Nº 705084

EVALUACION DE EXPOSICION
OCUPACIONAL A RADIACIONES IONIZANTES

Ilustre Municipalidad de Chiguayante

Dirección de Administración de Salud Municipal
SAR CHIGUAYANTE
Chiguayante
BP:2000166522

Lisandro H. Araya Fritis

Higienista Industrial
Área Especialidades Técnicas
Marzo 24, 2017
Página 1
Índice

1. Introducción ........................................................................................................................................... 3
2. Resultados de la Evaluación . ............................................................................................................ 2
3. Conclusiones ......................................................................................................................................... 3
4. Recomendaciones ................................................................................................................................ 4
5. Anexos ................................................................................................................................................... 6
5.1 Datos Generales de la Empresa ......................................................................................... 5
5.2 Descripcion de la instalación ............................................................................................... 6
5.3 Caracterización del Agente .................................................................................................. 7
5.4 Características de la Exposicion Ocupacional .................................................................. 8
5.5 Metodología de Medición ..................................................................................................... 9
5.6 Parámetros de Medición .................................................................................................... 10
5.7 Instrumentación ................................................................................................................... 11
5.8 Plan de mediciones ............................................................................................................. 12
5.9 Marco Legal.......................................................................................................................... 13
5.10 Análisis de resultados........................................................................................................ 14
5.11 Croquis del o los Lugares de Trabajo ............................................................................. 15

Página 2
 Introducción.
La Ilustre Municipalidad de Chiguayante a través de su Dirección de Salud Municipal, requirió realizar
en las instalaciones del CESFAM Pinares, ubicado en calle Chiguay s/n, específicamente en sala de
Rayos X de esta instalación, Levantamiento Radiométrico en función de equipo de Rayos X del tipo
Osteoarticular y mejoras realizadas tras levantamiento anterior. La actividad se desarrolló en la sala
indicada, el día 24 de marzo de 2017. Participaron en la coordinación de la actividad: Karen Urrea
Founet, Experto en Prevención de la organización, Cristhian Acuña A., Experto RED ACHS y como
operador del equipo en cuestión, Kingberly Gajardo Muzart, T.M.I., RUN.: 18.409.629-3.

Resultados de la Evaluación.
El levantamiento radiométrico desarrollado, representa una condición de la instalación y del equipo
o fuente radiactiva instalado en su interior; sin embargo, dado que la Dirección de Administración de
Salud Municipal de la Ilustre Municipalidad de Chiguayante, aún tramita ante la autoridad, la
Autorización Sanitaria de Funcionamiento, para dar cumplimiento a lo establecido según Art. N°2 del
D.S. 133, los resultados que se indican a continuación; sólo son referenciales y de uso exclusivo de la
Ilustre Municipalidad de Chiguayante, Dirección de Salud Municipal; no revistiendo estos,
información de comparación con los registros que pueda emitir la autoridad ya indicada.

En la Tabla N° 1 se presentan los resultados de la evaluación del equipo Osteoarticular SG

HEALTHCARA JUMONGF, KVP Max: 150 – mAs: 630, N° Serie: SGJF-1608083.

Tabla 1: Resultados de la Evaluación

Tasa de Exposición. (mR/h).Mesa Tasa de Exposición. (mR/h). Estativo.
KV: 88 KV: 125
N° Lugar de medición mAS: 90 mAS: 16
mA: 500 mA: 400
columna lumbar Torax

- - Puerta Interior. Costado izquierdo 0.025 0.059

1
- Vano entre puerta y centro soportante 0.080

2 Puerta Interior. Costado derecho 0.118 0.040

3 Puerta pasillo. Izquierda 0.045 0.005

4 Puerta pasillo. Derecho 0.114 0.012

5 Vestidor. Puerta costado izquierdo 0.031 0.021

6 Vestidor. Puerta costado derecho 0.042 0.017

Valores de Referencia Utilizados:
1. Límite Referencial Ocupacional: 2,5 mR/h.
2. Límite Referencial Público: 0,25 mR/h.
3. mR/h: miliRoentgen/hora.
4. Nivel radiación de Fondo: 0.02 mR/hora

Página 3
 Conclusiones.
Considerando el propósito del presente levantamiento radiométrico, indicado ya en el punto N°1, su
metodología, instrumentación y condiciones de medición, así como el criterio de evaluación
empleado; se concluye que el nivel de Protección Radiológica, en la sala donde se emplaza el equipo
evaluado, este es adecuado para el personal ocupacionalmente expuesto. Por otra parte, para el
personal no ocupacionalmente expuesto (público en general), el Nivel de Protección permite
registrar valores inferiores a los establecidos por la normativa vigente.

Recomendaciones
Las recomendaciones que a continuación se plantean, se basan en el criterio de optimización de la
protección radiológica en las instalaciones, que van más allá de lo establecido en la normativa
nacional vigente, en particular en la aplicación del límite de exposición no-ocupacional indicado en el
punto N° 5.9 del presente informe, que en definitiva podría incidir en la consideración de nuevos
blindajes, aumento de espesores en los ya existentes o adquisición de elementos de protección
personal adicionales.

1.- La organización, debe mantener las actuales condiciones de blindaje en la instalación evaluada es
decir el estado de: Las puertas y sus respectivos centros soportantes, vidrio plomado y paredes de
hormigón. La medida se debe canalizar tras la implementación de un Programa de Inspección de los
aspectos indicados y vinculados a un segundo programa de implementación de los hallazgos
detectados.

Plazo: Permanente.

Se debe hacer presente que de acuerdo con el artículo 68° de la Ley N° 16.744, las medidas de
prevención y control entregadas en este informe son de carácter obligatorio; no obstante el Servicio,
podrá implementar otras medidas técnicas y/o administrativas equivalentes a las recomendadas en el
presente informe y que contribuyan a disminuir la exposición a radiación ionizante por parte de sus
trabajadores, debiendo informar a la ACHS después de implementadas, para que evalué si el cambio
resulto significativo, es decir disminuyo el riesgo a un nivel aceptable de acuerdo a la normativa
vigente.

Página 4
Quedamos a disposición de la Ilustre Municipalidad de Chiguayante, a través de la Dirección de
Administración de Salud, para atender observaciones y consultas sobre lo presentado en este
informe.

LISANDRO H. ARAYA FRITIS

Especialista en Higiene Industrial

ÁREA DE ESPECIALIDADES TÉCNICAS
Asociación Chilena de Seguridad

Página 5
Anexos.

5.1 Datos Generales de la Empresa.

Razón Social Empresa : Ilustre Municipalidad de Chiguayante

Actividad Económica : Servicio Público
Rut : 69264.700-9
Alcalde : José Rivas Villalobos
Dirección : Chiguay s/n. Chiguayante.
Dirección Casa Matriz : Orozimbo Barbosa, 104, Chiguayante.

5.2 Descripción de la Instalación.

A continuación se describen las instalaciones:

5.2.1.- Sala Rayos X. Equipo Osteoarticular:

La sala donde se ubica el equipo y la zona de disparo, tiene un área de 17.0 m2. Su
estructura principal en las paredes corresponde a muros de hormigón armado. Posee
puerta de acceso, que también ha sido blindada con láminas de Plomo. Los disparos, se
realizan desde sala que cuenta con vidrio Plomado.
En el exterior se observa ampolleta roja que advierte a terceros del uso de los equipos
de Rayos X. No se observa señalización: trisector, indicativo para mujeres advirtiendo el
riesgo de exponerse al agente en cuestión, esto cuando presentan estado de embarazo.
Se observan además, Elementos de Protección Personal.
Respecto de las zonas colindantes: Al norte, se ubica pasillo de servicio. Al Sur, pasillos.
Al este y Oeste pasillos.

5.2.2.- Características del equipo Osteoarticular. Tabla N°2.

Tabla N°2
Zona de Ubicación Marca/ Especificaciones Año
Equipo N° Serie Tubo
de equipo Modelo Técnicas Fabricación
Ilustre
Municipalidad SG
Chiguayante HEALTHCA K.V.P Max : 150
Osteoarticular SGJF1608083 No
SAR Chiguayante RA m.As Max : 630
proporcionado
Chiguay s/n. JUMONGF
Chiguayante

Página 6
 5.2.3.- Plano de la instalación.

Figura N°1

Sala Rx : Osteoarticular

5.3. Caracterización del Agente.

El agente de riesgo corresponde a radiación ionizante tipo X proveniente del haz primario, cuya
energía es colimada y filtrada antes de incidir sobre el paciente. Cuando los rayos X atraviesan el
cuerpo del paciente, se produce la absorción y retrodispersión de la radiación, siendo esta última
componente la principal causa de exposición para el personal ocupacionalmente expuesto, que
en todo caso presenta una energía menor que la radiación del haz principal.

5.4 Características de la Exposición Ocupacional.

A continuación, se describen las labores asociadas a la exposición de los trabajadores

ocupacionalmente expuestos a la radiación y la incidencia indirecta de trabajadores no-
ocupacionalmente expuestos. Ver Tabla N°3.

Página 7
 Tabla N°3
N° Puesto Trabajo /Área Descripción
1 Tecnólogo Tras orden de ingreso y luego de fijar las condiciones técnicas del
Médico equipo, el operador prepara al paciente y realiza el disparo desde
la sala, detrás del vidrio Plomado.

5.5 Metodología de Medición.

La actividad consistió en medir los niveles de la radiación secundaria o dispersa que se genera en
la sala durante el uso del equipo, puntualmente en los puntos donde se realizaron las mejoras,
es decir, los centros soportantes de las respectivas puertas. Los puntos fueron seleccionados
previa inspección de la instalación y lugares aledaños, estos se indican en la Tabla N°1,
solicitando para esto la colaboración al operador para realizar una serie de “disparos” sobre
fantoma hasta completar la serie definida en los lugares planificados.

Uso de fantoma: Elemento utilizado para generar radiación secundaria de la misma forma que lo
hace un paciente durante la exploración radiológica; por lo tanto, de volumen similar a la parte
del cuerpo que se examina mediante Rayos X; en el caso de la presente evaluación se utilizó:

- Osteoarticular: Contenedor de 2.000 c.c. Plástico de 0.15m. X 0.40 m. Lleno con agua.

Posiciones de uso del equipo:

- Haz principal hacia la mesa

5.6 Parámetros de Medición.

5.6.1 Tasa de exposición:

Corresponde a la variación de la exposición en un intervalo de tiempo. La exposición
corresponde a una medida de la ionización producida en aire por radiación X o gamma; 1
Roentgen es la exposición requerida para producir en el aire la cantidad de 2.54 x 10 -4 coulomb
(cargas eléctricas) de iones de un mismo signo por kilogramo de aire. La unidad con el
submúltiplo más utilizado es el miliRoentgen/hora, (mR/h).

5.6.2 Dosis equivalente:

Corresponde a la magnitud empleada en Protección Radiológica como indicador del daño
biológico producido por las radiaciones ionizantes de diferentes tipos, por lo que corresponde a
la magnitud utilizada para establecer los límites ocupacionales. Su unidad en el sistema antiguo
es el (Rem) que es aún utilizada en nuestra reglamentación. La nueva unidad propuesta es el
Sievert (Sv).

Página 8
5.7 Instrumentación.

Para medir los niveles de exposición a radiaciones ionizantes en los puntos de medición
seleccionados, se utilizó un medidor de radiaciones cuyas características son:

Tabla N°4.
N° Datos Descripción Técnica Imagen
Instrumento Detector Radiaciones ionizantes tipo CI
Marca Fluke Biomedical
Modelo 451P-RYR
N° Serie 05863
Calibración 19/01/2016

5.8 Plan de mediciones.

La figura N° 2, muestra los puntos donde se tomaron las lecturas de las respectivas tasas. Estos
se definieron en función de la exposición física de los cargos durante el proceso desarrollado al
interior de la sala de RX. Se precisa que se evaluó un equipo en sala.

Figura N°2
Puntos Evaluados Sala Rayos X. SAR Chiguayante.
Actividad con fecha 24 de marzo de 2017.

Página 9
5.9 Marco Legal.

5.9.1. Reglamentación vigente.

En nuestro país, el marco regulatorio en materia de radiaciones ionizantes están especificados
en los Decretos Supremos Nº133/1985 del MINSAL denominado “Reglamento sobre
autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes,
personal que se desempeña en ellas, u opere tales equipos y otras actividades afines”, y
Nº03/1985 del MINSAL que “Aprueba reglamento de protección radiológica de instalaciones
radiactivas”. En términos generales, el decreto de autorización establece tres categorías de
instalaciones atendiendo a la naturaleza del riesgo. De acuerdo a esto, las instalaciones de
primera categoría corresponden a: Aceleradores de partículas, plantas de irradiación,
laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y roentgenterapia profunda y radiografía y
gammagrafía industrial. La autoridad competente para esta categoría es la Comisión Chilena de
Energía Nuclear.
En segunda categoría se contemplan los laboratorios de baja radiotoxicidad, rayos X médicos -
dentales, radioterapia y roentgenterapia superficial. Finalmente, en tercera categoría se incluyen
los equipos de fuentes selladas de uso industrial, tales como pesómetros, densitómetros,
medidores de flujo y de nivel, medidores de espesor, fuentes patrones, etc. Para estas dos
últimas categorías la autoridad competente corresponde al Ministerio de Salud a través de sus
Servicios de Salud. En la Región Metropolitana corresponde al SEREMI R.M.

5.9.2 Criterio de Evaluación para Exposición a Radiaciones Ionizantes

Con respecto a los límites de dosis, éstos se especifican en el Decreto N°03/1985 del MINSAL,
estableciéndose para trabajadores expuestos a radiaciones ionizantes, los siguientes límites de
dosis anuales:
Tabla N°5.

ORGANO EXPUESTO LÍMITES DE DOSIS*

Cuerpo entero, gónadas, médula ósea 5 Rem (50 mSv)

Cristalino 30 Rem (300 mSv)

Cualquier otro órgano en forma individual 50 Rem (0,5 Sv)

*Nota: Actualmente en nuestro país la unidad de dosis equivalente, de acuerdo al DS 03/85 actualmente
vigente es Rem.

Página 10
 El límite de dosis equivalente para personas ocupacionalmente expuestas a radiaciones
ionizantes corresponde a 5 Rem/año (50 mSv), considerando 2.000 horas de trabajo al año, se
obtiene una tasa de dosis de 2,5 mRem/hr como límite referencial para cuerpo entero, para
evaluar puestos de trabajo donde se desempeñen personas ocupacionalmente expuestas a
radiaciones. También se adopta como criterio la consideración: Rem/Roentgen = 1, por lo tanto,
en términos de tasa de exposición el límite referencial contemplado será de 2.5 mR/h, lo que
equivaldría a 2.5 mRem/h. (límite de dosis equivalente). Extrapolando este criterio para
cristalino, resultará un límite referencial de 15 mR/h y para extremidades de 25 mR/h.
De acuerdo al marco legal indicado, los límites de exposición se establecen para efectos
ocupacionales a radiaciones ionizantes, es decir, para aquellas personas cuyo desempeño
involucra necesariamente el uso de sustancias radiactivas o equipos emisores de radiación
ionizante, no indicándose límites para personal no-ocupacionalmente expuesto o público en
general, sin embargo, recomendaciones internacionales sugieren que para estos casos se deberá
aceptar como límite de dosis la equivalente a 1/10 de las establecidas para personas
ocupacionalmente expuestas, por lo tanto, en términos de tasa de exposición el límite
referencial no-ocupacional contemplado será de 0,25 mR/h, que equivale a 0,25 mRem/h (límite
de dosis equivalente).

5.10 Análisis de Resultados.

Considerando el objetivo de la presente actividad, es necesario indicar que en la sala de disparo
las tasas registradas son inferiores a las indicadas por la normativa vigente y guardan relación
con: las energías asociadas a cada técnica empleada, con la construcción y blindaje empleado, de
ahí; los resultados indicados en la Tabla N°1.

Página 11
 5.11 Croquis del lugar de Trabajo.

Pletina de Plomo dispuesta sobre centro soportante

Pletina dispuesta en entro puerta.
puerta
..//

Página 12