1

2
Primera Parte
“Satou-kun! ¡Finalmente encontré una manera de ayudarte para que escapes de ser un
hikikomori! ¡Es una forma revolucionaria que te ayudara a escapar a un nivel
fundamental!

Cierta estudiante de escuela secundaria que conocí se paró en frente del

departamento 102 de la Casa Sunshine sin siquiera usar el intercomunicador.

Como las cortinas siempre estaban cerradas y el condominio de al lado bloqueaba la

luz del sol, mi cuarto estaba a oscuras las 24 horas del día. Aun así, no necesito mirar mi
smartphone para saberlo.

Era Misaki-chan.

Sin embargo, debería haber pasado unas horas antes de que iniciemos el
asesoramiento.

Saque mi smartphone de mi futón y lo mire.

“Hey! ¡Levántate y escúchame! ¡Encontré una manera revolucionaria para que dejes
de ser un hikikomori!”

“…………”

3
 Para empezar, esta chira actualmente era una desertora. Incluso si dejé mis
estudios hace dos años, fui yo quien llego a la universidad aquí. ¿Qué clase de consejos
podría darme?

Sus siguientes palabras atraparon mi atención.

“Hoy, en frente de la estación, un tipo se me acerco.”

Desde el futón húmedo, mi cuerpo se levantó inmediatamente.

Misaki-chan empezó a explicar con una mirada distante.

“Um, entonces……

Parece que ella estaba deambulando por la librería de segunda mano en frente de
la estación, buscando libros relacionados a la recuperación de los hikikomoris. Este tipo
de apariencia promedio, en sus treinta, la llamo de repente.

En otras palabras…… Él se le insinuó.

“Me sorprendió que un completo desconocido me hablara.”

“¿L- Le terminaste hablando?”

“No. Me asusto, así que escape.”

“Ya… Ya veo……”

“¿Estabas preocupada?”

Misaki-chan puso sus manos detrás de su cintura, inclinándose para mirarme.

“N- No…… Quiero decir, sólo estabas hablando con alguien…… Sin embargo, de la
nada, debió haber perdido un tornillo……”

“Hm. Entonces estabas preocupada.”

“N- No realmente……”

“Bueno, esta bien. De todos modos, Pasar por eso me inspiro. Tengo un ejercicio
para entrenarte a ser una persona de provecho.”

“Déjame decirte, yo no estoy coqueteando con las chicas o hablando con extraños.”

4
 “Si, lo sé. Eso sería imposible para ti, Satou-kun. Pero por lo que paso hoy,
¡Descubrí una forma revolucionaria para ayudarte a que te recuperes! ¡Es algo que
incluso alguien como tú podría hacer!”

Ella se inclinó más para mirarme.

No tuve más remedio que seguir.

“Está bien, dime. ¿En qué estás pensando?”

“Si tanto quieres saber, déjame decirte.”

Misaki-chan saco su cuaderno secreto de su bolsa y entró en modo de conferencia.

“Muy bien…… en general, los hikikomoris tienen miedo de comunicarse con

personas que conocen por primera vez. Sin embargo, vivir es una cadena continua de
encuentros. Lo bien que te relacionas con los demás determina tu calidad de vida. ¿Estás
de acuerdo?”

“Bueno, supongo que sí.”

Recordé todas las ocasiones que tuve que interactuar con gente en mi vida.

Si hiciera la conversión en masa, de la escuela secundaria a la universidad,

desperdiciaría 5 toneladas de oportunidades de conversación y las tiraría a la basura.

No, no son solo oportunidades en el pasado, incluso ahora, sigo desperdiciando las
oportunidades.

“…………”

Por ejemplo, ahora…… no solo en la vida real, sino que también tengo problemas
para interactuar con personas en línea. En el canal de YouTube que inicié recientemente
con Yamazaki, recibimos nuestro primer comentario. Sin embargo, ha pasado una
semana y todavía me preocupa como responderle. No hay duda que hemos perdido a
nuestro preciado espectador.

“¿Lo entiendes, Satou-kun? Sea cual sea el ámbito, la comunicación espontánea es

importante. Justo ahora, no hay manera en que puedas sobrevivir a este mundo.”

“…………”

5
 Mire mi mano impulsado por la ansiedad.

Misaki-chan tocó mi hombro.

“Pero no te preocupes. Se me ocurrió un ejercicio que te ayudará a comunicarte

fácilmente con las personas que conoces por primera vez. Déjame que te lo cuente.”

“S- Si…… claro……”

“El método es simple. Saldremos durante el día y me hablaras como si nos

conociéramos por primera vez.”

“¿Que, es así de fácil?”

“¿Así lo crees? La razón por la que ahora puedes comunicarte tan fácilmente
conmigo es gracias a mi apoyo de buen corazón.”

“E- Eso…… Bueno…… Supongo que tienes razón.”

“Pero me di cuenta de que eso podría ser un problema.”

“¿Ah que te refieres?”

“Necesitamos estímulos para ayudarte a crecer. Justo ahora, estamos

acostumbrados el uno al otro, ¿verdad?”

“¿Lo estamos? Solo nos conocemos desde hace unos pocos meses.”

Fue esta primavera cuando Misaki-chan y su tía vinieron a este departamento

reclutando personas para su religión.

Sin embargo, Misaki-chan me ignoro y continuo.

“Realmente…… Nos conocemos desde hace tiempo. Sólo podemos vernos como
estamos acostumbrados. Por eso……”

“¿Por eso que?”

“Por eso nos encontraremos a fuera como si fuera la primera vez. Estoy segura de
que esa es la dirección correcta.”

“…………”

6
 “Dentro de tres días, al mediodía, te estaré esperando en la estación de la plaza.
Ese día, Satou-kun, quiero que me llames.”

“Si haces esto, Satou-kun, experimentaras algo que no has experimentado antes.
Podrás ir a un ‘nuevo mundo.’ Aquí están tus documentos.”

Misaki-chan dibujó un mapa en una página de su cuaderno y me lo entregó.

“Dentro de tres días, al mediodía. Te estaré esperando en este banco.”

“No voy a ir, tú sabes. Algo así de molesto es……”

“Ya veo. Sólo el 'Crecimiento' y un 'Boleto a un Nuevo Mundo', no pueden hacer

que te muevas, ¿verdad? Una persona de mente simple como tú necesita una
recompensa que puedas entender. Está bien…… para motivarte, te haré un favor…… Dios,
supongo que no se puede evitar……”

Misaki-chan cogió la página del cuaderno, escribió en el reverso con su portaminas

y me la devolvió.

“A los hombres les gustan esta clase de cosas, ¿verdad?”

Antes de que pudiera revisarlo, salió corriendo del departamento 102 con su bolsa.

En el breve segundo en que me miró, su rostro se puso rojo.

“……Dios. ¿Qué diablos está tramando?”

De momento, he revisado lo que decía el reverso del papel.

Con una bonita letra, escribió lo siguiente.

“El Ticket Cualquiera: Si Satou-kun puede completar esta misión, hare cualquier
cosa que pida. Ese es el objetivo de ese ticket”.

“¿El- El Ticket Cualquiera……?” Mi corazón empezó a acelerarse.

7
Segunda Parte
Cuando el sol se puso y mi corazón se calmó, Yamazaki volvió de la escuela de vocacional.
Por el momento, metí hoja de Misaki-chan en mi bolsillo y fui a su habitación.

A pesar de ser principios de verano, prepare la habitual olla caliente de comida

económica. El vapor se extendió por la habitación iluminada por la tecnología de su PC
Gamer y su PS5.

En la creciente humedad, bebimos nuestros Strong Zeros discutiendo el concepto

de nuestro juego.

Como si se tratara del destino del mundo, tuvimos un acalorado debate sobre el
futuro de esta industria.

“Por cierto, Yamazaki-kun…… ¿Puedo dar mi más sincera opinión sobre esto?”

“¡Por supuesto! ¡La honestidad en un equipo es lo importante para el desarrollo de

un videojuego!”

“En primer lugar, ¿no nos equivocamos en nuestra idea sobre desarrollar un
videojuego?”

“¿¡Q- Que estad diciendo, Satou-san!?”

“Yamazaki-kun…… sabes que puede dibujar, componer música y programar.

Diablos, también te podría llamar un verdadero creador multimedia. Eso sí, entiendo.”

“¿¡Y el punto es!?”

“Mi punto es, Ni siquiera puedo ocuparme de las tareas más simples. En realidad,
tú eres el único que está trabajando en este juego. Esto probablemente será imposible.”

“Tu…… ¿De dónde diablos sale eso……?”

Yamazaki me miro con su cara sonrojada. Nunca quise decir nada por miedo a uno
de sus enfados espontáneos. La verdad es que el desarrollo de nuestro juego nunca
tendrá éxito. Pero tal vez sea el momento para afrontar este asunto.

“De todas formas. No hay manera de que podamos crear un juego decente. Me
entiendes, ¿Verdad? Afrontemos la realidad”

8
 “Ugh… Ughhh……”

De la boca de Yamazaki solo salió el llanto. Yo también tenía ganas de llorar. De

momento, Yamazaki saco una Strong Zero de su refrigerador y se sirvió un poco.

“¿Quieres?”

“Cla- Claro. ¡También beberé!”

Vaciamos tanto la olla como varias de esas largas latas.

Con un rostro extremadamente radiante, Yamazaki hablo.

“Hahaha…… No se puede evitar, ¿verdad? Si esto va a ser así, ¿Volveremos a ser

solo consumidores?”

“Ahh, sí. Vamos a pasar el resto de nuestros días sin preocupaciones. ¿Algún buen
juego que haya jugado últimamente?”

“Bueno…… Realmente, no he juago mucho.”

“¿Incluso teniendo esa consola?”

“Es difícil motivarse…… Estos días he estado escuchando Hypnovoices antes de

irme a la cama”

“¿Hypnovoices? ¿Qué diablos es eso?”

Yamazaki escribió DLsite.com en el teclado de su laptop y se metió en la sección

para adultos.

“Hm, Ya veo. Historias orientadas a un público adulto e interpretadas por Seiyuus

famosas.”

“La inmersión es sorprendente!”

“Ya veo. Con tan solo cerrar los ojos y escuchar una voz, puedo ir a otro mundo. ¡Es
como otra forma de realidad virtual!”

“No, no solo eso…… Es más fácil realizar un proyecto con tan solo voces en vez de
hacer un videojuego. Solo se necesita grabar y dibujar un pequeño paquete de
ilustraciones.”

9
 “…………”

“Sa- Satou-san!”

“¡Ah, Ahh! Eso es correcto, ¡esto es! Hypnovoices para adultos……! ¡Incluso
nosotros podemos hacer algo así!”

“P- Pero vamos a calmarnos por un segundo. ¿Quién hará la voz?”

“Yamazaki-kun, ¿No hay una carrera de actuación de voz en tu escuela?

No sería un problema si se lo pidieras a una chica de allí.”

“¡Ese es el problema! Yo no tengo amistades femeninas en la escuela.”

“Entonces, por el momento, tu trabajo es hacer amigas.”

“Yo- Yo no puedo hacer eso……”

“Hey, no tomes esto a la ligera. ¿Esa es toda tu pasión?”

“Bien, lo haré. Si, ¡lo hare!”

Yamazaki tomo un Strong Zero del refrigerador y se lo bebió.

“Muy bien, me pondré a investigar el género de hypnovoice para adultos.”

“¡Te lo dejo a ti, Satou-san!”

Así es como empezó nuestra historia.

Yamazaki me llamó cuando estaba a punto de salir de la habitación.

“Ah, por cierto, Satou-san, Debo que decirte que tengo un amigo hombre en la
escuela. No soy un completo hikikomori como tú.”

“¿Oh, en serio?”

No puedo imaginarme a muchas personas capaz de hacerse amigos de un tipo tan

malhumorada como lo es Yamazaki……

“¿Conoces el rap? ¿Esa cosa en donde las personas dicen cosas realmente rápido?”

“Ahh, sí.”

10
 “Hay un chico que realmente está metido en eso…… Es un genero completamente
diferente al nuestro, pero realmente entiendo su pasión. Ah, cierto, cierto. Él me
dio esto hoy”.

Yamazaki saco algo parecido a un cigarro de su mochila.

“¿Qué es esto?, ¿Un cigarro hecho a mano?”

“Él dijo que todos los raperos fuman esto.”

“H- ¡Hey! Eso no será……”

Tomé el cigarro de la mano de Yamazaki y lo olí. Olía misterioso, como una planta
con la que no estaba familiarizado.

“¡Idiota, tienes que tirar esa cosa!”

“Huh, no pensé que fuera de esos que se preocupaban por ese tipo de cosas.”

“¡P- Por supuesto que sí! Sera mejor que no fumes eso. ¡Esa cosa es… cannabis!”

“Hahaha, lo sé. Pero no tienes que ponerte tan nervioso.”

Yamazaki habló largo y tendido sobre las bondades del cannabis desde una
perspectiva cultural, científica y económica. Parece que su amigo rapero se lo vendió.

Dejé de escuchar.

“Las cosas malas son malas. Lo tirare.”

“Sí, sí, lo que sea. Además de eso, no te olvides de la investigación de la

hypnovoice.”

Metí el cigarro en mi bolsillo y regresé a mi cuarto.

11
Tercera parte
Mi smartphone vibraba a media noche mientras jugaba con él en mi futón.

Era un mensaje de LINE de Senpai.

“¿Estas despierto?”

“Sí, estoy despierto ¿Qué pasó?”

Poco después, recibí una llamada.

“Lo siento, estoy siendo una molestia, ¿no? Solo quería escuchar tu voz por un
rato……”

En ese momento, empecé a hablar con Senpai.

A juzgar por su incapacidad para hablar con claridad, puede haber estado borracha
o bajo la influencia de alguna droga.

Esto podría tardar un rato.

Saque un Strong Zero del refrigerador para mantener mi energía mientras la

escuchaba.

Las conversaciones de personas con problemas de salud mental pueden ser

innecesariamente oscuras. Al mismo tiempo, pueden ser muy interesantes.

Tenía que tener cuidado.

El mundo de Senpai tenía el aura de Tánatos y no quería caer en él.

Mientras bebía y jugaba con mi smartphone en la otra mano, yo seguía dándole la

razón en sus divagaciones.

“Hey, espera. ¿Me estas tomando en serio? Satou-kun?”

“Yo- Yo estoy escuchando. El trabajo es un dolor, ¿verdad?”

“Dios. Eso está completamente fuera de lugar. Casarme. Realmente no sé si

debería casarme ahora……”

12
 Ahh, eso, huh. Bueno, hazlo si quieres.”

“Hey, Satou-kun…… Estas jugando con tu smartphone, ¿verdad?”

“’¿C- Como supiste……?”

“Porque te conozco desde la secundaria. Hey, ¿Qué estás viendo? Si eres tú,
probablemente sea un juego o sitio matome.”

“Por supuesto que no. Ya sabes, Yamazaki y yo abrimos un canal de YouTube hace
poco. Lo estoy administrando. Estoy pensando en cómo responderle a un comentario de
nuestro último video.”

“Eh, ¿Ya subieron algo? Quiero verlo.”

“De ninguna manera. Sería vergonzoso.”

Sin embargo, Senpai encontró nuestro canal de YouTube en cuestión de segundos.

“Busque sus seudónimos del Club de Literatura y me acaban de salir.”

“…………”

“¿Qué? ¿Solamente han subido un video? Solo son dos chicos con mascara
haciendo el vago. ¿Les informáremos sobre nuestras actividades creativas? Que cutre.”

“¡P- Pero, tenemos un comentario!”

“¿Y cómo le respondiste?”

“Eso…… llevo una semana pensando en cómo responderle. Si doy una mala
respuesta, perderemos a nuestro único fan.”

“Estoy sorprendida. Pensé que estabas haciendo algo nuevo, pero haces lo mismo
de siempre. Bueno…… Da lo mismo. De todos modos, YouTube es otra ramificación del
Estado Profundo.”

“¿Estado Profundo?”

“¿Acaso no lo sabes, Satou-kun? El Estado Profundo es……”

13
 Aparentemente había una organización oscura que manipulaba el mundo de
manera clandestina. Senpai me explicó su conspiración en detalle.

“Tu adicción al smartphone es gracias a la conspiración del Estado Profundo.”

“…………”

“Jajaja, estoy bromeando.”

“Gracias a Dios. Pensé que hablabas en serio.”

“Por supuesto que estoy bromeando. Una conspiración que se puede explicar de
manera tan simple no puede tener mucha relevancia.”

“…………”

“De lo que tenemos que cuidarnos es…… de una conspiración menos visible. No……
Algo que podamos ver, pero no nos podamos dar cuenta…… Eso es de lo que tenemos
que cuidarnos.”

“¿Sabes de algo?”

“No, no sé. ¿Y tú?”

“Y- Yo tampoco.”

“¿No crees que es extraño? Este mundo, quiero decir.”

“Eso…… Si, si lo creo. Nada es justo.”

“No. No quiero decir eso. Mas bien, ¿Cómo lo explico? …… Como que las cosas se
repiten.”

“Ahh, eso, huh. Lo entiendo.”

“¿L- Lo entiendes, Satou-kun? ¿De lo que estoy hablando?”

“Por supuesto. Quiero decir, ha…… sido así desde la secundaria. Hablando siempre
en el salón de clases, matando el tiempo……”

“…………”

Tras un momento de silencio, Senpai soltó una cansada carcajada.

14
 “Jajaja. Sí. Llevamos tiempo así, ¿no crees?”

“Esto no es bueno para nosotros, ¿verdad?”

“Por supuesto que no es bueno. Satou-kun, no puedes ser un hikikomori por

siempre.”

“Senpai, tú sabes. Abusar de los medicamentos por prescripción tampoco es bueno

para tu cuerpo.”

Después de eso, seguimos hablando mal de nuestros estilos vida del otro.

No fue una conversación especialmente productiva, pero después de eso no

volvimos a discutir de la conspiración del Estado Profundo o de algún otro enemigo
invisible.

Después de treinta minutos, Senpai tardo un poco en contestar.

Parecía que se estaba quedando dormida.

Senpai habla como si estuviera a punto de caer en sueño.

“Dios…… Realmente eres inútil, Satou-kun. Nunca cambias.”

“Eso no es verdad. Por lo menos quiero cambiar.”

“Eso no es nada…… ¿Cómo piensas cambiar?”

“Tengo un objetivo, por el momento.”

Gire el Boleto en el suelo, cerca de mi cama.

“El Ticket Cualquiera.”

Este Ticket tiene un potencial ilimitado.

Después de que complete esta misión, Misaki-chan hará lo que yo diga.

De hecho…… Con el poder de este ticket, podre viajar a un nuevo mundo.

La misión es simple.

15
 En tres días, Solo tengo que ir a la estación y hablarle a Misaki-chan que estará
esperando allí.

“Definitivamente viajare a este nuevo mundo.”

“Me estas preocupando…… Bueno, realmente no sé lo que harás……”

La voz de Senpai se volvía cada vez más y más lenta.

“Pero no importa lo que decidas…… tú…… fracasaras.”

“¿Tú qué sabes de mí?”

“Lo sé…… Casi todo……”

En se momento, Senpai cayo dormida.

Por si acaso, escuche su respiración al dormir durante 5 minutos antes de colgar.

Sin embargo.

No importa lo que diga Senpai, Yo viajare a ese nuevo mundo.

Por eso…… Abrí el Bloc de notas de mi smartphone e hice un plan para que la
misión fuera un éxito.

Cuarta Parte

Cuando me desperté, el sol se estaba poniendo.

Era momento para prepararse para la “Sesión nocturna para la recuperación de un

Hikikomori” en el parque.

Pero hasta el día de la misión, Misaki-chan no acudiría. Decidí volver a dormir hasta
que Yamazaki regresara de la escuela.

Dormir es el mayor placer de la vida y no exagero cuando digo que vivo para
dormir.

16
 Pero antes de dormir, miro el block de notas de mi smartphone con una misteriosa
lista de control.

“Yo…… Yo recuerdo esto. La lista para completar la misión.”

Yo hice esto anoche después de mi larga charla con Senpai.

Según esto, lo primero que tenía que hacer era no volver a dormir.

Ciertamente, si vuelvo a dormir, mi ritmo de sueño se retrasaría dos horas. Como

resultado, me quedare dormido y la misión fracasara. Estaré atrapado en este estilo de
vida para siempre.

No puedo dejar que eso pase.

Tengo que cambiar.

Use toda mi fuerza mental para escapar de mi futón.

Pero me sentí mal.

A este ritmo, mi estado físico empeoraría y me sentiría peor. Debería volver a

dormir un poco más.

Fue entonces cuando la lista de control me retuvo.

“Beber café nada más salir de la cama.”

Ya veo. La cafeína impedirá que vuelva a dormir.

Además, en la mesa había una taza, un bote de café instantáneo y una cuchara. Era
lo que había preparado la noche anterior.

“…………”

No se puede evitar.

Renuncié a la posibilidad de volver a mi futón, herví agua en la tetera eléctrica y

serví un poco mi mientras revisaba mi celular.

“Abrir las cortinas para que entre la luz del sol.”

Ya veo. Con la luz del sol, mis hormonas endocrinas se equilibrarán.

17
 “Ahí vamos.”

Mis piernas estaban débiles por la falta de ejercicio, pero conseguí abrir la cortina
con mi otra mano sosteniendo la taza.

“Ugh…… Es brillante……”

Tuve que entrecerrar los ojos. El cielo se tornó rojo, Pero seguía siendo demasiado
para mí, que acababa de despertarme. Debido al miedo a la luz, estuve a punto de cerrar
las cortinas.

Sin embargo, al leer la siguiente nota de la lista, reprimí mis instintos.

“Juega con tu smartphone.”

Ya veo. Neutralizaré las molestias del sol jugando como es usual.

Mientras me metía al juego online al que me había vuelto adicto recientemente,

Completaba la misión diaria. Gradualmente comenzaba a despertar.

Yamazaki volvió esa noche y empezamos nuestra habitual reunión de creadores. Al

final, ambos acordamos que la hypnovoice era definitivamente el camino a seguir.

“¡Hagámoslo, Satou-san!”

“Ohh, Hagamos esto!”

Nos pusimos en marcha. Decidí quedarme toda la noche con Yamazaki hasta que se
desmayara. Agarre una Strong Zero de su refrigerador.

Sin embargo, la alarma de mi cerebro me regreso la cordura.

¡Cierto, no puedo quedarme despierto hasta tarde……!

¡Es hora de ir a la cama!

Para completar la misión…… ¡Y usar “El Ticket Cualquiera” para ir a un nuevo

mundo……!

Fue lamentable, pero dejé el cuarto de Yamazaki temprano y me fui a la cama.

18
Al despertarme al amanecer, Lave mi ropa y me afeite.

Busque en Google Street el lugar Misaki-chan había decidido.

“Muy bien, perfecto……”

Me limpié el sudor de la frente.

El duro trabajo de ayer puso mis nervios y mi ritmo de sueño en su sitio.

Mi preparación física también está completa.

¡Yo puedo hacerlo……!

Sin embargo, justo antes de ir a la cama, recibí una llamada de Senpai.

Siguió hablando de sus preocupaciones como persona de negocios.

Para contrarrestar, empecé a hablar de algo innecesariamente largo y aburrido.

“En otras palabras, los seres humanos están formados por un número incontable
de células.”

“Hm.”

“Y las células están formadas por un número incontable de moléculas y átomos.”

“¿Y?”

“Los átomos están formados por los kanjis 原 y 子. Kanjis que provienen de la
antigua dinastía china.”

“Espera Satou-kun. Tu nunca hablas de esas cosas. ¿Qué está pasando?”

“Solo escúchame. Entenderás si me escuchas un poco más.”

“Dios, no se puede evitar.”

Conte en orden la dinastía china a como recordaba.

Además, conté la vida de personajes históricos conforme iban saliendo al azar.

Después de eso, trasladamos los tópicos de la historia a las ciencias naturales.

19
 “El espacio es enorme. No solo eso, sino que hay un montón de ellos. Es
multidimensional.”

Hablé lo que recordaba de la revista de ciencia "Newton" que hojeé en la tienda la

otra noche.

Senpai empezó a dormirse al otro lado del teléfono.

Muy bien……

Por si acaso, estuve en la llamada durante otros 5 minutos y colgué cuando

confirmé que Senpai había quedado completamente noqueada.

Ahora…… Podía concentrarme en mi propio descanso.

Si duermo ahora, definitivamente podre completar la misión de Misaki-chan de

mañana- Entonces podre abrir la puesta al nuevo mundo con “El Ticket Cualquiera.”

Pero…… Simplemente no tenía sueño.

¿Era demasiado tempano?

¿O había algo que me mantenía despierto?

Bien…… Estaba completamente preparado físicamente. Lo que quedaba fue la

parte mental.

Sin duda, lo que me mantenía despierto eran los problemas psicológicos.

Pero no quería escudriñar mi corazón, así que busqué algo productivo que hacer en
el oscuro cuarto.

Entonces, encontré algo.

Estudio de mercado sobre DLsite.

Abrí DLsite desde mis marcadores de mi smartphone, abrí la sección para adultos
por “Voz/ASMR,” y compré las tres obras más populares con lo que quedaba del dinero
de mis padres.

“Ohh……”

20
 “Barrage of IchaLove with an Elf in Another World”

“Understanding a MesuGaki Mission”

“Hotspring Trip with My Older Sister, Younger Sister, Classmate, and a Married
Woman”

Las dulces voces de estos títulos se dispararon en mi tronco cerebral.

“Uohhh…… Demasiado fuerte ……!”

Para frenar el placer de mi derretido cerebro, busqué mi cigarrillo y mi encendedor

en mi montaña de basura.

Lo encontré.

Conseguí la lumbre e inhalé el humo hasta el pecho.

“Cough, cough…… Esto es……”

El cigarro hecho a mano que el amigo de Yamazaki le dio. Este material no se usa
mucho en Japón. Me olvide de tirarlo.

“M- Mierda. Tengo que deshacerme de esto……”

Aunque…… empiezo a sentirme bien.

Ahora que lo pienso…… John Lennon…… Steve Jobs…… y Elon Musk…… todos
fumaban esto.”

También se sabe que la prohibición se ha levantado en bastantes estados de

América.

Además, mientras fumaba y escuchaba hypnovoices para adultos, entraba en un

estado de placer que nunca había sentido.

Quizás este era el Nirvana que Siddhartha, el Príncipe de Shakya, perseguía.

Por cierto, Nirvana es una banda de rock que existió en el siglo pasado, pero parece
ser que un miembro se deprimió y se suicidó.

21
 Tal vez la verdadera causa de eso fue que el hypnovoices adultos no existían en ese
momento.

No se puede experimentar con seguridad esta planta sin el conjunto completo del
mundo interior con, por ejemplo, "JS JC JK Complete Training Trip" ¿no crees?

Pero esto es sólo mi propia percepción. Necesitaba una investigación más sólida
para realizar esta teoría. Encendí otro cigarrillo y compré 5 hypnovoices más en DLsite.

Este mes me quedé sin dinero en efectivo, pero tenía una tarjeta de crédito. Con el
poder del capitalismo moderno, seguí investigando formas de beneficiar a la humanidad
con el combo de cannabis e hypnovoices.

Confirmé que los resultados eran positivos.

¡Esto es increíble!

Fue entonces cuando decidí.

¡Algún día, sería el creador de maravillosas infusiones de plantas combinadas con

hypnovoices!

Juré esto con JS, JC y JK rodeando mi cerebro.

“…………”

El sonido de los oficinistas caminando frente a mi apartamento penetró en mi

habitación con el aire de la madrugada.

Sintiendo la presión de esta sociedad despiadada, cerré las cortinas, me sumergí en

el futón y dormí hasta la noche.

22
“…………”

Volví a preparar una olla caliente mientras Yamazaki volvía de la escuela.

Escuché un ligero ruido mientras mi smartphone vibraba en mi bolsillo.

“Lo siento...... tengo que irme un segundo.”

“¿En serio? Voy a empezar sin ti.”

Salí del apartamento y me dirigí al parque.

Corrí cinco minutos en una carretera nocturna.

En el parque, en el banco de siempre, estaba la sombra de una chica bajo las luces
de la ciudad.

“Llegas tarde. Serás multado con un millón de yenes si no llegas a tiempo a nuestra
sesión.”

“Haa, haa…… Lo siento.”

“¿Por qué?”

“……No pude mantener mi promesa. No pude ir a ese nuevo lugar. Lo siento.”

“Jajaja. Lo sabía. Que no vendrías. Yo también estoy un poco aliviada.”

Con una camiseta sencilla, puso su cuaderno secreto sobre la mesa.

“¿Esto está realmente bien?”

Nuestra primera misión en el nuevo mundo...... Puede que haya sido demasiado
pronto para ti, Satou-kun. Para un pobre hikikomori que vive en su propio mundo, el
cuidado a largo plazo es importante.”

“Oye, escucha. Realmente no quiero cambiar. Quiero quedarme así para siempre.”

“Lo sé. Hemos estado juntos durante un tiempo.”

Por un momento, Misaki-chan sonrió en la oscuridad del parque.

Luego, volvió a tener un rostro serio, dando la vuelta a su cuaderno.

23
 “Repetiré esta conferencia hasta que la entiendas desde el fondo de tu corazón.
¿Entendido?”

Asentí con la cabeza.

La sesión comenzó.

Estas sesiones llevan un tiempo, así que sabía lo que iba a decir antes de abrir la
boca.

Pero quería oírla todo lo que pudiera, así que escuché sin decir nada.

Después de la sesión de esta noche, ella corrió a su casa en la colina.

“…………”

Yo volví al apartamento.

Comí la olla fría mientras miraba el juego a espalda de Yamazaki.

Durante nuestra celebración de visualización de anime, mi smartphone vibro en mi

bolsillo.

“No olvides venir a nuestra sesión de mañana.”

Conteste con un sticker confirmando su mensaje en LINE.

24
Uooooh!

“Rebuild of Welcome to the NHK!” está finalmente terminado!

Primero que nada, me gustaría agradecer a los lectores, a Oiwa Kenzi-sensei por su
increíble ilustración y a los chicos de Elite por darme un lugar en donde publicar. (Esta
novela se publicó originalmente en el doujinshi de mi grupo de rock, Elite, "Elites Vol.3").

¡Gracias!

En espíritu de la post-producción, esto no es realmente un epílogo, pero me

gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir algunos de mis pensamientos al
escribir este Rebuild (Reconstrucción).

Así es. Lo primero de lo que quiero hablar es de lo difícil que fue escribir esto. Fue
tan difícil que podría llorar. Me gustaría compartir mis dificultades con todos. Explicar por
qué fue tan difícil.

Últimamente, he estado escribiendo “Isekai Nanpa: ~Hitting on Elves, Nekomimi

Girls, and Loli Dragons as an Unemployed Hikikomori~,” Y lo pasé mucho más fácilmente
allí.

(¡“Isekai Nanpa” se está serializando actualmente en Kakuyomu, con una

adaptación al manga en venta en todas las librerías del país! Por cierto, el tipo que
coquetea con Misaki-chan al principio es el protagonista de Isekai Nanpa que vuelva a su
casa.

25
 De todas formas……)
Como pensaba, NHK trata el tema de los hikikomori desde un punto de vista más
oscuro, por lo que es mucho más difícil de escribir que Isekai Nanpa.

Isekai Nanpa también tiene puntos con los que tengo problemas, pero NHK está en
un nivel diferente, siendo una obra llena de mis más duros recuerdos.

Mientras escribía, mi habitación se volvía más desordenada, mi teclado se rompió,

el día se convertía en noche y el hombre del espejo tenía peor cada día.

La luz de sus ojos desapareció.

Fue como si el aura oscura al escribir el NHK original se apoderara de mí.

¡Santa Mierda!

Mejor no despertar a los niños.

Tal vez hubiera sido mejor no haber excavado esa tumba donde dormían esos
horribles sentimientos ……

Sin embargo, aun lamentándolo, no podía rendirme después de decir en Twitter y

YouTube "¡Escribiré una secuela de NHK!".

¡Tengo que hacer esto!

Me tomaré uno de esos Chocola BB Hypers que son tendencia en Twitter, me

concentraré y haré esto.

No importaba cuántas bebidas energéticas tomara, mi cabeza no funcionaba, era

inútil.

Aunque lo convertí en un hábito, no conseguía motivarme para meditar, y durante

un tiempo, simplemente no podía seguir.

Ughhh, ¿es esto realmente demasiado para mí?

Bueno, En comparación con los niños hambrientos de África y la gente que trabaja
para las empresas negras, esto era el modo fácil, pero al final, no pude soportarlo.

Por alguna razón, seguí comiendo el takoyaki en Family Mart.

26
 Comer takoyaki, escribir, comer takoyaki, escribir……

Kuu~ Estoy cansado.

En serio ……

Pero para cuando llegó la fecha límite, me las arreglé para volver a mi estilo de vida
ganador de meditar-escribir-meditar y terminarlo.

Gracias a Dios ……

Parece que, si puedes meditar, funcionará ……

Ese takoyaki estaba bueno ……

En general, esto fue más difícil de escribir de lo que esperaba, pero comparado con
la obra original, no estuvo tan mal.

Aparte de que fue bastante corto.

Cuando terminé el original, podía sentir que mi alma se hundía. Más que cualquier
sentimiento de logro, quería colapsar. Esta vez, no creo que tenga una reacción tan
fuerte.

Estoy en bastante buena condición física, e incluso puedo correr cinco…… no, dos
kilómetros.

Si pudiera, me gustaría escribir otra continuación. Limpié esa aura oscura que tenía
en los años 2000 y probablemente pueda escribir con más facilidad la próxima vez.

Por último, un agradecimiento más a todos los implicados y a los lectores.

¡Gracias~!

Los veo luego~

©2021 by Tatsuhiko TakimotoAll right reserved.

Up to 300 words may be quoted as long as proper credit is given. Otherwise no

part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and
retrieval system without permission from author. (Bruh)

27
 Twitter: @tatsuhikotkmt

Instagram: tatsuhikotkmt

Citio oficial: https://tatsuhikotakimoto.com

Compra versión Kindle:

- Amazon: https://www.amazon.com/Rebuild-Welcome-NHK-Tatsuhiko-Takimoto-
ebook/dp/B0977H8M98
-
- Gumroad: https://tatsuhikotakimoto.gumroad.com/l/hlUqQY

Notas del quipo de traducción: Aquí tienen esta versión hasta que alguien
saque una mejor.

Cualquier error en la traducción pueden hacérmelo saber en @FlebilAnimacion

(en Twitter) y lo corregiré en cuanto tenga algo de tiempo.

28
29