Boletín de servicio técnico

Boletín de servicio técnico : TSB210050 Fecha de lanzamiento : 28 de julio de 2021

Instrucciones de reparación de fugas de aceite lubricante trasero de culata

Instrucciones de reparación de fugas de aceite lubricante trasero de culata

Declaración de garantía
La información contenida en este documento no tiene ningún efecto sobre la cobertura de la garantía actual o las prácticas de reparación, ni autoriza las
acciones de TRP o Campaign.

Contenido
Producto afectado

ISG11 CM2880 G106

ISG11 CM2880 G108
ISG12 CM2880 G107
ISG12 CM2880 G109
ISG12 G CMOH6.0 G111
QSG12 CM2350 G113
QSG12 CM2880 G112
QSG12 / X12 CM2350 G110
X11 CM2670 X126B
X12 CM2670 X121B
X12 CM2670 X136B
X12 CM2350 X144C
X13 CM2670 X122B
X13 CM2880 X138B
Asunto

Síntoma:

Fuga de aceite lubricante en la parte trasera de la culata de cilindros.

Figura 1, Fuga de aceite lubricante en la parte trasera de la culata del cilindro.

Causa principal:
La ruta de fuga de aceite lubricante puede provenir de:

Superficie de unión de la carcasa del volante y la carcasa del engranaje del bloque de cilindros

Junta de culata
Verificación

Desmontar la carcasa del volante. Consulte el Manual de servicio correspondiente. Consulte el Procedimiento 016-006 en la Sección 16.
Compruebe si hay alguna fuga de aceite lubricante a través del cordón de sellado roto en la posición anotada en la carcasa de engranajes del
bloque de cilindros y la superficie de sellado de la carcasa del volante. Consulte la Figura 2 y la Figura 3 a continuación.

Figura 2, Traza de fuga de aceite lubricante en la superficie de sellado de la caja de engranajes del bloque de cilindros.
 Figura 3, Traza de fuga de aceite lubricante en la superficie de sellado de la carcasa del volante.

Si se detecta un rastro de fuga de aceite lubricante, vaya a la Resolución 1 para obtener instrucciones de reparación.
Si no se detecta ningún rastro de fuga de aceite, primero vaya a la Resolución 1 para finalizar la reparación, en segundo lugar vaya a la Resolución
2 para obtener instrucciones de reparación.

Resolución

Resolución 1:

Siga los pasos del Manual de servicio correspondiente. Consulte el Procedimiento 016-006 en la Sección 16 para reparar la fuga de aceite de la
caja del volante y la superficie de la junta de la caja de engranajes del bloque de cilindros.
Utilice un limpiador de contactos, número de pieza 3824510, o equivalente, y una almohadilla de mano abrasiva, número de pieza 3823258, para
limpiar a fondo las superficies de contacto de la caja del volante y la caja de engranajes. Estas superficies deben estar limpias de aceite y
escombros, consulte la Figura 4.
 Figura 4, Alojamiento del volante después de la limpieza.
Utilice Loctite® 5970 en lugar de Loctite® 5188, número de pieza 5394294, al instalar la carcasa del volante. Refuerce la trayectoria del cordón de
silicona en la posición superior de la carcasa del volante; consulte la Figura 5 a continuación.
Instale la carcasa del volante dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del cordón de silicona. No , no haga funcionar el motor hasta por
lo menos dos horas después de la instalación.
 Figura 5, Posición en la carcasa del volante para aplicar el cordón de silicona.
Resolución 2:

Siga los pasos del Manual de servicio correspondiente, Procedimiento 002-004 y Procedimiento 002-021 en la Sección 2, para reparar una fuga de
aceite lubricante de la junta de la culata de cilindros, use la junta de la culata mejorada, Número de pieza 5558113. Consulte la Tabla 1 a
continuación.

Disponibilidad de repuestos
Hay piezas de servicio disponibles. Consulte la Tabla 1 para conocer los números de pieza.

Tabla 1, Piezas de servicio

Número de pieza
Parte Descripción Obsoleto Reemplazado Nuevo número de pieza
existente
 Tabla 1, Piezas de servicio
Número de pieza
Parte Descripción Obsoleto Reemplazado Nuevo número de pieza
existente
Culata Junta 3693228 sí sí 5558113

Historia del documento

Fecha Detalles
2021-3-1 Módulo creado

2021-7-19 Se agregaron X12 CM2670 X136B y X12 CM2350 X144C. Número de Loctite® actualizado a 5970.

Última modificación: 28-Jul-2021