24/1/2017 416E 

Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: r120wa
Producto:  BACKHOE LOADER
Modelo:  416E BACKHOE LOADER CBD01458
Configuración: 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP
(MACHINE) POWERED BY 3054C Engine

Desarmado y Armado 
3054C Motores para máquinas fabricadas por Caterpillar
Número de medio ­SSNR5069­15 Fecha de publicación ­01/05/2015 Fecha de actualización ­14/06/2016

   
i06169905

Cigüeñal ­ Instalar
SMCS ­ 1202­012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias    

Herramienta     Número de pieza     Descripción de la pieza     Cant.    

A     ­     Loctite 5900     ­    

B     8H­8581     Calibrador de Láminas     1    

C     8T­3052     Rueda medidora en grados     1    

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la
vida del componente.

Nota: El cojinete superior del muñón No. 1 del cigüeñal tiene una ranura de aceite de lubricación. Los cojinetes
superiores restantes tienen un orificio de aceite para su lubricación. Todos los cojinetes superiores nuevos
tendrán la ranura de lubricación.

1. Si es necesario, instale los pistones y las bielas. Consulte Manual de desarmado y armado, "Pistones y
bielas: instalación".

2. Quite los tornillos de ajuste (5) de las bielas y después quite las tapas de biela (6). Deseche los tornillos de
ajuste (5) .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 1/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

3. Asegúrese de que todos los conductos de lubricación estén limpios y sin residuos.

Ilustración 1 g01154512

4. Instale los cojinetes de bancada superiores (8). Las orejas de los cojinetes de bancada superiores deben
estar colocadas en la posición correcta del bloque de motor. Lubrique los cojinetes de bancada superiores
(8) con aceite limpio de motor.

5. Limpie y lubrique la mitad superior de las arandelas de tope. Coloque la mitad superior de las arandelas de
tope a ambos lados, en el rebajo del bloque de motor del cojinete de bancada central. Las ranuras de la
arandela de tope deben estar ubicadas contra el cigüeñal.

6. Asegúrese de que los muñones de los cojinetes de bancada y los muñones de los cojinetes de biela del
cigüeñal estén limpios. Utilice correas de levantamiento y un dispositivo de levantamiento adecuado para
colocar el cigüeñal en el bloque de motor. El peso del cigüeñal es de aproximadamente 32 kg (70 lb). No
raye ninguna de las superficies acabadas del cigüeñal.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 2/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 2 g01154515

7. Limpie los cojinetes de bancada inferiores. Instale los cojinetes de bancada inferiores (9) en las tapas de
los cojinetes de bancada (4), con las orejetas de los cojinetes en la posición correcta. Lubrique las tapas de
los cojinetes de bancada inferiores con aceite limpio de motor.

8. Asegúrese de que las espigas guía (10) para las tapas de los cojinetes de bancada (4) estén en la posición
correcta en las tapas de los cojinetes de bancada o en el bloque de motor.

Ilustración 3 g01154511

9. Limpie y lubrique la mitad inferior de las arandelas de tope (7). Coloque la mitad inferior de las arandelas
de tope (7) a ambos lados de la tapa del cojinete de bancada central (4). Las ranuras de la arandela de tope
deben estar ubicadas contra el cigüeñal.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 3/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 4 g00975374

10. Instale las tapas de los cojinetes de bancada (4) en la posición marcada durante el proceso de desmontaje.
Todas las orejetas de los cojinetes de bancada deben estar en un mismo lado. Instale los pernos de las tapa
de los cojinetes de bancada (3). Apriete los pernos a un par de 245 ± 20 N·m (180 ± 14 lb­pie).

11. Asegúrese de que los cojinetes de biela superiores estén centrados en la biela. Instale los cojinetes de biela
inferiores en la tapa de la biela. Lubrique las caras de los cojinetes con aceite limpio de motor.

Nota: No reutilice los tornillos de ajuste (5) usados para fijar la tapa de biela (6) .

Nota: Asegúrese de que el número grabado en la tapa del cojinete de biela coincida con el número
grabado en la biela. Asegúrese de que los números grabados estén en el mismo lado.

12. Instale las tapas de biela (6). Instale los tornillos de ajuste (5) nuevos en la biela. Apriete uniformemente
los tornillos de ajuste a un par de 18 N·m (13 lb­pie).

13. Apriete uniformemente los tornillos de ajuste a un par de 70 N·m (52 lb­pie).

14. Utilice la herramienta (C) para obtener el par final correcto.

Nota: Si no se usa la herramienta (C), coloque una marca de indicación en cada perno.

15. Gire los tornillos de ajuste unos 120 grados adicionales.

16. Gire el cigüeñal para asegurarse de que no haya ningún atascamiento.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 4/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

Ilustración 5 g00975426

Ilustración 6 g00541498

17. Limpie el puente y la cara del bloque de motor. Aplique un cordón delgado de la herramienta (A) en las
esquinas del asiento del puente. Aplique también la herramienta (A) alrededor de los orificios roscados del
asiento del puente. Use los siguientes pasos cuando aplique la herramienta (A) al bloque de motor y al
puente.

a. Aplique un cordón de 3,0 mm (0,12") de la herramienta (A) a lo largo de la esquina del rebajo
superior en el bloque de motor.

Nota: La protuberancia máxima del puente (2) desde el exterior del bloque de motor es de 0,075
mm (0,0029").

b. Instale el puente (2) y los sellos de goma, si los tiene. Los sellos de goma se asentarán más alto que
el puente cuando estén bien instalados. Use una regla para alinear el puente con la cara del bloque
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 5/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

de motor. Apriete los tornillos de cabeza hueca (1) a un par de 16 N·m (12 lb­pie). Apriete
uniformemente los tornillos de cabeza hueca.

c. Cuando se coloque el puente y se hayan apretado los tornillos de cabeza hueca, inyecte la
herramienta (A) en la ranura que está a cada extremo del puente. Se debe llenar completamente la
ranura.

d. Cuando se quita la empaquetadura del colector de aceite, se pueden causar daños en el sello
existente en las ranuras del puente. Si se daña el sello, aplique una cantidad suficiente de
herramienta (A) para llenar las ranuras.

Ilustración 7 g00975364

18. Revise el juego axial del cigüeñal. Use una barra dislocadora para mover el cigüeñal hacia la parte
delantera del motor. Use la herramienta (B) para medir el juego axial entre la arandela de tope trasera y el
cigüeñal. El juego axial máximo permisible del cigüeñal es de 0,51 mm (0,020").

ATENCION
Si el cigüeñal ha sido rectificado o reemplazado, hay que inspeccionar
la altura del pistón por encima del bloque de motor. Es necesario
quitar la culata de cilindros para inspeccionar la altura del pistón por
encima del bloque de motor.

19. Compruebe la altura del pistón por encima de la cara superior del bloque de motor. Consulte Pruebas y
ajustes, "Altura del pistón: inspeccionar".

End By:

a. Si es necesario, instale la culata de cilindro. Consulte Manual de Desarmado y Armado, "Culata de
cilindro: instalar".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 6/7
24/1/2017 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot CBD00001­UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(SEBP3706 ­ 69) ­ Documentación

b. Instale el eje del balancín y las varillas de empuje. Consulte Manual de Desarmado y Armado, "Eje de
balancín y varillas de empuje: instalar".
c. Instale la caja del sello trasero del cigüeñal. Consulte Desarmado y Armado, "Sello trasero del cigüeñal ­
Instalar".
d. Instale la caja del volante. Consulte Desarmado y Armado, "Caja del volante ­ Quitar e instalar".
e. Instale la caja delantera. Consulte Desarmado y Armado, "Caja (delantera) ­ Instalar".
f. Si el motor no está equipado con un grupo de compensador, instale la bomba de aceite del motor. Consulte
Desarmado y Armado, "Bomba de aceite del motor ­ Instalar".
g. Si el motor está equipado con un grupo de compensador, instálelo. Consulte Desarmado y Armado,
"Grupo de compensador: instalar".

Copyright 1993 ­ 2017 Caterpillar Inc.   Tue Jan 24 2017 22:14:01 GMT­0300 (Hora verano Sudamérica Pacífico) 
Todos los derechos reservados.
r120wa
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb/s… 7/7