PODER JUDICIAL

CHILE

AUDIENCIA DE CONTROL DE LA DETENCIÓN Y

REQUERIMIENTO DE PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.

CAUSA : 0500117675-9 RIT: 648-2005

DELITO : Hurto Simple

HORA INICIO : 10:28 horas

HORA TERMINO : 10:43 horas

En Talcahuano, a veintiocho de marzo de dos mil cinco, siendo

las 10.28 horas, comparecen ante este Juzgado de Garantía,
presidido por el Juez Titular doña SILVIA MUTIZABAL MABAN, los
siguientes intervinientes, quienes se identifican, señalan
domicilio y forma de notificación bajo apercibimiento del artículo
26 del Código Procesal Penal.
FISCAL: Raúl Bustos Saldías, Fiscal Adjunto de esta ciudad,
domiciliado en Colón 1390, notificación: correo electrónico
(rbustos@minpublico.cl.)
DEFENSOR: Nelson Reyes Vergara, Defensor Penal Licitado de esta
ciudad, domiciliado en Gabriel Toro 251 al 257, Talcahuano,
notificación: correo electrónico (nreyes@defensoriapenal.cl)
IMPUTADO: ALICIA ANGELICA PERALTA ERICKSON, Rut N° 05.411.887-2,
profesora jubilada, domiciliada en Trobolhue 432, Hualpén.

El tribunal consulta a la imputada si está de acuerdo con que

el defensor Nelson Reyes Vergara la represente en audiencia.

TRIBUNAL:
Téngase presente el patrocinio y por conferido el poder.

El Tribunal solicitó los antecedentes de la detención.

La imputada manifiesta no tener reclamos contra Carabineros y

reconoce que le fueron leídos sus derechos.
La Defensa indica no tener reclamos respecto de la detención.
 PODER JUDICIAL
CHILE

TRIBUNAL:
No cuestionándose la legalidad de la detención esta se
declara ajustada a derecho.

El Fiscal presenta requerimiento de procedimiento

simplificado contra de la imputada ya individualizada, por el
delito de Hurto Simple previsto y sancionado en los artículos 446
del Código Penal, en calidad de autora y en grado consumado, en
base a los siguientes hechos: el día 27 de marzo del presente año,
la imputada ingresó a la tienda Almacenes Paris, ubicada en Mall
Plaza del Trébol de donde sustrajo una polera, una toalla facial,
una crema y un repuesto para máquina de afeitar siendo detenida
una vez traspasada las paletas de seguridad sin haberlas
cancelado, las especies fueron avaluadas en $19.760. Fundando este
requerimiento en los antecedentes hasta ahora recabados en la
carpeta de investigación, informa además que la imputada no
registra antecedentes en su extracto de filiación. Solicita como
pena, si es que la imputada admite responsabilidad, la multa de
dos quintos de Una Unidad Tributaria Mensual y que ésta se de por
cumplida por el tiempo en que permaneció privada de libertad. Si
no es así solicita 61 días de presidio menor en su grado mínimo y
una multa de 5 UTM.

La imputada, tras ser consultada en los términos indicados en

el artículo 395 del Código Procesal Penal, admite su
responsabilidad en los hechos que han sido objeto del
requerimiento.

La defensa satisface la solicitud de pena propuesta por el

Fiscal y pide que los 2/5 de una UTM, se le den por cumplidos por
el tiempo que ha permanecido privada de libertad.

El Tribunal da lectura a la parte resolutiva de la sentencia cuyo

texto íntegro será incorporado con posterioridad a esta audiencia y remitido a
los intervinientes por la vía solicitada
 PODER JUDICIAL
CHILE

Fiscal y defensor renuncian a los plazos a fin de quedar

ejecutoriada la sentencia.

TRIBUNAL:
Téngase presente la renuncia de los intervinientes a los
plazos y recursos legales, la sentencia queda ejecutoriada con
esta fecha. La requerida queda en libertad.

Regístrese y dese copia del acta y audio a quien lo

solicitare verbalmente.

Con lo actuado se pone término a la audiencia, siendo las

10:43 horas, firmando la presente acta la Jueza Titular del
Juzgado de Garantía de Talcahuano, doña SILVIA MUTIZABAL MABAN.
(sc)
 PODER JUDICIAL
CHILE

Talcahuano, a veintiocho de marzo de dos mil cinco

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE:

PRIMERO.- Que ante este Juzgado de Garantía el Ministerio

Público por intermedio del fiscal Raúl Bustos Saldías ha
interpuesto requerimiento procedimiento simplificado, en contra de
ALICIA ANGELICA PERALTA ERIKSON, ya individualizada en su calidad
de autora del delito de hurto simple en perjuicio de la tienda
Almacenes Paris, en la comuna de Hualpén. En base a que el día 27
de marzo en curso, la requerida ingresó a las dependencias de la
tienda ya señalada, lugar en donde sustrajo una polera, una
toalla, una crema y un repuesto para máquina de afeitar, especies
que ocultó dentro de una bolsa plástica que portaba, siendo
detenida luego de haber traspasado las paletas de seguridad sin
haber cancelado su valor, el que asciende a $19.760, señala como
antecedentes el parte policial N° 1084 de la Cuarta Comisaría de
Hualpencillo, declaración jurada de preexistencias de las especies
sustraídas, el acta de la entrega y foto de la misma, así como la
declaración de dos guardias de seguridad del local comercial.
SEGUNDO.- Que dichos hechos a juicio de este Tribunal se
encuentran suficientemente acreditados por los antecedentes
señalados por el MP y constituyen el delito de hurto simple,
previsto en el artículo 432 y sancionado en el artículo 446 N° 3,
ambas disposiciones del Código Penal, toda vez que en su comisión
hubo una apropiación de cosa mueble ajena, sin la voluntad de su
dueño, con ánimo de lucro, siendo la cuantía de la especie
sustraída superior a media e inferior a cuatro Unidades
Tributarias Mensuales.
TERCERO.- Que, consultada la imputada al tenor del artículo
395 del Código Procesal Penal, ésta en conocimientos de sus
derechos admitió su responsabilidad en los hechos contenidos en el
requerimiento.
CUARTO.- Que el MP solicitó que se aplicará a la requerida la
pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo más la multa
de 5 UTM, las accesorias correspondientes y las costas de la
causa, pero ante la admisión de responsabilidad de la requerida,
 PODER JUDICIAL
CHILE

modificó su solicitud proponiendo ahora la multa de Dos Quintos de

Una Unidad Tributaria Mensual, la que debería estimarse por
cumplida atendida al tiempo que ésta ha permanecido privada de
libertad.
QUINTO.- Se confirió traslado a la defensa quien atendido la
aceptación de responsabilidad por parte de la requerida concordó
en la aplicación de ésta última pena pecuniaria.
SEXTO: Que no habiéndose invocado antecedentes calificados
que justifiquen una pena de prisión este tribunal regulará la pena
de multa en la forma que se establece en lo dispositivo de este
fallo.
Por estas consideraciones y teniendo presente, además, lo
previsto en los artículos 1°, 11 N° 6, 15, 25, 30, 69, 70 432 y
446 N° 3 del Código Penal; artículos 388 y siguientes del Código
Procesal Penal, SE DECLARA:
I.- Que SE CONDENA a la imputada ALICIA ANGELICA PERALTA
ERIKSON, en calidad de autora de hurto simple en perjuicio de la
tienda Almacenes Paris perpetrado el día 27 de marzo en la comuna
de Hualpén a una multa de DOS QUINTOS DE UNA UNIDAD TRIBUTARIA
MENSUAL, más las costas de la causa.-
II.- La pena de multa impuesta se le tendrá por cumplida
atendido el tiempo que la imputada ha permanecido privada de
libertad, los días del 27 y 28 de marzo en curso.
Ténganse por notificados personalmente los intervinientes de
lo obrado en esta audiencia.
Regístrese, notifíquese dese copia del acta y el registro de
audio a la Fiscalía y Defensoría Penal Pública, las que se
remitirán por correo electrónico.
Ejecutoriada que sea, cúmplase en su oportunidad con lo
prevenido por el artículo 468 del Código Procesal Penal y hecho
archívense los antecedentes.-
RUC N° 0500117675-9
RIT N° 648-2005

Dictada por doña SILVIA MUTIZABAL MABAN, Jueza Titular del

Juzgado de Garantía de Talcahuano.(sc)