CONTRATO No 9100060063

CONTRATO DE INGENIERÍA, SUMINISTRO Y CONSTRUCCIÓN

PROYECTO SPENCE RIPIOS REPROCCESSING (SRR)

CODE VENDOR / CODIGO DE DOCUMENTO DEL VENDOR: PURCHARSE ORDER / ORDEN DE COMPRA N°

P6905-FI-001 21020000016

EQUIPMENTS / EQUIPOS (TAGS) N°: DISCIPLINE / DISCIPLINA:

43-ER-001 INSTRUMENTACIÓN

VENDOR NAME / NOMBRE DEL VENDOR:

EECOL ELECTRIC LTDA

DOCUMENT TITTLE / TITULO DEL DOCUMENTO:

FILOSOFIA DE OPERACIÓN - SISTEMA DE DETECCIÓN Y CONTRA INCENDIOS EN SALA ELECTRICA

DATE OF REVIEW / FECHA DE REVISIÓN: REV.:

11-10-2022 1

INSTRUMENTACION: SIN OBSERVACIONES.

 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

Generado por: Revisado por: Aprobado por:

J.G.T. R.P.V. R.P.V.

Fecha: 05/09/2022 Fecha: Fecha:

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 1 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

TABLA DE CONTENIDOS

1 PRESENTACIÓN ............................................................................................................................................. 3
2 OBJETIVO ...................................................................................................................................................... 3
3 ALCANCE ....................................................................................................................................................... 3
4 DOCUMENTACIÓN APLICABLE...................................................................................................................... 3
4.1 Referencias del proyecto ...................................................................................................................... 4
5 DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS CONTRA INCENDIOS. ................................................................................ 5
5.1 Sistema de Detección y Alarma de Incendio (funcionamiento general) .............................................. 5
5.2 Sistemas de Extinción de Incendio ....................................................................................................... 7
5.3 Secuencia de Operación para Sistemas de Protección Contra Incendios (General, sin descarga) ...... 8
5.4 Secuencia de Operación para Sistemas de Extinción/Supresión por Agente Extintor Limpio
(específica)........................................................................................................................................................ 9
5.5 Integración del Sistema de Incendio con la Red de Incendio del Cliente ........................................... 11
5.6 Integración de equipos por terceros (reserva) ................................................................................... 12
6 PRUEBAS OPERACIONALES ......................................................................................................................... 13
6.1 Prueba “Door Fan Test” ...................................................................................................................... 13
6.2 Prueba Neumática .............................................................................................................................. 14
6.3 Prueba de “Flushing” (limpieza) ......................................................................................................... 14
7 Matriz de Entrada/Salida Sistemas Protección Contra Incendio ................................................................ 15

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 2 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

1 PRESENTACIÓN

El proyecto de Protección Contra Incendios para sala eléctrica TAG: 43-ER-001 está compuesto por la serie de
planos adjuntos, Criterios de Diseño, Especificaciones Técnicas y el presente documento: Filosofía de Control
Sistemas de Protección Contra Incendio. Todos los documentos son mutuamente complementarios y
conforman el conjunto de requerimientos para los sistemas a instalar.

2 OBJETIVO

El objetivo principal del presente documento es proporcionar los lineamientos e interacción entre los sistemas
de Detección y Extinción de Incendio, para comprender la forma de funcionamiento de ambos y en qué casos
interactúan entre sí. Generar un documento de Filosofía de Control con la información necesaria para poder
implementar y coordinar un sistema de Protección Contra Incendio funcional, global, integrado y fiable.

Analizar los sistemas con que cuenta o contará el recinto protegido con tal de utilizar de forma correcta y
funcional sus características, unificar todo sistema que sea posible para conseguir una visión global de las
instalaciones, comunicar todos los sistemas que sea posible entre sí para conseguir unificar la información en
los distintos recintos, áreas, plantas de la mina. Además, generar las secuencias de operación necesarias para
asegurar el mejor y más adecuado rendimiento de los sistemas instalados.

3 ALCANCE

El sistema consiste en la protección contra incendio de una subestación elevadora. Los tipos de subsistemas
son los siguientes:

• Sistemas de Detección y Alarma de Incendio.

• Sistema de Extinción de Incendio

4 DOCUMENTACIÓN APLICABLE
El diseño, selección de materiales serán realizados de acuerdo con la última revisión de las regulaciones
decreto N° 594 y decreto N° 72, códigos y ordenanzas cuando existan, de la República de Chile.

Serán aplicables los estándares y códigos de las siguientes instituciones:

• NFPA - Nacional Fire Protection Association

o NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code (aplica especialmente para este alcance)

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 3 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

o NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems (aplica especialmente para
este alcance)

• UL - Underwriters Laboratories, Inc. Standards

4.1 Referencias del proyecto

Este documento se complementa con los siguientes otros documentos del proyecto de Protección Contra
Incendio:

Documentos:

✓ P6905-SE-SPCI-ET-001 Especificación Técnica Sistemas de Protección Contra Incendio Sala Eléctrica 43-
ER-001.
✓ P6905-SE-SPCI-CD-001 Criterios de Diseño Sistemas de Protección Contra Incendio Sala Eléctrica 43-
ER-001.
✓ P6905-SE-SPCI-MC-001 Memoria de Cálculos Baterías Sistemas de Protección Contra Incendio Sala
Eléctrica 43-ER-001.

Planos:

✓ P6905-SE-DET-PL-001 Disposición de Equipos y Canalizaciones Sistema Detección de Incendio Sala

Eléctrica 43-ER-001.
✓ P6905-SE-DET-PL-002 Diagrama de Conexionado Sistema de Detección de Incendio Sistema Detección
de Incendio Sala Eléctrica 43-ER-001.
✓ P6905-SE-DET-PL-003 Detalles Típicos Sistema de Detección de Incendio Sistema Detección de
Incendio Sala Eléctrica 43-ER-001.
✓ P6905-SE-EXT-PL-004 Disposición de Equipos y Cañerías Sistema de Supresión de Incendio Sala
Eléctrica 43-ER-001.
✓ P6905-SE-EXT-PL-005 Detalles Típicos Sistema de Extinción de Incendio Sistema Detección de Incendio
Sala Eléctrica 43-ER-001.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 4 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

5 DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS CONTRA INCENDIOS.

A continuación, se presenta el funcionamiento básico de los sistemas de Detección y Alarma de Incendios,

como así el sistema de Extinción o Supresión de Incendio, para entendimiento general de sus objetivos y
operaciones respectivas. Es importante destacar los objetivos básicos de los Sistemas de Protección Contra
Incendio, los cuales pueden ser al menos los siguientes:

• Salvar vidas
• Protección de la propiedad y propiedades vecinas
• Mantener continuidad operativa del negocio
• Preservar el patrimonio
• Facilitar la tarea de los servicios de emergencia
• Capacidad para mantener la mayor cantidad de operaciones y áreas seguras luego del siniestro

5.1 Sistema de Detección y Alarma de Incendio (funcionamiento general)

El sistema de Detección y Alarma de Incendio está concebido como el sistema primario de Protección Contra
Incendio ya que es el encargado de detectar y alertar la ocurrencia de un incendio en su etapa temprana o
incipiente. Estos sistemas están compuestos básicamente de los siguientes elementos:

El Sistema de Detección y Alarmas Contra Incendios es del tipo direccionable analógico inteligente y tiene por
objetivo detectar la presencia de Incendio, supervisar y controlar los sistemas de Extinción, entregar las señales
de alarma de Incendio, señales de supervisión y señales de falla en los sistemas de Protección Contra Incendio
instalados, de forma oportuna y precisa con el fin de que los operadores y ocupantes de las instalaciones
procedan a realizar los procedimientos de evacuación y acción establecidos por la compañía. El sistema de
Detección y Alarma de Incendio puede estar integrado en un entorno de red para comunicaciones entre
paneles y posee los siguientes componentes o conceptos dentro de sí:

Panel de Detección y Alarma de Incendio: Es el elemento principal del sistema; monitorea las señales de los
dispositivos de iniciación y supervisión, y coordina la apertura y cierre de los contactos de los dispositivos de
control. El panel de detección de Incendios suministra la energía y comunicación a los diferentes componentes
direccionables del sistema, monitorea la integridad de todos sus circuitos, y contiene la programación lógica
para interpretar las entradas y relacionarlas con las salidas.

Panel de Incendio considerado en el proyecto: Notifier P/N: NFS-320

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 5 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

Dispositivos de Iniciación: Se trata de todos los dispositivos de campo que generan en el sistema una condición
de alarma, es decir, una entrada al sistema, pudiendo ser estos: detectores, estaciones manuales, señales
externas programadas como alarma, señales de monitoreo del sistema de Extinción de Incendio que sean
consideradas como alarma, etc. Los dispositivos de iniciación considerados en el proyecto son:

• Detectores: Notifier P/N: FSP-951

• Estaciones manuales de Descarga: Notifier P/N: NBG-12LRA

Dispositivos de Notificación: Se trata de todos los dispositivos de campo que generan en el sistema una
condición de alerta audible o visible o una combinación de ambos, se trata por tanto de una salida del sistema
y puede ser todo dispositivo compatible y aprobado para general alerta a los ocupantes de un recinto,
instalación o área protegida. Los dispositivos de notificación considerados en el proyecto son:

• Dispositivos audibles: System Sensor P/N: SSM24-6 (campanilla)

• Dispositivos audibles y visuales: System Sensor P/N: P2RK

Dispositivos de Supervisión: Se trata del monitoreo de las condiciones anormales de operación de algún
equipo, dispositivo o sistema. Comúnmente se asocia la supervisión a los sistemas de Extinción en donde se
declara un estado inicial de los equipos (ejemplo: estado normal de válvula: abierto, condición normal de la
llave: cerrada, selección normal de arranque de bombas: automático, etc.) y ante el cambio de estado de la
condición declarada, el sistema lo identifica y notifica su ocurrencia. No se trata de una condición de alarma ni
de falla, sino de estado “anormal” del equipo, dispositivo, elemento y la advertencia o recordatorio que el
equipo o dispositivo en estado anormal podría comprometer el correcto funcionamiento de sistema de
Protección Contra Incendio. Los dispositivos de supervisión considerados en el proyecto son:

• Módulos de monitoreo: Notifier P/N: FMM-1

• Mini módulos de monitoreo: Notifier P/N: FMM-101

Dispositivos de Control: Son dispositivos que permiten interactuar con otros sistemas. Al recibir la señal del
panel de detección de Incendios, los dispositivos de control abren o cierran sus contactos para energizar o des-
energizar a los equipos con los cuales se requiere interactuar. Los dispositivos de control considerados en el
proyecto son:

• Módulos de descarga: Notifier P/N: FCM-1-REL

• Módulos relé: Notifier P/N: FRM-1

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 6 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

Los sistemas de Detección y Alarma de Incendio deben ser diseñados e instalados siguiendo los lineamientos
de diseño de NFPA 72, NFPA 2001 y regulaciones nacionales, por lo cual se trata de sistemas bien diseñados,
bien instalados, bien mantenidos, funcionales y fiables.

5.2 Sistemas de Extinción de Incendio

Un Sistema de Extinción de Incendio es una Protección activa Contra Incendios, es un conjunto formado por
elementos y equipos capaces de detectar y extinguir en forma automática un Incendio, descargando ya se agua
o un agente extintor de fuego en un área afectada por Incendio.

Los sistemas de Extinción los podemos clasificar en dos grandes grupos: Extinción automática y Extinción
manual. Cada uno de ellos está indicado para ser usado según el tipo de edificación o elementos a proteger
dentro de estas, en este proyecto es una combinación de ambos sistemas.

El recinto protegido contara con una distribución de extintores portátiles al interior.

Se tendrá un sistema de extinción mediante la descarga automática de agentes limpio para la Protección de
los equipos eléctricos o electrónicos. El HFC-227ea (Heptafluoropropano), conocido comercialmente como
FM-200 suprime rápidamente los incendios y protege los equipos sensibles sin causar daño a las personas, los
equipos y al medio ambiente. El sistema es especialmente adecuado para suprimir incendios en áreas donde
se requiere un medio no conductor eléctrico, donde los sistemas electrónicos no pueden ser apagados en una
emergencia, donde la limpieza de otros agentes plantea un problema, y en áreas normalmente ocupadas que
demandan un Agente no-tóxico. El agente transparente e incoloro, tiene bajos potenciales de agotamiento del
ozono, una vida atmosférica corta y un potencial de calentamiento global bajo. El sistema de agente limpio
suprime un incendio antes de que pueda ser completamente acoplado y una vez que el fuego es suprimido, el
FM-200 se evapora rápidamente sin dañar ningún activo valioso.

El sistema de extinción o supresión basado en agentes limpio está compuesto por los siguientes componentes:

Cilindros contenedores: Se trata de cilindros de acero especialmente fabricados para contener el agente
extintor más algún otro gas que comúnmente actúa como propelente. Se trata de un sistema presurizado, el
cual es liberado solamente ante condiciones específicas de incendio declarado, evitándose las faltas descargas.

Red de cañerías de distribución del agente: desde donde se ubica el o los cilindros y pasando comúnmente por
un manifold, se genera un arreglo de cañerías dispuestas para llevar el agente extintos a las zonas apropiadas
que resultan de una memoria de cálculos, generalmente basadas en software.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 7 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

Boquillas de descarga: Dependiendo del tamaño de la instalación, se pueden tener una o mas boquillas de
descarga del agente limpio extintor. Estas boquillas son fabricadas especialmente para descargar en patrones
específicos, generalmente en 180° o 360°.

Elementos de monitoreo, control eléctricos y mecánicos: Generalmente el agente extintor se descarga de

forma automática operado por el sistema de Detección y Alarma de Incendio, esta descarga se produce
mediante una válvula solenoide que comúnmente se sitúa sobre el cilindro y es activada eléctricamente por el
panel de control de Detección. También es posible descargar el agente limpio extintor manualmente, mediante
un actuador manual (mecánico) ubicado generalmente en el cuerpo superior del cilindro. Adicionalmente
existen elementos detectores de presión del sistema, los cuales sirven para notificar al panel el estado del
sistema de agente limpio extintor.

El sistema puede ser descargado de las siguientes formas:

• Descarga manual, mediante actuador mecánico comúnmente dispuesto sobre el cilindro.

• Descarga manual mediante estación manual de descarga del sistema de Detección y Alarma de
Incendio aprobado para descargas de agentes limpios.
• Descarga automática mediante la activación de al menos dos detectores que cubren el mismo recinto
físico (concepto de zona cruzada). En este caso, el panel cuenta con algoritmos para asegurar la
correcta descarga y así evitar falsas ocurrencias.

Todo el sistema de supresión por agentes limpios es monitoreado y supervisado por el panel de Detección y
Alarma de Incendio, por tanto, se trata de sistemas complementarios.

5.3 Secuencia de Operación para Sistemas de Protección Contra Incendios (General, sin descarga)

Al generarse una condición de Incendio en el recinto protegido, se seguirá la siguiente secuencia de operación
del sistema de Protección Contra Incendio.

a) Dispositivos de iniciación de alarma (detectores, estaciones manuales de alarma de Incendio,

monitoreo de condiciones del sistema de Extinción de Incendio) detectan alguna situación de Incendio,
reportando de forma inmediata al panel local asociado, el tipo de emergencia y su ubicación.
b) El panel local de acuerdo con su programación establecida genera de forma inmediata las acciones
correspondientes, las cuales suelen ser:
a. Activación de alerta sonora en el zumbador interno del panel local de Detección y Alarma de
Incendio.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 8 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

b. Despliegue de la información del dispositivo afectado en la pantalla LCD del panel local de
Detección y Alarma de Incendio.
c. Encendido de luces led en el panel local, estas luces se corresponden con el tipo de alarma
producida (Fire Alarm: led color rojo, Supervisory: led color amarillo, System TroubleI: led color
amarillo).
d. Activación de los circuitos o aparatos de notificación asociados al área de la emergencia.
e. Activación de módulos de campo asociados al evento (si aplica).
f. Envío de la información del evento a la memoria de históricos del panel local de Detección y
Alarma de Incendio.
c) Contando con la información precisa mediante el sistema de Detección y Alarma de Incendio, el
personal encargado y pertinente desencadenara los protocolos de acción (llamada a brigada de
emergencia, orden de evacuación del personal, etc.) ante emergencia que aplique de acuerdo con los
estándares de seguridad de la compañía.

5.4 Secuencia de Operación para Sistemas de Extinción/Supresión por Agente Extintor Limpio (específica)

El panel de Detección y Alarma (TAG: 43-FP-001) de Incendio al estar instalado en un recinto que cuenta con
sistemas de Extinción basados en agentes limpios se configura como panel de descarga por lo cual los
algoritmos que maneja son un tanto distintos a los paneles que se encuentren en otros entornos, el algoritmo
principal es el de cruce de zonas. El cruce de zonas corresponde a una lógica de compuerta AND, donde las
entradas serán detectores y la salida será la respuesta del panel. Por tanto, es necesario que distintos
detectores asignados a distintas zonas lógicas se activen para recién generar una respuesta en el panel.

Al generarse una condición de Incendio en el recinto protegido, se seguirá la siguiente secuencia de operación
del sistema de Protección Contra Incendio.

a) Si se trata de un solo dispositivo iniciador, específicamente de un solo detector puntual (exceptuando

una estación manual de descarga), el panel entrará en una secuencia de pre-descarga, esperando por
la activación de algún otro dispositivo de iniciación (detector) que se encuentre dentro de la lógica de
zonas cruzadas en una zona lógica distinta a la ya activada. Estando en la condición de pre-descarga se
activan además las siguientes condiciones:
• Activación de alerta sonora en el zumbador interno del panel local de Detección y Alarma de
Incendio.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 9 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

• Despliegue de la información del dispositivo afectado en la pantalla LCD del panel local de
Detección y Alarma de Incendio.
• Encendido de luces led en el panel local, estas luces se corresponden con el tipo de alarma
producida (Fire Alarm: led color rojo, Pre-descarga: led color amarillo)
• Activación de los circuitos o aparatos de notificación asociados al área de la emergencia, en
forma específica los aparatos de notificación que permitan alertar a los ocupantes la
inminencia de la descarga para que abandonen el recinto protegido. Comúnmente se trata de
los dispositivos de notificación que se encuentran dentro del recinto protegido.
• Activación de módulos de campo asociados al evento:
i. Activación de relés SPDT para interlock o enclavamiento de señales, tales como:
detención de equipos de climatización, detección de equipos asociados por lógica de
control, por seguridad o por requerimientos del proceso, según aplique.
ii. Envío de una señal discreta hacia el tablero de control 43-XC-001 para el monitoreo al
sistema de control de la planta (PCS).
• Envío de la información del evento a la memoria de históricos del panel local de Detección y
Alarma de Incendio.

b) Al generarse la activación de la segunda zona lógica o todas las otras zonas lógicas que existan, recién
entonces se genera la confirmación de descarga, por lo cual se producirían las siguientes acciones
específicas:
• El panel entrará en una ventana de tiempo (configurable entre 1 a 60 segundos) tras el cual, y
si no hay otro evento, se generará la descarga del agente limpio extintor. Dentro de la ventana
de tiempo configurable, es posible presionar el botón de aborto a la descarga, lo cual puede
producir alguno de los siguientes eventos: adición al tiempo en la ventana de conteo, reinicio
del tiempo de conteo, pausa en el tiempo de conteo, cancelación efectiva de la descarga;
cualquiera de los eventos antes descritos respecto al tiempo de conteo previo a la descarga
funcionará mientras se mantenga presionado el botón de aborto, al soltarlo, la ventana de
tiempo seguirá su conteo hasta llegar a la descarga. Una vez terminado el tiempo de retardo,
se producirán los siguientes otros eventos simultáneos:
• Activación de alerta sonora en el zumbador interno del panel local de Detección y Alarma de
Incendio.
• Despliegue de la información del dispositivo afectado en la pantalla LCD del panel local de
Detección y Alarma de Incendio.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 10 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

• Encendido de luces led en el panel local, estas luces se corresponden con el tipo de alarma
producida (Fire Alarm: led color rojo, Descarga: led color rojo)
• Activación de los circuitos o aparatos de notificación asociados al área de la emergencia. En
este caso, se deberán apagar los aparatos de notificación activados en la condición de Pre-
Descarga y activar el resto de los aparatos de notificación que alerten de una condición
efectiva de descarga, para evitar que personal ingrese al recinto protegido. Los aparatos de
notificación en este caso se diferencian de los anteriores principalmente porque se encuentran
al exterior del recinto protegido y también pueden ser de distinto tipo que los anteriores
(comúnmente campanillas).
• Activación de módulos de campo asociados al evento.
• Envío de la información del evento a la memoria de históricos del panel local de Detección y
Alarma de Incendio.
• Activación del o los circuitos de descargas, lo que consecuentemente genera lo siguiente en el
sistema de Extinción por agentes limpios:
i. Activación de tensión continua de 24VDC en el circuito que comanda la válvula
solenoide de descarga del sistema.
ii. El agente limpio extintor fluye por la red de cañerías y difundiéndose por la o las
boquillas de descarga, produciendo inundación total en el recinto.
iii. El detector de presión del sistema de extinción se activa indicándole al panel que el
sistema se encuentra descargado.

c) Si se produce la activación de la estación manual de descarga o la activación por medio del actuador
manual mecánico del sistema, se generará la descarga inmediata del agente limpio extintor, siguiendo
la secuencia de eventos descrita en el punto (b) anterior, sin posibilidad de generar aborto o retraso
de la descarga.

d) Contando con la información precisa mediante el sistema de Detección y Alarma de Incendio, el

personal encargado y pertinente desencadenara los protocolos de acción (llamada a brigada de
emergencia, orden de evacuación del personal, etc.) ante emergencia que aplique de acuerdo con los
estándares de seguridad de la compañía.

5.5 Integración del Sistema de Incendio con la Red de Incendio del Cliente

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 11 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

El panel de Detección y Alarma de Incendio (TAG: 43-FP-001) se encontrará dentro de una red comunicaciones
propietaria dedicada llamada Notifire Net, cuyo objeto es transmitir todos los eventos ocurridos en cada uno
de los elementos del sistema con entes superiores de la red, los cuales pueden ser unidades de comando de
red (NCA-2, NCD) o un software de centralización de la información (OnyxWorks). La comunicación entre el
panel de Detección y Alarma de Incendio con la red será por medio de una tarjeta de comunicación, la cual
debe operar en el mismo medio de transmisión imperante en la red, comúnmente fibra óptica. Las tarjetas de
red disponibles por el fabricante son las siguientes:

• HS-NCM-MFSF: Módulo de comunicaciones de red de alta velocidad, interfaz de cable de fibra óptica
(multimodo/monomodo).
NOTA: esta tarjeta realiza la conversión de fibra óptica desde monomodo a multimodo, por lo cual,
no es necesario un gabinete ni equipamiento extra para realizar la conversión. La figura siguiente
(extraída del plano P6905-SE-DET-PL-002_D) ilustra lo señalado:

5.6 Integración de equipos por terceros (reserva)

El panel de Detección y Alarma de Incendio (TAG: 43-FP-001) deberá tener una capacidad reserva de al menos
30% en sus circuitos de entrada/salida para operar dispositivos compatibles adicionales.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 12 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

6 PRUEBAS OPERACIONALES

Se deberán considerar protocolos de inspección y pruebas para la etapa de comisionamiento y puesta en

marcha. Estas pruebas se deberán regir de acuerdo con los lineamientos del fabricante y recomendaciones de
NFPA 72, NFPA 2001 y NFPA 25.

Se contará con el servicio de un ingeniero o técnico capacitado y certificado por el fabricante de los equipos
para supervisar técnicamente y participar durante todos los ajustes y pruebas del sistema.

Todas las pruebas del sistema de detección deberán realizarse de acuerdo con NFPA 72 y se debe considerar
al menos lo siguiente:

✓ Antes de energizar el cableado y alambrado se verificará el correcto conexionado y se probará si

existen cortocircuitos, fallas a tierra, problemas de continuidad o aislación.
✓ Se deberá cerrar cada válvula de control de flujo del sistema de extinción (si está equipado) y verificar
la señal de alarma de supervisión correspondiente en el panel de incendio.
✓ Se verificará la activación de todos los interruptores/switches de flujo de agua (si los hay).
✓ Se abrirán los circuitos de los dispositivos de iniciación y verificará que la señal de falla se activa.
✓ Se abrirán y cortocircuitarán el circuito SLC y verificará que se activa la señal de falla.
✓ Se abrirá y cortocircuitará el circuito de dispositivos de notificación y verificará que se activa la señal
de falla.
✓ Se conectará a tierra todos los circuitos y verificará la respuesta de las señales de falla.
✓ Se verificará la presencia y audibilidad del tono en todos los dispositivos de notificación de alarma.
✓ Se verificará la instalación, supervisión y operación de todos los detectores de humo inteligentes
utilizando la prueba de recorrido (si los hay).
✓ Cada una de las condiciones de alarma que el sistema debe detectar debe introducirse en el sistema.
Se debe verificar el recibo y procesamiento adecuado de la señal en el panel de incendios y la correcta
activación de los puntos de control.

6.1 Prueba “Door Fan Test”

El agente extintor debe permanecer en el ambiente como mínimo 10 minutos después de haberse realizado
la descarga, para evitar la reignición del fuego, se debe realizar la prueba del DOOR FAN TEST - Prueba
Hermeticidad, y se debe entregar el documento que certifica dichas pruebas.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 13 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

6.2 Prueba Neumática

NFPA 2001 en la sección 7.7 indica que se debe realizar prueba neumática de la red de tubería a 40 psi (276
kPa), en un circuito cerrado y durante en tiempo de 10 minutos. Al final de la prueba, la caída de presión no
deberá superar el 20 por ciento de la caída de presión 32 psi (221kPa), de no superar esta condición, se deben
realizar las mejoras necesarias para poder superarla.

6.3 Prueba de “Flushing” (limpieza)

En la red de tubería deberá realizarse un ensayo de flujo utilizando nitrógeno o gas inerte, a fin de verificar no
existan obstrucciones en la red tuberías, esto es requerido por NFPA 2001 – capítulo 7. Inciso [Link].13.

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 14 de 15
 FILOSOFÍA DE CONTROL Código:
SISTEMAS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO P6905-SE-SPCI-FC-001

Cliente: EECOL
Rev. Formato: 3 REV.: E

7 Matriz de Entrada/Salida Sistemas Protección Contra Incendio

SEÑALES DE SALIDA

]
-FR ros)
016
te

19
cos levan

D-0

, 43 u ot
M-
-M

015 VAC
re

: 43
ón

larm noide arga

-FR to (H
aci

AG
ga
esc
i
rm
tór

)T
car

, 43 ien
M-
Info

aD
: 43 005

1
020

Mó uenc nteo p -021

l)
ble de hi

Co a Des
-01

014 am
ane

tiva na/Es o TAG A-004

par

ión
on

tiva na/Es o TAG -FS-

-
-FS

FS

M- clav
p
MATRIZ DE CAUSA – EFECTO

ria

ole
Ac ne Se de C : 43-F
zze en la alla c

vis
teo
r
en

a
43-

a
: 43
mo

a (s

-FR En
trob 43-C

per
SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO

alla
a
nt

G:
me

G
arg

, 43 ción
g

Su
PROYECTO P6905

tiva even en pa

tiva de Pr l audi
ón

tiva é Gen de A
tiva é Gen scar

F
TA
TA
G:

o
de
rga
esc

l de
l de
de ervisi

013 ten
ena robo

o
TA
a

a
e
eña

to
sca

trob

trob

l
rm

e-D
aje

era
era

a
i

De
D
ieg Falla

bor

ner
lla
to
p

de
tiva de Ala

t
r (s
ard mens

De
tiva de Su

/Es
ani

nci

-FR l de
tiva de A

tiva na/E

e
c
ulo

lé G
e

mp

cue

[43 eña
d

M-
d
e
e
e
l
a
led
led
led

led
led
led
ae
Bu

l
l
Ca

Re
Re
Re
Se
Sir
Sir
Sir
Sir

rS
rvie
tiva

tiva

tiva
spl

tiva

tiva

tiva
tiva

via
Gu

Inte
De
Ac
Ac
Ac

Ac
Ac
Ac
Ac

En
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac
Ac

Ac
Ac
Ac
SEÑALES DE ENTRADA PANEL DE CONTRO TAG: 43-FP-101
DISPOSITIVOS TAG ASOCIADO A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T
1 Estación Manual de Descarga 43-MS-006 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 1
2 Botón de Aborto 43-MS-007 ● ● ● ● ● 2
3 Estación Manual de Descarga 43-MS-022 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3
4 Botón de Aborto 43-MS-023 ● ● ● ● ● 4
5 Detector de Humo 1 43-DH-001 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5
6 Detector de Humo 2 43-DH-002 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 6
7 Detector de Humo 3 43-DH-003 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7
8 Activación de Detectores de Humo 1, 2 y 3 (al menos dos) 43-DH-001/002/003 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 8
9 Señal de Baja Presión Sistema Agentes Limpios 43-FMM-017 ● ● ● ● ● 9
10 Señal de Descarga Sistema Agentes Limpios 43-FMM-018 ● ● ● ● ● ● 10
11 Activación de señal de monitoreo de PCS 43-FMM-012 ● ● ● ● ● ● 11
12 Pérdida de Comunicación con Dispositivo Direccionable - ● ● ● ● ● 12
13 Falla en Dispositivo Direccionable - ● ● ● ● ● 13
A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T

Filosofía de Control Protección Contra Incendio P6905-SE-SPCI-FC-001 Rev. E

Página 15 de 15