ISSN 0132-1498

Diciembre
1981

selecciones de la prensa soviética

So CIALISMO • TEORIA Y PRACTICA

El socialismo
y la religión
o
o
EL 19 DE DICIEMBRE CUMPLE 75
AÑOS L. BREZHNEV,
SECRETARIO GENERAL DEL CC
DEL PCUS Y PRESIDENTE DEL
PRESIDIUM DEL SOVIET
SUPREMO DE LA URSS
 12 1981
(10 "

SOCIALISMO TEORIA Y PRACTICA

SCICCC101105

de fa prellsa
sovidlica

Hule 111E1150

POLITICA ". ECONOMIA " CULTURA Y CIENCIA

EL HOMBRE Y SU MODO DE VIDA EXPERIENCIAS
HISTORICAS PROCESO REVOLUCIONARIO MUNDIAL
RELACIONES INTERNACIONALES " LUCHA
IDEOLOGICA EN EL MUNDO DE HOY "

Edita
la Agenda de
Prensa
Nóvosti
en español,
alernän,
francés
e inglés

Dirección postal: Redacción de STP, Bolshaya Pochtóvaya 7,

Moscú 107082, URSS 17(ffe
 SUMARIO
L. I. BREZHNEV. Esbozo biográfico
EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA
G. SHAJNAZAROV. Dilema artificial: ¡libertad o igualdad? 17
O. GUSEINOV. La sociedad y la moral 25
EXPERIENCIAS HISTORICAS
LA URSS ENTRA EN SU SESENTA ANIVERSARIO. 31
E. AMBARTSUMOV. La NEP: ¡repliegue o vía hacia el so-
cialismo? 34
B. MARIANOV. La actitud de Lenin hacia los creyentes y la
religión 45
E. ALEXANDROVA. Primer marxista ruso.
Calendario de STP 50
LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS
PROGRESO SOCIAL Y BIENESTAR POPULAR. El Plan Quin-
quenal en acción 54
L. VOSKRESENSKI. Producción y consumo de alimentos en la
URSS. Diálogo con el lector 66
I. LEIMANIS. Estar donde sea necesario. Personas, hechos,
documentos 73
R. TUISHEV. Los musulmanes en la URSS: derechos y liberta-
des. Diálogo con el lector 78
EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HOY
P. SEDOV. El CAME y los paises en vías de desarrollo 85
I. MIKLOS. EL Estado y la Iglesia en Hungría 92
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
V. BOIKOV. ¡Quién ambiciona realmente la superioridad? 97
A. SANGUINETTI. Ya es hora de hacer entrar en razón a
Washington. De la prensa extranjera 106
LUCHA DE IDEAS
K. ZARODOV. ¡Internacionalismo proletario o "nuevo" in-
ternacionalismo? 111
RESEÑAS
O. ZHILINA. La filosofía soviética de la paz 121
ESTADISTICAS, INFORMACIONES, RESUMENES
EL PROGRESO SOCIAL DE LA SOCIEDAD SOVIETICA.
El Plan Quinquenal en acción 123
BIBLIOTECA DE STP
V. EMELIANOV. Cómo se creó el escudo nuclear del socia-
lismo 129

Lot artículos serialados con (c) han sido condensados por los
autores o con su visto bueno
 Selecciones
de la prensa soviética lit
%IV
Revista mensual
5

17
25

31
Slip
Discursos de los dirigentes
Gran impresión me causó el
artículo publicado en el N 2 de
1981 de la revista, donde se
relata de cómo en la URSS se
había liquidado el desempleo. Es
soviéticos y documentos sorprendente que Rusia pudiese
34 del PCUS. Artículos de acabar con este problema tan
vital y duro. El desempleo es un
periódicos y revistas. mal enorme que hace sufrir a las
45
Extractos, resúmenes y gentes en casi todo el mundo.
50 reseñas de libros ¡Cuántas desgracias trae a los
jóvenes, Por esto pensé que su
STP ofrece también a sus país realizó una verdadera
lectores un Suplemento hozaba cuando supo extirpar el
54 bimestral desempleo. Quizás llegue un din
cuando la Gran Bretaña pueda
66 valerse de vuestra experiencia en
dar ocupación a la población.
Director ;Magnífica acción serial
73
Vadim TRUBNIKOV Sha 1011 Shearer,
78 18 Hilos, ahuma)
Consejo de Redacción Irlanda del Norte
Liudmila Fiódorova,
Isaac Linder, Varios oboe sog lector asiduo de
85 Yuri Makofinsky, lo STP. Ello me da derecho para
92 Serguéi Maximov (jefe expresar mi gratitud a la
de redacción), Redacción de la revista que merece
Ekaterina Shaláieva elogio por su trabajo periodístico
97 (subdirecora), dando respuestas claras y de
Albert Sirotldn, principios que no posan por alto
06 Yuri Tumánov las "cuestiones embarazosas".
(subdirector), Otto Salen
Iliá Yermakov, Markkleeberg, RDA
Alexandr Zaporózhchenko, ¿Por qué el comunismo prohibe lo
11 Vifali Zhestkov religión? Explíquenos esto más
Edición en español: detalladamente, por favor.
redactor jefe Joshua Awe, estudiante
121
Vladimir Alezélev Nigeria
En su revista leí que en la URSS
Se edita desde agosto de 1973 tratan con respeto a los
23 creyentes del Islam, lo mismo que
La redacción del presente de otras religiones. Sin embargo,
número se terminó el 30 los comunistas son ateos ti esto
de octubre, 1981 significa que están contra lo
129 religión. Oí decir que en su país
© Agencia de Prensa Nóvosti, se impone forzosamente el
1981 ateísmo, que los musulmanes no
tienen derecho a cumplir sus ritos.
Queda autorizada la ¿Acaso es esto una muestra de
los publicación, haciéndose respeto a los sentimientos de los
mención de la fuente religiosos? ¿Y cómo pueden
actuar las organizaciones
religiosas en semejantes
condiciones?
Aus Hussein
Karachi, Pakistán
La Redacción recibe muchas car-
tas en que se trata de la actitud de
los comunistas ante la religión, de
la condición de los creyentes en la
Unión Soviética. En el presente nú-
mero se publican varios artículos
que se dedican a este tema que in-
teresa a muchos lectores. Son los
artículos "La actitud de Lenin hacia
los creyentes y la religión" escrito
por B. Mariánov (pág. 45), "Los
musulmanes en la URSS: derechos y
libertades" escrito por R. Tuishev
(pág. 78) y otros materiales.
Según tengo entendido en el recién
Congreso de los comunistas
soviéticos se decidió confeccionar
un programa especial para los
La Redacción- expresa sus gracias a los lectores que nos han mandado'
cartas, preguntas y sugerencias.
alimentos. 6E's acaso tan difícil la
situación con la producción de
víveres en ' la Unión Soviética que
se deba aplicar medidas tan serias?
Si es verdaderamente así, ¡en qué
entonces está la causa de
dificultades con los alimentos?
Frank
Wellington, Nueva Zelanda
A la pregunta de nuestro lector
responde (en la pág. 66) Lev Vos-
kresenski, columnista de la APN.
Tuve una casual oportunidad de
leer su digest (Núms. 2 y 6 de
1981) y un Suplemento a la
revisto. Los leí con mucho interés.
Considero que es una fuente
informativa valiosa y necesaria.
Personalmente para mí, encontré
aquí muchas cosas interesantes.
Stanislaw H. Kai
Poznan, Polonia
'

que
'as?
qué
la

L. I. BREZHNEV
aer
ida Esbozo biográfico
:tor
os-

de El 19 de diciembre Leonid Ilich Brézhnev, Secretario General del Comité

Central del Partido Comunista de la Unión Soviética y Presidente del Pre-
sidium del Soviet Supremo de la URSS, cumple 75 años.
rés.
Destacado dirigente del Estado soviético y líder del movimiento comunista
y obrero internacional, Leonid Ilich Brézhnev goza del gran respeto de los
• soviéticos y de las personas de buena voluntad en todo el mundo por su
ré
incansable y verdaderamente titánica labor en bien de los trabajadores y
por la paz en el planeta.
sìj
Ofrecemos al lector una breve biografía de L. I. Brézhnev.
nia

DIRIGENTE DEL PARTIDO

Leonid Ilich Brézhnev nació en 1906 en la ciudad de Dnie-

prodzerzhinsk (entonces poblado Kámenskoe, hoy gran centro
siderúrgico de Ucrania) en el seno de una familia obrera
rusa. El .abuelo y el padre habían consagrado muchos decenios
de su vida al trabajo en la fábrica metalúrgica local. En esa
misma empresa Leonid Ilich fue obrero, luego ingeniero y
posteriormente jefe de taller. En total, la familia del cama-
rada Brázbnev dedicó a esa empresa unos cien algas de trabajo.
En su inicio, la biografía laboral de Leonid Brézhnev
coincide con los primeros arios del Estado soviético, surgido de
la Revolución Socialista de Octubre ,en 1917. Aquellos años
fueron extremadamente duros. La joven República soviética
había recibido del régimen zarista una herencia de hambre.
desbarajuste, indigencia, analfabetismo. Y los soviéticos, guia-
dos por el partido de V. I. Lenin, se entregaron con abnega-
ción a transformar la vieja y atrasada Rusia en un nuevo
Estado, en un Estado socialista. Restauraron fábricas, cons-
truyeron centrales eléctricas, organizaron las primeras hacien-
das colectivas. Fue entonces, precisamente, cuando se co-
menzó a formar en el País de los Soviets la gloriosa gene-
ración que había de ser la de los pioneros en la edificación del
socialismo y a la cual pertenece Leonid Brézhnev.
 Esbozo biogrcifico 6

A la edad de diecisiete aiios Leonid Brézhnev ingresó en

la Unión de Juventudes Comunistas, en cuyas filas —según
su propia expresión— comienza a aprender la complicada
ciencia de la vida, de la lucha de clases y de la edificación de
la nueva sociedad; y recibe para el futuro valiosos dones de
energía y optimismo. A los veinticinco ,anos ingresa en el
Partido Comunista, a tuya causa sirve fielmente a lo largo
de toda su vida.
Desde 1927 —después de graduarse en la escuela de pe-
ritaje en agrimensura y mejoramiento de terrenos, ubicada en
la ciudad de Kursk (Rusia Central) — Leonid Brézhnev tra-
baja en Bielorrusia y posteriormente en la región de Kursk
y en los Urales. En 1935 termina sus estudios en el Instituto
metalúrgico y se incorpora a la fábrica de su ciudad natal.
Su personalidad se va forzando en el seno del pueblo, entre
los obreros fabriles, en contacto directo con su pensamiento y
aspiraciones y participando activamente en la labor que rea- E
liza la organización del partido. Esto dejó en él una huella u
imborrable, formé de un modo determinante su concepción del
mundo.
En 1939 los comunistas eligen a Leonid Brézhnev secre-
tario del comité del partido en la región de Dniepropetrovsk, e
considerada una de las zonas industriales más importantes del
país. En aquella época los soviéticos ya advertían el peligro de
que la Alemania bitleriana desencadenase una agresión contra
la URSS. La defensa del país se convirtió en obra de todo el
pueblo y, por consiguiente, en una de las primerísimas tareas
del Partido Comunista. Fue entonces cuando al comité regio-
nal de Dniepropetrovsk le encomendó el CC del partido la
apremiante tarea de que varias fábricas pasasen a producir
material de guerra. Para dirigir ese nuevo sector industrial
se instituyó el cargo de secretario del comité regional para
la industria de la defensa, siendo designado L. I. Brézhnev.
Desde las primeras horas del 22 de junio de 1941, cuando
la Alemania hitleriana ataca pérfidamente a la Unión Sovié-
tica, el secretario del comité regional para la industria de la
defensa trabaja infatigablemente, procurando salvar las fá-
bricas del centro industrial de Dniepropetrovsk y tratando, al
mismo tiempo, de que produzcan el máximo para el frente.
Aún no ha transcurrido un mes desde que los invasores fas-
cistas irrumpieron en tierra soviética, cuando Leonid
nev marcha al frente de combate y ya no abandona la vida
de campana hasta el último día de la contienda.
 7
6

EN LOS FRENTES DE GUERRA

en
gún El camino recorrido por Leonid Brézhne y entre el fragor de
ada las cruentas batallas va desde las primeras jornadas de la
de guerra hasta la gran Victoria. Los soldados y oficiales que se
de baten a su lado, hombro con hombro, siempre mantienen la fe
el en que este radiante día llegará, pues les infunden esa forta-
rgo leza también los comisarios políticos como Leonid Brézhnev.
Lo respetan por su temple, serenidad y valentía, porque sabe
pe- orientarse en las más complejas situaciones, intuir las inquie-
en tudes de los soldados, elevar su ánimo combativo y alentarlos
;ra- para las hazañas.
rsk Sirviendo en el 18° Ejército, el coronel Leonid Bre.çzhnev,
uto participa ' activamente en grandes operaciones milUares, in-
tal. cluida la batalla del Cáucaso, una de las gloriosas páginas en
itre los anales de la guerra. También toma parte en el heroico des-
ny embarco efectuado en la zona de Novorossiisk. Con un ines-
Ta- perado golpe, las tropas soviéticas arrebatan a los fascistas
.ffla una pequeila cabeza de playa en la orilla del Mar Negro —re-
del gistrada en la historia con el nombre de "Pequeña Tierra"—
re- donde durante 225 días libran encarnizados combates contra el
enemigo.
Ysk, Así evocó 'el Mariscal de la Unión Soviética K. S. Moska-
del lenko cómo conoció a L. I. Brézhnev en diciembre de 1943:
de "Recuerdo que cuándo transferimos parte de la franja por la
dra que debía desarrollarse la próxima ofensiva, al 18° Ejército,
el que acababa de llegar del Cáucaso Septentrional, vi.por primera
cas vez a Leonid Brézhnev... Me agradaron su sencillez, la va-
o- lentía y sus 'enérgicos juicios y modo de proceder. En una
la palabra, comprendimos inmediatamente que en la persona de
icir Leonid Brézhnev teníamos un excelente organizador de la
rial labor política e ideológica, con amplios conocimientos asi-
ara mismo en las cuestiones militares. Además, resultó ser un ma-
TI do
gnífico camarada e inteligente interlocutor".
dé-
Después de barrer al invasor del suelo patrio, el Ejército
Soviético ,libera del yugo fascista a muchos pueblos de Eu-
la
ropa. Entre los que se han batido por liberar a Polonia, Hun-
fá- gría, Checoslovaquia, está el general mayor Leonid Brézhnev,
al jefe de la Dirección Política del 4° Frente de Ucrania. Por ello
rte. se encuentra con pleno derecho entre los soldados soviéticos
as- más afamados, participantes en el Desfile de la Victoria, que
zh- marcharon triunfalmente por la Plaza Roja de Moscú en el
ida verano de 1945. Más tarde L. L Brézhnev dirá: "Esta guerra
 Los Brézhnev.
L. Brézhneu
(segunda fila,
extremo n
izquierda), 1930.

e
"Quiero ir al combate como comunista" —escribían combatientes
soaiéticos en sus solicitudes para ingersar en el partido durante /a Gran
Guerra Patria (1941-1945). En la foto: segundo jefe de la dirección
política del Frente del Sur, L. Brézhnev, entrega el carnet del partido a a
un joven combatiente (septiembre de 1942). E
ci
neu.
!neo
fila,
ri la
930.

La visita oficial de L. Brézhnev a Cuba en 1974 fué una demostración

elocuente de la amistad entre los pueblos soviético g cubano.
En la foto: L. Brézhnev acogido con júbilo en el aeropuerto habanero
"José Martí".
ran
L. Brézhnev contribuyó mucho a consolidar los tradicionales nexos de
a amistad y cooperación entre la URSS y la India.
En la foto: L. Brézhnev e Indira Gandhi, primera niinislra de India,
durante la visita oficial de la delegación soviética a la India, 1973.
 Esbozo biográfico 10

ha sido la más grave de todas las que ha sufrido nuestro pue-

blo y, en general, cualquier pueblo del mundo".
e
DURANTE LA EPOCA DE RESURGIMIENTO Y DEL NUEVO n
AUGE DEL PAIS
ti
Terminada la guerra, el pueblo soviético orienta todas sus ti
fuerzas a liquidar los enormes daños causados por los in- ti
vasores hitlerianos: más de mil setecientas ciudades, setenta a
mil poblados y aldeas y millares de fábricas yacían en ruinas, a
Encabezando la organización del partido en la región de Za-
porozhie, primero, y luego en la de Dniepropetrovsk (ambas
de Ucrania), Leonid Brézhnev con la misma abnegación que s'
reveló durante la guerra, se consagra al restablecimiento de a
la economía. El gigantesco complejo metalúrgico "Zaporozh- G
stal", donde los fascistas habían destruido todos los altos hoz- q
nos y los hornos Martin, vuelve a producir acero apenas dos d
arios después de haber terminado la contienda. También en
plazos muy cortos queda reconstruida una de las centrales e.
hi' droeléctric'aš más importantes del país en aquella época, la
"Y. J. Lenin" en el Dniéper, la legendaria "Dnieprogués", le-
vantada con tanto entusiasmo en los quinquenios prebélicos.
Al frente del Partido Comunista de Moldavia (1950-1952)
Leonid Brézhney realiza una extraordinaria labor encaminada
a fomentar la industria, la agricultura y la cultura de esta u
república federada, una de las 15 que integran la Unión So- tE
vi ética. ti
Entre las heroicas realizaciones de nuestro pueblo ocupa t2
sobresaliente lugar la hazaña laboral de roturar en breve P'
plazo millones de hectáreas de tierras vírgenes en la parte x-
oriental de la URSS. Kazajstán, que hasta entonces había sido P
exclusivamente consumidor de cereales, se convirtió en uno de
los principales graneros del país. El plan de vitalización de 1°
las tierras vírgenes lo encabezó el primer secretario del CC
del Partido Comunista de Kazajstän, Leonid Ilich Brézhnev, C
El Comité Central del Partido lo eligió a él, pues sabía que vj
tiene el don de movilizar a la gente para las proezas más hin- cl
sitadas; de solucionar los problemas más complicados y tras- a
.cendentales. Y el partido no se equivocó. Cuantos trabajaron el
por aquellos años con Leonid Euch afirman unánimes que se et
entregaba con toda el alma a esta gran obra.
Cuando el país emprende la solución de nuevas e impor- c(
 lo 11

pue- tantes tareas, Leonid Ilich Brézhnev aparece siempre en pri-

mera línea. Así sucedió en las tierras vírgenes y así también
en el momento en eine el progreso del país puso en agenda la
ro necesidad de salir al espacio cósmico. Como secretario del
Comité Central, se ocupó personalmente de todo lo requerido
por la cosmonáutica. El despacho de Leonid Ilich se convir-
tió en un original Estado Mayor donde se resolvían los más
sus •importantes problemas relacionados con el diseño de los sa-
télites artificiales de la Tierra y con la salida del hombre al
,enta espacio cósmico. Allí se reunían los más ilustres científicos y
Mas, especialistas en los más diversos dominios de la técnica.
Za-
tabas L. I. Brézhnev visitaba ton frecuencia las fábricas donde
que se producían los cohetes. El lanzamiento del primer satélite
) de artificial de la Tierra en octubre de 1957 y el vuelo de Yuri
ozh.. Gagarin en abril de 1961, sucesos que dieron inicio a la con-
hor. quista del cósmos, coronaron dignamente el heroico trabajo
dos de los científicos, diseñadores, ingenieros, peritos y obreros
k ou soviéticos. En esta histórica tarea fue extraordinario también
'ales el aporte de Leonid Ilich Brézhnev.
la
, le- AL FRENTE DEL PARTIDO Y DEL ESTADO
ic os,
)52)
lada En octubre de 1964, L. I. Brézhnev encabezó el Comité
esta Central del PCUS. Cuando ante el Partido y el país se plan-
tearon nuevos problemas, cuando fue menester romper resuel-
tamente con las tendencias subjetivistas en la dirección, res-
upa tablecer los principios y las normas leninistas de vida del
'ove partido, por voluntad del CC, de todos los 'comunistas, al mä-
arte ximo cargo del partido fue promovido Leonid Ilich Brézhnev,
sido probado líder y fiel leninista. Y hace ya diecisiete años que
) de con firmeza y seguridad conduce al partido y al país hacia
de la edificación de la sociedad comunista.
CC Al nombre y a la multifacética actividad del Secretario
aev, General del CC del PCUS y Presidente del Presídium del So-
que viet Supremo de la URSS, Leonid Ilich Brézhnev, están vin-
ilo- culadas indisolublemente la transición de la sociedad soviética
ras- a una nueva fase histórica, la del socialismo desarrollado, y la
ron elaboración y realización del rumbo general del PCUS en esta
se etapa histórica de extraordinaria responsabilidad.
Nuestro país avanza hacia el comunismo de congreso en
? Or- congreso del Partido, eventos que señalan la ruta a seguir
Esbozo biográfico 12

para alcanzar nuestro objetivo. Entre los foros del partido

ocupa un lugar especial el XXVI Congreso, celebrado en fe-
brero-marzo de 1.081. El documento central del mismo fue el
informe presentado por L. I. Brézhnev.'En él se examinaron"
a fondo y desde todos los ángulos los asuntos más acuciantes e
del período actual. A la sociedad del socialismo maduro le
abrió nuevos horizontes, y trazó las vías a seguir en la prin- te
cipal cuestión política del mundo: evitar una conflagración t
mundial y ahondar la distensión. El XXVI Congreso, al igual la
que los tres anteriores, ha estado iluminado por el pensamiento "
y la voluntad del eminente dirigente político de nuestra época, c'
Leonid Ilich Brézhnev, fiel discípulo de Lenin y continuador m
de su obra. te

La Unión Soviética ha avanzado sustancialmente en la te

creación de la base material y técnica del comunismo. Las oil
fuerzas productivas de la sociedad han alcanzado un nuevo di
nivel cualitativo. Ha tomado gran impulso la revolución tec-
nocientifica. Ha venido desarrollándose a un ritmo estable 0/
la industria pesada. En los diez últimos arios los medios de pr
producción han crecido en las mismas proporciones que en los de
veinte años anteriores.
Son considerables los logros en la potenciación de la agri-m
cultura. Se ha conseguido una gran estabilidad en la produc-as
ción de cereales y de otros artículos agropecuarios. La agri-
cultura so está industrializando de modo cada vez más am-en
pijo e intenso; se ha elevado el empleo de la energía eléctrica el.
en el trabajo del campesino. Durante estos arios la ciencia da
soviética ha ocupado posiciones rectoras en las principales to
ramas del saber. Crecen constantemente el nivel de vida y la ni
cultura del pueblo soviético. En el último decenio, el salario de ti'
los obreros y empleados aumentó en 400/o. El ritmo de au-eil
mento un la remuneración del trabajo de los koljosianos fue
aún más alto. Casi se han duplicado las prestaciones prove-4
nientes de los fondos sociales de consumo. Alcanzó gran yo- Sc
lumen la construcción de viviendas. Durante el último quinque-1";
nio se mudaron a casas y apartamentos nuevos más de 50
millones de personas. a1
En todo esto ha sido enorme el papel desempeñado por.:;1'
Leonid Mal Brézhnev. Su profundo conocimiento de la in-"(
dustria, de la agricultura, de los procesos que impulsan el'
progreso tecnocientífico, le permiten prever oportunamente y r''
Sc
resolver los problemas económicos y científicos.
 12 13

rudo INDISOLUBLE LIGAZON ENTRE LA TEORIA Y LA PRACTICA

fe-
t e ei Los soviéticos conocen a L. I. Brézhnev no sólo como a mi-
arma l'ente organizador, sino como teórico que desarrolla de forma
t raes creadora la doctrina marxista-leninista. De su pluma salle-
'o le ron numerosos libros en los que se tratan los más importan-
p rin- t s 'problemas relativos a la edificación socialista y comanis-
cción ta, al proceso revolucionario 'contemporáneo, a la lucha por
gual la paz y la seguridad internacional. En las obras de L. I. Brézh-
e lite nev se fundamenta la concepción del socialismo desarrollado
ioca, como etapa histórica del avance de la sociedad hacia el co-
ador munismo, se formulan y examinan las nuevas deducciones
teóricas y los postulados sobre 'cuestiones que la vida le plan-
tea al pensamiento social.
la En el XXVI Congreso, L. I. Brézhnev expuso la tesis de
Las que la formación de la estructura sin clases en nuestra sacie-
Llevo dad se producirá, en lo fundamental y principal, en el marco
tee' histórico del socialismo maduro. Dicha tesis ofrece precisas
ahle orientaciones para la política social y en ella se basa el
3 de programa social del Congreso. Su sentido consiste en dar libre
los desenvolvimiento a todos los procesos que aproximan mutua-
mente a las clases y capas de la sociedad, procesos que eli-
k gri_minan las diferencias existentes entre la ciudad y el campo,
due_así como entre el trabajo físico y el trabajo intelectual.
I gri. A L. I. Brézhnev está vinculada también la nueva etapa
em. en el fomento de la democracia socialista. Bajo su dirección se
rica elaboró y promulgó en 1977 la nueva Constitución, carta fun-
ncia damental del socialismo desarrollado, que marcó un hito bis-
eles törico en el 'camino de la sociedad soviética hacia el comu-
y le nismo. Refrendó por vía legislativa la justicia social ofec-
de tiva, los 'derechos y las libertades que sólo puede dar a los
au . ciudadanos la sociedad socialista.
fue A partir de 1977, cuando L. I. Brézhnev encabezó el Pre-
ove- sidium del Soviet Supremo de la URSS, la actividad de los
yo_ Soviets —los organismos más representativos del poder po-
iue_pular— se elevó a un nuevo nivel.
50 El máximo dirigente del partido y el Estado está vinculado
al pueblo por millares de nexos. Viaja a menudo por el país,
por visita empresas, se entrevista con obreros, koljosianos, cientí-
. n.. mos, funcionarios del partido, con gente de 'diversas nado-
: e/ nalidades. No se interrumpe el diálogo 'cotidiano del Secreta-
e rio General del CC del PCUS y Presidente del Presidium del
Y Soviet Supremo de la URSS con los trabajadores del país.
Esbozo biográfico 14

Leonid Ilich recibe abundante correspondencia. Su dirección, t.

en el Kremlin, es la más conocida en todo el país. Y cada una h
de las cartas obtiene contestación, ninguna queda sin res.
puesta. "Yo acostumbro —dice L. I. Brézhnev— revisar sis d
temáticamente no sólo la correspondencia oficial, que llega ä
Comité Central, sino también las cartas enviadas por comu rid
nistas y trabajadores sin partido, y ese tipo de cartas llegan le"
al Comité Central en cantidades enormes". ti

EN ARAS DE LA PAZ EN LA TIERRA

fi
a
En la actividad de L. I. 13rézhney ocupan gran espacio la; ri
cuestiones concernientes a las relaciones internacionales. Baj( h
su dirección se elaboran los principios y la estrategia de b
política exterior del PCUS y las principales acciones del Es f.(
tado soviético en el campo mundial. Al frente de delegacione; si
soviéticas del Partido y el Gobierno ha viajado a muchos paí L
ses, participando en las labores de los foros mundiales mi y
representativos. Su firma se baila al pie del Acta Final d
la Conferencia Europea para Seguridad y Cooperación. El fu ci
quien proclamó en los Congresos XXIV y XXV del PCUS e d.
Programa de Paz soviético, cuya materialización hizo de lo pi
Míos setenta un período en el que se vio saneado el clima in di
ternacional y la distensión fue conquistando posiciones deci
sivas y arrinconando a las fuerzas de la "guerra fría" y d di
la confrontación. Vastos medios de la opinión pública mun
dial, toda persona objetiva, ven en Leonid Ilich Brézhnev u ta
firme, resuelto y activo defensor de la paz. En el XXVI Con de
greso, L. I. Brézlinev presentó un conjunto de propuestas re ir
ferentes a las cuestiones clave: el mantenimiento y desarroll la
de la distensión internacional y la limitación de la curen
armamentista. Estas propuestas comprenden la extensión d
las medidas de confianza, la solución política de varias situa el
ciones críticas, incluida la del Cercano y Medio Oriente; 1 de
reanudación del diálogo soviético-norteamericano sobre el Con at
trol de los armamentos estratégicos y otras, constituyendo 1 la
base de la política actual del Estado soviético, que con crt
ciente tesón y firmeza procura materializarlas.
La infatigable labor de L. I. Brézhney en aras de la pa y
ha sido debidamente apreciada. En 1.973 le fue conferido ( er
Premio Lenin internacional "Por el fortalecimiento de la pa la
entre los pueblos", y en 1975 el máximo galardón de los pai
 14

tidarios mundiales de la paz, la "Medalla de Oro de la Paz"

una F. Joliot Curie.
res. El Soviet Supremo de la URSS en sesión celebrada en junio
7 sis; de este ario en Moscú, aprobó. , a iniciativa de L. I. Brézhnev,
ga a jefe del Estado soviético, un mensaje "A los parlamentos y
ora u. pueblos del mundo". L. I. Brézhnev subrayó en su discurso
Lega/ en este foro: "El propio carácter de las armas modernas es
tal que, de ser empleadas, se pondría en juego el futuro de
toda la humanidad.
"Hay una sola solución: ahora, hay que hacer todo para
frenar a los partidarios de los armamentos ilimitados y de las
aventuras bélicas. Hay que hacer todo para asegurar el de-
O l a recho de los hombres a la vida. Y en esta tarea no pueden
,DaJ1 ., haber extraiios ni indiferentes: incumbe a todos y cada uno".
le L. I. Brézhnev y el PCUS conceden una gran atención al
1, Es fortalecimiento de la comunidad socialista, al aumento de
Ima, su influencia en la marcha de los acontecimientos mundiales.
Pa2 Leonid Ilich ha visitado casi todos los países del socialismo,
,ma,1 y muchos de ellos en varias ocasiones. Se han hecho tradicio-
, fu11 1 nales los encuentros del Secretario General del CC del PCUS
con los dirigentes de los partidos hermanos en Crimea. Coa-
JS dyuvan al 'desarrollo de la cooperación, a la elaboración de
e lo posiciones conjuntas de los partidos comunistas y obreros
a i de los países socialistas.
dee1 "Estamos lejos de querer pintar de color rosa el cuadro
d del actual mundo socialista —dijo L. I. Brézhnev en el XXVI
mil Congreso—. En el desarrollo de nuestros países suelen darse
`7,.., 111 también dificultades". Los .problemas que surgen en el curso
Len de esta colaboración, los países socialistas los resuelven con-
s re juntamente, buscan y encuentran caminos para conjugar de
7°11 la manera más acertada los intereses de cada país con los
rr,er, objetivos comunes.
n d Al desarrollar las ideas leninistas sobre la alianza entre
all8 el socialismo y movimiento de liberación nacional, el CC
e ; 1 del PCUS, el Buró Político y, personalmente, L. I. Brézhnev
• coc aplican indeclinablemente una política encaminada a ampliar
lo 1 la colaboración con los Estados independizados. Esa política
en 1 fue unánimemente aprobada por el XXVI Congreso.
Leonid Ilich Brézhnev goza, con pleno derecho, de enorme
P8 y merecido prestigio entre los comunistas de los otros países,
lo t entre todos los revolucionarios del mundo. Realiza una gran
138 labor 'encaminada a robustecer la unidad de acción de los par-
Pa' tidos comunistas.
Esbozo bioguifico 16

El estudio de los problemas del proceso revolucionario

mundial, desarrollado en sus informes al XXIV, XXV y
XXVI congresos del PCUS, ayuda a los partidos hermanos
orientarse mejor en las situaciones actuales, enriquece la ex-
periencia de lucha por el socialismo y contra el imperialismo.
Entre la multifacética labor realizada por L. I. Brézlinm
ocupa un gran espacio su trabajo como Presidente del Consejo
de Defensa del país. No hay cuestión de importancia, rolado.
nada con la elevación de la capacidad defensiva del EstadiC
soviétieo, con el desarrollo y modernización del Ejército So.
viético y la Marina de Guerra, que no se resuelva con la más
gctirva participación L. 1. Brézhnev. En mayo de 1976,
)3kezhnev le fue conferido el grado militar de Marisca
de la Unión Soviética, con lo que se reconocen sus extraordi
l'arios méritos en la derrota del fascismo, en .el aumento del
poderío de las Fuerzas Armadas Soviéticas, en el robustecí.
miento de la paz m'oil dial y . de la seguridad de los pueblos
Esos extraordinarios méritos de L. I. Brézhne y en la gue
na y en el trabajo pacífico han sido premiados con altas con
decoraciones de la Patria. E s . tres veces Héroe de la Uni.61
boviética y Héroe del Trabajo Socialista.
En 1.979 a L. L Brézhnev le fue conferido el Premio Lenir
de Literatura y Arte. Este máximo galardón en el ámbito di
Ja creación artística le ha sido otorgado por sus magnífica
libros "Pequeria tierra", "Resurgimiento" y "Tierras vírgenes"
Esta trilogía ha constituido un éxito en la literatura sovié e
tica, un auténtico manual de la vida, y continúa su marcll
triunfal por el mundo, portando la verdad sobre nuestro país d
sobre el pueblo soviético y sobre el socialismo. Los libra
,de Brézhnev están traducidos a muchos idiomas.
-* * >14

1
La vida y la obra de L. 1. Brézhnev - -el trabajo de obrero a
de organizador de partido, la heroica hazaña de jefe polítie
en las batallas de la Gran Guerra Patria, de dirigente del par (1
tido y del Estado— son un modelo de abnegado servicio II/
su Patria sopi,alis[a, a la .causa de la paz en la Tierra.

ir
 16 El marxismo —
leninismo y
nuestra época
aario

DILEMA ARTIFICIAL:
los A

ex.
ismo,
Itrun zLIBERTAD O IGUALDAD?
ose jo
. aojo
stadc G neorgui SHASNAZAROV
) So.
El capitalismo está atravesando una nueva depresión eco-
76, a nómica, la tercera durante el último decenio. La infla-
riscg ción se ha convertido en una verdadera calamidad; se
tordi. han agudizado las contradicciones sociales. En los países
o del capitalistas desarrollados el número de desempleados se
duplicó en esos diez años, alcanzando a mediados de
steci. 1981 la cifra de 23,5 millones. En tales condiciones, a los
)blos teóricos burgueses les resulta cada vez más difícil hablar
gue sobre la compatibilidad del capitalismo y la igualdad.
Con
Por ello tienen que recurrir a sus conocidas maniobras
propagandísticas.
Jnik Ofrecemos al lector el segundo articulo de la serie pre-
parada con base en el libro "Fiasco de la futurologia"
L,enit de Gueorgui SFIAJNAZAROV. (El primero fue publicado
(1( en STP N 10 de 19811
Ifica
nos' "El ideal de la igualdad ha desempeñado un noble papel
ovie en la historia de la humanidad... Pero ha caducado ya...
arcM La democracia liberal sólo se salvará si la idea de la igual-
país dad de derechos pierde su dominio sobre la intelectualidad" I.
¡hm Este enunciado del científico inglés S. Brittan es muy
significativo. Desde hace algún tiempo, los politólogos occi-
dentales empezaron a manifestar que, presuntamente, entre
la libertad y la igualdad existen contradicciones. Es más,
)i .erp afirman que estos principios se exluyen mutuamente.
ffitic, R. Dahrendorf, sociólogo germanooccidental, por ejemplo,
1 paf describe dos tipos de democracia: uno, en el espíritu de la
c¡o igualdad; el otro, en el espíritu de la libertad. Señala, ade-

I Brillan S. "The economic contradictions of clemocracy", Brilish

Journal of Political Science, vol. 5, port 2, April 1975, p. 159.

• Gueorgui SHAJNAZAROV, Doctor en Derecho, presidente de la

Asociación Soviética de Ciencias Políticas, autor de muchos libros, inclui-
dos "El destino socialista de la humanidad" (1978) y "El futuro orden
mundial" (1981.)

2-1013
Dilema artificial: ,libertad o igualdad?

más, que en el proceso de desarrollo de ambos tipos llega

un momento en que la igualdad se convierte en obstáculog
para la libertad. Según D. Chorafas, los demagogos siemprep
le hacen el juego al "afán de la igualdad, secreto y divertIti
do", tratando de vestir a la libertad con los ropajes bufonescosc
de esta ilusión. El propio Choraf as identifica directamente lan
igualdad con todos los pecados mortales: "'lo plebeyo' de lati
cultura de masas", "la unificación del pensamiento", etc. 2. v
Distintos autores contraponen, con distinto grado de tonta
categórico, la igualdad a la libertad, haciendo deducciones4
no equivalentes. Unos dicen que se debe sacrificar la consig.ig
na de la igualdad a cambio de conservar la de la libertad
otros consideran que en las actuales condiciones la igualdadP
ha perdido su sentido.
Todo ello puede ser evaluado únicamente como un intenta
to de resucitar —en condiciones históricas nuevas— la filo.
sofía de la desigualdad.
A QUE HERENCIA RENUNCIAN—

Marx y Engels hicieron una profunda definición de laG

esencia de la revolución burguesa, que había proclamado laci
libertad individual como pilar del orden social nuevo, en.ci
tendiendo por ésta, principalmente, el derecho ilimitado de hie
empresa privada. Este principio dimana de la naturaleza misal
ma del modo capitalista de producción, pero con igual depen-c
delicia adquiere un carácter limitado, en muchos aspectos ti
formal. La libertad del individuo y la igualdad existen euill
la medida en que es necesario que el régimen capitalista pue.P1
da desarrollarse, nada más que eso. ti'
Los fundadores ole la teoría marxista-leninista explicaroucC
que la revolución burguesa rompió las trabas feudales y signilc
ficó un progreso gigantesco de todo el sistema de relacionNJ.
sociales. Pero la conservación de la propiedad privada y b E
explotación del hombre por el hombre condicionaron el carác.(1(
ter hipócrita de la democracia burguesa. Es el viejo asunto al
de que igual libertad tienen el pobre y el rico para pasar bol
noche debajo de un puente. "Bajo la forma de igualdad de la
persona humana en general —escribía V. I. Lenin—, la de.€1(
mocracia burguesa proclama la igualdad formal o jurídica del
propietario y el proletario, del explotador y el explotado"... 3 a(
ci
2 Chorlitos D. Die kranke Gesellschaft. Vor dem Zusammenbruch vonio
Freiheit und Wohlstand, Frankfurt a. M., Berlin, Wien, 1974.
V. I. Lenin. "Tesis para el II Congreso de la Internacional Coma in
nista", Obras completas, Ed. Cartago, 1971, t. 33, pág. 293.
2'"
 18EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA 19

llega Ya desde hace casi unos doscientos arios la ideología bur-

iculoguesa se empeña en aducir argumentos nuevos en favor del
mprepredominio del capital. Pero, en cuanto al problema en enes-
verti . tión, esa ideología resultó extremadamente estéril para en-
escoscontrarlos. Se reitera invariablemente que todos los ciudada-
:te 'anos cuentan con iguales derechos y deberes, pero al mismo
de latiempo se hace caso omiso de las condiciones materiales de
2 . vida. Aunque, por supuesto, no se trata sólo de reducir todo
toma la desigualdad de bienes, es evidente que allí donde no haya
ionesigualdad de hecho tampoco puede haber, en plena medida,
nnsig . igualdad de los ciudadanos ante la ley.
)rtal El clisé propagandístico tradicional fue perdiendo eficacia.
aldadPor ello los teóricos burgueses tuvieron que revisar la heren-
cia de sus predecesores, en cuanto éstos identificaban el capi-
nten . talismo con la igualdad.
filo. -V POR QUE LO HACEN
Durante un prolongado período, después de la Segunda
le lA Guerra Mundial, en Occidente se mantuvo en pie la convic-
do 'A ción de que el auge económico, relacionado con la revolución
, en.científico-técnica, atenuaría los más peligrosos defectos socia-
de hles de la estructura económica del capitalismo. El curso de los
mis acontecimientos refutó esos cálculos. Desde luego parecen
4 en.convincentes los sociólogos que, manipulando las cifras, sos-
ectestienen que un tal Smith, obrero de alta calificación, vive hoy
n ano peor que el tendero Adams, y que ambos se aproximan
puc por el nivel de vida al profesor Johnes. Pero el abismo en-
tre una reducida capa, minoritaria y la mayoría de la gente
2.arou ron ingresos medianos o bajos sigue aumentando. Hoy día,
ignj.lo reconocen incluso famosos economistas occidentales como
ionesJ. K. Galbrait1L , De qué igualdad puede hablarse en los
y 12 EE.UU. donde una quinta parte de la población posee el 7"
aräc.cle la riqueza nacional? El Congreso, que los propios norte-
,unto americanos llaman el club de los ricos, no cuenta con ningún
ar la obrero.
de la Además, la propaganda occidental apoyándose —a título
de.de triunfo— en el nivel de vida relativamente alto en los
del países capitalistas desarrollados, guarda silencio, en cambio,
3 acerca de que eso se consigue, en medida considerable, gra-
cias al voraz saqueo neocolonialista de que hacen víctimas a
"" n los paises económicamente subdesarrollados y que ocasiona la
01, 11.indigencia y el hambre en la periferia del imperialismo.
También hay que tomar en cuenta otra cosa: el socialis-
2'"
Dilema artificial: Alibertad o igualdad? 2( E

mo ha demostrado en la práctica la viabilidad de lograr una

igualdad real en las relaciones sociales y nacionales median . h
te la implantación de la propiedad social sobre los medios dcti
producción y la proclamación del principio socialista de dist
ribución: "de cada uno, según sus capacidades, a cada uno, in
según su trabajo". Al poner la producción social al servicicd,
de todo el pueblo —y no de los intereses de algunos grupo; o(
y personas—, el socialismo garantizó efectivamente el derecha n
al trabajo, a la protección de la salud, a la instrucción, a la
asistencia material en la vejez. Junto con la liquidación de ai
la explotación del trabajo ajeno esto significó el paso de IisE
igualdad formal a la igualdad de hecho.
Actualmente, sigue en marcha el proceso de ampliación ir
y perfeccionamiento de la igualdad social, económica y po ll ri
tica, con la particularidad de que se trata de todos los aspee.o:
tos de la igualdad: no sólo entre las personas en general, sina
entre el hombre y la mujer, entre los representantes de las
distintas nacionalidades, etc. En el XXVI Co:ngreso de el
PCUS (1981) L. Brázhne y dijo: "Nuestra meta es crear una di
sociedad en que las personas no están divididas en clases.
podemos decir con toda precisión: vamos avanzando, de mane gi
ra gradual pero con paso firme, hacia este magno fin". La di
política social del partido y el Estado se orienta a esa meta m
Gracias a muchas medidas emprendidas en la URSS, se oh fe
serva no sólo el aumento sino también la aproximación dila
los niveles de vida de todos los grupos de trabajadores. Esta
tendencia se acelera cada vez más.
Al solucionar la cuestión nacional, el socialismo ha de- ei
mostrado asimismo su superioridad sobre el capitalismo y su si
derecho a ser la única forma de desarrollo social en el futuro. la
Los principios socialistas para establecer nuevas relaciones ei
entre las naciones (en primer lugar, el afianzamiento de la rj,
igualdad efectiva mediante la igualación de los niveles del os
desarrollo económico y cultural) revelaron su eficacia tanta
en el marco del Estado multinacional soviético como de la m
comunidad de países socialistas. En otros términos, esta ten- so
dencia representa una ley objetiva universal, y no particular, so
de la formación socioeconómica nueva. di
PROGRESO Y LIBERTAD AL ESTILO CAPITALISTA
se
Capitalismo-libertad-progreso; socialismo-igualdad-estan- m
camiento: ésta es la fórmula de que parte la politología occi dc
dental para todos sus falseadores razonamientos.
 2( EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA 21

Ya es del todo inconsistente la primera parte de la fórmu-

ula ,11. la por cuanto el capitalismo, como se ha señalado, considera
)s 1` tan sólo la libertad de la empresa privada. En ello están im-
Lust plícitos la limitación y el menoscabo de otras manifestacio-
nes de la libertad. La producción que se basa en la propio-
'vi" dad privada es imposible sin la explotación del trabajo y, por
71113,(1 consiguiente, sin la restricción del libre albedrío de las perso-
7ee 'il ° nas que forman la absoluta mayoría de la sociedad.
a2 Además, es ilícito identificar la libertad con el progreso,
n,`1e aunque sólo sea económico. La libertad del individuo en el
l e sentido democrático general (o sea, como fue proclamada por
„ la revolución burguesa) es, indudablemente, una condición
le -R2 importante del auge de las fuerzas productivas. Pero el ca-
Pe' rácter limitado de la forma burguesa de su utilización pone
sPec. un limite infranqueable también al progreso económico.
sim Si enfocamos el problema desde un ángulo práctico, re-
O
1:,,a; suite que toda esta especulación la corrobora un solo hecho:
uel' el sistema capitalista abarca por el momento los paises más
ml,8, desarrollados económicamente.
3S. I El capitalismo, en tanto que modo de producción más pro-
gresista respecto del feudalismo, aceleró considerablemente el
Le desarrollo de las fuerzas productivas. No hay fundamentos
neta, para negar que la competencia y la empresa privada estirini-
ob len el desarrollo de la producción. Pero no se puede extraer
nr, w la conclusión de que la alta eficacia económica esté ligada
"Ish única y exclusivamente con el capitalismo. En efecto, la
inanidad atraviesa en la actualidad un período de su historia
• (le en que el socialismo todavía no ha desentrañado todas las po-
Y su sibilidades que le son inherentes. Desde el punto de vista de
turü la historia, el socialismo acaba de nacer: la Unión Soviética
.ones, emprendió el camino del socialismo hace 64 años; la mayo-
•e u ría de los otros países socialistas han recorrido la mitad de
' de' este camino.
;ante Sin embargo, el socialismo ha demostrado convincente-
e h mente sus posibilidades de acelerar el ritmo del desarrollo
e n social. Precisamente en ello se manifiesta, en primer lugar,
mar, su elevada eficacia. Los paises socialistas ya ahora, en medi-
da considerable, dejan atrás al mundo capitalista en cuanto
LISTA al ritmo del desarrollo económico. Los últimos años —según
se señaló en el XXVI Congreso del PCUS— no han sido los
3tall• más favorables, ni mucho menos, para la economía nacional
"el- de varios países socialistas, pero el ritmo del crecimiento eco-
nómico de los países miembros del CA ME durante el dece-
Dilema artificial: ¿libertad o igualdad? Z

nio transcurrido fue dos veces mayor que en los países capi
talistas desarrollados.
No hay base alguna para poner en duda que el socialis
mo sea capaz de obtener resultados más altos aún y solucio . p
nar, en última instancia, el problema general formulado pa
-Lenin: asegurar la productividad del trabajo social más alti e
en comparación con el capitalismo. Es cuestión de tiempo. p

QUE MUESTRA LA PRACTICA l'

Ii
Es difícil impugnar los hechos. Incluso los críticos del so
cialismo se ven obligados a reconocer que éste es capaz (1( c
garantizar el rápido desarrollo de la industria pesada y crea e
un amplio sistema de previsión social. Pero esto —afirmat b
ellos calumniosamente— se consigue a costa de pisotear lo g
derechos del hombre, de menoscabar la libertad del individuo
En busca de pruebas se remiten en particular a ejemplos di s
infracción de la legalidad socialista en la URSS durante e: li
período del culto a la personalidad de Stalin. a
Quieren encontrar los orígenes del dominio totalitario, su it
puestam ente inherente al socialismo, en los fundamentos de s
modo socialista de producción y del sistema de relaciones so n
cicles. Razonan según el esquema siguiente: los cimiento r
del socialismo son la propiedad social sobre los medios de pro
ducción, lo- que implica la concentración del poderío económi d
co • en manos del Estado y el partido. Y esto, a su vez, llevt d
a la concentración del poder político, al establecimiento di h
la dictadura personal o de grupo. Puede ser cruel o libera] e:
pero qué le va a hacer, puesto que en el régimen económia
de la sociedad supuestamente no existen las premisas pan d
el orden democrático.
Es cierto que la propiedad social implica centralización c
Pero de ello no se desprende, ni mucho menos, que infali c:
blemente lleve aparejada una infracción del poder. Por el con d
treno, la propiedad social significa el control de todo el pue e:
blo sobre la producción y la distribución de los bienes mate v.
riales, sobre toda la riqueza social. Excluye la posibilidad (1 n
explotación del hombre por el hombre y, por ello, es la pre
misa de una verdadera libertad individual. El Estado, o:
ejerce la dirección planificada de la producción, el cómput b
y el control sobre la medida dei trabajo y la del consunn
actúa en nombre, por encargo y en interés del propietari
colectivo de los medios de producción: todo el pueblo.
 2; EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA 23

capir El sistema social de organización y gobierno de la econo-

mía nacional es la premisa de una democracia eficiente. Por
ialis su naturaleza, necesita de la democracia más amplia y más
.ucio profunda.
Pol El socialismo crea las condiciones para la democratiza -
alt de toda la vida social. Pero esta tarea no puede cum-
o. plirse de inmediato. Los fundadores de la doctrina del comu-
nismo científico prevenían contra les cálculos utópicos de que
la revolución socialista resolvería todos los problemas de gol-
pe. Mientras se forma el orden social nuevo, mientras sus
1 so instituciones no llegan a un estado de madurez y en la con-
z dt ciencia social no se consolidan las nuevas tradiciones, hasta
crea ese momento se dejarán sentir inevitablemente, según pala-
rmrn de V. I. Lenin, "las huellas del capitalismo", "los vesti-
lo, gios de lo viejo en lo nuevo".
idno Todo culto a la personalidad tiene sus orígenes en el pa-
sado, y no en el futuro; en el capitalismo, y no en el socia-
te e lismo. ¿Acaso no heredó del pasado el País de los Soviets su
atraso económico? ¿Acaso no fue la amenaza de la agresión
), su imperialista la que exigió la centralización al máximo? zAca-
s de so el burocratismo no es producto elaborado por la existencia
s so multisecular del aparato do los Estados explotadores y sepa-
anta rado de las masas, contrapuesto a ellas?
pro Por eso las tentativas que emprenden los ideólogos occi-
iómi dentales con miras a deducir la autocracia de la naturaleza
lley del socialismo, son tan inconsistentes como las digresiones de
ro di los teóricos de la actual socialdemocracia sobre la "degenera-
wral ción" del régimen soviético.
rmiel Este aspecto del asunto fue analizado en la disposición
pan del CC del PCUS "Acerca de la superación del culto a la per-
sonalidad y sus consecuencias" (junio de 1956), "Sería un
ción craso error —decía— sacar la conclusión —basándose en el be-
afali cho de que en el pasado existiera el culto a la personalidad—
con de ciertos cambios en el régimen social en la URSS o buscar
pue el origen de ese culto en la naturaleza del régimen social so-
nato viético. ...Ningún culto a la personalidad pudo cambiar la
cl dr naturaleza del Estado socialista, cuya base es la propiedad
pre social sobre los medios de producción, la alianza de la clase
qu, obrera con el campesinado y la amistad entre los pue-
put blos...".
Rin Puesto que la sociedad socialista no ha atravesado toda-
tan via la primera fase de la formación comunista, la solución
del problema de la igualdad y la libertad, en su pleno volu-
Dilema artif icial: ;libertad o igualdad' 24

men, será el índice que permita juzgar sobre el cumplimien-

to de la construcción del comunismo completo. Es compren-
sible que la propia grandiosidad de esta tarea engendra no
pocas dificultades y errores de diversa índole, tanto teóri-
cos corno prácticos. Ejemplo de ello son los acontecimientos
en Polonia. En el proceso de crear la nueva sociedad surgen
constantemente problemas complejos. Un problema nada fá-
cil es establecer, en cada etapa del desarrollo del socialismo,
la correlación óptima entre los ingresos; correlación que, al
corresponder a la tendencia general de nivelación de los mis-
mos, mantenga al mismo tiempo estímulos suficientes para el
trabajo más calificado y productivo. De hecho, hay que resol-
ver este problema en cada etapa del desarrollo, tomando en
cuenta las condiciones, posibilidades y necesidades nuevas de
la sociedad.
El socialismo en modo alguno presupone el igualitarismo,
Entre las personas se mantienen diferencias de índole físi-
ca, intelectual y moral. Por eso la tarea de una sociedad, or-
ganizada sobre principios justos; no consiste en limar esas di-
ferencias, sino en crear para todos y para cada uno condicio-
nes iguales para el desarrollo multilateral de su individuali-
dad. En otros términos, al igual que la libertad está llama-
da a ser la base de la igualdad, la igualdad debe ser la base
de la libertad.
* *

La experiencia de la Unión Soviética y de otros paises de

la comunidad socialista permite formular las siguientes con-
clusiones. Primero: en cada nueva etapa histórica del socia-
lismo se consigue una mayor igualdad de los miembros de la
sociedad y la libertad de cada uno de ellos; segundo: esos
logros tienen una interconexión indisoluble. En otras pala-
bras, los intentos de contraponer la igualdad a la libertad
se refutan con el argumento más convincente: la práctica
social.
Gueurgui Shajnazärov, Fiasco de la fuluroiogía, Politizdat,
1979 (c). En ruso
 24 LA SOCIEDAD Y LA MORAL

ien - Omar GUSEINOV

reu -
no En el contexto de la emulación de los dos sistemas so-
?óri- cioeconómicos y de la lucha entre las ideologías, comu-
ltos nista y burguesa, el factor moral adquiere una importan-
cia cada vez mayor.
gen
fá-
mo, La moral, como las otras formas de la conciencia social,
es producto de las relaciones económicas, puesto que "los
al hombres, sea consciente o inconscientemente, derivan sus ideas
nis-
morales, en última instancia, de las condiciones prácticas en
el que se basa su situación de clase; de las relaciones econó-
sol-
en micas en que producen e intercambian lo producido" '.
de PAPEL ACTIVO
mo, El que la moral dependa de las relaciones económicas no
ísi- permite, sin embargo, deducirla mecánicamente de la econo-
or- mía. Siendo dependiente del régimen económico de la socie-
di- dad, la moral, del mismo modo que las otras formas de la
cio- conciencia social, posee una autonomía relativa en su for-
ali- mación y desarrollo, desempeila un activo papel respecto de
ma- su base material. Las ideas progresistas, y en particular los
ese criterios morales de los hombres, movilizan a las masas a
una enérgica acción social, ennoblecen a la persona, la hacen
capaz de servir desinteresadamente a la sociedad. Las ideas
morales —según sea la clase cuyos intereses expresan— pue-
de den contribuir al progreso social o bien frenar su desarrollo.
on- El efecto retardatario de los conceptos morales de las clases
3ia- reaccionarias, así como el papel progresista de los criterios
la morales nuevos, se ponen de manifiesto con especial nitidez
SOS
en los periodos de transformaciones sociales radicales.
da- DOS SOCIEDADES, DOS MORALES
tad
ica Los marxistas estiman que, por cuanto las relaciones mo-
rales derivan de las relaciones económicas (de producción)
dominantes en la sociedad, estas óltimas son las que determi-
nan el carácter de la incidencia inversa de la moral sobre
USO la vida material y práctica. Por mucho que los autores bur-
gueses pretendan "demostrar" que el capitalismo, presunta-
mente, se ha hecho "humano", "popular" y toma en conside-
1 E. Engels, Anti-Dühring, Ed, Política, 1963, pág. 115.

• Omar GUSEINOV, candidato a Doctor en Filosofía, profesor auxiliar.

La sociedad y la moral 26

ración el actualmente acreci-

do papel de los factores mora-
les en el trabajo y en la vida
cotidiana, no pueden ocultar
que el régimen capitalista
restringe rígidamente las
mejores intenciones de las
personas, desechando los va-
lores humanos, y que bajo el
capitalismo los criterios de
bondad moral, buena vo-
luntad y justicia no desempe-
ñan papel alguno en las rela-
ciones económicas.
El socialismo evalúa el
papel de la moral de un modo
completamente distinto. Sus-
tituir las relaciones capitalis-
tas de producción por las relaciones socialistas, de amistad,
colectivismo y ayuda...mutua; poner el contenido de la moral ea
correspondencia con las relaciones socialistas de producción;
liquidar el divorcio que existía antes entre lo dicho y lo he-
cho, determinan que en el socialismo la moral se convierta,
por primera vez, en uno de los poderosos reguladores de la
vida social.
El hecho de que en la sociedad soviética predominen las
normas, ideales y valores morales comunistas —lo que se
ve expresado realmente en la conducta personal— es indicio
de la salud moral de la sociedad, definiendo en medida con-
siderable el carácter y la dirección del desarrollo tanto de la
sociedad en su conjunto como de cada individuo. El clima mo-
ral contribuye a afianzar, en todos los eslabones de la vida
social, en el trabajo y en la vida cotidiana, la actitud res-
petuosa y solícita hacia la persona, la honradez, la exigen-
cia para consigo mismo y los demás, la confianza que se
conjuga con la rigurosa escrupulosidad moral y el espíritu
de una camaradería verdadera.
Así pues, la moral, siendo determinada por las relaciones
económicas, actúa como resorte importante respecto del ser
que la origina. Ejerce un activo papel inverso e incide ex-
traordinariamente sobre el perfeccionamiento de las relaciones
sociales, por medio de los móviles del proceder humano, de
las nociones morales y los ideales de los hombres. V. 1. Le-
 26 EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA 27

nin subrayaba: "La conciencia del hombre, además de refle-

jar el mundo objetivo, lo crea" 2.
REGULADORA DE LA VIDA

La moralidad comunista está estrechamente ligada con la

vida, con la educación de los hombres, con la eliminación
de todo lo negativo que impide formar al hombre del futuro.
La moral, como forma de la conciencia social, cumple en
la sociedad multitud de funciones, la principal de las cuales
es la regulación de las relaciones entre las personas. Pres-
cribiendo al individuo normas y reglas y orientando deter-
minados ideales suyos, la moral incide poderosamente sobre
su comportamiento.
El antagonismo entre los intereses del individuo y de la
sociedad bajo el capitalismo reduce sensiblemente la fuerza
reguladora de la moral. El abismo entre lo dicho y lo hecho,
entre los ideales proclamados oficialmente y las relaciones
morales reales, provoca la corrupción de las costumbres, el
;tad,
2 V. I. Lenin. "Cuadernos filosóficos", Obras completas, Ed. Cartago,
1 en 1971, t. 42, plig. 200 .
ión;
he- EN POCAS PALABRAS

3 la Calor humano
las Cómo 14 mil lectores se hicieron eco de una carta
se
icio
A comienzos del año, el — De ahí —dice la mujer—
periódico "Sovétskaya Ros- que yo decidiera pedir a través
3 la sia" publicó una carta en la del periódico que alguien me es-
mo- que Raisa KOSHEVETS, vecina cribiera. Estaba segura de que se
rida de la ciudad de Armavir (Ru- liarían eco buenas personas y que
sia del Sur), relataba sus des- no permanecería yo tan solitaria.
res- dichas. En la anteguerra tra- Y así fue. Recibió una carta del
;en- bajó junto con el que después escritor Alexandr Stepánov,
se seria su marido; del matrimo- Küibyshe y (ciudad a orillas del
ritu nio nació un hijo. Estalló la Volga): "No escribo con ningún fin
guerra. Comenzó la ocupación de beneficencia, Tal vez podría ser
fascista. Cayó en combate su su hijo. No quiero consolarle, pues
nes esposo, luego perecieron uno veo que no es usted una persona
ser Iras otro tres hermanos de Raí- tan débil si ha encontrado fuer-
ex- sa. Doce años después de la zas para expresar abiertamente lo
nes guerra murió su hijo. Ella se recóndito, Nuestros tiempos, con
quedó sola... las alegrías y penas de siempre,
de Y empezaron a correr monóto- nos reclaman decisión para poder,
Le- nos y fríos arios de soledad. en medio del bullicioso quehacer
 Lo sociedad y la moral 28

debilitamiento general del prestigio de los viejos valores mo-

rales y la creación de un sistema de irresponsabilidad orga-
nizada, indiferencia y degradación moral.
En el socialismo, el interés social coincide con el interés
del individuo. Al mismo tiempo, no existen para la sociedad
finalidades más sublimes que los objetivos y los intereses
del individuo. La sociedad proclama que el hombre es el va-
lor supremo.
La unidad de los intereses personales y sociales no ex-
cluye la posibilidad de que surjan contradicciones entre ellos,
pero éstas no revisten carácter antagónico. Se resuelven en el
proceso de desarrollo y perfeccionamiento de las relaciones
sociales, en el proceso de educación comunista de los hom-
bres.
El deber moral que asume la sociedad al preocuparse por
el individuo fue corroborado legislativamente por la Consti-
tución soviética, cuyo Art. 20 expresa: "En consonancia con
el ideal comunista 'el libre desenvolvimiento de cada uno
será la condición del libre desenvolvimiento de todos', el Es-
tado se propone el objetivo de ampliar las posibilidades rea-
EN POCAS PALABRAS

cotidiano, compartirlas con alguien. gara, quien mantiene correspon-

Para lograrlo hay que tener honda
fe en las personas. Me ha venido
de repente el deseo de acercarme
a usted, mujer desconocida que en
medio de un gran torrente huma-
no pide ayuda. Y me acerco, sen-
cillamente, para saludarle. He leído
su carta, y me ha dado alivio su
ejemplo. Acaba de salir de la im-
prenta un libro mío. Permítame of-
recérselo''.
Si Reise Koshevets no se hubie-
ra decidido a escribir su carta a la
Redacción, no se habrían enterado
de su vida tantas personas. Pero
¿por qué tantas personas se han
hecho eco de su carta? ¿Por qué
tantas personas la invitan a visitar-
les o a formar parte de su familia?
iDónde no la esperan! La esperan
en Sajalín y en Kamchatka, y en
Krasnoyarsk, y en Omsk, y en
Sverdlovsk, y en Riga, y en Bakú.
Panayot Beshkov, de la capital búl-
dencia con ella, explica con suma
exactitud: "Usted me dice que ha
recibido varios miles de cartas y
que continúan llegando. Semejante
cosa puede suceder sólo en su
país, en la gran Unión Soviética".
En efecto, es una realidad soviética
el hecho de que las personas, aún
desconocidas, se vean unidas por
el sentimiento de la camaradería,
por la capacidad de hacer suyas
la alegría o la pena ajenas.
Sobre la mesa de Raísa Koshe-
veis se encuentran juntas una aper-
gaminada hoja con timbre de la
estafeta de campaña (la última car-
ta del marido) y decenas de hojas
de cuaderno con mensajes de los
alumnos del cuarto grado de la
escuela número treinta y ocho de
Moscú, acompañados de una caria
de su maestra que dice: "Trabajo
en la escuela, enseño artes plásti-
cas y soy encargada del alumnado
 EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA 29
28

•••••nnnn11

mo-
les para que los ciudadanos puedan aplicar sus energías crea-
L'ga-
doras, sus aptitudes y capacidades, para el desarrollo inte-
gral de la persona humana".
erés Esta amplitud y garantía de los derechos y libertades del
dad individuo aumenta la importancia de las normas morales en
eses la sociedad. Sin embargo, el creciente papel de la regulación
va- moral no implica que las personas se atengan automática-
mente a las normas. La armonía de los intereses personales
ex- y sociales presupone un alto grado de conciencia .moral, un
[los, sentido desarrollado de responsabilidad, una activa posición
a el del individuo en la vida. En la fase contemporánea del de-
mes sarrollo de la sociedad nueva, esas cualidades no se han he-
orn- cho aún patrimonio de todas las personas sin excepción. Su
formación continúa en el curso de la construcción comunista.
por CRECIMIENTO DEL PAPEL DE LA MORALIDAD
isti-
C011 El socialismo desarrollado eleva el nivel de la vida moral
uno a un peldaño nuevo. Significa el fortalecimiento sucesivo de
Es - los mecanismos morales, tales como la conciencia, el sentido
rea - de responsabilidad y la entereza que, cuanto más avance-

EN POCAS PALABRAS

p011 - de una clase. Leí su carta a los
5 urna
chicos y les propuse que le escri-
z ha bieran a usted. Cada uno escribió
as y
lo que pensaba. Al día siguiente
¡ante casi todos trajeron golosinas para
1 SU usted. Ha resultado un gran paque-
i ca", te y quiero enviárselo cuanto an-
ética tes. Que le lleguen lo más pronto
aún posible los regalos de sus treinta
por nietos". Caramelos, azúcar cande,
lería, toda clase de golosinas llegaron
alyas a la mesa de Raísa Koshevets. En
cuanto a los nietos de Raísa, ya
>sha- son muchos más. Y también apa-
recieron nuevas amigas, hermanas,
:per-
e la hijas. "Si lo estima conveniente,
car - escríbame. Le contestaría con gusto.
bias Considere que usted tiene una nie-
los ta propia, a la cual puede pedir
lo que quiera. Estoy lista a pres-
e la
de tarle ayuda siempre" (Ye. Koltsova.
caria Rostov del Don). "Nuestra familia
recibirá pronto un nuevo aparta-
¡bajo
lásii- mento. Le rogamos venga. Estaría-
:lado mos muy contentos. Usted sería mi
segunda mamá, sería abuela para
mi hija Oxana" (T. Lysenko. Ucra-
nia). "Querida Raísa Semiónovna:
Usted nunca estará sola porque
vive en el país soviético. Por su-
puesto, usted ha sufrido mucho,
pero procure no afligirse. Vamos a
ponernos de acuerdo de que usted
sea nuestra madre" (Los Ménschi-
kov. Rusia del Sur).
— Con este calor humano me
bastará hasta los últimos días
—dice Raísa Koshevets.
En su carta a "Sovétskaya Ros -
sie" expresa: "Querida Redacción:
Le ruego mucho trasmita mi agra-
decimiento a todos los que me han
escrito. Soy ahora la mujer más fe-
liz. Con mi sincero respeto.
R. Koshevets".
Olga PIATETSKAYA
Sooiétskaga Rossía, 4 de junio,
1981
La sociedad y la moral 30

mos, tanto más prevalecerán sobre los reguladores extrínse-

cos del comportamiento, como son las leyes, la opinión pú-
blica, los hábitos, las tradiciones, etc. El traslado gradual del
centro de gravedad desde los reguladores extrínsecos a los
intrínsecos se debe al desarrollo general de la cultura espi-
ritual y moral de la sociedad y también al aumento de la
autoconciencia individual. La sociedad socialista, al aumen-
Lar por todos los medios el nivel de la vida material de los
hombres, relaciona la satisfacción de las necesidades mate-
riales con el multilateral desarrollo espiritual y moral del
individuo.
Mientras la "sociedad de consumo" burguesa menoscaba
la importancia de los intereses espirituales e inculca en la
gente una mentalidad consuntiva y espiritualmente mezqui-
na, provocando la decadencia de la moral y el aumento de
la delincuencia, el socialismo humaniza las necesidades y no
sólo crea condiciones de vida dignas del hombre, sino tam-
bién se preocupa por formar una personalidad humana espiri-
tual y moralmente rica, con la particularidad de que los bie-
nes materiales se convierten de "medios de subsistencia" en
"medios de desarrollo" de la persona.
Las normas de la moralidad socialista, que se han afian-
zado en la conciencia de la absoluta mayoría de los ciudada-
nos de la sociedad nueva, contribuyen a fortalecer su unidad
y cohesión; se orientan hacia el desarrollo armonioso de cada
individuo y el perfeccionamiento de las relaciones entre los
hombres que forman la comunidad histórica nueva: el pue-
blo soviético.
Véstnik Moskóvskogo Universiteta. Serie 7, Filosofía N 2,
1981 (c). En ruso

ti
 30
LISO-
pú- CALENDARIO DE STP
del
los
e la
Le URSS entra en su sesenta
[-ten-
los
aniversario
Late-
del
calla El año que viene los soviéticos
n la celebrarán el 60 aniversario de la
integración de la URSS. La procla-
m ui-
mación de esta Unión, en diciem-
) do bre de 1922, se convirtió en uno
17 nO de los factores decisivos que ase-
Laim guraron el clima favorable para
piri- emprender la reestructuración de la
sociedad basándose en los princi-
bie- rojOS socialistas, para el auge eco-
n __ »
e ll nómico y cultural de todas las re-
públicas federadas y para consoli-
fian- dar las posiciones internacionales
del Estado multinacional de los -Ira-
aua- bajadores.
idad Va en uno de los primeros do-
cada cumentos aprobados por el joven
los Poder soviético —la Declaración
de derechos de los pueblos de
pue. Rusia publicada el 2 (15) de no-
viembre de 1917— se determinan
con claridad y precisión los princi-
N 2, pias fundamentales de la política
rusü respecto a las nacionalidades, ex-
presión de los anhelos de todos
los pueblos del país. La Declara-
ción expresa que el Consejo de
Comisarios del Pueblo (así se de-
nominó el primer Gobierno sovió-
tico) decidió basar su actividad en
torno a la solución del problema
de las nacionalidades en los si-
guientes principios:
1) Igualdad y soberanía de los
pueblos de Rusia.
2) Derecho de los pueblos de
Rusia a una libre autodefermina-
ción e incluso a la separación y a
la formación de un Estado indepen-
diente.
Experiencias
históricas
3) Abolición de todos los pri-
vilegios y restricciones nacionales
y nacional-religiosos.
4) Libre desarrollo de las mi-
norias nacionales y grupos étnicos
que habitan en el territorio de
Rusia.
En el Estado multinacional so-
viático la cuestión nacional fue uno
de los problemas fundamentales de
la edificación socialista. El Partido
Comunista, portavoz de los intere-
ses de la clase obrera, de todos
los trabajadores, supo cohesionar
a todas las naciones y nacionalida-
des en una (mica hermandad Mer-
nacionalista y orientar sus esfuer-
zos a la edificación de la nueva
sociedad.
El profundo análisis de los fac-
-lores históricos objetivos demostró
la necesidad de unificar a todas
las repúblicas soviéticas en un Es-
fado único, capaz de garantizar la
seguridad exterior y la prosperidad
económica interna, así como el li-
bre desarrollo nacional de los pue-
blas. En los primeros años postre-
volucionarios, las independientes
repúblicas socialistas soviéticas
—Ucrania, Bielorrusia, Georgia,
Azerbaidzhán y Armenia—, com-
prendiendo la comunidad de las
tareas e intereses políticos, milita-
res, económicos y otros planteados
a los pueblos soviéticos, fueron
promotoras de su unificación en un
Estado federado socialista.
En la actualidad, integran la
URSS 15 repúblicas federadas y 20
La URSS entra en su sesenta aniversario
autónomas, así como 8 regiones
autónomas y 10 comarcas autóno-
mas. Fiel a los legados de Lenin,
el PCUS no se limitó al logro de
la igualdad jurídica de las nacio-
nalidades. En el proceso de la edi-
ficación del socialismo concentró
su atención en la garantía de una
auténtica igualdad a todas las cien
naciones y nacionalidades de la
URSS, asegurando ritmos acelera-
dos de progreso económico y cul-
tural a los pueblos atrasados. Entre
1913 y 1979 el volumen total de
la producción industrial del país
aumentó 157 veces; mientras que
en Bielorrusia — 221 veces; en Ka-
zajstán-238 veces; en Moldavia-
32
281 veces; en Kirguizia-344 veces
y en Armenia-362 veces.
La aproximación y el auge de
los niveles de desarrollo económi.
co, socio-político y cultural consfi.
tuyeron un importante factor del
rápido y multifacético progreso de
todas las repúblicas de la URSS:
En el proceso de construcción
del socialismo y el comunismo, se
conformó en la URSS una nueve
comunidad histórica: el pueblo so.
viético. Se establecieron nuevos
rasgos inherentes a los soviéticos:
el patriotismo e internacionalismo
socialistas; la intransigencia ante le
explotación y la opresión, ante la
prejuicios nacionales y raciales;
 32 EXPERIENCIAS HISTORICAS 33

solidaridad de clase con los traba- y al mismo tiempo su máxima uti-

¡adores de todos Ios paises.
El XXVI Congreso del 'CUS
señaló que el rumbo leninista hacia
el incremento del potencial mate-
rial y espiritual de cada república
lización para el desarrollo armóni-
co de todo el Estado soviético, es
la base de todos los éxitos sovié-
ticos.
Izvestia, 5 de junio, 1981 (c)

NUEVOS LIBROS • NUEVOS LIBROS • NUEVOS LIBROS

L. ABALKIN. Gimo está dirigida la economía soviética. Ed. de la

APN, Moscú.
La colección "La sociedad del socialismo desarrollado" publicada por
la Editorial de la Agencia de Prensa Névosti se ha completado con un
folleto más. Ha visto la luz el trabajo del profesor Leonid ABALKIN,
Doctor en Ciencias Económicas, "Cómo está dirigida la economía sovié-
tica".
El conocido científico soviético en forma original y accesible, expone
la historia del proceso de formación de la dirección planificada de la
economía nacional de la Unión Soviética. Relata acerca de los problemas
económicos contemporáneos y las próximas perspectivas de desarrollo
del país. El autor muestra con gran cantidad de hechos y utilizando
esquemas y diagramas cómo los trabajadores soviéticos participan en la
formación y realización de los planes estatales.
En espariol, inglés, francés y portugués.

eces
de
ómi.
nsli-
del
o de
RSS,
cián
se
uew
se
evos
ICOS
I iSITIZ
te
le
s;
3-1013
 LA NEP: REPLIEGUE O VIA HACIA
EL SOCIALISMO?
Evguení AMBARTSUMOV
La primavera de 1921 pasó a la historia de la Rusia so-
viética como una etapa crucial en algunas direcciones:
el Partido y el Gobierno de la joven república habían
comenzado a plasmar la nueva política económica INEPI,
cuyas bases elaboró Lenin. Esta política, apegada a la
situación en extremo difícil que se había creado como
consecuencia de la guerra civil y la intervención extran-
jera, fue en esencia una estrategia económica calculada
para todo el periodo de transición del capitalismo al
socialismo en Rusia. El plan de Lenin fue original y
audaz: utilizando y controlando determinadas formas ca-
pitalistas, salir con la máxima rapidez de la ruina de
posguerra, desarrollar las fuerzas productivas del país y,
en definitiva, echar sólidos fundamentos económicos del
socialismo.
Ofrecemos al lector el último artículo de la serie dedica-
da a las premisas, la esencia y la importancia que tuvo
la NEP para la construcción del socialismo en Rusia I.

"...DE LA RUSIA DE LA NEP plazo calculado, en definitiva,

SALDRÁ LA RUSIA SOCIALISTA" 2
La NEP significó la po-
lítica económica del Estado
obrero-campesino, pero apli-
cada en - una situación de des-
pliegue de las relaciones mer-
cancia-mercado. Cierre o des-
nacionalización de algunas
fábricas, devolución de peque-
ñas empresas a los propieta-
rios, esas y otras medidas de
la nueva política económica
fueron un componente del
programa estratégico a largo
I Wase el comienzo del tema
en STP, núms. 10 y 11 de 1981.
2 \T . I. Lenin. "Discurso pronun-
ciado en el Pleno del Soviet de
Moscú", Obras complelas, t. 45,
pág. 309. En ruso.
13. Evgueni AMBARTSUMOV, candidato a Doctor en Historia, jefe de sec-
tor del Instituto de Economía del Sistema Socialista Mundial de la AC
de la URSS.
para crear los fundamentos
económicos del socialismo.'
Por esta razón, la NEP no
fue considerada por el Par-
tido como un fin en sí mis-
ma, sino como una palanca
para crear la gran industria,
que también debía ser capaz
de reestructurar la agricultu-
ra. Por otra parte, el reequi-
pamiento técnico del país, o
sea, la industrialización so-
cialista, entrañaba la limita-
ción del desarrollo del capi-,
tal privado.
Lenin apuntaba a este res-
pecto: "Si la electrificación
(en aquellos años la electri-
ficación se consideraba el es-
 EXPERIENCIAS HISTORICAS
D?
labón principal de la indus-
trialización,- y a menudo era
sinónimo suyo. —N. del au-
lar) se alcanza dentro de 10
a 20 años, no es de temer en
lo más mínimo el individua-
lismo del pequeño agricultor
y su comercio libre en el pla-
no local" 3 . -- -
A pesar del hambre y de
las enormes dificultades, en
el primer año de la NEP se
pudo conseguir un. crecimien-
to —aunque insignificante—
de la producción en la indus-
tria del Estado. A partir de
1922-1923 el crecimiento se
aceleró, y en 1926 la produc-
ción industrial sobrepasó, por
primera vez, el nivel de an-
iva, teguerra (1913).
itos Lógicamente, la anima-
ción de la industria repercu-
110
tió en la clase obrera. En
1925-1926, el número de obre-
nis- ros industriales casi alcan-
ne a zó el nivel de 1013. Fue abo-
:ria, lido el trabajo general obli-
paz
gatorio; en abril de 1921 se
ltu- levantaron por un decreto es-
pecial las restricciones rela-
;, o
tivas al cambio de lugar de
so-
trabajo.
ita- Todo ello respondía a los
api- intereses directos de los tra-
bajadores.
res-
qón
Las estadísticas de aque-
llos arios testimonian que la
tri-
clase obrera engrosó en lo
es-
fundamental a base de traba-
sec.. 3 V, I. Lenin. Plata del folleto
AC "El impuesto en especie", ed. ci-
tada, 1. 43, mig. 382.
3*
35
jadores que retornaron a su
antigua ocupación y de los
hijos de viejos obreros pro-
fesionales. Los procedentes
del campo sólo constituían, al
principio, más o menos la
cuarta parte del incremento
de la clase obrera. La superpo-
blación agraria seguía siendo
grande; en la ciudad conti-
nuaba habiendo desempleo,
herencia del capitalismo, de
la guerra y de la ruina. El
máximo de desocupados fue
de 1.240 mil personas (enero
de 1.924). En la segunda mi-
tad de los arios 20 el paro dis-
minuyó y como resultado del
rápido desenvolvimiento de la
industria quedó reducido a
cero.
La remuneración en espe-
cie del trabajo fue sustituida
poco a poco por la pecuniaria.
En el otoño de 1921 fue abo-
lido el principio igualitario de
la remuneración del trabajo,
que entorpecía la productivi-
dad del trabajo. En formas
cada vez más variadas se apli-
có el principio del estímulo
material de los trabajadores.
"Hay que saber despertar el
interés", explicó Lenin 4. El
nivel medio del salario de los
obreros sobrepasó en un 34°A)
(1926-1927) el nivel de 1913.
Mejoraron también las condi-
ciones de vivienda y alimen-
tación do los trabajadores.
Por ejemplo, en el período de
4 V. 1. Lenin, ed. citada, t. 53,
pág. 269.
 La NEP: zrepliegue o vía hacia el socialismo? 36

1922 a 1927 el consumo abso-

luto de carne creció casi en
5 veces, el de leche y de man-
teca se duplicó.
El paso a la NEP permi-
tió a la clase obrera restable-
cer su fuerza. De ahí que sea
tan falsa la afirmación de
ciertos historiadores de, Occi-
dente en el sentido de que
la NEP fue una política de
concesiones a expensas del
proletariado.
Por cuanto se afianzaron
las relaciones monetario-mer-
cantiles, las empresas estata-
les tuvieron que administrar-
se de una manera más o me-
nos autónoma. El Gobierno
les autorizó a establecer re-
laciones comerciales directas
tanto entre ellas, como con
las empresas privadas y con Cartel que llama a auxiliar a los
particulares. Podían vender en afectados por el hambre en Rusia.
el mercado parte de su pro- Dibujos y texto de V. Mayakovski.
ducción y adquirir en éste las Míos veinte,
mercancías indispensables;
determinaban directamente cancías, sino también asegu-
sus plantillas y administra- rar beneficios.
ban el fondo de salarios con El Gobierno combinó la
bastante libertad; podían iniciativa económica desde
igualmente constituir empre- abajo y una determinada cen-
sas auxiliares al servicio de tralización. Con esta finali-
sus empleados. dad fue creado el Comité Es-
tatal de Planificación de la
La NEP engendró consi- URSS (Gosplän). La base de
guientemente un nuevo mé- sus actividades fue el plan a
todo de gestión económica por largo plazo elaborado por la
medio de unidades autónomas Comisión Estatal para la Elec-
desde el punto de vista eco- trificación de Rusia (GOEL
nómico, que debían no sólo RO), con miras a industriali-
producir determinadas mer- zar el país en vasta escala.
 EXPERIENCIAS HISTORICAS
36
••••••••n•••ff
Lenin caracterizó este plan
como el segundo programa
del Partido. Toda la industria
estatal sin excepción debía
ser planificada, tomándose en
cuenta la actividad de los di-
versos sectores de la econo-
mía, incluido el del capital
privado.
EH AUGE
En la Comisión del GOEL-
RO, en el Gosphin y en otras
instituciones soviéticas traba-
jaban destacadas personalida-
des del Partido Comunista al
lado de competentes especia-
listas que procedían de la
vieja intelectualidad. Lenin
exhortaba a los comunistas a
aprender de esos especialis-
tas, al mismo tiempo que a
ayudarles para que ampliaran
su horizonte político, "tenien -
108 do presente que un ingeniero
usia. no vendrá al comunismo de
vski, la misma manera que ha ve-
nido el propagandista o el li-
terato que trabajaron en la
3gu- clandestinidad, sino a través
de los datos de su cien-
la cia..." 5 , Lenin previó el paso
3sde gradual de científicos y espe-
en-
cialistas burgueses "al punto
ah- de vista del socialismo" G.
Es - En los últimos años de la
la vida de Lenin ya comenzó a
de formarse la nueva intelectua-
de
na
la 5 V. I. Lenin. "Sobre el plan
lec- económico único", ed. citada, t. 42,
pág. 340.
ah - 6 V. I. Lenin, ed. citada, t. 45,
pág. 352.
37
lidad, la soviética, integrada
por los mejores representan-
tes de la anterior intelectuali-
dad —que pusieron su expe-
riencia y conocimientos al
servicio del Poder soviético—,
de los revolucionarios profe-
sionales y de la juventud ta-
lentosa surgida del pueblo.
La NEP en modo alguno
le impidió al nuevo Poder
elevar la cultura elemental de
las masas y, en primer tér-
mino, liquidar el analfabetis-
mo. "No existe otro país tan
bárbaro, en el que a las ma-
sas populares se les robe has-
ta tal punto la educación, la
ilustración y el saber; no que-
da en Europa un país de este
tipo: Rusia es la excepción" 7,
escribió Lenin ya en 1917.
En efecto, las tres cuartas
partes de la población de las
regiones centrales de Rusia, y
también de Ucrania y Bielo-
rrusia, no sabían leer ni es-
cribir. Por esta razón, Lenin,
en sus últimos artículos co-
rrespondientes a 1.922, dio
prioridad a la tarea de liqui-
dar el analfabetismo, lo cual
se logró en dos decenios apro-
ximadamente.
La rápida activación eco-
nómica del país contribuyó al
desarrollo de la democracia.
"La electrificación como base
de la 'democracia" 8, anotó
7 Ibídem, t. 23, pág. 127.
3 V. 1. Lenin. "Plan de infor-
me al VIII Congreso de los So-
viets", e& citada, t. 42, pág. 380.

by,AET lh c
mete...3 HE, tf tal<
El Plan Estatal de Electrificación de Rusia (GOELRO) se orientaba a'
liquidar el atraso económico.
Cartel de I. Cheremnij
texto de V. Mayakovski. Allo 1920.
Lenin en vísperas de la NEP.
Este rumbo se- reflejó en la
política de fortalecimiento de
los Soviets, cuya esencia
consistía en acelerar la aflu-
encia de nuevas fuerzas a la
dirección de la vida social y
en dar a la masa sin partido
un acceso más amplio a los
Soviets.
La formación de la Unión
de Repúblicas Socialistas So-
viéticas (diciembre de 1922),
en la que entraron —sobre la
base de principios voluntarios
y manteniendo su soberanía
nacional— la RSFS de Rusia,
Ucrania, Bielorrusia y la Fe-
deración de Repúblicas del
Transcaucaso (Azerbaidzhan,
° P11 C5Á 44A \ 13
A V-
14,4t1 44 1
Georgia, Armenia), contri-
buyó en gran medida a elevar
el prestigio de los Soviets y
a la consolidación del Estado
soviético. Se formó un gobier-
no para toda la Unión, el
Consejo de Comisarios del
Pueblo. Lenin fue elegido pri-
merPresidente del mismo.
Se puso en vigor una dis-
posición sobre la inspección
fiscal del cumpli miento de la
legislación; fueron elaborados.
los códigos civil, penal, la-
boral, agrario y otros; tam:
bién se salvaguardó jurídica-
mente la actividad del empre-
sario privado. --
Fue restringida simultá-
neamente la esfera de activi-
 EXPERIENCIA S HISTORICAS 39

dad de los órganos coercitivos idea histórica de esa política

extraordinarios. En febrero de económica es compleja.
1922, la VChK (Comisión Los oponentes de Lenin
extraordinaria de Rusia para en el seno del 'Partido inter-
la lucha contra el sabotaje y pretaron la NEP como una
la contrarrevolución, instituí- "anomalía", sólo como una
da en diciembre de 1.917) fue "desviación" de la magna vía
reorganizada • en GPU (Direc- del desarrollo socialista, ba-
ción Política del Estado), que sándose en el mismo término
tenía confiada la tarea de lu- empleado por Lenin, aunque
char contra los delitos de alta ése dista mucho de hacer una
traición especialmente peli- caracterización acabada de la
grosos, es decir, de la contra- NEP. En esencia, la NEP fue
rrevolución política y econó- parte integrante del moví-
mica, del espionaje y del han- miento progresivo general ha-
dolerismo. La decisión en to- cia el socialismo. En uno de
dos los procesos, comprendí- sus apuntes de finos do 1922,
dos aquellos cuya instrucción Lenin hacia esta pregunta:
)(1
efectuaba la GPU, pasaron a "Cómo ir al socialismo?". Y
competencia exclusiva de los respondía: "No hay otro mo-
tribunales. La supervisión de do nuis que a través de la
la actividad de la GPU fue NEP" 9.
encargada a la Fiscalía Su- La NEP mostró que el mo-
itri- prema. vimiento hacia el socialismo
war no es una linea recta. Preso-
La NEP, por supuesto, no ponía un compromiso, y por
sy significó ni en lo mínimo un afiadidura un compromiso no
,ado
ier - debilitamiento de la dictada- sólo con el aliado, con el cam-
ra del proletariado. El papel pesinado, sino con el enemigo
el
político dirigente del proleta- de clase y, por consiguiente,
del liado y de su Partido adqui- un serio compromiso. Y claro
pri- rió la correspondiente legali- está que formalmente éste fue
ración j urí dico- estatal . El un repliegue, por cuanto el
Partido dirigió la actividad Estado proletario se vio en la,
de masas en todos sus aspec- necesidad de devolver una se-
tos, evitando cualquier inten- ríe de posiciones al capital
to de contraponerla al Poder privado, pero Lenin siempre
estatal. hizo hincapié en el carácter
temporal de ese repliegue. Di-
¡COMO SE PUEDE VALORAR LA jo: "Ahora nos replegamos,
NEP?

9 V. I. Lenin. "Plan del discur-

[té- Responder a esta pregunta so para el X Congreso", ed. citada,
no es sencillo, puesto que la t. 45, päg. 440.
 La NEP: ¿repliegue o oía hacia el socialismo'?
parece que retrocedemos, pero
lo hacernos para, después de
habernos replegado, tomar
impulso y saltar adelante con
mayor fuerza" I°.
La NEP fue extraordina-
riamente interesante como
una estructura en la que se
manifestó la complejidad y
no univalencia de las interre-
'aciones de la economía y la
política. Aunque la NEP re-
presentó un repliegue —y un
repliegue en un frente am-
plio—, lo fue sólo en la esfe-
ra de las relaciones económi-
cas, y no en la política. Se
abandonaron momentánea-
mente posiciones desventajo-
sas, incapaces de asegurar el
desarrollo económico, y se
ocuparon posiciones no tan
avanzadas desde el punto de
vista de las relaciones socia-
listas, pero más favorables.
La tesis del materialismo
histórico acerca de que la po-
lítica está condicionada a fin
de cuentas por la estructura
económica de la sociedad, es
irrebatible. Mas toda la acti-
vidad de Lenin —como teóri-
co del marxismo y corno di-
rigente de la revolución so-
cialista— da testimonio de
que él concedió a la política
extraordinaria importancia
autónoma, corno una de las
fuerzas motrices del desarro-
1 0 y . I. Lenin. "Discurso pro-
nunciado en el Pleno del Soviet
de Moscú", ed, citada, t. 45, pág.
302.
41 E
lb o social. La conocida fórmu-
la leninista de que "la polí-
tica es la expresión concen-
trada de la economía" se
comprende a veces poniendo
el acento en la última pala.
bra, debido a que se oscurece
la vinculación lógica con el
siguiente pensamiento de Le.
nin: "La política no puede
por menos de tener suprema-
cía sobre la economía" II.
Por cierto, en la fórmula
citada es muy importante el
epíteto "concentrada", el cual
señala que la política ab
sorbe y refleja los vinculo
económicos más esenciales y
determinantes. Partiendo do
ello se puede interpretar así "L
la situación creada con la im Cu,
plantación de la NEP: en
Rusia triunfó la revolución
socialista; el poder político de de
proletariado tomó, en virtud en
de su propia esencia, la orien- en
tación hacia las transforma pe
ciones socialistas en todas las del
esferas de la vida, compren.
dida la económica; pero la no
producción del pequeño pro no
pietario, predominante en la Ad
economía, no se insertó en el tal
enarco de esas medidas. Por en
eso hubo necesidad de trans en
formar la política económica pon
conservando al mismo tiempo me
inmutable el régimen político col
ma
" V. I. Lenin. "Insistiendo so
bre los sindicatos, el momento ac gra
tutti y los errores de Trotsky y
Bujarin", ed , citada, t, 42., pfig tad
278. sao
 40 EXPERIENCIAS HISTORICAS 41

oh-
en-
SO

ido
da.
eco
el
Le.
edo
na

ula
el
;ual
ab.
sin
S I
do
así "Lenin explica el plan GOELRO"
ini Cuadro de L. Shmatkö
en
non Naturalmente, el régimen
do de capitalismo privado, que
tud en la época de la NEID tenía
i en el País soviético bastante
ma peso, entrafiaba, por tanto, un
las determinado peligro. Pero,
en. ¿puede acaso existir un cami-
Is no en la revolución en el que
no se tropiece con peligros?
la Además, el régimen de capi-
i el talismo privado se encontraba
Por en relación con el socialista
ns. en una situación subordinada,
i porque las palancas funda-
ripo mentales, tanto económicas
ice, como políticas, se hallaban en
manos del Estado proletario.
SG Do • otro lado, en el campo,
ac
gracias a las medidas del Es-
P4 tado soviético y bajo la pre-
YY
sión de sus propios intereses,
el campesinado se adaptó a
las formas socialistas de eco-
nomía, a las relaciones socia-
listas. En una palabra, "tira-
ba" para el socialismo. La
NEP fue una concesión al
campesinado, pero, como
aconteció, una concesión que
aseguró al socialismo la ven-
taja estratégica.
Las relaciones capitalistas
privadas podían extenderse
con bastante fortuna en estas
o aquellas esferas, pero sólo
en tanto en cuanto el Estado
no tenía posibilidades de de-
dicarse a ellas, y era necesa-
rio desarrollarlas en aras del
progreso de la economía na-
cional. Los sectores de capi-
talismo privado y de pequeña
 La NEP: ¿repliegue o vía hacia el socialismo?
producción mercantil podían
-temporalmente reforzarse, pe-
TO COMO estaban obligados a
'entregar una parte de los be-
neficios al Estado en forma
.de impuesto, este último pudo
dedicar esos medios suple-
mentarios a la ampliación del
sector socialista. En otras pa-
labras, la NEP fue una origi-
nal "emulación" entre el so-
cialismo y el capitalismo en
el dominio de la economía;
con la particularidad de que
la originalidad de esa emula-
ción consistía no sólo en el
fortalecimiento de las posicio-
nes del socialismo, sino en el
hecho de que los sectores no
socialistas se vieron obliga-
dos, objetivamente, a desem-
pefiar, de buen grado o por la
fuerza, el papel de "construc-
tores del socialismo.
Lenin escribió en aquellos
Años: "Esto podrá parecer una
paradoja: zel capitalismo pri-
vado en el papel de coadyu-
vador del socialismo? Pero no
es ninguna paradoja, sino un
hecho de carácter económico
absolutamente incontroverti-
ble" 12.
El socialismo no podía de-
jar de ganar dicha emulación.
Además, la "nueva burgue-
sía", que se había convencido
por propia experiencia de la
solidez del Poder soviético, en
12 y, I. Lenin. "EI impuesto en
especie", ed, citada, t. 43, pág. 233.
42
general se dio cuenta de la
limitación de sus posibilida-
des. "...De la Rusia de la
NEP saldrá la Rusia socialis-:
ta", esa conclusión de Lenij
fue una destacadísima apor-
tación al marxismo: pues an-.
tes los marxistas suponían'
que la revolución socialista
vencería poco más o menos si-
multáneamente en todo un.
grupo de países o, en general,
no triunfaría. Gracias a los
éxitos del fomento económico
y cultural de la URSS, se re-
forzó la influencia de las ide-
as del socialismo en el mun-
do.
UNA EXPERIENCIA INTERESANTE
La teoría y la experiencia
práctica de la NEP tienen la
importancia internacional
también en nuestros días. Le-:
nin dijo: "La tarea en la que
estamos empeñados ahora,
transitoriamente solos, pare-
ce ser una tarea puramente
rusa, pero en realidad es una
tarea que todos los socialistas
tendrán que encarar". 13. de
La experiencia de la NEP be,
representa interés para los mú
países en los que está desa- de
rrollado preferentemente el seo',
régimen de la pequeña pro- pre
ducción mercantil. Si nos ate- por
nemos a las deducciones de
Lenin, esos países sufren no diae
Ahc
o V. I. Lenin. "IX Congreso de r,e.rct
los Soviets de toda Rusia", ed. ci.
tecla, t. 44, pág. 329.
42 EXPERIENCIAS I-IISTORICAS 43

la sólo del capitalismo en gene- • mo recurso, camino, procedi-

a- ral, sino también del insaft- miento o método de aumen-
esente desarrollo del capitalis- tar las fuerzas producti-
nao, Resaltando que el capi- vas' , 14 . Por su importancia,
je taliSmo es un bien en rea- esa tarea es primordial para
u-, ción con el medievalismo, en los paises en vías de desairo -
e- relación con la pequeña pro- lb o después de que hayan con-
an ducción, Lenin habló de la quistado la independencia y
i ta necesidad para el Estado que
si-, construye el socialismo de V. I. Lenin. "El impuesto en
14

un aprovechar el capitalismo "co- especie", ed. citada, t. 43, pAg.22%).

Los:
kco.:
re-
le- loe Nuestro pars
m- L.eii estampillas
Los pueblos de la URSS

El 30 de diciembre de 1922 se celebró en Moscú el Primer Congreso

de los Soviets de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, que apro-
bó una Declaración acerca de la formación de la URSS. La lucha co-
mún por establecer y reforzar la dictadura del proletariado, la defensa
de las conquistas del Gran Octubre, el trabajo conjunto para edificar
el socialismo, todo ello estimuló la unificación estatal de los pueblos
soviéticos. Los congresos de los Soviets de las repúblicas federadas, e x
presando la voluntad de los trabajadores, se pronunciaron unánimemente
por la integración de la URSS.
El décimo aniversario de la Unión Soviética fue conmemorado con
la emisión de la serie de sellos "Los pueblos de la URSS", que constó
de 21 miniaturas artísticas con ornamentaciones nacionales a los bordes.
Ahora esos sellos representan una rareza filatélica. En esta página apa-
recen dos sellos de dicha serie: "Ucranianos" del pintor I. Dubasov y
"Turkmenios" del pintor D. Goliadkin.
izinsIav VAX
La N EP : repliegue o via hacia el socialismo?
pasado a la via no capitalista
de desarrollo.
Para tales paises es alec-
cionadora también la NEP co-
mo camino hacia la creación
de las bases de la industriali-
zación y hacia el cumplimien-
to de las tareas socioeconó-
micas. Por último, la expe-
riencia soviética de la NEP
ayuda a dichos paises en las
búsquedas y en la elabora-
ción de las formas óptimas de
cooperación de los sectores
económicos estatal y privado,
de pequeña producción mer-
cantil (e incluso patriarcal).
Naturalmente, la experien-
cia de la NEP puede ser exa-
minada por los paises más de-
sarrollados desde un ángulo
un tanto distinto. Para ellos
ya está resuelto el problema
de la industrialización. Las
fuerzas socialistas tienen a su
disposición, al llegar al po-
der, una estructura técnico-
económica moderna y un ex-
tenso aparato comercial-técni-
co creado por los monopolios.
El problema del campesinado
en los susodichos paises, don-
de en la agricultura predo-
minan las formas de la gran
producción capitalista, se
plantea de modo totalmente
distinto. Pero, por cuanto en
esos paises está muy exten-
dida también la pequeña em-
presa, existen amplias "capas
medias" y, en consecuencia,
una determinada parte de la
clase obrera _se halla impreg-
44
nada profundamente de la
ideología pequefioburguesa,
por tanto los aspectos de la
NEP que reflejan la actitud
del Estado proletario hacia
las capas pequeiinburguesas,
inevitablemente adquirirán
allí su importancia.
No es casual que los par-
tidos comunistas de los pai-
ses más desarrollados hagan.
la deducción de que el logré
de sus fines estratégicos in- SII
mediatos, o sea, la llegada al
poder de la coalición antimo-
nopolista de fuerzas democrá-
ticas, dará comienzo no a la de
etapa socialista de la revolu- co:
ción, sino a la democrática. res
En el curso de esa etapa se de
qn
deberá, de manera paciente,' pie
"conducir" a las masas hacia' co'
el socialismo, evitando trans- la
formaciones prematuras y sin le
la preparación debida. Y a. lot
pesar de que en esos países‘ do:
capitalistas la duración del pe, die
rindo de transición quizás se- ein
de
rá menor, sin embargo, no flau
podrán soslayarlo. o
sib
Del libro de E. A. Ambarte mci
mov Cómo empezó el socialis (Id
mo. La Rusia soviética en vida l il a
de Lerdo. 1917-1924, Ed. Peo
greso, Moscú, 1977 (ci
sin
21
Cal
ear
que
se
elór
celi
año
44
LA ACTITUD DE LENIN HACIA
la
LOS CREYENTES Y LA RELIGION
;a,
la

El Estado soviético encaró más de una vez, durante su proceso de

consolidación, problemas relacionados con la situación de los creyentes
tía y con la actividad de las organizaciones religiosas. La ejemplar actitud
de V. I. Lenin en esos casos la prueban las cartas y otros documentas
Ir- que comenta Boris MARIANOV, subdirector de la revista "NatIka
religuia" (Ciencia y religión).
Ii-
an
co

SIN OFENDER LOS SENTIMIENTOS discutir la actitud hacia los mili-

al RELIGIOSOS
Lenin sostenía que los princi-
pios esenciales de toda la labor
la debían ser una actitud delicada y
comprensiva hacia los trabajado-
res creyentes y la inadmisibilidad
se
de ofender sus sentimientos. Hay
que tratarles, recalcaba, con el
te,' pleno respeto que merece toda
ia convicción sincera concerniente a
s.. la fe.
in
En abril de 1921, V. I. Lenin
le escribe una esquela a V. M. Má-
a lotov, secretario del CC del Parti-
es t- do: "Si mal no recuerdo, los perió-
dicos han publicado una carta o
e- circular del CC a propósito del 1°
de Mayo, y allí se dice: deseas.
ne masearar la mentira de la religión,
o algo, semejante. Esto es inadmi-
sible. Es una falta de tacto. Precisa-
mente con motivo de las Pascuas
lis debe recomendarse otro: no desen-
ida mascarar la mentira, sino evitar,
ro. sin duda, toda ofensa a la religión.
(el Hay que publicar, complementaria-
mente, una carta o circular". El
21 de abril de 1921, el Comité
Central publicó en "Pravda" esa
carta complementaria disponiendo
que, al celebrar el 1° de Mayo, no
se permitiera ninguna manifesta-
ción que ofendiese el sentimiento
religiosa de la población.
El 18 de mayo de ese mismo
año, Lenin asistió a una reunión
plenaria del CC del Partido para
tantes que practicaban ritos reli-
giosos. Después de estudiar el
proyecto inicial de disposición,
presentó la siguiente propuesta:
"...rehacerlo de modo que no re-
salte la cuestión de la lucha con-
tra la religión (por ejemplo, qui-
tar §7) y admitir, con varias con-
diciones particularmente restricti-
vas, que se queden en el Partido
los comunistas creyentes, pero lea-
les y honrados a ciencia cierta".
También en este caso se manifies-
ta una consecuente rectitud de
principios en lo de no destacar la
propaganda antirreligiosa a primer
plano (que en modo alguno le co-
rresponde), sino subordinarla a
las tareas generales de la construc-
ción socialista.
Por lo que respecta a la mili-
tancia de creyentes en el Partido,
la disposición remarcaba la nece-
sidad de enfocar individualmente
y de manera profunda cada caso
concreto, considerando diferentes
situaciones de la vida. Por una
parte, fijaba la imposibilidad de
Que militaran en el Partido los
que ocupando puestos de respon-
sabilidad mantuvieran relaciones
con tal o cual culto religioso. Por
El séptimo párrafo proponía
plantear la actitud del Partido ha-
cia la religión a todas las células
y los comités. (N. de la Red.)
La. actitud de Lenin hacia los creyentes y la religión
otra parte, según indicación de
Lenin, en la disposición fue inclui-
do, este punto especial: "Admitir
en algunos casos... que en el Par-
tido militen creyentes si han de-
mostrado ser fieles al comunismo
con su lucha revolucionaria o su
labor a favor de la revolución;
realizar entre ellos una labor es-
pecial a fin de reeducarlos y for-
mar en ellos una armónica' con-
cepción marxista científica del
mundo...".
EN ESTRICTA CONSONANCIA
CON LA LEY
Por varios documentos podemos
apreciar cómo exigía Lenin una
cabal observancia de las leyes
respecto a las organizaciones reli-
giosas y los creyentes. He aquí, a
título de ejemplo, su carta escrita
el 25 de noviembre de 1918 a
D. I. Kurski, Ministro de Justicia:
"Le propongo incoar con absoluta
urgencia una estricdsima investiga-
ción del indignante caso de haber
ofendido de obra al octogenario
anciano Makari, antiguo Metropo-
litano de Moscú, y de haber per-
petrado otros actos ilegales un
grupo de individuos, que allanó
_el Monasterio Nikolo-Ugreshski
durante el oficio divino. Le pido
informarme del curso de la inves-
tigación...".
Son elocuentes el estilo y el
tono del documento ("indignante
caso", "estrictisima investigación",
"con absoluta urgencia", etc.). La
carta evidencia la esencial intole-
rancia de Lenin para con la vio-
lación de la ley. En este caso con-
creto se trata de la aprobada en
enero del mismo ario 1918 "Sobre
la separación de la Inglesia res-
pecto del Estado y la de la escue-
la respecto de la Iglesia", que ga-
rantizaba el libre oficio de los ri-
tos religiosos.
Otro ejemplo. El 27 de enero
de 1921, Lenin recibió una solici-
46
iT ; 2g,
. 44.4.44. 4.4444.44 ..4447.1
4n4444,44 4,4444. e44.441,14,..h."4.4444.4 n.o. 4 444.4,,
44444044n4 4...4444444 .4ent '44,144 h ,Aer4.4
•
merye ,„
A.re
hvet heel ph,t44,44, eweeh h opehn.44444. ty44-4.4444. •
4.144,4441.04.4.4., 4.4.4.41,44eehh4,44.4. 4,,
R....e, Are, e. ve,* yfe. n44.4, ,344.14.
.4144,4, 4444,4., 44.
• n•ee
. 44444. eh... 041 4.4.44 .4,444 .444,44 +4444,.., .4 444
.444
g.....4 f.".
.4.444444, te«.
444». h
444 -h.. 44,4. t4 4--44 nhey4,4
4444. 4 -
444444. 44,4,44 h4.4.44
he4,44,44., 444.horr. 444,. 444444,
Sem. N rep.ei e.r*ee
44444.4,4
,,,,••nn e e,ae p, Ve •
,44.444,44 .44,44,*
g h 344,4444.
tee a, te. ye 114.1.444 4 n•n
tr,* J.444444.4. »eh., .44. 1..4.
leeete! eenwe•
Wen.
.,h,
be.*
e tew *y*. • n ee,me. Ae. elHatr.
4,41,44,44 roo* 11 ,o p ,
oeneeete. ee,.er ele
144, 41,4 >e frone, ,te *ea 14.,
"`, 4.0-4444 >P.e. 141.4,44444
—44 ,44 44heash n •
El llamamiento "A todos los tra. En
bajadores musulmanes de Rusia y cicle
Oriente", uno de los primeros do- En
cumentos del Poder soviético sus.
mito por Lenin en diciembre de
1917, expresaba: "De aquí en ad e .
lante vuestras creencias y cositun• la
In-es, vuestras instituciones nado. ved
¡mies y culturales se proclaman otra
libres e inviolables". ' gan e
sstotss,
pite
lud de los feligreses de la iglesia a
de la Academia de Medicina Mili,nes
tar de Petrogrado, pidiéndole (Te cm
se anulara la disposición de cerrar
dicha iglesia. Lenin envió el asen en e
to a P. A. Kräsikov, Jefe de Im riel eier
Sección para los Cultos del Minis
terio de Justicia, y le pidió exanil: Neo
narlo atentamente e informarle du exen
la solución del asunto, lo cual fera. ro"
cumplido. - I'011
No rechazar a las masas trata
jadoras creyentes, sino por el con
n'ario atraerlas a la lucha por erre CON
nueva vida, a la construcción so
cialista. Este deseo de Lenin s que
manifestó también en su actina ISIs
hacia quienes, por su convicció: (len
religiosa, se negaban a prestar ser 1„,
vicio en filas.
ti a. En la restauración de la histórica catedral de Asunción (s. XII), en la
e einlud de Vladimir (Federación Rasa), colaboran el Estado y la Iglesia.
do... En la foto: los restauradores consultan con Vladimir, arzobispo de Wad&
sus. mir y Süzdal.
de
cle' Al principio, el Decreto "Sobre
un't la separación de la Iglesia res-
pedo del Eslado" decía, entre
m atrás cosas, que "nadie puede, ale-
: gando sus puntos de vista religio-
sos, esquivar el cumplimiento de
sus deberes de ciudadano". A pro-
puesta de Lenin, esta cláusula que-
eslit di complementada así: "Exencio-
lili de esta cláusula, bajo condi-
que chía de que una obligación civil
sel
rral, se sustituya por otra, se admiten
en cada caso concreto por decisión
h del tribunal popular". Y el 4 de
niu enero de 1919, el Gobierno sovié-
tico aprobó el Decreto "Sobre la
dt exención del servicio militar por
Illf convicciones religiosas", redactado
con la participación de Lenin.
alaa
PARTICIPACION EN LA
CONSTRUCCION DEL SOCIALISMO
so Lenin subrayó más de una vez
1 ç, gas al realizar las transformacio-
tilu nes socialistas hay que tener en
cuenta las peculiaridades naciona-
ser les y religiosas locales, elaborar
medidas especiales para incorporar
a los creyentes a la construcción
de la nueva vida.
Un hecho. En 1921, G. V. Chi-
cherin, Ministro de Relaciones Ex-
teriores, envió una carta al CC del
Partido proponiéndole dirigir a sus
organizaciones de las repúblicas y
regiones musulmanas una circular
solare la necesidad de aduar pru-
dentemente respecto a las cos-
tumbres musulmanas. Recordaba
en la carta que Narimán Narimii-
nov, relevante estadista azerbaid-
zhano, profesaba gran respeto a
los sentimientos de los fieles. En
particular, su discurso ante los
molas acerca de la separación de
la Iglesia y el Estado, según Chi-
clierin, era un modelo de lacta
Itaca con los musulmanes.
V. I. Lenin respondió así a esta
carta:
"Cda. Chicherin:
Estoy plenamente de acuerdo,
con usted.
Prepare o encargue preparar el
proyecto de tal circular (a ver si
es posible incluir en él todo el
La actitud de Lenin hacia los creyentes y la religión
discurso de Narimänov o siquiera
recomendarlo,
Preséntelo al CC.
Esto es indispensable".
Si bien censuraba desde posi-
ciones de principios los intentos
de especular de manera hostil al
socialismo con la religión, de apro-
vecharla a favor de los reacciona-
rios y en detrimento de los intere-
ses de la construcción socialista,
Lenin trataba con gran compren-
sión y benevolencia a los creyentes
que aceptaron sinceramente la re-
volución y trabajaban con honra-
dez para construir la nueva vida.
Por ejemplo, en carta a N. Osin-
ski, Ministro de Agricultura (marzo
de 1921), habla de la necesidad
de incorporar a la labor de su
ministerio, en amplia escala, a
campesinos no afiliados al Partido,
incluidos los creyentes; sugiere
fundar un consejo de/ campesina-
do trabajador o consejo de los
campesinos sin partido.
En esa misma carta, Lenin da
referencia positiva de Iván Cheku-
nov, vecino de la población de
48
Forninki (gubérnia —región— de
'Vladimir, centro de la parte euro.
pea de Rusia): "Simpatiza con lot
comunistas, pero no ingresa en
Partido porque va a la iglesia,
cristiano... Es un campesino t
bajador muy interesante que a
manera hace propaganda de lö
fundamentos del comunismo"„,
Corno podemos ver, Lenin hace re.
saltar antes que nada las dote
prácticas y morales del hombre;
estima que la fe de este campesi-
no en modo alguno puede impe
dirle trabajar en bien del puebla
Cualquiera que fuera el pro.
Nema que se planteara con res
pecto a la religión en la prActies:
de Lenin, su solución se orientí
siempre en favor de los interese,
estatales de la joven República SO.:
viética, de los intereses del pueblot
trabajador, según los principios 41
elaborados por el Partido y, 1 '1g
mismo tiempo, respetando los sea
timientos de los fieles, represes
lentes de cualquier religión.
Nalika i relignia N 4, 198 (e
 48

los El arte y el tiempo

s el Las artes plásticas de la URSS
, es son de una gran riqueza por su con-
ira- tenido y su temática. Los pintores
SU de los años 70-80 lo confirman una
tos vez más. Las obras de Piotr Ossovs-
no" ki (n. 1925), y entre ellas "Los pes-
' re cadores del lago de Pskov" (1975),
destacan por su sensible percepción
[bre, de la realidad y el dinamismo de
pesi su composición.
npe Los amantes de la pintura espe-
eblo ran siempre con extraordinario inte-
pro rés las creaciones de la talentosa
res pintora moscovita Elena Románova
etieG (n. 1924). "Autorretrato" (1974) es
ient& una de sus obras más conocidas.
reses, Sujrob Kurbänov In. 1943) pintor
Sol de Tadzhikia, desarrolla con origi-
Lsebls nalidad y sentido moderno los prin-
iPim' ;Inlorretrato (vestida con saraMn). cipios de la miniatura orienta). En
1974. E. Románova la contraportada se reproduce su
sex obra "Fiesta". En ella, los innumera-
'eseo1 bles detalles se funden en una ima-
Pescarlores del lago de Pskov, gen única y hacen recordar las de-
1906-1975. P. Ossovski corativas alfombras del Oriente.
1

4-1013
 CALENDARIO DE STP

Primer marxista ruso

En la segunda mitad del siglo

pasado el marxismo se afianzaba
y propagaba desplazando a dis-
tintas teorías pseudocientíficas de
la evolución social adversas a(
progreso social y a (a lucha de la
humanidad contra la explotación
y la opresión. El combate ideoló-
gico contra las concepciones erró-
neas exigía que los marxistas po-
seyeran firmeza en la defensa de
sus criterios, supieran polemizar y
difundir sus ideas, ganar para su
causa a amplios sectores de opi-
nión. Precisamente estas cualida-
des tenía Gueorgui Plejánov
(1856-1918), pionero del socialis-
mo científico en Rusia y relevante
teórico marxista también a escala
internacional. En diciembre de
este año se conmemora el 125
aniversario de su natalicio.
Con sus obras Plejánov hizo
un gran aporte a la difusión del
marxismo no sólo en Rusia sino
en toda Europa. Emigrante políti-
co, perseguido por el gobierno
zarista a causa de su actividad re- rialista y brillante propagandista
volucionaria, pasó mucho tiempo de la mundividencía científica; le
en el extranjero donde tomó con- distinguieron asimismo su erudi.
tacto personal con Engels y con ción, su capacidad polémica y su
numerosos dirigentes del movi- maestría literaria.
miento obrero europeo. Muchas Al evaluar el papel desempe.
obras filosóficas de Plejánov fue- fiado por Plejánov en la historia e
ron traducidas a idiomas extranje- del marxismo, Lenin escribió er
ros y hasta hoy ayudan a iniciar 1921: "...No se puede ser un co- a
a nuevas generaciones en la mun- munista consciente, de verdad, sin rs
dividencia materialista científica. estudiar —precisamente estudiar—
Sus primeros escritos marxistas todo lo que escribió Plejánav
fueron aprobados por Engels sobre filosofía, pues es lo mejor
quien saludó, además, la labor de de toda la literatura internacional
la organización "Emancipación del del marxismo" I.
trabajo" fundada por Plejánov. ti
Sin embargo, Plejánov no e s. ti
En los libros de este marxista tuvo libre de errores y fallos, que
se educó una generación entera e
de revolucionarios rusos, incluido 1 V. I. Lenin. "Una vez mäs
V. I. Lenin. En sus obras más im- acerca de los sindicatos...", Obrar
portantes Plejánov se manifestó escogidas en tres tomos, Ed. Pro
como un sólido dialéctico mate- greso, 1979, t. 3, pág. 556.
 EXPERIENCIAS HISTORICAS
engendraron sus serias discrepan-
cias con Lenin y que se ahondaron
especialmente después de 1903,
año crucial para la socialdemocra-
cia rusa. Esta celebró en 1903 su
Segundo Congreso, en el que la
mayoría revolucionaria —cohesio-
nada en torno a Lenin— formó un
partido proletario de tipo nuevo,
cuyas estrategia y táctica revolu-
cionarias no fueron interpretadas
acertadamente por Plejánov, quien
no logró comprender las tareas
nuevas ni aplicar el marxismo a
condiciones diferentes, inclinándo-
se cada vez mas al reformismo.
Durante la Primera Revolución
Rusa de 1905-1907 se pronunció
por la alianza con la burguesía li-
beral y se opuso a la insurrección
armada, considerando la forma
parlamentaria de lucha como la
más importante. También poste-
riormente Plejánov subestimó las
posibilidades revolucionarias del
proletariado ruso y de su unión
con el campesinado. Al estallar la
Primera Guerra Mundial (1914-
1918) adoptó la errónea posición
defensista y rechazó la Revolución
Socialista de 1917 considerando
que Rusia todavía no había ma-
Aislo durado para ella. Sin embargo, se
le negó a apoyar a la contrarrevo-
udi. lución.
SU l
E camino recorrido por Plejá-
nov, con todos sus vuelos y des-
ipe censos, la evolución de sus puntos
oria de vista y su herencia teórica en
en general siguen siendo analizados
co. atentamente por los estudiosos del
sin marxismo.
er- El período de 1883 a 1903, es
decir, el que media entre la for-
rejor mación de la primera organización
anal marxista rusa —"Emancipación del
e. s trabajo"— y la fundación del par-
tido leninista de tipo nuevo, fue
que el más fructífero en la vida de
Gueorgui Plejánov. Justamente en-
mns tonces escribió sus más valiosas
,bra!
obras filosóficas, históricas y esté-
Pro
ticas, que enriquecieron el acervo
4*
51
del pensamiento marxista. En aque-
llos años los marxista rusos echa-
ron los cimientos del partido pro-
letario revolucionario dirigido por
Lenin (y en ello a Plejánov le
correspondió un papel importante).
En aquel mismo período se mani-
festó con especial relieve el don
polémico del Plejánov-teórico,
dando comienzo a la superación
de los criterios populistas que
obstaculizaban seriamente en Ru-
sia la difusión de la teoría y la
práctica revolucionarias.
El populismo, como ideología y
movimiento de la intelectualidad
democrática, antecedió a la etapa
proletaria de la lucha liberadora,
constituyendo una mezcolanza
contradictoria del socialismo utó-
pico y las demandas reales y as-
piraciones democráticas de las
masas campesinas. Pese a que en
Rusia, a fines del siglo pasado, se
desarrollaba impetuosarnente el
capitalismo, los populistas hacían
vanos esfuerzos por frenarlo, segu-
ros de poder pasar al socialismo
por medio de la comuna campe-
sina. Siendo utopistas en la teoría,
la mayor parte de los populistas
practicaban una táctica errónea y
nociva a base de conspiraciones
y terrorismo individual contra la
familia zarista y los gobernantes
reaccionar:os.
Plejánov, después de sentir en
su juventud las ilusiones populistas
y de haber sido uno de los líde-
res de su ala revolucionaria, a co-
mienzos de los años ochenta rom-
pió resueltamente con el populis-
mo, ansioso de hallar otra vía,
más certera, conducente a la
emancipación de los trabajadores.
Influido por el marxismo, vio en
Ia clase obrera la principal fuerza
de la próxima revolución. En
1889, al intervenir en el Congreso
Obrero Socialista Internacional ce-
lebrado en París, Plejánov dijo
estas palabras proféticas: "El mo-
vimiento revolucionario de Rusia
Printer marxista ruso
triunfará únicamente corno un mo-
vimiento obrero o no triunfará
nunca".
Hizo mucho Plejánov para que
el movimiento revolucionario en
Rusia emprendiera el camino co-
rrecto. En 1882 apareció en ruso
el "Manifiesto Comunista" de
Marx y Engels, traducido por Ple-
jánov, quien también escribió un
prefacio para esa edición. Un año
más tarde, gracias a /os esfuerzos
de este primer marxista ruso, sus
adeptos formaron el grupo "Eman-
cipación del trabajo" que dio los
primeros pasos hacia el encuentro
con el movimiento obrero ruso y
entró en polémica con los popu-
listas. Las concepciones pequeño-
burguesas de los populistas fue-
ron circunstanciadamente criticadas
por Plejánov en sus libros "El so-
cialismo y la lucha política" (1883)
y "Nuestras discrepancias" (1885).
La unidad e integridad de la mun-
dividencia científica de Plejánov
se manifestaron brillante y con-
vincentemente en su obra más
tardía "Contribución al problema
del desarrollo de la concepción
monista de la historia" (1895).
Al analizar la evolución social
en Rusia, el autor extrajo la si-
guiente conclusión: si la economia
nacional ha entrado en la vía ca-
pitalista, el movimiento revolucio-
nario ya no puede encerrarse en
el marco de un presunto desarro-
llo autóctono sino que debe ate-
nerse a las mismas leyes objetivas
que ya rigen en los paises capita-
listas de Europa Occidental.
Las ideas de Plejánov sobre la
comunidad entre las tendencias
fundamentales de la lucha revolu-
cionaria en la Rusia zarista y en
los países capitalistas industrializa-
dos de Europa mantienen su vi-
gencia en la pugna ideológica ac-
tual, porque refutan los infundios
de aquellos estudiosos burgueses
que, pretextando las condiciones
históricas propias de Rusia a prin-
52
cipios del s.XX, niegan la posibi-
lidad de aplicar su experiencia re-
volucionaria en otros países.
Durante los preparativos del
Segundo Congreso del partido
Plejánov trabajaba, codo a codo,
con Lenin en el periódico "Iskra"
que se publicaba en el extranjero
a partir de diciembre de 1900. En
sus artículos y durante las labores
del congreso defendió los princi-
pios revolucionarios del marxismo,
luchó contra los oportunistas y fue
uno de los redactores del primer
programa del partido.
Sin embargo, poco después de
1
clausurado el congreso Plejánov se
desvió de la línea del partido y
pasó al lado de los mencheviques,
e
que representaban el ala peque-
lí
irsoburguesa y oportunista en el
seno del movimiento revoluciona-
rio ruso. A diferencia de Lenin, no
logró descubrir el sentido de las
relaciones económicas y políticas
le
que caracterizan la época imperia-
si
lista ni apreciar en todo su valor
la nueva experiencia revoluciona-
a
ria de la lucha de clases atesorada
por el proletariado ruso. Pero in-
re
cluso en aquellos años, a pesar de
CE
re
sus divergencias con Lenin en la
fr
teoría de la transformación revolu-
st
cionaria de la sociedad en la fase
imperialista de desarrollo y en las
Ce
CE
cuestiones de la estrategia y la
te
táctica del movimiento obrero,
nc
Plejánov —al enfocar los proble- ni
mas filosóficos raigales— seguía
profesando el materialismo frente
a las corrientes antimarxistas, Ne
obstante sus contradicciones, la
actividad y obra de Gueorgui Ple-
jánov, sus trabajos teóricos y su la-
bor práctica orientados a fundar
un partido revolucionario, a defen-
der y propagar el marxismo, cons-
tituyen una de las páginas memo-
rables y significantes en la histo-
ria de la lucha por el triunfo del
socialismo.
Elena ALEXANDROVA (APN)
52

)i- En nuestra prensa se declara, con cabezas nucleares de que van do-
ánimo de plena seguridad, que la tados estos submarinos. A propósi-
Unión Soviética posee en Europa to, en 1980 se adoptó la decisión
lel superioridad absoluta en armas de aumentar aún más el número de
¿o cobeteriles nucleares de medio cabezas de combate que llevan
lo, alcance, las cuales pueden ser esos submarinos.
a" contrarrestadas sólo con el Además, ¡acaso se puede des-
ro despliegue de nuevos cohetes cartar los medios de transporte
En norteamericanos ¿Cuál es la de armas nucleares con que cuen-
es opinión de la URSS frente a esa tan la Gran Bretaña y Francia?
tesis de expertos occidentales?
La cosa es que en Europa
W. Secker —hasta los últimos tiempos esto
ue RFA fue confirmado repetidas veces por
i er los propios expertos occidentales—
Al lector le responde Vadim se mantiene por espacio de años
de Trúbnikov, director de la revista STP. equilibrio en las fuerzas estratégi-
se cas militares. El número de porta-
Semejantes palabras si se dicen,
Y sobre todo, por expertos, son de dores de armas nucleares de alcan-
es, extrañar en sumo grado. Si se sigue ce medio, incluyendo los medios
se- la lógica de sus autores saldría norteamericanos de basificación
el que en la Europa Occidental no avanzada, queda siendo aproxima-
sa- hay ningún antídoto a los cohetes damente igual, es decir, cerca de
no soviéticos de medio alcance. ¡Y mil unidades por cada bando.
Isis dónde, entonces, se habrán perdido Por consiguiente, en las condi-
:as los medios norteamericanos de ba- ciones de esta paridad, el así lla-
)a- sificación avanzada /buques de mado armamento complementario de
Or
guerra, submarinos, aviones/ que la OTAN con la ayuda de los nuevos
a- apuntan a la URSS desde la Eu- cohetes norteamericanos no es otra
da ropa Occidental? Está, por ejemplo, cosa sino una intentona de lograr
in- conocido que en las aguas eu- supremacía estratégica sobre la
de rooccidentales, en vecindad de las Unión Soviética. Entonces, con el
la fronteras están navegando cinco montaje de nuevos cohetes esta-
u- submarinos estadounidenses con dounidenses en Europa Occidental
se cohetes "Poseidon" a bordo, capa- planeado para el año 1983, la
as
ces de alcanzar los territorios in- OTAN podría tener una superiori-
la teriores de la Unión Soviética. Y dad de una vez y media sobre
ro, no deberá olvidarse que son 800, los países del Tratado de Varsovia.
le- ni más ni menos, la cantidad de Tales son los hechos.
jía
ite
No
la
le-
lo-
Jar

5-
lOE
lo.
el

N)
 La sociedad
soviética:
logros y problemas
PROGRESO SOCIAL Y BIENESTAR
POPULAR
El Plan Quinquenal
en acción
V. I. Lenin subrayó que en el so-
cialismo la producción social se de-
sarrolla "...para garantizar el ple-
no bienestar y el libre y total de-
sarrollo de todos los miembros de
la sociedad". Precisamente este ob-
jetivo se plantean el PCUS y el
Estado soviético en su estrategia
económica.
Basta recordar los prin-
cipales documentos del Poder
soviético —a partir de los pri-
meros decretos promulgados
después del Gran Octubre de
1917— para convencernos de
que el Partido Comunista
siempre se ha esforzado por
aumentar el bienestar popular
y crear condiciones para el
más pleno desenvolvimiento
espiritual de cada individuo.
En todas las etapas siguió
firmemente esta política, pese
al carácter complicado y va-
riable de la situación interior
y exterior que vivía el país.
Se invirtieron enormes sumas
y, como consecuencia, am-
plios programas encaminados
al ascenso del bienestar popu-
lar fueron cumplidos.
e
E
Si analizamos el período
más reciente veremos que en
el Décimo Quinquenio (1976-
1980) las erogaciones presu-
puestarias destinadas a elevar
el bienestar material supera-
ron en 329 mil millones de
rublos los gastos correspon- 1
dientes al Noveno Plan Quin-
quenal. Las percepciones pro-
venientes de los fondos socia-
les de consumo (pensiones, e
subsidios, becas, instrucción y
asistencia médica gratuitas,
E
vacaciones remuneradas, etc.)
cl
en 1980 ascendieron a 438 ru-
blos por habitante '• Todos los e
años diez u once millones de
soviéticos estrenan nuevo
apartamento, es decir, mien-
Id
tras lee usted estas frases
otras cinco o seis familias ce-
lebran la mudanza. Esta es la
magnitud de la labor que rea- e
liza el Estado con miras a a
mejorar la vida del pueblo. ti
sc
e_
Un rublo equivale aproxi m a- o
damente a 1,4 dólar US según el (1
cambio oficial. (N. de la Red.)
 55

INDICES FUNDAMENTALES DEL NIVEL DE VIDA DEL PUEBLO

SOVIETICO EN LA POSGUERRA (1950-1980)

1950 1960 1970 1980

Renta nacional invertida en el consumo

y la acumulación (miles de millones
de rublos)
Ingresos reales per cápita (porcentaje)
Fondos sociales de consumo calculados
per cápita (rublos)
Promedio de superficie habitable para
cada vecino urbano (m2)
Número de médicos para diez mil ha-
bitantes
Número de camas de hospital para
do diez mil habitantes
en
NUEVO PLANTEAMIENTO DE
liT-
ESTA TAREA FUNDAMENTAL
ar
!a- El programa social del
de Undécimo Quinquenio (1981-
111-
1985) aprobado por el XXVI
in- Congreso del PC US (1981)
no sólo es la continuación di-
ia- recta de la línea desarrollada
BS, consecuentemente en el
ly
XX1V (1971) y el XXV
(1976) Congresos del partido.
Debe señalarse que ha creci-
.11- do como nunca la importan-
os cia de las tareas relacionadas
de con el aumento del nivel de
yo vida del pueblo, hecho que se
debe a dos primordiales fac-
tores:
Ce- primero, las nuevas posi-
la bilidades de que se dispone
en el socialismo desarrollado
a al crearse las premisas obje-
tivas para que la producción
social sea orientada, cada vez
en mayor grado, al principal
na, objetivo social: mejorar la vi-
el da de la gente;
64,0 151,4 285,5 436,5
100 187 297 432
72 127 263 438
6,0 8,5 11 12,9
14,6 20 27,4 37,2
56 80,5 109 125
segundo, la indeclinable
decisión de superar el des-
equilibrio, históricamente es-
tructurado, entre la gigantes-
ca potencia industrial del país
y el nivel de vida insuficien-
temente alto de los soviéticos.
Esta tesis exige aclaraciones.
Ocupamos el segundo lu-
gar, después de los EE.UU.,
por el volumen de la produc-
ción industrial; somos más ri-
cos que ese país por la can-
tidad de recursos laborales y
por las reservas naturales
más importantes, incluidas las
tierras cultivadas; mantene-
mos el liderazgo mundial en
la extracción de petróleo, car-
bón y metales ferrosos; por
la producción de madera,
abonos minerales, cemento,
hormigón armado, tractores,
maquinaria agrícola, hidro-
turbinas, locomotoras eléctri-
cas y Diesel, maquinas herra-
mienta, etc. Pero en lo que se
refiere a determinados indica-
 Progreso social ti bienestar popular 56 L

dores del nivel de vida esta- u

mos a la zaga tanto de nues- 1(
tras propias posibilidades co-
mo del estándar alcanzado en
los paises más ricos e indus- o
trializados. Así, por ejemplo, r(
el promedio de los ingresos 1(
per capita es menor que el de cl
los EE.UU. y los países euro-
peos altamente desarrollados. b.
Tampoco nos es favorable la dI
comparación en lo que respec- ql
ta a algunos servicios y a la 01
calidad de varios artículos de
amplio consumo.
Sin embargo, el nivel de di
vida es un amplio concepto (1(
social y no puede ser reduci- dc
do, digamos, al surtido de los ec
aparatos electrodomésticos gr
mas modernos o de otros artí- cli
culos cle este tipo. El concep- G:
to soviético de nivel de vida te
incluye también empleo ga- 118

rantizado, duración de la se- pe

mana laboral, vacaciones re- ge
muneradas, seguridad perso-
nal, asistencia médica y ense- alt
ñanza gratuitas, igualdad so- comparan los indices prome- Ire
cial, pensiones de vejez, etc. dio de la URSS y los EE.UU.
Todo lo enumerado —en ple- en el campo de consumo y afi,
nitud— es posible únicamen- otros. En nuestro país la di- la
te en el socialismo; por ello ferenciación de los ingresos gat
el carácter y la calidad de la reales de una familia provie- ere
vida soviética son completa- ne, ante todo, de la cantidad da
mente distintos 2, lo que no y calidad del trabajo cumpli- a
debe olvidarse cuando se do por sus miembros; de las de
prestaciones sociales y del C011

2 Recomendarnos leer la res- número de familiares que de- otr(

puesta de B. Bolotin a un lector penden del trabajador. En vid
porlugués titulada Si se compara
honradamente el nivel de vida de
cambio, en el capitalismo los SOCS

los trabajadores de la URSS ti los ingresos se determinan por la de

EE.UU., en el N 7-de STP, 1981. posición de clase que ocupa ceri
56 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS
una familia y oscilan entre
'las ganancias fabulosas y la
miseria absoluta.
Con todo, no cerramos los
ojos a las diferencias por aho-
I ra existentes entre la URSS y
los países más industrializa-
dos en lo que respecta al ni-
vel de consumo de algunos
bienes por habitante. Pero no
debemos olvidar tampoco en
' qué condiciones históricas se
originaron esas diferencias.
De los 64 años que tiene de
existir el Estado soviético,
diecisiete fueron ensangrenta-
dos por las guerras y dedica-
dos al restablecimiento de la
economía arruinada. Ademas,
graves pérdidas fueron irre-
cuperables. Recuérdese que la
Gran Guerra Patria segó vein-
te millones de vidas huma-
nas. Su eco demográfico re-
percute reiteradamente en las
generaciones subsiguientes,
disminuyendo la natalidad y
alterando las proporciones en-
e. he edades.
U. Siendo durante largos
y Míos el único país socialista,
i- la URSS se vio precisada a
os gastar muchos recursos en la
e- i creación de la industria pesa-
id da y de las ramas dedicadas
li- a la defensa, restringiéndose
as de tal modo la elevación del
el consumo popular. No había
O , otro camino. Se trataba de la
ln vida o la muerte del régimen
s socialista. La conflagración
la de 1941.-1945 corroboró la
)s certeza de esta estrategia eco-
57
mímica. Pero apenas termi-
nada victoriosamente la gue-
rra, el país tuvo que acometer
la elaboración —impuesta por
el imperialismo— de muy
costosos y complicados arma-
mentos. Contrariamente a sus
deseos, la Unión Soviética —
que nunca ha sido ni será,
promotora de la carrera arma-
mentista— sigue viéndose
forzada a distraer enormes re-
cursos, así como parte consi-
derable de su potencial indus-
trial y científico, en la fabri-
cación de armamentos con el
consiguiente menoscabo de
diversos renglones de índole
civil. Pero en una nueva si-
tuación histórica, contando.
además con la existencia de
los países de la comunidad so-
cialista, unidos fraternalmen-
te con nosotros mediante la-
zos de creciente cooperación.
científico-técnica y de produc-
ción, y disponiendo de impor-
 Progreso social y bienestar popular 58

tante potencial defensivo, es-

tamos ahora en condiciones
de plantear y resolver a la
vez tanto las tareas de la se-
guridad nacional como las de
aumenfar el nivel de vida.
Otro rasgo específico es el
notable reforzamiento de los
vínculos directos entre el ni-
vel de vida y la eficacia de
la economía. Es obvio que del
grado de desarrollo de las
fuerzas productivas depende el
bienestar popular. Pero en los
últimos arios se ha acentuado
la relación inversa. Cada vez pl
es más 'determinante el papel
pl
010
que en la producción cumple
el individuo que posee más
rr
la
avanzados conocimientos téc-
A
nicos, mantiene una actitud
an
creadora hacia 'el trabajo y ml
sabe organizarlo, y posee ade-
C11
más su propia moral laboral.
oc
Si del mecánico, chófer, car-
je
gador o peón de ayer era po- in
co lo que dependía, en cam-
da
bio hoy del trabajo de un
obrero en una planta química, polifacético por el trabajada ea
un electricista de guardia o y la formación cotidiana cid del
un operario en el taller de mismo contribuyen a eleva ces
producción ininterrumpida, la eficacia de la producción. tod
del conductor de Un potente La actitud hacia el Un .' tan
camión que transporta hormi- bre en la producción, el co; tra
gón o de una excavadora an- rrecto aprecio y remuneracik y 1
dante, depende el seguro fun- de su trabajo, su nivel de vi'
cionamiento de muchos esla- da, el interés de los adminis c
bones de la economía nacio- tradores por la superación del
nal. Por otra parte, las pérdi- personal, la preocupación pa
• as ocasionadas por un traba- la familia y los hijos, por el zad
jador incompetente o negli- descanso y la salud de los tos . del
gente pueden ser muy consi- bajadores determinan, en gos
derables. Por ello, el desvelo do sumo, la actitud de éste
52 LA SOCIEDAD SOVIETIGA: LOGROS Y PROBLEMAS 59

hacia el trabajo, su provecho ticulos comestibles y no co-

para la sociedad. En la actua- mestibles de alta calidad. Se
lidad, esta relación inversa se trata de saturar el mercado
ha acentuado extraordinaria- interno y de dar cabal satis-
mente; por eso la preocupa facción al creciente poder ad-
ción por el nivel de vida de quisitivo de la población. Du-
los trabajadores se ha conver- rante el Décimo Quinquenio
tido en un factor directo del los ingresos pecuniarios de
desarrollo económico y el au- los soviéticos aumentaron
ge del bienestar popular actúa considerablemente. El prome-
como un poderoso estimulan- dio salarial subió, según lo
te del ascenso de la produc- planeado, en más del 15%.
ción social.
Lo anterior ayuda a com-
prender el sentido de la tarea
planteada en las "Orientacio-
nes fundamentales del desa-
rrollo económico y social de
la URSS para los arios 1981-
1985 y hasta 1990": "En les
arios ochenta el Partido Co-
munista continuará conse-
cuentemente su estrategia
económica, cuyo supremo ob-
jetivo es elevar de manera
ininterrumpida el nivel de vi-
da y la cultura del -pueblo,
crear Mejores condiciones pa-
dor ra el desarrollo multifacético Los pagos y prestaciones a
cid del individuo, aumentando su- cuenta de los fondos sociales
vol
cesivamente la eficiencia de de consmo también alcanza-
11.
toda la producción, incremen- ron el volumen planificado.
o
tando la productividad del Los ingresos de los koljosia-
cch trabajo y la actividad social nos se elevaron en el 26 0/o.
60 y laboral de los soviéticos". En cambio, lo previsto por el
Décimo Plan Quinquenal en
CORREGIR LAS PROPORCIONES cuanto a la productividad del
del EN FAVOR DEL HOMBRE
trabajo no fue cumplido del
1111
En el programa social tra- todo, y, para asegurar el vo-
ci zado por el XXVI Congreso lumen planificado de la pro-
Fa
del PCUS se destaca la nece- ducción, nos vimos obligados
sidad de atender más plena- a aumentar el personal y, por
mente la demanda de los ar- consiguiente, el fondo sala-
 Progreso social y bienestar popular
rial fue superado en varios
miles de millones de rublos.
Todos los sumandos de los
ingresos que percibe la pobla-
ción registraron un notorio
aumento. De acuerdo con este
aumento, por encima del
plan, también debían crecer
la fabricación de los artículos
de consumo y los servicios.
Pero esto no fue así: crecie-
ron únicamente en el 210/0
en vez del 30-32 0/0 , circuns-
tancia que se explica, antes
que nada, por la adversidad
que enfrentó la producción
agropecuaria (tres de los cin-
co años —1977, 1979 y
1980— resultaron de mala co-
secha a causa de las condicio-
nes del clima). Pese a todos
los esfuerzos del Estado pa-
ra fabricar adicionalmente los
artículos de consumo y au-
mentar las Compras en el ex-
tranjero, la capacidad adqui-
sitiva de la población no fue
satisfecha por completo. En el
lustro pasado el comercio cre-
ció en el 230/0 en vez del
28 0/0 planeado. Considerables
recursos monetarios queda-
ron, sin realizar, en poder de
la población.
Por ello crecen rápida-
mente los depósitos en las ca-
jas de ahorro. Pero sería in-
correcto explicarlo únicamen-
te por el carácter no balance-
ado de la demanda y la ofer-
ta. El incremento de los de-
pósitos en comparación con el
aumento de los -salarios es un
60
proceso completamente natu-i
ral: la demanda se reorienta
en la adquisición de objetos t
de uso duradero; crecen los
medios destinados al disfrute ti
de vacaciones; el turismo, que
presupone gastos bastante .1)
grandes, goza cada vez de
mayor popularidad; además, la
el aumento general del nivel ea
de vida viene acompañado 11
del incremento de las cuentas, la
corrientes. Pero estos datos. ci
corroboran lo justo de la tarea dt
planteada: lograr que el cre-
ciente aumento salarial sea el
asegurado totalmente por su. "1
cobertura ni a Corla'. lo:
La lucha contra los ferió - el
menos a que antes se hizo n11
referencia quedó expresada en ric
los documentos del XXVI co
Congreso del partido. Para el (d
Undécimo Quinquenio fuerzo, la
aprobados indices que mucha au
se distinguen de los corres lo
pondientes al Décimo Quin- se
quenio. Así, la producción, ve
agropecuaria crecida en el pa.'
sado lustro en el 90/0 , aumem.
tara en el 12 ó 14°/0 ; la pro mi
ducción de artículos de con- 1,a]
sumo, en el 27 15 290/0 contra mc
el 21 0/0 del Décimo Quinque. me
nio. Se reduce un poco el rit fui
mo de incremento de los fon
dos sociales de consumo (del est
2801(1 al 200/0 ); se mantiene art
estable la subida de los u- fue
larios de obreros y empleadoa
(13-160/0 ); aumentan los in
grasos de los koljosianos a Sig
cuenta de la hacienda colee. de
Ces
los
60
--- LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS
lo-
ita
tos tiva (20-22/0 ). De este modo
los los ingresos reales per capi-
ate ta crecerán en un 16 6 180/0.
pie En los índices estipulados
nte para el Undécimo Quinque-
de nio cabe señalar dos particu-
iás, laridades recíprocamente vin-
vol culadas. Primera, se desarro-
ade llarán a ritmo mas elevado
[las las ramas que producen artí-
tos culos de consumo (si la pro-
rea ducción del grupo "A" —in-
'A- dustria pesada— aumentara
sea el 26 ó 28°/0 , la del grupo
se "B" —fabricación de artícu-
los de amplio consumo— en
1115. el 27 ó 29 0/0 ). Segunda, co-
lizo mo consecuencia do lo ante-
e en rior, crecerá el porcentaje del
(VI consumo en la renta nacional
el (desde el 75,3% en 1980 has-
roa ta el 77,3°/0 en 1985). Las
clan nueve décimas del incremen-
res to total de la renta nacional
se destinarán a elevar el ni-
,ión vel de vida . de la población.
pa, Al satisfacer más plena-
mente la demanda del consu-
lira. midor, se mantendrán los es-
tables precios estatales al por
menor para los artículos ali-
lle. mentarios y no alimentarios
nt- fundamentales. Señalemos
que el índice de los precios
del estatales minoristas para los
ene artículos de amplio consumo
ea- fue en 1980 del 1020/0 en
dos comparación con el ario 1970,
con la particularidad de que
31 siguen inalterables los precios
lee. de los objetos de primera ne-
cesidad, en primer lugar de
los alimentos.
61
Según las "Orientaciones
fundamentales" sustancial-
mente se acelera el desarrollo
agropecuario, particularmente
de la ganadería.
Más del 27 0/0 de todas las
inversiones en la economía se
canalizan hacia el fomento
agropecuario. El pertrecha-
miento energético del trabajo
agrícola crecerá en más del
40 0/0. Todas estas cifras supe-
ran los índices correspondien-
tes del Décimo Quinquenio,
UN VASTO PROGRAMA
Las medidas a las que nos
hemos referido, podrán mejo-
rar, indudablemente, la ali-
mentación de los trabajadores
y el suministro de artículos
de amplio consumo. Por eso
el incremento en el 16-180/0
de ingresos reales per capita
estipulado para el Undécimo
Quinquenio supera el incre-
mento en el 17 0/0 obtenido en
el Décimo Quinquenio porque
se asegurará, en mayor me-
dida que antes, por los artí-
culos de elevada calidad y
amplio surtido.
Otra particularidad del
nuevo programa: si en los
arios anteriores el incremento
de salarios se producía, fun-
damentalmente, a base de es-
fuerzos centralizados, y a ve-
ces al margen de la eficacia
del trabajo remunerado, du-
rante el Undécimo Quinque-
nio se establece una depen-
dencia entre los ritmos con
 Progreso social y bienestar popular
que va a subir el sueldo y el
aumento de la productividad
del trabajo social. Se intensi-
ficarán así los vínculos entre
los resultados del trabajo y la
remuneración del mismo.
En el Undécimo Quinque-
nio se prevén importantes
medidas tendentes a mejorar
la vida de los trabajadores
poco remunerados y de las
familias con bajos ingresos.
Se registrará una nueva subi-
da del salario mínimo (en los
últimos 25 años este se elevó
cuatro veces) y de los suel-
dos y las tarifas de obreros y
empleados. Aumentará asi-
mismo el monto mínimo de
las pensiones de vejez e in-
validez, se incrementará la
ayuda estatal a los matrimo-
nios con hijos y se pondrán
en práctica otras medidas pa-
ra seguir mejorando la previ-
sión social.
Además de lo enumerado,
el programa de desarrollo eco-
nómico y social de la URSS
para los próximos cinco y
diez años prevé todo un con-
junto de medidas que asegu-
ren el progreso de la socie-
dad.
Analicemos algunas de
ellas.
Mejoramiento de las con-
diciones habitacionales y co-
munales de la población. Se
ha planteado una tarea de
gran trascendencia social: a
finales de la década ninguna
familia soviética carecerá de
62
su propio apartamento parti-
cular. En el Décimo Quinque-
nio mejoraron sus condicio-
nes de vivienda más de cin-
cuenta millones de soviéticos,
En este Undécimo Quinque.
nio se mantendrá este volu.
men bastante alto de la cons-
trucción residencial, pero ade.;
más la mayor parte de casas fi
se construirá a base de neo . e
vos proyectos, con mejores e
planeamiento y acabado.
Se estipulan pro fundas n
transformaciones en el traba. rr
jo social, importantísima es fe. e(
ra de la actividad humana. Si
trata de mejorar las condicio d(
nes de trabajo, aumentar so
productividad, mecanizar las ge
operaciones manuales. En el ol
país todavía millones de per., er
sonas en la industria y en los re
koljoses cumplen faenas un su
nuales no mecanizadas. Los qi
quinquenios pasados mostra la
ron que las medidas paliati di
vas son de poca eficacia. Alio' at
ra se viene elaborando to. la
do un programa integral part ol
reducir el trabajo manual, iii po
troducir la mecanización, pro In
ducir los equipos correspon de
dientes y elevar el nivel pro no
fesional de los obreros. Estas ea
medidas van acompañadas di sie
un aumento de la productivi as
dad. e qu
re(
En los años ochenta debe tr.
mos avanzar considerable au
mente en la solución de un sa
de las tareas sociales raiga' , sis
 62 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS
rt• que exige la construcción del
no- comunismo y que es la de eli-
:.dos minar las dijerencias sustan-
ciales entre el trabajo intelec-
cos, tual y el manual. Para resol-
[11e-
verla, se pone en juego todo
)1u. un cúmulo de cuestiones re-
ms. cíprocamente vinculadas: am-
ocie plio aprovechamiento de los
isao logros del progreso científi-
1.110.
co-técnico, subsiguiente as-
)res
censo del nivel profesional y
educacional de los trabajado-
res, sustitución del trabajo
!das
iba! manual por el mecanizado,
conversión paulatina del tra-
sf e,
Se bajo agrícola en una variedad
del trabajo industrial, etc.
El bajo prestigio de que
las gozan ciertas ocupaciones
1 el obreras entre algunos jóvenes
per', entorpece seriamente el desa-
los rrollo de la economía. Para
ma. superar este obstáculo hay
Los que Modernizar la técnica y
tra. la tecnología, mejorar las con-
jodí diciones de trabajo y hacer
ho atrayente la mayor parte de
to. las operaciones laborales. El
)aro obrero debe saber aprobar,
in por su propia cuenta, una so-
pro. lución correspondiente, aten-
der los equipos complicados,
pro no estar atado a una sola ope-
Stb; ración o actividad monótona
3 do sino ver la perspectiva de su
tivi ascenso profesional. Las má-
quinas herramienta con di-
rección programada, los cen-
ebe tros de procesamiento, lineas
hie
automáticas, talleres y empre-
sas enteras, sistemas progre-
ale
sistas de reparación . y aten-
63
ción de la maquinaria y, a
la vez, sistemas de supera-
ción profesional obligatoria:
todo ello aproxima el trabajo
manual al intelectual.
Y, por último, el uso más
racional del tiempo de traba-
jo, la supresión de los gastos
improductivos del mismo, el
aumento del tiempo libre de
los trabajadores. En la URSS
el promedio de la semana la-
boral es tan sólo cle 39,4 ho-
ras. En esta década, al pare-
cer, no va a reducirse más.
De ahí que la fuente princi-
pal para aumentar el ocio se-
rá la disminución de las pér-
didas de tiempo absorbidas
hasta ahora por los transpor-
tes, comedores públicos, co-
mercio y todo el sistema de
servicios. El tiempo libre es
una gran riqueza del hombre
y de toda la sociedad y la exi-
gencia de usar más racional-
mente el tiempo de trabajo y
de aumentar el tiempo libre
se respalda con toda una se-
rie de medidas concretas li-
gadas con la organización del
trabajo y el ocio.
Las resoluciones del
XXVI Congreso del PCUS
contienen un vasto programa
enfilado a la realización de
aquellos objetivos estratégicos
de que hablara V. I. Lenin.
Este programa ya se está
cumpliendo felizmente.
Eko N 5, 1981 (c)
LAS REPUBLICAS SOVIETICAS Y EL XI PLAN QUINQUENAL

RSS de Turkmenia

En /a división del trabajo entre unas 12 veces más de energía

las regiones económicas del país,
la RSS de Turkmenia (población:
2,9 millones de habitantes, y su-
perficie: 488 mil km), destaca
sobre todo por sus grandes sumi-
nistros de petróleo y gas. Crecen
también a ritmos acelerados la
producción química y la construc-
ción de maquinaria.
Con todo y ser una de las ra-
mas más jóvenes de la economía
de esta república, la industria del
gas alcanza niveles sorprendentes.
Desde 1960 la extracción de "com-
bustible azul" ha aumentado en
301 veces. En los últimos tiempos
se han descubierto otros potentes
yacimientos de gas, cuyas reservas
se calculan en cientos de miles de
millones de mi'. También se incre-
menta la extracción de petróleo,
que en comparación con 1960
aumentó en 1,5 veces.
eléctrica que en 1960. En su con-
junto, la industria turkmena produ-
ce actualmente 3,5 veces más que
en 1960 y 12 veces más que en,
1940.
El desarrollo de la agricultura E
se basa en la ampliación de Iffl
fierras de regadío. Solamente en
los últimos años en la zona del
Canal de Kara Kum —con une a
longitud de más de 1.000 kms- a
se han transformado en tierras de
labranza más de medio millón de
hectáreas, o sea, casi la mitad de
todas las tierras cultivadas de
Turkmenia. El principal cultivo do
Producción industrial (%)
121-124
100
Virg

La producción de la industria
turkmena de construcción de ma-
quinaria goza de gran demanda
en la URSS y en el extranjero,
principalmente las máquinas para
la industria alimentaria y los bie-
nes de equipo para la industria
petrolera. La república, en 1980,
generó 6,7 mil millones de kWh, 1980 1985 5—
 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS 65

Producción agropecuaria (0/e) , En el Décimo Quinquenio

(1976-1980) se instalaron 12 gran-
des empresas industriales, se pu-
sieron en explotación más de
100.000 Ha de tierras de regadío,
M.116 fueron construidos decenas de mi-
les de nuevos apartamentos, lo
cual permitió a una sexta parte de
la población de la república me-
jorar sus condiciones de vivienda.
En el Undécimo Quinquenio
(1981-1985) continuará a ritmos
acelerados el desarrollo de las in-
dustrias química, ligera, alimenta-
ria y de construcción de maquina-
ria. La generación de energía
eléctrica aumentará en 80%. La
extracción de gas alcanzará la ci-
fra de 81-83 mil millones de m3,
1976 . 1980 1981.1985 la extracción de petróleo se dupli-
rqia• cará y la producción de abonos
minerales crecerá en 2,8 veces.
)du.
que, la república es el algodón, ocu- Seguirá aumentando la produc-
en pando Turkmenia por su produc- ción de algodón y de caracul,
ción el segundo lugar en la URSS. avanzará la construcción del Canal
tune En 1980, la cosecha de algodón en de Kara Kum y serán puestas en
len rama fue de 1,3 n'iliones de tone- explotación 90 mil Ha de fierras
en ladas. También es muy alta la pro- de regadío y 6,9 millones de Ha
del ducción de pieles de caracul de de pastizales irrigados.
Sine alta calidad: más de un millón al
'm- Ag . lzuestia, 2 de febrero, 1981 (e)
e de
1 de
1 de
de
de

/01

5-402
DIALOGO CON EL LECTOR
Producción y consumo de alimentos
en la URSS
Estimable señor Willer:
Al parecer, el problema de los
alimentos en la URSS se le pre-
senta a usted en tonos bastante
sombríos. Trataré de darle a co-
nocer la verdadera situación, ex-
plicarle sus causas y con qué ob-
jetivos se elabora el Programa de
Alimentos.
Ante todo veamos algunas ci-
fras. Cuál es realmente la situa-
ción de los alimentos cárnicos y
lácteos en el país? (Precisamente
de estos productos se siente esca-
sez),
He aquí la estadística sobre la
dinámica de su producción:
1965 1980
Carne
(millones de T) 10 15,1
Leche
(millones de T) 72,6 90,7
Durante los quince últimos
arios la producción de carne se
ha incrementado en un 50% y la
de leche, aproximadamente, en
25%. La población en ese mismo
Carne y productos cärnicos (kgs)
Leche y productos lácteos (kgs)
Huevos (unidades)
Patatas (kgs)
Pan, productos de harina (kgs)
De ahí se deduce, señor Wi-
ller, que el consumo de carne y
leche ha aumentado considerable-
mente y la estructura de la ali-
mentación de los soviéticos ha
mejorado. Se observa una reduc-
La carta del señor Willer se
publica en la pág. 4.
lapso aumentó en sólo 14%. Esto
evidencia que el aumento de la
población queda bastante a la zaga
respecto a la producción de ali-
mentos. No obstante, existe défi.
cit de los mencionados renglones,
Mientras que en las postrimerías
de la década del 60 y comienzos
del 70 no existía escasez de carne,
Qué es lo que ha cambiado des-
de entonces y qué nuevo factor
surgió para que se produjera un
cambio tan brusco en el abastecí.
miento de carne y otros produe.
tos agropecuarios? Este factor,
señor Willer, comprueba que se
ha elevado considerablemente el
nivel de vida del pueblo. En los . e
tres últimos lustros, los ingresos , 6
monetarios per cápita se han du-
plicado; ha cambiado el estándar
de vida; la población se alimenta
cada vez mejor y esto, convertido
en norma, hace que exija más.
alimentos y de mejor calidad.
A continuación presentamos un
cuadro del consumo promedio per
cápita anual de ros principales
alimentos, comparándolo con el
de quince años atrás.
1965 1980
41 57
251 314
124 238
142 112
156 139
ción en la ración alimenticia de
patatas y pan; las personas "aco.
mulan" las calorías necesarias
para su actividad vital a cuenta
de albúminas, más valiosas y úti.
les para el organismo. La estadi s.
tica confirma que el consumo de
carne aumenta en las familias con
ingresos —por miembro de le
1
 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS 67

e misma— de más de 100 rublos de los alimentos y otras mercan-

mensuales (según el curso oficial cías de primera necesidad, anual-
1 rublo equivale aproximadamente mente desembolsa de su presu-
a 1,4 de dólar USA). En 1965, puesto 20 mil millones de rublos.
esas familias representaban tan Al parecer, para reducir la de-
sólo el 4 0/0 ; hoy, prácticamente, manda, podría elevar los precios,
sto son el 50%. como con mucha frecuencia se
la Existe otra circunstancia y de hace en Occidente. Pero en su
1ga gran importancia: aumenta la de- política de formación de precios,
all- manda de alimentos. Los precios la URSS parle de que el incre-
ófi. del pan, leche, carne, huevos mento de la demanda de produc-
les, dermis alimentos básicos no han tos alimenticios pecuarios es un
las sufrido cambios en el transcurso fenómeno completamente l
ros de muchos años y en algunos de do. Según opinión de expertos, el
casos incluso están por debajo de consumo de carne actual es insu-
les.. su costo. A título de ejemplo po- ficiente, pues la norma óptima es
:tor demos recordar que los precios de 82 kgs per cápita. Algo seme-
un de la carne no se han alterado jante sucede con la leche: cada
eci. desde 1962. El Estado, a fin de persona necesita 434 kilogramos.
[tic. mantener la estabilidad de precios (A propósito cabe señalar que el
ter,
se Las tierras vírgenes de Kazajstán son una de las nula imporlantes bases
el cerealista.s de la URSS. En 1980 se cosecharon 16,4 millones de toneladas
los de grano, cantidad equivalente a la recolectada en Italia o la Gran
isos Bretaña. •
du
dar
.nta
ido
rus

.un
per
ales
el

de
en
rial

nts
úti
dis
de
Con
Producción y consumo de ,alimentos en la URSS 68

valor ,calorífico de la alimentación PCUS (1981). Parte integrante de

de los soviéticos es suficiente. De
acuerdo con ese indicador, la
URSS está entre los países mejor
abastecidos, no cediendo, por
ejemplo, a los EE.UU.). Hoy, la
cuestión se plantea del siguiente
modo: no frenar la demanda me-
diante la implantación de medi-
das artificiales sino, al contrario,
ampliar la producción de produc-
tos de la ganadería y, con el ac-
tual nivel de precios, satisfacer
plenamente el consumó del pue-
blo.
Precisamente a esta finalidad,
señor Willer, está orientado el
programa complejo de alimentos,
elaborado de acuerdo con las re-
soluciones del XXVI Congreso del
ese programa son: el considerable
incremento de la producción agro-
pecuaria, el pertrechamiento del
sector agrario con mayor cantidad
de maquinaria y fertilizantes, Be-
var a cabo grandes trabajos de
mejoramiento de los terrenos,
aumentar la capacidad de la in.
dustria transformadora, óptimo
funcionamiento del transporte,
mercio, etc., etc. •
Empero, el eslabón de mayor
importancia y el más complejo
del programa de alimentos es la
producción de carne. Para los
años 1981-1985 se plantea la la-
res de _aproximar el nivel de con- ,
sumo de alimentos a las normas
científicamente basadas y de ese

La producción de carne constituye el eslabón más complicado del pro-

grama de alimentos. El problema se resuelve fomentando grandes em-
presas ganaderas integrales.
58 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS 69

de anual de hortalizas y frutas per

=de cápita del país se elevó con
r 0. mayor lentitud que su producción,
hl debido a la misma causa arriba
al mencionada. Esto evidentemente
le- se refiere no sólo a las hortalizas
de y la fruta. Si, por ejemplo, los
OS, fertilizantes y medios qubnicos de
fitoprotección se utilizan de un
mo modo más racional y . disminuyen
las pérdidas durante el transporte
de la fábrica al campo, entonces
70S la disponibilidad de cereales y de
eje forrajes aumentará en flecha. Re-
la En 1990 lo recolección cerealista ducir las pérdidas de granos y
los per cdpita debe llegar a mil kilos forrajes coadyuva a mejorar la
la- para satisfacer así las deniandas ración alimenticia del ganado, in-
alimenticias y forrajeras del país.
1585
ese
modo crear las condiciones nece- Las parcelas individuales de los
sarias a fin de que en el transcur- habitantes de lo ciudad y el campo
so de los siguientes quinquenios desemperian un importante papel
ro- dicho nivel alcance la meta ópti- en el progranutt de alimentos. La
MI-
ma. Es imprescindible conseguir población vende los sobrantes de
una producción promedio anual sus cosechas al Estado o directa-
de carne de 17-17,5 millones de mente en los 117 ererni OS urbanos.
T; leche, 97-99 millones de T;
huevos, no menos de 72 mil mi-
llones de unidades. En el Décimo
Quinquenio (1976-1980) debido a
la falta de piensos el incremento
de la producción de carne fue in-
sólitamente bajo (0,8 millones de
T, promedio anual); no obstante,
en los quinquenios anteriores ese
indicador alcanzó hasta 2,3-2,4
millones de toneladas, en virtud
de lo cual el incremento planifi-
cado para el quinquenio presente,
en principio, es real.
En el Congreso del Partido
Comunista, señor Willer, se habló
de que ya hoy los volúmenes de
la producción agropecuaria permi-
ten mejorar considerablemente el
abastecimiento a la población con
muchos tipos de alimentos, pero
lo impiden las pérdidas durante
el transporte, almacenaje y elabo-
ración de esa producción. Por
ejemplo, durante el pasado quin-
quenio, el consumo promedio
Producción y consumo de alimentos en la URSS
crementar el ordeño y aumentar
el peso del ganado. Si incrementa-
' -os la producción de la industria
transformadora, los medios de
transporte y almacenaje, mejora-
mos la base material y técnica de
venta y comercialización, podemos
aumentar los suministros ganada-
ros para la población, incluso con
el actual nivel de producción.
Por eso en las "Orientaciones
fundamentales" del desarrollo eco-
nómico y social del país, aproba-
das en el XXVI Congreso del
PCUS, el apartado "Agricultura"
ha sido sustituido por "Complejo
agroindustrial". La ganadería Y
toda la agricultura en conjunto
forman sólo uno de los eslabones
en la cadena de las ramas mutua-
mente relacionadas de ese comple-
jo y la rotura de uno de ellos,
por muy insignificante que a pri-
mera vista parezca (por ejemplo,
70
el transporte o los envases), se
refleja inmediatamente en el re-
soltado final.
El Programa de Alimentos, se-
flor Willer, prevé el desarrollo
proporcional e interdepencliente de
todas las ramas del complejo agro-
industrial del país. Es evidente
que el pertrechamiento técnico,
así como el desarrollo de la agro-
química, la fertilización de los te
rrenos y, por último, el aumento
de las cosechas globales de corea-
les y del número de cabezas de
ganado no son una finalidad sino
los medios para alcanzar el objeH
tivo final: que en los mostradores
de las tiendas y en las me-
sas de los soviéticos abunden la
carne, la leche, los huevos y otros
productos alimenticios.
Respetuosamente, ' 1
s
Lev VOSKRESENSKI ! -
p
el
Ua
 o
LAS REPUBLICAS SOVIETICAS Y EL XI PLAN QUINQUENAL

se
re-

se.
no
de
re-
ate
co,
ro-
te.
to
ea-
de
ins RSS de Estonia
hie-
res
ne-
ta Estonia (su territorio ocupa los esquistos, es decir, con los de-
ros 45.000 km, y la población es de sechos de estas centrales, se fa-
1,5 millIones de habitantes) está brican paneles, planchas, algodón
situada a orillas del mar Báltico, lo de vidrio y otros materiales para la di
3KI que en gran medida determina los construcción.
principales rasgos de su economía;
A la par con las industrias ex-
tienen un alto desarrollo de la pes-
tractora de esquistos, química, ener-
ca y la industria conservera.
gética y de materiales de construc-
ción, son muy importantes las de
El subsuelo de la república es
construcción de maquinaria, textil,
rico en esquistos. Con base en sus
celulosa-papelera y alimentaria. A
yacimientos ha sido creada una ac-
partir de 1960 la producción indus-
tividad industrial única en su gé-
nero. En primer lugar, funciona un
potente complejo de extracción de
Producción industrial 10/01
esquistos con capacidad de más de
30 millones de toneladas al ato. P4117
En segundo lugar, se fabrica un
amplio abanico de productos quí-
micos y fertilizantes. También a
base de esquistos funcionan las
centrales termoeléctricas Pribaltií-
skaya y Estónskaya, cuya potencia
total rebasa los 3,2 millones de
kW y ejercen importante papel en
el suministro de energía eléctrica
a toda la zona noroeste de la
URSS. Por último, con la ceniza de 1988 1985
 72

Producción agropecuaria ( 0/0 3 tos. 310.000 personas —uno de ca-

111.113
100
1976 .1980 1981.1985
trial de la Estonia Soviética, en su
conjunto, ha aumentado en 4,2 ve-
ces; la de la agricultura en 1,5 ve-
ces.
En el Décimo Quinquenio (1976-
1980), el volumen de la producción
industrial se incrementó en 24%.
da cinco habitantes de la repúbli-
ca— se mudaron a nuevas vivien-
das.
En el Undécimo Quinquenio
(1981-1985) seguirán desarrollándo-
se aceleradamente las industrias
química, electrónica, de construc-
ción de aparatos de medición y
electrotécnica.
Se inician trabajos para reequi-
par la industria transformadora de
esquistos.
La producción promedio anual
de cereales durante el quinque-
nio en curso aumentará hasta 1 4
millones de toneladas; carne, 210-
215 mil T; leche, 1,2-1,3 millones qi
de T. Una superficie de 100-110 er
LE
mil Ha de tierras ahora inundadas
Si
serán dispuestas para la agricul- to
tura. VE

Se contruyeron 66.000 apartamen- •lweslia, 21 de febrero, 1981 (c) 01

Y
11E

se
ca
fa
SO

mi
lo

ko
ca
no
es
En
en
f

qt
Ca
la
mc
es
le
72
:a-
Estar donde sea necesario
)11- Del diario de Ivar LEIMANIS, uno de los -
en- constructores de la via férrea Baikal-Amur
Conocí a !ver Leimanis en Si-
beri a, en el tramo occidental de
la vía férrea Baikal-Amur (la cons-
trucción de este nuevo ferrocarril
de Siberia Oriental terminara en el
quinquenio en curso. —H. de la
Red.) en el poblado de Ulkán, en
la taigá. Era un joven letón gallar-
do, fuerte y diestro en su labor.
No obstante, me dio la impresión
de ser una persona reservada y
hasta tímida. Ademas trabajaba sen-
cillamente, sin ninguna ostentación.
Dos veces me encontré con Lei-
ivaI manis. Cuando llegué a Ulkán por
ue- tercera vez, Ivar ya no vivía. Se
había dado su nombre a una de
1,4 las calles del poblado.
1 O- Al poco tiempo inc enteré de
nes que Ivar llevaba un diario, tanto
110 en casa —en Riga— (capital de
Letonia — N. de la Red.) corno en
das Siberia. Escribía poesías. Lo sabían
cul - todos. Pero el diario... Sólo una
vez vi a Ivar apuntar algo. Pasa-
mos una noche hasta el amanecer.
Yo estuve anotando mis impresio-
nes del día anterior. lvar también
se ensimismó escribiendo. "i Una
carta a casal", le pregunté. "Sí, una
carta —me respondió con discreta
sonrisa—. Una gran carta para mí
mismo. Para abrirla cuando pasen
, los años".
Ahora, cuando leo el diario del
komsomol Ivar, pienso que esta
carta suya es también para todos
nosotros. Un alma pura, veraz,
escudriñadora se nos abre en él.
En busca de sí mismo, de su lugar
en la vida, Ivar no escogió sende-
ros fáciles ni trillados, circunstancia
que lo identifica con quienes en-
carnan las mejores dotes morales de
la juventud soviética: tenacidad, fir-
meza, capacidad de no escatimar
esfuerzos en bien de sus semejan-
tes.
Alexél FROLOV, periodista
PERSONAS, HECHOS, DOCUMENTOS
La vida de cada uno es-
tá encerrada en un estrecho-
límite de tiempo: horas, días,
años, decenios: así es nues-
tra corta vida. ¡Y cómo es
necesario aprender a vivir de-
bidamente para que el día pa,--
sado no pese en ei corazón,
sino que sea motivo de a 1 e-7
gría para nosotros, -y para
cuantos nos rodean! ¡Cómo
debe administrarse cada mi-
nuto y emplearlo para fines
fecundos y buenos, en pro-
vecho de los dernäs, en hiess
de los semejantes! No desper-
diciar ni siquiera un minuta
es ser una persona activa, útil„
necesaria a la sociedad. Desea
mucho llegar a ser así...
Me inquieta saber muy
poco aún. Los conocimientos
que tengo son superficiales.
Empecé a estudiar el español;
aprendí algo y, ya satisfecho,
dejé de estudiarlo. Me con-
vencí erróneamente de que en
la talga siberiana no necesi-
taría el español. Tal utilita-
rismo puede estropearlo to-
do. Desde mañana me pondré
a estudiar el español en se-
rio. . . Es difícil reconocer los
errores. Dicen que es particu-
larmente difícil en la juven-
tud. No quiero gastar la mía
en cometer errores para tener
que subsanarlos después. Pa-
ra no incurrir en ellos a ca-
da paso, 110 hay que dar ro-
 Estar donde sea necesario
¡va?
Leimazzis:
".• .hay que
cuidar cada
minuto
dedicándolo
al hombre,
a la
humanidad,
para
traerles
bienestar y
deos en la vida. El camino de
la verdad siempre es recto.
A decir verdad, no creo
haber tropezado hasta ahora
con ningún problema real-
mente grave. Al dejar el ins-
tituto, pienso que he hecho
bien; sería una falta de hon-
radez estudiar a expensas del
Estado, presintiendo que nun-
ca llegaría a ser un ingeniero
.eficiente. Decidí definitiva-
mente venir a Siberia. Aquí
soy más necesario.
Hay quienes me pregun-
tan: "Por qué andas tan ob-
„sesionado por tu sentido del
deber? Haz lo que te digan y
'cumplirás con tu deber. ¿Pa-
ra qué meter las narices en
todo?”. Les podría aclarar mi
sentido del deber, pero es lo
cierto que inc siento cohibi-
do. Hay que hacer en vez de
hablar. Se trata de que nada
puedo hacer con negligencia.
_No importa que un trabajo
_parezca carecer de sentido. A
menudo parece así al prin-
cipio, cuando uno aún no
está enfrascado en el traba-
jo... Mi deber es entusiasmar
de espíritu creador a los de-
más. .
Sería una vanidad buscar
dificultades sólo para presu-
mir de enfrentarse a esas di-
ficultades. No estar allí don.'
de sea difícil, sino donde sea
preciso. Esto debe ser un.
principio. (1, Serti fácil? ¿Senci-
llo? Nunca he creído que sea
sencillo seguir los principios,
Hablar de ellos siempre resul-
ta mucho más fácil. En la es-
cuela, cuando anotaba en nu
cuaderno las sabias ideas Es
los grandes hombres todas nw
parecían . alcanzables. En k un
vida las cosas son más coni- po
plejas. Cualquier propósito,
por muy bello que nos pare)
ca, si no está respaldado R'
diario por actos concretos, por
firmes convicciones; sólo ser
un buen deseo, una letra:
muerta. Para ser consecuen.
tes con los principios tonem,
que actuar.
Hablamos aquí en ocho
idiomas (construyen la Vía m
presentantes de distintas na- 1
c ionalidades soviéticas. — N,
de la Red.). Y todos habla
mos también en ruso. Esto o
nadie le parece extraño. Er
Ullzin no ha habido riña al
gima por motivos nacionales.;
Me gusta escuchar el mel
lodioso idioma azerbaidzhano,
De noche, mis dos vecinii
74j LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS
suelen recordar Bakú, el Cas-
Ile pio... ¡Y cómo cantan tam-
bién los ucranianos! Oí mu-
ea chas veces estas canciones
por la radio, pero empecé a
comprenderlas sólo aquí, a
varios miles de kilómetros de
Ucrania, Letonia, Azerbaid-
zlián. Se me puede objetar:
"Vale la pena ir tan lejos
para comprender cosas tan
evidentes?. "Puedo responder:
Sí, vale la pena, pues no
basta con comprender estas
canciones, hay que sentirlas
con el corazón".
Esta calle de 171kán, en el .BAM,
lleva el nombre de loar quien fue
uno de los constructores de este
poblado j vivió en él.
75
...Debo aprovechar cada
posibilidad para vivir al má-
ximo, de modo que pueda de-
cir: "He aportado mi grani-
to de arena a la potenciación
económica de Siberia".
...Trabajamos mucho. A
veces echamos de menos la
casa. A diario vemos crecer
Ülkán. Lo cual quiere decir
que estamos sirviendo a nues-
tra causa. Más adelante será
mejor todavía. No más fácil,
sino mejor. ¡Tú lo verás, ma-
má!
ivar empezó su diario el 22 de
mayo de 1975, habiendo numerado
las päginas de un cuaderno esco-
lar. En la primera sólo apuntó:
"Voy a Kunermd. No se preo-
cupen por mí".
Posteriormente, en su car-
net de Komsomol quedó regis-
trada esta anotación:
"Murió en el cumplimiento de
su servicio en la construcción de
la vía férrea Baikal-Annir. Ulkän.
2 de junio de 1975. Urakov, secre-
tario del comité del Komsomol
la Administración de Construcción
y Montaje 571".
...Aquello ocurrió el 2 de junio
de 1975. Como siempre, IYar y sus
compañeros partieron río abajo di-
rigiéndose a la taigä, su lugar de
trabajo. De repente se paró el mo-
tor de su lancha. Ivar tiró de !a
cuerda para ponerlo en marcha, ...
Apareció delante una barcaza car-
gada de ladrillos. La fuerte co-
rriente empujaba a la lancha con-
tra la barcaza. Lo último que pudo
hacer lvar fue echar a sus compa-
ñeros al agua. El ya no tuvo tiem-
po para saltar...
Yiinost N 1, 1980 (e)
LAS REPUBLICAS SOVIETICAS Y EL XI PLAN QUINQUENAL
Federación Rusa (RSFSR)
Rusia... Sus inabarcables ex-
tensiones. Cuando en Kaliningrado
(occidente) llega el ocaso, sobre
Vladivostok (extremo oriente) des-
punla el nuevo amanecer. 12 husos
horarios; 9 mil kilómetros de Este
a Oeste y 4 mil de Norte a Sur;
17 millones de kirri de territorio.
Esas son sus dimensiones geográ-
ficas.
Forman parte de la Federación
Rusa 16 repúblicas autónomas, 5
regiones autónomas y 10 comarcas
autónomas; 6 territorios y 49 re-
giones.
Está poblada aproximadamente
por unos 140 millones de perso-
nas, o sea, ei 52% de la pobla-
ción total del país.
La potencia económica de la
RSFSR es la mayor del país. Su
industria abarca más de 400 ramas
y sus empresas pasan de 25.000.
Se desarrollan de modo impresio-
nante las ramas que determinan el
avance científico-técnico. Cuenta
con un poderoso complejo ener-
gético y de combustible que anual-
mente aporta a la economía na-
cional más de mil millones de to-
neladas de combustible convencio-
nal y asegura alrededor del 65%
del consumo nacional correspon-
diente.
4
E
d,
fu
tic
se
Le
23
Una significativa peculiaridad de
la economía de la Federación
Rusa es su carácter integrado. La
industria se extiende cada vez con
mayor rapidez hacia el Este, so-
bre todo en Siberia, donde se
crean nuevos grandes complejos
territoriales de producción.
Siberia es hoy un elocuente
indicador de las extraordinarias
posibilidades del país, día con
dia acrecidas. Su subsuelo con-
centra la mayor parte de las re-
servas soviéticas de carbón, mine-
ral de hierro, petróleo. En Siberia
se ubican también 4/5 partes de
todos los bosques y de los recur-
sos hidráulicos. Pro(
Allí se realiza igualmente la
que ya se conoce corno "obra del
siglo": el ferrocarril Baikal-Amur
(BAM), al que se dará cima en el
quinquenio en curso. Se tenderán
más de 3.000 kms de vías a tra-
vés de siete cadenas de montaña
y cerca de una decena de gran
des ríos, A lo largo del 13Ann
están surgiendo 60 nuevas ciuda-
des y 200 estaciones ferroviarias,
Este gigantesco ferrocarril se col
vertirá en una arteria vital, al des.
pertar el rico territorio colindante
La agricultura de la Federació,
Rusa abarca 127 millones de Ha de
fierra de labranza; produce e
 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS PROBLEMAS 77

56% del total de cereales del nomas de la parte europea de la

país, 53% de arroz, 41% de lino, Federación Rusa, donde los cam-
49% de carne y 51% de leche. pos labrados abarcan una exten-
En sus campos laboran 1,3 millo- sión de 32 millones de Ha, se han
nes de tractores, 442 mil cosecha- convertido en una gran obra en
doras de cereales y gran cantidad construcción; en el Décimo Quin-
de otras máquinas agrícolas. Ac- quenio (1976-1980), para impulsar
tualmente, en la zona de Tierras la agricultura en las Tierras no
no Negras de la Federación Rusa Negras, se han invertido 21.800
se registran considerables cambios. millones de rublos, es decir, la
Los extensos espacios agrícolas de octava parte del total de las in-
23 regiones y 6 repúblicas autó- versiones agrícolas en el país.
Entre 1976 y 1980 se pusieron
en funcionamiento cerca de 700
empresas industriales. El volumen
Producción industrial ro) de la producción creció en 22%;
fueron construidas escuelas para
124 -127 3 millones de alumnos, y 6,1 millo-
nes de apartamentos, lo cual per-
mitió mejorar sus condiciones de
.a 100 vivienda aproximadamente a 30 mi-
llones de soviéticos.
o- Los horizontes de la Federa-
ción Rusa para el Undécimo Quin-
se
os í quenio son ante todo el rápido de-
sarrollo de las industrias de cons-
te trucción de maquinaria, del gas, la
química, petroquímica, ligera y
as
alimenticia. En 1985 la generación
5- de energía eléctrica alcanzará
e unos 950-970 mil millones de kWh,
e- 1980 1985 la extracción de petróleo (inclui-
a do el condensado de gas) 560-
580 millones de toneladas; de gas,
e
5.
420-460 mil millones de ma.
Se estima que en promedio la
Producción agropecuaria (0A1 producción anual será: cereales,
134-136 millones de T; carne, 8,4-
112.114 8,7 millones de T; leche, 50-52 mi-
Nones de T. Se prevé incrementar

magomm..77
100 la producción de hortalizas en
20%; de patatas en 10-12%. Entra-
rán en explotación más de 1,6
millones de Ha de tierra de rega-
dío y serán preparadas para la
agricultura cerca de 1,8 millones
de Ha de terrenos pantanosos y
húmedos.

lzvestia, 21 de febrero, 1981 je)

1978 • 1980 1981.1985

DIALOGO CON EL LECTOR

LOS MUSULMANES EN LA URSS:

DERECHOS Y LIBERTADES

Estimado señor Aziz Hussein:

Las preguntas que usted ha formulado a la redacción, fre-
cuentemente las hacen a los soviéticos ciudadanos de otros
paises. Hacen porque desde hace muchos arios los medios de
difusión masiva en los paises capitalistas vienen divulgando
patrañas sobre la religión en la URSS y sobre las persecucio-
nes de que, presuntamente, son blanco los creyentes. Estos
bulos se asientan en la afirmación de que la propaganda atea
es incompatible con la libertad de conciencia.
Intentemos aclarar la actitud del PCUS y del Estado so-
viético hacia la religión. Tiene dos aspectos que no se debe
confundir ni mezclar. Es la actitud del partido comunista
hacia la religión como concepción del mundo y la actitud
del PCUS y del Estado soviético hacia los derechos y liber-
Y
tades de los ciudadanos, entre ellos la libertad de conciencia.
De hecho, los comunistas son ateos y 'consideran que los a
conceptos religiosos no son científicos. Parten de que el pro-
greso de la Humanidad siempre se ha apoyado y se apoya en g
la interpretación materialista del mundo. A la difusión de lai d
concepción científica del mundo en la URSS contribuye, ante! s
Lodo, una amplia propaganda de conocimientos científicos y'
la labor cultural e ilustrativa que de manera consecuente se
lleva a cabo entre las masas.
Sin embargo, análoga actividad, orientada por el partido
dirigente, nada tiene en común con la "forzosa implantación, ,e
del ateísmo". Primero, porque toda violencia sobre la con .; 'a
ciencia del hombre está en pugna con la moral socialista
segundo, debido a las propias relaciones democráticas entre P
el Estado socialista soviético y la Iglesia, formuladas ya pon
V. I. Lenin . Estos principios se vieron refrendados en
leyes del país después de la Revolución de Octubre de l91-/
y se mantienen en vigor también ahora.
cl
La carta del señor Aziz Hussein se publica en la pág. 4; ,
1 En este número de la revista STP se publica el articulo de B. M
riánov, dedicado a la actitud de V. I. Lenin hacia los creyentes y la ri
ligión.
 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS 79

Pasadas dos semanas desde la revolución, el Gobierno so-

viético publicó un llamamiento "A todos los trabajadores de
Rusia y el Oriente", en el que se decía: "Desde ahora vuestras
creencias y costumbres, vuestras instituciones nacionales y
culturales son libres e inviolables. Organizad vuestra vida na-
cional libremente, sin impedimento alguno. Tenéis derecho
e- a ello". Poco después se editó un decreto especial, que a todos
os los ciudadanos del país les garantizó la plena libertad de
de conciencia.
do
jo- En el articulo 52 de la Constitución de la URSS de 1977
Los
está escrito: "A los ciudadanos de la URSS se les garantiza
Lea
la libertad de conciencia, es decir, el derecho a profesar cual-
quier religión o a no profesar ninguna, a practicar el culto re-
ligioso o a ,hacer propaganda ateísta. Se prohibe excitar la
so- hostilidad y el odio en relación con las creencias religiosas".
ffie
sta En la URSS, la Iglesia está separada del Estado. En otros
Lud términos, la Iglesia no se inmiscuye en los asuntos estatales,
)er- y el Estado no se inmiscuye en los asuntos internos de la
ia. Iglesia. Al mismo tiempo, los órganos estatales protegen la
los actividad legal de las organizaciones religiosas, y a los creyen-
)ro- tes les garantizan la posibilidad de practicar el culto reli-
en! gioso. Es más, las legislaciones de todas las 15 repúblicas fe-
la Í deradas que forman la URSS, castigan penalmente a las per-
nte sonas que impiden a los creyentes practicar el culto religioso.
s yi
Los creyentes y ateos son iguales ante la ley. La actitud
' se ; hacia la religión no es un obstáculo para que tal o cual ciuda-
Lid() ; dano ejerza todos los derechos y libertades políticas, sociales,
en»', económicas, cívicas y personales, sin excepción alguna, que
con- ; la Constitución le otorga. Ningún documento de los ciudada-
nos soviéticos, sea la partida de nacimiento, de matrimonio,
a Y,; pasaporte, etc., contiene anotación sobre la pertenencia a tal
p o cual religión.

19,17, Tal es el aspecto jurídico de la cuestión. Pero, natural-

, mente, todavía no es suficiente sólo conocerlo para tener idea
clara de la actividad de las organizaciones religiosas en la
I URSS. ¿Cómo ejercen los creyentes, específicamente los mu-
sulmanes, sus derechos en la práctica?
la 11,1 Seguramente, será de interés para usted, señor Aziz Hus-
sein, saber que entre más de 40 religiones y creencias religio-
 Los musulmanes en la URSS: derechos y libertades BO

En septiembre de 1980 en Tashkent, capital de la RSS de Uzbekia, se

celebró la conferencia isleimica internacional con el lema "El siglo XV
de In Hégira debe ser el siglo de la paz u la amistad entre los pueblos",
A la apertura de la conferencia islamica dedicada al advenimiento del
s. XV de la Hégira (calendario mahometano) asistieron delegados de
33 paises. El muf ti Zigautdihan ihn Ishein Babakluin, jefe ele la Dirección
musulmana de Asia Central y Kazajstün, dirigió un mensaje a los par-
ticipantes.

sas, existentes en la URSS, el Islam se clasifica en el segun-

do lugar por el número de adeptos (cediendo a la ortodoxia
rusa). El grueso de los musulmanes profesan el islám de la
tendencia sunnita, pero en el Cáucaso hay altas y en el sur
del Asia Central, ismaelitas. Las asociaciones y sociedades re-
ligiosas musulmanas tienen a su disposición varios centenares
de grandes mezquitas y millares de mezquitas de barriada y
rurales.
Para administrar sus asuntos, los musulmanes creyentes
eligen órganos ejecutivos: direcciones religiosas. La estructu-
ra y competencia de cada dirección, que actúa independiente-
mente una de la otra, son determinadas por el estatuto que!
aprueba el congreso de representantes de las comunidades mol
sulmanas. En la URSS funcionan cuatro centros religiosos I
musulmanes:_ direcciones religiosas de los musulmanes del
 LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS 81
Min

Asia Central y Kazajstán, de la parte europea de la URSS

ySiberia, de Transcaucasia y del Cáucaso del Norte.
La dirección religiosa de los musulmanes del Asia Central
y Kazajstan agrupa al mayor número de comunidades musul-
manas. Administra más de 200 grandes xnezquitas y 1.000
pequeñas. La medersa "Mir-Arab" en Bajará y el Instituto Is-
lámico Superior en Tashkent forman cuadros de servidores del
culto. Para continuar su educación, muchos servidores del cul-
to salen a Siria, Marruecos, Libia, Jordania y otros países.
Anualmente, nutridos grupos de creyentes realizan peregrina-
ción a las tierras sagradas: La Meca y Medina.
Los centros musulmanes en la URSS editaron varias veces
el Corán; hace poco apareció una nueva edición del mismo.
Sistemáticamente se publican y se difunden entre los creyen-
tes colecciones de lchadis y otros libros religiosos. Se publi-
can también con regularidad el calendario lunar y la revista
"Musulmanes del Oriente Soviético" que aparece en cuatro
Se
idiomas (uzbeko, árabe, inglés y francés). Con motivo del
XV aniversario de Ismail Bukhari, conocido teólogo musulmán y
científico (810-870), se editó su obra "As-Sakhilch al-Bukha-
del
de
ri" (en dos tomos).
ión
Mir- Las organizaciones musulmanas que funcionan en la
URSS, mantienen contactos con sus correligionarios de casi
80 países. Anualmente invitan a la URSS a decenas de dele-
gaciones de dirigentes islámicos de otros países, y también
mi- salen con regularidad en visita de respuesta, o participan en
xta los Foros Islámicos Internacionales.
la Por ejemplo, en los últimos años las asociaciones musul-
sur
manas
re- cuentros de la Unión Soviética efectuaron seis importantes en-
ires Dushanbéislámicos internacionales, entre ellos el simposio en
(1979), en el que participaron dirigentes islámicos
a y de 25 países, y la Conferencia Islámica dedicada al adveni-
miento del siglo XV de la Hégira (calendario mahometano),
test celebrada en Tashkent en 1980. En ella participaron represen-
ctu tantas de los musulmanes de más de 30 países de Asia, A fri-
nto. ca y Europa, así como delegaciones de otras Iglesias, de las
que i organizaciones religiosas internacionales y regionales.
nie.
OSOS En una palabra, en nuestro país funcionan libremente or -
del ganizaciones religiosas de las más diversas creencias. Los
6-1013
 Los musulmanes en la URSS: derechos y libertades 82

El muftí Jadzhi
Ismail Ajmédou,
subjefe de la
Dirección
religiosa de los
musulmanes de
Transeatteasia,
durante la
oración en la
Mezquita Azul
"Adzharbek"
de Bala'',
capital de la Ii
ILSS de ei
Azerbaidzhán. ch
El si
participó fu
en la Gran
Guerra Patria
de 1941-1945
mereciendo
muchas de
condecoraciones. vis
su
rit
su
adeptos del cristianismo, del Islám, del judaísmo, etc., sien- set
do miembros iguales en derechos de la amistosa familia de rid
Ce
los pueblos soviéticos, gozan del respeto igual. Lo seilalan to
también dirigentes religiosos de otros paises que visitan la
URSS:. pri
Creo, señor Aziz Hussein, que lo arriba dicho ayudará a de tro
disipar un tanto sus dudas respecto a la posibilidad de prole- tia
sar el Islám (y otras doctrinas religiosas) en la URSS. _En
condiciones de la libertad de conciencia en la URSS los creyen- Jer,
tes y ateos están en una situación absolutamente equitati- Rel
va. 'En Igual medida poseen el derecho a satisfacer sus nece-
sidades religiosas, tanto como a realizar la • propaganda ateís-
ta. Este* es su . asunto personal. •
Respetuosamente,
Rustám TUISHEV goz

fl
vid
La
t
 LA URSS VISTA DESDE EL EXTERIOR
Cómo viven
los musulmanes
en la Unión
Soviética
La prensa burguesa trata a
menudo el terna islámico. Fre-
cuentemente falsifica la vida de
los musulmanes en la URSS. Sin
embargo, numerosos testimonios
de musulmanes extranjeros que vi-
sitan nuestro país refutan esos in-
fundios.
41)
"Estuvimos en muchas regiones
de la Unión Soviética. Nos entre-
vistamos con gran número de mu-
sulmanes. Los vimos practicar los
ritos religiosos igual que los mu-
sulmanes de los países árabes. Ob-
servamos el progreso y la prospe-
ridad de las repúblicas del Asia
Central y del Kazajskin. En cuan-
to a la actividad de las organiza-
a ciones religiosas musulmanas, en
primer término la de la Dirección
de los musulmanes del Asia Cen-
tral y el Kazajstän, es multifacé-
tica y magnífica".
Karnal-al Tarzy,
Jefe del Departamento para las
Religiones adjunlo al Primer Mi-
nistro de Túnez
."Los musulmanes en la URSS
gozan de plenos derechos civiles
participan activamente en la
pida política, económica y social,
La mayor contribución al Islam y
la mejor aplicación de la filosofía
islámica es la gran actividad que
despliegan los musulmanes de la
URSS para el fortalecimiento de
la paz universal, el desarme y la
consecución de justas relaciones
entre todas las naciones y razas".
Ahmad Sarfaz,
Secretario General del Consejo
para la Armonía Religiosa y la
Paz (India)
"Nosotros comprobamos que los
musulmanes de la URSS trabajan
en bien del país. No son especta-
dores de la realidad soviética,
sino que participan en ella con
plenitud de derechos. Yo vi cómo
—a la par con la conservación de
sus peculiaridades nacionales, cul-
turales e históricas— se desarrolla
y enriquece la vida de los musul-
manes".
Doctor Lutfiew Dogan,
Ministro de Estado de la República
de Turquía
"Lo libertad de religión en la
URSS es una verdad, y yo la he
contemplado con mis propios
ojos; la he percibido directamente.
Mezquitas, catedrales y otros esta-
blecimientos religiosos y sagrados
se encuentran en la Unión Sovié-
tica por todas parles. Musulma-
nes, cristianos, judíos, pueden cum-
plir sin obstáculos sus obligacio-
nes religiosas. El Estado soviético,
por su parte, no exhorta a nadie a
ser creyente o no creyente, a te-
ner o no tener tal o cual fe".
Doctor Muhammad Muhammad
Falrharn, antiguo gran jeque de
"M-Azhara" (Egipto)
•
"La propaganda occidental suele ii
afirmar que los musulmanes en la
URSS son objeto de persecuciones.
Desgraciadamente, no falta quien
Cómo viven los musulmanes en la Unión Soviética 84

dé crédito a tales falsedades. Des- musulmán, pero su Gobierno les

pués de visitar este país, en par-
ticular la RSS de Tadzhikia, esta-
mos convencidos de que los mu-
sulmanes viven bien en la Unión
Soviética, disfrutan de todos los
bienes del progreso y la educa-
ción, no sufren los problemas del
desempleo. La URSS no es un país
garantiza a los musulmanes posi-
bilidades sociales y derechos per-
sonales que nunca han alcanzado
los países musulmanes".
Seid Baraca Molla Shamsnddov-
la, director de la revista "El Islam
en el siglo actual" (Bangladesh)

I
e
ii

II
e(
Je
se

ce
el
10
en
te
ca
tic

co

ta
—

ter
gra
Reí
11111

te
Re
(110
4 El socialismo
.__en el mundo
de hoy

EL CAME
Y LOS PAISES EN VIAS
e-
ra
e)
DESARROLLO
Pável SEDOV

Los ideólogos del anticomunismo recomiendan por todos

los medios a los Estados recién independizados que eviten la
colaboración económica con los países de la coniunidad socia-
lista. Con este fin tergiversan la esencia de las actividades
del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME) 1 , dismi-
nuyen la importancia que tiene la cooperación comercial y
económica entre paises socialistas y emergentes y falsifican
la experiencia de las transformaciones realizadas en los paí-
ses integrantes del CAIVIE. Pävel Sedov, candidato a Doctor
en Economía, impugna en este artículo algunas de las tesis
que sobre el particular divulga la propaganda burguesa.
"El CAME es una autarquía". Se afirma, por ejemplo,
que el CAME en general no está dispuesto a la colaboración
económica internacional, que los países socialistas pretenden
crear una economía encerrada, autárquica, y "liberarse" de
los vínculos con las naciones capitalistas y con las que se
encuentran en vías de desarrollo. Es evidente que semejantes
tesis no buscan sino "fundamentar en lo teóric,o" una políti-
ca que se propone aislar a los países de Asia, Africa y la Amé-
rica Latina de la economía socialista mundial, política que
las potencias imperialistas practican con miras a mantener la
condición desigual de los Estados emergentes.
En realidad, el CAME no se fundó para aislarse de la
economía mundial. Los paises socialistas comprenden perfec-
tamente las ventajas que ofrece la división internacional del

1 Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), organización in-

ternacional de los países socialistas fundada en 1949. Ahora lo inte-
gran Bulgaria, Cuba, Checoslovaquia, Hungría, Mongolia, Polonia, la
República Democrática Alemana, Rumania, la 'Unión Sovi6.1ica y Viet-
nam. Desde 1964 en varios organismos del CAME parlicipa activamen-
te Yugoslavia. Como observadores participan Angola, Etiopía, Lao, la
República Democrática Popular de Corea y la República Popular De-
tneeratica de Yemen, (N. de la Red.)
El CAME y los paises en vías de desarrollo 86

trabajo. Con el avance de la revolución científico-técnica los

procesos de producción se hacen cada vez más complejos. Ca-
da Estado, si se propone desarrollar sus fuerzas productivas
a la altura del máximo nivel moderno, debe aplicar en la pro-
ducción los adelantos del progreso científico-técnico y los más
recientes inventos e ideas de autores extranjeros. Hoy día
ningún pa ís, ni siquiera un grupo de pa ises, es capaz de lan-
zar con eficacia todas las clases de producción moderna. El
hacer caso omiso de este hecho implica postergar absurda-
mente el perfeccionamiento de las fuerzas productivas.
El carácter abierto del CAME es una de las pruebas de
que los países socialistas aspiran a fomentar la colaboración
económica mundial y desde luego con las naciones de Asia,
Africa y la América Latina. Miembro del CAME puede ser
todo país que comparta los principios de esta organización y
asuma los compromisos que sus Estatutos señalan. En la la-
bor del CAME pueden participar también los paises no miem-
bros. El CAME mantiene relaciones diversas con decenas de
organizaciones económicas y científico-técnicas internaciona-
les, intergubernamentales y no gubernamentales, y tiene el
statu de observador de la ONU. Los paises integrantes del

EN POCAS PALABRAS

Latécnica soviética trabaja en todos los

continentes
El dinámico crecimiento de la
economía soviética determina un
continuo desarrollo de las expor-
taciones. Cada vez es mayor la
proporción de !a maquinaria ex-
portada: equipos para centrales
atómicas y termoeléctricas, artícu-
los electrónicos, aparatos de me-
dición, máquinas herramienta de
alta precisión y con mando pro-
gramado. Cabe mencionar además
los telares sin lanzadera más mo-
dernos; las plantas para separación
del aire con gran rendimiento; va-
rios aparatos de helio, únicos en
su género; las máquinas turborre(ri-
geradoras, los motores eléctricos,
etc.
La Unión Soviética es uno de
los más importantes exportadores
de equipos metalúrgicos (los com-
pran más de 40 países). Los tre-
nes soviéticos para laminación de
tubos en frío los usen con exile
las firmas "Mannesmannröhren-
Werke AG" de la RFA; "Wolveri-
ne" y "Carpenter" de los EE.UU.;
"Kobe Steel" y "Sumimoto Metal"
del Japón; "Sandvik AB" de Sue-
cia y "Vallourec-Export" de Fran-
cia, así como varias otras. Los tre-
nes laminadores de bolas, que per-
miten reducir en diez veces los
gastos de mano de obra para su
servicio técnico y ahorrar conside-
rables cantidades de metal, fun-
cionan en la Gran Bretaña, Suecia,
la RFA y Brasil.
 EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HOY 87

CAME apoyan y procuran llevar a efecto cuantas recomenda-

ciones progresistas hace la Conferencia de la ONU sobre Co-
mercio y Desarrollo (UNCTAD) en lo que atarte a los víncu-
los económicos con las naciones de Asia, Africa y la Améri-
ca Latina.
Los países integrantes del CAME prestan su asistencia eco-
nómica y científico-técnica a 90 países emergentes de Asia,
Africa y la América .Latina. En el Banco Internacional de In-
versiones del CAME existe un fondo especial (mil millones
de rublos transferibles ') destinado a conceder créditos a los
países en vías de desarrollo. Estos últimos pueden recibir cré-
ditos a diferentes plazos —el máximo es de 15 años— para
construir o modernizar distintas empresas. Los países inte-
grantes del CAME tienen también un fondo de becas que
se facilitan a los Estados independizados para superación en
los centros docentes superiores de los países de la comunidad
socialista, que han promovido ya unos 350 mil especialistas.
"La colaboración es pequeña". Los comentaristas burgue-
ses sostienen que la colaboración del CAME y los Estados
Rublo Iransferible, divisa eoleufiva de los países del CAM E.

Dinámica
del comercio
exterior de
la URSS
(miles de il 11111

millones de II
I
S
rublos) 80
70,,
e 63 3
56,7
o 50,7
te5,7\1111 4

26,71 "\"\ \111:11\ 0

•
34 I, 379

11 1 I /dJ/1!/l,i“
24
1111
EMEMIIIEMBEZZIMI I
1 kkeffl»
Giro comercial Exportación Importación
 El CAME y los paises en vías de desarrollo 88

independizados desempeña un escaso papel. En realidad es

todo lo contrario. A comienzos de los arios 60 los miembros
del 'CAME prestaban su concurso a 34 Estados emergentes;
actualmente cooperan ya con unos 90. El CAME ha otorga-
do- a los paises de Asia, Africa y la América Latina créditos
a largo plazo que suman 15 mil millones de rublos 3 . A dife-
rencia de la "ayuda" imperialista, el 70% de estos recursos
se destinó a fomentar diversas ramas claves de la industria
en los Estados independizados, sobre cuya base éstos proyec-
tan sus planes industrializadores para romper con su atraso
económico y su dependencia respecto del exterior.
Con el concurso del CAME, en los países de Asia, Africa
y la América Latina se han construido o están en construc-
ción unas 4.400 empresas industriales y otras obras, de las
cuales Más de 3.000 se han puesto ya en servicio. Como re-
sultado, en Asia, Africa y la América Latina ha disminuido
la actividad do los monopolios imperialistas y éstos, además, (1
se han visto obligados a reducir la cuantía de sus utilidades
v,
3 Un rubio soviético equivaie aproximadamente a 1,4 dólar US.

EN POCAS PALABRAS

Son muy solicitados en el mer- También es muy importante la

cado mundial los equipos soviéti- exportación de equipos termoeléc- UF
cos de perforación para prospec- tricos (cada año exporta unos 150 ga
ciones geológicas y varios otros electrohornos de distintos tipos). a
destinados a la industria petrole- En 49 países funcionan más de te
ra. Los adquieren unos 50 países, 1.500 electrohornos de fabricación mi
entre ellos la Gran Bretaña, Bél- soviética. Y
gica, Italia, Francia, el Japón, Ar- Hace medio siglo la URSS fa- ne
gentina, Irak e Irán. A unos 30 bricaba cerca de dos mil máqui- de
países exporta la URSS su maqui- nas herramienta y en la actualidad de
naria minera. Muchas hilanderías y ha pasado a ocupar uno de los caí
fábricas de neumáticos de la RDA, primeros lugares entre los países llo
Hungría, Bulgaria, Polonia y Ruma- productores de maquinaria para Y
nia, así como las fabricas de ce- laboreo de metales. Los productos po
lulosa y papel de Checoslovaquia, de las industrias de cojinetes y de dé,
utilizan equipos soviéticos. Cente- máquinas herramienta son importa- var
nares de empresas de los países dos por las organizaciones de co-
socialistas europeos, así como de mercio exterior de los países de cíes
Austria, Finlandia, Alemania Fede- la comunidad socialista, y por mar
ral y Suecia, están equipadas con compañías de Alemania Federal, exp
distintas máquinas eléctricas fabri- Argentina, Austria, Brasil, Canadá, de
cadas en la URSS de acuerdo con Finlandia, la Gran Bretaña, el la
las normas técnicas y las solicitu- Japón, la India, Irak, Irán, Italia, cor-
des particulares de los comprado- Suecia, Turquía y varios otros Es- ele
res. tados. ciar
 EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HO"' 89

al conceder créditos a los paises en vías de desarrollo y a

otorgarles condiciones menos onerosas de "ayuda".
El comercio entre los paises del CAME y los recién inde-
pendizados va en aumento, garantizando a estos segundos un
mercado estable de venta y disminuyendo su dependencia del
mercado capitalista mundial, sujeto a fluctuaciones permanen-
tes de precios que causan grandes pérdidas a los países del
llamado "tercer mundo". Los suministros de mercancías que
los países del CAME hacen a los países de Asia, Africa y la
América Latina tienen un carácter concreto: satisfacer las pri-
meras necesidades económicas de las naciones emergentes,
sobre todo las de máquinas y bienes de equipo, que en los
años 70 constituyeron cerca de un tercio del valor de las ex-
portaciones del campo socialista con destino a los paises en
vías de desarrollo.
Los paises socialistas se pronuncian contra la desigualdad
de los países liberados en el sistema económico mundial. Abo-
gan consecuentemente por una división del trabajo equitati-
va, mutuamente provechosa y democrática. Así, en las expor-

EN POCAS PALABRAS

En las últimas dos décadas la la RFA, Bélgica, Finlandia, Francia,

URSS pasó a ocupar el tercer lu-
3 gar mundial en lo que se refiere
a la exportación de relojes. Duran-
te ese período vendió más de 212
millones de relojes a 112 paises
y ahora el total de sus exportacio-
nes anuales supera los 20 millones
de unidades, de las cuales cerca
de 10 millones las compran países
capitalistas o en vías de desarro-
llo. Muchos millones de relojes
y de sus mecanismos fueron ex-
portados a la Gran Bretaña, Cana-
dá, Francia, los EE.UU., Panamá y
varios otros países.
Las cámaras fotográficas y de
cine soviéticas gozan de gran de-
manda en el mercado mundial. Se
exporta más de una tercera parte
de estos aparatos producidos en
la URSS. Entre los permanentes
compradores de artículos radio-
electrónicos soviéticos cabe men-
cionar a las firmas de Australia,
la Gran Bretaña, los Países Bajos
y Suecia.
Más de 30 países importan con
regularidad electrodomésticos so-
viéticos. Entre los compradores
principales se encuentran Polonia,
Bulgaria, Hungría, la RDA, Cuba,
así como la Gran Bretaña, Irlanda,
los Países Bajos, Bélgica, Austria,
la RFA, Libia, Grecia y Senegal.
Hoy en día en todos los con-
tinentes funcionan máquinas, apara-
tos y equipos con la marca "Hecho
en la URSS". Las exportaciones de
la técnica soviética aumentan de
año en año.
Dmitri PETROV, candidato a
Doctor en Economía y jefe de
la oficina principal para ex-
portaciones de maquinaria in-
dustrial del Ministerio de Co-
mercio Exterior de la URSS
Comercio exterior N 12, 1980
( e)
El CAME y los países en vías de desarrollo 90

taciones que hacen los países en vías de desarrollo con desti-

no a los del CAME crece la parte alícuota de los productos
nacionales industriales: tejidos, prendas de vestir, calzado,
etc. En los arios 70 estos rubros aumentaron varias veces.
Actualmente, los países miembros del CAME ofrecen a los
países emergentes miles de denominaciones de máquinas e
instalaciones, desde turbinas superpotentes, bienes de equipo
para diferentes centrales eléctricas y aviones hasta aparatos
electrónicos de alta precisión. El ritmo pujante del progreso
tecnocientífico les permite suministrar a los mercados exte-
riores considerables cantidades de máquinas y aparatos ori-
ginales y técnicamente perfectos. Estos hechos desmienten
las patrañas de algunos "sovietólogos" con respecto al sub-
desarrollo de las fuerzas productivas del socialismo, presun-
tamente incapaces de prestar a los países liberados una ayu-
da eficaz en la ciencia, la técnica y la producción. .9(
En muchos casos los países socialistas cooperan para cons- A
truir en los países liberados. Por ejemplo, Checoslovaquia y UI
la Unión Soviética suministraron mancomunadamente a la Re- ac
pública Arabe de Egipto bienes de equipo para dos refinerías pi-
de petróleo y para una fábrica de receptores de radio y tele- je
visores; Bulgaria y la RDA ayudaron a construir una textile- la
ría en Argelia; la RDA y Checoslovaquia, ingenios azucareros de
(a base de caria) en Ghana y Marruecos, etc. En total, a me- lic
diados de los años 70 los países integrantes del CAME esta- fei
ban construyendo en colaboración 30 obras en la República en
Arabe de Egipto; 12 en Irak; 13 en la india; 15 en Guinea.
"La experiencia de la gestión económica socialista no me- se
rece atención". Varios científicos burgueses afirman que las los
condiciones geográficas, nacionales, históricas y otros aspectos tal
específicos de los Estados nuevos son incompatibles con el C111
socialismo. Pero esto no es así. Co'
En los países socialistas, las transformaciones socioeconó- uhI
micas fueron determinadas por la necesidad vital de liquidar mil
la explotación del hombre por el hombre y los antagonismos en
de clases, de impulsar cuanto antes el desarrollo de las fuerzas ta,
productivas y elevar en flecha el nivel de vida material y cul- de
tural de las masas populares. Las mismas tareas son muy ac- pre
tuales para los nuevos Estados. hisi
• Los paises del CAME tienen atesoradas muchas experien- aco
cias en la reestructuración socialista del agro, en el curso de
la cual supieron coordinar con acierto las leyes generales del
socialismo y los específicos factores históricos, económicos,
EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HOY 91

culturales, costumbristas, sicológicos, etc., lo que es de máxi-

ma importancia para los paises de Asia, Africa y la América
Latina decididos a efectuar transformaciones sociales progre-
sistas.
- No es de extrañar que los paises en vías de desarrollo estu-
dien detenidamente la experiencia de Bulgaria, Hungría y
Rumania, países de territorio y población reducidos y de re-
cursos naturales escasos, pero que lograron en pocas décadas
progresos socioeconómicos sin precedentes en su historia. Lo
mismo puede decirse de Cuba y Vietnam, hasta hace poco
países relativamente de los más pobres del mundo y que aho-
ra desarrollan con firmeza sus fuerzas productivas y elevan
el bienestar material y el nivel cultural de vida de sus respec-
tivos pueblos.
Es dificil encontrar alguna esfera de las transformaciones
sociales progresistas en marcha en muchos paises jóvenes de
Asia, Africa y la América Latina, en la cual no se utilice en
una u otra medida la experiencia de la edificación socialista
acumulada en los países del CAME. Las vías y los intodos
para superar el dominio económico de los monopolios extran-
jeros (formas de nacionalización, fijación do las cuantías de
la indemnización, etc.), de regular y limitar el sector privado,
de crear los sectores estatal y cooperativo de la economía, de
liquidar el poder de la burguesía nativa o de los elementos
feudal -burgueses y de realizar las reformas agrarias sirvieron
en una u otra forma en la edificación socialista.
El prestigio de que goza la política económica de los paí-
ses socialistas en grandes sectores de la opinión pública de
los Estados jóvenes crece indeclinablemente y a los represen-
tantes de estos últimos se les oye decir cada vez con más fre-
cuencia que la colaboración económica de los países del CAME
con las naciones emergentes es una etapa cualitativamente
nueva en el desarrollo de. las relaciones internacionales y per-
mite a ellas ver cumplirse sus reivindicaciones de implantar
en el mundo un orden económico justo. Por ejemplo, K. Dut-
ta, eminente economista indio, señalaba que "la colaboración
de los países en vías de desarrollo y la ayuda mutua que se
Prestan con los países del sistema socialista es una necesidad
histórica. Lo confirma la linea general de desarrollo de los
acontecimientos internacionales en los -últimos 20 años".
Voprosi ekonómiki N 4, 1081 (e)
El Estado y !I a Iglesia
en Hungría
Eure MIRLOS
— Nos hemos propuesto que el diálogo entre marxistas
y cristianos esté subordinado a la lucha por los magnos
objetivos históricos de la humanidad. Los que dialogan
no son enemigos. Siguen un camino común. No obstante
sustentar diferentes critdrios ideológicos, mantienen rela-
ciones que no son tan sólo de coexistencia sino cie
cooperación práctica. Guiándonos por los principios co-
munistas, a nuestros compatriotas creyentes los conside-
ramos aliados y socios en la construcción del socialismo
desarrollado —opina Imre MIKLOS, dirigente del Depar-
tamento de Estado para las Iglesias del Consejo de Mi-
nistros de la República Popular de Hungría.

SE P A RADA, No AISLADA
Después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945),
el Gobierno democrático húngaro liquidó la desigualdad ecle- 31
siástica, habiendo asentado las relaciones entre las comuni-
dades religiosas y el Estado sobre una plataforma común. En
1949 fue aprobada la primera Constitución de la República Sf
Popular de Hungría, que separó a la Iglesia del Estado. En- ei
tre 1948 y 1950 las dos partes firmaron, además, acuerdos 1);
muy importantes. La normalización de sus relaciones se de- (I(
bió también a la garantía que el Estado dio en 1945, nada más rt
fundado, a la libertad de conciencia y religión. Hoy se pue-
de afirmar sin duda alguna que dichos acuerdos han resisti- ci
do la prueba del tiempo. Permitieron a la Iglesia encontrar sc
i sociedad completamente distinta, evitando que
su lugar en inc bc
surgieran graves conflictos en el terreno religioso. Y, por en- tic
de, brindaron la posibilidad de fecundos contactos entre am- to
bas partes. De tal suerte, la separación de la Iglesia no pro- Y
dujo su aislamiento en la vida social. Hoy, la estabilidad de
la sociedad húngara se manifiesta también en las relaciones ha
reguladas entre el Estado y la Iglesia. De acuerdo con la la
Constitución, el Estado garantiza la libertad de conciencia,
la actividad autónoma de la Iglesia y la igualdad en derechos so
de los creyentes. La Iglesia, a su vez, observa las leyes del na
Estado y apoya sus tareas edificadoras.
Con respecto a la actual estructura religiosa en Hungría
debe señalarse que la más importante de las Iglesias húnga- les
ras es la católica romana que consta de 11 diócesis. De menor las
 EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HOY 93

importancia son la reformada, la evangélica, la unitaria, la

comunidad judaica y las ortodoxas (organizadas según nacio-
nalidad: la servia y la rumana). La bautista, la metodista, la
adventista y otras están agrupadas en el Consejo de Iglesias
Libres. A propósito, cabe recordar que antes de 1945 eran
discriminadas tanto por el Estado burgués como por las Igle-
sias católica y reformada a la sazón predominantes. El Estado
democrático popular las igualó en derechos. En el país fun-
cionan once centros docentes superiores religiosos que prepa-
ran a servidores del culto de las diferentes confesiones.
COOPERACION EN LA CONSIRUCCION DEL SOCIALISMO
La política que el Partido Obrero Socialista Húngaro y el
Gobierno de la RPH realizan respecto a la Iglesia es una apli-
cación creadora de la doctrina marxista-leninista a las condi-
dones concretas de nuestro país. La peculiaridad de la socie-
dad húngara de hoy consiste en que aún la integran perso-
nas de diferentes convicciones ideológicas. Es de notar, ade-
más, que el Estado socialista no hace ninguna concesión ideo-
lógica esencial ni la exige de la Iglesia.
La Iglesia puede hacer y hace un aporte constructivo a la
a solución de los problemas, tanto cotidianos como de largo al-
cance, que el país tiene planteados. Representantes del clero
participan activamente en la labor de los órganos estatales y
de diferentes organismos sociales. Por ejemplo, seis servido-
res del culto son diputados a la Asamblea de Estado (órgano
máximo de poder); dos de ellos son miembros del Presídium
de la RPH. Cerca de 60 eclesiásticos forman parte de los Con-
sejos regionales, distritales y rurales; alrededor de 600 cola-
boran en diferentes comités y comisiones del Frente Popular
de la Patria' y del Movimiento pro Paz. Nosotros apoyamos
toda iniciativa de la Iglesia en favor de objetivos patrióticos
y humanos. Lo principal es que tales iniciativas contribuyan
a afirmar normas morales progresistas en la vida, en el tra-
bajo, en la familia; que sean una aportación a la lucha por
la paz, por la distensión y la justicia social.
Las relaciones jurídicas del Estado y la Iglesia en la RPH
son reguladas por la Constitución y los acuerdos ya mencio-
nados, así como por leyes especiales. Podemos citar entre
la
/ El Frente Popular de la Patria agrupa a las organizaciones socia-
a- les de Hungría bajo la dirección del POSH. Lo integran los sindicatos,
'' las organizaciones femeninas, juveniles y otras.
 El Estado y la iglesia en Hungría 94

ellas la ley que establece la igualdad de las comunidades

religiosas.
El Estado garantiza a la Iglesia la libertad de religión .y
la posibilidad de dedicarse sin impedimento a sus actividades
dentro de los límites determinados por dichos acuerdos. Las
organizaciones confesionales tienen derecho a celebrar libre-
mente oficios divinos, mantener instituciones de beneficen-
cia, tener su propia prensa y su industria editorial, etc.
Nuestro poder estima que la pertenencia religiosa es asun-
to privado de cada ciudadano. • Por eso las estadísticas ofi-
ciales no contienen datos sobre la actitud de la población ha-
cia la religión y la Iglesia. El censo de 1949 los incluyó por
última vez. En ese mismo afío fue abolida por ley la enseñan-
za obligatoria de la religión en las escuelas nacionales (sin
embargo, a petición de los padres que así lo deseen, los alum-
nos pueden estudiarla en clases potestativas). Además, la re-
ligión y la biblia pueden enseiiarse en las iglesias, que tam-
bién recibieron autorización para tener colecciones de obras
de arte, museos, bibliotecas y archivos.
El Estado presta a la Iglesia ayuda material. En particu-
lar, subvenciona la remuneración de los servidores del culto
y otros gastos. Los templos, en tanto que monumentos de la
antigüedad y el arte, se mantienen y restauran a expensas del
Estado.
La inmensa mayoría de los ciudadanos húngaros, indepen- hg
dientemente de su militancia en el partido o de sus creencias ina
religiosas, sostiene la firme opinión de que las contradiccio- del
nes ideológicas deben estar supeditadas a los intereses vitales sis
de - los trabajadores y a la lucha por • el triunfo de la justicia en
social y por el mantenimiento y consolidación de la paz.
A pesar de todo ello, la propaganda burguesa y los círcu- del
los clericales de Occidente ano pretenden demostrar que- el cita
clero ylos fieles en Hungría no son libres y que representan • ya
a las llamadas iglesias del silencio. Nosotros seríamos malos dvU
marxistas-leninistas si no considerásemos las demandas y ne- tólin
cesidades de nuestras Masas creyentes. Y las Iglesias de Hun-
gría, por su parte, no permanecen calladas cuando se trata 2
de su vida interna, ni cuando hay que resolver problemas so- ht di
ciales de interés para todo el pueblo, con la particularidad Atien
de que sustentan posiciones que atestiguan su identificación in:
con el régimen socialista. "eta ti'
lii tu
Desde hace .decenios, nosotros practicamos una política de gubet
unidad de acción y fraternal cooperación entre marxistas y
EL SOCIALISMO EN EL MUNDO DE HOY 95

creyentes en la causa común de construir el socialismo y com-

probamos con satisfacción que hoy ya es una realidad la co-
hesión nacional de las personas de diferentes convicciones
ideológicas, hecho que en Hungría goza no sólo del apoyo del
Estado, sino también de la Iglesia.

LA PAZ, UN Si EN DE TODOS
Actualmente, cuando crece la tirantez internacional y ac-
tivan sus planes los enemigos de la distensión, adquiere cada
vez mayor importancia la unidad de todas las fuerzas defen-
soras de la paz.
La Iglesia de la RPH, conjuntamente con la de otros paí-
ses socialistas, aboga por la paz, la distensión y el desarme.
La cooperación de la Iglesia ortodoxa rusa y las Iglesias hún-
garas contribuyó al éxito de toda una serie de actos ecle-
siásticos internacionales en defensa de la paz. Los religiosos
húngaros establecieron amplios contactos con el extranjero y
se incorporaron activamente a la labor de reuniones y organi-
zaciones confesionales mundiales (Concilio Ecuménico del
Vaticano, Consejo Mundial de Iglesias, Federación Luterana
Mundial, Alianza Bautista Mundial, Conferencia de Iglesias
Europeas, Congreso Judío Mundial, etc.).
Un creciente número de dirigentes de las asociaciones re-
ligiosas internacionales comprende que la cooperación de los
marxistas y los creyentes, así como entre los representantes
del socialismo científico y de las fuerzas eclesiásticas progre-
sistas, es posible no sólo en la sociedad socialista sino también
en el mundo entero.
El Departamento de Estado para las Iglesias 2 , en nombre.
del Gobierno, sostiene conversaciones con diferentes organiza--
cienes y personalidades religiosas del extranjero. Desde hace-
ya tres lustros mantiene contacto con el Vaticano, lo cual coa-
dyuvó a regular las relaciones entre el Estado y la Iglesia ca-
tólica.

2 El Departamento de Estado para las Iglesias, que funciona bajo

(a dirección del Consejo de Ministros, se fundó en Hungría en 10 51,
Atiende el cumplimiento de los acuerdos concertados con las Iglesias.
y las comunidades religiosas, les concede subvenciones, elabora leyes.
relativas a los cultos, asegura su plasmación en la vida y garantiza
id libertad de conciencia y religión, Aplica asimismo las disposiciones.
gubernamentales referentes a las Iglesias y asegura que éstas funcionen.
sin impedimento.
El Estado y la Iglesia en Ilungría 96

Se amplían tambign los contactos con otras organizacio-

nes religiosas internacionales, sobre todo con el Consejo Mun-
dial de Iglesias, la Conferencia de Iglesias Europeas, la Fe-
deración Reformada Mundial, la Federación Luterana Mun-
dial, la Alianza Bautista Mundial, el Congreso iludio Mundial,
en fin, con todas las asociaciones confesionales cuyos dirigen-
tes comprenden que para consolidar la paz en la Tierra hay
que fortalecer constantemente la cooperación y el entendimien-
to mutuos.
* s *
El diálogo de los marxistas y los creyentes tiene perspec-
tivas históricas. Se trata de un proceso largo que se desarrolla
a tenor de los intereses de nuestro país, de nuestro pueblo.
Hoy, el socialismo en Hungría es una realidad. La construc-
ción de la sociedad socialista es obra de todo el pueblo. Y el
hecho de que el partido haya logrado cohesionar a la nación
sobre una amplia y sólida base es una gran realización. Esta
unidad nacional se ha alcanzado por primera vez en la histo-
ria de Hungría. Y una de sus manifestaciones prácticas es la
cooperación del Estado socialista húngaro y la Iglesia.
Naúka i religuia N 4, 1081 (e)

¿QUIEN AMBICIONA REALMENTE
LA SUPERIORIDAD?
Viacheslav BOIKOV
En Washington invariable-
mente se responde a esta
pregunta así: la Unión So-
viética. Se afirma incluso que
Moscú ya ha alcanzado la su-
perioridad militar sobre los
Estados Unidos. Pero en po-
lítica valen los hechos. Va-
mos a examinarlos.
DAR GATO POR LIEBRE
Los dirigentes y la pren-
sa estadounidenses acostum-
bran dar gato por liebre.
Apenas nacida en Rusia la
Revolución de 1917, en los
Estados Unidos se armó gran
alboroto en torno al "milita-
rismo rojo" como amenaza al
mundo civilizado y en torno
al "peligro" de agresión de
las hordas rojas contra Amé-
rica. Y se afirmaba eso cuan-
do las tropas yanquis e ingle-
sas desfilaban por Múrmansk
y Arjánguelsk; cuando los in-
tervencionistas nipones y yan-
quis habían ocupado Vladi-
• Viacheslav BOIKOV, comentarista de política internacional.
7-1013
Perspectivas
de la paz
y el desarme
vostok, y los franceses e in-
gleses, Odesa.
Se oía aún el fragor de la
Segunda Guerra Mundial, que
le costó al pueblo soviético
veinte millones de vidas hu-
manas, cuando el mundo bur-
gués se puso a hablar de la
"amenaza soviética". Desde
entonces, los EE.UU. y sus
aliados afirman machacona-
mente que la URSS ambicio-
na la superioridad militar
para conquistar al mundo;
tratan de endosarle la res-
ponsabilidad por la carrera
armamentista. Pero si vemos
los hechos y no la basura
propagandística se nos
presentará un cuadro absolu-
tamente distinto. La URSS
nunca ha sido iniciadora de
guerra sino que ha dado tan
sólo los pasos necesarios
para defenderse de las agre-
siones.
LA ESPIRAL ARMAMENTISTA
Los EE.UU. ensayaron el
arma atómica en 1945; la
 ¿Quien ambiciona realmente la superioridad?
URSS, en 1949 Los EE.UU.
hicieron explotar el primer ar-
tefacto termonuclear en 1952;
la URSS probó tal bomba un
año más tarde. El primer sub-
marino atómico norteamerica-
no con cohetes balísticos de
a bordo se puso en servicio
en 1960. El primer portacohe-
tes submarino soviético apa-
reció cuatro años después.
Washinglon empezó a dotar
sus cohetes balísticos inter-
continentales (ICBM) con ca-
bezas de combate múltiples
en 1970. Moscú se puso a de-
sarrollar sistemas análogos en
1975.
Lo mismo se observa hoy.
Bomba neutrónica, cohetes
alados, aviones "invisibles"
(no detectables)... El mun-
do se los debe a los EE.UU.
"Precisamente, los EE.UU. han
adoptado la mayoría de los
nuevos sistemas de armamen-
to estratégico", reconoció
Charles Yost, antiguo repre-
sentante de Washington ante
la ONU. "Los EE.UU. enca-
bezan la carrera armamentista
desde que apareció el arma
nuclear", declaró Walter
Mondale, antiguo vicepresi-
dente de los EE.UU.
Pero tales confesiones de
estadistas norteamericanos se
han hecho siempre post fac-
tum, cuando la espiral arma-
Lo trata más detalladamente
V. Emeliánov en su artículo Cómo
se creó el escudo nuclear de la
URSS (ver pág. 127).
98
mentista ha dado ya otra vuel-
ta.
FUE ASI
¿Y qué sucedía en víspe-
ras de cada nueva ronda?
Siempre lo mismo. Según ex-
presión de "The New York
Times", los EE.UU. fingían pa-
decer la enfermedad crónica:
el atraso militar. Comparemos
dos accesos de esta enferme-
dad separados por dos dece-
nios.
En 1957, la opinión públi-
ca norteamericana se enteró
de un "secretísimo" informe
cuya conclusión fundamental
rezaba: los EE.UU. se atrasa-
ban con respecto a la URSS
en asignaciones militares y en
armamento estratégico.
Ir
el
El informe levantó una ola
de histerismo antisoviético e
la
fe
influyó en la campaña electo-
ral de John Kennedy, quien
nc
durante su lucha por el sillón
presidencial hizo hincapié en pz
el problema del "atraso co- SI
heteril", exigiendo "restable- qu
cer la superioridad" de /os pr,
EE.UU. Muchos datos daban 15'
al Traste con la idea de tal at- rel
raso. Sin embargo, al ocupar Va
rec
la presidencia en 1961, Ken-
eje
nedy aumentó el presupuesto
militar en un 15 0/0 . La mayor S01,
parte del aumento fue desti- Co,
nada a financiar el armamen- nal.
to coheteril, engrosar el ejér-
cito y construir buques. Los de
informantes recibieron altos Ken
puestos oficiales... mer
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
A fines de los años 70
apareció otro "secretísimo"
informe, preparado por un
llamado grupo B con R. Pi-
pes a la cabeza. En julio de
1980 (en plena campaña
electoral), el informe se hizo
del dominio público. El do-
cumento afirmaba que los
EE.UU. iban a la zaga de la
URSS en cuanto al poderío
estratégico. Durante la cam-
paña electoral, Reagan acusó
a su rival de haber permiti-
do a la Unión Soviética to-
mar la delantera, y prometió
no sólo liquidar la "diferen-
cia", sino alcanzar también la
superioridad. Lo mismo que
Kennedy en su época, Rea-
gan no estaba solo al afir-
marlo. Pero otra vez apareció
el mentís. Harold Brown, a
la sazón secretario de la De-
fensa, declaró que los rusos
no tenían superioridad.
A pesar de todo, al ocu-
par su puesto en la Casa
Blanca, Reagan procedió igual
que Kennedy: aumentó el
presupuesto militar en un
15% y publicó una extensa
relación de pedidos militares.
Varios miembros del grupo B
recibieron altos puestos. Por
ejemplo, Pipes fue designado
sovietólogo principal del
Consejo de Seguridad Nacio-
nal.
R. McNamara, secretario
de la Defensa del Gobierno
Kennedy, reconoció posterior-
mente que a fines de los
7*
99
años 50 y principios de los
60 no hubo ningún atraso
coheteril de los EE.UU. Lo
mismo afirmó también el an-
tiguo presidente Nixon.
En el gabinete de Reagan
ya se ha encontrado un
McNamara: es Haig, quien ha
reconocido que no existe nin-
guna superioridad soviética.
Hay una paridad de fuerzas.
De esta forma, se ha con-
firmado que Washington no
tuvo antes ni tiene ahora nin-
gún fundamento para iniciar
una nueva espiral cohetonu-
clear.
Alan Wolfe, sociólogo y
polifólogo estadounidense,
analizó minuciosamente los
altibajos de la campaña en
torno a la "amenaza soviéti-
ca" y demostró que no están
relacionados con la política
de la Unión Soviética ni con
su acción, sino que se impo-
nen por razones de la polí-
tica interior de los EE.UU., o
sea, siempre están en depen-
dencia de objetivos electora-
les. "Las apreciaciones nega-
tivas de la política soviética
—subrayó— son un importan-
te instrumento de que se va-
len determinadas coaliciones,
asegurándose apoyo para
cambiar la orientación de la
política exterior de los
EE.UU.". Influyen también
motivos personales. Unos pre-
tenden el puesto de presi-
dente u otro alto puesto,
otros aspiran a sacar tajada,
 ¿Quién ambiciona realmente la superioridad? 100

otros más esperan obtener laureles. También se dan ca-

ventajosos contratos milita- sos de aflicción. He aquí un
res... chasco que sufrió E. Teller,
Por lo demás, el atizar di- padre de la bomba H. Du-
cha campaña no sólo reporta rante una conferencia dictada

El hecho de que la mayor parte de las inversiones para el programa

"Sluittle" provenga del Permíaano demuestra la orientación militar de
las investigaciones espaciales de los EE.UU. En este esquema de la
revista norteamericana "Newsweek" aparecen variantes de la aplicación
bélica del aparato cósmico tripulado "Coiambin" g de otras naves que el
Pentágono piensa adaptar a sus designios agresivos. En el dibujo de la
izquierda vemos una nave cósmica poniendo minas espaciales. El rayo
láser enviado por la nave destruye un satélite enemigo como lo vemos
en otro dibujo.
En el tercer dibujo, se incorpora a las hostilidades un caza F-15 que
dispara un "cazador asesino" que también alcanza su objetivo. Puede
verse asimismo como el rayo láser de la "bateria" cósmica destruye
un cohete balístico intercontinental.
Un cientifico norteamericano, al conocer los planes del Pentágono para
"asimilar" el Espacio, dijo que el departamento espacial de los EE.UU.
puede convertirse en un simple conductor del ómnibus que transporta
a la Secretaria de Defensa.
"Izvestia", 13 de mayo, 1981
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
por él en la Universidad de
California, cuando se atascó
definitivamente en su menti-
ra afirmando que los tanques
rusos se dirigían hacia el li-
toral del Golfo Pérsico, uno
de los oyentes se le acercó y
como sucedía en los filmes de
Chaplin le tapó la boca con
un pedazo de tarta de crema.
EN TIERRA, EN MAR, EN EL
ESPACIO COSMICO
Reagan, siendo ya presi-
dente, no cambia de posición
y sigue afirmando el atraso
de los EE.UU., aunque ya no
habla del deseo de su país de
alcanzar la superioridad. Aho-
ra el presidente y sus acólitos
prefieren referirse al "mar-
gen de seguridad", al deseo
de hacer "suficiente" el po-
derío del Pentágono. Pero,
según reconocen todos, los
stocks actuales son más que
suficientes.
La potencia de los arsena-
les nucleares del planeta, se-
gún cálculos de los especia-
listas, equivale a 50 mil me-
gatones ó 50 mil millones de
toneladas de trinitrotolueno,
lo cual supera diez mil veces
al total de explosivos emplea-
dos durante la Segunda Gue-
rra Mundial, que costó 55
millones de vidas humanas.
¿Qué significa la sustitu-
ción de la palabra "superio-
ridad" por "suficiencia"? Esto
tiene ya su precedente en
1971, época de Nixon. Según
101
H. Ba1dwin, conocido teórico
militar estadounidense, el
Pentágono entendía entonces
la suficiencia como "superio-
ridad cuantitativa y cualitativa
claramente marcada y visible
de los EE.UU.". No hay fun-
damento para estimar que
hayan cambiado las cosas
desde entonces. También hoy
Washington ambiciona la su-
perioridad.
Lo prueba el brusco au-
mento del presupuesto del
Pentágono. Según el esbozo
existente, en 1 982 será de
226.300 millones y en 1986 de
367.500 millones de dólares.
Tan sólo tres meses antes de
que llegara al poder la Ad-
ministración de Reagan el
secretario de Estado, E. Mus-
kie, reconoció: "En total gas-
tamos para la defensa más
que el Pacto de Varsovia,
comprendida la Unión Sovié-
tica".
De dicha ambición hablan
también el número y el "sur-
tido" de programas militares
de los EE.UU. En los próxi-
mos años se realizarán 450
proyectos de importancia. En
particular, las fuerzas navales
de los EE.UU. aumentarán en
un tercio: de 456 a 600 bu-
ques de guerra; las grandes
unidades de portaviones, de
12 a 15. La correlación de
fuerzas navales, dijo C. Wein-
berger, secretario de la de-
fensa de los EE.UU., "es un
dominio en que términos
 Quién ambiciona realmente la superioridad? 102

como la "equivalencia", la tivos situados en lo profundo

"paridad" y otros por el es-
tilo carecen de todo sentido.
Nosotros debemos alcanzar la
superioridad en fuerzas na-
vales". También hay otro ob-
jetivo. Aumentar las FN, de-
cía el periódico "Washington
Post", es necesario "para ata-
car a los rusos en sus aguas
territoriales, atacar los obje-
del territorio soviético...".
Recordemos que la Mari-
na de Guerra de los EE.UU.
siempre ha estado investida
de funciones de gendarme.
De los 215 casos de empleo
de la fuerza o de amenaza a
que recurrió Washington
desde 1946 hasta 1975, la

PELIGRO MILITAR La Administración Reagan aumen-

NORTEAMERICANO tó en 32,600 millones de dólares
¡cifras y hechos) las asignaciones presupuestarias

$345 Gastos para la defensa

325
305-
285
265- $3,7
245- CONSTRUCCiON
225-
NAVAL
205-
185-
165-
o
$3,5
145- ¿P
.e PAGOS
125- c,et> e
106-
A LOS
85-
leK°"-
65- !MUTARES
72 74 74 78 80 82 84 86
Años fiscales
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
Marina de Guerra se utilizó
en 177.
La ambición mencionada
la atestigua el perfecciona-
miento cualitativo de las fuer-
zas armadas en que los
EE.UU. hacen hincapié. Se
están creando a marchas for-
zadas los ICBM-MX, los sub-
marinos "Trident", los misiles
crucero...
aprobadas por Carter para el arlo
fiscal 1981-1982. He aquí los rubros
"413"ellte
$ 2,4
NUEVO BOMBARDERO
PILOTADO
$3,1
ARMAS
NUCLEARES
ESTRATEGICAS
103
Al lanzar la primera nave
espacial "Columbia", los
EE.UU., según un corresponsal
de la ABC, "se hizo también
el líder de una nueva carrera
armamentista, esta vez, en el
espacio cósmico". Se está
ideando un avión "invisible".
Se planea colocar en el es-
pacio el arma láser. El salto
cualitativo está llamado a
en que se invertirá esta suma (mi-
les de millones de dólares)
"Netvsweek", EE.UU.
2,5 FUERZAS
DE DESPLIEGUE
RAPIDO
$ 15,7
ArVilAS
TACTICAS
LA CIENCIA Y LA TECNICA: ¡EN BIEN DE LA HUMANIDAD O AL
SERVICIO DE LA GUERRA!

Sólo en 1980, los gastos militares del mundo ascendieron a 500 mil
millones de dólares, o sea, casi dos tercios del producto nacional bruto
de los 60 países más atrasados. Es una suma que supera en mucho los
gastos mundiales de enseñanza y sanidad.
Aproximadamente, 300 mil millones de dólares (60% de la suma
mencionada) podrían resultar suficientes para construir

a
600 mil escuelas o 30 mil hospitales o 50 millones de
para 400 millones con un total de 18 apartamentos n,
de alumnos, millones de camas, confortables para
300 millones de d
personas, 9
lo
clt
fe

ev

gc
UF

o 20 mil fábricas Construir un Según datos

en que podrían bombardero cuesta estimativos, con
trabajar 20 más que construir mil millones de
millones de diez escuelas dólares se da
personas. técnico- trabajo a cerca de
profesionales. 76 mil personas en
la industria de
guerra; pero con
el mismo dinero se
podría dar empleo
a más de cien mil
Para fines militares, el mundo gasta al año en cualquier
700-750 millones de bariles de petróleo, el doble industria de paz.
de lo que consume Africa. Los gastos mundiales Entretanto sólo en
en armamento superan casi treinta veces el los países en vías
monto de la ayuda que se presta a los Estados de desarrollo se
en vías de desarrollo. Y la deuda exterior de cuentan 350
estos Estados en 1980 alcanzó ya 400 mil millones de
millones de dólares. desocupados.
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
contribuir a la anhelada SLI-
perioridad.
Habla de ello la telaraña
de bases teitares de los
EE.UU. que envuelve al Globo.
El Pentágono tiene más de
1.600 bases en territorio aje-
no. Hacia comienzos de este
año, los EE.UU. mantenían
fuera de sus fronteras a
502.600 militares, cuarta parte
del personal en activo. Si
añadimos el casi medio mi-
llón de hombres que compo-
nen el llamado cuerpo de
despliegue rápido, resulta
que la mitad del ejército de
los EE.UU. cumple funciones
que en modo alguno son de-
fensivas.
Y lo prueba, por ende, la
evidente falta de deseo de
los EE.UU. para sostener ne-
gociaciones de paz con la
URSS.
105
¡Debería proceder así un
país realmente preocupado
por los preparativos de gue-
rra de otro? Ningún arma-
mento puede afianzar la se-
guridad que son capaces de
garantizar acuerdos de paz
firmados en pie de igualdad.
Hemos citado hechos. Y
los hechos son elocuentes.
Los aquí aportados son prue-
bas inexorables de que no es
la URSS, sino los EE.UU. los
que ambicionan la superiori-
dad. ¡Vale la pena ir a la
caza de la superioridad mili-
tar? Se sabe que es un asun-
to costoso y peligroso. Según
opinan los expertos y políti-
cos, es además inalcanzable.
Pero éste ya es otro pro-
blema.
 DE LA PRENSA EXTRANJERA

YA ES HORA DE HACER ENTRAR

EN RAZON A WASHINGTON
Los especialistas militares saben mejor que muchos
otros lo que a la Humanidad puede acarrear un con-
flicto termonuclear. Esto explica el por qué los altos
jefes militares, una vez retirados, se manifiestan con
mayor frecuencia en favor de fa paz y del desar-
me. Figuran entre ellos Wolf Baudissin, general de
la Bundeswehr; Francisco da Costa Gomes, jeto del
Estado Mayor General de la Fuerzas Armadas de
Portugal; Michael Harbottle, general de brigada bri-
tánico, y el general italiano Sino Pasti, hoy senador.
A continuación, publicamos el texto abreviado de la
entrevista, concedida a la revista oestealemana "Blät-
ter für deutsche und internationale Politik" por An-
toine Sanguinetti, almirante francés retirado, ex co-
mandante adjunto de la Fuerzas Navales de la
OTAN en el Mediterráneo.
fl

c;Seilor almirante, qué signifi-

cado atribuye usted, como ex ofi-
cial, al problema de la guerra y
la paz en la actualidad? ¡Cómo
evaliía usted la situación política
y militar configurada en el mundo
a comienzos de los años 80? ¿Cuá-
les son, a su modo de ver, los mo-
tivos del empeoramiento de las re-
laciones internacionales y cómo se
puede superar la tensión actual?
EE.UU. es culpable de que se
han empeorado las condiciones
para la política de distensión:
protestas contra la ratificación del
SALT-2, invenciones sobre una bri-
gada soviética en Cuba, que dura-
ron hasta que el Congreso aplaza-
ra la ratificación del SALT-2, el
anuncio de que pronto empezarla la
producción de cohetes estratégicos
intercontinentales "MX", la nega-
tiva de James Carter a examinar
las propuestas sobre el desarme,
formuladas por L. /. Brézhnev en
octubre de 1979 en Berlín: la de-
cisión de instalar en Europa nue-
vos cohetes "euroestratégicos" a
fin de "modernizar la OTAN".
Existe un solo medio para su-
perar la actual tensión. La misión
o
a
E
de los europeos, a los que corres- .1
ponden las más graves consecuen-
cias de esta tensión, es hacer lle-
gar en razón, cueste lo que cueste,
a sus aliados, recurriendo incluso es
a la amenaza de abandonar la
alianza que, en fin de cuentas, re-
porta a los norteamericanos más 1‘
N'en la j a s que a los europeos. Des- o
graciadamente, parece que no se, rs
guiremos este camino, aunque la
gente comprende cada vez mejor
los problemas que emergen.
z;Ciuit es su opinión acerca del
equilibrio de las fuerzas militares
entre Oriente y Occidente?
Una de las tesis más falsas di-
fundidas en Occidente —estas te-
sis contradicen por completo la
verdad, aunque la propaganda bien
organizada logró darles visos de
argumentación— se refiere a la
imaginaria superioridad militar de
la Unión Soviética, la que este
pais logró, presuntamente, a cos-
ta de ingentes esfuerzos.
 PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
En el informe del Instituto In-
ternacional de Estudios Estratégi-
1
cos, de Londres, sobre el equili-
brio militar para los años 1978-
1979 se reconoce, sin rodeos, que
se tienen en cuenta todas las di-
visiones soviéticas, incluso aque-
1- llas que están acantonadas lejos
)s del teatro de operaciones militares,
in ya que se presupone que pueden
y. ser trasladadas al mismo y tornar
le parte en la ofensiva. En contra-
el partida a ello, en la OTAN las
le Fuerzas Armadas estacionadas en
Portugal o en Inglaterra no se to-
man en consideración, va que no
la hay seguridad de que ellas tomen
it- parte en los combates. Tampoco se
,n- tienen en cuenta las Fuerzas Ar-
;o- madas de Francia, ni siquiera las
la instaladas en la nrA, por cuanto
jo , Francia salió de la organización
militar de la OTAN, Se hace caso
omiso del ejército de España, pese
su- al acuerdo bilateral con EE.UU.
Hin Esto se hace alegando que Espuria
res- jamás ha formado parte de la
ien-
OTAN. Por último, echan al olvi-
Ile- do la superioridad numérica de
ste,
las Fuerzas Armadas norteameri-
uso canas, especificamente, la infante-
la ría marina que tiene por misión
re- asestar golpes allende el océano,
nnAs
la poderosa 6 a Flota Norteamerica-
Des- na. la que no por razones de :tu-
se-
rismo, ni mucho menos, ya desde
e la hace 30 años patrulla en el Me-
.ejor
diterráneo, y la aviación de bom-
bardeo de las Fuerzas Aéreas Nor-
teamericanas, que se clasifican en
del el primer lugar del mundo.
tares
La OTAN que ante los ojos de
la opinión pública mundial quiere
posar como organización defensi-
s di- va, mostró interés, ante todo, por
e te- el arma antitanque. Y los ejérci-
. la tos de los paises occidentales acu-
bien mularon inmensas cantidades de
s de armas de todo tipo, las que supe-
I la ran muchas veces el número de
er de tanques soviéticos.
este De esta manera, Occidente dis-
(os.
pone de decenas de miles de cohe-
tes, capaces de batir el objetivo
107
con una precisión de hasta 95%.
Pero los "expertos" occidentales
nunca lo dicen. Guardan silencio
también respecto a los cazabom-
barderos, especialmente apropia-
dos; también en esta arma Occi-
dente tiene evidente superioridad.
Actualmente, en todo el inundo se
cuentan casi 40 mil unidades de
arma atómica, entre ellas, según cál-
culos aproximados, 30 mil norte-
americanos (10 mil armas estraté-
gicas y 20 mil tácticas). Por con-
siguiente, se trata de la abruma-
dora superioridad de Occidente,
aunque constantemente se afirma
todo lo contrario, lo que, en resu-
midas cuentas, debe considerarse
como mentira premeditada.
Teniendo en cuenta lo arriba
mencionado, iczull es su actitud
hacia la resolución tornada en
Bruselas de instalar nuevas fuer-
zas nucleares norteamericanas en
Europa Occidental?
Sobre este telón de fondo, es
dificil explicar la resolución de
Bruselas de instalar nuevos cohe-
tes norteamericanos en Europa
sólo por la falta del equilibrio en
- armamentos. He subrayado ya la
superioridad de Occidente en to-
dos los tipos de armamento ató-
mico; tanto estratégico como tác-
tico. La única explicación sensata
es que se trata de una nueva ver-
sión) de los viejos esfuerzos norte-
americanos para poner EE.UU. a
salvo de las consecuencias de un
posible conflicto en Europa. El in-
tento de "dejar a un lado" su país
ya constituía la base de la doc-
trina del "castigo dosificado", que
Robert McNamara defendía en los
años 60. Este intento figuró tam-
bién en la doctrina de James Schle-
singer a mediados de los años
70 y sonó inequívocamente en las
declaraciones hechas por Henry
Kissinger el 1 de setiembre de
1979 en Bruselas. Los norteame-
ricanos en modo alguno quieren
correr el riesgo de que su país.
 Lápiz
rl en ristre

Programa cósmico
del Pentágono

luego peligroso de Washington

Geght-,
çoQvc, E.t4
LA ei

) 5E E‘l nDenCIA pl

INAA91P000 PI
(>0

SC

?t-Pnte.s!
Ya es hora de hacer entrar en rozan a Washington
quede arruinado a consecuencia
de un conflicto europeo. Por esto
adoptan medidas de precaución.
Parece que, ante lodo, están
interesados en que 400 ojivas del
sistema "Poseidon", emplazadas en
Europa y las que, debido a la de-
cisión del Presidente, son capa-
ces de involucrar formalmente a
EE.UU. en el conflicto, sean sus-
tituidas con sistemas, aunque más
vulnerables, pero menos compro-
metedores, puesto que son insta-
laciones descentralizadas. Con toda
probabilidad, un día el Presidente
de Estados Unidos entregará a
les jefes de los Estados en los
que están emplazados los cohetes,
el mando de estas armas y la
responsabilidad por su empleo, o
sea, el denominado botón, para
que ellos asuman la responsabili-
dad completa por el empleo de
estas armas y por sus consecuen-
cias,
Por Ultimo, se pregunta 1,cmil
puede ser el motivo de la actual
presura de los norteamericanos
can que ellos intentan eliminar las
secuelas de un conflicto en Euro-
pa después de que durante 30
años vivían en condiciones de tal
riesgo? Cabe preguntar: i,estará
relacionada esta presura con la
aproximación de un conflicto? Es
mis, surge la pregunta: ¡,consistirá
el objetivo de tal maniobra en ha-
cer posible este conflicto? ¿No ser-
virá el conflicto europeo entre la
URSS —gran enemigo político de
EE.UU.— y Europa Occidental,
mportantisimo rival de Estados
Unidos en lo económico, a los in-
ereses norteamericanos, en fin de
tientas?
En el curso de los debates en
orno al equilibrio de las fuerzas
Afiliares de ambos bloques siem-
re se plantea el problema de la
1 El señor Sanguinetti no mencionó la agresión de la Alemania fas -
isla y sus aliados, cometida contra la URSS en 1941. Más detalles
ncontrará usted en el artículo La amenaza del Oriente y los hechos
islóricos de N. Efirnov, publicado en STP N 9 de este año.
109
amenaza soviética, con la que se
sobreentiende la superioridad mi-
litar de la Unión Soviética, así
como su "expansionismo" y "ex-
portación de la revolución mun-
dial". ¿Cómo evalúa usted tal ar-
gumento de la guerra psicológica?
A los pueblos de los países oc-
cidentales, que no lo conocen, hay
que decirles que poco después de
la Revolución de Octubre de 1917
los aliados —ingleses, franceses,
norteamericanos y griegos— irrum-
pieron en el territorio soviético:
en el Norte, Sur y Oeste. En todo
caso, en el conflicto entre Oriente
y Occidente este Ultimo siempre
era el primero en agredir
Desde infancia observo la pro-
paganda que con sorprendente
caosÍ ancla está enderezada con-
tra la URSS. A los pequeños pro-
pietarios, muy eximes los al temor,
se les inlimidaba con la posible
expropiación de sus precarios bie-
nes. Eficazmente transformaban
este temor en amenaza física.
Ahora na tochos europeos tienen la
vivienda propia, una casita en las
afueras de la ciudad, un cocine y
nevera. Acarician la esperanza de
pasarse a 1:1 clase Pudiente. La
propaganda ejerce mayor influjo
sobre ellos, atemorizándolos con-
que los ataquen hordas de sal-
vajes.
Naturalmente, tal amenaza en-
cuentra eco entre las gentes, para
las que la pérdida de su propie-
dad, frecuentemente sólo simbó-
lica, sea interpretada como caída
en miseria, en estado de explota-
dos y de incertidumbre, en el que
vivían sus antepasados. Por esto
es tan eficaz el argumento que
constituye el meollo de la agre-
siva propaganda capitalista.
Junto con el primordial papel
que la propaganda de la amenaza
PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME
ha desempeñado y desempeña en
la ofensiva contra el comunismo,
tiene también el objetivo de ve-
lar, ante los ojos ,de los pueblos
de Occidente, el imperialismo, en
cuyo poder se encuentran: el im-
perialismo norteamericano, la
paulatina absorción de sus paises
por el imperio norteamericano, me-
diante maniobra envolvente, a
través de la gigantesca organiza-
ción subversiva: la OTAN.
Frecuentemente subrayan que el
complejo militar industrial e s .
principal obstrículo en el camino
de la distensión militar.
Está meridianamente claro que
el principal obstáculo en el ca-
mino de la distensión, para el
Proceso 'de distensión es la ca-
rrera armamentista y su cons-
tante escalada. Indudablemente,
determinado papel desempefian en
ello los Intereses del complejo mi-
litar industrial. No obstante, seria
demasiado ingenuo adscribir a
este complejo suficiente fuerza
para hacer tal juego a solas.
En realidad, la colosal carre-
ra armamentista que dura más de
20 años, sirve a muchos objeti-
vos. En general, el lobby militar
industrial tiene, naturalmente, ob-
jetivos clásicos. Mas para que este
lobby logre sa lisfacer sus intere-
ses, se precisa consentimiento de
los dirigentes políticos. La estra-
tegia consiste en involucrar a los
Sóviets en la interminable espira
de gastos, que, a pesar de ser in-
sensata, busca frenar o entorpe-
cer el progreso de la Unión So-
viética en otros campos.
¿Cómo evalúa usted las re-
cientes propuestas sobre el des-
arme, presentadas por los paises
del Tratado de Varsovia, por
ejemplo, la relativa a convocar lo
con f erencia europea sobre el
desarme?
De los problemas del desarme
se ocupan diversos foros interna-
cionales: las mencionadas negocia-
ciones sobre el Tratado SALT, el
Comité ginebrino para el Desarme
bajo la égida de la ONU, las Con-
versaciones vienesas sobre la Re-
ducción de los Efectivos Militares
y los Armamentos en Europa Cen-
tral y, por último, la Conferencia
sobre la Seguridad y la Coopera-
ción en Europa Es un hecho que
los tres primeros no surtieron nin-
gún efecto. Sólo la última de los
mencionados hizo progresos, ha-
biendo dado comienzo a la disten-
sión, y de ello debernos sacar de-
ducciones.
Los europeos que caerían vícti-
ma de la mayor parte de las ar-
mas atómicas de las grandes po-
tencias, deben manifestar clara-
mente su renuncia a caer en con-
dición de ovejas conducidas al ma-
tadero. En la situación actual está
claro a todas luces que las últi-
mas propuestas sobre el desarme
de los paises miembros cle la Or-
ganización del Tratado de Varso-.
via, son más realistas, que, por
ejemplo, la propuesta francesa de
limitar las negociaciones al pro-
blema relativo a lös armamentos
convencionales.
Blätter für deutsche und inter-
nationale Politik, abril de 1981
 Lucha
de
ideas
NTERNACIONALISMO
o PROLETARIO O "NUEVO"
le
INTERNACIONALISMO?
1-
a-
el Konstantin ZARODOV
ea
II- "A través del terror y las persecuciones, de las cärceles y
las alambradas de los campos de concentración, en su abne-
gado y a menudo muy duro trabajo cotidiano en bien de los
ta
pueblos, los comunistas de los países del capital mantienen su
fidelidad a los ideales del marxismo-leninismo y del interna-
[ue cionalismo proletario", se dice en el Informe del CC al XXVI
lo- Congreso del PCUS.
tos
ha- Sin embargo, en el movimiento comunista mundial se dan
en- casos de proponer que el internacionalismo proletario se sus-
de- tituya por un "nuevo internacionalismo". ¡ Qué sentido tiene
cli-
esa propuesta y por qué es teórica y políticamente inconsis-
ar- tente! De ello trata el artículo que se publica a continuación.
po-
ara- - Los partidos marxistas-leninistas, en su estrategia, con-
ceden gran importancia al máximo aprovechamiento de los
ma-
está factores internacionales favorables al movimiento revolucio-
úIU- nario; también consideran altamente las medidas capaces de
rule disminuir o neutralizar el efecto negativo de las condiciones
Or-
use-
internacionales que obstaculizan dicho movimiento. Como re-
por sultado, toma forma y contenido modernos lo que ya desde
a de Marx se define como política exterior de la clase obrera. Su
pro-
matos
piedra angular es la lucha por fortalecer la solidaridad de
todos los trabajadores, el internacionalismo proletario.
Esta política se realiza en condiciones hasta cierto punto
nter-
1081
distintas en comparación con el pasado; circunstancia que se
debe, primero, al actual nivel de desarrollo de la lucha entre

• Konstantin ZARODOV, Doctor en Historia, Redactor Jefe de la "Revis-

ta Internacional", publicación teórica e informativa de los partidos co-
munistas y obreros; autor de varios estudios sobre la revolución socia-
lista, el proceso revolucionario mundial y el movimiento comunista inter-
nacional. Figuran entre ellos "El socialismo, la paz, la revolución" 119771.
"Las tres revoluciones de Rusia y nuestra época" (19771, "Economía y
politica en la revolución" (19791 y "El leninismo y los problemas actua-
les de la transición del capitalismo al socialismo" 11981).
¿internacionalismo proletario o "nuevo" 112
internacionalismo?

los dos sistemas opuestos; segundo, a la profundización de las

relaciones mundiales y, tercero, a la inusitada actividad po-
lítico-social de las masas populares, al desigual incremeno de
su participación en los movimientos democráticos y liberado-
' res y las luchas de clases.
LA "IDIOSINCRASIA NACIONAL" Y LA CONFRONTACION DE LOS DOS
SISTEMAS
La principal arena de la lucha revolucionaria es la na-
cional. Esto determina la autonomía de los destacamentos
nacionales de la clase obrera y sus partidos comunistas en
cuanto a trazar su estrategia y táctica. Sin embargo, cabe pre-
guntar: ¿debilita ello las relaciones internacionales de los mo-
vimientos revolucionarios?
¿La prioridad de los factores nacionales de la lucha revo-
lucionaria debe conducir e que decaigan los contactos inter-
nacionales y disminuya la cooperación de los participantes en
esta lucha? Si esto fuera así daría, desde luego, un particu-
lar gusto a los ideólogos burgueses y reformistas que, por otra
parte, predican confusa e innecesariamente que los partidos in-
tegrantes del movimiento comunista internacional deben "lo-
grar" que éste se rija por los principios del pluralismo y la
plena independencia, lo cual también es repetido en el seno
del mismo movimiento mundial por quienes abonan indesea-
bles confusiones al plantear como algo nuevo la soberanía y la
libertad ilimitada de cada partido, cuando, como bien se sabe,
tanto la teoría como la práctica de los partidos marxistas-
len mistas se basan no sólo en la admisión y reconocimiento
de la autonomía y la iniciativa de cada uno de ellos, sino en
el carácter imprescindible de las mismas. Por ello, el hecho
de abogar con insistencia por algo tan sabido y reconocido
como es la soberanía de los partidos, no mermada por nadie,
conduce a menudo a la incomunicación, el retraimiento y el
autoaislamiento.
Igual ausencia de razón puede observarse en los que
proponen al movimiento revolucionario en los países capita-
listas orientarse hacia cierta equidistancia entre los polos cla-
sistas mundiales. A nuestro parecer, e independientemente de
los propósitos subjetivos de quien emprenda semejantes di-
gresiones, debe señalarse ante todo que tal propuesta se hace
al margen de determinadas realidades objetivas.
Recordemos que poco después de la Revolución de Oc- na 1
t. 3
tubre ya consignaba Lenin que "todos los acontecimientos de
 LUCHA DE IDEAS 113

la política mundial convergen de un modo inevitable en un

punto central, a saber: la lucha de la burguesía mundial con-
tra la República Soviética de Rusia, la cual agrupaba nece-
sariamente en torno suyo, de una parte, a los movimientos de
los obrerosde vanguardia de todos los países en pro del régi-
men soviético, y, de otra parte, a todos los movimientos de
liberación nacional de las colonias y de los pueblos oprimi-
dos" '. Cuando Lenin escribía estas líneas, el socialismo aca-
baba de convertirse de teoría en práctica y daba los prime-
ros pasos en un solo país. Hoy, cuando en tres continentes se
ha formado una extensa familia de Estados socialistas, todos
los acontecimientos de la política mundial giran cada vez mas
alrededor de la confrontación entre socialismo y capitalismo.
No hay proceso político-social, ni cambio nacional, ni movi-
miento social, ni corriente ideológica, que no estén influidos
por este conflicto de clases a nivel internacional. Por supuesto,
esto no quiere decir que en todos los casos se realice una
clara y consciente opción, una directa y concreta adhesión a
tal o cual campo. Al contrario, la presente situación política
--.-como es sabido— abunda en posiciones y fórmulas que ex-
presan el intento de sus partidarios de permanecer neutrales
respecto al antagonismo principal de la época, de encontrar un
singular camino al margen del desarrollo mundial de dicho
antagonismo apoyándose en su idiosincrasia nacional. Tales
puntos de vista influyen a veces en el clima político, pero a
escala mundial el factor determinante es la confrontación
entre los dos sistemas.
NECESIDAD DE AUNAR FUERZAS
,,Es admisible que en nuestra época los representantes de
la clase obrera revolucionaria de uno u otro país concilian
la autonomía como una distancia respecto del conflicto mun-
dial de clases? En este aspecto, para los marxistas-leninistas
no existe duda alguna: su posición está a tenor de las condi-
ciones objetivas, de la vida misma. Es imposible permanecer'
sin posición. Y orientarse a debilitar la unidad y la coope-
ración con las fuerzas de las clases afines en la arena mun-
dial sería favorecer a las clases enemigas. William Kashtan,
Secretario General del Partirlo Comunista del Canadá, expresa
a propósito: "Criando la cosmopolitización del capital conduce
1 V. I. Lenin. "Esbozo inicial de las tesis sobre los problemas nacio-
nal y colonial", Obras escogidas en tres tomos, Ed. Progreso, 107 0,
3, ptig. 438.
8-1013
 ¿Internacionalismo proletario o "nuevo" 11 4
internacionalismo?

a la internacionalización de la lucha de clases, cuando las

consecuencias de la crisis mundial del capitalismo adquieren
un carácter planetario y cuando las aventuras en la política
exterior de los gobiernos de diversos Estados imperialistas
implican la amenaza de una catástrofe universal cada vez re-
sulta más evidente la importancia histórica de la solidaridad
internacional de los trabajadores" 2 •
Los marxistas-leninistas subrayan que ninguna declara-
ción o acción de un partido de la clase obrera revolucionaria,
que se haga o emprenda coyunturalmente, podrá ser justifi-
cada si infringe el principio de la solidaridad proletaria y
si, por lo tanto, le permite al enemigo de clase salir ganando.
La unidad política de los destacamentos nacionales del ino-
vimiento emancipador, antimperialista y revolucionario se im-
pone por la necesidad de mancomunar las fuerzas frente a un
enemigo común. Es decir, la cohesión internacional de la bur- 1
guesía monopolista hace imprescindible igual cohesión inter- e
nacional de las fuerzas democráticas y revolucionarias. Las
amenazas de la reacción internacional unificada exigen impe-
Ci
rativamente contraponerles a escala mundial im frente so-
lidario de lucha por la paz, la democracia y la libertad na- ir
cional. r(
COHERENCIA DE LA POLITICA Y LA ECONOMIA e
su
Este planteamiento no suscita objeción alguna. Está de g(
acuerdo con la teoría marxista-leninista. Pero no se limita a
ello el enfoque leninista del problema. Al precisar las bases
objetivas de las posiciones internacionalistas de la clase da
obrera, Lenin situaba en primer plano el hecho de que la
situación económica (le salariat 3) "no es nacional sino in- pa
ternacional; que su enemigo de clase es internacional" 4 . Esto toc
es muy importante. Porque las conclusiones que se deriven dsu
-únicamente de la existencia de un enemigo común, sin tener la
en cuenta el aspecto principal que es la comunidad de la si-
tuación económica y de los intereses económicos, en determi- tiei
nadas condiciones podrán resultar acertadas sólo hasta cierto quc
punto o bien desacertadas del todo. tod
Lo último es precisamente lo que ha sucedido, según nos lisn
parece, con la concepción de un "nuevo internacionalismo". las
Sus autores y partidarios proponen diluir la solidaridad homo- ses
2 Revista Internacional _N 1, 1978, pág. 54. la
3 Sistema de trabajo asalariado.
4 y. I. Lenin. "A I. F. Arrnand", Obras completas, Ed. Cartago, 1971,
t. 39, pág. 379. dinaorl
8,
LUCHA DE IDEAS 1 15

génea desde el punto de vista de clase en un vasto frente

de cooperación internacional con una abigarrada composición
de fuerzas políticas y sociales, que estén dispuestas a mancomu-
nar su acción contra el imperialismo, contra las manifesta-
ciones más peligrosas de su expansión.
Desde luego, no cabe duda acerca de que tan amplia co-
alición antimperialista responde a las tendencias democráticas
de las masas, a las tareas y objetivos de la lucha política de
la clase obrera, de los trabajadores. La práctica ha demostrado
la gran importancia que tiene tanto para sanear el clima po-
lítico internacional, como para fortalecer las posiciones y la
influencia de las fuerzas democráticas y de izquierda en al-
gunos paises.
Sin embargo, a medida que se desarrolla y profundiza la
lucha revolucionaria se van reagrupando obligatoriamente las
fuerzas sociahnente heterogéneas en el seno de las coali-
ciones antimonopolistas. Es el movimiento contra el enemigo
común (un puilado de monopolios dominantes) el papel or-
ganizador y orientador, objetivamente, sólo puede pertene-
cer a la clase obrera que, en virtud de sus intereses econó-
micos radicales, es consecuente hasta el fin en su lucha por
realizar en la sociedad cambios cardinales. Tal situación es
exponente de un fenómeno lógico de índole internacional. Y
no sólo en el sentido de que, de una u otra manera, sus ras-
gos fundamentales se repiten en distintas condiciones nacio-
nales, sino también en el sentido de que tal situación deter-
mina la formación y el desarrollo del frente mundial de soli-
daridad antimperialista.
Efectivamente, si tornamos como ejemplo la lucha por- la
paz veremos que entre sus participantes hay representantes de
todas las clases y capas sociales del mundo de hoy, inclui-
dos grandes burgueses y basta feudales. A todos ellos les une
la conciencia del peligro de guerra mundial. Sin embargo, el
círculo de dichos participantes se hace más estrecho cuando
tiene que precisar sus posiciones y reconocer más claramente
que el enemigo común es el imperialismo. Pero esto no es
todo. La lucha contra la agresiva política militar del imperia-
lismo, a medida que se desarrolla, requiere que se extirpen
las raíces económicas mismas de esta política, o sea, las ba-
ses sociales che la expansión y el militarismo, que radican en
la naturaleza de la sociedad capitalista, en el dominio de los
monopolios. ¿Cuál de las fuerzas participantes es capaz de
darle al movimiento antibélico tal orientación y, por consi-
 ¿Internacionalismo proletario o "nuevo" 11 6
internacionalismo9

guiente, la consecuencia necesaria? ¿Cuál entre ellas es capaz

de encauzar la lucha por la paz hacia una acción eficaz y
materialmente asegurada gracias a la comunidad socialista?
Está claro que sólo cuenta con esa capacidad una clase que
en la lucha por la paz se gme tanto por razones políticas como
económicas. Se trata pues, en primer término, de la clase
obrera 5.
SOLIDARIDAD REGIONAL E INTERNACIONAL.
En los últimos tiempos se han activado notoriamente los
comunistas en el plano do la cooperación regional. Guiándose
por los intereses de clase, contribuyen a la lucha por los oh-
jetivos económicos y políticos comunes en alto grado a los
países de tal o cual región. Sin embargo, no debe existir Se-
paración entre la solidaridad regional y la solidaridad proleta-
ria internacional; menos aún contraponerse. De otro modo se
debilitaría el movimiento comunista internacional, lo cual tra-
tan de lograr sus enemigos ideológicos. A veces, en el seno
del movimiento comunista puede observarse cierta propensión
a preferir en la cooperación internacional no a los partidos
comunistas, sino a los socialistas, socialdemócratas y otros
partidos de izquierda que en un momento dado influyen más
en el pueblo que los comunistas. Por supuesto, es natural
desear la unidad de acción con los socialistas y todos los e
movimientos _progresistas en la arena regional e, incluso, en
la mundial. En general, las fuerzas de liberación son mimé-
ricamente mayores que las filas de los comunistas y sus par-
tidarios y sería un error no buscar contacto con ellas. Pero,
aun siendo así, no debe olvidarse que las medidas económicas
y políticas conjuntas en determinada etapa pondrán a los par- di
el
tidos reformistas ante la necesidad de cambiar sus posiciones
en varios aspectos; pero, según demuestra la experiencia, los PC
reformistas en modo alguno propenden a ello. Sólo los 'comu- ni
nistas siguen siendo hasta el fin luchadores fieles y conse- ni
cuentes por los objetivos económicos y políticos de clase. po
En tal contexto, el "nuevo" internacionalismo llamado se- se
gún sus autores a sustituir al internacionalismo proletario, po- n6
dría resultar a nuestro parecer, que en vez de ampliar la f gr(
solidaridad internacional y elevar su eficiencia, debilitara por
les
5 Véase sobre el particular el análisis de problemas del internacio- ma
nalismo proletario en la entrevista con M. Mora Valverde, Secretario exr
General del CC del Partido Vanguardia Popular de Costa Rica (STP
N 2 de 1981). (N. de la Red.)
LUCHA DE IDEAS 11 7

el contrario la unidad monolítica del frente antimperialista

mundial. Por eso la fidelidad de los partidos marxistas-leni-
nistas al internacionalismo proletario no significa para ellos
un dogma político, sino que se deriva de la concepción cien-
tífica de la base económica intrínseca del mismo, del papel
rector que él desempeña en la unión mundial de las fuerzas
emancipadoras, democráticas y antimperialistas. Esta concep-
ción, por ejemplo, la expresó claramente Alvaro Cunhal, Se-
cretario General del Partido Comunista Portugués, al afirmar
que "el internacionalismo proletario, el apoyo y la solidari-
dad recíprocos de los trabajadores de todos los países tienen
su base en el antagonismo irreconciliable de los intereses del
proletariado y la burguesía en cada país y en la identidad
de los intereses y los objetivos de los trabajadores de todos
los países. A su vez, la unidad y la solidaridad de los tra-
bajadores, cuya expresión revolucionaria es la unidad del mo-
vimiento comunista internacional, es la fuerza axial y deter-
minante de la solidaridad y la unidad antimperialistas y del
sistema de alianzas con otras fuerzas sociales y políticas" .
NUEVAS POSIBILIDADES

Con la división del mundo en dos sistemas, con la forma-

ción del sector socialista de la economía mundial, se produjo
un cambio esencial en cuanto a enriquecer con nuevas for-
mas y posibilidades el internacionalismo proletario, la coope-
ración internacional de los movimientos revolucionarios y li-
beradores.
Se trata, ante todo, de que la correlación de fuerzas mun-
diales ha cambiado a favor del movimiento revolucionario; cir-
cunstancia que se deja sentir políticamente como influencia .
positiva en la situación mundial por parte de la existencia
misma de la Unión Soviética, de los otros países de la comu-
nidad socialista y de su política internacional. Al mismo tiem-
po, está claro que la fuerza y la eficacia de esta influencia
se determinan en grado extraordinario por la sólida base eco-
nómica que tiene esta comunidad, por su indeclinable pro-
greso económico.
La importancia que tienen los medios y recursos materia-
les y técnicos para, la lucha revolucionaria aumenta sobre-
manera hoy, cuando el imperialismo, la reacción y las clases
explotadoras disponen tanto de un enorme potencial econ6-
6 Revista Internacional N 12, 1977, pg. 15.
6Internaciono1ismo proleIario o "nuevo" 118
internacionalismo?

mico, corno de un amenazante arsenal de armamentos. La

economía del sistema socialista permite cambiar cualitativa-
mente la estructura de las relaciones económicas exteriores de
algunos paises, modificar o disminuir su orientación unilate-
ral al mercado capitalista y a los complejos de producción de
los monopolios transnacionales. Los partidos marxistas-leni-
nistas consideran cabalmente estas nuevas realidades positi-
vas de las condiciones internacionales en que se libra la lucha
revolucionaria. Remarcan • la consiguiente necesidad de forta-
lecer por todos los medios la unidad y cooperación de todos los
países de la comunidad socialista mundial. También les orien-
ta a ello la experiencia práctica cuyo sentido aclaran, por
ejemplo, las siguientes palabras de Fidel Castro, Primer Se-
cretario del CC del Partido Comunista de Cuba, pronunciadas
en el 1 Congreso del Partido Comunista de Cuba: "Sin la
ayuda decidida, firme y generosa del pueblo soviético, nues-
tra patria no habría podido sobrevivir al enfrentamiento con
el imperialismo. Ellos nos compraron el azúcar cuando nues-
tro mercado fue brutalmente suprimido por Estados Unidos;
ellos nos suministraron las materias primas y el combustible
cine no habríamos podido adquirir en ningún lugar del mundo;
ellos nos hicieron llegar gratuitamente las armas con que hi-
cimos frente a los mercenarios de Girón y equipamos nuestras
Fuerzas Armadas Revolucionarias, para cobrar el más alto pre-
cio a cualquier agresión directa de Estados Unidos; ellos
apoyaron extraordinariamente nuestra economía en estos años
críticos de bloqueo económico... El esfuerzo del pueblo sovié-
tico fue secundado en la medida de sus posibilidades por otros
países .socialistas" 7.
Los partidos marxistas-leninistas comprenden que los re-
cursos que la economía socialista puede asignar en apoyo de
los movimientos revolucionarios y liberadores no son ilimi-
tados. Además, en cada caso concreto, la proporción y el ca-
rácter de tal ayuda se ven limitados por muchas circunstancias
de la situación política. Sin embargo, también existe otro
campo para que la economía socialista mundial apoye los in-
tereses nacionales de los pueblos y los de las fuerzas revolu-
cionarias tanto de los países capitalistas, como de los eman-
cipados. Es la lucha por diversificar las relaciones económi-
cas exteriores, por aumentar la proporción de las que se man-
tienen con los Estados de la comunidad socialista. Es por eso
7 Granma, 18 de diciembre, 1975, pág. 5.,
 ), Imágenes
keif del mundo
Los disturbios raciales sangrientos en las ciudades británicas durante
el pasado verano tuvieron un carácter social. Las protestas de los
jóvenes, principalmente provenientes de las antiguas colonias de la
Gran Bretaña, significaron una reacción desesperada ante las insopor-
tables condiciones de vida.
En la foto: un muchacho inmigrante es detenido en el ghetto de
Liverpool. Julio de 1981.
 ijnternacionalismo proletario o "nuevo" 120
internacionalismo'

que los comunistas de los paises capitalistas, al trazar sus

programas económicos y formular sus reivindicaciones, pres-
tan cada vez mayor atención a esta posibilidad y necesidad.
Esta orientación se manifiesta claramente, por ejemplo, en
los documentos políticos y exigencias programáticas de los
Partidos Comunistas de Portugal y Dinamarca. Lo mismo
consigna el Partido Comunista de Finlandia subrayando que
sin el comercio y otras formas de colaboración económica, sobre
todo con la Unión Soviética, las dificultades económicas de
su país serian hoy considerablemente mayores.
Los Partidos Comunistas de la Argentina, Colombia, Costa
, Rica, Honduras, México y otros países de la América Latina
también prestan gran atención a la diversificación del co-
mercio exterior, exigiendo suprimir la orientación unilateral
al mercado de los EE.UU. y Europa Occidental y ampliar las
• relaciones comerciales y económicas con la Unión Soviética y
los otros paises de la comunidad socialista.
**

'Los partidos marxistas-leninistas ven en el fortalecimiento

de das relaciones internacionalistas . y en la cooperación un im-
portantiSinno aspecto de su estrategia política. Esta posición
sustentan, en particular, los hermanos partidos comunistas y
obreros de la comunidad socialista. L. 1. Brézhnev, Secretario
General del CC del PCUS, ha remarcado en más de una oca-
sión la importancia del internacionalismo proletario para
nuestros tiempos. "Este es uno de los principios fundamenta-
les del marxismo-leninismo... Renunciar al internacionalismo
proletario implicaría privar a los partidos comunistas y, en
general, al movimiento obrero de un arma poderosa y probada.
Seria un buen servicio al enemigo de clase que, a propósito
sea dicho, coordina activamente, a escala mundial, sus accio-
nes anticomunistas. Los comunistas soviéticos estimamos que
la defensa del internacionalismo proletario es un deber sagra-
do de todo marxista-leninista" 8,
Del libro de Konstantin Zareginv Economía j política en la
revolución. Algunos problemas actuales a la luz de la próctica
histórica, Ed. Mysl, Moscú, 1980 (e). En ruso

L. I. Brézknev. Nuestro rumbo: la paz. y el socialismo. Ed, de la

APN, 1977, pitg. 105. •

La filosofía soviética de la paz
Un magno acontecimiento para la
URSS, a principios de 1981, fue el
XXVI Congreso del Partido Comu-
nista de la Unión Soviética, que pro-
movió nuevas e importantes inicia-
tivas encaminadas a impedir la gue-
rra nuclear, profundizar la disten-
sión y detener la carrera armamen-
tista.
Todos estos temas los aborda en
su libro "La filosofía soviética de la
paz. El Programa de Paz en ac-
ción", el catedrático Vadim Zagla-
din '1 , primer vice jefe de la Sec-
ción Internacional del CC del PCUS.
El autor explica que la expresión
"la filosofía soviética de la paz" la
tomó del discurso del Secretario
General del CC del PCUS
I. Brézhnev, pronunciado en el
Congreso Mundial de las fuerzas de
Paz en Moscú en 1973.
EI signo principal de la política
exterior del Estado soviético es la
paz. Y adquirió carácter legislativo
desde el Decreto sobre la paz, apro-
bado un día después de la victoria
de la Revolución Socialista en 1917.
La nueva Constitución de la Unión
Soviética incluye un capítulo espe-
cial, íntegramente dedicado a la po-
lítica exterior, en el cual se decla-
ra que la URSS practica indeclina-
blemente la política leninista de paz
y se esfuerza por el robustecimiento
de la seguridad de los pueblos y
por una amplia cooperación inter-
nacional, por e{ desarme universal
y total y por una consecuente apli-
cación de la coexistencia pacífica
de Estados con diferente régimen so-
ica cial.
Asa
V. Zagladin. La filosofia sonié-
Pica de la paz._ Programa de Paz
la len acción, Mese& Ed. de la APN,
11981 (en espailel, alemán, checo,
; eslovaen, francés, inglés, italiano,
polaco, portugués).
Reseñas
La aspiración a una sólida paz,
señala el autor del libro, radica en
la propia esencia de la sociedad
socialista. Esta aspiración crea la ba-
se de la filosofía soviética de la paz,
de toda la política soviética de paz.
Sin embargo, ésta —subraya—, no.
se limita a la simple esperanza de
que la paz llegará por sí sola, sino
que es una filosofía realista, de lu-
cha. Citando hechos históricos con-
cretos, V. Zagladin muestra cómo la
filosofía soviética de la paz sigue
manifestándose en términos prácti-
cos. En el libro se destaca el fiel
cumplimiento por el Estado soviéti-
co del Programa promovido por el
XXIV Congreso del PCUS (1971), y
luego desarrollado y ampliado en
los XXV (1976) y XXVI (1981) Con-
gresos del Partido Comunista de la
Unión Soviética.
Afirma el autor fundadamente
que los problemas de la política ex-
terior han tenido para la Unión So-
viética gran importancia a lo largo
de toda su historia. Pero un plan
de magnitud universal para las re-
laciones internacionales, como es el
Programa soviético de Paz, vino a
surgir en la década de los 70, pre-
cisamente en los años que el Estado
soviético alcanzaba medio siglo de
existencia. Y sucedió así porque
para ese entonces se habían creado
en el mundo condiciones que de-
mandaban la promoción de un plan
de alcance y porque esas mismas
condiciones proponían que el pro-
grama ere realizable. Cuáles eran.
esas condiciones?
La "guerra fria", precisa el au-
tor, comenzó a ceder posiciones; se
establecían relaciones más o menos
normales entre los Estados; paulati-
namente aumentaba la influencia in-
ternacional de aquellos países, gru-
pos sociales, partidos y organizado-
Lo filosofía souiética de la paz 122

nes que se pronunciaban por la dis-
tensión y el fortalecimiento de la
seguridad de los pueblos. A lo lar-
go de los años 60 y 70 se registra-
ron cambios radicales en la corre-
lación de fuerzas —en su totali-
dad—, a favor de la paz y el pro-
greso social.
Tomando en cuenta todos estos
factores, el Estado soviético llegó a
la conclusión de que era necesario
y posible presentar una iniciativa de
gran envergadura, que abarcase en
conjunto los problemas internacio-
nales fundamentales: distensión, se-
guridad para los pueblos y proscrip-
ción de la guerra.
El Programa soviético de Paz,
señala el autor, no sólo considera
los intereses de la Unión Soviética,
sino los de todos los Estados y pue-
blos amantes de la paz. Justamente
esos rasgos le ganaron amplio
apoyo de los países socialistas y
también de todos aquellos que
igualmente se oponen a los peligros
de la guerra.
Al analizar las nuevas propues-
tas, formuladas por el XXVI Con-
greso del PCLJS en un período de
empeoramiento del clima interna-
cional, el autor señala que corres-
ponden a los problemas más graves
de la actualidad y tratan de encon-
trarles solución, buscando vías acep-
tables para ambas partes con miras
a frenar la carrera de armas cohete-
ril-nucleares y, de hecho, eliminar
la amenaza de catástrofe nuclear.
En suma, como lo señaló
L. I. Brézhnev en el XXVI Congreso,
todas las nuevas propuestas de la
Unión Soviética "se aúnan en un
objetivo único, en una aspiración
general nuestra: hacer todo lo po-
sible por que los pueblos no se en-
cuentren amenazados por una guerra
nuclear y por conservar la paz en
nuestro planeta. Además, esto es la ci
continuación y el desarrollo orgáni- gi
co de nuestro Programa de Paz res- Ill
pecto a tos problemas más canden-
tes y actuales de la vida internacio-
trt
nal de hoy". de
Todo el mundo, concluye el au- di]
tor, pudo persuadirse nuevamente de 1 de
que la Unión Soviética sólo desea
esi
la paz, y tiene un programa de lu-
cha por la paz claro, preciso y se- prc
guro. SOC
Olga ZHILINA

cla t

cial
das
en (

1
Total
(inclu
Obre
de los
,koljos

E
decir,
;ha co
 — Estadísticas,
informaciones,
resúmenes

El Plan Quinquenal
en acción

EL PROGRESO SOCIAL DE LA SOCIEDAD

SOVIETICA

En el socialismo desarrollado se hace cada vez más estre-

cha la intervinc,ulazión del progreso económico con el pro-
greso pelitico, social y espiritual de la sociedad. Gracias al fo-
mento de las fuerzas productivas, al cambio del carácter del
trabajo y al aumento de las riquezas materiales y espirituales
del país soviético, se consigue la paulatina desaparición de las
. . diferencias sociales y de clase y una mayor homogeneidad
de la sociedad. Es un proceso objetivo pero en modo alguno
espontáneo, pues desempeila un papel trascendental en este
proceso la política social del Partido Comunista y 'del Estado
socialista.
LA CLASE OBRERA

En la década del 70 continuó la aproximación de todas las

.; clases y grupos sociales de la sociedad soviética.
Un rasgo distintivo de la estructura de la sociedad so-
cialista desarrollada lo constituyen el rápido crecimiento de la
clase obrera y el papel cada vez más importante que cumple
en todos los sectores económicos del país.

COMPOSICION DE CLASE DE LA POBLACION

(porcenfaie
1970 1979 1
Total de la población
'(incluidos los que no trabajan) 100 100
Obreros y empleados, ' 79,5 85,1
de los cuales obreros, 57,4 60
,kofjosianos 20,5 14,9

En la actualidad, hay cerca de 80 millones de obreros, es

decir, dos tercios de todos los ocupados. La clase obrera se
la convertido no ya en una clase numerosa sino en la mayo-
El progreso social de la sociedad so p la ica 124

ría del pueblo trabajador. El grupo más numeroso de obreros

trabaja en la industria: en 1979 superó 30 millones de per-
sonas. En la agricultura e industria forestal trabajan unos
10,5 millones de obreros, en las obras de construcción más de
8 millones y en el transporte y comunicaciones unos 9 mi-
llones.
La clase obrera registró también modificaciones cualitati-
vas. Hace diez años no más de la mitad de los obreros tenían
enseñanza media o superior y ahora ese índice asciende a
un 750/0.
Mejoró notablemente la capacitación profesional de los jó-
venes obreros. En el Décimo Quinquenio (1976-1980) el sis-
tema de enseñanza técnico-profesional preparó a 12,5 mi-
llones .de especialistas, o sea dos tercios de los obreros que se
1
incorporaron a la producción, mientras que en los años 60 re- di
cibió esa capacitación no más de un tercio de los jóvenes
äm
obreros. En total, en los años 70 el número de escuelas téc- jo
nico-profesionales, donde los alumnos a la par con una espe- 3 pl
cialidad obrera obtienen la enseñanza media general, aumentó
. ea
en 7 veces, y el número de sus alumnos en 12 veces.
Bajo el impacto del progreso científico-técnico se ha mo- ,' ob
dificado el carácter mismo del trabajo de los obreros, ya que ; se
aumenta su contenido intelectual. Hoy en día, unas 280 pro- pr(
fesiones exigen alta preparación profesional; en ellas, además, viC
los gastos de esfuerzo intelectual superan los gastos de ener- ¡ de
gía física. Se podría denominar a tales especialistas obreros-
intelectuales. 'rio
El programa social del Undécimo Quinquenio (1981-1985) mi
estipula seguir perfeccionando las condiciones socioeconómi- 1, desec
cas y productivas ,del trabajo de los obreros. Una serie de ,i
medidas propiciarán cambios progresistas en la estructura sec- ;ani
torial y profesional de la clase obrera y un mayor auge de su
jel (
nivel técnico-cultural y educacional general. En el presente pol")
quinquenio las escuelas técnico-profesionales prepararán un
60°/0 Más de obreros calificados que en el quinquenio pasado. 1

EL CAMPESINADO KOLJOSIANO
Con la industrialización de la producción agropecuaria el ,i)t'sci
trabajo del campesinado koljosiano se aproxima poco a poco ,,.,11,„1
al trabajo del obrero. Entre 1976 y 1980 el suministro de ener-
gin por trabajador en el sector agrario aumentó un 40 0 /0 En ' c 'l
la actualidad la agricultura dispone de un 300/0 más de trac- 'En
tores, cosechadoras y camiones que en 1970. En los koljoses r"na
 ESTADISTICAS, INFORMACIONES, RESUMENES 125

trabajan unes 2,3 millones de motocultores. Gracias a los cam-

bios mencionados, el número de koljosianos con enseñanza
media o superior ascendió en un decenio a un 60°/0 del total
(frente al 39% en 1970).
La influencia que ejerce la aproximación de las dos for-
mas de la propiedad socialista —la estatal, en que se basa el
trabajo de los obreros, y la cooperativa, con que está vincu-
lado el trabajo de los koljosianes— también contribuye a la
disminución de las diferencias en la situación social de obre-
ros y campesinos. Además, la propicia el fomento en el cam-
po de las entidades interbacienda con la participación de los
koljoses y de las empresas estatales. (Ahora el número de ta-
les entidades asciende a unas 9.700 contra 4.600 en 1970).
Una importancia esencial para aproximar a la clase obre-
ra y el campesinado ha tenido la in troducción en el campo
del mismo sistema de seguro social que rige en la ciudad,
así como el crecimiento preferencial de los ingresos de los kol-
josianos con respecto a los ingresos de los obreros y em-
pleados. Así, en 1980 el nivel de los ingresos reales de los
campesinos ascendió al 89% de los ingresos reales de los
obreros y campesinos. (En 1970 ese índice fue del 800/0).
Para el XI Quinquenio, como para toda la década del 80,
• se estipula cumplir un extenso programa de fomento de la
- producción agrícola y de mejoramiento de las condiciones dB
, vida en el campo. Está planteada la tarea de elevar consi-
derablemente el nivel de mecanización del trabajo agropecua-
rio. A este sector de la economía se le suministrarán casi 2
millones de tractores, 1,5 millones de camiones, 600 mil co-
sechadoras de cereales y varias otras máquinas. El suministro
de energía por trabajador en los koljoses y sovjoses durante
el quinquenio en curso aumentará un 50 0/e. El plan incluye
ampliar la construcción de viviendas en el campo, así como
desarrollo preferencial del comercio y de los servicios a la
Población.
LA INTELECTUALIDAD

En el contexto del progreso científico-técnico aumenta el

peso espec:fico y el papel social de la intelectualidad no sólo
,en la ciencia, la educación y la cultura, sino también en l a.
producción material, en toda la vida de la sociedad. La inte-
lectualidad- eS el grupo social que crece con mayor rapidez.
'. En 1970 había en la URSS alrededor de 31 millones de per-
sonas ocupadas en el trabajo intelectual y ahora esta cifra
El progreso social de la sociedad soviética 126

asciende a más de 40 millones, lo que signifca que uno de

cada cuatro trabajadores del país realiza ese tipo de trabajo.
A un ritmo especialmente rápido crece el número de los in-
telectuales dedicados a la ciencia y la técnica, .así como el
de maestros, médicos y agrónomos. Uno de cada cuatro cien-
tíficos y uno de cada tres médicos del planeta vive en la
URSS.
La revolución científico-técnica propicia una interrelación 1 n
cada vez mayor entre el trabajo físico y el intelectual en la
actividad productiva de millones de trabajadores de la ciudad
y el campo. Además, la aproximación entre los trabajadores in-
telectuales y manuales se debe a una intensiva disminución d
de las diferencias en su nivel educacional. Así, en 1970 el 1 a
540/0 de los trabajadores preeminentemente manuales poseían
enseñanza media o superior mientras que entre los trabaja- d
dores preeminentemente intelectuales este índice fue del 95% o
(una diferencia mayor de 1,7 veces); sin embargo, en 1980
estos índices se aproximaron —73 0/0 y 98%, respectivamente, 115
(o solo 1,3 veces).
Los obreros y koljosianos participan cada día más activa-
mente en la administración de la producción, en las labores
de invención y en distintos círculos de aficionados al arte. En-
tre 1970 y 1980 el número de propuestas do racionalización cl
aumentó en el país de 4,6 millones a 5,1 millones. Sólo en 13(
las labores de las conferencias permanentes de producción, A(
órganos de administración social de las empresas, participan de
unos 6 millones de personas, dos terceras partes de las cua- 12
les son obreros. De los 2,3 millones de miembros de los So-
viets de Diputados Populares casi la mitad son obreros y uno al:
de cada cuatro es koljosiano. el
ro
N1VELACION DE LAS CONDICIONES SOCIALES
ge
En la etapa del socialismo desarrollado, cada vez adquie-
ren mayor importancia diferencias que antes no se destacaban las
al primer plano. Es lógico que ello plantee nuevas tareas a la sio
política social del partido, que se viene concentrando más y da
más en la superación de las diferencias que por su importan- de
cia rebasan los límites de alguna clase, y en la solución de
los problemas que exigen enfocar con más sostenida aten- feo
ción las peculiaridades e intereses de cada grupo integrante su
de la sociedad soviética.
En los documentos del XXVI Congreso del PCUS (1981)
se aborda la nivelación de las diferencias sociales en el plano
 ESTADISTICAS, INFORMACIONES, RESUMENES 127

territorial. No todas las regiones del país tienen iguales con-

diciones de vida y culturales. Por eso en el XI Quinquenio,
por ejemplo, se introducirán los llamados coeficientes regio-
nales en los Urales y en algunas zonas del Kazajstán; se
trata de los pluses al salario de los obreros y empleados, que
antes no los tuvieron, así como de los pluses por la anti-
güedad en el trabajo en las zonas meridionales del Lejano
Oriente y en Siberia Oriental, etc. Se ampliará así de un
modo considerable el radio de acción de dichos coeficientes.
Además, en esas regiones alejadas se construirán viviendas a
un ritmo mayor que antes, lo mismo que todo el complejo
de obras sociales y culturales, y mejorará el suministro de
artículos de consumo popular.
En 1981-1985 se pondrá en práctica un sistema de medi-
das para mejorar las condiciones laborales de las mujeres
ocupadas en la producción, para ampliar sus horas de asueto.
Se elevará el número de instituciones preescolares, que ya
. hoy atienden a unos . 14,4 millones de niños.
En el presente quinquenio se prevé asignar más de 9 mil
-millones de rublos para aumentar la ayuda estatal a las fa-
:, millas con niños. Se concederán vacaciones parcialmente re-
muneradas a las madres a fin de que puedan dedicarse ex-
clusivamente a cuidar a su hijo hasta que cumpla un año.
Posteriormente, estas vacaciones durarán un año y medio.
Además, se estipula añadir 3 días a las vacaciones anuales
' de las trabajadoras que tienen dos y más hijos menores de
, 12 años, y elevar los subsidios estatales para los niños.
Mejorarán las condiciones de los pensionistas. En los
años 70 su número se elevó de 40 a 49 millones. Se estipula
elevar las pensiones mínimas de vejez e invalidez a los obre-
ros, empleados y koljosianos, así corno otras pensiones vi-
gentes.
Se calcula que, gracias al aumento de la ayuda estatal a
las familias con niños y a la elevación del monto de las pen-
siones, aumentarán los ingresos co unos 50 millones de ciu-
dadanos soviéticos. En la actualidad, el Estado asigna más
de 43 mil millones para el pago de pensiones y subsidios.
Todas las medidas mencionadas contribuirán a seguir per-
feccionando la estructura social de la sociedad soviética en
su camino hacia una plena homogeneidad social.
Ekonomicheskaya gazeta N 13, 1981
Biblioteca
die
STP

Cómo se creó
EL ESCUDO NUCLEAR
DEL SOCIALISMO
 Hoy, igual que antes, el mundo está inquieto. Igual que
antes, el imperialismo pretende invertir el signo de la
historia o, al menos, frenar su curso. Por eso tiene gran
importancia para todo el género humano la seguridad
de los comunistas en cuanto a que no hay alternativa
a la política de distensión y la guerra debe ser excluida
para siempre. La razón, que no la fuerza, debe decidir
el litigio de los dos sistemas mundiales. Para sostenerlo
en pie de paridad, quitar al imperialismo el monopolio
atómico e impedirle aniquilar al socialismo valiéndose de
ese monopolio, la Unión Soviética, a fines de los años
40, en condiciones históricas increíblemente difíciles y en
un plazo sumamente corto, creó el arma atómica.
Vasili Emelianov, miembro correspondiente de la Aca-
demia de Ciencias de la URSS, refiere los acontecimien-
tos de aquella época en su libro "El comienzo". Cono-
cido cieniífico metalúrgico, V. Emeliánov trabajó en 1945
y 1946 en la industria atómica; entre 1957 y 1965 fue
uno de los dirigentes de la Organización Internacional
de la Energía Atómica de la ONU (en Viena). En 1965
fue elegido miembro extranjero de la Academia de Cien-
cias y Bellas Artes de los EE.UU. Ofrecemos a la aten-
ción del lector un fragmento del mencionado libro.

A fines de 1940, la llave para resolver el problema del

uranio ya se encontraba en manos de los científicos soviéti-
cos. Se habían obtenido en la URSS resultados de extraordi-
naria importancia en todos los dominios esenciales de la física
nuclear (radiación cósmica, naturaleza de las fuerzas nuclea-
res, fisión do los núcleos pesados, posibilidad de realizar la
reacción en cadena, etc.), así como en el empleo de sus lo-
gros en la biología y la medicina.
La Segunda Guerra Mundial de 1939-1945, que acarreó al
pueblo soviético un sinnúmero de víctimas y duras pruebas,
obstaculizó en grado considerable desarrollar dicha investiga-
ción. Pero inmediatamente después de la guerra, ante la si-
tuación mundial prefiada de nuevos conflictos globales y ante
la amenaza norteamericana de desatar una conflagración ter-
monuclear, los científicos soviéticos se vieron precisados a
movilizar todas sus fuerzas para crear im seguro escudo de
lefensa que sólo podía ser el arma atómica.

1-1013 1 29
 CREAR UNA INDUSTRIA SIN PRECEDENTE

Por primera vez oí mencionar el nombre de Igor Kurchá-

tov en la segunda mitad de los 'aiios 30, durante una con-
versación con el académico Abram Ioffe a quien conocí tra-
bajando en el Ministerio de Industria de Defensa.
El joven académico Igor Kurchátov, dirigiendo entonces
la investigación del problema del uranio, sabía conquistar las
simpatías del colocutor, que en modo alguno se sentía cohibido
para charlar con él sencilla y cordialmente. E
A menudo se oye preguntar por qué Kurchätov, no obs- lc
tante ser bastante joven, fue designado para dirigir las inves- E
tigaciones atómicas; por qué no fue elegido otro académico, la
científico de fama mundial. Eso se debió a que a Kurchätov sa
re
desde hacía mucho le interesaba el núcleo atómico; sus tra- el
bajos al respecto eran conocidos desde la enteguerra. Además, U'
el mundo científico conocía sus aptitudes para la organiza-
ción, su energía y otras muchas dotes necesarias para un di-
rigente. Precisamente por eso, cuando a varios destacados
científicos soviéticos se les hizó la pregunta de quién podría Col
encabezar la investigación del problema del uranio, todos coin- tal
cidieron en una sola candidatura: la de Kurchátov. na n
El Instituto fundado por él —si aquel laboratorio podía se
calificarse así— estaba situado en Polcrávskoye-Stréshnevo, pur
suburbio poco urbanizado en aquel entonces donde los mos- Los
covitas salían a veranear a sus dachas (casas de campo). ,nue
El laboratorio se encontraba en el segundo piso del único :
siga
edificio. Un día, un grupo del que yo formaba parte, fue a nos
ver a Kurchátov quien ya nos estaba esperando. Nada más
saludarnos, nos pusimos a trabajar. Lue;
— Habrá que construir grandes calderas atómicas —em-
pezó Kurchkov—. Surge la necesidad de organizar muchos tra- me
bajos. Tratemos de esbozar hoy lo que debe hacerse en pri- den
mer término. Uranio, grafito, agua pesada... Sin ellos no pue- del
de abordarse la construcción de calderas atómicas. Se necesita ellos
uranio muy puro. De ahí que sea preciso emprender los tra- creta
bajos para purificar el uranio. Pues es usted metalúrgico —me
dijo Kurchätov—, si tiene arte, tiene parte. N
Kurchátov se volvió hacia la ventana y extendió su mira- ganil
da a lo lejos. tener
E]
Igor KURCHATOV (1903-1960), destacado físico soviético, primer parte
organizador y dirigente de los trabajos relacionados con la ciencia y Er
técnica atómicas en la URSS. A los cuarenta arios fue elegido miem-
bro de número de la AC de la URSS. A la sazón fundó el Instituto las ci
de Energía Atómica de la_AC de la URSS y fue su director vitalicio, ?llas

130
 De izquierda a dere-
cha: el académico
Kurchátov; John
11101'
McCone, presidente
de la Comisión de la
Energía Atómica de
los EE.UU.; y Vasili
Emeliánov, autor de
las memorias, a
sazón jefe de la Di-
rección Principal para
el empleo de la energía atómica anexa al Consejo de Ministros de la
URSS, en el laboratorio dct instituto de Energía Atómica de la AC de la
URSS. Octubre de 1959.

quién podríamos incorporar a tales trabajos? Usted

conoce a metalúrgicos, aunque no necesitaremos sólo a me-
talúrgicos. Hay que elaborar métodos (1,e, obtención de combi-
naciones uránicas primarias muy puras y para ello, a su vez,
se necesitarán sustancias químicas de lo más diversas y más
, puras aún. Debernos incorporar a gran número de químicos.
Los trabajos químicos basados en el uranio se realizan en
,nuestro país desde hace ya mucho y se encontrará quien los
.siga realizando; pero pueden ser pocos para las investigacio-
nes y la producción. Además...
Kurchätov _empezó a andar rápidamente por el despacho.
Luego prosiguió:
— Además, podrán surgir otras tareas. En la actualidad
nm es difícil decir quién será necesario y qué problemas pue-
den plantearse. Pero una cosa es totalmente clara. Al pasar
del laboratorio a la producción industrial, encontraremos mu-
chos problemas. Vamos a apuntar lo que debe hacerse con-
cretamente y en primer término...
Nos pusimos a anotar. La relación de aspectos se iba alar-
gando y las tareas que nos enunciaba Kurchátov parecían no
tener fin.
En presencia de Kurchátov sentía yo que estaba tomando
parte en una historia fantástica.
En una palabra, surgió un gran número de cuestiones de
las cuales yo no me había ocupado en absoluto. Algunas de
llas parecían muy complejas. Había muchos nudos gordianos

131
y no bastaba tan sólo con la decisión. Había que desatarlos,
desenredarlos y no cortarlos.
Teníamos planteada la tarea de fundar una industria sin
precedente. Tendríamos que roturar tierras vírgenes on la cien-
cia y la técnica, organizar numerosas producciones industria-
les sobre la base de las que acabábamos de crear, valiéndonos
a veces de investigaciones científicas no terminadas y de teo-
rías científicas que acababan de surgir.
Tanto para la ciencia como para la industria, este domi-
nio era nuevo; y cada problema hacia surgir otros corno en
reacción en cadena.
CUENTAGOTAS PARA UNA TROMPA DE MOSQUITO
Después de haberse realizado considerables investigaciones
atómicas y cuando a la labor se habían incorporado decenas
de institutos y miles de trabajadores de Moscú y otras ciu-
dades, en el ciclotrón del Instituto del Radio de Leningrado
se obtuvo un poco de plutonio. El personal del Instituto pre-
paró la elaboración de la tecnología de desprendimiento de ese
plutonio y nosotros nos dedicamos a iniciar la investigación
de sus propiedades. Kurchátov me invitó y inc dijo que
pronto podría darme un poco de plutonio; que sería una bolita
de medio milímetro de diámetro, y que habría que estudiar sus P
propiedades.
En la naturaleza no hay plutonio. Lo hubo al formarse el
planeta, pero se desintegró por completo. Ninguno de nosotros c
sabía casi nada del plutonio. No conocíamos qué aspecto tiene, r
a qué temperatura se funde; si es frágil o dúctil; no conocía- t
mos ni siquiera sus propiedades químicas. De sus propiedades
juzgábamos sólo por la clasificación de Mendeléev; sabiendo t(
a qué grupo pertenece, podíamos suponer qué propiedades o
debía poseer.
Kurchátov no dejó de agregar:
— Al principio no les podremos dar a los metalúrgicos ni
siquiera diez gramos. Tendrán que contentarse tan sólo con
lo que obtengamos en el ciclotrón. Pero cuando funcionan las
calderas, les daremos kilogramos. Hay que atraer a quien
tenga experiencia de trabajo con pequeñas cantidades de sus-
tancia. Me parece que lo mejor es invitar a quien haya trata-
do el platino, o sea, a quien tenga tal experiencia. Yo reco-
mendaría invitar al académico Cherniáev y consultarle. ¿Po-
drá usted hablar con él? —me preguntó para terminar. s,
Al día siguiente, a las diez, el académico Iliä Cherniáe y N
vino a verme y sacó de la cartera una caja. En su fondo, sobre tu
un trozo de terciopelo negro, estaban fijadas cuatro bolas de

132
 cobre de distinto diámetro: de 1; 0,8; 0,6 y 0,5 mm. Chernifiev
me miró 'con enfado para reprocharme:
— Antes de señalar una tarea hay que tener buenas en-
tendederas. He aquí una bola de un milímetro y otra de
medio milímetro. Y usted quiere que con esa cantidad yo de-
termine la temperatura de fusión, y las propiedades mecáni-
cas, y la mic,roestructura... Antes yo creía que la cosa más pe-
queña del mundo era la trompa de un mosquito. Pero ahora
usted quiere que yo le haga una pipeta para meter gotas al
mosquito en la trompa.
No advertirnos que había entrado Kurchätov.
— Es exacto. Usted ha comprendido perfectamente la
tarea. Es esa pipeta la que necesitamos. Y si comprende us-
ted esa tarea, estoy seguro de que la cumplirá.
La irritación de Cherniáev pasó en seguida. Se echó a
reír y dijo:
— Si hace falta, es que hace falta.
EL ESCUDO NUCLEAR FUE CREADO
Los cuatro arios :transcurridos desde el otoño de 1945 hasta
a el ()tollo de 1949 son memorables para mi como lapso de muy in-
tenso trabajo de todos los que contribuyeron a la solución del
• problema atómico.
Las personas vencían al tiempo. Cada día estaba saturado
al máximo de acontecimientos que sentaban las bases de mu-
• chos procesos absolutamente nuevos, de instrumentos y apa-
.,, ratos aún desconocidos por la mayoría de los paises indus-
triales del mundo. Había que fundar nuevos centros cientí-
s ficos, oficinas de diseño; reorganizar muchos de los insan-
o tos de investigaciones científicas incorporados a la labor co-
s mün; crear toda una red de centros docentes superiores que
prepararan especialistas para la naciente producción compleja.
A la sazón, nuestra industria no producía sustancias ni
ni reactivos de la pureza requerida. Por eso había que organi-
m zar la producción de cientos de nuevas sustancias químiCas.
as Por consiguiente, era necesario elaborar' la tecnologia de pro-
ducción de cada una de ellas y realizar investigaciones cuan-
s- do muchos métodos no existían en lo general. Y a la cabe-
za de toda esa labor de organización y de las investigaciones
científicas estaba Kurchátov...
)0_ Llegó el inolvidable ailo 1940, los primeros días de en-
sayo de la bomba atómica. Ese afro fue de especial nerviosidad.
Ley Nadie sabia si estallaría la bomba o no. La prueba significaba
ne un balance de la actividad de todo un enorme colectivo; debía
de
133
 mostrarnos si habíamos hecho lo preciso o había sido equi-
vocado nuestro camino; se estaba creando algo sin preceden-
te. En particular, debíamos obtener el plutonio y, a base de
él, crear la bomba. Lo obtuvimos. Pero no sabíamos si era
el plutonio. En efecto, cinco arios de trabajo, inversión de
miles de millones de rublos, ingentes esfuerzos de muchos
miles de atomistas... si falla la bomba? Comprendíamos
que sólo su explosión respondería definitivamente a todas
nuestras preguntas.
Había que tener presente también la situación internacio-
nal, la "guerra fría" estaba en su punto culminante. La
prensa de los EE.UU. había publicado decenas de artículos
amenazando u la Unión Soviética; varios senadores estadouni-
denses habían propuesto arrojar sobre la URSS la bomba ató-
mica mientras no la tenía.
¿Explotaría o no? Eso fue, naturalmente, lo que nos pre-
ocupaba a todos.
Al fin, explotó la bomba. Sobre el polígono de pruebas
apareció un sol y se levantó un nubarrón fungiforme. Que-
daron destruidas y deformadas las construcciones industriales
destinadas a determinar la fuerza de la explosión; las casas,
los puentes, los pertrechos militares, los vagones y las loco-
motoras... El país obtuvo un arma potente. Quedaron bien E.
garantizadas las conquistas de Octubre.
La rapidez con que la Unión Soviética había creado el
arma atómica sorprendió al mundo. La prensa burguesa venía
afirmando que los rusos necesitarían para crear la bomba E.
diez o 'veinte arios. Pero nuestro éxito, desde luego, no .fue
sensación alguna. Sencillamente, los norteamericanos presen-
taban cómo algo real lo que apetecían. Además, fingían ignorar M.

el aporte que habían hecho los científicos soviéticos para de- Y.

sentrañar el secreto de la construcción del átomo; los cien-
tíficos soviéticos 'preveían las enormes posibilidades que brin-
dar'a el aprovechamiento de la energía atómica, también con
M.
fines militares, pero contribuían a poner el átomo, en primer
término, al servicio de la paz. J. V
Unicamente la tragedia de Hirosh ima y Nagasaki, la ame-
naza norteamericana de desencadenar una guerra termonu-
clear, hicieron a los científicos soviéticos invertir sus conoci-
mientos y experiencia en la creación de las armas atómicas
y termonucleares. La tarea fue extraordinariamente compleja
• an-Lo en el sentido científico como técnico y económico. Pero
todas las condiciones para su realización ya existan en la
URSS objetivamente. Y en un plazo muy breve nuestro Estado
obtuvo el inquebrantable escudo atómico y, luego; nuclear.
Del libro de V. Emelhinov El comienzo, Moscú, Sooiétskaya Ros-
sin, 1979 (e). En ruso
 INDICE DE LOS ARTICULOS
APARECIDOS EN STP EN 1981

L. I. BREZHNEV. L. I. BREZHNEV.
Informe del Comité Central del PCUS al
XXVI Congreso del Partido Comunista de /a
Unión Soviética y las tareas inmediatas del
Partido en la politice interior y exterior 3
L. I, BREZHNEV. L. I. Brézhnev. Esbozo biográfico 12
L. BREZHNEV. Los ideales del partido son ideales del pueblo 2
L. BREZHNEV, El Programa soviético de Paz para los años
80
Los comunistas en la sociedad soviética 2
K. CHERNENKO. EI PCUS y las masas: estrategia de interac-
ción 2
La distensión en preguntas y respuestas
Fuerza motriz del progreso histórico. STP
opina 7
Llamamiento del Soviet Supremo de la URSS
a los parlamentos y los pueblos del mundo 9
La fuerza más dinámica de la renovación del
inundo 2
E. PAHAD. Palabra de amigos 9
Los planes quinquenales soviéticos y los mi-
tos imperialistas. STP opina 5
Rasgos fundamentales de nuestro concepto
de bienestar. STP opina
E. SCHARF. Significado revolucionador del ejemplo sovié-
tico 2
El socialismo y la juventud. STP opina
M. SUSLOV. El partido de los internacionalistas proleta-
rios 2
Y. TSEDENBAL. Nuevos horizontes de la edificación del co-
munismo y de la lucha por Ti paz en el
inundo 2
La URSS: Diez años de ofensiva pacifica 9
M. M. VALVERDE. El proceso revolucionario mundial y el inter-
nacionalismo proletario 2
J. WEST. Del Decreto sobre la Paz al Programa de Paz 2
TRIBUNA DE ACTUALIDAD
I. ALEXANDROV. Acerca de la política de la nueva Administra-
ción de los EE.UU. 7
L. I. BREZHNEV. Los abanderados de la política de distensión
y desarme 7
L. I. BREZHNEV. Dos mundos, dos "códigos de conducta" 10
L. I. BREZHNEV. Por la senda de la paz y el socialismo 1
Estrategia del ascenso. El Plan Quinquenal
en acción 6
A. A. GROMIKO. No existe una tarea ritts importante. Progra-
ma de paz para los años 80 6
A. HAMMER. "¡Hasta el Décimocuarto Quinquenio 1"
URSS vista desde el exterior 4
 136

T. SAVINOVA.. Vastos debates sobre el plan quinquenal .4

Solidaridad: imperativo del momento. Hablan
los huéspedes extranjeros del XXVI Congreso
del PCUS 5
N. A. TIJONOV. Orientaciones fundamentales del desarrollo
económico y social de la URSS para los arios
1981-1985 y hasta 1990. Informe al XXVI
Congreso del PCUS 4
D. USTINOV. Contra la carrera armamentista y el peligro
de guerra 10
D. USTINOV. La distensión militar: un imperativo de nues-
tro tiempo 1
EL MARXISMO-LENINISMO Y NUESTRA EPOCA
V. AFANASIEV. El individuo y la sociedad: del conflicto a la
armonía 6
Cómo evitar la guerra 8 1
K. CHERNENKO. Programa soviético de Paz para los arios 80 8
Democracia soviética. Preguntas y respuestas 10
S. ERSHOV. ¿Desaparece la explotación del trabajo asala-
riado? Diálogo con el lector 8
O. GUSEINOV. La sociedad y la moral 12
Y. KRASIN, S
B, LEIBZON. El poder de la clase obrera: su contenido y
formas 6
A. LAURINCIUKAS. El individuo y la cultura 6
E. PLIMAK. Una vez más sobre la vía pacífica de la re-
volución socialista. Diálogo con el lector 11
G. SHAJNAZAROV. Dilema artificial: ¿libertad o igualdad? 12
G. SHAJNAZAROV. ¿Pluralismo o centralismo democrático? 10
M. SUSLOV. Nueva etapa de la política económica del
PCUS 8
D. VASILIEV. El marxismo-leninismo: ¿ideología o ciencia?
Dialogo con el lector 7
V. ZAGLADIN. Por qué la historia se desarrolla según Lenin 4
V. ZAGLADIN. El proceso revolucionario mundial hoy 11
LA SOCIEDAD SOVIETICA: LOGROS Y PROBLEMAS E.
Y. AKSIUTIN. La orientación pacífica de los planes sovié-
ticos 9 A.
B. BOLOTIN. Si se compara honradamente el nivel de vida Y.
de los trabajadores de la URSS y los EE.UU. G.
Diálogo con el lector 7
V. BONCH-BRUEVICH,
V. VIZHUTOVICH. Cómo funcionan los sindicatos en la URSS 5 E.
El camino que conduce al hombre del futuro.
Cómo ven el comienzo del tercer milenio los V
científicos y los lectores de un periódico so-
viético 1 L.
D. DANCKWERTS,
\V. RICHTER, La ciencia soviética se desarrolla por una vía O.
nueva. La URSS vista desde el exterior 5
¿Se desintegra la familia moderna o cobra su
"segundo aliento"? Discusiones 8
 137

La economía soviética hoy y mañana 11

Enseñanza, economía, personalidad. Foro de
STP 8
A. FRENKIN. El deporte en nuestra vida 8
N. GLUSIIKOV. ¿Por qué en la URSS los precios son esta-
bles? Diálogo con el lector 2
I. ISMAILOV. Los jurados populares del tribunal popular.
Diálogo con el lector 10
13. KEDROV. ... Más la revolución científico-técnica 4
A. KIRILENKO. Etapas de un gran camino 2
E. KNORRE. Orientación de la ciencia: ¿problemas del fu-
turo o necesidades actuales? Diálogo con el
lector 6
A. LEVIKOV, Contrato por brigada: productividad del tra-
A. NIKITIN. bajo más democracia 5
Yu. LISITSIN. "Anatomía" social de la salud 1
El modo de vida socialista 10
V. PANKRATOV. La sociedad sin delincuencia es real. Diálogo
con el lector 6
B. PASTUJOV. Hacia el porvenir. Papel y lugar de la juven-
tud en la sociedad soviética 8
El petróleo soviético y los "profetas" de la
CIA 1
S. PHELAN. Cuando cae el velo de la confusión...
¿Por qué la URSS importa productos agríco-
las? Cómo se crean los mitos 10
Programa del desarrollo de la URSS en los
a ños ochenta 2
Progreso social y bienestar popular. El Plan
Quinquenal co acción 12
M. REBROV. El cosmos, para los hombres. Problemas y
criterios 4
Reflexiones de los soviéticos sobre el pasado
y el porvenir 9
\T. SEMIONOV. Socialismo desarrollado: sus rasgos funda-
mentales. Exclusivo para STP
Ser comunista. Diálogo con el lector 1
E. SHALAIEVA. Cómo se vencen las dificultades en el. socia-
lista-lo. Diálogo con el lector. 11
A. SMOLENTSEV, El destino de las instalaciones olímpicas 8
Y. BICHKOV.
G. SPIRIDONOV. ¿Quién perdió con el embargo del trigo
impuesto por los EE.UU.? Cómo se crean
los milos 7
E. STAVSKI. Oda al hombre cuidadoso. Tribuna del pu-
blicista 4
V. TELEGUIN. Nuevas etapas en el desarrollo de la demo-
cracia soviética 6
L. TERENTIEVA. El matrimonio a través del prisma etnográ-
fico. Entrevistas 8
O. TOVSTIK. Qué perdió la URSS en la guerra y qué ha
ganado con la paz O
R. TUISHEV. Los musulmanes en la URSS: derechos y
libertades
 138

Diálogo con el lector 12

La URSS vista desde el exterior. Hospitali-
dad de la Olimpiada-80 1
Vanguardia política del pueblo soviético.
En pocas palabras 11
B. VARM. ¿ Qué son los tribunales de camaradas? 1
E. VELLIOV. En los accesos a la síntesis termonuclear 6
L. VISIINEVSKI. Bases económicas del humanitarismo socia-
lista. Diálogo con el lector 10
L. VOSKRESENSKI. Producción y consumo de alimentos en la
URSS, Diálogo con el lector 12
D. WILLIS. La eficacia del programa científico. La
URSS vista desde el exterior 4
A. ZDRAVOMYSLOV. Socialismo. Trabajo. Bienestar 7
V. ZLOBIN. ¿Por qué se eleva el papel del PCUS en la
sociedad soviética? Diálogo con el lector 2
EL SOCIALISMO Y EL MUNDO DE HOY
V. AXIONOV. Vínculos internacionales de la juventud so-
viética 8
O. BOGOMOLOV. Dos tipos de integración: dos resultados 7 E
F. BURLATSKI. El ideal socialista. Problemas y criterios 5
F. CASTRO. Cuba, Revolución, Socialismo 5 II
F. CASTRO. ". , .Nuestro camino y nuestra meta". Cartas
desde la cárcel de Isla de Pinos (1953-1955) 1
V. CHERNOV. Programa de Educación Estética 8 A.
O. CHUKANOV. Dinamismo y eficiencia 10
Etapas de la integración económica socia- B.
lista. Cifras y hechos 7
I. GAMAYUNOV. No sólo discotecas 8
E. GLAZUNOV. Vietnam construye la llueva vida 7 F.
La integración económica hoy y indiana 1
M. KOCOVA. ¿Qué dio el socialismo a la mujer checo- B.
slovaca? 6
G. MARCHAIS. La esperanza de hoy 6
I. MIKLOS. El Estado y la Iglesia en Hungría 12
B. PONOMARIOV. El XXVI Congreso del PCUS: plataforma de
defensa de la paz 9
P. SEDOV. El CAME y los países en vías de desarrollo 12
El sentido comun y la belleza. Problemas y E. I
criterios 8
E. SHALAIEVA. El socialismo y la libertad: criterios y ga- K.
rantías. De la prensa extranjera 10 A. 1
El socialismo y el capitalismo en los inicios
de los dios 80 8 Z. T
V. TRUBNIKOV. Socialismo y paridad militar 9 Y. 'I
M. YASAKOVA. Las contradicciones en el socialismo: su ca-
rácter, orígenes y vías de solución. Diálo- R. U
go con el lector 5
EXPERIENCIAS H/STORICAS
E. ALEXANDROVA. P. V
Primer marxista ruso. Calendario de STP 12 COU
E. AMBARTSUMOV. La NEP: ¿repliegue o vía hacia el socialis- R. T.
mo? Primera parte 10 13. SI
 139

E. AMBARTSUMOV. La NEP: ¿Repliegue o vía hacia el socialis-

mo? Articulo segundo. 11
Así comenzó el socialismo. Testimonios 7
P. BOKAREV. El humanitarismo del Gran Octubre 11
A. BOVIN. La concepción leninista de la coexistencia
pacifica y nuestros tiempos 9
Consejos a la juventud. Personas, hechos,
documentos 8
Diez quinquenios soviéticos. Cifras y hechos 4
N. EFIMOV. "La amenaza del Oriente" y los hechos
históricos. Crónica de 1017-1949 9
A. EFREMOV. Reconversión de la industria de guerra: vías
y resultados. 9
V. EFROS. Mongoli Decenios como siglos 7
Y. GOLOVANOV. La revolución y el destino de la ciencia.
Tribuna del escritor 8
M. GORKI, "Es tan sencillo como la verdad". Con moti-
vo del 110 aniversario del natalicio de
V. i, Lenin 1
E. HENRY. El pasado esta en el presente. Ensefianzas de
la Segunda Guerra Mundial 6
HO CHI MINH. Acerca de la moral revolucionaria 2
John Manean, cónsul soviético. Personas,
hechos, documentos 11
A. MAKARENICO. Cómo entendemos la felicidad. Personas,
hechos, documentos 8
B. MARIANOV. La actitud de 'Lenin hacia los creyentes y
la religión 12
Nuremberg. Recordatorio y advertencia 5
F. PETRENKO. Premisas objetivas del papel dirigente del
Partido Comunista. Exclusivo para STP 2
B. PORSHNEV. Sicología de las masas, ideología, revolución 11
La primera revolución popular de hi época
imperialista. Calendario de STP
Los pueblos de Oriente han hallado a un
fiel amigo. .Calendario de STP 2
Quién descubrió el camino hacia las
estrellas. Personas, hechos, doctnnentos
E. RACHIN. El partido y los sindicatos. Principios leni-
nistas de cooperación.' Diálogo con el lector 10
K. SUVOROV. Cómo fue liquidado el desempleo en la URSS 8
A. TOLSTOI. "El mariana depende de nosotros". Tribuna
del escritor 5
Z. TOSCIIENKO. La planificación social en la URSS 4
Y. TSEDENBAL. Aspectos internacionales de la experiencia
de la RPM 7
R. ULIANOVSKI. Elección socialista de la vía de desarrollo:
historia y contemporaneidad 7
La URSS entra en su sesenta aniversario 12
P. VAILLANT-
COUTURIER,
R. TAGORE,
13. SHAW. Así comenzó el socialismo. Testimonios
 140

A. YAKUSHEVSKI. ¿A quién no le conviene eso? 6

K. ZARODOV. ¿Es real o imaginario el conflicto entre la
revolución y la economía? 5
K..ZARODOV. La revolución continúa. Análisis leninista ,y
práctica histórica 1

PANORAMA INTERNACIONAL
ANDREASIAN. Petrocracia, imperialismo y progreso social.
Diálogo con el lector 10
Cárceles en lugar de justicia social 6
D. CARTER. Gran shock de Norteamérica. Cómo se crean
los mitos 4
L. FIODOROVA. ¿En qué se diferencian la OTAN y el Tra-
tado de Varsovia? Diálogo con el lector 5
G. HALL. Una mirada a los Estados Unidos echada de
los propios Estados Unidos 9
G. HALL. Pensando en el futuro. Exclusivo para STP 2
V. /ORDANSKI. Africa: veinte difíciles pasos adelante 5
K. JACHATUROV. Un nuevo día de Nicaragua 11
G. IOZIN. Enseñanzas de Gagarin. Diálogo con el lector 4
La juventud y la paz. De los documentos del
Foro mundial de la juventud 8
Y. KASHLEV. La UNESCO en el espejo deformante de la
prensa norteamericana 11 N
G. MM. Factor peligroso de una desestabilización B.
global. Problemas y criterios 5
N. KOSUJIN. Africa: partidos de vanguardia de los tra- A.
bajadores 2
A. KRIVITSKI. Poseídos del diablo. Tribuna del escritor 8 N.
A. LEPIJOV. La energética del planeta: una mirada al
futuro 6
M. MAXIMOVA. Problemas globales de la contemporanei-
dad. 9 V,
S. MENSHIKOV. La economía capitalista en los umbrales del
decenio 7
1Z. MIRSKI. 1 El terrorismo y la burguesía. Diálogo con S.
el lector 6 G.
La No Alineación, la distensión y el progre- v.
so social 9
E. ORMINSKI. 1,Cancela Occidente sus "deudas históricas"? G.
Diálogo con el lector 7 G.
C. O'BRIAN. El principio de Tanatópolos. Humor en serio 6 N.
B. OREJOV. ¿Es posible "prohibir" la lucha de libera-
ción? 6
El planeta Tierra en peligro. Documentos 9
¿Quién rompe el equilibrio co Europa? G. .
Cómo se crean los mitos 10
A. ROMANOV. ¿Por qué es analfabeta la quinta parte de
la humanidad? 8
A. SOBOLEV. Proceso revolucionario mundial: sus resulta- A. rl
dos y perspectivas 4
G. STARUSIIENKO. La revolución científico-técnica y los países I. Y
en vías de desarrollo 5 V. Z
 141

Y. TUMANOV. Los países en desarrollo y la distensión 10

D, VENEDIKTOV. Salud para todos, ¿utopía o perspectiva real?
Entrevistas 10
S. VISHNEVSKI. Cómo "Cap Navaja" se convirtió en "Cap
Pala" 9
V. ZHESTKOV. Aspectos sociales de la Revolución Afgana.
Diálogo con el lector 11

PERSPECTIVAS DE LA PAZ Y EL DESARME

A. ARBATOV. Estrategia insensata. Nuevas concepciones
cohetonucleares de los EE.UU. 11
V. BOIKOV. ¿Quién ambiciona realmente la superiori-
dad? 12
A. BUCHWALD. Cómo el Pentágono protegió una ametralla-
dora, Humor en serio 11
F. BURLATSKI. ¿Es posible planificar la paz? 1
V. BURT. Lo que míster Weinberger tiene en la
cabeza. Cómo se crean los mitos 11
R. FARAMAZIAN. ¿Qué puede reportar el desarme a la Huma-
nidad? 2
Humor en serio. ¿A dónde vuelan los pin-
güinos? 1
N. LEBEDEV. Distensión. Dificultades y perspectivas 5
13. PONOMARIOV. La estrategia soviética de paz y las relacio-
nes internacionales 2
A. SANGUINETTI, Ya es hora de hacer entrar en razón a
Washington. De la prensa extranjera 12
N. SKALL. ¡Entréguenme mis explosivos! 2

LUCHA DE IDEAS
V. BURT. ¿Un partido revolucionario o reformista? 9
Cómo se crean los mitos. "Arma Secreta" de
los Soviets
S. DANGULOV. Científico prisionero de ideas falsas 4
G. DILIGUENSKI. ¿Clase integrada o revolucionaria? 5
V. DOLGUIN. El Programa Complejo de Integración Eco-
nómica Socialista y sus críticos 7
G. HALL. Reflexiones sobre el oportunismo
G. JROMUSHIN. Crisis ecológica: ¿la culpable es la técnica?
N. PASTI. La verdadera correlación de fuerzas milita-
res en el mundo 9
Por que no existe la "amenaza militar so-
viética" 9
G. SHAJNAZAROV. Acerca de algunos conceptos del orden mun-
dial 6
¿Tiene la propaganda derecho a existir?
Dialogo con el lector 1
A, TODOROV. ¿Qué hay detrás de las teorías sobre la
"calidad de vida"? 10
I. YAKUSHEVSKI. Octubre en Rusia, Hechos contra infundios 11
V. ZAGLADIN. Orígenes y . extravíos del revisionismo.
Diálogo con el lector 8
 142

K. ZARODOV. Internacionalismo proletario o "nuevo" in-

ternacionalismo? 12
ESTADÍSTICAS, INFORMACIONES, RESUNIENES
O. BOGOMOLOV. El problema energético en los países del
CAME 6
El Consejo de Ayuda Mutua Económica:
resultados y perspectivas 11
La economía capitalista y el hombre 10
Economía militarizada: consecuencias socia-
les 9
Los planes quinquenales de la URSS (1928-
1978) 1
El progreso social de la sociedad soviética.
El Plan Quinquenal en acción 12
V. SIIUBKIN,
G. CHEREDNI-
CHENKO. El joven y la profesión. Orientación estímu-
los, posibilidades
G. SPIRIDONOV. Presupuesto de paz y creación 10
V. TOMIN. El derecho a la enseñanza en la URSS 8
V. VALEVSKAYA. La previsión social en los países del CAME 7
RESENAS
T. ABRAMOVA. La naturaleza pide protección
E. BOVKUN. La peligrosa "zona gris" 9
V. EFROS. Aniversario de la Mongolia Popular 12
V. MASLENNIEOV. Todo sobre el deporte soviético 8
E. MASLOV. ¿Golfo Pérsico o "lago norteamericano"? 10
S. PLEJANOV. "Nosotros destruiremos las armas, o las
armas nos exterminarán a nosotros" 11
B. PONOMARIOV. ¿Quién impulsa la carrera armamentista? 5
E. PRIMAEOV. Problemas fundamentales de la teoría y
práctica marxista-leninista 2
A. SAPSAI. Del atraso al progreso 7
A. SAPSAI. Ayer y hoy de la Región Autónoma de los
Hebreos 6
E. SHAJMURADOV. La llave de la independencia económica 5
E. SHALAIEVA. De la utopia a la realidad 1
A. SHAPIRO. La economía en el ario 2000 4
S. YASTRZHEMBSE I. El Gran Octubre y América Latina 1
BIBLIOTECA DE STP
L. BEZIMENSKI. El misterio de la caja fuerte N 14
L. BREZHNEV. Los comunistas soviéticos: facetas de su
carácter 2
Crónica de tres grandes días 11
Europa toma la palabra 9
L. M. FALLOW. El Elefante Principal y el Asno Principal.
Panfleto 10
M. GORKI. El sacerdote de la moral. Panfleto 7
L. OBUJOVA. Icaro de la era cósmica 4
E. YAKOVLEV. Vida y muerte de Alexandr Ulitinov 8
G. ZHIJKOV. Capitulación incondicional. Memorias 5
 CONCURSO DE
STP-1982
Si quiere ganar el primer premio
de STP —viaje de 7 días a la URSS—,
tome parte en nuestro concurso.
El ganador visitará Moscú y tam-
bién, según su deseo, Leningrado o
Kíev.
El viaje de ida y vuelta se hará
gratuitamente por Aeroflot, la más
grande compañía de aviación del
mundo.
A otros cuarenta participantes en
el concurso se les adjudicarán diver-
sos premios.
Ud. deberá escribir un artículo
sobre temas actuales de la teoría y
la práctica del socialismo (no debe
exceder de seis hojas, tamaño carta,
escritas a máquina por una sola cara;
se aceptan también manuscritos). Los
mejores artículos se publicaran en la
revista.
En uno de los próximos números
de STP podrá conocer Ud. con más
detalle las bases del concurso.

e
Lea en el próximo número

El carácter humano del socialismo

•
Lugar y papel de la clase obrera en la sociedad
contemporánea. Diálogo con el lector
e
Un decenio decisivo. Los comunistas opinan sobre
las vías para evitar una guerra nuclear
•
La teoría leninista sobre las nacionalidades en el
mundo de hoy
•
Por qué la energética de la URSS opta por el átomo
•
La URSS y los EE.UU. en el foco de la competencia
entre dos sistemas
•
La situación en el "tercer mundo"
•
Dos fracasos de un millonario norteamericano. De la
historia del periodismo soviético
•
Truman-Stalin: duelo después de la guerra.
Biblioteca de STP

WYPHAJI
aCOLI,14AJ1113M.: TEOP14.91 H TIPA KTIIKA»
N.9 12, 1981 r.
Ha nenallcHom 513bIKe
0-92
Depende de la paz el destino del planeta

Grabado de Anton Refregier (EE.UU.)

 Fiesta de primavera

Sujrob Kurbánov

Véase la rúbrica "El arte y el tiempo"

en el apartado "Experiencias históri-
Indice 72789 cas"