BUDAPEST información general

• Hungría
• Budpest
• Regiones
• Programas
• Tiempo libre
• Alojamientos
• Testimonios

• es.gotohungary.com
• Hungría
• Hungría
• Informaciónes útiles
• Informaciones útiles

Informaciones útiles
Dinero, cambio, bancos – tarjetas de crédito
La moneda oficial es el Florín húngaro, que se divide en monedas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 florines,
y en billetes de 200, 500, 1.000, 2.000, 5.000, 10.000 y 20.000 florines. Sólo se autoriza a cambiar
divisas en lugares oficiales y hay que guardar los recibos hasta salir del país. En hoteles y algunos
restaurantes de Budapest admiten el pago en Euros.
La foto de los billetes y monedas se puede ver en la página del Banco Nacional de Hungría
www.mnb.hu
El horario de apertura de bancos, tiendas, museos y oficinas suele estar indicado a la entrada del
establecimiento. NYITVA significa abierto y ZÁRVA, cerrado. Las tiendas de comestibles y
supermercado abren en Budapest y las grandes ciudades de lunes a viernes de 7 a 18 hs., y los sábados,
de 7 a 14 hs. Por su parte, los centros comerciales funcionan de 10 a 19 ó 20 hs., y los fines de semana,
de 10 a 19 hs.
Los domingos sólo permanecen abiertos algunos centros comerciales de la capital y las tiendas de
recuerdos y productos para turistas hasta las 14 hs., así como y algunas tiendas de las zonas turísticas
de Buda. Los establecimientos de artículos industriales y de ropa, así como los grandes almacenes,
están abiertos en general de lunes a viernes de 10 a 18 hs., y los sábados, de 10 a 14 hs. Respecto a los
bancos, abren de lunes a jueves de 8 a 16 hs., y los viernes, de 8 a 13 hs. Los sábados permanecen
cerrados todo el día.
En Hungría se utilizan las principales tarjetas de crédito para pagos en tiendas y retirar efectivo en
cajeros, así como cheques de viaje.

Posibilidades de negocio
Dentro de un período de auge económico, Budapest se ha convertido en una ciudad que ofrece multitud
de ventajas a los inversores extranjeros. Una buena fuente de información en inglés es el semanario
Budapest Business Journal (TEL. 00361 374 3344 y circulation@bbj.hu), así como las publicaciones
Central European Business Weekly y el Central European Economic Review (de venta en quioscos),
ambas publicaciones mensuales del Wall Street Journal que analizan la zona de influencia económica
centroeuropea.
Existe información básica sobre negocios, turismo de congresos e incentivos en www.hcb.hu; y sobre
ferias, en www.hungexpo.hu
La Oficina Nacional de Economía Exterior (HITA) es on organismo público, que tiene el cometido de
apoyar las actividades que las pequeñas y medianas empresas húngaras desarrollen en el ámbito de la
economía exterior, así como de impulsar las inversiones que las empresas extranjeras tengan previstas
en Hungría.
Datos de contacto:
Atención al cliente: info@hita.hu
Sitio web: www.hita.hu
Teléfono: +36 1 872-6520
Fax: +36 1 872-6699
Delegaciones en España:
Embajada de Hungría en España
Consejería de Asuntos Comerciales y Económicos
C/Fortuny, 6,
28010 Madrid
Tel.: (34) 91 413 7011
Directo: (34) 91 700 0049
WEB: http://www.mfa.gov.hu/emb/madrid
E-mail: madrid@hita.hu
Consulado General de Hungría
Agregaduría de Asuntos Económicos
Avda. Diagonal 477. Piso 19
08036 Barcelona ESPAÑA
Tel.: (+34) 93.405.3046
Fax: (+34) 93.419.4608
WEB: www.hungria.cat
E-mail: barcelona@hita.hu

Carnés y pases turísticos

En Hungría pueden utilizarse las reducciones y precios especiales que proporcionan el Carné de
hospedaje que emite la Asociación Internacional de Albergues, el Carné Internacional de Estudiante
(ISIC), el Carné Joven y el Carné de Profesor. Muchas atracciones turísticas ofrecen descuentos en sus
entradas de hasta un 30 % a los mayores de 60 años que dispongan de un Carné de Jubilado o una
Carné Rail Europe Senior (RES).
Budapest Card. Esta tarjeta propone una manera cómoda de desplazarse de modo ilimitado en
transporte público y visitar más de 60 museos y atracciones con descuentos de hasta el 50 por ciento.
Su adquisición ofrece reducciones en espectáculos de folklore, cruceros fluviales, programas culturales
y el servicio de shuttle del aeropuerto (www.airportshuttle.hu). Personal e intransferible, el precio de la
tarjeta es válido para un adulto y un niño de hasta 14 años. Más información en - http://budapest-
card.com/
Hungary Card: . Para viajes de larga duración o grupos en estancias sucesivas, esta tarjeta, válida para
trece meses, proporciona descuentos entre el 5 y el 25 % en más de mil establecimientos repartidos por
todo el país, incluidos hoteles, pensiones, campings y restaurantes, así como un 50% de reducción en
trayectos en tren, autobús y barco. Se adquiere en las oficinas de Tourinform, gasolineras, estaciones
ferroviarias y agencias de viaje. Información, www.hungarycard.hu.

Compras
Las compras en Hungría son de buena calidad y precios tentadores, que, normalmente, resultan un 10-
20 % más baratos que en España. Entre los artículos típicos para llevar figuran detalles gastronómicos
como el foie, la paprika, los embutidos y el vino; la artesanía de bordados y cerámicas, los juguetes y
artículos de madera policromada, la cestería y las finas porcelanas. Las almohadas y edredones de
pluma son de excelente calidad y los artículos de brocante que se encuentran en mercadillos y casas de
subastas son toda una ganga si se sabe regatear.
Entre las manifestaciones más peculiares de la artesanía húngara destaca la cerámica negra de
Nádudvar, sin esmaltar y cocida en hornos de humo con decoración de flores y pájaros. También hay
piezas originales en Mezõtúr, Karcag (las jarras Miska) y Tiszafüred (los cántaros engañosos). La
porcelana húngara tiene reconocida fama, como las que se producen en Zsolnay, (www.zsolnay.hu),
famosa por sus tejas esmaltadas de estilo modernista, y Herend (www.herend.com), cerca de Veszprém,
de una calidad imperial. Los bordados son muy populares en todo el país, aunque sobresalen los de
Mezõkövesd, cerca de Eger, Hollókõ y Kalocsa.
Para sacar del país objetos de arte que superen los cien años de antigüedad, se necesita una autorización
de exportación expedida a nombre del comprador. Respecto al IVA, se puede solicitar un reembolso de
artículos adquiridos en el país por un mínimo de 50.000 florines húngaros, presentando la factura de
compra y rellenando un formulario de solicitud de devolución. Este reembolso no es aplicable en el
caso de adquisición de antigüedades y obras de arte. Más información sobre devoluciones en Global
Refund, Ferenciek tere 10, Budapest, 1022, T: +36 1 212 4734, F: +36 1 212 4906
www.globalrefund.com
NOTA: Según la legislación comunitaria vigente a partir de 1 de mayo de 2004, solo ciudadanos no
comunitarios pueden disfrutar de la devolución del IVA.

Consignas
En Budapest, existen servicios de consigna de uso público en las estaciones de autobuses de Népliget
abierta todos los días de 6 a 21 horas y Népstadion abierta todos los días de 7 a 19 horas. Las estaciones
de tren de Keleti y Nyugati también ofrecen este servicio de 24 horas (300 florines/equipaje al día y
150 florines/equipaje/6 horas). En el aeropuerto de Ferihegy, de modo permanente, ya que funciona con
monedas, su precio es de 300 florines.

Representaciones oficiales de Hungría en España

Embajada de Hungría - Angel de Diego Roldán, 21. 28016 Madrid. Tel. +34- 91 413 70 11. Fax: +34-
91 413 41 38. info@embajada-hungria.org, www.hungria.es
Consulado General de Hungría en España - Avda. Diagonal 477, p-19B. 8036 Barcelona. Tel. 93
405 19 50. Fax 93 419 46 08.
Departamento de Asuntos Comerciales del Consulado General de Hungría en España: Barcelona. T:
(34)-9320589-93 Fax (+34)-932059007
Oficina Nacional de Turismo de Hungría en España: Avda. de Brasil, 17, 10º. 28020 Madrid. Tel. 91
556 93 48. Fax: 91 556 98 69. hungria@hungriaturismo.com. www.hungriaturismo.com.

Representación oficiales de España en Hungría

Embajada de España en Hungría - H-1067 Budapest, Eôtvös utca 11/B Tel.: 36-1-342 99 92, Fax: 36-
1-351 05 72 E-mail: embesphu@mail.mae.es
ICEX – Budapest, Nádor Utca, 23, 1051 – Budapest T: (+36) (1) 302 00 74 F:(+36)(1) 302 00 70
www.mcx.es/budapest/

Prensa y medios de comunicación

Existen dos semanarios que se publican en inglés: el Budapest Sun y el Budapest Business Journal.
También resulta útil para obtener información sobre modas y estilos de vida la revista mensual
Budapest Style. Otros medios impresos interesantes son el erudito Hungarian Quartely y el Central
European Business Weekly. En Budapest, la mayoría de los puntos de prensa en hoteles y quioscos,
como los de las estaciones de Nyugati y Keleti, ofrecen todo tipo de prensa internacional, al igual que
la cadena de librerías Bestsellers (central, el Október 6 utca). En cuanto a la televisión, existen cadenas
estatales como MTV1 y MTV2, de Magyar Televízió, y bastantes cadenas de televisión privadas y por
cable como Duna Televízió, RTL Club o TV2.
Algunas cadenas de radio importantes son el noticiero Lajos Kossuth (98.6FM), la línea de música
actual Sándor Petõfi (94.8FM) y la onda de música clásica Béla Bartók (105.3FM).

Problemas legales y seguridad

La llamada a la Policía (TEL. 107) o acudir a la comisaría más cercana (como la del distrito Centro de
Budapest) resulta la manera correcta de actuar frente a algún delito o incidente. En temporada alta, a
cada policía se le suma un estudiante universitario que actúa como traductor si su ronda se concentra en
las áreas turísticas más habituales. La sociedad húngara no es especialmente agresiva o peligrosa,
aunque en Budapest conviene saber que en algunas zonas concretas no turísticas de los distritos 8 y 9
son áreas donde hay que andar con un poco más de cuidado y que en las zonas más turísticas, como la
calle Váci, el distrito del Castillo y los tranvías y autobuses que atraviesan esta zona pueden actuar los
carteristas.

Propinas
En Hungría el servicio no está siempre incluido en la facturas. Así, en los restaurantes, en las
peluquerías, salones de belleza, taxis y en general en todos los establecimientos con servicio al cliente,
se suele dejar normalmente una propina, borravaló, sobre el 5 al 10 % del importe de la factura. La
legislación vigente permite a los establecimientos facturar el precio del servicio de los camareros. En
este caso en la factura tiene que figurar este tipo de servicio a cobrar con el nombre de "szervízdíj".

Trajetas de crédito
En Hungría se utilizan las principales tarjetas de crédito para pagos en tiendas y retirar efectivo en
cajeros, así como cheques de viaje.

Sanidad, consejos para casos de emergencias y accidentes

Los ciudadanos españoles (al igual, que los otros ciudadanos comunitarios) pueden usar en Hungría la
Tarjeta Sanitaria Europea durante su viaje turístico. La tarjeta se emite en los Centros de Atención e
Información de la Seguridad Social (CAISS). Para más informaciones se puede llamar el teléfono
(gratuito): 900 166 565 de la Seguridad Social o su página en internet: www.seg-social.es
Los hoteles en Hungría suelen tener su propio servicio médico o el mismo servicio concertado a través
de un centro médico con experiencias con pacientes extranjeros. Estos centros médicos normalmente
son de carácter privado y por eso no entran en el trato que puede cubrir el servicio de la seguridad
social. El pago de los tratamientos en estos centros es directo por el paciente.
No se necesita ninguna vacuna para entrar en Hungría. El único riesgo para la salud son los mosquitos,
que en verano abundan en los estanques y ríos, por lo que se recomienda un repelente de insectos.
Conviene consultar las condiciones de los seguros de enfermedad contratados en el extranjero y el
modo de asistencia sanitaria que cubren una vez en Hungría, así como el modo de pago.
Las instituciones sanitarias pueden decidir el tipo de tarjeta de crédito que acepten. Los primeros
auxilios y la asistencia médica son gratuitos, pero sólo en casos de urgencia, cuando la falta de
asistencia médica pueda poner en peligro la vida del enfermo, o causarle lesiones, o cuando los
síntomas (pérdida de conocimiento, hemorragia, etc.) y el estado del enfermo, por ejemplo, a
consecuencia de un accidente, requieren una asistencia médica inmediata. En otros casos se tiene que
pagar la tarifa estipulada por la institución sanitaria. El teléfono de aviso y asistencia en caso de
accidente dentro del país es el 104.
Un médico u orvosi rendelõ suele cobrar entre 4.000 y 6.000 florines por consulta, mientras que una
visita a domicilio puede valer entre 9.000 y 11.000 florines. La relación de consultorios médicos
aparece registrada en las guías de teléfono locales.
Una referencia en Budapest es el gran hospital MÁV (VI Podmaniczky utca 11-110, TEL. 00361 269
56 56), que cuenta con un servicio de atención médica 24 horas, así como el centro Interako Dental
Coop (XII Zugligeti út 60. TEL. 00361 175 14 55), especializado en tratamiento a extranjeros, tanto
para dolencias odontológicas como generales.
En cuanto a la adquisición de fármacos, existen turnos de farmacias de guardia en los 23 distritos de
Budapest y en todas las ciudades importantes del país; algunos con asistencia 24 horas. Su lista puede
consultarse en la prensa local y en las puertas de las farmacias. Para información sanitaria general,
puede recurrirse al Józsefvárosi Counselling Service, TEL. 00361 303 4490. Para información sobre
el Sida, funciona el Anonymos AIDS Service TEL. 00361 466 9283. En caso de algún contratiempo,
Hungría dispone de una amplia y completa red de servicios de emergencia donde recibir asistencia:
Asistencia en carretera. TEL. 188 (todo el País) y 00361 212 28 21 (Club del Automóvil Húngaro), en
Budapest.
Ambulancia. TEL. 104 y 00361 311 16 66 (consultar también el epígrafe Sanidad).
Bomberos. Tel. 105., Policía. Tel. 107. Emergencias en general. Tel. 112.
En caso de accidente automovilístico con lesión es obligatorio avisar a la policía. Sólo se puede
abandonar el lugar del accidente con permiso expreso del policía que se ocupa del caso. El ciudadano
tiene derecho a ser interrogado y declarar en su lengua materna: puede solicitar un intérprete, abogado
y dirigirse al consulado de su país. En casos de poca gravedad, los extranjeros tienen prioridad en el
comisariado de policía y en el juzgado. Si el accidente fue causado por un automóvil de matrícula
húngara, se debe hacer la declaración de la avería en su compañía de seguros o en Seguros Hungária
S.A. Si el accidente fue causado por un extranjero, uno puede dirigirse a la Dirección Internacional de
Seguros de Automóvil Hungária (Budapest 1113, Hamzsabégi út 60. tel. 00361 209 0730, extensiones
250 a 254, lunes a viernes, de 8 a 16 hs) o en cualquier sucursal.
Para más información, consulte con ORFK (Capitanía General Nacional de la Policía), Departamento
de Accidentes de Circulación, en el tel. 00361 343 8473.
Museos Importantes de Budapest
Museo de la Història de Hungría
Museo y ruinas de Aquincum
Distrito I., Szent György tér 2
Distrito III., Szentendre út 139
Horario: 10-18 h
Horario: de 9 a17 h (cerrado desde el 1 de
Noviembre hasta el 15 de Abril)
(1 de noviembre-28 de febrero: 10-16 h)

Museo de Artes Aplicadas Museo de Transporte

Distrito IX., Úllôi út 33-37 Distrito XIV., Városligeti körut 11

Horario: Martes - Domingo 10-18 h Horari: Martes - Viernes 10-17 h

Galeria Nacional de Hungría Museo Nacional de Hungría

Distrito I., Dísz tér 17 Distrito VIII., Múzeum kórút 14-16

Horario: Martes - Domingo 10-18 h Horario: Martes - Domingo 10-18 h

Galeria del Arte Museo etnogràfico

Distrito XIV., Dózsa György út. 37 Distrito V., Kossuth tér 12.

Horario: Martes - Domingo 10-18 h Horario: Martes - Domingo 10-18 h

Parque de Estàtuas
Museo de Bellas Artes
Distrito XXII., Cruce de Balaton út
Distrito XIV., Dózsa György út 41
(carretera 70) –Szabadkai út, Horario: todos los días
Horario: Martes - domingo.10-17:30h
desde las 10 h hasta atardecer.

Museo Judío MEO Colección de Arte

 Distrito IV., József Attila utca. 4-6
Distrito VII., Dohány utca 2
Horario:
Horario: Martes - Viernes 10-17 h
Domingo 10-14 h
Martes – Jueves – Sábado - Domingo 11-18 h

Casa d' Artistes Centro commemorativo del Holocausto

Distrito IX., Liliom utca 41 Distrito IX., Páva utca 39

Horario: Lunes- Domingo 16-19 h Horario: Martes - Domingo 10-18 h

Ciudadela Museo Commemorativo de Béla Bartók

Distrito XI., Gellérthegy, Citadella sétany Distrito II.Csalán út 29

Horario: 9-21 h Horario: Martes - Domingo 10-17 h

Museo Casa del Terror Sinagoga Principal de la calle Dohány

Distrito VI., Andrassy út 60 Distrito VII., Dohány utca 2.

Horario: Martes - Viernes 10-18 h. Horario: Lunes – Viernes 10-15 h

Sábado - Domingo 10-20 h Domingo 10-13 h

Puntos de información turística

Hungría dispone de puntos de información turística en el aeropuerto, así como en la mayoría de los
hoteles donde podrá disponer gratis de guía y plano de la capital, así como informaciones adicionales,
además de las oficinas de Tourinform distribuidas por distintos lugares de la ciudad y del país.
1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 11.
T: +36 (1) 3224098, F: +36 (1) 3429390
liszt@budapestinfo.hu

1052 Budapest, Sütő utca 2.

T: +36 (1) 4388080
suto@budapestinfo.hu

1185 Budapest, Aeropuerto Terminal 1.

T: +36 (1) 4388080, F: +36 (1) 4888661
hungary@tourinform.hu

1158 Budapest, Aeropuerto 2A/2B

T: +36 (1) 4388080, F: +36 (1) 4888661
hungary@tourinform.hu

1052 Budapest, Városház utca 7.

T: +36 (1) 4280377, F: +36 (1) 3532956
pest-m@tourinform.hu

Electricidad

La corriente eléctrica, homologada con la UE, es de 220 voltios/50 Hz.