, educación universitaria,
alojamiento, etc.
2 . — P r o p a g a n d a anti-judía, c o m b a t i e n d o la difamación,
las organizaciones fanáticas y la p r o p a g a n d a árabe contra Is-
rael.

16
 3.—Educación d e las relaciones humanas.
4.—Cooperación inter-religiosa, y confraternidad judeo-
cristiana.
5 . — M e j o r a m i e n t o de las relaciones h u m a n a s a través de
la cooperación comunitaria.
Fundación B'nai B'ritli de los Estados Unidos

L a fundación B'nai B'rith de los Estados Unidos tiene 3

áreas principales de actividad:
a) O b t e n e r donaciones especiales de personas p o r sumas
de U S $ 100.— o más. Los fondos así obtenidos se utilizan ex-
clusivamente p a r a la F u n d a c i ó n Hillel, las organizaciones ju-
veniles y los Servicios Vocacionales.
b) Estimular y desarrollar un p r o g r a m a de legados tes-
tamentarios. L a F u n d a c i ó n está exenta de impuestos y las do-
naciones, legados y recursos q u e recibe son deducibles del to-
tal afecto a impuestos sobre herencias.
c) L a Fundación está interesada en el desarrollo del pro-
grama de Seguros de V i d a p a r a miembros B'nai B'rith ya q u e
los dividendos que resulten de este item ingresan a la F u n d a -
ción. Además, se confía incrementar los programas de bene-
ficencia y educación de la O r d e n .

Gabinete Nacional de Campaña de Fondos

Esta dependencia (National F u n d C a m p a i g n Cabinet) es
el Comité de la Logia S u p r e m a que establece la política p a r a
la recolección de fondos a través del Jewish W e l f a r e Board,
las Federaciones a n o m b r e del N a t i o n a l Youth Service Appeals
y otras agencias B'nai B'rith.
El National Y o u t h Service Appeal es el organismo q u e
obtiene fondos p a r a la Hillel F o u n d a t i o n , las Organizaciones
Juveniles B'nai B'rith v los Servicios Vocacionales .
El Director y dos Vice-Directores son elegidos por el Pre-
sidente de la O r d e n y el Gabinete se c o m p o n e de los Directo-
res de Fondos de los Distritos masculinos y femeninos, el Pre-
sidente, Tesorero y Vice-Presidente Ejecutivo y el Director
Nacional de Fondos de la B'nai B'rith F e m e n i n a , más tres
miembros por derecho propio elegidos por el Presidente de
Orden.

17
Gabinete Nacional de Miembros

Consiste en un Director Nacional, tres Vice-Directores,

algunos miembros p o r derecho propio, los Directores Distrita-
les de obtención y retención de miembros y el Director N a -
cional de Programas de la B'nai B'rith F e m e n i n a . E n estrecha
cooperación con el peisonal de los Distritos p r o d u c e literatu-
ra, guías y programas, estimula c a m p a ñ a s , cooperando con la
formación de nuevas Logias y asistiendo en el desarrollo de los
p r o g r a m a s nacionales en el ámbito local.

Departamento de Relaciones Públicas

Este D e p a r t a m e n t o tiene a su cargo la O f i c i n a de Infor-

maciones a los medios publicitarios, prensa, revistas, radio y te-
levisión, de toda la actividad B'nai B'rith. Dirige y supervisa
estas actividades, asistiendo a la promoción de todos los pro-
gramas y actividades de la O r d e n .

Oficina del Vice-Presidente Ejecutivo.

El Vice-Presidente Ejecutivo que es el Secretario de la O r -

den. es elegido por el Consejo de Gobernadores de la Logia
S u p r e m a en la reunión que sigue a las Convenciones Trienales
de la O r d e n . Está a cargo de todas las funciones administra-
tivas de la B'nai B'rith y es responsable de la conducción de
sus decisiones en la forma señalada p o r la Logia S u p r e m a y
el Consejo de Gobernadores.

Fuerzas Armadas y Veteranos

L a B'nai B'rith h a realizado m u c h o a través de la histo-

ria de los conflictos americanos desde la G u e r r a Civil. E n esa
lucha, miembros de la O r d e n combatieron y murieron vistien-
do ambos uniformes, e hicieron c u a n t o estuvo en sus manos
por ayudar a la pesada carga de la guerra t a n t o p a r a la U n i ó n
como par?, las Fuerzas confederadas.
En el período que siguió a la S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l ,
nuestra promesa hecha a las fuerzas a r m a d a s de " N o olvida-
remos" f u é un objetivo que aún hoy es actual.

18
 D u r a n t e las hostilidades en Corea, muchos de nuestros
miembros combatieron y u n a vez más los hombres y m u j e r e s
B'nai B'rith se lanzaron en c a m p a ñ a s p a r a levantar la m o r a l .
Varios reconocimientos f u e r o n entregados a la B'nai
B'rith, incluyendo u n o de D w i g h t D. Eisenhower, entonces J e -
fe del Estado M a y o r del E j é r c i t o de Estados U n i d o s expre-
sando el "reconocimiento p o r patrióticos servicios . . ." del De-
partamento de Guerra.
L a B'nai B'rith f u é la única organización n o militar ade-
más d e la " J ú n i o r C h a m b e r of C o m m e r c e " que es f u n d a d o r a
de la "Organización Nacional p a r a la Defensa Civil".
A través de los servicios prestados a los veteranos hospi-
talizados, no hemos olvidado el pasado. Por medio de nuestros
servicios a las Fuerzas A r m a d a s ayudamos al presente; y a tra-
vés de la Defensa Civil buscamos evitar las consecuencias de
u n posible f u t u r o explosivo a y u d a n d o a asegurar la fortaleza
de América en sus técnicas de supervivencia.

Campo B'nai B'rith

El c a m p o B'nai B'rith, u b i c a d o en Pennsylvania, alrede-
dor de 150 millas de N u e v a York, es un c a m p a m e n t o de ve-
rano con lago privado, de cerca de 300 acres.
Este c a m p a m e n t o , p r o p i e d a d de la F u n d a c i ó n H e n r y
Monsky de la B'nai B'rith, es o p e r a d o por la Organización J u -
venil de la B'nai B'rith y c o n d u c e u n a doble actividad. Reali-
za u n p r o g r a m a de 7 semanas p a r a niños y jóvenes ele 9 a 16
años. M á s de 300 elementos están enrolados en este p r o g r a -
ma. Además, en este c a m p a m e n t o se celebran diversos pro-
gramas realizados por la Organización Juvenil, la Hillel F o u n -
dation y el D e p a r t a m e n t o de Educación J u d í a Adulta.
Hegar Infantil de la B'nai B'rith
Proyecto a d o p t a d o p o r la B'nai B'rith F e m e n i n a en 1943,
q u e hoy florece en las colinas de J u d e a en Israel. Responde a
u n a necesidad de proveer facilidades a los niños con proble-
mas emocionales de Israel y f u e creado con fondos reunidos
por la B'nai B'rith F e m e n i n a que construyó un m o d e r n o cen-
tro de tratamiento en Beit V e g a n . F u e i n a u g u r a d o en 1955 y
su f u n c i o n a m i e n t o y expansión son sostenidos por la B'nai
B'rith Femenina.

19
 Este Hogar Infantil es el único centro de tratamiento de
este tipo en Israel p a r a cuidar' jóvenes de 7 a 13 años. En
lugares llenos de sol en las afueras de Jerusalem, niños de dis-
tinto origen y cultura, de hogares destruidos y familias des-
hechas, e n c u e n t r a n cariño y cuidado, t a n importantes p a r a
sus años futuros. C a d a ¡oven que entra a este hogar es un de-
safío a la c a p a c i d a d del eficiente personal de médicos, psiquía-
tras, profesores y terapeutas.
L a B'nai B'rith F e m e n i n a está orgullosa de los progresos
alcanzados en sus proyectos de rehabilitación en Israel. Hasta
hoy más de 200 egresados de este H o g a r , restablecida su salud
mental y física, han comenzado u n a normal y productiva vi-
da. Pero la lista de los que esperan por admisión crece cada
día.

Biblioteca de las 4 Libertades

El deseo de la B'nai B'rith F e m e n i n a de p e r p e t u a r la

m e m o r i a de Franklin 1). Roosevelt y de las 4 libertades que
él enunciara, inspiraron la creación de la Biblioteca denomi-
n a d a "B'nai B'rith Wornen Four Frcedoms Library". L a inau-
guración de esta Biblioteca en 1957, m a r c ó la culminación de
un sueño de 12 años. Instalada en el edificio de la B'nai
B'rith en Washington, representa exactamente lo que las líde-
res de la B'nai B'rith Femenina p r e t e n d í a n : " u n m o n u m e n t o
viviente a la libertad en el centro del m u n d o libre".
El concepto de las 4 libertades se traduce en los miles de
volúmenes q u e tratan de los aspectos sociales, religiosos, polí-
ticos e intelectuales de la libertad que llenan los armarios
de la Bibioteca. Esta extensa colección está completada con
libros dedicados a los aspectos literarios, religiosos e históricos
de la civilización judía.
Recepciones, reuniones y conferencias de mesa redonda,
celebradas en las espaciosas salas del hall central del primer
piso del edilic'o de la B'nai B'rith, a y u d a n a familiarizar al
público con las facilidades que le b r i n d a la Biblioteca. Su m a -
terial está a disposición del público y se están estudiando pla-
nes que permitan facilitar libros p a r a dar satisfacción al cre-
ciente interés en esta extraordinaria colección.

20
 L a B'nai B'rith F e m e n i n a está decidida a q u e esta bi-
blioteca c u m p l a fielmente el l l a m a d o que f o r m u l a r a la Sra.
Eleonor Roosevelt en la ceremonia de inauguración, el 27 de
Noviembre de 1957: "aprecien estas 4 libertades, denles u n
hogar y manténganlas a n t e los ojos de la capital de este gran
país".

Comité pro-Israel

L a responsabilidad del Comité pro-Israel es distribuir in-

formación sobre la política d e la B'nai B'rith en relación con
Israel, educar e i n f o r m a r a los miembros de la O r d e n sobre
los aspectos más importantes d e la vida económica, cultural y
social de este país y promover los proyectos de la B'nai B'rith
en y para el Estado d e Israel.
E n t r e los p r o g r a m a s b a j o la esfera de actividad del Co-
mité destacan:
a) Promover la venta de bonos de Israel;
b) El Bosque de los Mártires de la B'nai B'rith (un to-
tal de 500.000 árboles se alzarán como u n m o n u m e n t o a la
memoria de los B'nai B'rith que cayeron entre las víctimas del
hitlerismo. H a sido p l a n e a d o alrededor d e un santuario en los
montes de Judea) ;
c) V a a d L e m a a n H a e h a y a l (provee entretenimientos al
ejército de defensa de Israel. Se p r e o c u p a del bienestar, la re-
ligión, la salud v las necesidades de los soldados) ;
d) T u r i s m o : ( G r u p o s especiales de turismo h a n llegado
a convertirse en un aspecto p e r m a n e n t e del p r o g r a m a B'nai
B'rith pro Israel).
Celebración de reuniones, películas sobre Israel, p r o g r a -
mas con oradores v artistas israelíes, figuran entre otras acti-
vidades del Comité, además de proporcionar material a las
Logias y Distritos sobre su c a m p o de actividad.

El "National Jewish Monthly"

Es uno de los más antiguos servicios que b r i n d a la B'nai

B'rith a sus miembros. Esta revista, única publicación q u e lle-
ga directamente a todos los hermanos de habla inglesa, f u e

21
f u n d a d a en 1886 con el n o m b r e de " L a M e n o r a h " . Su conte-
nido sirve c o m o un medio de difusión d e artículos d e autori-
dades en todas las materias de la vida j u d í a y c o m o informa-
ción d e las actividades y novedades en la B'nai B'rith. Su
propósito es instruir e inspirar a sus lectores como judíos, en
general, y como B'nai B'rith en particular. T i e n e m a y o r circu-
lación q u e n i n g u n a otra publicación a n g l o - j u d í a .

Actividades Filantrópicas en el plano nacional estadounidense

1.—Beliefaire. Se le reconoce como la institución infantil

existente m á s antigua de los Estados Unidos. F u e f u n d a d a en
1868 como O r f a n a t o p a r a atender a los h u é r f a n o s judíos d e la
G u e r r a Civil norteamericana. El crecimiento del país y los
cambios en el O r f a n a t o t r a j e r o n nuevas y urgentes necesida-
des a la solución de los problemas d e salud mental. E n repues-
ta a ellos, Belief aire desarrolló nuevos y revolucionarios con-
ceptos en el c u i d a d o y tratamiento de niños m e n t a l m e n t e ina-
daptados. B a j o la supervisión de consejeros y grupos d e t r a b a -
jo, está dedicada a actividades constructivas, actos de espar-
cimiento y culturales. M á s de 6.000 niños h a n sido ayudados
en las diferentes secciones q u e incluyen consultas, hogares
adoptivos, y cuidados posteriores.

2.—Centro B'nai B'rith en la Clínica Mayo. El Centro

B'nai B'rith en la Clínica Mayo, en Rochester, Minessotta, re-
m o n t a su origen ai año 1925. E n ese año, la A n t i - D e f a m a t i o n
L e a g u e recibió información en el sentido q u e en esa clínica
había discriminación contra los pacientes judíos. E n 1929, u n
funcionario especializado fue empleado por la B'nai B'rith p a -
r a a t e n d e r a los pacientes judíos. Dos años m á s t a r d e el n ú -
m e r o de pacientes a u m e n t ó de tal m o d o que aconsejaba con-
t r a t a r los servicios permanentes de un Rabino, c o m o Capellán
y visitante del hospital. L a gente llegaba a la Clínica M a y o
no sólo desde los 48 estados de la L T nión sino también de otros
países. M u c h o s no podían superar las barreras del lenguaje,
c o m o resultado de ello v la d e m a n d a de personal, de la B'nai
B'rith a u m e n t ó considerablemente.
Este C e n t r o B'nai B'rith es un lugar q u e proporciona u n a
atmósfera hogareña, d o n d e se recurre constantemente, perso-
n a l m e n t e o p o r escrito, en busca de información, y d o n d e m u -

22
chas cartas se escriben p a r a aquellos imposibilitados. Servicios
religiosos especiales se celebran p a r a los enfermos los viernes
en la tarde, con la participación de los parientes y visitantes.
El R a b i n o del C e n t r o amplía sus servicios a tres hospitales en
el área. Su modesto presupuesto provee u n a enorme v a r i e d a d
de programas y servicios no sólo en el hospital sino t a m b i é n
en toda la c o m u n i d a d .

3.—Hospital "Leo N. Le vi Memorial". Este hospital B'nai

B'rith en H o t Springs, Arkansas, es el único d e d i c a d o exclusi-
vamente al t r a t a m i e n t o d e la artritis. Es u n a institución no
sectaria, donde no hay cuestiones de raza, color o credo.
L a mitad de la totalidad de camas disponible en los Es-
tados Unidos p a r a el t r a t a m i e n t o de la artritis, es p r o p o r c i o n a d a
por el hospital. G r a n p a r t e de los gastos que d e m a n d a su f u n -
cionamientos es provista con fondos colectados por los m i e m -
bros de la B'nai B'rith va que el hospital no cobra sus servicios.
F u é construido en 1914 y lleva el n o m b r e de L e o N . Levi
en h o m e n a j e al gran líder B'nai B'rith, Presidente d e la O r d e n
y que falleció mientras d e s e m p e ñ a b a esta alta función.
Posee excelentes facilidades p a r a el t r a t a m i e n t o de enfer-
medades reumáticas y está ubicado en terrenos donados p a r a
este objeto por el Gobierno de Estados Unidos. El a g u a q u e
ocupa en sus grandes piscinas de t r a t a m i e n t o es suministrada
por el Servicio Nacional de Parques. Recibe constantemente
enfermos de todo el país y m u y a m e n u d o del extranjero.

4.—Hospital Nacional Judío. F u e organizado en la última

d é c a d a del siglo p a s a d o en Denver, Colorado. Miles de tu-
berculosos llegaban a D e n v e r confiados en que la altura de la
ciudad y el aire p u r o les ayudaría en su e n f e r m e d a d . M u c h o s
morían en las calles por falta de adecuadas facilidades hospi-
talarias. Otros no tenían dinero p a r a p a g a r sus tratamientos
y su estado mismo n o les permitía m a n t e n e r ocupaciones cons-
tantes. A través de la m u t u a colaboración d e la Logia Supre-
m a y el Distrito N° 2 se creó u n o de los m u y escasos hospita-
les en el m u n d o q u e poseen un centro de diagnóstico, t r a t a -
miento e incluso operaciones, totalmente sin cargo p a r a el en-
fermo. Su lema llegó a ser: " N o n e m a y pay w h o enter, N o n e

23
may enter w h o pay". ( N o pagará el q u e entre ni debe entrar
el que puede p a g a r ) .
El hospital Nacional Judío de la B'nai B'rith tiene u n a
capacidad de 325 camas en 18 edificios que cubren 15 acres.
E n esta área se e n c u e n t r a n laboratorios de investigaciones, de
servicios médicos, salas de operaciones, u n d e p a r t a m e n t o p a r a
tratamientos mentales y de terapéutica física. L a institución
atiende enfermos de tuberculosis, asma y enfermedades cardio-
vasculares. Existen sólo 2 requisitos p a r a el ingreso: q u e exista
u n a razonable posibilidad d e mejoría con el t r a t a m i e n t o y
que el paciente no pueda pagar, u n a estadía prolongada en
el hospital y el cuidado médico. Por supuesto que esto no sig-
nifica q u e el paciente deba ser necesariamente p a u p é r r i m o .
Los enfermos son admitidos sin consideración de su raza, reli-
gión, lugar de residencia o edad.

Servicios Vocacionales de la B'nai B'rith

La utilización de los recursos h u m a n o s y la prevención

de la p é r d ' d a del talento juvenil son dos problemas f u n d a m e n -
tales de la d é c a d a presente. Los Servicios Vocacionales de la
B'nai B'rith se consideran como líderes en este terreno a tra-
vés d e :
a) A y u d a r a la juventud judía a lograr esas metas, pro-
veyéndola de planificación profesional de sus carreras;
b) Su p r o g r a m a de publicaciones.
A través de sus 19 Oficinas, esta Comisión de la B'nai
B'rith ofrece guía a los grupos d e jóvenes en todos los casos
y consejo individual en algunas de sus oficinas. Algunos pro-
gramas o p e r a n independientemente mientras que otros se
mantienen en f o r m a c o n j u n t a con Servicios Vocacionales Ju-
díos Locales. A m e n u d o estos p r o g r a m a s son la única f u e n t e
de información disponible para la j u v e n t u d en numerosas
escuelas. T a m b i é n permiten a la juventud j u d í a planificar sus
carreras profesionales con la ayuda de un e n t r e n a d o guía co-
munitario, especializado en educación y guía vocacionales.
L a O f i c i n a Nacional de los Servicios Vocacionales de la
B'nai B'rith, f u n d a d a en 1938, conduce investigaciones sobre
educación y empleo y está e m p e ñ a d a en un p r o g r a m a d e pu-
blicaciones destinado a orientar las necesidades judías. Publi-

24
caciones c o m o la ' ' G u í a E s t u d i a n t i l p a r a la J u v e n t u d J u d í a " '
h a n d e b i d o ir r á p i d a m e n t e a u n a 2 a . e d i c i ó n .
E l S e r v i c i o N a c i o n a l d e la B ' n a i B ' r i t h se y e r g u e c o m o
u n o d e los l í d e r e s e n el m o v i m i e n t o d e g u í a y es l l a m a d o f r e -
c u e n t e m e n t e p o r organizaciones locales y nacionales d e E s t a -
dos U n i d o s , C a n a d á y otros países p a r a servir d e asesora.

GRANDES LOGIAS DE DISTRITO

N» 1 área :
Sede: 11 West 42nd. Street Ontario, Quebec, New Bruns-
New York 36, New York wick, Maine, New York, New
Telèfono: "Wisconsin 7.400 Hampshire, Massachussets, New
Scotia, Vermont, Rhode Island,
Connecticut.

N» 2 área :
Sede: 906 Main Street Wyoming, Colorado, New Me-
Cincinati, Ohio xico, Kansas, Missouri, India-
Phone: M A I N 1 - 1633. na, Kentucky y Ohio.

N? 3 área:
Sede: 1110 Dewey Building Pensylvania, New Yersey, West
Philadelphia, Pensylvania Virginia y Delaware.
Teléfono: L O C U S T 3-0244.

N? 4 área :
Sede: 593 Market Street British Columbia, Washington,
San Francisco, California. M o n t a n a , Idaho, Oregon, Ca-
Teléfono: G A R F I E L D 1^4505 lifornia, Nevada, Arizona, U t a h
y Hawaii.

No 5 área :
Sede: 603 State and City Building Maryland, District of C o l u m -
Reanoke, Virginia bia, Virginia, North Carolina,
Teléfono: D I A M O N D 2-1502 Georgia y Florida.

N« 6 ár ea :
S e d e 2 2 8 S. Wabash Avenue N o r t h Dakota, South D a k o t a ,
Chicago, 4, Illinois Iowa, Nebraska, Minnesota,
Teléfono: W E B S T E R 9-6250 Wisconsin, Illinois, Michigan,
Alberta, Saskatchewan y M a -
nitoba y parte oeste d e O n t a -
rio.

25
N» 7 área:
Sede: 666 C o m m o n Street Oklahoma, Arkansas, Tennes-
New Orleans 12, Lousiana see, Lousiana, Texas, Mississip-
T e l e f o n o : J A C K S O N 5-4409 pi y A l a b a m a .

N<? 14 Israel
Sede: 15 S h a m a i Street-Jerusa-
lem. T e l e f o n o : 62712.

N<? 15 G r a n Bretaña e I r l a n d a
Sede: 37 Grosvener Square
London. W. C. 1 E n g l a n d

N" 19 E u r o p a C o n t i n e n t a l área:
Sede : Furkastrasse 75 Bélgica, D i n a m a r c a , H o l a n d a ,
Basilea - Suiza Francia, Grecia, Alemania, I t a -
lia, Luxemburgo, Noruega,
Austria, Succia y Suiza.

Ne 20 America L a t i n a
Sede: Estado 337 O f . 703
Casilla 13946
T e l é f o n o : 39'8139
Santiago, C h i l e
área:
Argentina, Bolivia, Brasil, Chi-
le, Ecuador, Colombia, Costa
Rica, C u r a ç a o , Guatemala, Mé-
xico, P a n a m á , Perú, Paraguay,
U r u g u a y y Venezuela.

N? 21 Australia y N u e v a Zelan-
dia.
Sede: 222 Botany R o a d , Ale-
xandria.

26
 LA B'NAI B'RITH EN AMÉRICA LATINA

Historia:

L a historia d e la G r a n Logia d e Distrito N ? 20 (Latino-

américa) de la O r d e n B'nai B'rith, no es en la práctica, sino
un reflejo de la historia d e la j u d e r í a en América L a t i n a .
H a s t a antes de la S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l , la vida d e
la comunidad j u d í a y la de la B'nai B'rith, no trascendía d e
significación f u e r a del limitado vínculo que unía a pequeños
grupos de hermanos que n o tenían contacto alguno, salvo es-
casas excepciones, con h e r m a n o s de otros países. H a s t a 1939,
sólo existían las filiales " H i j o s de la Biblia", en Buenos Aires;
"Pacífico", en Santiago de C h i l e ; "Espinoza" en C i u d a d d e
México y " O r i e n t a l " en Montevideo, U r u g u a y .
L a inmigración de judíos provenientes de los centros eu-
ropeos, especialmente d e A l e m a n i a ( d o n d e la O r d e n B'nai
B'rith había alcanzado u n extraordinario desarrollo) provocó
u n resurgimiento evidente, b a j o el impulso de sus naturales de-
seos de reunirse n u e v a m e n t e alrededor de u n T e m p l o al q u e
estuvieron habituados y f u e r o n fieles mientras p e r m a n e c i e r o n
en E u r o p a . Pero ésto solo f u e posible luego d e varios años,
que d e m o r ó su asentamiento en esta p a r t e del globo y hasta
que lograron ambientarse y desarrollar sus medios d e subsis-
tencia, rehaciendo sus vidas de entre las cenizas d e sus hoga-
res.
E n la d é c a d a de 1940 a 1950, fueron instaladas las filia-
les: " T r a d i c i ó n " en Buenos Aires, "San M a r t í n " , en M e n d o -
za, "Asociación Benefactora Israelita Boliviana", en L a Paz,
"Georg W i e n e r " , en C o c h a b a m b a , " N e g b a " en S a n t i a g o ;
" V a l p a r a í s o " en Valparaíso, " A d j u t h " , en Concepción, y
" Q u i t o " en E c u a d o r .
Desde esa fecha y hasta la creación del Consejo L a t i n o -
americano d e la B'nai B'rith, p r i m e r esfuerzo d e c i d i d a m e n t e
serio p a r a crear u n organismo internacional con miras a u n a
G r a n Logia de Distrito, solo f u e r o n creadas las filiales d e "Bo-
gotá" en Colombia, y "Filón", en G u a d a l a j a r a , México.
E n abril de 1953, b a j o la iniciativa del entonces Presiden-

27
 te de la O r d e n , F r a n k G o l d m a n , quien dedicó grandes es-
fuerzos a d a r un carácter y fuerza internacional a la O r d e n ,
el Secretario de la Oficina de Asuntos Internacionales, de re-
ciente creación, h e r m a n o Saúl E. Joftes, citó a u n a reunión
de representantes d e las filiales existentes, en Santiago de
Chile, con el firme y decidido propósito de d a r comienzo a
u n a nueva e t a p a en la existencia y desarrollo de la O r d e n en
América L a t i n a . Esta reunión q u e contó con la participación
de representantes de casi todas las filiales existentes, y a la
cual puso brillo la presencia de Sidney G. K u s w o r n , Tesorero
y D e c a n o del Consejo de Gobernadores de la B'nai B'rith, fijó
las bases y constituyó el Consejo Latinoamericano, a p r o b a n d o
sus Estatutos y eligiendo su primer Consejo Directivo, b a j o la
presidencia del Dr. Israel Drapkin.
L a p r i m e r a tarea que se impuso el organismo recién crea-
do, f u é la de d a r u n a estructura sólida a las filiales latinoame-
ricanas, c r e a n d o u n concepto de v e r d a d e r a relación f r a t e r n a l
entre los hermanos de distintos países. Sus esfuerzos comenza-
ron a materializarse con el ingreso al Consejo d e las filiales
mexicanas, con lo cual la totalidad de las Logias L a t i n o a m e -
ricanas, excepción hecha de C u b a , integraban este nuevo or-
ganismo.
I n m e d i a t a m e n t e después, el Consejo, b a j o la enérgica y
dinámica presidencia del Dr. D r a p k i n , inició sus actividades
tendientes a a m p l i a r los horizontes d e la B'nai B'rith en esta
p a r t e del m u n d o . L a diligencia, e m p u j e y decisión q u e carac-
terizaron la Presidencia cíe éste, p r o d u j e r o n sus frutos de in-
mediato, con la creación, en 1953, de la B'nai B'rith "Albert
Einstein", en R í o d e Janeiro, p r i m e r a filial en este país que
hoy constituye el m á s grande núcleo d e Logias en país algu-
no, excepción hecha de Estados Unidos, Israel, F r a n c i a y G r a n
Bretaña. Poco después, fueron instaladas las filiales de Sao
Paulo, Cali y Caracas.
E n Septiembre de 1954, se celebró la p r i m e r a Conven-
ción del Consejo L a t i n o a m e r i c a n o en Buenos Aires. Allí f u e
reelegido el Consejo Directivo anterior, q u e contó en adelante
con un período de dos años p a r a desarrollar su gestión. Desde
esa fecha y hasta la Convención siguiente, realizada en R í o
de Janeiro, en Julio d e 1956, fueron creadas las filiales de
Córdoba, Belo Horizonte, Recibe, Curitiba, Asunción, L i m a ,

28
Montevideo. Costa Rica, y Simón Bolívar de Caracas. Esto
dió ya a la B'nai B'rith L a t i n o a m e r i c a n a u n a fuerza distribui-
da en numerosos países, q u e hizo cambiar radicalmente la po-
sición d e la h e r m a n d a d de nuestra área, c o n f r o n t a n d o así las
características que hicieron posible, en Septiembre de 1957,
convocar a u n a Convención Extraordinaria, q u e realizada en
Lima. Perú, instaló f o r m a l m e n t e la G r a n Logia d e Distrito
NT* 20.
Contribuyeron en alto grado a alcanzar este desarrollo, la
actividad incesante y c a p a c i t a d a del Pres : dente D r a p k i n , de
su Comité Ejecutivo, la presencia en la Convención de Río de
Janeiro del Honorable Presidente d e la O r d e n , Philip M .
Klutznik. de William Haber, en Lima, como Oficial Instala-
dor. y sin lugar a dudas, la cooperación que los hermanos la-
tinoamericanos, conscientes de la importancia que en el desa-
rrollo de sus comunidades tenía u n a B'nai B'rith, que fuese
reflejo de la judería en América Latina, prestaron a la inicia-
tiva del Consejo Latinoamericano.
E n t r e 1957 y 1959, a ñ o q u e en C i u d a d de México, tuvo
lugar la Primera Convención de la G r a n Logia, se crearon
nuevas filiales en Rosario, Santiago, P a n a m á y Colón.
Esta Primera Convención encontró ya un conglomerado
de Logias y hermanos que cubre la casi totalidad de Sud Amé-
rica y p a r t e de C e n t r o y Norteamérica. H a b í a a h o r a que d a r
consistencia v afianzar la labor realizada. Así lo c o m p r e n d i ó
la totalidad de los hermanos que llevaron a México, a pesar
de la distancia, a un gran n ú m e r o de Delegados que analiza-
ron cuidadosa y conscientemente los problemas y objetivos
que debían ser la m e t a y norte de la O r d e n en nuestros terri-
torios.
Nacía ya u n a inquietud p r o p i a de! ambiente latino, don-
de chocaron dos influencias decisivas en nuestras filas; el e j e m -
plo cercano de los Estados Unidos y la posición selectiva y
estrecha que t r a j e r o n consigo los hermanos procedentes de E u -
ropa Central. Los judíos latinoamericanos, sin embargo, no
encontraron ubicación en n i n g u n a de ambas prácticas, que no
coincidían ni con el carácter y la idiosincrasia de sus propias
comunidades, ni con las necesidades que la B'nai B'rith debía
llenar. D e allí que u n a síntesis entre ambas, acorde con el cri-

29
terio individualista y heterogéneo del judío, e inquieto y audaz
del latino, fuese necesario p a r a d a r un caracter propio a la
B'nai B'rith latinoamericana.
Este conflicto de ideologías, a f r o n t a d o con el espíritu fra-
ternal que es característico de nuestra organización, h a sido el
tema constante de debate en la mayoría d e nuestras filiales.
Aún c u a n d o no ha h a b i d o u n a definición absoluta, es indu-
dable que poco a poco, se está e n c o n t r a n d o u n a fisonomía
propia, q u e si bien no ha sido establecida, no es menos cierto
que paso a paso está convirtiéndose en práctica.
L a Convención de México, que eligió como Presidente
del Distrito al querido h e r m a n o M i n o M . Covo, que despidió
de América al Dr. Drapkin eligiéndolo como su Presidente
Honorario, m a r c ó u n a nueva e t a p a en las actividades de nues-
tras filiales. Se trataba ahora de asentar lo realizado, d e dar
cauce a la efervescencia de los años anteriores, de concretar
los p r o g r a m a s : en síntesis, de iniciar el camino de desarrollo
ele los altos ideales que tantos hermanos se habían impuesto
como meta.
Así comenzaron a nacer los primeros Institutos de J u -
daismo, se dieron los primeros pasos en la creación de Capítu-
los Juveniles y Femeninos, se constituyeron los Consejos Re-
gionales, cuyo objetivo f u n d a m e n t a l fué el de coordinar la
labor de las filiales en cada área. Proyectos comunes a las Re-
giones del Caribe y Brasil, comenzaron a t o m a r f o r m a y espe-
ran a c t u a l m e n t e tan sólo el impulso necesario p a r a convertir-
se en brillantes realizaciones.
En 1960, el recientemente c r e a d o Consejo Internacional
de la O r d e n , organismo de la Logia S u p r e m a cuyo objetivo
primordial es contribuir al desarrollo de los Distritos y de 'la
O r d e n f u e r a de los Estados LTnidos, dió nuevo impulso a la
labor del Ejecutivo de nuestra G r a n Logia, Al distribuir entre
diversas filiales u n a fuerte suma, facilitó la realización d e nu-
merosos provectos, principalmente aquellos que tenían como
meta la construcción de sedes propias. Con su aporte, se p u d o
crear u n a O f i c i n a P e r m a n e n t e del Distrito y si Consejo In-
ternacional, q u e constituyó sin d u d a , un positivo avance en la
mejor coordinación de las labores comunes.
E n O c t u b r e de 1961 tuvo lugar la I P Convención Ordi-
naria d e la G.L.D. en Montevideo. Allí f u e r e a f i r m a d a la

30
programación de la obra B'nai B'rith en el continente, y se
evidenció la solidez y estrecha vinculación existente entre las
filiales que lo componen. F u é elegido en esa o p o r t u n i d a d co-
m o Presidente del Distrito el qdo. hno. M a x M a z a r Barnett,
de Argentina, quien, por renuncia fué reemplazado en su alto
cargo por el qdo. hno. J u a n Plaut, su actual Presidente.
El m o m e n t o actual e n c u e n t r a a la G r a n Logia del Dis-
trito N 9 20 en u n a inmejorable posición. Constituyen su base
más de 2.500 hermanos, distribuidos en 40 filiales en 15 países.
Dispone de u n a O f i c i n a P e r m a n e n t e , de u n a Editorial propia,
poseedora de un capital suficiente p a r a el desarrollo de sus
actividades, y de un gran n ú m e r o de hermanos activos y en-
tusiastas. El f u t u r o de su desarrollo tiene u n a base sólida y
firme. Corresponde a h o r a la realización de sus vastos planes
de t r a b a j o en los terrenos cultural, juvenil y judaico, la inate
rialización de sus anhelos de m e j o r a m i e n t o común y la prác-
tica de los altos ideales que son la f u e n t e de la O r d e n , la base
de su actividad y la. m e j o r a r m a que su obra tiene p a r a al-
canzar sus objetivos f u n d a m e n t a l e s : la unidad del pueblo ju-
dío en torno a sus más elevados principios y los de la h u m a -
nidad.

ESTRUCTURA

a) Convenciones: C o m o acontece con la totalidad de las

Grandes Logias de Distrito de la O r d e n , su m á x i m o organis-
m o es la Convención del Distrito, que tiene lugar c a d a 2 años
en la sede que establece la Convención anterior.
Estas convenciones se f o r m a n a base de Delegados, ele-
gidos por cada u n a de las Logias, a razón de 1 delegado poi-
cada 50 hermanos y fracción superior a 25. con un m á x i m o
de 3 Delegados por Logia. La duración de estos torneos es de
a p r o x i m a d a m e n t e 5 días, d u r a n t e los cuales se analizan y es-
tudian todos los p r o g r a m a s y problemas que afectan a la O r -
den y a las comunidades judías del área de su jurisdicción.
Eligen además las autoridades que f o r m a n su Comité Ejecuti-
vo v los representantes del Distrito ante los organismo inter-
nacionales de la O r d e n .
b) Comité Ejecutivo: Es el Organismo m á x i m o del Dis-
trito entre Convenciones v está integrado por u n Presidente,
3 Vice-Presidentes, 1 Secretario General, í Tesorero, y 3 Di-

31
rectores, que d u r a n en sus funciones 2 años, vale decir, de u n a
a otra Convención.
Debe reunirse por lo menos u n a vez al a ñ o a citación del
Presidente del Distrito.
D e este Comité depende la O f i c i n a P e r m a n e n t e del Dis-
trito, ubicada en Santiago de Chile, a cargo d e u n Director
Ejecutivo. Esta O f i c i n a actúa c o m o Secretaría P e r m a n e n t e
del Distrito v f u é creada en combinación con el Consejo I n -
ternacional d e la O r d e n , a fin de servir t a m b i é n los progra-
mas de este organismo.
El Comité Ejecutivo designa asimismo en su primera
reunión luego d e su elección, a los Directores de los diferentes
D e p a r t a m e n t o s del Distrito.
c) Departamentos-, Son los encargados d e llevar a la
práctica los acuerdos de las Convenciones en sus ramos de ac-
tividad. b a j o la directa tuición del Comité E j e c u t i v o del Dis-
trito. Ellos son: Jurídico Administrativo; Derechos H u m a n o s ;
Pro Israel; C u l t u r a y Publicaciones; J u v e n t u d ; Relaciones In-
ternacionales y Relaciones Fraternales.
d) Editorial B'nai B'rith S. A. Es esta u n a de las m á s re-
cientes creaciones de la G r a n Logia de Distrito N 9 20. Obede-
ce a la necesidad de contar con un medio a d e c u a d o a través
del cual p u e d a desarrollarse la intelectualidad j u d í a latino-
americana y publique un órgano de difusión e n t r e las Logias
y sus miembros. H a comenzado ya la edición de " M e n o r a h " ,
revista bi-mensual de informaciones de la B'nai B'rith en Amé-
rica Latina.
Por sus fines específicos, f u e organizada c o m o Sociedad
A n ó n i m a y su capital inicial es de U S $ 25.000, integrado en
acciones p o r hermanos de las diversas Logias y u n aporte es-
pecial del Consejo Internacional de la O r d e n .
e) Consejos Regionales y Nacionales. Por la vastedad del
territorio que cubre el Distrito 20, se ha ido a la formación de
Consejos Regionales, que a g r u p a n las filiales en c u a t r o zonas
geográficas de América Latina. Se h a n organizado y funcio-
n a n lo> Consejos Regionales del Caribe (que cubre México,
G u a t e m a l a , Costa Rica, P a n a m á , Colombia y V e n e z u e l a ) , del
Pacífico (que c o m p r e n d e E c u a d o r . Perú, Bolivia y Chile) ; del
Plata (Argentina, U r u g u a y y Paraguay) y del Brasil, que
a g r u p a a nueve Logias de ese pais.

32
 En Chile existe a d e m á s un Consejo Nacional q u e a g r u p a
con fines d e coordinación y t r a b a j o en común a las cinco Lo-
gias q u e allí existen.
Los Consejos Regionales se reúnen u n a vez al a ñ o en
Convención f o r m a d a por delegados de las filiales que lo com-
ponen, y t r a b a j a n b a j o la tuición del Comité Ejecutivo del
Distrito.
f ) Filiales. Son la base de la estructura de toda la O r d e n .
En América L a t i n a existen 40 filiales con un total superior a
2.500 miembros, en 32 ciudades de 15 diferentes países.
C a d a u n a de ellas administra sus actividades en f o r m a
independiente y a u t ó n o m a , sujeta a la autoridad y d e p e n d e n -
cia de la G r a n Logia de Distrito en primer término, y d e la
Logia S u p r e m a en último. D i c t a n sus propios reglamentos y
desarrollan los programas que la B'nai B'rith se h a trazado
dentro de sus postulados básicos.
Se f o r m a n con un m í n i m o de 20 miembros y su existencia
es autorizada por el Distrito.
g) Capítulos y Secciones Femeninas. Integradas en su
casi totalidad por las esposas de los miembros de las filiales,
actúan como auxiliares de éstas en los trabajos q u e ellas rea-
lizan, f u n d a m e n t a l m e n t e en los aspectos sociales y filantrópi-
cos. H a s t a hace m u y poco no existía vinculación a l g u n a entre
estos Capítulos y las Secciones Femeninas, de m o d o q u e su
t r a b a j o se realizaba e m i n e n t e m e n t e en base a directas iniciati-
vas e ideas. Sólo a p a r t i r d e la Convención d e Montevideo,
en O c t u b r e de 1961, se está comenzando a establecer u n lazo
más estrecho entre las Secciones Femeninas del Distrito con
miras al mejor desarrollo de sus actividades y p r o g r a m a s en
f o r m a coordinada.

33
34
N ó m i n a de filiales de la G r a n Logia de Distrito N? 20 con el nombre
de sus Presidentes y direcciones respectivas.

ASOCIACIÓN BENEFACTORA AR- B'NVI B'RITH "GEORG WIENER"

GENTINA "Hijos de la Biblia". N? 1785. Fund, 2 9 / 3 / 1 9 4 9 .
Np 1135. F u n d a d a 2 7 / 7 / 1 9 3 0 . Presidente: O t t o Weiss
Presidente: Ing. Alfredo Abulafia Casilla 620 - C o c h a b a m b a
Juncal 2573. Bolivia.
Buenos Aires - Argentina.
B'NAI B ' R I T H "ALBERT EINSTEIN"
B'RAI B'RITH "SAN MARTÍN" Nf 1948. F u n d a d a 2 4 / 3 / 1 9 5 3 .
\ 0 1 9 7 4 . Fundada 20/8/1950. Presidente: José Israel.
Presidente: Isaac Flischman Av. Río Branco 18-11° A n d a r Sa-
Casilla Correo 266. la 1109. Río de Janeiro - Brasil.
Mendoza - Argentina.
B'NAI B'RITH "MOYSES LEVY"
B'NAI B'RITH "BARÓN HIRSII" N? 2292. F u n d . 2 2 / 1 0 / 1 9 6 0 .
N° 2007. F u n d a d a 5 / 6 / 1 9 5 5 . Presidente: Marcos Abtibol.
Presidente: A b r a h a m Blejer. Trav. Dr. Moraes N® 37
San Lorenzo 1269. Belem'Para - Brasil.
Rosario de Santa Fe - Argentina.
B'NAI B'RITH "NACHMAN BIAI.IK"
B'NAI B'RITH "TRADICIÓN". Nú- N- 1999. Fund. 2 1 / 1 1 / 1 9 5 1 .
mero 1778. Fund. 3 0 / 3 / 1 9 4 9 . Presidente: Abrahao Bentes.
Presidente: Helmuth H e i n e m a n n Caixa Postal 2254.
Juncal 2573 Belho Horizonte - Brasil.
Buenos Aires - Argentina.
B'NAI B'RITH " R F . C I F E " . NO 2045.
B'NAI B'RITH "THEODOR HERZL" Fundada 6/1/1956.
N ' 200Ü. F u n d a d a 7 / 1 9 5 5 . Presidente: Max Gottlieb
Presidente: A b r a h a m Fisch Caixa Postal 2356
Av. Colón 184 - 3 9 p. Of. 1 Recibe Est. Pernambuco - Brasil
C ó r d o b a - Argentina.
B'NAI BRITH "OSWALDO ARA-
ASOCIACIÓN B. A. B'NAI B'RITH NHA. N ' 2381. F u n d a d a 29/
"UNIÓN". NO 2422. Fundada 5/1962.
30/6/1963. Presidente: Henrique Fix.
Presidente: W e r n e r E. Hiielse Caixa Postal 8558.
funcal 2573 - Buenos Aires. Sao Paulo - Brasil.

ASOCIACIÓN BENEFACTORA ISRAE- B'NAI B'RITH "HILLEL" N* 1993.

LITA, B o l i v i a n a . N ' 1601. Fun- Caixa Postal 1448.
dada 14/9/1946. Presidente: Henry A. Moritz
Presidente: Alfred Weinheber. Caixa Postal 1776
Casilla 995 - L a Paz - Bolivia. Sao Paulo - Brasil.

35
B'NAI B'RITH "CHAIM WEITZ- B'NAI B ' R I T H " P A C Í F I C O " . Núme-
MAN". N<? 2095. Fund. 9 / 7 / 5 6 . ro 1235. F u n d a d a 2 7 / 1 / 3 7 .
Presidente: D r . Oscar Aizengart Presidente: R a b M a n f r e d Lu-
Caixa Postal 210. bliner.
Curitiba - P a r a n á - Brasil. Casilla 9436 - Santiago-Chile.

B'NAI B'RITH "JEHUDA HA EVY" B'NAI B'RITH "MARTÍN BUBER"

N» 203-1. F u n d a d a 3 1 / 7 / 5 5 . Nc 2198. F u n d . 3 0 / 7 / 1 9 5 8 .
Presidente: D r . Valerio Malinski Presidente: Ernesto Reichmann
Caixa Postal 51. Casilla 3196.
Porto Alegre R. G. S. - Brasil. Santiago - Chile.

B'NAI B'RITH "CASTRO ALVES" B'NAI B'RITH "NEGBA". Número

N- 2338. F u n d a d a / 8 / 1 9 6 1 . 1825. F u n d . 2 9 / 1 1 / 1 9 4 9 .
Av. Sete de Setembre 42. Presidente: H e r m á n Schachner
Sao Salvador - Baía - Brasil. Casilla 9178
Santiago-Chile.
B'NAI B'RITH "CALÍ". Número
1995. F u n d a d a / 6 / 1 9 5 4 . B'NAI B'RITH "VALPARAÍSO" Nú-
Presidente: J a i m e Edery mero 1600. F u n d . 5 / 5 / 1 9 4 6 .
Avenida 4a. N<? 10-93. Presidente: David Grossman
Calí - Colombia. Casilla 1807
Valparaíso - Chile.
B'NAI B'RITH "COSTA RICA". Nú-
mero 2094. F u n d . 1 1 / 5 / 1 9 5 7 . B'XAI B ' R I T H " A J D U T H " . Núme-
Presidente: Rogelio Rubinstein ro 1867. Fund. 8 / 1 2 / 1 9 5 0 .
A p a r t a d o 2575 Presidente: Erwin Gruenpeter
San José - Costa Rica Casilla 701
Concepción - Chile.
B'NAI B'RITH "CURAÇAO"
NQ 2389. F u n d . 2 6 / 7 / 1 9 6 2 . B'NAI B'RITH "ESPINOZA". Nú-
Presidente: William Cohen. mero 1176. F u n d . 1 9 / 4 / 1 9 3 4 .
P. D. Box 155. Presidente: Mino M. Covo
C u r a ç a o - N. A. Bolívar 36-505 México 1 D. F.
México.
B'NAI B'RITH "QUITO". Número
1641. F u n d a d a 1 8 / 7 / 1 9 4 6 . B'NAI B'RITH "BENJAMÍN CAR-

Presidente : G e r a r d o Anker. DC'Zo". \<? 2275. Fund. 1960.

Casilla 2019. Presidente: Paul N a t h a n
Q u i t o Ecuador. Virreyes N? 1140
México 10 D. F. México.
B'NAI B'RITH "JORGE GARCÍA
GRANADOS" N'*2356. F u n d a d a B'NAI B'RITH "ASUNCIÓN". Nú-
6/3/1962. mero 2044. F u n d . 2 8 / 3 / 1 9 5 8 .
Presidente: Roberto Stein Presidente: Isaac Goldenberg
A p a r t a d o Postal 1392. Casilla C o r r e o 950.
G u a t e m a l a City - G u a t e m a l a . Asunción - Paraguay.

36
B'NAI B'RITH "FILÓN". Número B'NAI B'RITH "ORIENTAL". Nu-
1894. F u n d a d a 1951. mero 1229. Fund. 1 0 / 5 / 1 9 3 6 .
Presidente: Jacobo Zohn. Presidente : Israel Nemirovsky
A p a r t a d o 1132 Canelones 1216
G u a d a l a j a r a - Jalisco Montevideo - U r u g u a y
México.
B'NAI B ' R I T H " C A R A C A S " . Nume-
ro 1975. Fund. 2 5 / 3 / 1 9 5 4 .
B'NAI B'RITH "HARRY KRISS". Presidente: K u r t Klingberg
N'.> 2210. Fund. 9 / 9 / 1 9 5 8 . A p a r t a d o 1461
Presidente: Paltiel Abbo Caracas - Venezuela.
Apartado 524
Colón R. P. Panamá. B'NAI B'RITH "MONTEVIDEO".
Ne 2002. F u n d . 30/1 1 / 1 9 5 4 .
Presidente: H e l m u t h Stern
B'NAI B'RITH "IRVING ZAI-I'". Canelones 1216
N" 2153. Fund. 6 / 9 / 1 9 5 8 . Montevideo - U r u g u a y
Presidente: Salomón Behar
B'NAI B'RITH "SIMON BOI.ÌVAR".
A p a i t a d o 4825
N ' 2060. Fund. 1 8 / 1 / 1 9 5 6 .
P a n a m á , R . P. Apartado 2500.
Caracas - Venezuela
B'NAI B'RITH "LIMA". Número
B'NAI B'RITH "MARACAIBO"
1996. Fund. 1 5 / 4 / 1 9 5 7 . N"? 2412. Fund. 2 6 / 5 / 1 9 6 3 .
Presidente: León Gruenberg Presidente: Jaime Gelman.
A p a r t a d o 4159 Apartado 887
Lima - Perú. Maracaibo - Venezuela.

A U T O R I D A D E S D E LA L O G I A SUPREMA
Prie si d e n t e :
L a b e l A. Katz
Vice-Presidente Ejecutivo:
Mauricio Bisgyer
Tesorero:
Sidney G. Kusworn

CONSEJO INTERNACIONAL
P r e si d e n t e :
Label A. Katz
Direeior General
Saúl E. Joftes

A U T O R I D A D E S DE LA G R A N L O G I A D E D I S T R I T O N ? 20
Presidente Honorario:
Dr. Israel D r a p k i n
P. O . Box 4051, Jerusalem, Israel.

37
 V i c e - P r e s i d e n t e de la O r d e n : -
Mino M. Covo
A p a r t a d o Postal 8539
Mexico D. F.
Presidente:
J u a n Plaut
A p a r t a d o 1189
Caracas - Venezuela

ler. Vice-Presidente:
Matheus Menasche
R u a Duvivier 46 - Apto. 701
Río de Janeiro - Brasil.

2Q Vice-Presidente:
R a u l Bereovich
6 Norte 238
V i ñ a del M a r - Chile

3er. Vice-Presidente:
Ing. Alfredo Abulafia
Florida 835 - 4" piso
Buenos Aires - Argentina

Tesorero:
Vitaly Franco
Apartado 761
Lima - Perú

Secretario Genera1!:
Erwin Halle
A p a r t a d o 10468
Caracas - Venezuela

Directores:
J u a n Bernstein A. Bertie Levi
Solano A n t u ñ a 2 6 7 3 / 1 Caixa Postai 8015
Montevideo - Uruguay. Sao Paulo - Brasil

León K r a j m a l n i k
A p a r t a d o Postal 8539
México 1 D. F.

38
 R E P R E S E N T A N T E S ANTE EL C O N S E J O INTERNACIONAL

Boris Zeldis Egon Gluksmann

Casilla 870 Av. Vélez Sársfield 5855
Valparaíso - Chile M u n r o - Argentina

CONSEJOS REGIONALES

CONSEJO REGIONAL DEL PLATA CONSEJO REGIONAL DEL BRASIL

Presidente: J u a n Klepetar Presidente: Justinus Einstoss
Carlos Villate 855 - Olivos Caixa Po-tai 620
Buenos Aires - Argentina. Belo Horizonte - Brasil
CONSEJO REGIONAL DEL PACÍFICO CONSEJO REGIONAL DEL CARIBE
Presidente: José Foguel Presidente: M a n f r e d Engel
C a m a n á 523 A p a r t a d o 7234
Lima - Perú. P a n a m á - R. P.
DIRECTOR EJECUTIVO:

H e r m á n Srherson M .
Estado 337 - Of. 703
Casilla 13946
Santiago - Chile

DEPARTAMENTOS:
D e p a r t a m e n t o de C u l t u r a y D e p a r t a m e n t o de J u v e n t u d
Publicaciones Director: René N o r d m a n
Director: Isabelino Scornik A p a r t a d o 6735
Juncal 2573 Caracas - Venezuela
Buenos Aires - Argentina
D e p a r t a m e n t o Pro-Israel D e p a r t a m e n t o Jurídico -
Director: José Avayú Administrativo
Santiago - Chile Director: José Jankelevich
Santiago - Chile
D e p a r t a m e n t o de Relaciones D e p a r t a m e n t o de Derechos
Fraternales Humanos
Director: Stanley F i d a n q u e Director: Isaac Hazan
A p a r t a d o 721 Feo. Araucho 1235 - Depto. 2
P a n a m á R. P. Montevideo - U r u g u a y

39
• Talleres Gráficos de E. Hispano Suiza L t d a .
Santa Isabel, 0174 - Santiago de Chile