Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fox-eleyman
Firmas de comprobación
Realizado, Aprobado
verificado Manuel Sanchez
Fecha Manuel Sanchez
MCA.ASCEMB01- Edición 16/09/2016
02.DOC 01
Firma Firma
Fecha Fecha
17/09/2016 18/09/2016
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
INDICE
0. Seguridad ........................................................................................................................................................ 3
0.1 Precauciones de daños a personas ......................................................................................................... 3
0.2 Precauciones de daños al producto ....................................................................................................... 3
0.3 Térmínos y simbología de seguridad ....................................................................................................... 4
2. Instalación ........................................................................................................................................................ 6
2.1 Control ASCEMB01 ..................................................................................................................................... 6
2.1.1 Regletas conexión Control ................................................................................................................ 7
2.2 Techo de cabina ....................................................................................................................................... 11
2.2.1 ControlASCEMB02 ............................................................................................................................... 11
2.2.2 Sensores de posición .......................................................................................................................... 17
2.2.2.1 Esquema eléctrico 2 velocidades o VVVF asíncrono sin rescate ....................................... 17
2.2.2.2 Eléctrico VVVF Gearless o VVVF Asincrono con rescate ...................................................... 18
2.2.2.3 Hidráulico Arranque Directo o E/T o con Exc. FS .................................................................... 19
2.2.2.4 Hidráulico Arranque Directo o E/T con Exc. HS o HC ............................................................ 20
2.2.2.5 Montaje sensores magnéticos y relé seguridad ..................................................................... 21
2.2.2.5.1 Sensor monoestable reed ........................................................................................................ 21
2.2.2.5.2 Sensor biestable reed ............................................................................................................... 21
2.2.3 Pesacargas CAN Bus .......................................................................................................................... 22
2.2.3.1 Limitador/transmisor de carga montado en los cables modelo MW55 ............................. 22
2.2.3.1.1 Procedimiento de montaje ................................................................................................... 23
2.2.3.2 Limitador/transmisor montado en plataforma cabina modelo SC1046 ........................... 25
2.2.3.2.1 Limitador / transmisor SC1064Z con 4 sebsores en plataforma cabina ...................... 25
2.2.3.2.2 Esquema de conexiones ...................................................................................................... 26
4. Inspecciones y mantenimiento.................................................................................................................... 36
4.1 Codigos de error ....................................................................................................................................... 36
4.1.1 Códigos de error de configuración.................................................................................................. 36
4.1.2 Códigos de error de monitor ............................................................................................................. 38
Página 1 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
6. Servicio técnico.............................................................................................................................................. 45
6.1 Controlador .................................................................................................................................................. 45
Página 2 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
0. Seguridad
Revise las siguientes indicaciones de seguridad para evitar y prevenir daños a este producto, a
productos conectados al mismo o a personas.
Solo el personal cualificado está autorizado para realizar operaciones sobre este material.
Mientras utilice este producto, usted puede necesitar acceder a otros componentes del sistema. Lea
el Sumario General de Seguridad de los manuales de los otros productos para tomar las
precauciones relativas a su operativa.
Página 3 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Consulte las especificaciones del producto para Categoría de instalación IEC y Clasificación de
seguridad.
Página 4 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
1. Descripción y características
El módulo de control inteligente para ascensores ha sido creado con base a la moderna
tecnología de sistemas con microprocesador totalmente programables. Está basado en
un microcomputador con visualizador numérico de 4 caracteres, para la monitorización
de la planta en la que se encuentra la cabina y de los códigos de fallo y una unidad de
entradas/salidas protegidas contra cortocircuitos, aptas para trabajar en toda clase de
ambientes. El diseño del circuito impreso en multicapa le confiere la máxima inmunidad
a la interferencia electromagnética.
Es utilizable para ascensores simples o en dúplex, cumpliendo con todas las prestaciones
de selectividad, prioridades, etc.
En el diseño se han considerado los costes de instalación, por ello, se han reducido al
mínimo los cables, gracias a la técnica de multiplexado de señales de pulsadores y
pilotos y a la dotación de un canal de alta velocidad CAN bus, preparado para utilizar
las nuevas tecnologías de reducción de cableado.
2. Instalación
2.1 Control ASCEMB01
Página 6 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
5 +24V
Conector Conexión
J100 Puerto de consola RS485
J101 Puerto CAN pesacargas
J102 Entrada línea telefónica
J104 Puerto CAN pulsadores exteriores RJ o coordinación de grupos
J107 Batería
J108 JTAG
J111 Indicadores externos de estado y mandos de inspección
J118 Interface VVVF
Página 10 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Nº X201 Puerta #2
1 0V
2 +24 V (máx. 750 mA en total)
3 Orden de reapertura S286 entrada 24V.
4 Indica que la puerta está abierta S311 entrada 24V.
5 Contacto de CERRAR puerta (salida libre potencial K202)
Página 11 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Nº X203 Puerta #1
1 0V
2 +24 V (máx. 750mA en total)
3 Orden de reapertura S285
4 Indicación puerta abierta S312
5 Contacto de CERRAR puerta (salida libre de potencial K200)
6 Contacto de ABRIR puerta (Salida libre de potencial K201)
7 Común contacto de ABRIR – CERRAR enclavado K200 – K201
8 Fase L1 Fase L1
9 Fase L2 Neutro
10 Fase L3 No conectado (AE)
Página 12 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
1
Es leído por el procesador electrónico para su utilización en maniobras hidráulicas y de dos
velocidades, pero para maniobras con convertidores de frecuencia LIFT la señal se transporta
al propio convertidor de frecuencia a fin de no introducir demoras y sus consiguientes errores
de posición.
Página 13 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¡Atención!
Hacer un puente cuando la cabina tenga sólo una puerta
Página 14 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 15 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Nº J204 MODEM
1 CAN H
2 CAN L
3 0V GND
4 Transmisión en RS485 Tx+/Rx+
5 Transmisión en RS485 Tx-/Rx-
6 N.C.
7 GND 0V.
8 +Ub 24V
Página 16 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
D
S275
Uper level
G F
B C
S214
PFS
S071/S072
H
A
S213
75
SC
Intermediate level 150
SC
75
75
SC
Intermediate level
150
SC
75
N
Monostable magnet
Biestable magnet
PFB
Lowest level
9809S212
Página 17 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
D
S275
Uper level
G F
B C
S294 S214
PFS
S071/S072
H
A
S213
75
SC
Intermediate level
150
SC
75
75
SC
Intermediate level
150
SC
75
N
Monostable magnet
Biestable magnet
PFB
Lowest level
9809S213
Distancias colocación
Longitud imanes
imanes
Planta Cambio Rescat Pre-final
Velocidad SC, PFB, PFS
(B) (B) e (F) (A-C)
Entre 1200 y 1400
1 m/s 150 mm 75mm 75mm 80mm
mm
Página 18 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
G F C B A
UZ
Uper level
C
F
S294 S214
G
B
MW27
PFS
A132 S071/S072
A
S213
75
Intermediate level SC
150
UZ
SC
75
75
SC
Intermediate level
150
UZ
SC
75
N
Monostable magnet
Biestable magnet
PFB
N
UZ
Lowest level
9809S220
Página 19 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
H G F E C B A
E
S324
UZ
Uper level
F
C
S294 S214
G
B
MW27
1500
PFS
A132 S071/S072
1200
H
A
S323 S213
75
N
SC
Intermediate level
150
UZ
SC
75
75
SC
Intermediate level
150
UZ
SC
75
N
Monostable magnet
Biestable magnet
PFB
N
UZ
Lowest level
9809S221
Distancias colocación
Longitud imanes
imanes
Pre-
UZ
Planta Cambio Rescate finales
Velocidad SC, PFB, PFS renivelación
(B) (B) (F) (A-C-
(G)
E-H)
0,4 m/s Entre 400 y 800
mm
0,6 m/s Entre 600 y 800
75mm 150mm 80mm 300mm
mm
0,8 m/s Entre 800 y 150mm
1.000mm
Página 20 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Máxima distancia
Tipo de contacto funcionamiento
D1 D2
NO (sensor 71SM0117) 22 mm 37mm
NC (sensor 71SM0118) 9 mm 22 mm
Máxima distancia
Tipo de contacto funcionamiento
ON OFF
BI ( sensor 71SM0146) 20 mm 20 mm
Página 21 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
El limitador/transmisor de carga MW55 trabaja con interface CAN bus y conector del
tipo RJ45, para ser conectado directamente en el módulo de techo de cabina
ASCEMB02 por medio del cable de 3m de longitud que lo complementa.
Esquema
Datos técnicos
Página 22 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
50 14
Página 23 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 24 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
2
Cuando el pasaje está colocado en la diagonal de la cabina soportada por los bloques
pasivos, la medida de carga es mínima, con lo que sólo cuando la cabina está completamente
vacía o completamente llena se obtendría una lectura de peso aproximada a la correcta.
Página 25 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Datos técnicos
Capacidad mecánica
Conexión kit 4 células P/N 600441 (Cabina + pasaje) 2200 kg
Deflexión máxima de los
elementos de goma 4 mm
Tensión de excitación 2,5 V
Temperatura de trabajo -20...70 ºC
No linealidad <0,15% F.E.
Sobrecarga máxima de 110% F.E.
trabajo
Sobrecarga máx. sin perder 150% F.E.
características
Color Señal Borne
Rojo Vcc 1
Blanco Señal - 2
Verde Señal + 3
Negro 0V 4
Pantalla (Malla) GND 5
Página 26 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 27 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Localización en
ASCEMB01
2 1
3 4
Página 28 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
• Aplicar tensión.
En este momento se debe comprobar que los siguientes LED’s estén encendidos:
Asegurarse de que el sentido de avance del pulsador Subir y Bajar sean correctos.
Página 30 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
• Comprobar sin tensión en armario el valor resistivo de 60ohm (TESTER) entre CAN L y
H, por ejemplo entre los bornes X104.1 y X104.2. Así, por ejemplo una simplex con un
bajante de botoneras de exterior deberá tener un terminador de 120 Ohmios en
cada extremo, es decir 120 ohm en cabina e igual en exteriores. La regla para
saber el valor de la resistencia a montar es:
Página 31 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
• Verificar con un polímetro que entre los bornes X104.4 y X104.1 tengamos una
tensión entre 2,4 y 2,7Vdc. Verificar lo mismo entre X104.4 y X104.2.
• Comprobar que tenemos conectados todos los periféricos en exteriores (botoneras,
display,…) siguiendo las instrucciones del capítulo 3.1.2.
• Comprobar que tenemos conectados todos los periféricos de cabina (ECO2,
MW4,…) siguiendo las instrucciones del capítulo 3.1.2.
• Comprobar funcionamiento PFB/PFS en extremos.
• Pulsar en INS el pulsador Subir de la placa hasta llegar al extremo superior y mirar
que el LED PFS se apague. Y además, comprobar que la cabina para
adecuadamente.
• Después, pulsar Bajar y mirar que el LED PFS ahora se enciende.
• Repetir el mismo proceso para el prefinal bajada PFB.
• Comprobar sensores e imanes de cambio y planta.
• Pulsar en INS el pulsador Subir y mirar que el LED S071 se enciende antes que el S072.
Si es así indica que están colocados correctamente. En bajada funciona al revés,
primero se enciende S072 y luego S071. (en caso contrario invertir cableado
sensores)
• Moviendo cabina en INS con pulsadores de la placa comprobar que la secuencia
de los Imanes sea correcta:
• En planta se iluminan los leds S071 y S072 a la vez.
• Entre pisos hay que ver que tenemos los imanes de cambio de velocidad,
colocados a la distancia correspondiente según se necesite en el tipo de
instalación. Mirar tablas anexas en el apartado 1.2.3.x
• Pasaremos de INSPECCIÓN a NORMAL, tras una espera de aprox. 10 segundos el
sistema realizará un viaje inicial cuyo destino dependerá de la posición actual de la
cabina. Si está en el extremo inferior el viaje será al piso inmediatamente superior, si
está en el extremo superior el viaje será al piso inmediatamente inferior, si está en
una zona intermedia el viaje será al piso extremo inferior.
• Si el ascensor se ha posicionado correctamente, el display de la ASCEMB01 nos
mostrará el número de planta donde haya estacionado el ascensor.
• Procederemos ahora a realizar viajes de piso a piso, primero en subida desde el
extremo inferior al superior. Durante estos viajes ajustaremos los imanes de cambio
de velocidad para que el desplazamiento en marcha lenta sea suficiente para que
el ascensor pare correctamente.
• Ajustaremos también los imanes de paro a nivel de piso.
• Una vez en el extremo superior repetiremos el proceso, esta vez en bajada,
ajustando los imanes de cambio de velocidad.
• Para ajustar el paro en bajada debería bastar con modificar la separación entre los
detectores superior e inferior. Otro modo de ajuste es colocar un tiempo de retardo
en bajada en el parámetro P33, ya que los imanes entregados en la instalación pre
montada son suficientemente largos para que el ascensor quede por encima del
nivel de paro en bajada.
• Comprobar el funcionamiento de todos los periféricos Can. Empezando por
dispositivos de cabina y luego de rellano.
• Realizar una comprobación exhaustiva de todos los contactos de la serie de
seguridades. Tener en cuenta que la apertura de la serie en algunos puntos puede
provocar un error que se restaura pasando de NORMAL a INSPECCION y a NORMAL
de nuevo.
• Ajustar pesacargas MW55 o SC0106 (En Inspección. Consultar capítulo 1.2.8)
• Conectar la batería
• Listo para comprobar el correcto funcionamiento del ascensor con tráfico normal
en edificio.
• Por último. Conectar línea, configurar y comprobar el funcionamiento del teléfono.
Página 32 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
El objetivo de esta sección es dar una descripción detallada del comportamiento del
procesador ASCEMB01 en cada una de las operaciones realizadas por la maniobra
de ascensor.
Lectura del estado actual de los detectores S071 (Lápiz de subida), S072 (lápiz de
bajada), S213 (pre-final extremo superior) y S214 (pre-final extremo inferior).
Si S213 y S214 están ambos accionados (led apagado) se abortará la operación con
un mensaje de error en pantallas de hueco, pues el sistema no es capaz de determinar
en qué sentido debe realizar el viaje inicial. Debe revisarse el conexionado de los pre-
finales. Si el ascensor es hidráulico, la auto nivelación quedará activa.
Una vez que se consigue cerrar puertas se realizará un viaje inicial cuyo destino
dependerá del estado de los detectores de pre-final S213 y S214 Si ambos no están
accionados el viaje será hacia el piso extremo inferior, si está accionado pre-final
extremo superior S213 el viaje será al piso inmediatamente inferior y si está accionado
el pre-final extremo inferior S214 el viaje será al piso inmediatamente superior.
Página 33 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Con puertas automáticas se procederá al cierre de las mismas. Este cierre puede
cancelarse con activación de REAPERTURA que provocará una espera igual al tiempo
programado en P3 antes de intentar cerrar de nuevo. La desactivación de SPM o
condición de sobrecarga/sobre-temperatura provocará reapertura pero además se
entrará en estado de espera hasta que la condición desaparezca. Al restablecerse las
condiciones apropiadas la puerta volverá a intentar cerrar. Si se supera el máximo de
veces programado en P16 x P15 sin conseguir cerrar puertas se contabilizará un error
de puertas, se borrarán todas las llamadas y el sistema quedará en estado de espera
de llamadas.
Página 34 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Será necesario instalar un módulo I/O MW0304P con la dirección lógica 57.
La salida #5 se deberá usar para control del contactor SLEEP (N.O.).
La entrada en SLEEP Mode se hará efectiva cuando se den las condiciones siguientes
durante el tiempo programado en P88:
Al entrar en SLEEP Mode, se activará la I/O 5 del módulo MW0304P (dirección 57), para
actuar sobre un contactor encargado de cortar la alimentación, se enviarán espacios
en blanco a los visualizadores, se apagarán los LED de monitorización de la tarjeta de
control, y se dejará transcurrir el tiempo programado en P89 sin comprobar las
condiciones para abandonar SLEEP Mode.
Esto último es para evitar una desconexión/conexión rápida del contactor, que podría
ser perjudicial para el VVVF, por ejemplo.
Una vez en SLEEP Mode, se continuarán comprobando todas las condiciones
enumeradas con anterioridad, para despertar la maniobra si se cumple alguna de
ellas. En ese caso, se desactivará la salida I/O 5 del módulo MW0304P (dirección 57)
para conectar de nuevo alimentación a la maniobra, y se volverán a activar los
displays y LED de monitorización. Después se dejará transcurrir el tiempo programado
en P89, a continuación del cual se activarán las salidas de mando de sistema motriz y
de puertas.
Será necesario instalar un módulo I/O MW0304P con la dirección lógica 57.
En la Entrada #1 se deberá conectar la señal de terremoto de onda primaria.
En la Entrada #2 se deberá conectar la señal de terremoto de onda secundaria
Cuando se activa la entrada de onda primaria y el ascensor está en movimiento, se
detendrá en el primer piso que sea posible, abrirá puertas y pasará a fuera de servicio.
Si por el contrario el ascensor está parado en planta, abrirá puertas y pasará a fuera
de servicio. Para recuperar el fuera de servicio se debe poner la tarjeta en inspección
y luego pasarla a normal.
4. Inspecciones y mantenimiento
Página 37 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
5. Solución de Problemas
Causas y
BLOQUEO
Indicacio
remedios
LEDS
nes
Fallos (No disponible
en este
manual)
Ningún fallo registrado 00 00 VC SI 1
Cabina parada => Paro Mov. <= Cabina en movimiento
Serie de seguridad antes de LIMITS 01.01 02.01 LIMITS SI3 31
Serie de seguridad entre LIMITS y SSEG 01.02 02.02 SSEG SI4 32, 41
Serie de seguridad puertas exteriores 01.03 02.03 SPM SI 42
Serie de seguridad cerrojos 01.04 02.04 SPA SI 43
Serie de seguridad puertas de cabina 01.05 02.05 ENCL SI 44
Puertas: Fallo en secuencia de cierre 03.00 ENCL SI 23, 29, 26
Fases de entrada invertidas 07.00 - Si
Tensión de batería insuficiente 07.01 - SI 13
Fallo en secuencia de autocomprobación 09.00 - SI 12
Deslizamiento. Tiempo máximo superado 10.00 S071-S072 SI 4, 8, 19
Pérdida de posición zona desenclavamiento 11.00 AREA
SI 22, 7, 3, 27
S071-S072
Error de codificador en subida 11.01
Error de codificador en bajada 11.02
Error de codificador en paro 11.03
Error de seguimiento de posición 11.04
TEACHING no realizado 11.05
Temperatura excesiva en accionamiento 12.00 NO
Temperatura armario fuera de límites 12.01 - NO
Contactores. Fallo en el arranque 25.01 VC SI 50
Contactores. Fallo en el cambio velocidad 25.02 VC SI 50
Error relé Watchdog 25.03
Contactores. Fallo en el paro 25.04 VC SI 50
Error de freno en el paro 25.05
Error de freno en el arranque 25.06
3
Estos errores incrementan en 1 el contador P34 siempre que sean seguidos, sin realizar ningún viaje entre error y
error. Cuando el número de errores es igual al P34 (Límite fuera de servicio) pasa a Fuera de Servicio. Si después de
un error el ascensor consigue hacer un viaje, el contador vuelve al valor original. Ver pág. 159 (P34 Límite fuera de
servicio). Cuando P34 = 0, el ascensor no entra nunca en FS por estos errores, que deshabilitado.
4
El bloqueo del controlador en los ascensores hidráulicos, no en los de tracción.
Página 38 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 39 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 40 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 41 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 42 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 43 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 44 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
6. Servicio técnico
6.1 Controlador
Página 45 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
La versión del producto está formada por dos bloques de caracteres separados por un
punto. Ejemplo:
V 01.01
Versión de hardware
Página 46 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Versión de software
Las versiones beta se distinguen por una letra como sufijo de la versión de software.
Etiquetado
Las unidades provistas de Flash EPROM pueden ser programadas después de salir de
fábrica. Para tener información precisa de la versión de software que está operativa, ver
la pantalla inicial de la consola de programación.
Página 47 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
8.1 Instalación
¿Para conectar a El ITC-BT-32 dispone los requerimientos para que esta conexión sea
tierra es suficiente aceptable. En resumen, se tiene que asegurar su continuidad
con que los eléctrica, aún en el caso de desmontaje de partes.
conductores de
protección se unan
la estructura
metálica?
¿Que riesgos tiene Entendiendo que “vivo” significa con tensión respecto a tierra, con
el común de tensión en el común de la electrónica hay riesgo de daños a
contactores “vivo” personas por descarga, riesgo de daños a los circuitos electrónicos
respecto a tierra? y un riesgo muy grave de que una derivación de la serie de
seguridad a tierra haga “puente” de la misma dejando al
ascensor sin seguridad.
¿Es necesario el filtro Sí. El filtro toroidal reduce la componente de alta frecuencia
toroidal (L001) en la producida por la conmutación que conforma la tensión de salida.
salida desde el Sin el filtro hay una gran propagación de RF dentro del armario
convertidor de que puede alterar el funcionamiento de aparatos electrónicos.
frecuencia al motor?
¿Cuál es el tipo más Para máquinas con reductor, un encoder digital de dos canales y
adecuado de resolución de 2000 impulsos/revolución es suficiente. En las
encoder para la máquinas gearless se requiere mayor precisión y es mejor utilizar
máquina? codificadores Hiperface o Endat
¿Es adecuado el Un relé térmico sólo protege cuando el motor consume más
relé térmico para corriente de la ajustada en él. El motor puede quemarse aún sin
proteger el motor? sobrepasar la corriente máxima, por insuficiente ventilación. En un
ascensor el grado de protección que ofrece el relé térmico es
bajo, especialmente cuando se trabaja con convertidor de
frecuencia. La mejor protección son termistores en las bobinas.
Por la tensión de las Es mejor solución usar un transformador separado, de otra forma
electroválvulas la maniobra se complica. La razón es que interesa que siempre la
hidráulicas se serie de seguridad pueda interrumpir cualquier posibilidad de
requiere movimiento de la cabina. Sin interrumpir el primario del
transformador transformador, un fallo en la electrónica o el contacto de un relé
¿Puedo usar un soldado posibilitarían el descenso con la serie de seguridad
secundario del abierta.
mismo TR1?
¿Hay que intercalar El control de fases debe estar habilitado de forma que el ascensor
el relé de fases en la no arranque salvo que las tres fases estén en orden correcto. Aún
serie de seguridad? en el caso de convertidor de frecuencia, donde la rotación está
impuesta por éste, la falta de una fase repercute en cargar toda
la corriente a sólo dos ramas del rectificador de entrada, con el
riesgo correspondiente por sobrecarga.
¿En qué estado de Las baterías de NiCad se suministran normalmente cargadas, pero
carga se suministra durante la instalación, si el controlador queda desconectado de
la batería de NiCad? red durante unas horas, las baterías se descargan. El tipo de
batería soporta la descarga completa sin problemas. Después de
pocos minutos de tener de nuevo alimentación habrá alcanzado
un nivel suficiente de carga para cumplir su cometido.
¿Por qué no dispone La utilización de limitadores de carga con relés de salida tiene
de entrada del muchas limitaciones:
limitador de carga 1. No aporta información continua de la carga para
del 80%? optimizar grupos, seguridad o eliminación del rollback.
2. Requiere de programación de parámetros externa al
controlador.
3. Es necesario un mayor cableado y riesgo de errores. Más
espacio y tiempo.
Página 50 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¿Como puedo Los modernos amplificadores de carga en CAN bus pueden ser
conectar el limitador conectados tanto en techo de cabina (Medida en los cables o
de carga? la plataforma), en el cuarto de máquinas (Medida en la silleta de
la máquina) o en el hueco (Medida en la cabeza del cilindro) en
la línea de CAN bus.
¿Los mensajes del Sí, y en tres... Basta con grabar en la posición de cada piso los
sintetizador de voz archivos WAV con las palabras en sucesión en los dos idiomas.
pueden ser en dos Puede hacerse con cualquier programa de edición de audio.
idiomas?
¿Puede crear Sí. El encendido del tubo fluorescente se consigue con una
problemas la descarga de alta tensión producida por la interrupción en el
iluminación de cebador de la corriente en la reactancia. Son aparatos
cabina con tubos altamente perturbadores que conviene “filtrar” con los elementos
fluorescentes? adecuados.
La emisión de radiofrecuencia en los fluorescentes es peligrosa
durante la fase de encendido, no mientras está encendido.
Página 51 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¿Debo aislar el COM1 Si, ya que de poco serviría el tener un aislamiento en los cables
en el caso de formar de datos que unen los controladores del grupo si después éstos
una red de domótica? quedan unidos por el canal RS485 del COM1. Es conveniente
utilizar un aislador galvánico alimentado desde el mismo
controlador.
Utilizo en canal Si las llamadas de exteriores están colgadas al CAN #2, cualquier
aislado CAN#2 para sabotaje o cortocircuito a éste bus elimina las llamadas exteriores
multiplex, Registrar de todo el grupo. Instalando un aislador MW06 en cada ramal de
sentido tiene el bajada de botoneras exteriores, un eventual defecto en un ramal
aislador MW06? no afecta al otro. Además, el MW06 tiene protección de
cortocircuitos en su alimentación al bus.
Cuando utilizo Ambos conectores J101 y J104 pertenecen a la red CAN #1, por lo
botoneras con que desde el punto de vista funcional del CAN sería correcto. El
conectores RJ, problema es que estos conectores están dedicados a otras
¿Puedo conectarlas funciones y no garantizan su compatibilidad eléctrica en todas las
a los conectores posibilidades de conexión de las botoneras RJ. El principal
J101 o J104? argumento para no utilizarlos es que no disponen de protección
de sobre corriente y un cortocircuito en la instalación dañaría el
circuito impreso. Sólo está permitida la conexión a X105.
¿Son importantes los Todas las redes requieren de terminal para reducir los efectos de
terminal de red eco que se producen y que deterioran más las señales a medida
CAN? que la velocidad de transmisión aumenta. Los terminales
Página 52 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Tengo que sustituir Sí. Existen dos modos: Descarga de los valores anteriores o
una estación MW4 programación de nuevo,
¿Puedo configurarla • Si cuando la ha instalado ha guardado su configuración
en la obra? en el controlador (Pasando de inspección a normal con el
pulsador de subir apretado), los datos residen también en
el controlador y pueden ser recuperados pasando de
inspección a normal con el pulsador de bajar actuado.
• Con el ascensor en INSPECCION, pulsar “ABRIR” por más
de 4 segundos. Todos los pulsadores se iluminan. Basta con
apagarlos por el orden del más bajo al más alto para que
adquieran esa configuración.
¿Cumple la luz de Todos cumplen con la normativa EN 81, pero para el cumplimiento
emergencia con ASME A17.1 es necesario que la batería de la luz de
incluida en los emergencia esté situada en la cabina. Hay disponibles
displays con las indicadores MW3 con batería incorporada.
normativas?
¿Es correcto poner La instalación de hueco tiene grandes longitudes. Hacer un mazo
en un mazo de con todos los cables torcidos produce un acoplamiento
cables los cables de capacitivo y otro inductivo entre la serie de seguridad,
control y los de la alimentaciones a 24V, y CAN bus. Cada vez que caen los
serie de seguridad? contactores, se produce una inducción en los cables de la serie
cuyo valor depende del ángulo de fase en que coincida el corte,
la corriente de las bobinas, su red de desacoplo, la longitud total
de los cables, distancias entre si y espiras de torsión. Los efectos
pueden ser aleatorios y desastrosos. La solución óptima sería el uso
de cable apantallado para la baja tensión (24VDC y CAN), pero
en su defecto: 1/ Jamás torcer las series junto con la baja tensión,
2/ En la medida de lo posible, torcer la serie sobre si misma,
independiente de la baja tensión.
¿Puedo seleccionar Sí, cuando en un doble embarque interese que sea puerta
la puerta que abrirá selectiva por cabina hay que programar +8 o +16 en el parámetro
en cada piso por los P14.
pulsadores de
cabina?
Página 53 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¿Cuáles son los Cuando la red tiene defectos por alto nivel de ruido eléctrico
efectos de una red inducido, terminales incorrectos u otras causas, un mismo
defectuosa? mensaje tiene que ser repetido muchas veces hasta su correcta
recepción. Ello satura la red hasta el punto que puede llegar a
dar fallos.
¿Cómo verificar si Una forma simple es –con el control SIN TENSION- medir la
tiene los terminales resistencia Óhmica entre los termínales CAN H y CAN L (En bornes
correctos? 3 y 4 de X104). Si el valor es distinto de 60 Ohmios (50...70 es
aceptable), significa que los terminales no están bien colocados.
Atención: La lectura de 60 Ohmios no supone que están bien, ya
que pueden estar mal distribuidos.
Si las direcciones han La dirección puede estar guardada en dos sitios: Memoria
sido programadas E2PROM, donde será necesario programar en taller por medio
electrónicamente del aparato MW24 o en el DIP Switch que permite ser
¿Puedo sustituir un configurado en obra. Si en el DIP Switch están todas las
dispositivo de una posiciones a cero, interpreta que la dirección válida está en la
posición a otra? E2PROM. Aun disponiendo de una dirección programada en
E2PROM, la programación del DIP Switch prevalece sobre ella.
5
Sin batería, si se producen conexiones-desconexiones rápidas de la tensión de red, puede
quedar desincronizada con el Watchdog y dar al microprocesador una dirección errónea por un
valor lógico mal interpretado, con lo que aparecería el error H1 (Error de hardware), requiriendo
una nueva desconexión y conexión tras una prudente pausa de algunos segundos.
Página 54 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¿Qué significa La carga de baterías de Ni-Cad pude hacerse por medios muy
“cargador inteligente simples, pero extraordinariamente lentos. El diseño de un
microcontrolado”? cargador rápido requiere de una circuitería de potencia y un
control especial que controle la temperatura de los elementos
de la batería y al propio tiempo detecte el punto de carga
máxima para rebajar la corriente a la mínima de mantenimiento.
Una entrada analógica del controlador ASCEMB01 supervisa la
tensión de la batería y una salida digital controla un conmutador
de potencia para que cuando hay un fallo de la tensión de red y
el ascensor no tiene personas atrapadas dentro, la batería no se
descargue innecesariamente.
¿Sirven los sensores Los sensores magnéticos con relé reed tienen un considerable
magnéticos (reed) en retardo desde que reciben el campo magnético hasta que se
cabinas a 2 m/s? conectan, además de estar afectados por las diferencias de
distancia que pueden encontrarse a lo largo del hueco. Estos
efectos se manifiestan más a alta velocidad, por lo que a partir
de 1,6 m/s se consigue mayor precisión con los sensores de
efecto Hall.
¿Sirve el mismo tipo No. Los imanes para sensores biestables son polarizados y
de imán para un depende de su orientación de montaje que abran o cierren el
sensor normal abierto contacto. Observar cuidadosamente las orientaciones de
que para un montaje del capítulo Montaje e instalación.
biestable?
¿Puedo juntar dos No. En la unión de dos imanes queda una zona con campos
imanes cortos para antagónicos que además de desmagnetizar los imanes, crea un
formar uno más campo magnético nulo. Ello hace que al pasar los sensores
largo? magnéticos reed, éstos sufran una desconexión indeseada.
¿Es importante que el Los soportes de los sensores deben ser en material no magnético
soporte de los (Guía de plástico), ya que con la frecuente presencia del soporte
sensores sea en frente al campo magnético de los imanes, el soporte llega a
material no magnetizarse y crea un campo propio que reduce la sensibilidad
magnético? y puede llegar a alterar el funcionamiento de los biestables.
¿Son adecuados los No. Los finales de carrera son elementos de seguridad y están
interruptores sometidos a las regulaciones que los afectan.
Página 55 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
magnéticos como
finales de carrera?
9. Glosario terminológico
ARD
Automatic Rescue Device. Aparato de rescate automático (MW22)
Área
La indicación AREA del control se refiere a la zona de desenclavamiento de 0,35 m
arriba y abajo del nivel del piso servido, en los que se pueden abrir las puertas
automáticas y hacer auto nivelación.
Bloqueo de nivel
Pasadores de seguridad que se instalan en montacargas hidráulicos para bloquear el
descenso de la cabina por pérdidas en el circuito hidráulico. Para liberar los bloqueos
de nivel es necesario un desplazamiento de la cabina en sentido de ascenso.
CAN bus
Interfase de comunicación para alta velocidad y distancias dependientes de la
longitud del bus. Existen dos distintos niveles de uso CAN 2.0A con identificadores de 11
bits y CAN 2.0B con identificadores de 29 bits. El sistema SmartLift ASCEMB01 soporta
ambos.
Código de acceso
Valor numérico a introducir en los teclados con llamada compuesta para acceder a
los niveles protegidos.
Colectiva
Registra todas las llamadas exteriores que se produzcan y las atenderá según el
sentido del viaje y los parámetros fijados. Significa que la cabina puede ser
compartida por distintos pasajeros que viajan en un mismo sentido.
Conexión en caliente
Enchufar un conector con la alimentación conectada.
Configuración
Parámetros que determinan las características funcionales de determinado ascensor
(Número de paradas, colectividad, etc.)
Control de destino
Sistema basado en registrar el destino desde la llamada de rellano.
CMOS
Tecnología de componentes con salida complementaria a base de óxido metálico de
silicio que tiene muy bajo consumo. En este manual se refiere a la memoria de
variables mantenida con batería.
COM
Puerto de comunicación. Conexiones físicas de entrada/salida de datos.
CPU
Unidad de control de proceso = Microprocesador
Detector
Interruptor de accionamiento por imán.
Dirección lógica
Corresponde al identificador de cada dispositivo. Los dispositivos activos (Que
transmiten datos) tienen que tener forzosamente direcciones distintas para evitar
colisión en los mensajes.
Despacher
Unidad lógica de control instalada en un grupo de ascensores que supervisa en
tiempo real las demandas de viajes y el estado de cada cabina para optimizar el
rendimiento y adaptarlo a comportamientos temporales predeterminados.
Página 57 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
DIP Switch
Conjunto de interruptores preselectores en formato miniatura alineados en un formato
DIP (Dual in line / Doble fila alineada de contactos termínales)
Door hold
Ver retención de puertas.
Double deck
Doble plataforma (o cabina). Ascensores que disponen de una cabina sobre la otra
para atender separadamente los pisos pares e impares.
DTMF
Sistema de transmisión de datos por línea telefónica, basado en la codificación con
dos tonos. La velocidad efectiva de transmisión no sobrepasa los 20 dígitos/segundo.
Dúplex
Dos ascensores atendiendo coordinadamente las llamadas de forma que se minimice
el tiempo de espera.
Esclavo
En maniobras dúplex es el ascensor que sigue las órdenes del Master.
ESD
Descargas electroestáticas.
Flag
Flag o bandera son las marcas que encuentran los sensores de la cabina para
señalizar las posiciones de cambios de velocidad, paradas y prefinales. Pueden ser
imanes para sensor magnético o banderas para fotoeléctrico.
Flash Eprom
Memoria de sólo lectura que puede ser cargada a través del propio sistema.
Flechas de dirección
Indicador luminoso del sentido del ascensor: Subida o Bajada.
Flechas de preaviso
Indicador luminoso y acústico indicando el sentido del próximo viaje.
Identificador
Es el código o dirección lógica que tiene cada dispositivo.
Jerk “Tirón”
Es la curva de aceleración aplicada y prácticamente representa la suavidad con la
que se inician y finalizan las aceleraciones y desaceleraciones.
Jumper
Página 58 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Habilitación
Permisión para realizar determinada tarea.
LED
Diodo electroluminiscente.
Limitador de carga
Dispositivo que evita la partida de la cabina cuando se ha superado el peso máximo
permitido.
Llamada compuesta
Cuando se utiliza teclado en cabina, para determinadas plantas es necesario
componer el piso con más de una pulsación. Ejemplo “-1” requiere pulsar “-“y “1”. Se
denomina llamada compuesta.
Llamada directa
Cuando existen tantos pulsadores como opciones de pisos y mandos (Abrir, cerrar,
SOS, etc. Lo denominamos llamada directa.
Monitor
Programa residente en el firmware del controlador que gestiona las rutinas para
acceso a la memoria, los canales de comunicación y los periféricos.
ms
Milésimas de segundo.
Maniobras cojas
Ascensores coordinados en grupo pero con distintos números de pisos por ascensor.
Master
Master=Maestro, en maniobras dúplex es el ascensor encargado de realizar la
coordinación con el otro ascensor denominado esclavo.
MRO
“Machine room operations” Operaciones de prueba del ascensor desde el cuarto de
máquinas.
MRS
“Machine room station” Mandos de inspección en cuarto de máquinas (Cuadro
eléctrico)
Multiplex
Más de dos ascensores que coordinan las llamadas para reducir los tiempos de espera
y optimizar los recorridos.
Nivel de piso
Es el valor absoluto de designación del piso, que se inicia en la planta inferior con la
atribución del número “0” hasta la planta más alta.
Nivel de embarque
Es la posición en la cual la cabina está nivelada con la planta y está dentro de la zona
de desenclavamiento.
NC
Página 59 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
NO
Normal open. Normalmente abierto.
Inspección
Estado funcional del ascensor en el cual no responde a órdenes de los pulsadores de
llamada. Se pasa a inspección desde selector en techo cabina o por interruptor en la
propia tarjeta de control.
Paradas cortas
Paradas contiguas situadas a distancias muy inferiores a las normales.
Planta
La planta o piso se interpreta con la designación real. Ejemplo: -3, -2, -1, 0, 1.
Planta alternativa
Planta a la que se dirigirá el ascensor cuando se active el dispositivo de rellamada
(Manual o por medio de un sistema detector de incendio).
Planta designada
Planta a la que se dirigirá el ascensor cuando se active el dispositivo de rellamada por
medio de un sistema detector de incendio con indicación de que éste se encuentra
en la planta designada.
Protocolo de comunicación
Definición de la estructura que compone los mensajes y definición de identificadores,
cabeceras, finales de transmisión y comprobaciones que hace posible el
establecimiento de comunicación entre aparatos.
Reset / Reseteable
Puesta a cero / Que puede ser puesto a cero.
Retención de puerta
Un mando de “activación temporal” permite alargar el tiempo para el cierre de la
puerta hasta 40 segundos para permitir el descenso de personas con discapacidades.
Retorno dinámico
Cuando la cabina queda libre retorna a la planta más próxima asignada como planta
de retorno en alguno de los ascensores del grupo, de forma que los niveles de retorno
asignados en P19 de cada controlador son compartidos, evitando así los recorridos
inútiles propios de retorno fijo de cada cabina a la planta asignada en el P19 de su
propio controlador.
Revisión
Término utilizado en versiones anteriores de este manual para referirse a la inspección.
Página 60 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
RS232
Interface de comunicación adecuado para distancias cortas (15 m).
RS485
Interface de comunicación con transmisión diferencial apto para hasta 1000 m.
Sensor magnético
En este manual se refiere a los interruptores reed o de efecto Hall que se activan frente
a los imanes colocados en las guías a efecto de obtener la posición de la cabina.
SlowLowerZone Slowupperzone
Define las zonas de desaceleración finales de recorrido donde debe evitarse el
desplazamiento a velocidad máxima.
SUC
SUC= SmartLift Unified Code. Plataforma avanzada de software común a diferentes
controladores, que manteniendo las características diferenciadas de cada uno de
ellos, permite su evolución con un coste más reducido.
SMD
Componentes electrónicos de montaje superficial.
Simplex
Ascensor que trabaja individual, sin coordinación en un grupo.
Teaching
Aprendizaje. Se refiere al recorrido de la cabina, durante el proceso de puesta en
marcha inicial para adquirir las posiciones de los flags, como referencias de paro y
cambios de velocidad.
Telealarma
Sistema basado en la línea telefónica que a partir de la pulsación “filtrada” del botón
de socorro desencadena una llamada a uno o varios números de teléfono,
transmitiendo al mismo tiempo la identificación del ascensor. El sistema debe funcionar
sin necesidad de tensión de red y requiere de comprobaciones cíclicas (Máximo cada
3 días) de que funciona correctamente y la línea telefónica está conectada.
Teleservicio
Complemento al sistema de tele alarma que permite acceder al procesador del
controlador para visualización, diagnóstico o carga de software.
Transponder
Dispositivo que al recibir una información identificable como interrogación, responde
con códigos de respuesta.
Universal
No registra las llamadas exteriores mientras la cabina está ocupada en un viaje.
Versión beta
Versión de software con modificaciones respecto a la versión anterior que una vez
evaluada y aprobada tendrá su número de versión definitivo.
Visualizador
Indicador del nivel de piso.
Página 61 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Watchdog
Dispositivo que supervisa por comprobación periódica de la ejecución de una orden,
que la CPU está funcionando correctamente.
Zona de desenclavamiento
Zona próxima al nivel de embarque donde las puertas pueden ser abiertas aún con la
cabina en marcha lenta, siempre que la sección correspondiente de la serie de
seguridades esté mantenida cerrada por el contacto de relé de seguridad.
Página 62 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
P15 Contador de reintento antes de dar fallo P33 Retardo de la señal de paro en
puerta (Rápidos) bajada
P16 Contador de reintentos (Lentos) P44 Selección de la puerta de
acceso en cada piso
Periféricos y Visualización
P28 Intermitencia cabina/exterior P77 Indicación flechas dirección
P46 Personalización mensajes visualizador
6
El software Smart PC va acompañado de un “dongle”, de modo que se puede copiar a
distintos aparatos, pero sólo funcionará si el “dongle” está conectado. El dongle equivale a una
consola de programación y está protegido por las mismas restricciones de uso y
responsabilidades legales que la consola.
Página 64 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
P.75)
19 Piso de retorno 0 Retorna a piso 0
20 Número máximo de registros 4 Registra 4 llamadas
21 Modo registro / Fire fighting 2 No admite llamadas si
superado P20
22 Anulación de registros exteriores 0 Habilitado rellano y
y de cabina (Universal) cabina
23 Tiempo de cambio 48 48 ms
estrella/triángulo
24 Tiempo de retraso válvula 48 48 ms
subida
25 Opciones adicionales 1 1 Puerta no selectiva
26 Opciones adicionales 2 0 Pesacargas RS485
27 Opciones adicionales 3 0 No realiza test
28 Intermitencia cabina/exterior 1 Activadas
29 Clave de acceso personal 0 Password = 0
servicio
30 Límite multiplex 0 Deshabilitado
31 Puertas automáticas 0 Cerrar puertas
32 Retardo de orden paro en 0 Sin retardo
subida
33 Retardo de orden paro en 0 Sin retardo
bajada
34 Límite de fallos para fuera 0 Deshabilitado
servicio
35 Límite viajes nulos para borrar 0 Deshabilitado
Reg.
36 Tiempo máximo exteriores 30 Después de 30 s
(Multiplex)
37 Modo control salidas 5 Hidráulico
Estrella/Triángulo
38 Paradas solapadas/cortas 000...000 (31) Todo ceros= Sin
39 Opciones de control 0 Sin opciones
40 Corrección de offset (Tara) 0 Tara = Cero (Registro
automático)
41 Denominador de ajuste de 0 (Registro automático)
carga
42 Numerador ajuste carga 0 Se introducirá peso
(Patrón) real
43 Carga máxima del ascensor 0 Peso en kg
44 Selección configuración 000...000 (31) No acciona las
accesos 0 puertas
45 Parada preferente 48 Parada de destino
preferente
46 Personalización mensajes “........ 2 1 0 -1” Valor numérico
display defecto
47 Selección de idioma 0 Selección interna
48 Código de identificación 00000000 Código 00000000
suministro
49 Alarma temperatura fuera 60
rango
50 Clave supervisor (Todos los Par.) 000000
51 Clave cabina 000000 Sin protección
52 Activación alarma carga 000...000 (31) Pisos no protegidos
inactiva
Página 65 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
¡Atención!
P5 Sensores de posición
Sirve para configurar tipo de maniobra de mando y disposición de los sensores de
posición de cabina.
Página 67 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
P6 Numero de pisos
Se programa el total de paradas de la maniobra. Limitado a 16 pisos.
Ejemplo: Instalación con 2 sótanos -> Piso de planta baja = 2 (0 – S2, 1 – S1, 2 – PB)
Cambios en colectiva subida/bajada con doble pulsador de rellano para que se borre
solo el registro que corresponde al sentido de viaje de la cabina.
Para conseguir este comportamiento se deberá sumar 2 al parámetro P9 (No anular
llamadas), o sea, activar el bit 1 de dicho parámetro.
Página 68 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
El protocolo RS485 ISO 1745 utiliza las direcciones lógicas terminadas en cero (00, 10, 20,
30...) para mensajes dirigidos a grupo, por lo que sólo se utilizarán las direcciones 01, 02,
03, 04 para el primer grupo, 11, 12, 13, 14 para el segundo, 21, 22, 23, 24 para el tercero,
etc.
Ejemplo DUPLEX:
Master -> 01
Esclavo -> 02
También es posible programar: 11, 12, 13, 14, o, 21, 22, 23, 24….81, 82, 83, 84
0 = No colectiva.
1 = Colectiva en subida.
2 = Colectiva en bajada.
3 = Colectiva en subida y bajada.
4 = Colectiva en bajada por encima de planta baja, Colectiva en subida por debajo
de ella
7
El control de la electroleva es preferentemente por medio de los relés del segundo operador
de puertas. La utilización del K102 sólo es para el caso de doble embarque. Requiere dos hilos
más en el colgante de cabina y pierde la posibilidad de utilizar el temporizador de estrella
triángulo.
Página 69 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
0 Cuando la cabina está por debajo del piso asignado en P19, retornará al asignado
en P19. En este modo, el retorno dinámico está deshabilitado.
1 La cabina va al piso de retorno no ocupado más próximo de los asignados en los
P19 de los controladores que trabajan en el grupo. Retorno dinámico habilitado.
2 Sin función adjudicada
3 La cabina va al piso de retorno asignado en el P19 de su controlador. Retorno
dinámico deshabilitado.
Página 71 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
8
La función de llamadas aleatorias permite comprobar el funcionamiento del ascensor sin la
presencia del operario. Esto significa que mientras la función está activada, la cabina atenderá
las llamadas que reciba de los pulsadores de cabina y exteriores, además de las que se
generará asimisma.
9
Cuando el sensor de incendio de una planta está activado, la cabina no parará en aquella
planta. Las entradas de sensor de incendio están en las botoneras activas (CAN bus) de cada
planta.
Página 72 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 73 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
5 32 Mantiene las órdenes de abrir y cerrar (Sin este bit activo, sólo
da un impulso)
6 64
7 128 Tiempo de cierre de puertas.
23 Número a programar en el ejemplo (1+2+4+16)
Página 74 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 75 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
1 1.300
0
9144m001
0 1 2 3 29 30 31
0 1 0 0 0 0 0
Página 76 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Por ejemplo, para activar GONG en cada parada y anular vigilancia de contactores
se deberá programar 4 + 8 = 12.
Notas:
La función de alumbrado de cabina temporizado consiste en mantener activa la
salida asociada siempre que el ascensor esté atendiendo llamadas (desde el
momento que se pulsa un registro o se abre la puerta de rellano), con lo que la cabina
se mantiene con iluminación. Al transcurrir 3 minutos (no programables) sin llamadas
pendientes y con puerta de rellano cerrada la salida se desactivará, apagando el
alumbrado de cabina. Al pasar a INSPECCIÓN se mantendrá activada la salida hasta
que no retornemos el sistema a modo NORMAL.
Página 77 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
P44 Accesos
Determina la puerta que debe ser abierta en cada una de las paradas. Se programa
una cadena de 32 dígitos, en la que cada dígito corresponde a una de las paradas
del ascensor, siendo el de más a la derecha el que corresponde a la parada inferior.
Cada dígito puede tener los valores 0, 1…8, con el siguiente significado:
Cuando se programa “0” (No abrir puertas), de forma automática inhibe las llamadas
desde el rellano correspondiente y también las llamadas de la cabina a ese rellano.
Página 78 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1pb
Página 79 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Programando:
Los parámetros desde P53 hasta P64 tienen exactamente el mismo significado y
tratamiento que el P44. Cuando con un selector externo se cambia de la opción “0”
(P44, por defecto) a otra de las 15 opciones, prevalecerá el comportamiento elegido
en esa opción hasta que sea cambiada desde el módulo selector MW59, se desactive
el contacto correspondiente de MW0304KZ o hasta que se haga un reset al
controlador.
Desde los parámetros P67 (Horarios) y P68 (Funciones), se puede seleccionar una
configuración de accesos dos rangos temporales (Ejemplo: de 14:00 hasta 16:00 y
10
Tiempo real significa que sin parar el ascensor, sólo cambiando un código en el terminal
externo, cambia la configuración.
Página 80 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
desde 21:00 hasta 07:00, opera la configuración selección 15 (Parámetro P66), basta
con programar 1 en el último dígito de P68.
Tabla de configuración:
Primera columna: Número absoluto del piso
Primera fila: Valor a seleccionar en el selector de configuraciones
Segunda fila: Campo de parámetros donde se guarda la configuración
Selec 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Piso P4 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P5 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6
4 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ejemplo de programación
P2 1 P44 ...113333
P31 23 P55 ...001211
P67 1300073020000800 P56 ...010211
P68 010 P57 ...100211
P66 ...000211
P67 Horarios
Se programan hasta cuatro horarios para activación/desactivación de funciones. El
primer y tercer valor activa la función y el segundo y cuarto la desactivan.
Las horas ON activan la función, las horas OFF la desactivan. El formato es de 24 horas.
Ejemplos: 08:00, 12:00, 17:30 y 23:15 se programan así 0800120017302315
Página 82 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Primera posición Activación de la señal MUTE en Hall lantern (Vía I/O 6 de MW0304
o MW7
Segunda posición Conmutación a los valores de configuración programados en
P66
Tercera posición Conmutación al segundo retorno programado en P75
Cuarta posición Desactivación temporal de protección de plantas
0 = No se habilita la función
1 = Habilitación en la primera franja horaria (Desde hora ON 1 hasta hora OFF 1)
2 = Habilitación en la segunda franja horaria (Desde hora ON 2 hasta hora OFF 2)
3 = Habilitación en ambas franjas horarias
Ejemplos:
La activación de la primera posición afecta a una salida lógica disponible en todos los
interfaces de pulsadores y puede ser utilizada para otros propósitos que la reducción
del volumen del gong.
La siguiente tabla muestra las posibilidades de indicación de las flechas. Los puntos
significan intermitencia. El número de la segunda fila es el número a programar definir
el comportamiento en cada situación. El cero indica flechas apagadas,
Pred. … … … … … … No
flechas
0 1 2 3 4 5 6 7
La alarma desaparece cuando la cabina ha quedado con peso inferior a P79 o desde
la misma se ha registrado una llamada.
Entrada Función
I/O 0 Salida de relé para reset de línea del sensor sísmico
I/O 1 Entr. contacto normalmente abierto de sistema del sensor sísmico (Relé 1)
I/O 2 Entr. normalmente abierto de la señal P del sensor sísmico (Relé 2)
I/O 3 Entr. normalmente abierto de la señal S del sensor sísmico (Relé 3)
I/O 4 Entrada de impulsos anemómetro nivel inferior
I/O 5 Entrada de impulsos anemómetro nivel medio
I/O 6 Entrada de impulsos anemómetro nivel superior
I/O 7 Libre
Página 85 de 86
MANUAL CONTROL ASCENSOR Fox-eleyman
Ed. 01 Fecha 06/09/2016
Página 86 de 86