Minera Centinela

Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

CONTROL DE MODIFICACIONES

Número Fecha Párrafo

de Modificación Modificado Breve Descripción de la Nombre y Firma
Revisión Modificación

REALIZADO POR : REVISADO POR : APROBADO POR :

Cargo Supervisor Cargo Prevencionista Cargo
Nombre Marcelo Clavijo C. Nombre Jorge Sampson Nombre
Fecha 02-01-24 Fecha 02-01-24 Fecha
Firma Firma Firma

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO Y APLICACIÓN

2. RESPONSABILIDADES

3. ALCANCE

4. EQUIPOS Y MATERIALES
4.1 EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
4.2 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

5. ASPECTOS AMBIENTALES
5.1 ASPECTO AMBIENTALES DEL PROCESO
5.2 IMPACTOS AMBIENTALES
5.3 CONTROL OPERACIONAL

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
6.1 ACTIVIDADES PREVIAS
6.2 ACTIVIDADES DURANTE EL TRABAJO
6.3 ACTIVIDADES DESPUES DEL TRABAJO

7. RIESGOS MATERIALES QUE APLICAN

8. AST

9. RIESGOS AMBIENTALES

10. COMUNICACIONES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA

11. PLANOS, ESQUEMAS, OTROS

12. ANEXOS Y REGISTROS

12.1 ANEXOS
12.2 REGISTROS

13. PLAN B

14. TOMA DE CONOCIMIENTO

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

1. Propósito y Aplicación.

Identificar y establecer los pasos sistemáticos de trabajo seguro para realizar el trabajo de Obturación
en matriz de 36”, en línea de PLS en Planta Óxidos Minera Centinela, realizando los trabajos de la forma
más segura, protegiendo la integridad física de nuestro personal, material, equipo y medio ambiente,
entregando un servicio con resultados de alta calidad.

2. Responsabilidades.

Gerente: Asegurar que existe un inventario de Riesgo y que se han tomado todas las medidas de control
de los riesgos asociados a la tarea, asegurarse que es conocido por todo el personal de GLOBALSER
Ltda.
Entregar todos los recursos y herramientas necesarios para realizar la tarea en forma segura y con
calidad.
Revisar y aprobar el presente procedimiento, entregando los medios necesarios para su difusión
adecuada a todo personal que realice esta tarea.
Controlar que la línea de mando realice la correcta entrega, control y retroalimentación del presente
procedimiento.
Dar a conocer a toda la línea de Mando el presente procedimiento.

Supervisor: Hacer cumplir el Procedimiento de trabajo seguro y tomar todas las medidas de control
para controlar los riesgos presentes durante la ejecución de los trabajos, asegurarse que existen
condiciones ambientales, físicas, materiales y humanas para realizarla.
Definir en conjunto con los trabajadores las herramientas que se utilizaran en la tarea de Obturación de
matrices a intervenir.
Determinar la metodología del trabajo que se realizara en el presente procedimiento.
Consultar a todo el personal si se encuentra con el 100% de sus capacidades físicas y psíquicas para
realizar el trabajo.
Asegurar que el personal cuente con el E.P.P. adecuado para la tarea a desarrollar y los específicos
para las tareas críticas.
Difundir y verificar mediante preguntas que el personal entendió el presente procedimiento, y dejar
constancia escrita de la difusión.
Dar el uso correcto a los recursos destinados para realizar el trabajo.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

Prevención de Riesgos: Asesorar en las tareas de acuerdo al inventario de riesgos, considerando la

protección de todo el personal y los recursos materiales.
Auditar el cumplimiento de esta normativa e informar al Gerente de la implementación del procedimiento.
Realizar inspecciones y observaciones programadas a terreno, para mejorar este procedimiento y
minimizar la exposición del personal.
Verificar en terreno la efectividad de las medidas de control del presente procedimiento.
Contribuir con la empresa en materia de capacitación y entrenamiento.
Implementar un sistema periódico de inspección en conjunto con la supervisión para corregir
condiciones y prácticas inseguras.

Técnicos: Conocer el Procedimiento, usar herramientas, equipos y materiales adecuados para realizar
la tarea. Visualizar y controlar los riesgos asociados a cada etapa de la tarea y realizar los trabajos bajo
las normas establecidas por el mandante.
Usar los equipos de protección personal por convicción y no por imposición.
Informar cualquier incidente por mínimo que sea a su línea de mando o anomalías que se presenten
en la ejecución de la tarea.
Conservar y mantener en buen estado los elementos de protección personal de y herramientas.
Participar activamente de todas las actividades de instrucción.

3. Alcance

- Servicio de ejecución de Hottapping

- Obturación en matriz de 36” Cantidad 1
- Realizar Hot Tap 12” cantidad 3
- Prueba Neumatica de presión

Considerando:

Tubería de HDPE PN6 36”.

Solución: PLS
Presión matriz estimada: 30 PSI.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

4. Equipos y Materiales.

Los Equipos de Protección Personal que se usarán para el desarrollo de la actividad, serán
evaluados por el Supervisor y trabajadores, con la asesoría del área de Prevención de Riesgos.

4.1. Equipos de Protección Personal.

 Calzado de seguridad
 Guantes de seguridad
 Respirador purificador de aire con filtros mixtos
 Buzo tipo piloto antiácido
 Arnés de seguridad de 04 argollas
 Colas tipo Y
 Lentes de seguridad
 Casco de seguridad
 Chaleco reflectante color naranja
 Guantes de nitrilo
 Protección auditiva
 Bloqueador solar

4.2 HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Se considera que los recursos descritos a continuación serán usados para las actividades
descritas en este procedimiento.

- Herramientas.
o Juego de llaves.
o Perno de amarre del equipo en la válvula.
o Herramientas manuales.
o Grasa lubricante para sierra copa.
o Manómetros
o Líquido con jabón (fugas)
o Cordel

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

- Equipos de servicio de propiedad de GLOBALSER

o Máquina de Hot Tapping TH-30
o 01 Sierra Copa
o Compresor para prueba de presión neumática.
o Unidad hidráulica
o Obturador

5. Aspectos Ambientales

5.1 Aspectos ambientales del proceso

 Residuo Industrial
 Residuo domestico

5.2 Impactos Ambientales

 Disposición no autorizada de residuos.

5.3 Control operacional en relación con impactos ambientales.

 Manejo de residuos y Procedimiento de manejo de residuo.

6. Descripción de la Actividad

6.1 Actividades previas al trabajo

6.1.1 Dar a conocer los procedimientos de trabajo a todo el personal participante en esta actividad
dejando registros firmados y dar charla de seguridad e instrucciones operacionales relacionadas con el
trabajo a ejecutar.
6.1.2 Preparar documentación antes de comenzar los trabajos, tales como:
 Análisis de Procedimiento de Trabajo
 Charla de Seguridad
 HCR.
 Permisos de Trabajos críticos.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.1.3 Trasladar herramientas y equipos al punto de trabajo, esto se realizará con equipo de apoyo
(camión pluma) descargando desde plataforma de camión la maquina Hot Tap y unidad hidráulica en
sector previamente destinado para ello.
6.1.4 Inspeccionar la Tubería Matriz y Fitting apernado
6.1.5 Armado de máquina de Hot Tap en punto de trabajo, con apoyo de camión grúa

6.2 Actividades durante el trabajo

6.2.1 Izar e Instalar la máquina de Hot Tap, mediante equipo de levante con accesorios de levante
(eslingas y grilletes, hasta ser montada en la válvula dispuestavertical u horizontalmente, y se afianzará
con los pernos respectivos. Este trabajo se realizará sobre plataforma si esta en altura o si está a nivel
de suelo.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.2 Una vez instalada la máquina de perforación se deberá rrealizar una prueba de estanqueidad a
50 PSI, manteniendo la presión aproximadamente 30 minutos utilizando un compresor, para verificar
que no exista filtración alguna, esta prueba de presión será neumática. Una vez comprobada la
estanqueidad, se debe liberar la presión del equipo mediante la abertura de válvula de bola existente
en la entrada de la campana, se instalará manguera de ½”.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.4 Lubricación de la sierra de copa, mediante la aplicación de grasa.

6.2.5 Medir el largo del empalme con la válvula instalada y calcular el recorrido de la barra de
perforación de la máquina, para posterior prueba de recorrido.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.6 Realizar pruebas de recorridos de la broca y sierra copa, realizada con el equipo apagado.

6.2.7 Realizar las conexiones hidráulicas para el funcionamiento de la máquina, se debe conectar
extensiones hidráulicas a la unidad. Todas las uniones de mangueras deben tener seguros instalados,
ante posibles desconexiones de estas.

6.2.8 Lo siguiente es realizar pruebas de funcionamiento en vacío de la maquina Hot Tapping.

6.2.9 Realizadas todas las pruebas, se procederá a realizar la primera perforación, actuando en primera
instancia la broca piloto, a máxima velocidad. La cual, tiene como misión realizar la perforación guía y
retener el testigo o sección de la tubería matriz.

6.2.10 Verificar y Registrar la presión en máquina. Esta debe ser igual a la presión de proceso 50 PSI
máximo.

6.2.11 Una vez realizada la perforación con la broca piloto, actúa la sierra copa a baja velocidad, hasta
generar el corte total. Vigilar Presiones.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.12 Realizada la perforación se retraerá la barra de perforación de la máquina y la broca guía

extrae el cupón o sección de HDPE de tubería matriz.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.13 Proceder a cerrar la válvula de paso total,

6.2.14 Con la válvula cerrada. Importante es Liberar presión del equipo y comprobar que la presión es
de Cero PSI, para seguir al siguiente paso y desmontar la máquina de Hot Tap.

6.2.15 Liberada la presión completamente en el equipo, se procede a el desmontaje de la maquina Hot

Tapping, para esto se afianzará la maquina con apoyo y accesorios de levante, eslingas y grilletes, se
procederá al retiro de los pernos desde la campana y se bajará lentamente la maquina hasta el nivel del
piso.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.16 Una vez finalizada la prueba neumática, se procede a medir las distancias de recorrido para el
avance de labroca y la sierra copa.

6.2.17 Proceder a perforar, una vez conectada la fuente de poder (unidad hidráulica) y verificar el giro
de la máquina, se procede a acercar la broca a la matriz y se comienza con el proceso de
perforación.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.2.18 Una vez terminado el proceso de perforación se procede a cerrar la válvula en su totalidad,
importante es liberar presión del equipo y comprobar que la presión es de cero PSI con el manómetro
de la máquina, para seguir al siguiente paso y desmontar la máquina de Hot Tap.

6.2.19 Liberada la presión completamente en el equipo, comenzar el desmontaje de la maquina Hot

Tapping.

6.2.20 Armado de sistema de obturación, se deberá instalar la campana segmentada a la base de la

válvula, al interior de la campana estará depositado el globo obturador en el cual una vez que este todo
conectado se procede a abrir la válvula de paso total para la inserción del obturador y se aplicará la
presión requerida de obturación 2,5 bar.

6.2.23.- Montaje de sistema de obturación, esto se deberá realizar con apoyo de equipo de levante y
sus accesorios de levante como eslingas y grilletes.

6.2.24 Abrir válvula de paso total para igualar la presión de la cámara de inserción del obturador

6.2.25 Una vez finalizo el proceso de obturación, se procederá a subir el globo obturador, mediante
sistema de extracción manual.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

6.3 Actividades después del trabajo

6.3.1 Despejar el área retirando todos los materiales, herramientas e insumos utilizados en la tarea,
entregar el sector limpio donde se realizó el trabajo.

6.3.2 Entregar la línea a personal del cliente y comunicar el retiro del área del personal.

6.3.3 Guardar y embalar equipo de GLOBALSER.

8.- Análisis Seguridad del trabajo:

No advertir
sobre presencia
de peligros
1.
Utilizar
Confección
herramientas
de HCR
inadecuada,
2. 1.
defectuosos o 5. Plan de 5.
Herramientas Administración
en mal estado Emergencia Administración
Golpes de con color del 2.
Herramientas extremidades
Ubicarse en
mes Administración
6. Personal 6.
Manuales línea de fuego médico Administración
superiores y 3. Uso de 3. EPP
No uso de EPP 7. 7.
o inferiores EPP 4.
o uso de EPP Policlínico Administración
4. Administración
inadecuado
Observación
Zonas de
de tareas y/o
trabajos poco
entre pares.
expeditas
Superficie
resbaladiza

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

9.- Riesgos Ambientales

MEDIO AMBIENTE
Actividad Riesgos asociados Medida Correctiva
Segregación de Residuos mal 1. Cumplir con la normativa de la empresa.
residuos y desechos segregados 2. Instalar en las zonas de generación de residuos los
contenedores correspondientes.
3. Informar a los trabajadores la utilización de los
contenedores y su ubicación.
4. Revisión por parte la supervisión el estado de los
contenedores.

Disposición de Disposición de 1. Definir con el Supervisor el lugar en que se le

residuos y desechos residuos en lugares entregarán los residuos provenientes del Hot
no autorizados Tapping.

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

10.- Procedimiento de Comunicaciones en Situaciones de Emergencia

Con el fin de contar con un instructivo claro de comunicaciones en caso de enfrentar una
emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daños a la
propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna ante
un hecho de esta naturaleza.

CARGO NOMBRE NUMERO DE

TELEFONO

12.- PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO

Si por algún motivo o condición del entorno requiere realizar otras tareas no contempladas en este
procedimiento, el personal a cargo de la actividad debe comunicar inmediatamente con el supervisor
de a cargo de la empresa mandante verificando dicha situación y confeccionando plan B (Elaboración
grupal de AST).

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS CONTROL DE RIESGOS

POTENCIALES
Armado de Maquina de Hottapping Sobre esfuerzo, atrapamiento Manipulación de equipo por 2 personas, dejar equipo
Retiro de equipo de embalaje de extremidades superiores, en superficie plana, uso de guantes
instalación de broca guía cortes
instalación de campana
instalación de copa de corte
Prueba de giro del sistema de corte Atrapamiento de mano Realizar prueba con equipo desconectado a unidad
instalación de máquina de Hottapping hidráulica
sobre válvula de paso total. Caída de equipo Uso de apoyo equipo de levante
Se fija equipo a válvula apernando Atrapamiento de manos Uso de herramientas y equipo de levante
Se procede abrir la válvula en su Sobre esfuerzo Manipulación de 2 personas atento a las condiciones
totalidad del terreno

Se realiza inspección de instalación de Caída de distinto nivel Atento a las condiciones del terreno y su entorno
collarines y válvulas.
Se realiza prueba de hermeticidad Liberación de energía Verificar la instalación de mangueras y sus acoples
Se verifica que no exista filtración de neumática
aire
Se instala mangueras hidráulicas al Liberación de energía Revisar los acoples que estén en buen estado,
equipo de hot tapp y unidad hidráulica hidráulica. tener seguros contra desacoples
Se procede a la operación de hottapping Caída distinto nivel Trabajar sobre andamio y este esté operativo
Uso de arnés de seguridad

Una vez terminado el corte se procede

al retraer el eje del equipo. Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
Se cierra la válvula de paso total
Se procede a desarmar el segmento de Caída distinto nivel Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
campana y retiro de testigo Golpeado por del terreno
Caída de equipo sobre Apoyo con equipo de levante

Armado de sistema de obturación Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas

Unir ambos segmentos del sistema de Golpeado por Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
obturación Caída de equipo sobre
Insertar globo obturador al interior de Atrapamiento de manos
los segmentos.

Realizar maniobra de izaje para Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
posicionar sistema de obturación sobre Golpeado por Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
válvula Caída de equipo sobre del terreno
Atrapamiento de manos Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Apoyo con equipo de levante

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

Apernar base de sistema de obturación Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
a válvula con ayuda de camión pluma Golpeado por Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
Caída de equipo sobre del terreno
Atrapamiento de manos Uso herramientas adecuadas
Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Apoyo con equipo de levante

Instalación de sistema de inflado de Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas

obturador Golpeado por Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
Caída de equipo sobre del terreno
Atrapamiento de manos

Apertura de válvula para obturación Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
Golpeado por Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
Caída de equipo sobre del terreno
Atrapamiento de manos

Inserción de globo al interior de tubería Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
y proceder al inflado del obturador Golpeado por Uso de arnés de seguridad y atento a las condiciones
neumático Caída de equipo sobre del terreno
Atrapamiento de manos Uso herramientas adecuadas
Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Revisión constante de presión de inflado, no supere 2,5
bar.

instalación de obturador de respaldo en Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas

ventana de matriz manualmente Golpeado por Uso herramientas adecuadas
Caída de equipo sobre Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Atrapamiento de manos

Se procede a inflar segundo obturador Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas
de respaldo Golpeado por Uso herramientas adecuadas
Atrapamiento de manos Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Revisión constante de presión de inflado, no supere 2,5
bar.

Liberación de obturadores y desmontaje Sobre esfuerzo Realizar tarea entre 2 personas

de equipos. Golpeado por Uso herramientas adecuadas
Caída de equipo sobre Estar atentos al entorno y condiciones del trabajo
Atrapamiento de manos Revisión de presión de inflado, no supere 0 bar.
Apoyo con equipo de levante

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

14.- Toma de conocimiento del Procedimiento

 El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor la difusión e instrucción del presente procedimiento de trabajo.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01

02

03

.
 Minera Centinela
Planta Oxido

VIGENCIA: 02-01-24
PROCEDIMIENTO DE INTERVENSIÓN
HOTTAPPING/OBTURACIÓN DE MATRIZ
Rev.00

Página 1 de 17

Instruido por: Firma: