Resolución Nro.

7/2015

Revisión 01/2015

Guía de seguridad para la práctica de

Radiografía Industrial
 Resolución Nro. 7/2015
POR CUANTO: En virtud de la Resolución 27/90 del Secretario Ejecutivo de la SEAN fue
creado el Centro Nacional de Seguridad Nuclear (CNSN).

POR CUANTO: Mediante la Resolución Nro.70 de fecha 16 de diciembre de 2013, del

Director General de la Oficina de Regulación Ambiental y Seguridad Nuclear quien
resuelve fue designada en el cargo de Directora del Centro Nacional de Seguridad
Nuclear.

POR CUANTO: En virtud de la Resolución Nro. 64 de 23 de mayo del 2000 de la Ministra

de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA) se facultó a quien Resuelve para dictar
disposiciones técnicas o de procedimiento en materia de seguridad radiológica.

POR CUANTO: La experiencia derivada de la implementación de la Resolución Nro. 12

de fecha 17 de agosto del 2004 del CNSN, que puso en vigor la “Guía para la
implementación de los Reglamentos de Seguridad en la práctica Radiografía Industrial”,
las nuevas regulaciones nacionales dictadas, así como la necesidad de mejorar el
proceso de la regulación y el control del uso de equipos de Radiografía Industrial con
fuentes de radiaciones ionizantes, a partir de la aplicación de las normas y
recomendaciones internacionales vigentes en la materia, demandan la aprobación de una
nueva Guía, a los fines de la actualización de los requisitos prescritos para facilitar el
mejor desempeño de esta práctica en el país.

POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me están conferidas:

RESUELVO:

PRIMERO: Aprobar, con carácter obligatorio, la “Guía de seguridad para la práctica de

Radiografía Industrial”, que se adjunta a la presente formando parte integrante de la
misma.

SEGUNDO: Se deroga la Resolución Nro. 12 de fecha 17 de agosto del 2004 del CNSN
“Guía para la implementación de los Reglamentos de Seguridad en la práctica Radiografía
Industrial”.

TERCERO: La presente Resolución entra en vigor el día 28 del mes de enero del año
2016.

Comuníquese a todas las entidades que realizan o pretenden realizar la Práctica de

Radiografía Industrial en el territorio nacional.

Archívese el original en el Protocolo de Disposiciones Jurídicas del Centro Nacional de

Seguridad Nuclear.

Dada en La Habana, en la sede del Centro Nacional de Seguridad Nuclear a los 28 días
del mes de diciembre del año 2015, en el “Año 57 de la Revolución”.
Msc. Ivonne María Alonso González, Asesora Jurídica del Centro Nacional
(original firmado) de Seguridad Nuclear, CERTIFICO:
Ing. Alba Guillén Campos Que la anterior resolución es copia fiel y exacta de la original que obra en los
Directora archivos bajo custodia a mi cargo. Y para que así conste, a todos los efectos
CNSN legales, se expide y firma la presente en La Habana, a los 5 días del mes de
enero del año 2016.

Msc. Ivonne. M. Alonso. Glez

RGJ- MINJUS 13267
ÍNDICE
CAPÍTULO I OBJETIVO Y ALCANCE .............................................................................. 1

CAPÍTULO II TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................... 2

CAPÍTULO III REQUISITOS GENERALES RELATIVOS A LA PRÁCTICA .................... 3

SECCIÓN I Requisitos administrativos......................................................................... 3
SECCIÓN II REQUISITOS DE PROTECCIÓN RADIOLÓGICA .................................................. 3
SECCIÓN III REQUISITOS DE DIRECCIÓN Y ORGANIZACIÓN ............................................... 3

CAPÍTULO IV REQUISITOS RELATIVOS AL PERSONAL ............................................. 5

SECCIÓN I REQUISITOS DE DOTACIÓN DEL PERSONAL ..................................................... 5
SECCIÓN II PUESTOS DE TRABAJOS SUJETOS A LICENCIAS INDIVIDUALES ......................... 5
SECCIÓN III REQUISITOS A CUMPLIR EN LOS PUESTOS DE TRABAJO PARA OBTENER LAS
LICENCIAS INDIVIDUALES .................................................................................................. 5
SECCIÓN IV RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL QUE REALIZA LA PRÁCTICA................... 7

CAPÍTULO V EXPOSICIÓN OCUPACIONAL ................................................................ 11

SECCIÓN I CLASIFICACIÓN DE LAS ZONAS DE TRABAJO .................................................. 11
SECCIÓN II DOSIMETRÍA PERSONAL Y ESTIMACIÓN DE LA EXPOSICIÓN OCUPACIONAL ....... 11
SECCIÓN III OBSERVANCIA DE LOS LÍMITES DE DOSIS .................................................... 12
SECCIÓN IV VIGILANCIA RADIOLÓGICA DE LAS ZONAS ................................................... 12
SECCIÓN V MONITORES DOSIMÉTRICOS ....................................................................... 14
SECCIÓN I VIGILANCIA RADIOLÓGICA DE LA EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO ............................ 15
SECCIÓN II GESTIÓN DE DESECHOS RADIACTIVOS Y FUENTES SELLADAS EN DESUSO ..... 15

CAPÍTULO VII EXPOSICIÓN POTENCIAL .................................................................... 16

SECCIÓN I REQUISITOS DE DISEÑO DE LAS FUENTES ..................................................... 16
SECCIÓN II REQUISITOS DE DISEÑO DE LOS EQUIPOS DE RADIOGRAFÍA INDUSTRIAL ........ 16
SECCIÓN III REQUISITOS DE DISEÑO DE INSTALACIONES Y LOCALES ............................... 19
SECCIÓN IV REQUISITOS OPERACIONALES DE EQUIPOS Y FUENTES DE RADIOGRAFÍA
INDUSTRIAL ................................................................................................................... 22
SECCIÓN VI EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD ................................................................. 30

CAPÍTULO VIII REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE FUENTES ....................... 30

CAPÍTULO IX EMERGENCIAS RADIOLÓGICAS ......................................................... 30

CAPÍTULO X REGISTROS ............................................................................................ 31

 CAPÍTULO I
OBJETIVO Y ALCANCE

1. La presente Guía tiene por objeto complementar los requisitos para la práctica de la Radiografía
Industrial establecidos en:

a) la Resolución Conjunta de CITMA-MINSAP, Reglamento: “Normas Básicas de Seguridad

Radiológica”, de 30 de noviembre de 2001, en lo adelante Reglamento NBS;
b) la Resolución Nro. 334/2011 del CITMA, “Reglamento sobre Notificación y Autorización de
prácticas y actividades asociadas al empleo de Fuentes de Radiaciones Ionizantes” ; de 29
de diciembre de 2011; en lo adelante Reglamento de autorizaciones;
c) la Resolución 121/2000 del CITMA, Reglamento: “Para el Transporte Seguro de Materiales
Radiactivos”, de 14 de diciembre de 2000, en lo adelante Reglamento de transporte,
d) la Resolución Conjunta CITMA-MINSAP, “Reglamento para la Selección, Capacitación y
Autorización del Personal que realiza Prácticas Asociadas al Empleo de Radiaciones
Ionizantes”, de 19 de diciembre de 2003, en lo adelante Reglamento del personal; y
e) la Resolución Nro. 35/2003 del CITMA, Reglamento “Para la gestión segura de desechos
radiactivos”, de 7 de marzo de 2003, en lo adelante Reglamento de desechos.

2. A los fines de aplicación de la presente Guía, se considera que la práctica de la Radiografía

Industrial incluye las técnicas siguientes:

a) la Radiografía Industrial con el empleo de fuentes de radiación gamma;

b) la Radiografía con equipos Crawler; y
c) la Radiografía Industrial con rayos X.

3. A los fines de la presente Guía, un equipo de Radiografía Industrial se compone esencialmente

de las unidades siguientes :

a) un conjunto de la fuente;
b) un contenedor de exposición blindado que dispone de una fuente radiactiva en su interior o
un tubo generador de rayos X; y
c) elementos auxiliares tales como: telemando o panel de control, tubos guía, tubo de control y
cables de control.

4. Los equipos de Radiografía Industrial denominados Crawler, que se emplean para radiografiar
soldaduras en tuberías, constituyen un caso particular. Estos equipos disponen de:

a) un vehículo autopropulsado donde se encuentra acoplado un contenedor que alberga la

fuente radiactiva sellada;
b) un sistema que permite el desplazamiento del conjunto de la fuente tanto a la posición de
exposición como a la de “blindada”; y
c) un sistema de control remoto. El equipo Crawler es activado y controlado por el Operador a
través de una fuente radiactiva sellada de baja actividad, que se encuentra alojada en el
interior de un contenedor blindado y colimado.

5. Los requisitos establecidos en la presente Guía se aplican a las entidades que realizan la
práctica de Radiografía Industrial en todo el territorio nacional.

1
 CAPÍTULO II
TÉRMINOS Y DEFINICIONES

6. Autoridad Reguladora: el Centro Nacional de Seguridad Nuclear, en lo adelante CNSN y las

Delegaciones Territoriales del CITMA, designadas en los diferentes territorios del país para
cumplir las funciones de regulación y control de la seguridad del uso de la energía nuclear.

7. Barrera primaria: Blindaje suficiente para atenuar el haz útil de radiación a un nivel requerido.

8. Barrera secundaria: Blindaje suficiente para atenuar la radiación secundaria que se dispersa
del haz útil y de la radiación de fuga del equipo o fuente emisor de radiaciones.

9. Cable de control: Cable u otro mecanismo utilizado para sacar y retraer el conjunto de la
fuente del contenedor de exposición mediante medios de control remoto. Este incluye los
medios de conexión con el conjunto de la fuente.

10. Conjunto de la fuente: fuente radiactiva sellada acoplada en el extremo de un cable flexible,
también denominado como cable portafuentes.

11. Colimador: Pequeño blindaje a la radiación de plomo u otro metal pesado usado en radiografía.
Se coloca al final del tubo guía o manguera; tiene una pequeña abertura a través de la cual
escapa el cono de radiación cuando la fuente se encuentra dentro del mismo. El uso de
colimadores reduce significativamente el área controlada para la cual se restringe el acceso
durante los trabajos de Radiografía Industrial.

12. Equipo de Radiografía Industrial: Equipo que incluye al contenedor de exposición, conjunto
de la fuente, telemando, tubo guía y donde sea aplicable un control remoto, un panel de control,
un tubo generador de radiación, una envoltura de proyección y accesorios diseñados para
permitir que la radiación emitida sea usada con el propósito de Radiografía Industrial.

13. Haz útil: Radiación ionizante emitida directamente por una fuente de radiación.

14. Tubo guía: Tubo flexible o rígido para guiar el cable de control con el conjunto de la fuente
desde el contenedor de exposición hasta el punto focal de exposición. El mismo dispone de las
conexiones necesarias para fijarse al contenedor de exposición; además permite blindar
protección física al cable de control y conjunto de la fuente.

15. Tubo de control: Tubo flexible o rígido, por donde se desplaza el cable de control que une el
telemando al contenedor de exposición. El cable de control incluye las conexiones al telemando
y el conjunto de la fuente del contenedor de exposición.

2
 CAPÍTULO III
REQUISITOS GENERALES RELATIVOS A LA PRÁCTICA

SECCIÓN I
Requisitos administrativos

16. Todo el que pretenda utilizar fuentes de radiación para fines de Radiografía Industrial, debe
solicitar autorización ante el Centro Nacional de Seguridad Nuclear (CNSN) según lo dispuesto
en el Reglamento de autorizaciones vigente.

17. El personal que realiza la práctica de Radiografía Industrial debe contar con las autorizaciones
que correspondan, según lo establecido en el Reglamento del personal vigente y en la presente
Guía.

18. La importación y la exportación de equipos y fuentes radiactivas para Radiografía Industrial se

realiza a través de una entidad autorizada a estos fines por las autoridades competentes del
país y para ello se requiere el correspondiente Permiso de Importación o Exportación que
otorga el CNSN, según proceda.

19. Las entidades que brinden servicios de reparación y mantenimiento de equipos de Radiografía
Industrial, así como de calibración y comprobación de la hermeticidad de las fuentes selladas
utilizadas en Radiografía Industrial, deben poseer la correspondiente Licencia de Servicios
Técnicos otorgada por el CNSN, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de
autorizaciones vigente. El Titular de Autorización de Radiografía Industrial sólo podrá concertar
tales servicios con entidades autorizadas.

SECCIÓN II
Requisitos de protección radiológica

20. Para la práctica de Radiografía Industrial, se aplican las restricciones de dosis siguientes:

a) 10 mSv por año de dosis efectiva, para Trabajadores Ocupacionalmente Expuestos (TOE)
que cumplan una jornada laboral de ocho horas o la parte proporcional a este valor cuando
la jornada sea menor;
b) 0.5 mSv de dosis efectiva por año, para miembros del público.

21. En el supuesto que se demuestre que las dosis superan los valores establecidos en el punto
anterior, el Titular de Autorización de Radiografía Industrial debe realizar un estudio formal de
optimización y presentarlo al CNSN.

SECCIÓN III
Requisitos de dirección y organización

22. El Representante Legal de la entidad que realiza la práctica de Radiografía Industrial debe
establecer e implementar un Programa de Protección y Seguridad Radiológica (PPSR) que
garantice un adecuado nivel de protección de los TOE y el público. Las bases para estructurar
este programa son:

3
 a) el establecimiento, implementación y mejora continua de un Sistema de Gestión.
b) el fomento de una Cultura de Seguridad para estimular, ante la protección y seguridad, una
actitud interrogante y deseosa de aprender por parte de los trabajadores, y desestimular la
complacencia.

23. El Sistema de Gestión debe incluir todos los procesos relacionados con la práctica de
Radiografía Industrial y prever la ejecución de auditorías internas y evaluaciones que permitan
valorar la efectividad global de las medidas de protección y seguridad y su mejoramiento
continuo. Este Sistema de Gestión debe integrar coherentemente, sobre la base de un enfoque
basado en procesos, los aspectos de protección y seguridad con aquellos relacionados con la
calidad, el medio ambiente, la protección física y los recursos financieros, de forma tal que la
protección y seguridad no se vea comprometida y reciba por parte de las direcciones de las
entidades la atención que por su significación requiera.

24. La documentación del Sistema de Gestión se debe elaborar de forma tal que la misma sea de
fácil comprensión para los usuarios, además debe ser fácilmente identificable, y debe estar
disponible en el lugar de uso. Esta documentación debe reflejar las características de la
organización y sus actividades, así como las complejidades de los procesos y sus interacciones
y debe incluir como mínimo:

a) la declaración de las políticas de la organización (protección y seguridad, protección física,

medio ambiente, salud e higiene, economía, y otras);
b) la descripción del sistema de gestión;
c) la descripción de la estructura de la organización;
d) la descripción de las responsabilidades funcionales, responsabilidades generales, niveles
de autoridad e interacciones de los encargados de la gestión, la ejecución y la evaluación
de los trabajos;
e) la descripción de los procesos y la información complementaria que describa cómo se
prepararán, revisarán, ejecutarán, registrarán, evaluarán y mejorarán los trabajos;
f) los procedimientos e instrucciones que se necesiten para el desarrollo seguro de la
práctica; y
g) los registros necesarios y su conservación.

25. Para la ejecución de la práctica de Radiografía Industrial, el Representante Legal de la entidad

debe designar oficialmente a un Responsable de Protección Radiológica (RPR), encargado de
supervisar el cumplimiento del PPSR y a un especialista que cuando sea necesario sustituya al
RPR en sus funciones.

26. Para la ejecución de la práctica de Radiografía Industrial, la entidad podrá requerir la asesoría
de expertos cualificados o instituciones reconocidas por el CNSN, en aspectos relativos a la
seguridad radiológica tales como: el diseño de las instalaciones de Radiografía Industrial, los
cálculos de blindaje contra las radiaciones, el ensayo, el mantenimiento y la calibración de los
monitores de radiación. En todos los casos la responsabilidad del cumplimiento de los requisitos
reguladores es indelegable, en tanto corresponde a la entidad que realiza la práctica de
Radiografía Industrial.

27. En caso que se requiera contratar Operadores, por períodos de corta duración (trabajadores
eventuales), estos Operadores deben tener el mismo nivel de protección y seguridad que los
empleados por tiempo indeterminado en la entidad.

4
 CAPÍTULO IV
REQUISITOS RELATIVOS AL PERSONAL

SECCIÓN I
Requisitos de dotación del personal

28. El Representante Legal de la entidad debe garantizar la existencia de personal cualificado

suficiente para que la práctica se realice con un nivel adecuado de protección y seguridad
radiológica. La dotación de personal, su capacitación y entrenamiento, deben estar en
correspondencia con el tipo y la cantidad de equipos de Radiografía Industrial empleados y la
carga de trabajo. Siempre que se produzcan cambios en cualquiera de estos aspectos, la
dotación del personal debe ser reevaluada por la dirección de la entidad.

29. La dotación de personal mínimo necesaria para una brigada que realiza la práctica de
Radiografía Industrial en función de los parámetros citados es la siguiente:

a) Operador: uno por cada equipo de Radiografía Industrial en operación.

b) Asistente del Operador: uno por cada equipo de Radiografía Industrial en operación.

30. Como buena práctica se recomienda que la dotación de personal idónea para una brigada que
realiza la Radiografía Industrial sea de 2 Operadores por cada equipo de Radiografía
Industrial en operación, a los fines de lograr una mayor optimización de las dosis durante el
desempeño de la misma.

31. En caso que existan varias brigadas, turnos o lugares de trabajo, la dirección de la entidad debe
garantizar que en cada uno de ellos se supervise la protección y seguridad radiológica,
utilizando sustitutos del Responsable de Protección Radiológica.

SECCIÓN II
Puestos de trabajos sujetos a Licencias Individuales

32. Para la realización de la práctica de Radiografía Industrial requieren Licencia Individual todas
aquellas personas que realizan las funciones siguientes:

a) Responsable Administrativo Directo de la práctica

b) Responsable de Protección Radiológica y sustituto(s)
c) Operador
d) Asistente del Operador

SECCIÓN III
Requisitos a cumplir en los puestos de trabajo para obtener las Licencias Individuales

33. El personal que realiza la práctica de Radiografía Industrial para obtener la Licencia Individual
debe satisfacer los requisitos mínimos siguientes:

a) Responsable Administrativo Directo de la práctica

5
 • Formación Básica: Graduado universitario en especialidades técnicas o técnico medio
en especialidades afines.
• Formación especializada: Curso teórico práctico de capacitación en protección y
seguridad radiológica de al menos 80 horas.
• Poseer al menos 1 año de experiencia de trabajo en la práctica de Radiografía Industrial.
• Resultar apto en el examen médico de aptitud psicofísica para trabajar con radiaciones
ionizantes.

b) Responsable de Protección Radiológica

Formación Básica: Graduado universitario en especialidades técnicas o técnico medio
en especialidades afines.
Formación especializada: Curso teórico práctico de capacitación en protección y
seguridad radiológica de al menos 80 horas.
Poseer al menos 1 año de experiencia de trabajo en la práctica de Radiografía
Industrial.
Resultar apto en el examen médico de aptitud psicofísica para trabajar con
radiaciones ionizantes.

c) Operador
Formación Básica: Graduado de Preuniversitario o Técnico Medio en temas afines.
Formación especializada: Curso teórico práctico de capacitación en protección y
seguridad radiológica de al menos 40 horas.
Poseer al menos 6 meses de experiencia en la práctica, con un tiempo mínimo de
400 horas en el manejo de equipos de Radiografía Industrial.
Resultar apto en el examen médico de aptitud psicofísica para trabajar con
radiaciones ionizantes.

d) Asistente del Operador

Formación básica: estudios secundarios completos.
Formación especializada: curso teórico-práctico sobre protección radiológica en
Radiografía Industrial de una duración no menor de 40 horas.
Experiencia de trabajo de tres meses como mínimo con radiaciones ionizantes
directamente relacionados con la práctica de Radiografía Industrial.
Resultar apto en el examen médico de aptitud psicofísica para trabajar con
radiaciones ionizantes.

34. La Autoridad Reguladora otorga Licencia Individual al Operador, al Asistente del Operador, al
Responsable Administrativo Directo de la práctica y al Responsable de Protección Radiológica
para el ejercicio de sus funciones en la práctica de Radiografía Industrial, a solicitud del
Representante Legal de la entidad, cuando se acredite que el optante cumple los requisitos
establecidos en el Reglamento de Personal vigente y en la presente Guía.

35. Con carácter excepcional, la Autoridad Reguladora puede otorgar Licencia Individual a
personas que posean una formación básica y especializada diferente a las requeridas, siempre
que la dirección de la entidad demuestre y certifique documentalmente la experiencia laboral y
la competencia técnica del optante.

36. Los certificados de los cursos de protección y seguridad radiológica que se presentan para
acreditar la formación especializada exigida para cada puesto de trabajo, deben ser expedidos
por entidades reconocidas por el CNSN.

6
37. La documentación para acreditar el cumplimiento de los requisitos exigidos para obtener la
Licencia Individual tales como: copias de los diplomas de graduación, certificados de cursos,
programas de estudios, certificados médicos de aptitud psicofísica y demás, se presenta de
conjunto con la solicitud de Licencia Individual.

38. Cuando se incorporen nuevas técnicas y equipos, la dirección de la entidad debe asegurar la
elaboración de un programa de capacitación complementario para todos los puestos de trabajo
vinculados con tales modificaciones y consecuentemente realizar la certificación de los TOE,
previo a la introducción de las modificaciones enunciadas.

39. En los casos previstos en el punto anterior, la dirección de la entidad debe presentar a la
Autoridad Reguladora la solicitud de una nueva Licencia Individual para cada uno de los
trabajadores que lo requieran y que están vinculados con las modificaciones referidas en el
punto precedente. En tales casos además de lo requerido en el Reglamento del personal
vigente, se debe presentar el programa de capacitación específico en el que se describa el
contenido de las asignaturas impartidas y el número de horas lectivas.

SECCIÓN IV
Responsabilidades del personal que realiza la práctica.

40. El personal que realiza la práctica de Radiografía Industrial tiene las responsabilidades
siguientes:

a) Responsable Administrativo Directo de la práctica es responsable como mínimo de:

evitar toda exposición innecesaria a la radiación;
supervisar el cumplimiento de los requisitos de protección y seguridad establecidos
en las regulaciones vigentes, en las condiciones de la autorización y en el PPSR
aprobado para la práctica;
comunicar de inmediato al Representante Legal de la entidad, cualquier hecho que a
su juicio pueda implicar un aumento del riesgo de exposición, tanto para los TOE
como para el público;
promover una Cultura de Seguridad en la práctica de Radiografía IndustriaI;
asegurar los recursos necesarios para garantizar la optimización de las dosis
recibidas por los TOE y miembros del público;
participar de conjunto con el RPR en la elaboración de los procedimientos de trabajo,
las instrucciones de seguridad radiológica, los registros de protección radiológica y
otros documentos necesarios en el marco de programa de PPSR;
garantizar el cumplimiento de todos los procedimientos de trabajo aprobados para la
práctica;
verificar que se cumplan los requerimientos para la gestión de las fuentes selladas en
desuso;
detener las operaciones cuando exista peligro inminente para los TOE, el público y el
medio ambiente;
supervisar que se realice la correcta identificación de las zonas controladas y
supervisadas y la realización del control de acceso, según los procedimientos
aplicables;
verificar que solo los Operadores autorizados ejecuten los trabajos de Radiografía
Industrial;

7
 asegurar que solamente Operadores entrenados ejecuten operaciones de rescate de
fuentes;
verificar que se implemente y se ejecute el programa de capacitación y entrenamiento
inicial y continuado de los TOE;
velar por el cumplimiento del programa de mantenimiento de todos los equipos
involucrados en la práctica incluyendo elementos de seguridad como: bloqueos,
alarmas, entre otros; y recibir, junto con el operador, los equipos;
garantizar que los equipos dosimétricos existentes en la entidad, sean verificados, en
los plazos establecidos, por una entidad autorizada por el CNSN;
supervisar la comprobación periódica del inventario de los equipos y fuentes;
supervisar el control de acceso a los almacenes y a los nichos de los equipos y
fuentes garantizando el control sobre las llaves de acceso a los mismos;
supervisar que se realicen auditorías internas periódicas al PPSR;
supervisar que se organicen y realicen ejercicios y simulacros de preparación para
emergencias.

b) El Responsable de Protección Radiológica es responsable como mínimo de:

asesorar al Representante Legal de la entidad en la toma de decisiones relativas a la
protección y seguridad en el desempeño de la práctica, y en caso de emergencias
radiológicas;
evitar toda exposición innecesaria a la radiación;
supervisar el cumplimiento de los requisitos de protección y seguridad establecidos
en las regulaciones vigentes, en las condiciones de la autorización y en el PPSR
aprobado para la práctica;
comunicar de inmediato al Representante Legal de la entidad, cualquier hecho que a
su juicio pueda implicar un aumento del riesgo de exposición, tanto para los TOE
como para el público;
asegurar que se cumplan los requerimientos para la gestión de las fuentes selladas
en desuso;
establecer y garantizar la realización de la vigilancia radiológica de los TOE en la
instalación y durante los trabajos en campo;
supervisar las operaciones de mayor riesgo y velar por el cumplimiento de los
procedimientos de seguridad radiológica aplicables a la práctica;
detener las operaciones cuando exista peligro inminente para los TOE, el público y el
medio ambiente;
supervisar la identificación de las zonas controladas y supervisadas y la realización
del control de acceso, según los procedimientos aplicables;
examinar y evaluar periódicamente la dosimetría del personal, y mantener
actualizados los expedientes radiológicos individuales;
verificar que solo los Operadores autorizados ejecuten los trabajos de Radiografía
Industrial;
asegurar que solamente Operadores entrenados ejecuten operaciones de rescate de
fuentes;
verificar, coordinar e impartir, según corresponda, la capacitación y entrenamiento
inicial y continuado de los TOE;
garantizar el cumplimiento de las restricciones de dosis;
supervisar los registros de monitoreo del lugar de trabajo;
elaborar instrucciones y procedimientos de protección radiológica y proponer su
aprobación;

8
 participar en la investigación y notificación de exposiciones más altas que las
normales y de sobreexposiciones de los TOE de la entidad;
velar por el cumplimiento del programa de mantenimiento de todos los equipos
involucrados en la práctica incluyendo elementos de seguridad como bloqueos,
alarmas, entre otros y recibir, junto con el operador, los equipos luego de que se les
concluya el mantenimiento, registrando las acciones de mantenimiento y su
conformidad con los resultados obtenidos;
garantizar que los equipos dosimétricos existentes en la entidad, sean verificados, en
los plazos establecidos, por una entidad autorizada por el CNSN;
supervisar la realización de la comprobación periódica de los equipos dosimétricos,
utilizando para ello las fuentes patrones destinadas a tales efectos;
verificar que se llevan a cabo las pruebas de hermeticidad de las fuentes, de acuerdo
con las regulaciones existentes y otras pruebas del Programa de Garantía de calidad;
garantizar la comprobación periódica del inventario de los equipos y fuentes utilizados
y confirmar que los mismos permanecen en condiciones de protección y seguridad;
supervisar el control de acceso a los almacenes y a los nichos de los equipos y
fuentes garantizando el control sobre las llaves de acceso a los mismos;
conducir la investigación e implementación de acciones correctivas, resultantes de
exposiciones ocupacionales y accidentales;
supervisar que se realicen auditorías internas periódicas al PPSR;
organizar y realizar ejercicios y simulacros de preparación para emergencias;
garantizar que se mantengan actualizados todos los procedimientos y los registros
relativos a la operación y a las situaciones de emergencia;
garantizar que se realicen correcciones a las no conformidades detectadas por las
auditorías internas al sistema de gestión; y
utilizar los dosímetros personales reglamentarios.

c) El Operador de Radiografía Industrial es responsable, como mínimo, de:

cumplir los procedimientos e instrucciones de operación y llenar los registros
requeridos;
ejecutar con seguridad las tareas demandadas, sobre la base del conocimiento
profundo de los principios de funcionamiento de la práctica de Radiografía Industrial;
conocer y aplicar las regulaciones vigentes en materia de protección radiológica; así
como las condiciones de la autorización;
utilizar los dosímetros personales reglamentarios, conforme a los procedimientos
establecidos al efecto, llevar sus dosímetros individuales en el lugar correcto en todo
momento durante el trabajo de radiografía y la manipulación de la fuente;
evitar toda exposición innecesaria a la radiación;
tener a disposición en todo momento y usar los medios de protección (pinzas,
herramientas distanciadoras, contenedores de emergencia, blindajes, entre otros)
que sean requeridos durante la jornada de trabajo;
realizar la vigilancia radiológica durante la ejecución de la práctica;
operar los equipos en correspondencia con las exigencias del fabricante y los
procedimientos operacionales aprobados en la entidad;
exigir la capacitación y el entrenamiento adecuados, para realizar la práctica en
condiciones de seguridad y protección;
controlar que el asistente de operador que trabaja bajo su supervisión realice el
trabajo de forma segura;
reportar al RPR condiciones o prácticas inseguras y abstenerse de realizar cualquier
operación o detenerla, si considera que la misma conlleva a un aumento del riesgo de

9
 exposición, que se han reducido las condiciones de seguridad o que no posee la
preparación requerida para su ejecución;
cumplir las condiciones de custodia y operación de los equipos de Radiografía
Industrial;
realizar los controles diarios a los equipos, antes y después de su uso y registrar sus
resultados;
recibir los equipos una vez culminado el mantenimiento;
asentar en registro las incidencias operacionales de los equipos de Radiografía
Industrial;
comunicar al RPR, las acciones importantes para la seguridad realizadas sobre los
equipos de Radiografía Industrial;
cumplir con las orientaciones e instrucciones del RPR, tanto durante la operación
normal, como en situaciones de emergencias; y
abstenerse de toda acción intencional que pueda llevarles a ellos o a otros a
contravenir los requisitos reglamentarios o los propios requisitos de la entidad.

a) El Asistente del Operador de Radiografía Industrial es responsable, como mínimo, de:

asistir al Operador durante la ejecución de los trabajos, en correspondencia con los
procedimientos e instrucciones de operación aplicables;
utilizar los dosímetros personales reglamentarios, conforme a los procedimientos
establecidos al efecto;
utilizar apropiadamente los equipos dosimétricos;
evitar toda exposición innecesaria a la radiación;
recibir cualquier información, instrucción y entrenamiento relativo a la protección y
seguridad, que contribuya a conducir su trabajo de forma segura;
exigir la capacitación y el entrenamiento adecuados, para realizar la práctica en
condiciones de seguridad y protección;
cumplir las instrucciones a seguir en caso de situaciones de emergencias;
informar al RPR y al Operador, sobre cualquier situación de riesgo o de accidente;
mantener una continua actitud interrogante ante la protección y seguridad radiológica;
no ejecutar tareas que estén más allá de su conocimiento y capacitación; y
llevar a cabo el control de acceso a las zonas controladas y supervisadas e implantar
el control de acceso a las mismas.

41. Las mujeres que realizan la práctica de Radiografía Industrial, tan pronto tengan
conocimiento o sospecha sobre su estado de gravidez, deben notificar dicha condición al
Representante Legal de la entidad.

42. Aquellas personas que en calidad de estudiantes realizan trabajos y entrenamientos con
equipos de Radiografía Industrial, para dar cumplimiento a un programa docente, o realizar
actividades como parte de su entrenamiento en el puesto de trabajo, deben estar
supervisadas en todo momento por un trabajador que posea la correspondiente Licencia
Individual otorgada por la Autoridad Reguladora.

10
 CAPÍTULO V
EXPOSICIÓN OCUPACIONAL

SECCIÓN I
Clasificación de las zonas de trabajo

43. En la práctica de Radiografía Industrial se clasificarán como zona controlada las áreas
siguientes:

a) depósitos de almacenamiento de fuentes y equipos de Radiografía Industrial;

b) recintos de irradiación de instalaciones fijas de Radiografía Industrial; y
c) el área de trabajo en condiciones de campo declarada como radiológicamente peligrosa
que haya sido acotada, delimitada y señalizada, basándose en la medición de tasas de
dosis y en el uso planificado de la misma.

44. Para definir la zona controlada en trabajos de Radiografía Industrial en condiciones de

campo, se debe llevar a cabo un estudio previo del área donde se van a realizar las
exposiciones, analizando su disposición, las protecciones posibles existentes, las
posibilidades de acceso, el nivel de ocupación de zonas circundantes, la iluminación, etc.;
debiendo acordar con la entidad donde se realizarán los trabajos de Radiografía Industrial,
las disposiciones pertinentes que impidan el acceso al personal no autorizado, la custodia de
las llaves y horario de trabajo; delimitar la zona controlada y comprobar con el equipo
dosimétrico en el límite de acotación de la zona, que el nivel de radiación coincide con lo
establecido para la misma.

45. La zona controlada en condiciones de campo, debe ser delimitada garantizando que el valor
de tasa de dosis en el extremo exterior de la misma, no rebase los 20 µSv/h, asimismo debe
estar adecuadamente señalizada con el Símbolo Fundamental de Radiación Ionizante, con
señales convencionales y señales luminosas, complementadas con otras que indiquen la
advertencia de peligro y donde se especifique la prohibición de acceso de personal. En los
casos que se justifique, se podrá adoptar otro valor, siempre que se demuestre ante el CNSN
que no se superan las restricciones de dosis establecidas para la práctica en la presente
Guía.

SECCIÓN II
Dosimetría personal y estimación de la exposición ocupacional

46. El Titular de Autorización que realice la práctica de Radiografía Industrial debe garantizar el
establecimiento de un Programa de Vigilancia Radiológica Individual que permita, sobre la
base de las evaluaciones realizadas, comprobar que la exposición de los TOE no supera las
restricciones y los límites de dosis establecidos en las regulaciones vigentes.

47. Los TOE que realizan la práctica de Radiografía Industrial deben tener un control dosimétrico
individual obligatorio para evaluar las dosis a cuerpo entero.

11
48. En Radiografía Industrial con el empleo de fuentes radiactivas selladas, la vigilancia
radiológica individual debe incluir el empleo de dosímetros para evaluar las dosis en
extremidades. Para ello se debe realizar un Estudio de optimización, a los fines de estimar la
restricción de dosis en extremidades para cada entidad que realiza esta práctica.

49. El cambio de los dosímetros y la evaluación de la dosis ocupacional recibida por los TOE
debe realizarse con periodicidad mensual.

50. A los fines de contar con una evaluación inmediata de las dosis que puedan recibirse en
operación normal y en situaciones de emergencia, se recomienda disponer de dosímetros
personales de lectura directa con alarma, para ser usados de forma complementaria a los
dosímetros personales. No obstante, el CNSN podrá requerir la dosimetría complementaria
obligatoria cuando lo considere necesario.

51. El servicio de dosimetría individual debe ser realizado por una entidad reconocida por el
CNSN. La lectura de los dosímetros personales y la evaluación de la dosis ocupacional
recibida por cada TOE, debe realizarse con una periodicidad mensual.

52. Los resultados de la vigilancia radiológica individual, deben ser asentados mensualmente en
los expedientes radiológicos de cada TOE.

SECCIÓN III
Observancia de los límites de dosis

53. A los fines de garantizar el cumplimiento de los límites de dosis establecidos en el

Reglamento NBS y las restricciones de dosis establecidas en la presente Guía, el Titular de
Autorización debe garantizar la realización de una evaluación sistemática de la dosis efectiva
recibida por los TOE y en tal sentido deben realizar las acciones siguientes:

a) investigar los resultados mensuales de dosis superiores a 1,5 mSv y registrar los
resultados de tales investigaciones;
b) comunicar al CNSN los resultados mensuales de dosis superiores a 6 mSv, y remitir a
ésta un informe con las causas y las medidas tomadas;
c) comunicar al CNSN los resultados de dosis acumulada que en cualquier etapa del año
superen la restricción de dosis de 10 mSv establecida para la práctica y remitir a esta
Autoridad un informe con las causas y las medidas tomadas; y
d) comunicar al CNSN los resultados mensuales de dosis superiores a 100 mSv y realizar
una investigación especial que incluya una confirmación por dosimetría citogenética de
la dosis recibida y remitir un informe con las medidas tomadas.

SECCIÓN IV
Vigilancia radiológica de las zonas

54. Para la realización de la práctica de Radiografía Industrial el Representante Legal de la

entidad debe garantizar la implementación un Programa de la vigilancia radiológica de las
zonas y los puestos de trabajo, que contemple la realización de mediciones periódicas de la
tasa de dosis en las zonas controlada y supervisada, a los fines de evaluar la idoneidad de
las disposiciones establecidas para la protección y seguridad en la práctica. Se deben
realizar y registrar como mínimo las mediciones de las tasas de dosis en los lugares
siguientes:

12
 a) Para la Radiografía Industrial en instalaciones fijas:
i. alrededor de las paredes y las puertas (y otras aberturas) del recinto en una
diversidad de condiciones de funcionamiento para garantizar que se mantenga un
nivel adecuado de blindaje;
ii. en la entrada del recinto después de finalizar cada exposición radiográfica, para
confirmar si la fuente gamma ha vuelto satisfactoriamente al dispositivo de exposición
o si se ha detenido la emisión de rayos X;
iii. alrededor del lugar de almacenamiento de fuentes gamma, para asegurar un nivel
adecuado de blindaje.

b) Para el trabajo de Radiografía Industrial en condiciones de campo:

i. alrededor de las barreras durante una exposición radiográfica (o una primera
exposición, según las circunstancias) para confirmar si las barreras están colocadas
correctamente, mediante la medición de la radiación en el límite de la zona
controlada, asegurarse que la zona esté apropiadamente establecida dentro de los
valores establecidos en la presente Guía.
ii. en la posición del Operador durante la exposición de una fuente gamma o cuando se
activa un generador de rayos X, para confirmar si los niveles de radiación no son
inaceptables;
iii. alrededor de las barreras durante las exposiciones rutinarias, para confirmar si las
tasas de dosis se mantienen por debajo de los valores establecidos en la presente
Guía;
iv. en la posición del Operador durante la retracción de una fuente gamma o la
terminación de la exposición de un generador de rayos X;
v. alrededor de la superficie del contenedor de trabajo de gammagrafía industrial,
después de cada exposición, para verificar que la fuente ha retornado completamente
a la posición de seguridad dentro del blindaje;
vi. después de cada exposición con el equipo de Radiografía Industrial de rayos X para
garantizar que el haz de rayos X ha sido apagado;
vii. alrededor del contenedor de trabajo para garantizar que la fuente se encuentra en
posición de seguridad dentro del blindaje cuando se guarda en el depósito de
almacenamiento, al concluir el turno de trabajo y alrededor de cualquier lugar de
almacenamiento de fuentes utilizado en el emplazamiento para garantizar un nivel
adecuado de blindaje;
viii. alrededor del emplazamiento al terminar el trabajo de radiografía, para confirmar si no
han quedado abandonadas fuentes gamma en el emplazamiento;
ix. alrededor de los vehículos utilizados para transportar fuentes gamma antes de la
salida hacia el emplazamiento y desde este.

55. En las entidades que posean instalaciones fijas de Radiografía Industrial con rayos X y
equipos con fuentes selladas, se debe registrar el control radiológico de las tasas de dosis de
radiación externa en las zonas controladas y supervisadas con una periodicidad mensual.

56. La vigilancia radiológica de las zonas y los puestos de trabajo, debe ser realizada por una
persona con adiestramiento y experiencia en el manejo de los equipos dosimétricos. Esta
persona debe tener conocimientos sobre las características operacionales, las limitaciones
de los equipos dosimétricos utilizados y los procedimientos de monitoreo.

13
 SECCIÓN V
Monitores dosimétricos

57. A fin de garantizar la vigilancia radiológica de las zonas y puestos de trabajo y la respuesta
adecuada de posibles sucesos radiológicos, se requiere que la entidad disponga de equipos
dosimétricos de monitoreo de tasa de dosis equivalente ambiental, en un número que
satisfaga los requisitos siguientes:

a) un equipo dosimétrico, por cada equipo de Radiografía Industrial portátil o móvil en

operación; y
b) un equipo dosimétrico, en caso instalaciones de radiografía fija, almacenes o depósitos
de equipos de gammagrafía industrial.

58. Los equipos dosimétricos utilizados en la vigilancia radiológica de zonas y de puestos de

trabajo, deben poseer una sensibilidad compatible con el tipo y la energía de los campos de
radiación existentes en las zonas a controlar y consecuentemente deben medir las tasas de
dosis presentes, cubriendo como mínimo un rango de medición, desde los 0,1µSv/h y hasta
las decenas de mSv/h, y que disponga de indicación fuera de escala para rangos de tasa de
dosis entre 10 mSv/h y 1000 mSv/h.

59. El Responsable Legal deberá garantizar la vigilancia radiológica de zonas y puestos de trabajo
aun en los períodos en que los equipos dosimétricos estén siendo sometidos a procesos de
verificación, calibración, reparación y mantenimiento.

60. Los equipos dosimétricos deben poseer indicación acústica y lumínica, con una tasa de
repetición de pulsos audibles proporcional a la tasa de dosis medida.

61. Los equipos dosimétricos, en los marcos del sistema de gestión del PPSR, deben someterse
antes de su uso a la comprobación de las baterías y los ajustes a cero, así como a la
comprobación de la respuesta, utilizando para ello fuentes de comprobación.

62. Los equipos dosimétricos utilizados en la vigilancia radiológica de zonas y puestos de trabajo,
deben ser verificados con una periodicidad anual. Se deben verificar también, después de
cada reparación y cuando existan motivos para suponer una alteración en el resultado de las
mediciones. En todos los casos la verificación debe ser realizada por una entidad reconocida
por el CNSN.

63. En la entidad que realiza la práctica de Radiografía Industrial, debe existir un expediente de los
equipos dosimétricos utilizados en la vigilancia radiológica de zonas y puestos de trabajo. El
RPR debe velar por la actualización y custodia del expediente, que debe contener, como
mínimo, la información siguiente:

a) documentación del fabricante del equipo en idioma español;

b) instrucciones de operación;
c) certificados de verificación;
d) conclusiones documentadas sobre las calibraciones realizadas;
e) reparaciones y mantenimientos; y
f) cualquier otra documentación significativa del equipo.

14
 SECCIÓN VI
Medios de protección radiológica

64. Para la operación normal de los equipos portátiles de Radiografía Industrial se debe disponer
de elementos para la acotación, delimitación y señalización de zonas (cintas, cuerdas, carteles,
etc.); tablas o gráficos que permitan relacionar los parámetros que influyen en la calidad de
trabajo (actividad de la fuente, tiempos de exposición, material y espesor de la pieza a
radiografiar, etc.); tablas y gráficos donde se puedan relacionar los parámetros que influyen en
la protección radiológica (actividad de la fuente, distancia, blindajes, etc.) y colimadores.

65. Además de aquellos accesorios especiales señalados por el fabricante de los equipos de
Radiografía Industrial, los TOE deben emplear medios de protección radiológica tales como:
blindajes portátiles, pinzas o telepinzas, tenazas y contenedor auxiliar para la fuente radiactiva,
entre otros.

CAPÍTULO VI
EXPOSICIÓN DEL PÚBLICO

SECCIÓN I
Vigilancia radiológica de la exposición del público

66. A los fines de garantizar la protección de los miembros del público durante la práctica de
Radiografía Industrial, el Representante Legal de la entidad debe garantizar que:

a) se apliquen las restricciones de dosis para los miembros del público, establecidas en la
presente Guía;
b) se ejerza un adecuado control de acceso de los miembros del público a las zonas
controladas y supervisadas; y
c) se facilite información e instrucciones adecuadas, a los miembros del público que
accedan a una zona controlada y que los mismos sean acompañados por una persona
conocedora de las medidas de protección y seguridad aplicables a esa zona.

SECCIÓN II
Gestión de desechos radiactivos y fuentes selladas en desuso

67. El Titular de Autorización debe garantizar que la gestión de los desechos radiactivos y las
fuentes en desuso, se realice en correspondencia con lo establecido en el Reglamento de
desechos vigente y de acuerdo con los procedimientos establecidos.

68. El Titular de Autorización y las entidades importadoras y exportadoras, deben garantizar que
en los Contratos de Compra Venta de equipos con fuentes que emitan radiación gamma, se
prevea la devolución de las fuentes en desuso a los suministradores o fabricantes. Cuando no
sea posible la devolución de las fuentes al país de origen, su gestión debe ser contratada al
Centro de Protección e Higiene de las Radiaciones (CPHR).

69. En el caso de contenedores que empleen uranio empobrecido como material de blindaje, aun
cuando no contengan fuentes de radiografía, estos deben ser controlados y almacenados en
condiciones de seguridad por el Titular de la Autorización, quien notificará al CNSN su
intención de cesar su utilización, así como el destino que se le pretende dar.

15
70. Todo Titular de Autorización que posea fuentes aptas para el uso y para las que no prevea un
uso ulterior, puede transferirlas a otro Titular de Autorización que las pretenda emplear, previa
solicitud al CNSN, según lo dispuesto en el Reglamento de autorizaciones vigente.

CAPÍTULO VII
EXPOSICIÓN POTENCIAL

SECCIÓN I
Requisitos de diseño de las fuentes

71. Las fuentes selladas para uso en Radiografía Industrial, incluyendo las fuentes de chequeo y
de control del Crawler, deben satisfacer los requerimientos de la normativa nacional e
internacional aplicable y en particular la certificación expedida por el fabricante debe satisfacer
la Norma ISO 2919. La certificación del fabricante debe ser realizada dentro de los últimos seis
meses, antes de la entrega de las fuentes al usuario; las pruebas de hermeticidad que a tales
efectos se realicen a las fuentes selladas, así como los métodos y criterios de aceptación que
se utilicen deberán satisfacer la Norma ISO 9978.

72. La entidad que realiza la práctica de Radiografía Industrial debe poseer, para todas las fuentes
selladas, los certificados de fuente radiactiva sellada, según la norma ISO 2919, y cuando
proceda, el certificado de material radiactivo en forma especial, según el Reglamento para el
transporte vigente.

73. El diseño y la fabricación de los equipos que disponen de generadores de rayos X, deben
satisfacer los requisitos de seguridad y la clasificación establecida en la norma internacional
aplicable en cada caso.

74. Los equipos de Radiografía Industrial, sólo podrán ser adquiridos de proveedores con
reconocido prestigio en este campo. A tales efectos, la entidad importadora que realiza la
compra de estas fuentes o equipos, debe establecer procedimientos para la compra que
consideren las especificaciones y necesidades del servicio. La documentación acompañante
de los equipos y fuentes debe estar en idioma español y especificar aspectos tales como: las
condiciones para el montaje, las pruebas de aceptación, el periodo de garantía, las
condiciones de operación, el mantenimiento periódico, las instrucciones de seguridad, entre
otros.

SECCIÓN II
Requisitos de diseño de los equipos de Radiografía Industrial

Requisitos generales de diseño de equipos de Radiografía Industrial con el empleo de

fuentes de radiación gamma (Gammagrafía Industrial).

75. El diseño de los equipos utilizados en Gammagrafía Industrial, incluyendo cada contenedor de
exposición radiográfica, conjunto de la fuente, fuente sellada y todos los equipos auxiliares,
debe ajustarse a los requisitos establecidos en las normativas nacionales aplicables, así como
en la Norma ISO 3999. La aplicación de normativas nacionales de otros países requerirá de la
demostración que satisface la Norma ISO 3999.

76. El contenedor de exposición no albergará fuentes de distinta naturaleza, ni actividad superior

para las que ha sido diseñado.

16
77. El contenedor de exposición debe poseer de manera permanente, legible y claramente visible
lo siguiente:

a) el Símbolo Fundamental de Radiación Ionizante establecido en la Norma ISO 361 y la

palabra “RADIACTIVO” en letras con tamaño no menor de 10 mm;
b) el símbolo químico y el índice de masa del radioisótopo;
c) la actividad máxima de la fuente permitida en el contenedor, expresada en bequerelios y
curies, el valor de curies expresados entre paréntesis;
d) el modelo y número de serie de la fuente sellada;
e) el nombre del fabricante, el tipo de equipamiento y número de serie del contenedor de
exposición;
f) la clase del contenedor de exposición;
g) la categoría del contenedor de exposición;
h) el total de la masa del contenedor de exposición;
i) la masa de uranio, si es aplicable, o la frase “Contiene uranio empobrecido”; y
j) el nombre, el teléfono y la dirección del Titular de la Autorización.

78. Los equipos de Gammagrafía Industrial panorámicos, en los que la fuente sale de su blindaje,
deben cumplir los requisitos mínimos siguientes:

a) el acoplamiento entre el conjunto de la fuente y el cable de control del telemando debe

estar diseñado de tal manera que el conjunto de la fuente no pueda ser desconectado al
moverse por el tubo guía;
b) deber contar con un dispositivo que permita automáticamente proteger y trabar la fuente
en la posición “blindada” al ser movida de vuelta a la posición completamente blindada.
Tal sistema de seguridad sólo puede ser liberado mediante una operación voluntaria en
el contenedor de exposición;
c) todos los dispositivos por cuyo interior se desplaza el conjunto de la fuente radiactiva
para la exposición, deben poseer coberturas protectoras o tapas de seguridad instaladas
durante el almacenamiento o transporte, para prevenir la entrada de suciedad u otros
materiales extraños;
d) los tubos guía deben ser usados cada vez que se desplace el conjunto de la fuente
hacia afuera del contenedor de exposición y estar sellados en el extremo para evitar la
salida de la fuente;
e) los contenedores de transferencia del conjunto de la fuente deberán poseer un sistema
para asegurar que la fuente no salga accidentalmente del contenedor cuando se conecte
o se desconecte;
f) la tasa de dosis equivalente ambiental en la superficie exterior del contenedor de
exposición y del contenedor de transferencia no deberá exceder de 2 mSv/h, y a un 1
metro de la superficie de éstos no debe exceder de 0.02 mSv/h, en correspondencia con
la clasificación del contenedor de exposición, cumplir con lo establecido en la Norma ISO
3999;
g) no pueden ser utilizados en condiciones o ambientes para los que no fueron diseñados;
h) deben poseer blindajes adicionales tales como: colimadores y otros accesorios; y
i) las distintas partes cambiables o fijas de los contenedores y del equipo deben ser
compatibles y solamente utilizadas en las condiciones para las cuales fueron diseñadas.

17
79. Los contenedores de exposición de los equipos portátiles de Gammagrafía Industrial,
considerando las fuentes radiactivas y la actividad de las mismas, deben cumplir los requisitos
para el transporte de un bulto Tipo B(U) especificados en el Reglamento de transporte vigente,
así como disponer del correspondiente certificado.

80. Se debe disponer del Certificado de Aprobación del prototipo del equipo, emitido por la
autoridad competente del país de origen del mismo, así como de un certificado de control de
calidad en correspondencia con el equipo, emitido por el fabricante.

Requisitos de diseño de equipos Crawler

81. Los contenedores de exposición de los equipos Crawler de Radiografía Industrial con fuentes
gamma, deben cumplir los requisitos para el transporte de un bulto Tipo B(U) especificados en
el Reglamento de transporte vigente, así como disponer del correspondiente certificado.

82. El diseño de los equipos Crawler de Radiografía Industrial, incluyendo el contenedor de

exposición, el sistema que permite el desplazamiento del conjunto de la fuente tanto a la
posición de operación como a la de almacenamiento y el sistema de control, debe cumplir con
los requerimientos establecidos en la normativa nacional, así como en la Norma ISO 3999.

83. Los equipos Crawler deben permitir la realización de exposiciones panorámicas, al

desplazarse por el interior de la tubería. Durante la exposición el haz de radiación debe estar
colimado, el tiempo de exposición puede preseleccionarse y debe mantenerse actuando una
alarma lumínica y sonora. Si se produce un fallo en las baterías o la electrónica, la fuente debe
retornar inmediatamente a su blindaje.

Requisitos de diseño de los equipos de rayos X de Radiografía Industrial

84. Los equipos de rayos X empleados en Radiografía Industrial deben cumplir como mínimo los
requisitos siguientes:

a) deben estar diseñados de tal forma que no puedan realizarse exposiciones en forma
imprevista;
b) poseer dispositivos de control del haz de radiación;
c) disponer de un sistema confiable de control de los tiempos de exposición;
d) no deben ser utilizados en condiciones o ambientes para los cuales no fueron
diseñados;
e) contar con un dispositivo lumínico o sonoro que indique cuando se está generando
radiación;
f) garantizar que la distancia mínima del cable de conexión entre el tubo generador de
rayos X y el panel de control sea la recomendada por el fabricante;
g) los requerimientos de seguridad eléctrica deben satisfacer los requisitos establecidos en
norma de la Comisión Electrónica Internacional IEC 204 o sus equivalentes nacionales; y
h) el tubo generador de rayos X y el panel de control deben poseer de manera clara y
permanente el Símbolo Fundamental de Radiación Ionizante establecido en la Norma
ISO 361.

85. El panel de control debe cumplir los requisitos mínimos siguientes:

18
 a) contar con un sistema de enclavamiento por llave que evite el uso no autorizado del
equipo y que la llave pueda ser removida cuando el equipo está en posición de
“apagado” o “standby”;
b) estar bien identificadas en el panel de control las posiciones de “apagado” o “standby”
del sistema de la llave;
c) contar con un dispositivo lumínico que indique cuando el equipo está listo para generar
radiación (color amarillo) y otro independiente que indique cuando se está generando
radiación (color rojo);
d) poseer dispositivos que permitan al Operador interrumpir la exposición en caso de
emergencia; y
e) poseer un controlador del tiempo de la exposición radiográfica.

SECCIÓN III
Requisitos de diseño de instalaciones y locales

86. El diseño constructivo de las instalaciones destinadas a trabajos de Radiografía Industrial, en

lo adelante instalaciones fijas, y los locales de almacenamiento de fuentes para uso en
radiografía, debe garantizar que las dosis que reciban los TOE y los miembros del público,
sean tan bajas como sea razonablemente posible obtener y que en ningún caso se superen las
restricciones de dosis establecidas en la presente Guía.

87. El cálculo de los blindajes de instalaciones fijas, debe ser optimizado teniendo en cuenta las
áreas circundantes y las características de la instalación. Se deberán especificar las
condiciones de carga de trabajo, los factores de ocupación y uso de los locales adyacentes
empleados, la dirección del haz directo de los equipos de radiografía para el cálculo de la
barrera primaria, la radiación dispersa y de fuga para el cálculo de la barrera secundaria (con
especial atención a las instalaciones sin techo en las cuales deberá considerarse el fenómeno
“sky shine”), accesos, puertas, disposición del blindaje y otras características de diseño que
puedan suponer fugas de radiación. Cualquier modificación a dichas condiciones será
considerada un cambio de diseño y requerirá de la aprobación del CNSN.

88. En el caso de que la zona exterior al recinto blindado sea una zona de libre acceso, fuera del
emplazamiento del Titular de la Autorización, la tasa de dosis equivalente en la superficie
exterior al recinto en ningún caso superará la restricción de dosis para miembros del público
establecida en el punto 20 de la presente Guía.

89. Después de la construcción de un recinto para Radiografía Industrial, previo al comienzo de las
operaciones, se deben hacer mediciones del nivel de radiación en las zonas adyacentes, en
las condiciones de máximos niveles de radiación, con el objetivo de verificar los parámetros de
diseño y comprobar que la seguridad de las personas en estas zonas cumple con las
condiciones para las cuales fue diseñada. En caso de constatarse que no se cumplen los
requisitos deberán tomarse las medidas correctivas pertinentes, las cuales deberán ser
aprobadas por el CNSN.

90. En un recinto para Radiografía Industrial no se permite utilizar más de un equipo de

radiografía, a menos que existan controles de ingeniería que aseguren que nunca podrán
operarse ambos al mismo tiempo. El diseño constructivo de una instalación fija debe garantizar
como mínimo los aspectos siguientes:

19
 a) poseer en los accesos barreras de protección y dispositivos de seguridad para evitar que
se pueda efectuar una exposición mientras hayan personas dentro del recinto y que
accedan personas al mismo durante la operación del equipo de Radiografía Industrial;
b) los accesos deben estar adecuadamente señalizados, tanto con señales convencionales
como mediante señales luminosas que indiquen las situaciones de “equipo irradiando”, y
“equipo sin irradiar”. Se debe contar al menos con una alarma externa sonora, que se
active durante todo el tiempo de la operación del equipo o cuando la fuente se encuentra
expuesta. Las señales luminosas serán activadas durante la operación del equipo de
Radiografía Industrial y accionadas por un detector de radiación fijo ubicado en el interior
del recinto. Se recomienda adoptar la convención de luz roja para “equipo irradiando” y
luz verde para “equipo sin irradiar”;
c) poseer enclavamientos que interrumpan la irradiación del equipo en el caso de acceso
no autorizado al recinto;
d) el sistema de enclavamiento y la luz de advertencia deben ser independientes, de
manera que el fallo de uno no implique el del otro; y
e) al menos una puerta debe abrirse desde el interior del recinto blindado.

91. Se debe disponer de medios de prevención y extinción de incendios para mantener la

integridad de la fuente en caso de incendio.

92. El panel de control debe ubicarse fuera del recinto blindado donde se realiza la irradiación,
garantizando que en todo momento el Operador tenga visión adecuada del acceso a la zona
controlada. El resto de los accesos al recinto no visibles desde la posición del Operador no
podrán ser abiertos desde el exterior.

Requisitos generales para el almacenamiento de fuentes y equipos

93. Las fuentes, equipos y accesorios de Radiografía Industrial se deben almacenar en el

depósito autorizado mientras no están en uso; cuando alguno de los equipos y fuentes deban
permanecer en obra, se debe implementar un depósito transitorio que ofrezca un nivel de
seguridad no menor que el establecido en la presente Guía.

94. Las llaves de los equipos se mantendrán separadas de los mismos mientras no están en uso,
permaneciendo bajo control estricto del Operador a cargo del equipo de Radiografía Industrial
u otra persona que el representante legal de la entidad designe para ello.

95. Los depósitos de almacenamiento de fuentes, equipos y accesorios de Radiografía Industrial

deben cumplir los requisitos siguientes:

a) deben ser de uso exclusivo y tener blindajes eficaces que protejan al personal de la
instalación y al público;
b) contar con sistemas de seguridad física, cerradura en la reja y puerta de acceso al local;
c) control de acceso, señalización clara y permanente en la parte exterior de las puertas y
paredes con el Símbolo Fundamental de Radiación Ionizante y carteles de aviso con las
palabras “Peligro Material Radiactivo”, que sean visibles a una distancia no menor a 3
metros;
d) disponer en su interior de un esquema con la distribución actualizada de las fuentes en
los nichos o pozos de almacenamiento y número suficiente de nichos que permita el
almacenamiento de las fuentes;

20
 e) los nichos de almacenamiento deben disponer de tapas blindadas con cerraduras o
candados y construirse de manera tal que el personal no se exponga a otras fuentes al
depositar o extraer los contenedores con las fuentes del almacén autorizado.

96. La tapa de cada nicho o pozo se mantendrá en buen estado, con un rótulo donde se indiquen
las características de la(s) fuente(s) almacenadas (radionúclido, actividad).

97. Los vehículos de transporte no se utilizarán como depósitos de almacenamiento temporal de

los equipos y fuentes de Radiografía Industrial, pudiendo permanecer en el interior de los
mismos únicamente durante cortos intervalos de tiempo y siempre en tránsito.

98. El cálculo de blindaje de los depósitos de almacenamiento de fuentes, equipos y accesorios de

Radiografía Industrial deberá ser optimizado teniendo en cuenta el factor de uso y factor de
ocupación de los locales o áreas colindantes empleados; la radiación de fuga producida por los
contenedores de exposición de los equipos de radiografía para la actividad máxima de la
fuente radiactiva prevista por diseño del fabricante, garantizando además que las dosis que
reciban los trabajadores y los miembros del público sean tan bajas como razonablemente
posible y que en ningún caso superen las restricciones de dosis establecidas en la presente
Guía. Cualquier modificación a dichas condiciones será considerada un cambio de diseño y
requerirá de la aprobación del CNSN.

99. Los depósitos de almacenamiento de fuentes, equipos y accesorios de Radiografía Industrial

deben ubicarse en lugares con bajo riesgo de incendio e inundación; baja circulación de
personal y siempre que sea posible dentro de los límites del emplazamiento del Titular de
Autorización, que no colinde con otras entidades que desarrollen actividades con riesgo de
incendio o explosión, preferentemente se situarán en sótanos y sus alrededores se
mantendrán limpios de hierbas, escombros, con iluminación, etc. Las llaves de acceso a este
local deben estar duplicadas y bajo custodia de la(s) persona(s) designada(s) por el
representante legal de la entidad.

100.Toda fuente sellada, esté o no en uso, incluyendo las que han sido declaradas como “fuentes
en desuso”, deben almacenarse en el depósito autorizado, dentro los nichos en contenedores
adecuados, debidamente señalizados y con placa de identificación colocada en la parte
externa. La transferencia de cualquier fuente se realiza utilizando contenedores y accesorios
diseñados específicamente para este propósito y debe ser compatible con el tipo de equipo de
Radiografía Industrial.

101.No se deben realizar, ni de manera ocasional, operaciones en el depósito de almacenamiento

de fuentes y equipos de Radiografía Industrial que puedan conllevar riesgo de exposición.

102.La utilización del depósito de almacenamiento de fuentes y equipos de Radiografía Industrial

debe ser controlada por el Responsable de Protección Radiológica o, en ausencia de éste, por
el personal de la entidad que lo sustituya en sus funciones y el acceso a este local solo será
permitido al Operador y Asistente del Operador durante la recepción y entrega de los equipos y
fuentes de Radiografía Industrial.

103.En la construcción de los depósitos de almacenamiento de fuentes, equipos y accesorios de

Radiografía Industrial deben ser empleados materiales resistentes al fuego. Este local debe
poseer medios de extinción de incendios en caso necesario.

21
 SECCIÓN IV
Requisitos operacionales de equipos y fuentes de Radiografía Industrial

Requisitos generales para la operación de equipos y fuentes en la práctica de Radiografía

Industrial

104.La operación de los equipos de Radiografía Industrial se realizará en correspondencia con los
procedimientos debidamente establecidos en los marcos del programa de gestión de calidad
de la entidad, tomando como referencia la documentación técnica del fabricante y las
condiciones de la autorización. Se debe contar con los Manuales de Operación de los equipos
que deben estar en idioma español y a disposición de los trabajadores. Para realizar cualquier
modificación de la metodología de trabajo y/o de los procedimientos operacionales que
involucre la seguridad de la instalación o equipos se requiere previa aprobación del CNSN.

105. Los servicios de mantenimiento, reparación, calibración de equipos de radiografía, y

comprobación de la hermeticidad de las fuentes selladas utilizadas en Radiografía Industrial
solo podrán ser contratados a las entidades que cuenten con la correspondiente Licencia de
Servicios Técnicos emitida por el CNSN.

106.Se debe mantener un registro actualizado de las fuentes y equipos de Radiografía Industrial y
mensualmente se debe realizar un inventario físico de los mismos, a fin de confirmar que se
encuentran localizados y seguros.

107.El Titular de Autorización, tomando en consideración las características de los equipos de

Radiografía Industrial que utiliza, las recomendaciones de los fabricantes de los mismos y la
experiencia de operación existente, debe elaborar procedimientos operacionales y de
emergencia que contemplen las medidas a tomar en caso de ocurrencia de situaciones
previstas que se desvíen de la operación normal de los equipos, sin llegar a constituir
situaciones de emergencia.

108.Antes del uso o manipulación de un equipo de Radiografía Industrial, se debe realizar una
inspección visual del mismo, prestando especial atención al etiquetado y al estado general y
funcionamiento seguro del mismo.

109.Antes de realizar las operaciones de radiografía, se debe chequear el correcto funcionamiento

del medidor de tasa de dosis y contar con accesorios y medios de protección personal
adecuados para cada operación durante el trabajo radiográfico. El Operador y el Asistente del
Operador deben ensayar los procedimientos y utilizar únicamente el equipo adecuado para
Radiografía Industrial. El Operador debe estar familiarizado con todo el equipo, su forma de
utilización y los Procedimientos Operacionales y de Emergencia que contemplen las medidas a
tomar en caso de ocurrencia de las situaciones que se desvíen de la operación normal de los
equipos. El despliegue del equipo se realizará observando estrictamente las instrucciones del
fabricante.

110.Durante todas las operaciones que impliquen el acoplamiento de los diferentes dispositivos y
accesorios del equipo de Radiografía Industrial, se debe comprobar rigurosamente la
seguridad de las uniones. Cuando no se esté realizando la exposición radiográfica, se debe
mantener en posición “cerrada” la llave del contenedor de exposición o en la posición
“apagado” en el panel de control del equipo de radiografía con rayos X.

22
111.Durante la realización de cada trabajo de Radiografía Industrial, el Operador debe custodiar y
controlar permanentemente el equipo y la fuente; velar por la integridad física de los mismos y
permitir solamente ingresar y permanecer en la zona supervisada a las personas por él
autorizadas.

112.Mientras dure la exposición se debe conmutar el equipo dosimétrico a su nivel de mayor

sensibilidad; no abandonar nunca el control de la zona controlada y establecer los turnos
requeridos para el caso de exposiciones de larga duración. El Operador y el Asistente del
Operador deben situarse alejados del punto de exposición, como mínimo a una distancia
donde las tasas de dosis no superen los 20 µSv/h. Siempre que sea posible, el Operador y el
Asistente del Operador, se situarán detrás de las barreras de protección disponibles en el área
de trabajo, manteniendo siempre el control sobre el panel de mando del equipo de radiografía
y la zona controlada y donde pueda impedir el acceso a la misma de personas durante a la
exposición.

113.Cuando se esté realizando una radiografía, el Operador debe observar y chequear las
operaciones que realiza su Asistente; estar presente en el lugar y ser capaz de prestar
asistencia inmediata en caso de ser necesario. No se permitirá que el Asistente del Operador
realice operaciones radiográficas.

114.Se debe mantener un registro actualizado de las fuentes y equipos que sean retirados del
depósito de almacenamiento, que incluirá la entrada y salida de las fuentes selladas del
almacén y contemple además, entre otros, aspectos los siguientes:

a) el modelo y número de serie del equipo en que será utilizada la fuente;

b) la fecha y hora de salida y entrada de la fuente del depósito de almacenamiento;
c) el lugar y la fecha de uso; y
d) el nombre y firma del Operador que utiliza el equipo.

115.Durante los trabajos de Radiografía Industrial y siempre que sea posible, el Operador debe
ubicar el panel de control y/o telemando del equipo de radiografía fuera de la zona controlada a
la máxima distancia del contenedor de exposición y/o tubo generador de rayos X. En el caso
que en la práctica esto no sea posible, el Operador debe controlar su permanencia en esta
área garantizando que la dosis recibida sea tan baja como sea razonablemente posible y que
la carga de trabajo en esas condiciones, en ningún caso, conlleve a que se supere la
restricción de dosis.

116. Los trabajos de Radiografía Industrial se realizarán con el uso de colimadores, siempre que
sea posible.

117.Cuando se realice el almacenamiento temporal de equipos de Radiografía Industrial en obras,

el Operador debe poner en conocimiento al personal de seguridad física de la entidad donde
realiza los trabajos, el lugar de almacenamiento y el tipo de equipo almacenado.

118.Antes del desplazamiento de los equipos de Radiografía Industrial hacia la obra donde se
prevea su almacenamiento temporal, el Titular de Autorización concertará por escrito con la
entidad donde se realizan los trabajos, la preparación y disposición de un depósito temporal de
almacenamiento de equipos y fuentes, que cumpla con las condiciones mínimas de seguridad
siguientes:

a) acceso controlado con cerradura en la puerta del local;

23
 b) lugares de baja circulación de personal y dentro de los límites del emplazamiento
donde se desarrollarán los trabajos;
c) lugares de bajo riesgo de incendios, explosiones e inundaciones y que dispongan de
custodia;
d) la tasa de dosis en el exterior debe ser optimizada (tan baja como razonablemente
sea posible); y
e) en ningún caso se superarán las restricciones de dosis establecidas en la presente
Guía.

119.Durante la realización de exposiciones radiográficas, siempre se debe garantizar que el equipo

sea colocado en posición estable y fijado firmemente, incluso cuando se trabaje sobre
andamios, escaleras, etc. Además se evitará que el equipo de Radiografía Industrial y sus
accesorios durante el trabajo y la transportación no sufra golpes y caídas que puedan
ocasionar deformaciones a los mismos.

120.En caso de disponer de dosímetros de lectura directa, se deben establecer por el Titular de
Autorización niveles de dosis de referencia, cuya superación supondría una investigación de
los procedimientos de operación, así como el establecimiento de medidas adicionales a fin de
conseguir que las dosis recibidas por los trabajadores sean lo más baja posibles. Estos niveles
de dosis pueden ser fijados teniendo en cuenta, entre otros aspectos, el tipo de radiografía a
realizar y el tipo de trabajo que realizan los Operadores y Asistentes de Operadores.

Requisitos para la operación de los equipos de Radiografía Industrial con el empleo de

fuentes de radiación gamma.

121.Cada vez que se coloca el equipo de Radiografía Industrial en el depósito de almacenamiento

autorizado, debe realizarse una medición de la tasa de dosis del mismo.

122.Los equipos de Radiografía Industrial deben someterse a una revisión completa, siempre que
se realice un cambio de fuente, cuando ocurra incidente que pudiera afectar la integridad de la
fuente radiactiva o con una periodicidad anual.

123.Las fuentes selladas deben someterse anualmente y tantas veces como las mismas sean
traspasadas de un equipo de Radiografía Industrial a otro, a la prueba para el control de
hermeticidad por parte de una entidad autorizada al efecto por el CNSN. Los resultados
obtenidos se asientan en un registro, que debe mantenerse actualizado.

124.Después de la ocurrencia de un suceso radiológico en el cual la fuente pudiera haberse

dañado, se debe realizar una prueba para el control de hermeticidad incluyendo su inspección
visual.

125.El Titular de Autorización debe establecer los procedimientos operacionales necesarios y

registros para la recepción de fuentes de radiaciones ionizantes. Estos registros de recepción
deben contemplar, entre otros aspectos, los siguientes:

a) el isótopo y tipo de equipo emisor de radiaciones;

b) el modelo de la fuente de radiaciones y contenedor de exposición;
c) la fecha de recepción;
d) el nombre del proveedor o fabricante;
e) el número de serie de la fuente y/o equipo;

24
 f) la actividad de la fuente informada al ser recibida, fecha de calibración y número de
fuentes recibidas; y
g) la condición de los contenedores anotando los niveles de radiación del bulto.

126.Durante el trabajo de Radiografía Industrial se debe garantizar que tanto el tubo guía, como el
tubo de control o mangueras del telemando, se sitúen lo más en línea recta posible, evitando
curvaturas de radio inferior a 50 cm para el caso del tubo guía, debido a que se restringe la
movilidad del cable de control, y curvaturas de radio inferior a 90 cm del tubo de control o las
mangueras que unen el telemando con el contenedor de exposición.

127.No se debe operar en ningún caso el equipo con más de tres secciones de tubos guía
incluyendo el maestro. Después de concluido el tiempo de exposición radiográfica el Operador
debe, a través del telemando, recoger la fuente y verificar que la misma haya retornado al
equipo y se encuentre en posición “blindada”, utilizando para ello las indicaciones del equipo
de Radiografía Industrial y de forma redundante un medidor de tasa de dosis portátil.

128.Solo después de haber realizado la operación descrita en el punto anterior se podrá:

a) retirar la película fotográfica y los demás elementos de la radiografía;

b) desconectar el tubo de control, los tubos guía, el temando del contenedor de
exposición y realizar el cierre del mismo;
c) quitar los elementos de acotación de las zonas acotadas; y
d) asentar la información en el registro de operación del equipo.

129.Sobre la base de las características específicas de los equipos de Radiografía Industrial y de

las recomendaciones del fabricante de los mismos, se deben elaborar Procedimientos
Operacionales y de Emergencia, que contemplen las medidas a tomar en caso de ocurrencia
de situaciones anormales previstas como rescate y recuperación de fuentes.

130.Durante el tiempo en que no se esté radiografiando, la llave del contenedor de exposición con
la fuente radiactiva, se debe mantener en posición de “cerrada”. Las operaciones que
impliquen el movimiento de la fuente a través del tubo guía, se deben efectuar bajo control
radiológico, monitoreando esencialmente las operaciones de retorno de las fuente a la posición
“blindada” al contenedor de exposición o al auxiliar.

131.Durante la operación, se deben emplear medios de protección como blindajes portátiles, así
como realizar la rotación de Operadores, para disminuir las tasas de dosis por la exposición
debida al tránsito de la fuente desde el contenedor de trabajo al punto de emisión en el
colimador y viceversa.

132.Concluido el tiempo de exposición, el Operador y el Asistente del Operador sólo podrán

acercarse al contenedor de exposición o al punto focal de exposición o colimador, cuando los
dispositivos de señalización del equipo de Radiografía Industrial indiquen el retorno de la
fuente a la posición “blindada”, y a través del control radiológico se compruebe que la
exposición realmente ha cesado. Antes de iniciar cualquier otra manipulación con el equipo de
Radiografía Industrial, el Operador debe verificar el bloqueo de salida del conjunto de la fuente
una vez que la misma ha ingresado al contenedor de exposición.

133.Antes de realizar el mantenimiento a los equipos de Radiografía Industrial se debe comprobar

que en el contenedor de exposición no exista fuente radiactiva, así como la ausencia de

25
 contaminación superficial en los canales de desplazamiento del conjunto de la fuente del
equipo.

134.Para el entrenamiento del personal se deben utilizar fuentes simuladas (dummy sources).

Requisitos para la operación de los equipos Crawler

135.Antes de comenzar la radiografía con equipos Crawler se deben seleccionar los parámetros de
operación tales como: tiempo de exposición, control de movimiento del equipo y tiempo de
espera desde que se activa la señal de exposición y el inicio de ésta.

136.El control del movimiento del equipo Crawler, las órdenes para realizar el ajuste preciso en el
centro de la soldadura y el inicio de la exposición, se deben realizar desde el exterior de la
tubería. Los requerimientos presentes en la Guía en el punto “Requisitos generales para la
operación de equipos y fuentes en la práctica de Radiografía Industrial” y “Requisitos para la
operación con equipos móviles de Radiografía Industrial”, deben cumplirse para la operación
con este tipo de equipos.

137.Considerando que los equipos Crawler pueden trabajar en ambientes ruidosos y la señal
emitida por el mismo resulta atenuada por la pared de la tubería, se recomienda incorporar
durante la operación de los mismos, medidas adicionales de protección radiológica tales como:
señales sonoras de aviso que funcionen de forma automática y adviertan al personal presente
en las inmediaciones el inicio de una exposición no planeada, debido a un movimiento no
intencionado de la fuente radiactiva de baja actividad, que pueda ocasionar esta exposición
radiográfica. Estas señales de aviso, tales como sirenas o claxon, deben ser capaces de
alertar al público presente en las inmediaciones.

138.Se recomienda que durante la operación de los equipos Crawler, fuera de la tubería se
disponga de una alarma visual en ambientes ruidosos y una alarma que indique la posición del
Crawler dentro de la tubería, cuando esté en modo de exposición.

139.El control del retorno de la fuente radiactiva a posición “Blindada” luego de la operación de los
equipos, debe realizarse mediante el uso de detectores de radiación, los cuales tendrán que
estar siempre en estado operativo durante el uso de estos equipos.

Requisitos para la operación de los equipos de Radiografía con rayos X

140.Después de concluida la exposición, para acercarse al tubo generador de rayos X, el Operador

o el Asistente del Operador, debe verificar que los dispositivos de señalización del panel de
control del equipo indiquen que el alto voltaje se encuentra desconectado, y comprobar a
través del control radiológico que la exposición ha cesado.

141.En el intervalo de tiempo que media entre una radiografía y otra, el Operador no debe alejarse
del panel de control del equipo. En caso que por necesidad imperiosa de trabajo en el propio
lugar donde se realiza la radiografía el Operador tenga que alejarse del panel de control, debe
desconectar la alimentación eléctrica del equipo y llevar consigo la llave del panel de control de
éste.

26
Requisitos generales de operación de instalaciones fijas de Radiografía Industrial

142.Cuando la práctica de Radiografía Industrial se realice en instalaciones fijas debe garantizarse

que:

a) el recinto de irradiación sólo se destine a la operación y depósito de equipos y fuentes

de Radiografía Industrial;
b) la operación de los equipos se efectúe desde el exterior del recinto de irradiación;
c) en la parte exterior de los accesos al recinto de irradiación esté la señalización con el
Símbolo Fundamental de Radiación Ionizante;
d) se disponga de señales lumínicas de advertencia que se mantendrán encendidas
cuando comience la exposición y que permanezcan funcionando durante todo el
tiempo que dure la misma. Junto a la señal debe existir un cartel que explique su
significado y el aviso “Peligro Zona de Radiación”;
e) exista una alarma sonora que se active cuando se va a comenzar la irradiación,
accionada por un detector de irradiación ubicado en el interior del recinto;
f) el estado de aislamiento de las líneas de energía eléctrica sea satisfactorio y no existan
condiciones de peligro que posibiliten inundaciones en casos de catástrofes naturales;
g) los dispositivos de seguridad de la instalación estén sujetos a un Programa de
Inspección y Auditorías Internas, así como a un Programa de Mantenimiento
Preventivo;
h) las puertas de acceso al interior del recinto de irradiación se encuentren correctamente
cerradas, independientemente de la existencia o no en ellas de sistemas de
enclavamiento del funcionamiento del equipo de Radiografía Industrial;
i) en el interior del recinto de irradiación no permanezcan personas unas vez que han
sido cerradas las puertas de acceso al mismo;
j) la llave del equipo se mantenga en posición de “apagado” o “cerrada” durante todo el
tiempo en que no se esté radiografiando;
k) el panel de control del equipo se mantenga siempre bajo vigilancia y control del
Operador o el Asistente del Operador durante todo el tiempo de trabajo con el equipo,
especialmente cuando algún trabajador se encuentre en el interior del recinto de
irradiación. En el caso que ambos tuvieran que alejarse del equipo, el Operador debe
retirar y llevar consigo la llave del panel de control del equipo; y
l) no se acceda al recinto de irradiación luego de concluida la exposición, hasta tanto no
sea verificada con los equipos dosimétricos estacionarios y portátiles que ha cesado la
exposición.

Requisitos para la operación con equipos móviles de Radiografía Industrial

143.Para la realización de trabajos de Radiografía Industrial en condiciones de campo, se debe

disponer de la cantidad suficiente de medios necesarios (cintas, cuerdas o barreras, carteles
con señales de peligro radiológico y otros medios) para la delimitación y señalización de la
zona controlada. Antes de comenzar a realizar los trabajos de radiografía, el Operador debe
coordinar con los jefes de las áreas aledañas a la zona donde se realizará la exposición
radiográfica, a fin de evitar la permanencia de personas ajenas al trabajo de Radiografía
Industrial, en los alrededores de la zona delimitada y disminuir la posibilidad de acceso
accidental a la mismas.

144.Antes de realizar el trabajo debe limitarse el área de operación utilizando barreras físicas
apropiadas, ubicadas de tal manera que prevengan el acceso inadvertido de personas a la
zona controlada y que se limiten las dosis de acuerdo con lo señalado en la presente Guía. La

27
 zona se delimitará y señalizará tantas veces como sea necesario, en dependencia de los
cambios de área de trabajo y de las variaciones de las condiciones de exposición que puedan
producirse durante el trabajo en una misma área.

145.Para realizar trabajos de Radiografía Industrial, el Operador debe estar acompañado por otro
Operador autorizado o por un Asistente del Operador. En los casos que se realicen
radiografías en lugares donde puedan transitar personas ajenas a la actividad, los Operadores
deben tomar las medidas necesarias que garanticen el aviso e indicación sobre el riesgo
existente y la ocurrencia de la exposición inadvertida de personas ajenas a la práctica. En el
caso de acceso de alguna persona a la zona controlada durante la exposición, se debe
detener inmediatamente la misma y se poner en práctica el Plan de Emergencia Radiológica.

146.Siempre que sea posible, durante la exposición con haz colimado, se debe dirigir el haz de
radiaciones en una dirección tal, que no existan edificaciones cercanas, ni la posibilidad de
permanencia o tránsito de personas, aún fuera de los límites de las zonas controladas.
Preferiblemente el haz de radiaciones se dirige hacia abajo o hacia arriba, siempre y cuando
estas direcciones cumplan con la condición antes expuesta. Cuando se realicen trabajos de
radiografía en instalaciones de más de una planta y en sótanos, se debe tener en cuenta
además, la protección radiológica de las personas que puedan encontrarse encima o debajo
del sitio donde se va a realizar la radiografía.

147.Cuando varias brigadas de Radiografía Industrial estén realizando trabajos en zonas cercanas
unas de otras, los Operadores deben adoptar las medidas que garanticen que ningún miembro
de las brigadas resulte expuesto a la acción de la radiación proveniente de los equipos que son
operados durante el trabajo realizado.

148.En el caso que fuera necesario llevar a cabo una radiografía a corta distancia de la anterior,
para la que se requiere mover el equipo de radiografía, el traslado del mismo siempre se hará
con la llave del contenedor de exposición en posición cerrada y controlada por el Operador,
desconectando previamente el telemando al conjunto de la fuente y el tubo guía al contenedor
de exposición. No debe trasladarse el equipo tirando del telemando, tubo de control o del tubo
guía.

Requisitos generales para las operaciones de transporte de fuentes de Radiografía

Industrial

149.El acarreo manual de los equipos de Radiografía Industrial con fuentes debe ser el mínimo
posible, a fin de minimizar las dosis; la entidad debe contar con un procedimiento específico
para las operaciones de transporte.

150.Durante el transporte de fuentes de Radiografía Industrial, el Operador debe prestar atención a

mantener la vigilancia física del vehículo y que el mismo no permanezca estacionado en los
lugares públicos sin estar bajo su vigilancia física o la del Asistente del Operador.

151.Para el transporte de equipos y contenedores con fuentes radiactivas, debe disponerse en el

vehículo de un embalaje convenientemente anclado, que impida el desplazamiento del
contenedor durante el transporte y evite impactos y caídas de los mismos durante el recorrido.

152.Antes de iniciar cualquier transporte, el Operador debe comprobar que dispone de todo el
utillaje requerido, no solo para las operaciones normales, sino para las situaciones de
emergencia, en correspondencia con lo previsto en el Plan de Emergencia Radiológica.

28
153.El transporte de los equipos de Radiografía Industrial y contenedores con fuentes radiactivas
dentro del área de trabajo o entre áreas cercanas, se debe realizar empleando los accesorios
previstos por el fabricante tales como: distanciadores, carretillas, etc. Fuera de los límites del
emplazamiento del Titular de Autorización, la transportación de estos equipos y fuentes se
debe realizar dentro de los contenedores de transportación suministrados a tales efectos por el
fabricante, en un vehículo autorizado por el CNSN.

SECCIÓN V
Requisitos de mantenimiento de fuentes y equipos de Radiografía Industrial

154.El Titular de Autorización debe establecer un programa para el mantenimiento preventivo y la

ejecución de revisiones periódicas de los equipos, en correspondencia con las
recomendaciones del fabricante. En el caso que la revisión arroje algún defecto se procederá a
retirar el equipo de servicio hasta su reparación.

155.El programa de mantenimiento debe incluir ente otros aspectos los siguientes:

a) las verificaciones rutinarias pre-operacionales establecidas por el fabricante que debe

realizar el Operador antes del empleo rutinario del equipo de Radiografía Industrial;
b) las revisiones periódicas planificadas y reparación durante el mantenimiento del equipo
que puede ser realizado por el Titular de la práctica;
c) las revisiones periódicas planificadas y reparación durante el mantenimiento completo
definidos por el fabricante del equipo que solo serán realizadas por aquellas entidades
que cuenten con la correspondiente Licencia de Servicios Técnicos.

156.El establecimiento del programa de mantenimiento y verificación de los equipos de acuerdo a

lo estipulado por los fabricantes de los mismos, debe prever como mínimo los aspectos
siguientes:

a) verificación de las conexiones;

b) control de los dispositivos de bloqueo del movimiento de la fuente;
c) verificación del estado de los sistemas de control de la fuente;
d) detección de niveles de exposición en el exterior de los contenedores y equipos;
e) verificación del estado del etiquetado de los contenedores y equipos, previéndose su
reposición en caso de deterioro;
f) verificación del estado del tubo de control y los tubos guía;
g) verificación de los sistemas de control de los parámetros para la exposición de rayos X;
h) verificación de los sistemas de seguridad e indicadores del panel de control de los
equipos de Radiografía Industrial con rayos X; y
i) verificación del estado de los cables y mecanismos de sujeción.

157.Se debe realizar un mantenimiento a los equipos de Radiografía Industrial en los casos que
hayan estado sometidos a condiciones adversas no previstas por el fabricante tales como:
trabajo en presencia de fango u otras suciedades, inundaciones en el local de
almacenamiento, cuando hayan sufrido caídas y golpes que puedan haber afectado algún
mecanismo o componente del mismo para el funcionamiento; en el caso de fallas técnicas o
desperfectos; si se ha manteniendo sin operación por períodos prolongados de tiempo; y en
otros casos que proceda.

29
158.Las fuentes selladas deben someterse a la prueba de hermeticidad prevista en la Norma ISO
9978 o una norma equivalente, antes de comenzar a usarse por primera vez y posteriormente
con una periodicidad anual. La prueba de hermeticidad se realiza conforme a un procedimiento
formalmente aprobado y autorizado a la entidad por el CNSN. También puede ser contratado
el servicio a una entidad autorizada por el CNSN.

159.Luego de la ocurrencia de un evento en el que pudiera estar involucrada la fuente, se debe

realizar (de ser posible) una inspección visual, de la fuente y posteriormente comprobar su
hermeticidad.

160.Toda prueba de hermeticidad y sus resultados, deben estar documentados y registrados. El

informe conclusivo de los resultados debe poseer los datos (nombre, apellidos y cargo) y la
firma de la persona que realizó esta prueba.

161.Los criterios para las pruebas de control de hermeticidad por frotis en fuentes selladas, son los
siguientes:

a) En las pruebas de frotis directa sobre la fuente (criterio de éxito): 185 Bq (5 nCi) y
b) En las pruebas de frotis sobre una superficie equivalente de prueba: 18,5 Bq (0,5 nCi).

SECCIÓN VI
Evaluación de la seguridad

162. El Titular de Autorización que realice la práctica de Radiografía Industrial debe garantizar que
se realice una evaluación de seguridad, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de
autorizaciones vigente y la presente Guía.

163.Las evaluaciones de seguridad deben considerar las lecciones principales de accidentes

ocurridos en el país y en el mundo, evaluando las barreras existentes en la entidad, para evitar
o mitigar las consecuencias de dichos accidentes.

164.La lista de sucesos iniciadores elaborada, debe incluir todos los errores humanos y fallos de
equipos que potencialmente pudieran conducir a exposiciones potenciales de los TOE y el
público en general.

CAPÍTULO VIII
REQUISITOS PARA EL TRANSPORTE DE FUENTES

165.Las entidades que realizan el transporte de fuentes para la realización de la práctica de

Radiografía Industrial deben estar autorizadas por el CNSN y cumplir los requisitos prescritos
en el Reglamento de transporte vigente.

CAPÍTULO IX
EMERGENCIAS RADIOLÓGICAS

166.Para la ejecución de la práctica de Radiografía Industrial se requiere la elaboración e

implementación del Plan de Emergencias Radiológicas, en correspondencia con las
disposiciones legales vigentes.

30
 CAPÍTULO X
REGISTROS

167.El Titular de Autorización que realiza la práctica de Radiografía Industrial debe garantizar que
se establezcan y mantengan actualizados los registros relativos a la ejecución del PPSR.
Además de los registros exigidos en la presente Guía, deben implementarse y mantenerse,
como mínimo, los documentos y registros siguientes:

a) Listado de los TOE y expediente radiológico de cada uno que incluya:

registro de exposición ocupacional (historial dosimétrico del TOE);
resultados de la capacitación recibida (resultados de los exámenes y programa de
de capacitación y entrenamiento);
autorizaciones otorgadas (certificación de la entidad y cuando proceda, Licencia
Individual); y
resultados de los exámenes médicos.
b) Resultados de la comprobación de los dispositivos de seguridad, en particular del
detector fijo de radiación.
c) Resultados de la verificación y de la calibración de los equipos de monitoreo.
d) Documentación de las modificaciones a la instalación.
e) Resultados de la verificación completa de los equipos.
f) Resultados de las pruebas de hermeticidad de las fuentes.
g) Resultados de la vigilancia radiológica de zonas y puestos de trabajo.
h) Resultados de las auditorías sobre el PPSR.
i) Copia de los informes de investigación de incidentes y accidentes.
j) Resultados de los trabajos de reparación y mantenimiento realizados, indicándose el
tipo de mantenimiento, la fecha en que fue realizado, las actividades ejecutadas y
nombre y firma de la persona que la realizó.
k) Resultados, según los correspondientes certificados o informes, de las calibraciones
realizadas a los equipos.
l) Carga de trabajo de cada operador, entrada y salida de los equipos del almacén y
transportaciones.
m) Documentación técnica, en idioma español, de los equipos y fuentes de Radiografía
Industrial brindada por los suministradores o fabricantes de los mismos.
n) Copias de las autorizaciones otorgadas y de los informes de las inspecciones
realizadas por la Autoridad Reguladora; así como de la documentación técnica
presentada en el marco del proceso de autorización de la práctica.

168. El Titular de Autorización que realice la práctica de Radiografía Industrial debe garantizar que
se mantenga actualizado el registro diario de operación de los equipos de Radiografía
Industrial que contemple, entre otros aspectos, los siguientes:

a) Operador asignado para su manejo;

b) lugar de empleo;
c) medio de transporte; el tipo de vehículo y matricula, las mediciones en la superficie y
en la cabina con el bulto dentro;
d) incidencia de operaciones;
e) fecha de la última prueba de hermeticidad de las fuentes;
f) revisión de los accesorios tales como: telemando, tubos guía, tubo de control o
mangueras, cable de control y parámetros de trabajo del equipo; medidor del estado de

31
 los extremos del telemando y el porta fuente (calibrador pasa o no pasa), colimadores
de la radiación y trípodes de posicionamiento;
g) fecha de los cambios de fuentes realizados; y
h) control de las llaves de los equipos y de las instalaciones.

169.El Titular de Autorización que realice la práctica de Radiografía Industrial debe garantizar que
se mantenga actualizado el registro de Vigilancia Radiológica de la práctica, el que debe
incluir como mínimo los aspectos siguientes:

a) equipo utilizado;
b) esquema o plano donde se señalen los puntos de medición y su localización exacta;
c) resultado de la medición y sus unidades;
d) nombre y firma de la persona que realiza la medición;
e) fecha de realización de la medición; y
f) observaciones y recomendaciones.

32