PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02

Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 1 de 13

PROCEDIMIENTO
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 2 de 13

1.OBJETIVO

Definir la metodología que asegure el control y/o minimización del impacto de los riesgos protegiendo la
integridad física de los trabajadores que intervengan en la ejecución de trabajos que se deban desarrollar
dentro o cerca de una excavación a cielo abierto en obra EDS Copec Trafun Poniente.

Controlar y/o minimizar el impacto de los riesgos operacionales previniendo daños en las instalaciones
y/o propiedades en obra EDS Copec Trafun Poniente.

Asegurar una eficiente implementación del presente procedimiento, cualquiera sea el área física de
trabajo, para ello, el procedimiento debe ser difundido a todo el personal involucrado y así estar en
completo conocimiento para la ejecución de la actividad de forma segura, basándose en la legislación
vigente.

2.ALCANCE
El presente procedimiento regirá cada vez que se realicen excavaciones o trabajos cerca de éstas, en
distintos sectores de trabajo, terrenos, con maquinaria o sin ella, indistintamente de la longitud de la
excavación

Este procedimiento será aplicable a todos los trabajadores de INECONS SpA., así también será aplicable
a los contratistas o personal de otras empresas que participen en los trabajos en obra EDS Copec Trafun
Poniente.

3.RESPONSABILIDADES
PROFESIONAL RESIDENTE: es el máximo responsable del funcionamiento del procedimiento brindando
los recursos necesarios para el óptimo desarrollo en la obra.

PROFESIONAL DE TERRENO: asigna el personal necesario para la efectiva aplicación del

procedimiento y control de las condiciones de riesgos presente. Analiza y aprueba la información
aportada por el Experto en Prevención de Riesgos de Faena.

EXPERTO EN PREVENCION DE RIESGOS DE OBRA: Gestiona el buen funcionamiento del

procedimiento con una correcta capacitación y difusión a todo el personal de la obra.
Toma acciones de mejora en base a las observaciones o incidentes ocurridos en la Obra.

JEFE DE OBRA: Asigna el personal necesario para la aplicación del procedimiento.

Controla diariamente el cumplimiento de las acciones programadas.

LINEA DE SUPERVISION: Aplica lo establecido en el procedimiento.

TRABAJADORES: Son responsables de ejecutar correctamente las tareas y seguir las instrucciones
entregadas por el supervisor y/o capataz de él, en faena. Sus deberes serán informar a su jefe directo
sobre cualquier anomalía que se presente en la ejecución de la faena.
Deben cumplir con las normas estipuladas sobre la prevención de riesgos en la ejecución de los trabajos,
evitando incidentes.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 3 de 13

4. TERMINOLOGÍA

Excavación: Toda faena relacionada con la extracción de terreno natural, ya sea a mano o con
maquinarias, para producir en el suelo aquellas perforaciones o depresiones artificiales necesarias para
ejecutar en ese terreno una obra (Fundaciones, alcantarillado, agua potable, canalización, energía,
corrientes débiles, gas, etc.)

5. DESCRIPCION

5.1 EQUIPOS Y MAQUINARIAS

 Retro excavadora

 Excavadora

 Camión tolva

 Palas

 Chuzos

 Carretillas

5.2 ELEMENTOS DE SEGURIDAD

PROTECCIÓN COLECTIVA:

Conos reflectantes
explosímetro

Cinta de peligro

Señalética correspondiente

Malla Faenera

PROTECCIÓN PERSONAL:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 4 de 13

Casco de seguridad
Legionario

Zapatos de seguridad

Lentes de seguridad

Guantes de cabritilla

Protección auditiva

Overol

Chaleco reflectante

Protector solar F-50

5.3 PREVIO A LAS EXCAVACIONES

 Solicitar el permiso de excavación.

 Se deberá conocer el área y el camino que conduce a los lugares determinados para la
excavación, para ello se debe considerar:

o Según la envergadura de la obra, será indispensable que el Encargado de Obra solicite

un estudio técnico de los suelos comprometidos en la excavación. Este estudio, realizado
por un especialista, deberá determinar principalmente consistencia, cohesión y
resistencia del terreno. (Ing. mecánico de suelos).

o Se debe localizar y señalar posibles instalaciones subterráneas, tales como: Desagües,

Agua, Líneas Eléctricas, Teléfonos, Combustibles, Gases, Mallas de tierra, que puedan
verse afectadas por la excavación. En caso de encontrar un ducto eléctrico subterráneo,
las labores de excavación se suspenderán hasta que no esté totalmente des energizado.
Informar a empresa principal.

o Ante la eventualidad de afloramiento de agua, el Encargado de Obra debe disponer de

un estudio geotécnico que indique la profundidad del nivel freático.

o El Profesional de terreno o el Jefe de Obra (según corresponda) antes de iniciar la

excavación debe hacer despejar de rocas y otros elementos sueltos que constituyan un
posible riesgo para la faena.

 Informar a todos los trabajadores involucrados de los riesgos asociados a la maniobra, sus
medidas preventivas y del uso correcto de los elementos de protección personal.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 5 de 13

 De acuerdo al tipo de terreno y al tamaño de la excavación, se determinará si ésta se realizará

con herramientas manuales, con equipos o maquinaria pesada.

 En caso de utilizar maquinaria pesada, se deberá verificar que los conductores, cumplan con lo
estipulado en la Ley del Tránsito Nº 18.290, a través de la solicitud de la siguiente documentación
vigente:
1. Carnet de identidad.
2. Licencia de conducir tipo.
3. Permiso circulación.
4. Revisión técnica.
5. Exámen psico-sensométrico al día.
6. Seguro Obligatorio.
7. Check list de la maquinaria.

 Antes de comenzar la excavación se deberá efectuar el trazado, marcando el perímetro de la

misma.

5.4DE LA EXCAVACIÓN
 Los trabajadores que participen en las faenas de excavación deberán contar con los siguientes
elementos de protección: casco con barbiquejo, legionario, zapatos de seguridad, lentes de
seguridad, guantes, protector solar F-50. De encontrarse expuesto a circulación vehicular
deberán utilizar chaleco reflectante, un banderillero de ser necesario y señalética vial.

 Utilizar arnés de seguridad en excavaciones superiores a 1,80 mts de profundidad, tanto en las
proximidades de una excavación como en los ascensos y descensos.

 Para el ingreso y/o salida de toda excavación o zanja de profundidad mayor a 1,20 metros, se
usarán escalas, la cual debe quedar sobre una superficie compactada y nivelada. De no ser
posible por la longitud de la excavación, se deberá utilizar otro sistema que asegure el fácil
acceso y salida del personal con seguridad (rampla). Estos accesos sólo serán retirados al
finalizar la faena.

 Mientras la excavación se encuentre abierta se deberán proteger y señalizarlas mediante

barreras duras y firmes, que pueden ser complementadas con mallas de seguridad, cintas de
peligro, letreros u otro elemento que entregue información sobre dicho peligro existente.

 Se deberán chequear diariamente todos los muros de las excavaciones por la Supervisión,
además deben de ser chequeadas después de un temblor, lluvia o cuando las condiciones del
terreno cambien.

 Toda excavación deberá ser demarcada ya sea con barreras rígidas o con cintas de seguridad.

 Si la excavación se encuentra expuesta a tránsito vehicular se deberán instalar letreros de

advertencia y si es necesario se bloqueará parte del camino con barreras para proteger a los
trabajadores.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 6 de 13

 Cada trabajador deberá estar protegido de derrumbes por un sistema de apuntalamiento,

sostenimiento de tierra u otro sistema técnicamente similar, en excavaciones de más de 1,50
metros.

 No se permitirá el tránsito por los sectores de zanjas o excavaciones al personal, si no existen

pasarelas conformadas como mínimo por dos tablones y con barandas por ambos lados para
transitar y que se encuentren bien afianzadas en ambos extremos.

 Todo trabajador que efectúe excavaciones manuales deberá trabajar con otra persona, con el fin
de recibir ayuda en el retiro de material, ser relevado de su puesto o para salir e ingresar cuando
las excavaciones sean muy angostas (resulte imposible instalar escalera).

 El Supervisor a cargo debe velar que el acopio de material extraído que no es trasladado
directamente a botadero, se acopiará a una distancia de la excavación igual o superior a la mitad
de la profundidad de esta. No permitirá que se aproxime al borde de la excavación los acopios
pesados para evitar sobrecargar la cabeza de la excavación. En casos de suelos arenosos, el
acopio se hará a una distancia igual o superior a la profundidad de la excavación.

 Si se utilizaran herramientas o equipos que generen vibraciones, estos se deberá operar a más
de 1,5 mts de la excavación.

 En caso de uso de maquinaria pesada, los trabajadores deberán mantenerse alejados del radio
de giro de la máquina, como referencia, alejarse 2 mts. De la extensión máxima del equipo.

5.5 DE LA POSIBILIDAD DE DERRUMBES

 En ningún momento se debe socavar el pie del corte vertical de la excavación, si esto ocurriera
accidentalmente, el Supervisor a cargo, debe ordenar eliminar el socavado provocando la caída
del material saliente desde el borde de la excavación. En ningún caso se usará éste método
como procedimiento habitual de derribo, salvo en excavaciones de hasta 1 m de profundidad.

 Si existen posibilidades de derrumbes o señales de falla de los sistemas preventivos, atmósfera

peligrosa o cualquier condición peligrosa, las precauciones necesarias serán tomadas antes de
continuar el trabajo en la excavación o zanja.

 Si existe acumulación de agua superior a los 50cms en excavaciones se deberá primeramente

realizar un agotamiento de la zona afectada y se trabajará tomando todas las medidas
precautorias para la protección del personal. Si la acumulación de agua es controlada por
equipos de extracción, estos trabajos deberán ser controlados por supervisión calificada.

 Se deberá usar un sistema de protección (entibación, talud, bancos) en toda excavación o zanja
de 1,50 metros o más de profundidad. Así también cuando existan maquinarias o equipos que
produzcan vibraciones.

5.6 EXCAVACIONES CON HERRAMIENTAS MANUALES

 Las herramientas deberán encontrarse en condiciones óptimas para brindar un buen trabajo,
eficiente y seguro y con el color correspondiente al mes.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 7 de 13

 Los Chuzos y picotas deberán encontrarse con la punta en buen estado, no deberán estar
partidas, redondeadas o de otra forma.

 Las palas deberán tener los mangos firmes. En lo posible se deberá utilizar una pala de un tamaño
que permita una cómoda manipulación dentro de la excavación.

 En caso de utilizar Martillo Neumático:

- El trabajador que manipule el compresor deberá acoplar y afianzar la manguera a la
salida del mismo. Las uniones de la manguera deberán contar con cadenas de seguridad o algún
dispositivo que evite que la manguera se suelte y provoque un latigazo.
- Se deberá revisar la manguera con el fin de verificar que no existan filtraciones o
perforaciones. Se deberá limpiar la manguera con aire forzado, a través de un compresor. Luego
de realizadas estas revisiones, se procederá a acoplar la manguera con el martillo.
- Se revisarán los acoples con la finalidad de verificar que estén bien afianzados.
- Se mojará el terreno antes de comenzar a picar y después de cada retiro de
escombros, para minimizar el exceso de polvo en el aire.
- El personal que trabaje con el martillo deberá utilizar en forma adicional a sus
implementos de seguridad un protector auditivo y mascarilla.
- Cada vez que se retiren escombros se detendrá el compresor y se retirará el martillo
de la excavación.
- Queda estrictamente prohibido utilizar el compresor y manguera para limpiar la ropa,
vehículos u otro elemento.
- Queda prohibido el uso del compresor o el martillo sin la manguera amarrada.
- Se deberá revisar el terreno en el cual se colocará la manguera, con el fin de evitar
que ésta se dañe.

5.7 EXCAVACIONES CON MAQUINARIA PESADA

RETROEXCAVADORA
 La retroexcavadora sólo podrá ser operada por personal autorizado y deberá contar con toda
documentación al día (personal y maquinaria).

 Mientras la retroexcavadora efectúe maniobras, el personal deberá permanecer alejado del área
de trabajo.

 Se deberá definir el radio de trabajo de la retro y el lugar en que se depositará el material extraído
de la excavación.

 Queda prohibida la permanencia de un trabajador debajo o cerca de cargas manejadas por

levantamiento o equipos de excavación.

 Deberá existir un señalero que le indique al operador de la máquina cualquier anomalía en el área
de la excavación. De producirse una emergencia, la señal de parada podrá ser dada por cualquier
persona.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 8 de 13

5.8 RECOMENDACIONES GENERALES

Clasificación del Terreno Sistema de Protección

Roca Estable No necesario – Talud hasta 90º

Tipo A
Entibación a 1,50 metros de profundidad
Tierra aglomerada
Talud de 53º
Barro – compactado, etc.
Tipo B
Entibación a 1,50 metros de profundidad
Tierra Semi Aglomerada
Talud 45º
No compactada, etc.
Tipo C Entibación a 1,50 metros de profundidad
Tierra arenosa o grava, etc. Talud 34º

También hay situaciones en las que se pueden considerar opciones equivalentes o mejores
ejemplo: Mallas.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 9 de 13

6.0 RIESGOS ASOCIADOS

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

 Se deberá mantener el área en orden y libre

de obstáculos a fin de facilitar un mejor
desplazamiento en el área en que se
trabajará.

 Las herramientas deberán ser ubicadas en

su respectiva caja y los equipos deberán
estar almacenados en forma segura a fin de
Caídas al mismo o distinto evitar caída o tropiezos con estos.
nivel
 Las excavaciones deberán permanecer
señaladas y cercadas cuando no se trabaje
Excavación en ellas o si existe gran movimiento de
vehículos y personas en el área.

 Todas las personas que estén involucradas

en la operación contarán con sus elementos
de protección personal

 Se deberá mantener el área en orden y

Golpeado por libre de obstáculos a fin de facilitar un
mejor desplazamiento en el área en
que se trabajará.
Aplastamiento
 Las zonas de trabajo y el camino en
donde transitará la maquinaria deberán
Atrapamiento
siempre permanecer señaladas,
delimitadas y despejadas.

 Durante la operación, todos los

trabajadores deberán utilizar sus
elementos de seguridad.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN
 Exposición a radioción UV
 Exposición a ruido
 Exposición a sílice
 Atropello
 Choque o colisión
 Volcamiento de maquinaria
pesada
 Contacto con energía
eléctrica.
Elaborado por: Revisado por:
Marcela Muñoz Marcela Muñoz
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos
Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
Página 10 de 13
 Nunca posicionarse bajo la carga.
 Utilizar de protector sola F50
 Utilizar de legionario con protección UV
 Utilizar de antiparras con protección UV
 No utilizar manga corta
 Hidratarse constantemente
 No exponerse innecesariamente
 Utilizar protección auditiva tipo tapón o tipo
fono.
 Humectar constantemente la superficie
 Chequear el estado de la maquinaria antes
de ser utilizada.
 Respetar en todo momento la velocidad
máxima, señaléticas, documentación y todo
lo que respecta a la Ley de tránsito N°
18.290.
 Curso manejo a la defensiva.
 Toda maniobra de la maquinaria deberá ser
guiada por un señalero.
 Las zonas de trabajo y el camino en donde
transitará la maquinaria deberán siempre
permanecer señaladas, delimitadas y
despejadas.
 No permitir el ingreso de personal o
maquinaria ajena a la maniobra mientras se
esté ejecutando.
 Respetar los límites de carga de la
maquinaria.
 Transitar sólo por áreas debidamente
autorizadas tanto peatones como maquinaria
pesada.
 Durante la operación, todos los trabajadores
deberán utilizar sus elementos de seguridad.
 Chequear Planos y verificar la existencia de
posibles instalaciones eléctricas.
 Identificar y Proteger instalaciones
eléctricas.
 Desconectar la energía eléctrica previo al
inicio de trabajos.
Aprobado por:
Juan García Castro
Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 11 de 13

 Solicitar permiso de trabajo.

7.0 ACCIONES DE EMERGENCIA

 Seguir Procedimiento en respuesta ante Emergencias.

 Dar aviso a los respectivos a los jefes de área.
 Se brindarán los Primeros Auxilios y se trasladará al accidentado a la Mutual de seguridad o
policlínico más cercano.
 Desde el lugar de trabajo se deberán solicitar asistencia presencial y/o inmediata vía
telefónica a los siguientes números.

Contactos Organismos Externos

 Mutual de Seguridad CChC _____________________ 600 301 2222

 Carabineros _________________________________ 133
 Bomberos ___________________________________ 132
 Asistencia Pública _____________________________ 131
 Conaf _______________________________________ 130

8.0 REGISTROS

 RG-1 Capacitación
 RG-8 Check-list maquinaria pesada

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 12 de 13

9.0ANEXOS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra
 PROCEDIMIENTO Código: PR-SST-02
Versión: 02
Fecha Aprobación:
TRABAJOS DE EXCAVACIÓN Página 13 de 13

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Marcela Muñoz Marcela Muñoz Juan García Castro
Asesor en Prevención de Riesgos Prevención de Riesgos Administrador de obra