FORMULARIO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE Código: F-103

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Página 1 DE 4

INSPECCIÓN DE RUTINA DE EQUIPOS DE Revisión: 01

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES Fecha Revisión: 17/04/2018

INSTRUCCIONES
1. Esta lista de verificación debe ser utilizada únicamente para la inspección de rutina de Ropa de Protección Contra Incendios Estructurales.
2. Esté formulario de inspección cumple con el Capítulo 6 “Inspección” de la norma NFPA 1851 “Selección, Cuidado y Mantenimiento de Trajes de
Protección para el Combate de Incendios Estructurales y de Aproximación al Fuego” Edición 2014.
3. Se deberán usar precauciones universales si la ropa está sucia o contaminada.
4. Cualquier elemento del conjunto que se encuentre sucio o contaminado deberá limpiarse o descontaminarse antes de que se inicie cualquier
inspección adicional.
a. Definiciones
i. Precacuciones universales: Un enfoque para el control de la infección en el que la sangre humana y ciertos fluidos corporales
humanos, se tratan como si se supiera que son infecciosos para el VIH, Hepatitis B y otros patógenos transmitidos por la san-
gre.
ii. Suciedad: suciedad se transfiere fácilmente de una superficie a otra.
iii. Contaminación: Presencia extraña de una sustancia visual u olorosa.
5. Los bomberos deberán realizar una inspección de rutina de sus conjuntos protectores después de cada uso, a fin de asegurar que mantienen sus
características de protección.
6. Los siguientes elementos a inspeccionar no se deben considerar inclusivos. En el caso de que encuentre algo que requiera una inspección más
detallada, no dude en realizarla.
7. La inspección no debe interpretarse de ninguna manera como que cumple con los requisitos de Inspección Avanzada establecidos por la NFPA 1851
““Selección, Cuidado y Mantenimiento de Trajes de Protección para el Combate de Incendios Estructurales y de Aproximación al Fuego”, Edición
2014.
8. Coloque una X en el recuadro apropiado (P) Pasa o (F) Falla.

ADVERTENCIA: Todas las capas de protección deben estar en su lugar durante cualquier evolución de entrenamiento con fuego vivo. Si no se llevan las
capas de protección en forma completa durante una evolución de entrenamiento con fuego vivo, puede exponer al usuario a un calor severo que le
provoque lesiones graves o la muerte.

CHAQUETA [6.2.2.1– NFPA 1851]

FABRICANTE Nº DE SERIE FECHA FABRICACION
MODELO CONDICION FECHA EN SERVICIO
TALLA STATUS FECHA EXPIRACION
Nº P F Nº P F
Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera Cinta retro-reflectiva de cubierta exterior sin daños o
1 6
térmica sin contaminación ni suciedad partes faltantes

Chaqueta tiene por lo menos 50 mm (2 pulgadas) de

superposición del pantalón y de todas las capas de tal Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-
2 7
forma que no haya separaciones de la protección das rotas o ausentes
térmica total

Cubierta exterior montada correctamente, y tamaño

Hardware y sistema de cierre sin daños o piezas faltan- compatible con la barrera de húmedad y barrera
3 8
tes térmica, y con el dispositivo de rescate de arrastre
(DRD)

Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera Etiqueta de cumplimiento de certificación de NFPA

4 9
térmica sin raspaduras, cortes y desgarros 1971 legible y en su lugar

Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera

5 térmica, sin daño térmico (agujeros, derretimiento o 10
decoloración)

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

RAUL ESPINOZA GONZALEZ JULIO ARAVENA VILLANUEVA PABLO PINOCHET CHATEAU
JEFE AREA ACADEMICA Y OPERACIONES SUB GERENTE SUATRANS TRAINING GERENTE GENERAL
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE Código: F-103
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Página 2 DE 4

INSPECCIÓN DE RUTINA DE EQUIPOS DE Revisión: 01

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES Fecha Revisión: 17/04/2018

PANTALON [6.2.2.1– NFPA 1851]

FABRICANTE Nº DE SERIE FECHA FABRICACION
MODELO CONDICION FECHA EN SERVICIO
TALLA STATUS FECHA EXPIRACION
Nº P F Nº P F
Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera Cinta retro-reflectiva de cubierta exterior sin daños o
1 5
térmica sin contaminación ni suciedad partes faltantes.

Barrera de húmedad y barrera térmica montado

2 Hardware y sistema de cierre sin daños o faltantes 6
correctamente

Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-
3 7
térmica sin raspaduras, cortes y desgarros das rotas o ausentes

Cubierta exterior, barrera de húmedad y barrera

Etiqueta de cumplimiento de certificación de NFPA
4 térmica, sin daño térmico (agujeros, derretimiento o 8
1971, legible y en su lugar
decoloración)

ESCLAVINA [6.2.2.2 – NFPA 1851] MODELO:

FABRICANTE MODELO CONDICION
Nº P F Nº P F
1 Sin contaminación 5 Sin pérdida de ajuste de la abertura de la cara

Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-

2 Sin suciedad 6
das rotas o ausentes

Etiqueta de cumplimiento de certificación de NFPA

3 Sin raspaduras, cortes y desgarros 7
1971 legible y en su lugar

Sin daño térmico (agujeros, derretimiento o decolora-

4 8
ción de cualquier capa)

CASCO [6.2.2.3– NFPA 1851]

FABRICANTE Nº DE SERIE FECHA FABRICACION
MODELO CONDICION FECHA EN SERVICIO
TALLA STATUS FECHA EXPIRACION
Nº P F Nº P F
Visor/gafas sin componentes dañados o piezas faltan-
1 Sin contaminación ni suciedad 6 tes, incluyendo decoloración, fisuras y arañazos que
limite la visibilidad

Cubierta exterior sin fisuras, grietas, hendiduras,

2 7 Cinta retro-reflectiva sin daños o partes faltantes
abolladuras y abrasiones

Cubierta exterior sin daño térmico (burbujas, puntos Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-
3 8
blandos, deformación, decoloración) das rotas o ausentes

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

RAUL ESPINOZA GONZALEZ JULIO ARAVENA VILLANUEVA PABLO PINOCHET CHATEAU
JEFE AREA ACADEMICA Y OPERACIONES SUB GERENTE SUATRANS TRAINING GERENTE GENERAL
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE Código: F-103
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Página 3 DE 4

INSPECCIÓN DE RUTINA DE EQUIPOS DE Revisión: 01

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES Fecha Revisión: 17/04/2018

Protección de oído (cubre nuca) sin daños físicos y

4 Cubierta exterior sin raspaduras, cortes y desgarros 9
térmicos

Sistema de suspensión y de retención sin componen- Etiqueta de cumplimiento de certificación de NFPA

5 10
tes dañados o piezas faltantes 1971 legible y en su lugar

GUANTES [6.2.2.4 – NFPA 1851]

FABRICANTE MODELO CONDICION
Nº P F Nº P F
1 Sin contaminación 6 Sin encogimiento - contracción

2 Sin suciedad 7 Sin pérdida de elasticidad y flexibilidad

Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-

3 Sin raspaduras, cortes y desgarros 8
das rotas o ausentes

Sin daño térmico (agujeros, derretimiento o decolora- Etiqueta de cumplimiento de certificación de NFPA
4 9
ción de cualquier capa) 1971 legible y en su lugar

Revestimiento (Forro) en posición normal (no inverti-

5 10
do) y sin daños

CALZADO DE PROTECCION [6.2.2.5 – NFPA 1851]

FABRICANTE TALLA CONDICION
Nº P F Nº P F
Punta de seguridad, planta del pie y caña sin daños o
1 Sin contaminación 5
deformidad.

2 Sin Suciedad 6 Sin pérdida de resistencia al agua

3 Sin Raspaduras, cortes y desgarros 7 Sistema de cierre sin daños

Sin daño térmico (agujeros, derretimiento o decolora- Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-
4 8
ción de cualquier capa) das rotas o ausentes

DISPOSITIVO DE RESCATE DE ARRASTRE “DRD” [6.2.2.6 – NFPA 1851]

Nº P F Nº P F
1 Sin Contaminación ni sucidedad 4 Sin raspaduras, cortes y desgarros

2 Instalado correctamente dentrol de la chaqueta 5 Sin cortes, desgarros, pinchazos, agrietamiento

Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-

3 En posición de seguridad y no desplegado 6
das rotas o ausentes

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

RAUL ESPINOZA GONZALEZ JULIO ARAVENA VILLANUEVA PABLO PINOCHET CHATEAU
JEFE AREA ACADEMICA Y OPERACIONES SUB GERENTE SUATRANS TRAINING GERENTE GENERAL
 FORMULARIO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE Código: F-103
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Página 4 DE 4

INSPECCIÓN DE RUTINA DE EQUIPOS DE Revisión: 01

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ESTRUCTURALES Fecha Revisión: 17/04/2018

COMPONENTES DE INTERFAZ (PUÑOS DE PROTECCIÓN DE LAS MUÑECAS Y CUELLO) [6.2.2.7 – NFPA 1851]

CONDICION
Nº P F Nº P F
Sin pérdida o reducción de propiedades que permitan
que el componente continúe como interfaz efectiva
1 Sin Contaminación ni suciedad 3 [por ejemplo, pérdida de forma o incapacidad para
permanecer unido al elemento o elementos respecti-
vos donde se requiere la unión]

Hilos de costuras sin pérdida de integridad, sin punta-

2 Sin daño físico 4
das rotas o ausentes

COMENTARIOS

INSPECCIONADO POR FECHA

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

RAUL ESPINOZA GONZALEZ JULIO ARAVENA VILLANUEVA PABLO PINOCHET CHATEAU
JEFE AREA ACADEMICA Y OPERACIONES SUB GERENTE SUATRANS TRAINING GERENTE GENERAL