DERECHO

PROCESAL PENAL

GLOSARIO
GLOSARIO PROCESAL

A
ABOGADO
Licenciado en Derecho, que ejerce profesionalmente la
dirección y defensa de las partes en toda clase de
procesos, o el asesoramiento y consejo jurídico (art. 6
EGAE). Puede ser de libre designación o de oficio.

ABOGADO DE OFICIO
Abogado designado por el Colegio de Abogados
para aquellas personas que lo necesiten y no
tengan medios económicos o que no quieran
elegir uno ellos mismos.
Ejemplo: el acusado solicitó en el proceso penal
que se le designase un abogado de oficio y se
recabo la solicitud al Colegio de Abogados
correspondiente.

ABSOLUCIÓN
Declarar no culpable, y por tanto exento de pena, al
acusado en el proceso penal. Equivale a sentencia
absolutoria.
Ejemplo: el Juez de lo Penal declaró absuelto al
acusado del delito de robo porque no había ninguna
prueba que lo incriminase

ABSTENCIÓN
Supuesto en que el Juez o Magistrado se aparta
voluntariamente del conocimiento de un caso por la
concurrencia de ciertas causas.
Ejemplo: un Juez se abstiene de conocer un
procedimiento por un delito de lesiones porque una de
las implicadas era su hija.

ACCIÓN
También denominada pretensión, es un derecho
abstracto consistente en la facultad de promover
la actividad de los órganos jurisrdiccionales con el
fin de que apliquen la Ley.
Ejemplo: el arrendador de una vivienda en que el
inquilino no paga la renta, para lograr recuperar la
posesión de la vivienda, debe ejercitar la acción de
desahucio.

ACCIÓN PENAL
Derecho fundamental consistente en la facultad de
instar la iniciación del proceso penal y de completar
todas las fases del mismo hasta su finalización, siempre
que no haya causa que lo impida.
Ejemplo: un ciudadano interpone una querella por un
delito de tráfico de drogas que presenció en las
inmediaciones de un instituto. Este habrá ejercitado la
acción penal.
GLOSARIO PROCESAL
ACCIÓN CIVIL EX DELICTO
Acción de naturaleza civil derivada de un delito y
que tiene por objeto la restitución, la reparación e
indemnización de perjuicios materiales y morales
derivados del mismo.
Ejemplo: La víctima de un delito de lesiones del
art. 147.1 CP, junto con la acción penal, ejercitará
una acción civil dirigida a la indemnización de la
pérdida de ingresos derivada del tiempo que tuvo
que dejar de trabajar para recuperarse
plenamente.

ACCIÓN CONSTITUTIVA
Tipo de acción en que se solicita al órgano judicial
que cree, modifique o extinga una determinada
relación jurídica. No se da en el ámbito penal.
Ejemplo: La víctima de un delito de violación
solicita en su querella, que además de condenarse
al acusado como autor de un delito de violación,
se establezca también una relación de filiación
entre este y la hija que tuvo tras los hechos. Esta
última acción sería de naturaleza constitutiva.

ACCIÓN DECLARATIVA
Tipo de acción en que se solicita al órgano judicial
que declare la existencia de un derecho o de una
relación jurídica. No se da en el ámbito penal
Ejemplo: Un acreedor solicita al Juez que declare
la existencia de su crédito contra el deudor, y para
ello ejerce una acción declarativa.

ACCIÓN DE CONDENA
Tipo de acción en que se solicita al órgano judicial
que declare la existencia de un derecho o de una
relación jurídica y, además, que condene al
demandado a una determinada prestación.
Ejemplo: El querellante solicita al Juez que se
declare al querellado como autor de un delito de
robo con fuerza en las cosas y se le imponga una
pena de prisión. Se trata de una acción de
condena.

ACTOS DE COMUNICACIÓN
Son aquellos actos encaminados a poner en
conocimiento de los justificiables las resoluciones
procesales de los Jueces, Tribunales y Letrados de
la Administración de Justicia.
Ejemplo: La notificación a un testigo en que se le
cita a comparecer en un proceso penal para que
declare acerca de los hechos que presenció es un
acto de comunicación.
ACTOR CIVIL
El perjudicado que interviene en el proceso penal
ejercitando únicamente la acción civil ex delicto.
Ejemplo: La víctima de un delito de daños que
ejerza en el proceso penal tan solo la acción civil
dirigida a que el acusado le indemnice los daños
causados en el vehículo es un actor civil.
GLOSARIO PROCESAL
ACTUACIONES DE LA POLICÍA
JUDICIAL
Diligencias realizadas por la Policía Judicial y cuyo
fin es averiguar y comprobar los delitos, asegurar
los instrumentos, efectos y pruebas de estos; y
elaborar los informes técnicos y policiales
procedentes.
Ejemplo: La realización de una prueba
alcoholimétrica al implicado en un accidente de
tráfico sería una actuación de la Policía Judicial.

ACUSADO
Persona frente a la que se dirige la acusación en el
proceso penal.
Ejemplo: El Ministerio Fiscal, en su escrito de
calificación provisional, atribuye al investigado la
comisión del delito de homicidio. El investigado
pasará a ser acusado.

ACUSADOR PARTICULAR
Ofendido o perjudicado por el delito que ejercita
la acción penal en el proceso penal.
Ejemplo: Una mujer víctima de un delito de acoso
sexual interpone una querella contra su acusador.
Se constituirá así en acusadora particular.

ACUSADOR POPULAR
Aquel que sin ser ofendido o perjudicado por el
delito ejercita la acción penal.
Ejemplo: Un tercero interpone una querella por un
delito de lesiones del art. 147.1 CP que presenció.
Pasará a ser un acusador popular.

ACUSADOR PRIVADO
Ofendido por el delito privado que ejercita la
acción penal en el proceso penal.
Ejemplo: Una persona víctima de una injuria que
interponga una querella, ejercitando la acción
penal, se convertirá en acusador privado.

ADMISIÓN DE PRUEBA
Decisión por medio de la cual el órgano judicial
determina las pruebas que serán practicas en el
juicio oral en base a su pertinencia y utilidad.
Ejemplo: El órgano judicial pena decidió admitir la
declaración del testigo solicitada por el Ministerio
Fiscalk al considerar que era la más conveniente
para el esclarecimiento de los hechos

AFORAMIENTO
Situación en base a la cual determinadas
personas, por el importante cargo que ocupan, son
juzgadas por un órgano jurisdiccional distinto al
que correspondería con arreglo a la competencia
general.
Ejemplo: El Presidente de Gobierno, en base al art.
102 CE, está aforado ante el TS en el ámbito penal.
GLOSARIO PROCESAL
AGENTE ENCUBIERTO
Agente de la Policía Judicial que bajo identidad
supuesta y bajo control del Juez, se infiltra e
investiga actividades propias de la delincuencia
organizada.
Ejemplo: Un agente encubierto de la Policía
Judicial ingresa como miembro en una
organización criminal dedicada a la trata de seres
humanosl para investigar los delitos que se
cometen en ella.

ALLANAMIENTO
Declaración de voluntad del demandado por la
cual manifiesta su conformidad total con las
pretensiones del actor.
Ejemplo: un deudor reconoce el crédito que debe
y se allana, pagando al acreedor las cantidades
debidas y los intereses.

APODERAMIENTO
Acto por el cual una persona autoriza a otra a
actuar con eficacia en su esfera jurídica.
Ejemplo: Un apoderamiento sería el supuesto en
ell que una de las partes autoriza al procurador
para que la represente en el proceso penal.

APODERAMIENTO APUD ACTA

Forma de apoderamiento del procurador que se
realiza en la Oficina Judicial ante el LAJ.

APODERAMIENTO NOTARIAL
Forma de apoderamiento que se realiza por medio
de un poder otorgado ante Notario.

ARBITRAJE
Procedimiento extrajudicial por el que las partes,
en lugar de acudir a un proceso judicial, deciden
resolver la controversia sometiéndola a la decisión
de uno o varios árbitros.

ARTÍCULOS DE PREVIO
PRONUNCIAMIENTO
Cuestiones de naturaleza material y procesal que
deben ser examinadas y resueltas antes de la
sentencia, ya que pueden impedir al órgano
judicial conocer el fondo del asunto. Aparecen
enumeradas en el art. 666 LECr.
Ejemplo: La cosa juzgada es una de las cuestiones
que puede plantearse como artículo de previo
pronunciamiento.
GLOSARIO PROCESAL
ATESTADO
Instrumento formal o expediente en que queda
reflejada la actividad de la Policía Judicial. Tiene
valor de denuncia y, en ocasiones, también puede
tener valor probatorio. Se regula en los arts. 292 a
298 LECr.
Ejemplo: Tras realizar una prueba de alcoholemia
que arroja una tasa de alcohol por aire espirado
superior a 0,7 mg/l, los agentes plasmarán el
resultado de la prueba en un atestado y lo
remitirán al Juzgado de Guardia.

AUDIENCIA AL INVESTIGADO
Medida consistente en citar a la persona a la que
se le impute un acto punible para ser oída e
informada sobre el procedimiento y los hechos
que se le atribuyen. Es una garantía del proceso.
Ejemplo: Tras incoarse el procedimiento por un
delito de amenazas del art. 169 CP, se citó a los
investigados para que comparecieran ante el Juez
Instrucción para ser informados de estos hechos.

AUTO
Resolución judicial dictada por Jueces o
Magistrados que decide, entre otros, recursos
contra providencias o decretos, sobre admisión o
inadmisión de demanda (art. 204 LEC).
Ejemplo: Una vez examinada la propuesta de
prueba, el tribunal dicta auto admitiendo las que
considera útiles y pertinentes y desestimando las
demás.

AUTO DEFINITIVO
Tipo de auto en que se pone fin al litigio en
primera instancia.
Ejemplo: Un tribunal inadmite a trámite una
demanda por considerar que carece de
competencia para conocer del litigio, para lo que
dicta un auto, que pone fin al proceso en primera
instancia.

AUTO DE APERTURA DEL

JUICIO ORAL
Auto dictado por el órgano judicial competente
para el enjuiciamiento y que inicia la fase de juicio
oral, al concurrir todos los requisitos para ello. Es
la alternativa al sobreseimiento.
Ejemplo: La Audiencia Provincial, a instancia de las
partes acusadoras, dictó el auto de apertura de
juicio oral al revestir el hecho carácter de delito y
haber una persona procesada como responsable
del mismo.
GLOSARIO PROCESAL
AUTO DE CONCLUSIÓN DEL
SUMARIO
Resolución judicial en forma de auto que dicta el
Juez de Instrucción, dando por finalizado el
sumari, cuando entienda que este ha cumplido su
finalidad.
Ejemplo: El Juez, tras haber prácticado todas las
diligencias de la investigación judicial por un
delito de violación, dicta un auto de conclusión
del sumario.

AUTO DE CONFIRMACIÓN DEL

SUMARIO
Resolución judicial dictada en forma de auto en la
que dicta el órgano judicial competente al
considerar bien hecha la instrucción.
Ejemplo: La Audiencia Provincial, al examinar las
diligencias practicadas en la instrucción por el
delito de violación, dicta el auto de confirmación
del sumario.

AUTO DE PROCESAMIENTO
Resolución judicial dictada en forma de auto que
dicta el Juez de Instrucción por medio de la que se
atribuye la cualidad de procesado a una persona.
Ejemplo: El Juez de Instrucción, al considerar que
existían indicios racionales de criminalidad en el
conductor de un vehículo implicado en un
accidente en que fallecieron varias personas, dictó
un auto de procesamiento contra el mismo por un
presunto delito contra la seguridad vial.

AUTO DE REVOCACIÓN DEL

SUMARIO
Resolución judicial dictada en forma de auto en la
que dicta el órgano judicial competente al
considerar que en la instrucción faltan diligencias
adicionales o procesamientos de otras personas.
Ejemplo: La Audiencia Provincial, al examinar las
diligencias practicadas en la instrucción por el
delito de violación, a instancia del Ministerio
Fiscal, dicta un auto de revocación del sumario por
entender que falta un informe pericial necesario
para esclarecer los hechos.

AUTOR
Sujeto activo del delito. Puede ser tanto una
persona física como una jurídica.
Ejemplo: Una persona que mate a otra usando un
arma de fuego y disparándole a traición será
autora de un delito de asesinato.
GLOSARIO PROCESAL

B
BENEFICIO DE JUSTICIA
GRATUITA
Beneficio concedido por la Ley a determinadas
personas que no carecen de recursos suficientes
para litigar y que consiste en la defensa y
representación gratuitas por abogado y
procurador de oficio. Se regula en la Ley 1/1996, de
10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita
Ejemplo: Una familia de 4 miembros que no
supere 3 veces el IPREM tendrá derecho a la
asistencia jurídica gratuita.
GLOSARIO PROCESAL

C
CADUCIDAD
Institución en que la Ley o las partes señalan un
plazo para el ejercicio de una determinada acción
o derecho, transcurrido el cual decae
definitivamente. No confundir con la prescripción.
Ejemplo: El testamento ológrafo caducará si no se
presenta ante notario dentro de los 5 meses
siguientes ante un notario para que lo protocolice
(art. 689 CC).

CALIFICACIÓN PROVISIONAL
Escrito de las partes al comienzo de la fase de
juicio oral en que determinan los hechos punibles,
el delito cometido, su responsable, la pena y la
responsabilidad penal y civil derivada del mismo.
Ejemplo: Abierta la fase de juicio oral, el Ministerio
fiscal, en su escrito de calificación provisional,
considero la existencia de un delito de violación y
culpable del mismo al acusado, solicitando una
pena de 6 años de prisión.

CALIFICACIÓN DEFINITIVA
Escrito de las partes tras la práctica de la prueba
del juicio oral en el que, partiendo de la
calificación provisional, determinan los hechos
punibles, el delito cometido, su responsable, la
pena y la responsabilidad penal y civil derivada del
mismo.
Ejemplo: El Ministerio Fiscal, tras la práctica de la
prueba en el juicio oral, modificó en la calificación
del definitiva sus calificaciones provisionales y
pidió una mayor pena para el acusado.

CALUMNIA
Imputación de un delito hecha con conocimiento
de su falsedad o temerario desprecio hacia la
verdad (art. 205 CP). Es un delito privado
Ejemplo: Si Juan comunica en Twitter que Elena
cometió un delito de robo el jueves de la semana
pasada en una joyería sabiendo que esto es falso,
será autor de un delito de calumnias.

CAPTACIÓN Y GRABACIÓN
DE COMUNICACIONES
Medida de investigación tecnológica consistente
en colcar y utilizar dispositivos electrónicos que
permiten captar y grabar las comunicaciones
orales directas que se mantengan por el
investigado. Se regula en el art. 588 quater LECr
Ejemplo: El Juez de Instrucción acuerda la
colocación de un microfono oculto en el domicilio
del investigado, al existir indicios racionales de
que la organización criminal a la que pertenece
iba a cometer undelito de asesinato.
GLOSARIO PROCESAL
CAREOS
Diligencia complementaria a la declaración
testifical que consiste en confrontar las
declaraciones contradictorias de las partes y/o los
testigos, a fin de determinar la razón de esta.
Ejemplo: Dos testigos sostienen que los hechos
punibles sucedieron en momentos y lugares
distintos. El Juez de Instrucción deberá acordar un
careo para determinar el origen de esta
contradicción.

CAUSA DE PEDIR
Acontecimientos de la vida real que son tenidos
en cuenta por el Derecho para atribuir la
consecuencia jurídica pedida por el actor en la
demanda.
Ejemplo: Un intermediario reclama el pago de los
honorarios, siendo la causa de pedir el contrato
celebrado entre su cliente y un tercero gracias a él,
el cual tuvo lugar en Santiago de Compostela el 17
de diciembre de 2020 y era referente a un
inmuble.

CAUSAS DE EXCLUSIÓN DE LA
CULPABILIDAD
Eximentes de responsabilidad penal que se
caracterizan por eliminar la culpabilidad de la
conducta, puesto que al sujeto no le cabe
comportarse de otra manera.
Ejemplo: Una persona cláustrofóbica queda
encerrada en un cuarto muy estrecho y, tras sufrir
una crisis, decide romper una ventana para salir al
exterior. Podría ampararse en la eximente de
miedo insuperable, que es una causa de exclusión
de la culpabilidad.

CAUSAS DE EXCLUSIÓN DE LA
IMPUTABILIDAD
Eximentes de responsabilidad penal que se
caracterizan por eliminar la imputabilidad del
sujeto, de modo que no puede comprender la
ilicitud del hecho o actuar conforme a esa
comprensión.
Ejemplo: Una persona totalmente intoxicada por
el alcohol rompe la ventanilla de un coche,
cometiendo un delito de daños.

CAUSAS DE EXCLUSIÓN DE LA
ANTIJURIDICIDAD
Eximentes de responsabilidad penal que se
caracterizan por eliminar la antijuridicidad de la
conducta y, pese a la apariencia de delito y que se
causa daño a quien sufre las consecuencias, el
acto es justo y conforme a Derecho.
Ejemplo: Una persona que obre en legítima
defensa y cause lesiones a una persona que la
intentó agredir previamente con una barra de
hierro, podrá ampararse en esta eximente, que es
una causa de justificación.
GLOSARIO PROCESAL
CITACIÓN
Tipo de acto de comunicación en que se indica el
lugar, la fecha y la hora para comparecer y actuar
(art. 149 LEC).
Ejemplo: Una persona recibe en su domicilio una
citación para que el 15 de febrero de 2021, a las 12
de la mañana, comparezca en el Juzgado de
Instrucción Nº2 de A Coruña para declarar como
testigo de un delito de lesiones.

COMPETENCIA
Relacionado con la jurisdicción, es la facultad de
un organo jurisdiccional de juzgar y hacer ejecutar
lo juzgado en un caso concreto y determinado y
con preferencia a los demás. Ha de venir
determinada por Ley.
Ejemplo: Los Juzgados de Instrucción son
competentes para el conocimiento de la fase de
instrucción de los delitos atribuidos al
conocimiento de la Audiencia Provincial y del
Juzgado de lo Penal..

COMPETENCIA FUNCIONAL
Tipo de competencia que utiliza como criterio
para atribuir la misma la fase concreta del
procedimiento.
Ejemplo: El Juzgado de Instrucción tiene
competencia funcional para conocer de la fase de
instrucción del procedimiento penal.

COMPETENCIA OBJETIVA
Tipo de competencia que determina, de entre los
órganos que integran el orden jurisdiccional penal,
cuál de ellos tiene atribuido el enjuiciamiento en
primera o única instancia de los hechos objeto del
proceso.
Ejemplo: Los Juzgados de lo Penal tienen
competencia objetiva para conocer de los
procesos por delitos castigados con pena de
prisión no superior a 5 años, multa cualquiera que
sea su cuantía u otras penas, bien sean únicas,
conjuntas o alternativas, cuya duración no exceda
de 10 años.

COMPETENCIA OBJETIVA
RATIONAE MATERIAE
Tipo de competencia objetiva que atribuye al
órgano judicial el conocimiento de un
determinado asunto en base al tipo de delito y
materia especial que constituye el proceso del
proceso. También se denomina competencia
objetiva por razón de la materia
Ejemplo: El Juzgado de Instrucción tiene
competencia para conocer del procedimiento
habeas corpus. Es una competencia objetiva
rationae materiae.
GLOSARIO PROCESAL
COMPETENCIA OBJETIVA
RATIONAE PERSONAE
Tipo de competencia objetiva que atribuye al
órgano jurisdiccional el conocimiento de un
determinado asunto atendiendo a la persona que
ha cometido el delito (aforamientos).
Ejemplo: Un delito cometido por el Presidente de
Gobierno en el ejercicio de sus funciones será
atribuido a la Sala de lo Penal del Tribunal
Supremo. Es una competencia objetiva rationae
personae.

COMPETENCIA POR
CONEXIÓN
Tipo de competencia que determina que varios
delitos sean objeto de un proceso único por
presentar elementos comunes o de hecho que
hacen conveniente su conocimiento conjunto
para la prueba y esclarecimiento de los hechos. Se
regula en el art. 17 LECr.
Ejemplo: Un delito de hurto con un posterior
delito de encubrimiento es un caso de
competencia por conexión.

COMPETENCIA TERRITORIAL
Tipo de competencia que determina, entre los
órganos judiciales del mismo tipo distribuidos por
todo el territorio nacional, a cuál le corresponde el
conocimiento del asunto, atendiendo a diferentes
criterios (fueros).
Ejemplo: Con carácter general, el órgano judicial
competente en el proceso penal es el del lugar del
delito cometido o forum delicti comissi (art. 14.3
LECr).

CÓMPLICE
Persona que coopera a la ejecución el delito con
actos de auxilio no esenciales al mismo.
Ejemplo: Una persona que vigile en las
inmediaciones mientras el autor acaba con la vida
de la víctima será cómplice de un delito de
homicidio (o asesinato).

COMPROBACIÓN DEL DELITO

Función del sumario consistente en la
averiguación del delito con todos los elementos
de relevancia penal, así como su aseguramiento.
Ejemplo: La diligencia de recogida y conservación
de piezas de convicción es una diligencia de la
instrucción que contribuye a la función de
comprobación del delito.
GLOSARIO PROCESAL
CONCLUSIONES
PROVISIONALES
Es equivalente a calificación provisional. Se da en
la fase intermedia.

CONCLUSIONES DEFINITIVAS
Es equivalente a calificación definitiva. Se da en la
fase de juicio oral, tras la práctica de la prueba.

CONCURSO DE DELITOS
Supuestos en que, para extraer toda la
significación antijurídica de un acto, es necesario
acudir a 2 o más normas jurídicas. Puede ser ideal,
medial o real.
Ejemplo: Un individuo golpea a una otro que, al
caer, se parte el cráneo y muere. Para apreciar
toda la significación antijurídica de la acción, se
aprecia un delito de lesiones dolosas en concurso
(ideal) con un delito de homicidio imprudente.

CONCURSO DE NORMAS
Supuestos en que una misma conducta puede
subsumirse en 2 o más normas jurídicas, para lo que
hay que acudir a ciertos principios con el fin de resolver
esta situación.
Ejemplo: La conducta de matar podría constituir un
delito de homicidio o de asesinato.

CONCURSO IDEAL
Supuestos en que un mismo hecho constituye 2 o
más delitos.
Ejemplo: Un individuo golpea a una otro que, al
caer, se parte el cráneo y muere. En este caso se
trata de un delito de lesiones dolosas en concurso
ideal con un delito de homicidio imprudente.

CONCURSO MEDIAL
Aquellos casos en que un delito es un medio
necesario para cometer otro.
Ejemplo: una persona falsifica la firma de su mujer en
un talonario de cheques para cometer una serie de
estafas. Se trataría de un delito de falsedad
documental en concurso medial con un delito de
estafa.

CONCURSO REAL
Supuestos en que varios hechos constituyen
varias infracciones penales.
Ejemplo: Acabar con la vida de varias personas.

CONDICIÓN OBJETIVA DE
PUNIBILIDAD
Supuestos en que ciertas circunstancias, ajenas al
delito y que, por tanto, no tienen que ser conocidas
por el delincuente, deben concurrir para poder
aplicar la pena correspondiente. Hay muy pocas en el
Derecho Penal español.
GLOSARIO PROCESAL
CONDUCTA TÍPICA
Consiste en la descripción realizada por el legislador
de la acción constitutiva del delito.
Ejemplo: La conducta típica del delito de agresión
sexual consiste en atentar contra la libertad sexual de
otro con violencia o intimidación.

CONEXIDAD OBJETIVA
Tipo de competencia por conexión que atribuye el
conocimiento de diferentes delitos al mismo
órgano judicial por la existencia de una relación
de instrumentalidad entre los mismos.
Ejemplo: Un delito de asesinato cometido para
ocultar un delito de violación sería un supuesto de
conexidad objetiva.

CONEXIDAD SUBJETIVA
Tipo de competencia por conexión que atribuye el
conocimiento de diferentes delitos al mismo
órgano judicial por haber un concierto previo
entre los diferentes autores.
Ejemplo: Los delitos cometidos por los diferentes
miembros de una organización criminal serán
enjuiciados conjutamente. Es un supuesto de
conexidad subjetiva

CONFLICTO DE JURISDICCIÓN
Conflicto que surge cuando dos órganos
jurisdiccionales de diferentes órdenes se estiman
competentes para conocer de un mismo asunto
(positivo) o no se consideran competentes para
conocer del mismo (negativo).
Ejemplo: un tribunal civil considera que es
competente para conocer de un asunto que está
siendo examinado por un órgano judicial
administrativo y decide plantear un conflicto de
jurisdicción.

CONFLICTO DE LEYES
Controversia que se da cuando dos o más normas
son aplicables a un supuesto de hecho y es
necesario determinar su aplicación.
Ejemplo: En materia de cuestiones prejudiciales, el
art. 4 LECr y el art. 10.1 LOPJ son aplicables y
ofrecen soluciones contradictorias acerca de si el
órgano judicial puede conocer o no de una
cuestión prejudicial determinante de la
culpabilidad o inocencia del procesado. Por
aplicación del principio lex specialis derogat lex
generali, prevalece el art. 10.1 LOPJ.
GLOSARIO PROCESAL
CONFORMIDAD
Acto unilateral del procesado mediante el cual se
allana a la pretensión de la acusación, finalizando
anticipadamente el procedimiento sin necesidad
de celebración de juicio oral.
Ejemplo: El acusado se conformó con la pena
solicitada por el Ministerio Fiscal y, en
cosecuencia, el órgano judicial dictó sentencia de
conformidad.

COAUTORÍA
Delitos cometidos por 2 o más personas de
manera concertada.
Ejemplo: Un grupo de matones que deciden
darle una paliza a un viandante.

COOPERADOR NECESARIO
Persona que coopera a la ejecución de un delito
con un acto sin el cual no podría ser ejecutado.
Ejemplo: Una persona con conocimientos
específicos que elabora el veneno con el que el
asesino va a acabar con su víctima.

COSA JUZGADA
Efecto propio de las sentencias y resoluciones
judiciales que, bajo determinados requisitos, son
irrecurribles y vinculan a los tribunales de
procesos posteriores.
Ejemplo: Todas las sentencias dictadas por el TS al
resolver recursos de casación producen efectos de
cosa juzgada.

COSA JUZGADA FORMAL

Una de las modalidades de cosa juzgada. Hace
referencia a la imposibilidad de interponer un
recurso frente a una resolución judicial, bien por
no preverlo la Ley, bien por haber transcurrido el
plazo legal para ello.
Ejemplo: Contra el auto de admisión del recurso
de casación no cabe recurso alguno, siendo un
caso de cosa juzgada formal (art. 483.5 LEC).

COSA JUZGADA MATERIAL

Modalidad de cosa juzgada que hace referencia a
la imposibilidad de incoar un proceso con objeto
idéntico al resuelto en la sentencia y que vincula a
los órganos judiciales de procesos posteriores
relacionados con este.
Ejemplo: Si en una sentencia se declara
propietario a una persona y este posteriormente
interpone otra demanda para reivindicarla, el
tribunal de este proceso no podrá desestimar la
demanda por considerar que el sujeto no es
propietario (puede desestimarla si no prueba cuál
es la cosa que reclama, porque el poseedor tiene
título bastante...).
GLOSARIO PROCESAL
COSTAS PROCESALES
Gastos procesales que pueden imponerse a la otra
parte y derivan, entre otros, de los costes del
ejercicio de la potestad jurisdiccional, pagos de
honorarios, publicación de edictos, etc.
Ejemplo: los honorarios del abogado son costas
del proceso y, bajo ciertas circunstancias, pueden
imponerse a la parte contraria.

CUERPO DEL DELITO

Conforme al art. 334 LECr, las armas, instrumentos
o efectos de cualquiera clase que puedan tener
relación con el delito y se hallen en el lugar en que
éste se cometió, o en sus inmediaciones, o en
poder del reo, o en otra parte conocida.
Ejemplo: El cadáver, el arma con el que se cometió
el delito, los restos de ADN

CUESTIÓN DE COMPETENCIA
Supuestos que surgen cuando 2 órganos del
mismo orden jurisdiccional se consideran
competentes para conocer del mismo asunto o,
por el contrario, no se consideran competentes
para conocer del mismo.
Ejemplo: el juzgado de Instrucción de Lalín
considera que el Juzgado de Instrucción de
Santiago de Compostela no es competente para
conocer de la instrucción de un proceso penal
cometido en la frontera en sus respectivos
partidos judiciales. Podría dar lugar a una cuestión
de competencia.

CUESTIONES INCIDENTALES
Aquellas que, siendo distintas de las que
constituyan el objeto principal del pleito, guarden
con éste relación inmediata, así como las que se
susciten respecto de presupuestos y requisitos
procesales de influencia en el proceso.
Ejemplo: la tacha de un testigo sería una cuestión
incidental.

CUESTIONES PREJUDICIALES
Supuestos en que, para resolver sobre el objeto de
un litigio, es necesario decidir sobre una cuestión
que, a su vez, está siendo objeto de otro proceso.
Ejemplo: Un Juez decide suspender el proceso
para plantear una cuestión prejudicial ante el
TJUE porque cree que una norma que debe
aplicar para decidir el caso concreto es contraria a
la normativa de la UE en materia de consumidores
y usuarios.

CUESTIONES PREJUDICIALES
DEVOLUTIVAS
Cuestiones prejudiciales resueltas por el órgano
judicial efectivamente competente para conocer
de la cuestión que se plantea. Dan lugar a la
suspensión del procedimiento.
Ejemplo: Una cuestión de inconstitucionalidad es
una cuestión prejudicial devolutiva.
GLOSARIO PROCESAL
CUESTIONES PREJUDICIALES
NO DEVOLUTIVAS
Cuestiones prejudiciales resueltas por el mismo
órgano judicial ante el que se plantean.
Ejemplo: Una cuestión de inconstitucionalidad es
una cuestión prejudicial devolutiva.

CULPA
También denominada imprudencia, es el tramo
menos acentuado de la culpabilidad que consiste
en la omisión del deber necesario para prevenir un
suceso antijurídico, de cuyo resultado se responde.
Ejemplo: El que atropella a un peatón que cruzaba
un paso de peatones por ir despistado mientras
conducía.

CULPABILIDAD
Elemento del delito integrado por el dolo o la
imprudencia.
Ejemplo: Disparar a una persona con la
intención de acabar con su vida. La conducta es
culpable.
GLOSARIO PROCESAL

D
DEBER DE CONGRUENCIA
Principio asociado al derecho a la tutela judicial
efectiva del art. 24 CE conforme al cual el órgano
judicial deberá resolver en sentencia las
pretensiones planteadas por las partes. También
se denomina deber de exhaustividad.
Ejemplo: Si un tribunal no resuelve en sentencia
sobre uno de los delitos de que acusa una de las
partes, no se cumplirá el deber de congruencia.

DEBER DE MOTIVACIÓN
Principio asociado al derecho a la tutela judicial
efectiva del art. 24 CE conforme al cual el órgano
judicial deberá resolver en sentencia exponiendo
razonadamente los hechos y fundamentos
jurídicos que dan lugar al fallo de la sentencia.
Ejemplo: Si un tribunal, obviando las pruebas que
evidencian la culpabilidad del acusado, absuelve
al mismo en la sentencia, incumplirá el deber de
motivación.

DECLARACIÓN TESTIFICAL
Diligencia o prueba consistente en la declaración
de una persona que ha tenido conocimiento del
hecho.
Ejemplo: Un Juez de Instrucción acuerda la
declaración testifical de un tercero que presenció
los hechos objeto del proceso.

DECLINATORIA
Medio empleado por el demandado para
denunciar la falta de competencia territorial por
parte del órgano judicial. Se interpone dentro de
los 10 primeros días de plazo para contestar a la
demanda.
Ejemplo: El denunciado considera que el tribunal
competente para conocer del pleito es el de su
domicilio y decide interponer declinatoria.

DECOMISO
Consiste en la privación de un bien impuesta por
sentencia firme al autor de una infracción penal.
Ejemplo: En el delito de tráfico de drogas, las
sustancias con que se comercializa y las ganancias
del delito serán objeto de decomiso.

DECRETO
Resolución del Letrado de Administración de
Justicia que dicta cuano se admite a trámite la
demanda, cuando se ponga término al
procedimiento del tuviera atribuida competencia
exclusiva y, en cualquier clase de procedimiento,
cuando fuere preciso o conveniente razonar lo
resuelto (art. 206 LEC).
GLOSARIO PROCESAL
DEFENSA Y REPRESENTACIÓN
DE OFICIO
Designación de abogado y procurador de oficio
realizada por los Colegios de Abogados y
Procuradores para aquellas personas beneficiarias
de asistencia jurídica gratuita o que no han
realizado la designación de abogado y procurador
cuando fueron requeridos para ello.

DELINCUENTE IN FRAGANTI
Aquel a quien se sorprendiere inmediatamente
después de cometido un delito con efectos,
instrumentos o vestigios que permitan presumir
su participación en él (art. 795 LECr).
Ejemplo: Un ladrón es sorprendido con el botín
tras haber cometido un robo. Sería un caso de un
delincuente in fraganti.

DELITO
Concepto clásico: Acción típica, antijurídica, culpable
y unible
Concepto neoclásico: Acción típicamente
antijurídica, culpable y punible.
Ejemplo: El homicidio, las lesiones, el terrorismo.

DELITOS CONEXOS
Delitos que, por presentar elementos comunes de
cara a su prueba o esclarecimiento, es conveniente su
enjuiciamiento conjunto.
Ejemplo: Un hurto y un encubrimiento del mismo
serían supuestos de delitos conexos.

DELITO FLAGRANTE
El que se estuviese cometiendo o se acabare de
cometer cuando el delincuente sea sorprendido en el
acto. Se entenderá sorprendido en el acto no sólo al
delincuente que fuere detenido en el momento de
estar cometiendo el delito, sino también al detenido
o perseguido inmediatamente después de cometerlo,
si la persecución durare o no se suspendiere mientras
el delincuente no se ponga fuera del inmediato
alcance de los que le persiguen.
Ejemplo: Una persona que fuese detenida tras una
prueba de alcholemia en que se descubriera la alta
tasa de alcohol por aire espirado dará lugar a que se
trate de un delito flagrante contra la seguridad vial.
DELITO LEVE
Infracción penal castigada con pena leve (art. 13 CP).
Los delitos leves son objeto del procedimiento penal
por delitos leves.
Ejemplo: Un hurto de cuantía inferior a 400 € tiene la
consideración de delito leve.

DELITOS MILITARES
Acciones y omisiones dolosas o imprudentes
previstas en el Libro II del Código Penal Militar (art.
9 CPM). Son objeto de la Jurisdicción Militar.
Ejemplo: El delito de rebelión en caso de conflicto
armado internacional es un delito militar.
GLOSARIO PROCESAL
DELITOS PRIVADOS
Delitos que solo pueden perseguirse mediante
querella de la persona agraviada o de su
representatante legal. Actualmente, los únicos
delitos privados en el ordenamiento jurídico
español son la calumnia y la injuria.

DEMANDA
Acto procesal de la parte por el que se ejercita el
derecho de acción y se interpone completamente
la pretensión.
Ejemplo: Un acreedor interpone una demanda
contra su deudor en la que le reclama
judicialmente el pago del crédito y los intereses.

DEMARCACIÓN JUDICIAL
Circunscripción territorial que determina la
jurisdicción y competencia de los órganos
judiciales.

DESCUBRIMIENTOS
CASUALES
Hallazdo de indicios o pruebas de un delito que
exceden de lo objetivamente previsto al acordar
una diligencia.
Ejemplo: el descubrimiento de un cadáver en la
entrada y registro de un domicilio en el que se
esperaba encontrar droga es un descubrimiento
casual.

DESISTIMIENTO
Declaración de voluntad del actor por la que
decide no continuar el procedimiento iniciado.
Ejemplo: El demandante descubre nuevos hechos
relevantes que pueden beneficiarle
sustancialmente y decide desistir del proceso
recién iniciado para volver a estudiar el caso y
plantear la demanda más acertadamente.

DETENCIÓN PREVENTIVA
Medida cautelar privativa de libertad aplicable a la
persona sospechosa de haber cometido un delito
y cuya duración comprende desde que la persona
es físicamente aprehendida hasta que es puesta
en libertad o sometida a prisión.
Ejemplo: La Policía detuvo al sospechoso
delincuente in fraganti y lo puso 24h después a
disposición judicial.

DETENCIÓN Y APERTURA DE
CORRESPONDENCIA
Medida cautelar restrictiva del derecho
fundamental al secreto de las comunicaciones
acordada por el Juez cuando existan indicios
racionales de que podrá descubrir algún hecho o
circunstancia relevante para la causa.
Ejemplo: El Juez acordó la detención y apertura de
la correspondencia al existir indicios en que los
autores todavía no detenidos se comunicaban de
esta manera.
GLOSARIO PROCESAL
DICTAMEN PERICIAL
Diligencia en la que una persona con
conocimientos artísticos o científicos (perito)
emite un informe sobre un hecho o circunstancia
relevante para la causa. También se denominan
informes o actos periciales.
Ejemplo: Para determinar qué veneno acabó con
la vida de la víctima, el Juez, a instancia de parte,
aacordó un dictamen pericial de un reputado
especialista en la materia.

DILIGENCIA DE ORDENACIÓN
Resolución del LAJ por la cual se da a los autos el
curso que corresponda por la Ley.
Ejemplo: Presentado un recurso de revisión contra
un decreto del LAJ, si este lo admite por concurrir
los requisitos legales, lo hará por medio de
diligencia de ordenación

DOBLE INSTANCIA
Se da en aquellos casos en que la decisión de un
Juez es susceptible de ser revisada por un órgano
judicial superior. Desde 2015, es un principio
generalizado en el proceso penal conforme al art.
14 PIDCP.

DOCUMENTO
Conforme al art. 26 CP, todo soporte material que
exprese o incorpore datos, hechos o narraciones
con eficacia probatoria o cualquier otro tipo de
relevancia jurídica.
Ejemplo: un pendrive o un CD con pruebas de un
delito son pruebas de un delito.

DOMICILIO
Lugar en que la persona que tiene su posesión, es
decir, legítimo acceso y uso, vive sin estar sujeto a
los usos y convenciones sociales, ejerciendo su
libertad más íntima (TC). El art. 554 LECr lo define
como el edificio o lugar cerrado, o la parte de él
destinada principalmente a la habitación de
cualquier español o extranjero residente en
España y de su familia. Está protegido por la
inviolabilidad del domicilio (art. 18 CE) y será
necesaria autorización judicial para su entrada y
registro.
GLOSARIO PROCESAL

E
EFECTOS DEL DELITO
Todo aquello que es producto o consecuencia de
un delito.
Ejemplo: La droga en un delito de tráfico de
drogas sería un efecto del delito.

EMPLAZAMIENTO
Acto de comunicación en que se insta a una
persona a comparecer o actuar dentro de un
plazo.
Ejemplo: Presentado el recurso de apelación ante
el órgano judicial, si es admitido, el LAJ remite los
autos al tribunal competente y emplaza a las
partes para que comparezcan ante el mismo en el
pazo de 10 días (art. 463 LEC).

ENCAUSADO
Persona a la que se atribuye la comisión del delito
en el proceso penal. Suele usarse como sinónimo
de investigado/procesado.

ENTRADA Y REGISTRO EN
LUGAR CERRADO
Medida limitadora de derechos fundamentales
consistente en la entrada y registro de un edificio,
bien con consentimiento de un titular, bien con
resolución judicial o bien en caso de flagrante
delito para la comprobación de un hecho o
circunstancia relevante para la causa.
Ejemplo: La Policía, persiguiendo al delincuente,
efectúo la entrada en un edificio en el cual se
ocultó.

ENTREGA VIGILADA
Técnica consistente en permitir que remesas
ilícitas o sospechosas de drogas tóxicas, sustancias
psicotrópicas u otras sustancias prohibidas,
circulen por territorio español o salgan o entren en
él sin interferencia obstativa de la autoridad o sus
agentes y bajo su vigilancia, con el fin de descubrir
o identificar a las personas involucradas en la
comisión de alguno de estos delitos (art. 263 bis
LECr).

ESCRITO DE CONCLUSIONES
PROVISIONALES
Escrito en el que se plasman las conclusiones
provisionales de las partes en la fase intermedia.

ESCRITO DE CONCLUSIONES
DEFINTIVAS
Escrito en el que se plasman las conclusiones
definitivas de las partes tras la prueba practicada
en el acto del juicio oral.
GLOSARIO PROCESAL
EXIMENTES DE RESPONSABILIDAD
CRIMINAL
Circunstancias que eliminan la responsabilidad penal al
desaparecer la antijuridicidad, la imputabilidad o la
culpabilidad.
Ejemplo: legítima defensa, estado de necesidad,
anomalía o alteración psíquica.

EXIMENTE INCOMPLETA
Atenuante concreta en que consiste en alguna de
las circunstancias que eximen íntegramente de la
responsabilidad criminal, pero faltando alguno de
sus requisitos para su aplicación plena.
Ejemplo: un supuesto de legítima defensa
incompleta, en que la persona agredida se excede a
la hora de protegerse de la agresión.
GLOSARIO PROCESAL
F
FASE DE EJECUCIÓN
Fase consistente en, una vez dictada la sentencia,
llevar a efecto la misma.
Ejemplo: Dictada una sentencia por la que se
condena a una persona a 10 años de prisión, la fase
de ejecución comenzará con la orden de ingreso
del penado en el establecimiento penitenciario
que le corresponda.

FASE DE IMPUGNACIÓN
Fase consistente en la interposición de los
recursos que procedan contra las diferentes
resoluciones judiciales.
Ejemplo: Dictada una sentencia absolutoria, la fase
de impugnación comenzaría si se interpusiese un
recurso de apelación contra la resolución de que
se trate.

FASE DE INSTRUCCIÓN
Fase de investigación judicial consistente en la
realización de los actuaciones judiciales
encaminadas a preparar el juicio y practicadas
para averiguar y hacer constar la perpetración de
delitos con todas las circunstancias que puedan
influir en su calificación y la culpabiliad de los
delincuentes, asegurando sus personas y las
responsabilidades pecuniarias de los mismos (art.
299 LECr).

FASE DE JUICIO ORAL

Fase consistente en la realización de un juicio oral
y público en que se practicarán las pruebas de
cargo y de descargo y se decidirá sobre la
culpabilidad o inocencia del acusado.

FASE INTERMEDIA
Fase que va desde el auto de conclusión del
sumario y en la que se examinará si está o no bien
hecho, así como si procede la apertura del juicio
oral o el sobreseimiento.

FAVORECIMIENTO
Delito de encubrimiento. Aquel en que una
persona, con conocimiento de la comisión de un
delito en el que no ha intervenido ni como autor ni
como cómplice, ayuda a los responsables. Puede
ser real o personal.
Ejemplo: una persona que ayude a unos ladrones a
aprovecharse del botín (sin ánimo de lucro) habrá
cometido un delito de favorecimiento real.

FISCAL EUROPEO DELEGADO

Fiscales encargados de investigar y ejercer la
acción penal por los delitos que atenten contra los
intereses financieros de la UE. Fue introducido en
la reforma operada por la LO 9/2021.
GLOSARIO PROCESAL
FUEROS
Criterios utilizados por la Ley para determinar la
competencia territorial
Ejemplo: El lugar del comisión del delito es el
fuero general en el proceso penal.

FORUM DELICTI COMISSI

También denominado fuero del lugar de comisión
del delito, es el fuero general en el proceso penal
Ejemplo: Si un homicidio se hubiera cometido en
el centro de Madrid, en base al fuero del lugar del
delito cometido, la competencia territorial
correspondería a los Jueces de instrucción y
tribunales de dicha circunscripción.
GLOSARIO PROCESAL

H
HABEAS CORPUS
Procedimiento para producir la inmediata puesta a
disposición judicial de toda persona detenida
ilegalmente. Se regula en la LO 6/1984.
Ejemplo: Un sujeto es detenido de manera indebida por
la policía, al llegar a la comisaría, solicita un Habeas
Corpus para que el Juez se pronuncie sobre la legalidad
de la detención.

HECHO PUNIBLE
Conducta humana, en sentido naturalista, que
tiene relevancia jurídico-penal. Es el objeto del
proceso penal.
Ejemplo: Un accidente en el que fallecen varias
personas a raíz de la negligencia de un conductor
será el hecho punible que sea objeto del proceso
penal.
GLOSARIO PROCESAL
I
IDENTIFICACIÓN DEL
DELINCUENTE
Función del sumario consistente en identificar a la
persona que ha cometido el hecho punible y sus
circunstancias personales.

IMPULSO PROCESAL
Aquellos actos conforme a los cuales, una vez
finaliza una determinada fase en el proceso, se
realiza para que el proceso entre en la siguiente.
Ejemplo: Recibida la contestación y la
reconvención, el LAJ emplaza a las partes a la
audiencia previa.

IMPUTABILIDAD
Capacidad para cometer un delito y asumir la pena,
una especie de capacidad jurídica.
Ejemplo: Un mayor de 18 años es plenamente
imputable, mientras que un recién nacido no lo es.

IMPUTACIÓN
Decisión judicial por la que se atribuye a un
sospechoso su participación en un hecho delictivo.

IMPUTACIÓN OBJETIVA
Aquellos supuestos en que un determinado resultado, que
es causado por una determinada conducta, puede
imputarse al autor de la misma por haber creado un riesgo
jurídicamente desaprobado.

IMPUTADO
Equivale a investigado/encausado/procesado. Desde 2015
está prácticamente en desuso.

INCOACIÓN DE OFICIO
Iniciación del proceso penal a instancia del propio Juez de
Instrucción que presencia la perpetración de un delito o
tiene noticia del mismo (voz pública) dentro de su partido
judicial.
Ejemplo: Un Juez escuha una serie de comentarios de los
vecinos acerca de una brutal agresión a un vagabundo, la
cual no fue denunciada. Este podría incoar de oficio el
proceso penal.

INCOACIÓN DEL PROCESO PENAL

Iniciación del proceso penal. Puede hacerse por medio de
denuncia, querella, atestado e incluso de oficio por el propio
Juez de Instrucción.
GLOSARIO PROCESAL
INCOMUNICACIÓN DEL PROCESO PENAL
Medida cautelar de naturaleza personal que consiste en la
privación al detenido o preso de los derechos de designación
de abogado, comunicación con determinadas personas,
entrevistarse reservadamente con su abogado y acceso a las
actuaciones.
Ejemplo: El Juez de Instrucción acordó la incomunicación
del preso ante el peligro de que el mismo pudiera informar a
través del abogado a los miembros del grupo terrorista a que
pertenece.

INDAGATORIA
Interrogatorio judicial de la persona procesada. Es un acto
de investigación sumarial, así como un mecanismo de
defensa del procesado.
Ejemplo: El Juez de Instrucción, tras dictar el auto de
procesamiento, le recibió declaración acerca de los hechos
punibles objeto del proceso. Sería una indagatoria.

INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS
MATERIALES Y MORALES
Forma de responsabilidad civil prevista en el Código Penal.
Conforme al art. 113 CP, La indemnización de perjuicios
materiales y morales comprenderá no sólo los que se
hubieren causado al agraviado, sino también los que se
hubieren irrogado a sus familiares o a terceros.
Ejemplo: La indemnización de la perdida de ingresos
derivada de la hospitalización de la víctima de lesiones es
una forma de indemnización de perjuicios del art. 113 CP.

INDUCCIÓN
Modalidad de comisión de un delito en que una persona
convence a otra para ejecutar el mismo.
Ejemplo: una persona convence a su amigo para que viole a
una chica que está paseando por un parque.

INHIBICIÓN ESPONTÁNEA
Decisión de oficio del órgano judicial de abstenerse de
conocer por considerar que carece de competencia. Debe
hacerse en favor del órgano judicial que es competente, el
cual debe aceptar.
Ejemplo: Un Juez de Instrucción comprueba que el sumario
se refiere a hechos que son competencia del Juzgado de
Violencia sobre la Mujerer y se inhibe en favor del mismo.

INIMPUTABLE
Persona que no responde penalmente de un delito.
Ejemplo: un menor de 14 años o una persona con una
discapacidad intelectual severa.

INJURIA
Acción o expresión que lesiona la dignidad de una
persona, menoscabando su fama, o atentando contra su
propia estimación.
Ejemplo: un hombre comienza a insultar reiterada y
repetidas veces a una mujer, diciendo que es una
persona horrible y que no es más que basura y que si ella
desapareciera el mundo sería un lugar muchísimo mejor.
GLOSARIO PROCESAL
INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN Y
EJECUCIÓN
Prerrogativa de un Estado, organización o persona de no
ser demandado ni enjuiciado por los órganos
jurisdiccionales de otro Estado (inmunidad de
jurisdicción), así como tampoco de medidas coercitivas o
de ejecución de decisiones dictadas por los órganos
jurisdiccionales de otro Estado (inmunidad de
ejecución).
Ejemplo: El Rey de España goza de inmunidad de
jurisdicción y ejecución (art. 56.3 CE).

INSPECCIÓN OCULAR
Diligencia consistente en la descripción realizada por el
Juez de Instrucción, el lugar del delito, el sitio y estado
en que se hallen los objetos que en él se encuentren, los
accidentes del terreno o situación de las habitaciones, y
todos los demás detalles que puedan utilizarse, tanto
para la acusación como para la defensa.

INSTRUCCIÓN
Denominado también sumario, son las
actuaciones encaminadas a preparar el juicio y
practicadas para averiguar y hacer constar la
perpetración de los delitos con todas las
circunstancias que puedan influir en su
calificación y la culpabilidad de los delincuentes,
asegurando sus personas y las responsabilidades
pecuniarias de los mismos (art. 299 LECr).

INSTRUMENTOS DEL DELITO

Medios utilizados para cometer el delito.
Ejemplo: Un vehículo a motor es considerado
instrumento del delito en los delitos contra la Serguridad
Vial.

INVESTIGACIÓN
PREPROCESAL
Presinstrucción llevada a cabo por el Ministerio
Fiscal dirigida a la averiguación y comprobación
del delito. Es una actuación preprocesal.
Ejemplo: Tras una denuncia ante la Fiscalía, el
Ministerio Fiscal decidió iniciar una preinstrucción
para comprobar la veracidad de la estafa.

INVESTIGADO
Persona a la que se le atribuye en la instrucción la
comisión de una presunta infracción penal.
Coincide con encausado/procesado/imputado.
GLOSARIO PROCESAL
J
JUEZ DE GARANTÍAS
Juez encargado de velar y asegurar las garantías a
lo largo del procedimiento por delitos que atenten
contra los intereses financieros de la UE. Es una de
las novedades introducidas por la LO 9/2021.

JUICIO ORDINARIO
Tipo de proceso declarativo de carácter ordinario.
Las materias que comprende están enumeradas
en el art. 249 LEC.
Ejemplo: la impugnación de acuerdos sociales
adoptados por la Junta General es una materia
que ha de ventilarse en juicio ordinario.

JUICIO VERBAL
Tipo de proceso declarativo de carácter ordinario
que presenta una estructura y tramitación más
sencilla que el juicio ordinario. Las materias son las
enumeradas en el art. 250 LEC y, con carácter
general, son más simples que las del juicio
ordinario.
Ejemplo: el desahucio por falta de pago de rentas
o cantidades debidas o por expiración legal o
contractual del plazo es una materia que se
ventila por el juicio verbal.

JURISDICCIÓN
Presupuesto del proceso que consiste en la
potestad conferida con carácter exclusivo a los
Juzgados y Tribunales para resolver los conflictos
intersubjetivos, a través del cauce del proceso,
mediante la aplicación del ordenamiento jurídico,
juzgando y haciendo ejecutar lo juzgado.
Ejemplo: los órganos judiciales españoles no
tienen jurisdicción para conocer de una acción de
cesación en defensa de los intereses de los
usuarios de Taiwan.

JUZGADOS CENTRALES
Órganos judiciales unipersonales de la Audiencia
Nacional. Su circunscripción es nacional y tienen
sede en Madrid.
Ejemplo: El Juzgado Central de Instrucción, el
Juzgado Central de lo Penal, el Juzgado Central de
Menores y el Juzgado Central de Vigilancia
Penitenciaria son los juzgados centrales.

JUZGADO DE GUARDIA
Juzgado de Instrucción que está desarrollando
funciones de guardia. Desempeña, entre otras, las
tareas de recibir denuncias, adoptar medidas
cautelares y celebrar el proceso para el
enjuiciamiento rápido de determinados delitos.
GLOSARIO PROCESAL
JUZGADO DE INSTRUCCIÓN
Órgano judicial unipersonal y cuya circunscripción
es de partido judicial. Tiene sede en la capital del
mismo. Son los encargados del desarrollo de la
fase de instrucción en el proceso penal, entre otras
funciones.
Ejemplo: El Juzgado de Instrucción también es el
competente para conocer del proceso habeas
corpus.

JUZGADO DE LO PENAL
Órgano judicial unipersonal y cuya circunscripción
es la de la provincia. Le corresponde conocer de la
fase de enjuiciamiento por delitos castigados con
pena de prisión no superior a 5 años, multa
cualquiera que sea su cuantía o bien otras penas,
ya sean únicas, conjuntas o alternativas, cuya
duración no exceda de 10 años.

JUZGADO DE MENORES
Órgano judicial unipersonal competente para
conocer de los delitos cometidos por personas
mayores de 14 años y menores de 18 años. Su
circunscripción es la provincia y tienen sede en la
capital de la misma.

JUZGADO DE VIGILANCIA
PENITENCIARIA
Órgano judicial unipersonal competente para
conocer de los aspectos referentes al control
judicial de la ejecución de la pena, recursos de
penitenciarios respecto de sus derechos o de los
permisos de salida y la suspensión de la ejecución
de la pena. Su circunscripción es la provincia y
tiene sede en la capital de esta.

JUZGADO DE VIOLENCIA
SOBRE LA MUJER
Órgano judicial unipersonal competente para
conocer de los supuestos de violencia de género.
Sus funciones son idénticas a efectos penales a las
del Juzgado de Instrucción, pero aplicado a casos
de violencia de género. Su circunscripción es la del
partido judicial y tienen sede en la capital del
mismo.

JURADO
Tribunal formado por simples ciudadanos
llamados de manera temporal para administrar
justicia en un caso concreto. En España está
compuesto por 9 jurados y se regula en la LO
5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado.
GLOSARIO PROCESAL
L
LEGITIMACIÓN
Presupuesto procesal que alude a la vinculación
de un sujeto determinado con lo que es objeto del
proceso y por la cual puede afirmarse el interés de
que ese sujeto sea parte en el mismo.
Ejemplo: Para la impugnación de acuerdos
sociales están legitimados los administradores, los
terceros que acrediten un interés legítimo y los
socios que representen al menos el 5 % del capital
social.

LETRADO DE LA
ADMINISTRACIÓN DE
JUSTICIA
Antiguamente denominado Secretario Judicial,
son funcionarios públicos que constituyen un
Cuerpo Superior Jurídico, único, de carácter
nacional, al servicio de la Administración de
Justicia, dependiente del Ministerio de Justicia,
con funciones de dación de fe, documentación,
información y ordenación del proceso, entre otras.

LIBERTAD PROVISIONAL
Medida cautelar restrictiva del derecho
fundamental a la libertad intermedia entre la
prisión provisional y la completa libertad, que
trata de evitar la ausencia del imputado, que
quedará así a disposición de la autoridad judicial y
a las resultas del proceso, obligándose a
comparecer periódicamente (TC).

LITISCONSORCIO
Supuesto en el que varias personas intervienen en
la posición de una parte. Puede ser pasivo y/o
activo y voluntario o necesario.
GLOSARIO PROCESAL
M
MANDAMIENTO
Acto de comunicación cuya finalidad es ordenar el
libramiento de certificaciones o testimonios y la
práctica de cualquier actuación cuya ejecución
corresponda a los Registradores de la Propiedad,
Mercantiles, de Buques, de ventas a plazos de
bienes muebles, notarios, o funcionarios al servicio
de la Administración de Justicia.
Ejemplo: solicitado el embargo provisional de un
bien inscrito en el Registro de la Propiedad, el
LAJremite un mandamiento al Registro de la
Propiedad para la anotación preventiva del
embargo (art. 629 LEC).

MEDIACIÓN
Medio de solución de controversias, cualquiera
que sea su denominación, en que dos o más
partes intentan voluntariamente alcanzar por sí
mismas un acuerdo con la intervención de un
mediador. En Penal su aplicación se encuentra
sumamente restringida y forma parte de lo que se
conoce como Justicia restaurativa.

MEDIDA CAUTELAR
Aquellas que tienen por objeto garantizar la presencia
del inculpado en las distintas fases del proceso penal,
especialmente, en el juicio oral; asegurar los efectos o
instrumentos del delito y las responsabilidades
pecuniarias de los investigados.
Ejemplo: la detención y la prisión provisional son
medidas cautelares.

MEDIDAS LIMITADORAS DE
DERECHOS FUNDAMENTALES
Actos de investigación adoptados en el sumario
que suponen una restricción de los derechos
fundamentales del investigado. Están sujetos al
principio de legalidad, proporcionalidad y control
judicial.
Ejemplo: La entrada y registro en un lugar cerrado
es una medida limitadora de derechos
fundamentales.

MEDIDAS DE SEGURIDAD
Consecuencias impouestas en atención a la peligrosidad de
un sujeto con el fin de lograr su adaptación a la sociedad o
con el fin de inocuizar a los sujetos inadaptables.
Ejemplo: la libertad vigilada, el internamiento en centro
educativo especial o la guarda familiar son medidas de
seguridad.
GLOSARIO PROCESAL
MEDIOS DE INVESTIGACIÓN
SOBRE LA PERSONA
Diligencia más propiamente policial (puede ser
también judicial) que supone una restricción de
libertad mínima Están reguladas en la LECr.
Ejemplo: Un cacheo, un reconocimiento médico o
la prueba alcoholimétrica son registros sobre la
persona.

MINISTERIO FISCAL
Órgano independiente del órgano judicial que
colabora con este en la función de Administración
de Justicia. Es el encargado de ejercer la acción
penal de los delitos de que tenga conocimiento.
Esta integrado con autonomía en el poder judicial.

MOTIVACIÓN
Sucinta referencia de hechos y fundamentos de
derecho.
GLOSARIO PROCESAL
N
NON BIS IN IDEM
Principio de Derecho en virtud del cual un sujeto no
podrá ser sancionado dos veces por el mismo hecho
cuando se aprecie identidad de sujeto, hecho y
fundamento.
Ejemplo: una persona que ha cometido un delito de
conducción con temeridad manifiesta no podrá ser
sancionada en vía administrativa por ese mismo hecho,
pues infringiría el principio non bis in idem.

NORMA PENAL EN BLANCO

Norma que ha de ser completada con otra existente en el
ordenamiento jurídico. Su legalidad ha sido admitida por el
TC bajo ciertos requisitos.
Ejemplo: los delitos de aborto de los arts. 144 a 146 CP son
normas penales en blanco.
GLOSARIO PROCESAL
O
OBJETO DEL PROCESO
Es la materia sobre la que ha de versar el
procedimiento penal. La doctrina mayoritaria
entiendce que se trata del hecho punible.
Ejemplo: Un accidente en el que fallecen varias
personas a raíz de la negligencia de un conductor
será el hecho punible que sea objeto del proceso
penal.

OBJETO MATERIAL DEL DELITO

Persona u objeto sobre que recae la acción delictiva. No
siempre coincide con el sujeto pasivo
Ejemplo: en el caso de un hurto, el objeto material del
delito sería la cosa hurtada.

OFENDIDO
También llamado sujeto pasivo, es el titular del bien jurídico
lesionado o puesto en peligro por el delito.
Ejemplo: el ofendido en el delito de homicidio es el sujeto
con cuya vida se acaba.

OFICIO
Actos de comunicación con autoridades no
judiciales y funcionarios distintos de los
mencionados en el art. 149 LEC.

ORDEN DE PROTECCIÓN
Resolución judicial adoptada a favor de la víctima
de violencia de género consistente en una serie de
medidas cautelares de naturaleza penal y civil, así
como asistencia social.

ORDEN EUROPEA DE
DETENCIÓN Y ENTREGA
Resolución judicial dictada por un Estado
miembro con el fin de lograr la entrega de una
persona para el ejercicio de acciones penales o la
ejecución de una pena o medida de seguridad.

ORDEN JURISDICCIONAL
Cada una de las diferentes ramas del Derecho en
que se divide la organización judicial, en España
son Civil, Penal, Contencioso-Administrativo,
Social y Militar.

ORGANIZACIÓN CRIMINAL
Agrupación formada por más de dos personas con carácter
estable o por tiempo indefinido, que de manera concertada
y coordinada se repartan diversas tareas o funciones con el
fin de cometer delitos..
Ejemplo: la mafia italiana, la Yakuza, son ejemplos de
organización criminal.
GLOSARIO PROCESAL
ORGANIZACIÓN TERRORISTA
Organización criminal que tiene por objeto la comisión
de los delitos previstos en el Capítulo VII, del Título XXII
del Libro II CP (destruir el régimen de libertades o una
organización internacional...).
Ejemplo: ETA y Al Qaeda son ejemplos de organizaciones
terroristas.

ÓRGANO AD QUEM
Órgano judicial que tiene la función de resolver los
recursos contra las sentencias dictadas por otro
órgano judicial.
Ejemplo: la Audiencia Provincial respecto de las
sentencias dictadas por el Juzgado de Instrucción.

ÓRGANO AD QUO
Órgano judicial contra cuya resolución se
interpone recurso.
Ejemplo: El Juzgado de Instrucción sería el órgano
ad quo respecto de la Audiencia Provincial.
GLOSARIO PROCESAL
P
PENA
Privación de bienes y derechos impuesta al delincuente en
virtud de sentencia firme dictada por Juez competente.
Ejemplo: la prisión para el delito de detención ilegal.

PENA PECUNIARIA
Tipo de pena consistente en la imposición de una multa.
Ejemplo: la multa por días y la multa proporcional son las 2
penas pecuniarias existentes actualmente en el Código
Penal.

PENA PRIVATIVA DE DERECHOS

Pena que restrige o priva un derecho distinto al de la
libertad.
Ejemplo: la inhabilitación especial para empleo o cargo
público es un tipo de pena privativa de derechos.

PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD

Tipo de pena consistente en la restricción o privación del
derecho a la libertad.
Ejemplo: la prisión, la localización permanente y la
responsabilidad personal subsidiaria por impago de multa
son tres tipos de penas privativas de libertad

PERFECCIÓN DEL DELITO

También denominada consumación o forma perfecta
del delito. Son los supuestos en que se han realizado
todos los actos previstos por la Ley para el delito
concreto y este “nace”.
Ejemplo: el homicidio se consuma cuando un sujeto
mata a otro.

PERITO
Persona con conocimientos, científicos, técnicos o
artísticos. Pueden ser designados por las partes o
por el tribunal
Ejemplo: Un médico, un arquitecto,... podrían
intervenir como peritos en ciertos casos.

PERITO NO TITULAR
Persona con conocimientos, científicos, técnicos o
artísticos, pero que no dispone de un título oficial
acerca de ellos o se trata de una materia no
regulamentada.
Ejemplo: Un experto en accidentes aéreos es un
ejemplo de perito no titular.

PERITO TITULAR
Persona con conocimientos, científicos, técnicos o
artísticos que dispone de un título oficial que
ampara dicho conocimiento. Suelen ser preferidos
en el proceso penal.
Ejemplo: Un médico sería un ejemplo de un perito
titular.
GLOSARIO PROCESAL
PERJUDICADO
Persona a la que, sin ser víctima, el delito causa un daño
en su patrimonio. Genera el derecho a ser resarcido por
vía civil.
Ejemplo: El propietario de una casa en que una de las
paredes es agujereada por varios disparos fallidos que
realiza un sujeto para acabar con la vida de otro. En este
caso, el perjudicado tendrá derecho a exigir que el
delincuente le pague los gastos necesarios para tapar los
agujeros de la casa.

PIEZAS DE CONVICCIÓN
Las armas, instrumentos o efectos de cualquiera clase
que puedan tener relación con el delito y se hallen en el
lugar en que éste se cometió, o en sus inmediaciones, o
en poder del reo, o en otra parte conocida.
Ejemplo: El cadáver, el arma con el que se cometió el
delito, los restos de ADN.

PLANTA JUDICIAL
Estructura de la organización judicial del Estado
indicando el número de órganos judicial, su tipo y
distribución por el territorio. Se regula en la Ley 38/1988,
de 28 de diciembre, de Demarcación y Planta Judicial.

PLURALIDAD DE OBJETOS
Procesos que presentan varios objetos procesales
respectivamente. Se da en los casos de delitos conexos.
Ejemplo: Un proceso que verse sobre una pelea en que 2
personas se causan lesiones mutuas es un proceso de
pluralidad de objetos.

POLICÍA JUDICIAL
Unidad especializada de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad especializada en la lucha contra la
delincuencia. Actúan al servicio de los órganos judiciales
penales y del Ministerio Fiscal.

PRECLUSIÓN
Es el efecto correlativo a la división del proceso en
fases o períodos, y dentro de éstos, en términos a
cada uno de los cuales corresponde un
determinado acto o serie de actuaciones, de forma
que si tales actos o actuaciones que no se
practican en el término correspondiente, se
produce su pérdida o extinción.
Ejemplo: la audiencia previa es una fase del
proceso en la cual se eximan una serie de defectos
procesales que pueden impedir la continuación
del proceso (art. 416 LEC), precluyendo la
posibilidad de alegar estos en la vista.
GLOSARIO PROCESAL
PREGUNTA CAPCIOSA
Pregunta formulada de modo que induce al
engaño o artificio. Están prohibidas en el art. 439
LECr.
Ejemplo: A un testigo, durante el interrogatorio
sobre un botellón que celebraron al lado del lugar
en que se encontró el cadáver de una mujer, se le
pregunta, de manera completamente
desvinculada, lo siguiente: ¿Y quién de ustedes
llevaba el arma con la que mataron a la víctima?
Sería una pregunta capciosa.

PREGUNTA IMPERTINENTE
Pregunta que no guarda relación con el proceso
penal. Deben ser rechazadas por el órgano judicial.

PREGUNTA SUGESTIVA
Pregunta formulada de modo que induce a dar
una respuesta en un determinado sentido. Están
prohibidas en el art. 439 LECr.
Ejemplo: A un testigo se le pregunta: ¿no es verdad
que usted no pudo realizar los hechos porque
estuvo todo el día en casa viendo la tele? Se trata
de una pregunta sugestiva.

PRESCRIPCIÓN
Institución de Derecho por la cual una situación
de hecho se convierte una situación de derecho
por el mero lapso del tiempo, determinando la
adquisición (adquisitiva) o la pérdida de un
derecho (extintiva).
Ejemplo: la acción para recobrar o retener la
posesión prescribe al año desde la pérdida de la
misma (art. 439 LEC).

PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
Derecho reconocido en el art. 24 CE en cuya virtud nadie
podrá ser condenado hasta que se hayan prácticado
pruebas de cargo, con todas las garantías, que le
incriminen, demostrando su culpabilidad.

PRESUPUESTO PROCESAL
Aquellos elementos que deben concurrir para la
constitución de una válida relación jurídico
procesal que permite dictar una sentencia que
resuelva el fondo del asunto.
Ejemplo: la jurisdicción y la competencia entre
otros, son presupuestos del proceso.
GLOSARIO PROCESAL
PRETENSIÓN PUNITIVA
Declaración de voluntad dirigida contra el
acusado, en la que se solicita del órgano judicial
de lo Penal una sentencia de condena al
cumplimiento de una pena o medida de
seguridad fundada en la comisión de un hecho
punible. Se llegó a considerar por una parte de la
doctrina como el objeto del proceso penal..
Ejemplo: El Ministerio Fiscal decide, en el escrito
de conclusiones provisionales, solicitar una pena
de 10 años de prisión para el acusado. Se trata de
la pretensión punitiva.

PRINCIPIO ACUSATORIO
Principio del proceso penal conforme al cual no
puede iniciarse un proceso penal sin una
acusación. Es uno de los principios del sistema
procesal penal español.

PRINCIPIO DE
CONCENTRACIÓN
Principio del proceso conforme al cual en cada
sesión se tratan de efectuar el mayor número de
actos posibles.

PRINCIPIO DE
CONTRADICCIÓN
Principio del proceso conforme al cual se concede
a las partes los mismos medios de alegación y
prueba, así como de ataque y defensa.

PRINCIPIO DISPOSITIVO
Principio del proceso civil conforme al cual las
partes poseen un dominio absoluto tanto sobre
los derechos sustantivos como sobre los derechos
procesales y pueden disponer de los mismos.
Ejemplo: la renuncia, la transacción, el
allanamiento,... son diferentes manifestaciones del
principio dispositivo.

PRINCIPIO DE IGUALDAD
Principio del proceso conforme al cual se excluye
la existencia de privilegios entre las partes, de tal
modo que las cargas y responsabilidades del
proceso recaen sobre las partes sin discriminación
y a ambas se les conceden los mismos medios de
ataque y defensa.También se denomina principio
de igualdad de armas.

PRINCIPIO DE INMEDIACIÓN
Principio del proceso conforme al cual las
alegaciones y diferentes actos de prueba se
practican en presencia del tribunal, formando su
convicción en base a lo que perciben sus propios
sentidos.
GLOSARIO PROCESAL
PRINCIPIO DE IURA NOVIT
CURIA
Principio del proceso conforme al cual el Tribunal,
a la hora de resolver de fondo, no está vinculado
por las normas jurídicas aplicadas por las partes,
pudiendo él mismo aplicar las normas que estime
pertinentes, bajo ciertos límites (no variar el objeto
del proceso, no incurrir en incongruencia,...).

PRINCIPIO DE OFICIALIDAD
Principio de la fase de instrucción del proceso
penal conforme al cual el mismo puede incoarse
de oficio, sin necesidad de inicio a instancia de
parte.

PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD
Principio de ciertos sistemas procesales
(especialmente el norteamericano) en que se
permite modular la legalidad de los procesos.
Puede ser libre o discrecional.
Ejemplo: Un Fiscal estadounidense propone al
abogado de la defensa que se conforme con una
pena de 20 años de prisión y así se abstengan de ir
a juicio. Se trata de una manifestación del
principio de oportunidad.

PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD
DISCRECIONAL
Subtipo de principio de oportunidaden que las
partes tienen absoluta libertad para aplicar el
mismo. No rige en España.

PRINCIPIO DE OPORTUNIDAD
REGLADA
Principio de oportunidad en que las partes
pueden ejercer el mismo en los casos tasados en
la Ley. Rige en España en procesos de
manufactura reciente, como la conformidad el
enjuiciamiento rápido.
Ejemplo: La petición de archivo del Ministerio
Fiscal prevista para el procedimiento leve (en
ciertas circunstancias) es otra manifestación del
principio de oportunidad reglada.

PRINCIPIO DE PERSONALIDAD
Principio en base al cual los órganos judiciales van
a poder extender su jurisdicción, bajo ciertos
requisitos, a ciertos delitos cometidos en el
extranjero por ciudadanos españoles o extranjeros
que adquieran la nacionalidad española con
posterioridad a la comisión del delito.
Ejemplo: Un español que aproveche un viaje a
Tailandia para violar a un niño de 8 años podrá ser
enjuiciado en España, bajo ciertos requisitos,
conforme al principio de personalidad.
GLOSARIO PROCESAL
PRINCIPIO IN DUBIO PRO REO
Principio que rige la valoración de la prueba en el proceso
penal en virtud del cual el Juez, tras haber valorado una
prueba, tiene dudas acerca de la misma, debiendo aplicar
lo más favorable para el reo (no aplicando una agravante,
absolviendo por el delito...).
Ejemplo: un Juez, pese a valorar una prueba en un delito de
hurto, tiene dudas acerca de la comisión del hecho en
cuestión. Aplicando el principio in dubio pro reo, deberá
absolver al acusado del delito.

PRINCIPIO NON BIS IN IDEM

Principio de Derecho en virtud del cual un sujeto no
podrá ser sancionado dos veces por el mismo hecho
cuando se aprecie identidad de sujeto, hecho y
fundamento.
Ejemplo: una persona que ha cometido un delito de
conducción con temeridad manifiesta no podrá ser
sancionada en vía administrativa por ese mismo hecho,
pues infringiría el principio non bis in idem.

PRINCIPIO REAL O DE
PROTECCIÓN DE INTERESES
Principio conforme al cual los órganos
jurisdiccionales españoles podrán extender su
jurisdicción a determinados delitos cometidos en
el extranjero por afectar a los intereses del Estado
(art. 23 LOPJ).
Ejemplo: Un hipotético asesinato del Rey en
Francia por parte de un ciudadano francés podría
ser enjuiciado en España en base al principio real
o de protección de intereses.

PRINCIPIO DE
TERRITORIALIDAD
Principio conforme al cual los órganos
jurisdiccionales españoles extenderán su
jurisdicción a los hechos que tengan lugar en
territorio español o a bordo de buques o
aeronaves españolas(art. 23 LOPJ).

PRISIÓN PROVISIONAL
Consiste en la privación cautelar de la libertad del
investigado, que ha de perseguir alguna de las
finalidades estrictamente establecidas en la ley (evitar
destrucción de pruebas, riesgo de fuga, peligrosidad del
sujeto...).

PROCEDIMIENTO ABREVIADO
Procedimiento especial aplicable a delitos castigados
con pena privativa de libertad no superior a 9 años o
bien con cualesquiera otras penas de distinta naturaleza
bien sean únicas, conjuntas o alternativas, cualquiera
que sea su cuantía o duración (art. 757 LECr). Su
tramitación es más sencilla que la del procedimiento
ordinario, ya que no hay una fase intermedia al uso.
GLOSARIO PROCESAL
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DEL
JURADO
Procedimiento especial para el para el enjuiciamiento de
los delitos atribuidos al conocimiento del Tribunal del
Jurado. Se celebra en el ámbito de la Audiencia Provincial.
Ejemplo: El asesinato es un delito atribuido al Tribunal del
Jurado.

PROCEDIMIENTO DE
ENJUICIAMIENTO RÁPIDO
Procedimiento especial para el enjuiciamiento por
delitos menos graves, que sean flagrantes o de
instrucción sencilla, que se caracteriza por a
concentración de la instrucción en el servicio de guardia,
lo que hace posible la inmediata conformidad del
acusado, incentivada por la Ley, o en su defecto, la
celebración del juicio en un período no superior a 15 días.

PROCEDIMIENTO ORDINARIO
Procedimiento tipo aplicable al enjuiciamiento de
delitos castigados con pena privativa de libertad superior
a 9 años (art. 757 LECr a sensu contrario).

PROCEDIMIENTO POR DELITOS

LEVES
Procedimiento especial aplicable al enjuiciamiento de
los delitos leves.

PROCESADO
Persona a la que se atribuye la comisión del delito en el
proceso penal.
Suele usarse como sinónimo de investigado/encausado.

PROCESO
Es el instrumento constituido y atribuido a un
órgano estatal que tiene por finalidad la
resolución de un conflicto de intereses mediante
la actuación del Derecho objetivo.
Ejemplo: para solucionar el conflicto respecto a
quien le corresponde una cosa dejada por el
testador al repartir una herencia, en lugar de
arreglarlo por su cuenta, uno de los herederos
incoa un procedimiento para reivindicar la misma.

PROCESO PENAL
Conjunto de actos de natulaleza heterogénea,
practicados sucesivamente conforme a un orden
legal, que permiten al órgano judicial, mediante el
choque de las pretensiones de la acusación y la
defensa, declarar en su caso probada la comisión
de una infracción penal e imponer a los
responsables las consecuencias penales y civiles
dimanantes de tal declaración.
Ejemplo: Una persona víctima de una violación
acude a una comisaría a presentar una denuncia,
dando inicio así al proceso penal, que comenzará
con la instrucción.
GLOSARIO PROCESAL
PROVIDENCIA
Resolución judicial que se pronuncia sobre
cuestiones procesales que requieran una decisión
judicial por así establecerlo la ley, siempre que en
tales casos no exigiera expresamente la forma de
auto (art. 206 LEC).
Ejemplo: en relación a la prueba anticipada, si el
tribunal accede a la misma, dicta providencia
admitiéndola y ordenando su práctica.

PRUEBA
Es la actividad procesal dirigida a lograr la
convicción psicológica del órgano judicial con
respecto a la existencia o inexistencia, verdad o
falsedad de un dato procesal determinado.
Ejemplo: El reconocimiento judicial es un tipo de
prueba que permite al tribunal reconocer a una
persona, lugar o cosa que guarde relación con el
caso.

PRUEBA ANTICIPADA
Prueba practicada con anterioridad a la
celebración del juicio oral ante la dificultad
extrame o imposibilidad de practicar la misma en
dicha fase del proceso penal.
Ejemplo: Un testigo que esté extramadamente
enfermo y existe el temor de que pueda fallecer
antes de la apertura del juicio oral. El Juez de
Instrucción, en estos casos, puede acordar que se
le reciba declaración en su domicilio conforme al
art. 448 LECr. Es un supuesto de prueba
anticipada.

PRUEBA OBTENIDA CON

VULNERACIÓN DE DERECHOS
FUNDAMENTALES
Prueba obtenida con vulneración de algún
derecho fundamental. Su efecto es la nulidad del
acto y la prueba, así como las demás pruebas que
se basen, apoyen o deriven de estas, aún siendo
lícitas.
Ejemplo: Una prueba obtenida mediante unas
escuchas telefónicas ilícitas sería una prueba
obtenida con vulneración de derechos
fundamentales.

PRUEBA PRECONSTITUIDA
Prueba obtenida previamente al juicio oral y que
puede incorporarse al mismo como prueba
documental.
Ejemplo: La prueba alcoholimétrica es uno de los
casos más habituales de prueba preconstituida.
GLOSARIO PROCESAL
PRUEBA DOCUMENTAL
Conjunto de actividades encaminadas a
convencer al juzgador de la certeza positiva o
negativa de unos hechos a través de los
documentos aportados al proceso.
Ejemplo: la escritura pública de un contrato de
compraventa con precio aplazado y el justificante
de entrega del bien constituirían una prueba
documental en el proceso que instara el vendedor
reclamando al vendedor el pago del precio.

PRUEBA PERICIAL
Aquella que requiere que para formar la
convicción del Juez sean precisos conocimientos
“científicos, artísticos, técnicos o prácticos”.
Ejemplo: Para decidir sobre el ejercicio de una
acción por vicios de la construcción es necesario el
informe de un perito acerca del estado del
edificio.

PRUEBA TESTIFICAL
Tipo de prueba consistente en que una persona
física ajena a un proceso presta en el mismo
declaración sobre los hechos objeto del debate,
bien por haber sido presenciados por ella, bien por
conocerlos de referencia.
Ejemplo: Una persona presencia en un bar varias
afirmaciones por parte de un individuo que
menoscaban el honor de otro. Este último,
enterado de las mismas, decide interponer una
querella contra la persona que realizó dichas
afirmaciones y cita como testigo a la persona que
las presenció.

PUNIBILIDAD
Elemento del delito que hace referencia a la imposición
de la pena a las conductas previstas como delitos.
Ejemplo: todos los delitos del Código Penal contienen
una pena.
GLOSARIO PROCESAL

Q
QUERELLA
Acto por el que se solicita del Juez de Instrucción
competente la apertura del proceso penal contra
una persona determinada a la que se atribuye la
comisión de una infracción peanl. A diferencia de
la denuncia, debe ajustarse a un rígido esquema
formal.
GLOSARIO PROCESAL

R
REBELDÍA
Situación jurídica creada en el proceso por el
procesado que en el término fijado en las
requisitorias no comparezca, o que no fuese
habido y presentado ante el Juez o Tribunal que
conozca de la causa.

RECONOCIMIENTO JUDICIAL
Diligencia para la identificación del delincuente
consistente en la determinación de la identidad
del mismo en presencia del Juez de Instrucción
(art. 368 LECr).
Ejemplo: Una pesona acusa a otra de un delito de
violación que tuvo lugar el sábado de la semana
pasada. El Ministerio Fiscal solicita que reconozca
ante el Juez la identidad de aquella persona,
practicándose así un reconocimiento judicial.

RECURSO
Acto de postulación a través de los cuales la parte
perjudicada por una determinada resolución
procesal puede obtener su revisión, bien por el
mismo órgano que la dictó, bien por otro superior,
y ello con la finalidad de aumentar las garantías
de justicia, operando como remedio y como
medio fiscalizador..
Ejemplo: Una persona es condenada a pagar una
cantidad de dinero que debía a su demandante.
Sin embargo, no se le admitió como prueba un
contrato en el cual constaba que él también era a
su vea acreedor del demandante y que procedía
una compensación entre los créditos. Por eso,
decide recurrir la sentencia dictada por el Juzgado
de Primera Instancia ante la Audiencia provincial.

RECURSO DE APELACIÓN
Medio de impugnación mediante el cual aquella o
aquellas partes que se crean perjudicadas por una
sentencia o un auto, por lo general definitivos,
someten a un órgano judicial superior la revisión
de lo decidido por un Tribunal, tanto respecto a
los hechos como respecto del derecho aplicado o
inaplicado por este último.

RECURSO DE CASACIÓN
Recurso extraordinario con efectos devolutivo y
suspensivo por el que se pide al Tribunal Supremo,
único en su clase, la anulación de resoluciones
defnitivas dictadas por tribunales inferiores, no
sujetas por sí o no sujetas ya a ninguna otra
impugnación, por motivos de errores de derecho
material o procesal.
GLOSARIO PROCESAL
RECURSO DE REVISIÓN
Es el recurso contra los decretos dictados por los
LAJ que o bien resuelven el procedimiento o bien
impiden su continuación o le pone fin sin entrar
en el fondo del asunto.
Ejemplo: El decreto dictado por el LAJ en el que se
habilita para comparecer en juicio a un menor o
se le nombra defensor judicial es susceptible de
recurso de revisión ante el Juzgado de Primera
Instancia (arts. 30 y 20 Ley 15/2015, de 2 de julio, de
Jurisdicción Voluntaria).

RECURSO DEVOLUTIVO
Aquellos recursos que son resueltos por el superior
jerárquico de aquel que dictó la resolución
recurrida.
Ejemplo: los recursos de apelación, los de casación
y los extraordinarios de infracción procesal son
recursos devolutivos.

RECURSO EXTRAORDINARIO
Aquellos recursos que sólo pueden basarse en
ciertas causas o motivos determinados por la Ley.
Ejemplo: El recurso de casación y el recurso
extraordinario de infracción procesal son de
carácter extraordinario.

RECURSO EXTRAORDINARIO
DE INFRACCIÓN PROCESAL
Recurso extraordinario del proceso civil a través
del cual se pueden impugnar las resoluciones
definitivas dictadas por las Audiencias Provinciales
en segunda instancia por infracción de normas
procesales o la vulneración de los derechos
fundamentales reconocidos en el artículo 24 de la
Constitución Española.
Ejemplo: cuando se priva a una de las partes de la
posibilidad de formular una determinada
alegación o actuación prevista en la Ley, es posible
formular un recurso extraordinario de infracción
procesal.

RECURSO DE ANULACIÓN
Recurso que puede imponer el reo ausente en el
procedimiento abreviado con iguales requisitos y
efectos que los establecidos para el recurso de
apelación.

RECURSOS ORDINARIOS
Recursos en que los motivos de impugnación no
están tasados en relación a los hechos y al
Derecho.
Ejemplo: el recurso de apelación es un recurso
ordinario.
GLOSARIO PROCESAL
RECURSO DE QUEJA
Es el medio de impugnación a través del cual se
pretende corregir el error padecido por un
Tribunal de grado inferior consistente en declarar
indebidamente inadmisible un recurso que ante él
se prepara para resolución por el superior
jerárquico.

RECURSO DE REPOSICIÓN
Medio de impugnación ordinario, no devolutivo,
que se interpone contra resoluciones
interlocutorias y ante el mismo órgano judicial
que la ha dictado, con la finalidad de que dicho
órgano la enmiende o remedie. Puede ser oral o
escrito.
Ejemplo: contra las resoluciones interlocutorias
dictadas en expedientes de jurisdicción voluntaria
cabe recurso de reposición y, si se produce
durante la celebración de la comparecencia, se
tramita y resuelve oralmente en el mismo
momento.

RECURSO NO DEVOLUTIVO
Aquellos recursos que son resueltos por el mismo
órgano que dictó la resolución recurrida.
Ejemplo: el recurso de reposición es no devolutivo.

RECURSOS NO SUSPENSIVOS
Denominados también recursos de efectos no
suspensivos. Son aquellos que no interrumpen la
efectividad de la resolución recurrida.

RECURSOS SUSPENSIVOS
Denominados también recursos de efectos
suspensivos. Son aquellos que interrumpen la
efectividad de la resolución recurrida.

RECURSOS DE REFORMA Y DE
SUPLICA
Recurso no devolutivo interpuesto frente al mismo
órgano judicial que dicta la resolución judicial
recurrida. Se interpone contra providencias y
autos no susceptibles de apelación o casación. El
recurso de reforma se da frente a órganos
unipersonales y el de suplica frente a órganos
colegiados.

RECUSACIÓN
Solicitud de alguna de las partes para que el Juez
o Magistrado se aparte del conocimiento del caso
por concurrir en el una causa que compromete su
imparcialidad.
Ejemplo: la parte contraria solicita la recusación
del Juez porque el otro abogado es íntimo amigo
suyo.
GLOSARIO PROCESAL
REGISTRO DE LIBROS Y
PAPELES
Diligencia consistente en el examen de
documentación para la determinación o
esclarecimiento de un hecho o circunstancia
relevante para la causa.
Ejemplo: Durante la instrucción de un delito
societario de falseamiento de cuentas anuales del
art. 290 CP el Juez de Instrucción acuerda el
Registro de las cuentas anuales de la empresa
para la localización de los asientos en que se
falsearon las cuentas anuales.

RECUSACIÓN
Solicitud de alguna de las partes para que el Juez
o Magistrado se aparte del conocimiento del caso
por concurrir en el una causa que compromete su
imparcialidad.
Ejemplo: La parte contraria solicita la recusación
del Juez porque el otro abogado es íntimo amigo
suyo.

RENUNCIA
Un acto del demandante por el que manifiesta su
dejación de la acción ejercitada o del derecho en
que funde su pretensión. Su principal efecto es la
terminación del proceso por sentencia absolutoria
(si es total).
Ejemplo: un acreedor que había reclamado
judicialmente al deudor decide renunciar a la
acción ejercitada y condonarle la deuda.

REQUERIMIENTO
Acto de comunicación para ordenar, conforme a la
ley, una conducta o inactividad (art. 149 LEC).
Ejemplo: en el despacho de ejecución el LAJ dicta
un decreto en que además determina el
conteniodo que se hará en el requerimiento de
pago al ejecutado.

REQUERIMIENTO DE
INHIBICIÓN
Solicitud realizada por el órgano judicial que se
considere competente frente al que considera
incompetente para que se abstenga de conocer y
le remita las actuaciones.
Ejemplo: Un Juez de Instrucción considera que la
investigación judicial llevada a cabo por el Juez de
Instrucción de un partido limítrofe es de su
competencia y decide dirigirle al mismo un
requerimiento de inhibición.

REQUISITORIA
Mandamiento expedido por el órgano judicial que
tiene por objeto el llamamiento del investigado
para que comparezca ante el tribunal en el plazo
que se le señale y, por otro lado, la orden a la
Policía Judicial para que proceda a su búsqueda y
presentación (arts. 835 y 837 LECr).
GLOSARIO PROCESAL
RESOLUCIÓN JUDICIAL
Actos de los órganos judiciales que producen
efectos en el proceso civil.
Ejemplo: La sentencia que resuelve el pleito o
juicio en cualquier instancia o recurso es una
resolución judicial.

RESOLUCIÓN JUDICIAL FIRME

Resolución judicial frente a la que no cabe recurso
alguno, bien por no preverlo la Ley, bien porque
estando previsto ha transcurrido el plazo
legalmente establecido sin que ninguna de las
partes lo haya interpuesto.
Ejemplo: Las sentencias dictadas por el Tribunal
Supremo en casación son resoluciones judiciales
firmes.

RESPONSABILIDAD CIVIL EX
DELITCTO
Consecuencia del delito en cuya virtud el autor del
mismo está obligado a reparar el daño causado por el
delito mediante la reparación, la restitución y la
indemnización de daños y perjuicios.
Ejemplo: una persona rompe la luna del coche de un
tercero. La responsabilidad civil ex delicto
comprenderá la reparación de la ventana rota como
consecuencia del delito.

RESPONSABLE CIVIL
Persona obligada a la reparación, restitución e
indemnización de perjuicios materiales derivados del
delito (arts. 116 a 119 CP).
Ejemplo: El autor del delito es un responsable civil del
mismo.

RESTITUCIÓN
Medida de satisfacción de la responsabilidad civil
consistente en la devolución de la cosa objeto del
mismo.
Ejemplo: Una víctima de un hurto tendrá derecho
a la restitución del objeto del delito (art. 111 CP).

REPARACIÓN
Medida de satisfacción de la responsabilidad civil que podrá
consistir en obligaciones de dar, de hacer o de no hacer que el
Juez o Tribunal establecerá atendiendo a la naturaleza de
aquél y a las condiciones personales y patrimoniales del
culpable, determinando si han de ser cumplidas por él mismo
o pueden ser ejecutadas a su costa.
Ejemplo: Una medida de reparación propia de la calumnia e
injuria es la publicación de la sentencia condenatoria en un
medio de comunicación a costa del condenado.
GLOSARIO PROCESAL

S
SENTENCIA
Resolución judicial para poner fin al proceso, en
primera o segunda instancia, una vez que haya
concluido su tramitación ordinaria prevista en la
ley. También se resolverán mediante sentencia los
recursos extraordinarios y los procedimientos para
la revisión de sentencias firmes (art. 206 LEC)..

SENTENCIA CONDENATORIA
Tipo de sentencia por la que se condena al
demandado a una prestación de dar, de hacer o
no hacer.
Ejemplo: una sentencia en la que se condena al
demandado al pago de una determinada

SENTENCIA CONSTITUTIVA
Tipo de sentencia por la que se crea, modifica o
extingue una determinada situación o relación
jurídica.
Ejemplo: la sentencia que declara el divorcio de
dos personas, poniendo fin a su matrimonio, es
una sentencia constitutiva.

SISTEMA ACUSATORIO
Sistema procesal existente en la antigua Roma y
que respondía a la concepción privada del Delito
propia de esa época. Se caracterizaba por
necesitar una acusación, la oralidad y la igualdad
de las partes. También se denomina sistema
acusatorio puro.

SISTEMA ACUSATORIO
FORMAL
También denominado sistema mixto, es un
sistema que parte del sistema acusatorio, pero
adscribe a la función de acusar a un órgano
público: el Ministerio Fiscal. Presenta una fase de
investigación judicial de carácter oficial y secreto y
una fase de juicio oral pública en que se practican
las pruebas de cargo y descargo y se decide sobre
la culpabilidad o inocencia del acusado.

SISTEMA INQUISITIVO
Sistema procesal surgido durante la Edad Media
ante la degeneración del interés del Estado en la
persecución de delitos. Se caracteriza por los
principios de oficialidad, escritura y secreto, así
como la posición de poder del Juez sobre las
partes, hasta el punto de que no podría hablarse
siquiera de partes. El acusado en este sistema no
es una parte, sino un objeto del proceso.
GLOSARIO PROCESAL
SOBRESEIMIENTO
Resolución judicial en forma de auto que dicta el
Juez o Tribunal funcionalmente competente para
conocer de la fase intermedio, por la que resuelve
la terminación anticipada del proceso o la simple
paralización del mismo, ante la falta de los
presupuestos necesarios para la apertura del juicio
oral. Puede ser provisional o definitivo.

SUJETO ACTIVO
Es la persona que realiza la conducta típica, es decir,
aquella que es constitutiva de delito (no
necesariamente con el autor).
Ejemplo: la persona que mata a otra es sujeto activo de
un delito de homicidio o asesinato.

SUJETO PASIVO
También denominado persona agraviada, es el titular del
bien jurídico protegido lesionado o puesto en peligro. No
tiene por qué coincidir con el objeto material del delito,
pues no necesariamente recae sobre él la acción
delictiva.
Ejemplo: en el caso una persona que destroza el móvil de
otra estampándola contra el suelo, el sujeto pasivo del
delito sería el dueño del móvil.

SUMARIO
También denominado instrucción, son las
actuaciones encaminadas a preparar el juicio y
practicadas para averiguar y hacer constar la
perpetración de los delitos con todas las
circunstancias que puedan influir en su
calificación y la culpabilidad de los delincuentes,
asegurando sus personas y las responsabilidades
pecuniarias de los mismos (art. 299 LECr).
GLOSARIO PROCESAL

T
TACHA
Supuestos en que una de las partes alega la
concurrencia en un testigo de ciertas causas que
comprometen su imparcialidad y que están
previstas en el art. 377 LEC.
Ejemplo: una de las partes formula la tacha de un
testigo propuesto por la otra porque ambos son
cónyuges.

TEORÍA DE LA ACTIVIDAD
Teoría conforme a la cual el lugar en que se
comete un delito es donde se realiza la acción
típica.
Ejemplo: Conforme a esta teoría, un delito de
envenenamiento se producirá en el lugar en que el
autor envenene a la víctima, aunque esta fallezca
en un lugar distinto.

TEORÍA DEL RESULTADO

Teoría conforme a la cual el lugar en que se
comete un delito es donde se produce el
resultado.
Ejemplo: Conforme a esta teoría, un delito de
envenenamiento se producirá en el lugar en que la
víctima fallezca, aunque fuera envenenada en otro
lugar distinto.

TEORÍA DE LA UBICUIDAD
Teoría conforme a la cual el lugar en que se
comete un delito es, indistintamente, donde se
realiza la acción o donde se produce el resultado.
Es la que aplica el TS, que entiende que el delito se
comete en cualquier lugar en que se realice una
de las acciones que integran el tipo delictivo.
Ejemplo: Conforme a esta teoría, un delito de
envenenamiento se producirá tanto en el lugar en
que el autor envenene a la víctima como donde
fallezca.

TESIS DEL ART. 733 LECR

Facultad excepcional que permite al Tribunal en
caso de manifiesto error en la calificación en lo
que al delito se refiere. Su uso está muy restringida
y solo podrá fundarse una condena en dicha
calificación si una de las partes hace suya
expresamente la tesis del art. 733 LECr.

TESTIGO
Persona ajena al proceso que tiene conocimiento
de unos hechos porque los presenció (directo) o
bien por medio de otra persona (de referencia).
GLOSARIO PROCESAL

U
UNIDAD DE OBJETO
Proceso que versa únicamente sobre un hecho
punible. Es la norma general, con arreglo al art. 17
LECr.
Ejemplo: Un procedimiento penal por un delito de
asesinato es un proceso con unidad de objeto.
GLOSARIO PROCESAL

V
VALORACIÓN DE LA PRUEBA
Actividad compleja en la que el Juez o
Tribunal,partiendo de las informaciones que le
suministran las pruebas practicadas y a través de
una serie de operaciones mentales, llega a una
serie de conclusiones sobre la prueba.

VALORACIÓN LIBRE DE LA
PRUEBA
Sistema en que el Juez valora libremente la
prueba sin sujetarse a una serie de reglas
preestablecidas por la Ley. Es el sistema general
existente en el Derecho español.
Ejemplo: El juez valorará las declaraciones y los
informes de peritos según las reglas de la libre
valoración de la prueba, sin que esto implique que
no tenga que motivar dicha valoración.

VALORACIÓN TASADA DE LA
PRUEBA
Sistema de valoración conforme al cual el Juez
efectúa la valoración ateniéndose a una serie de
reglas establecidas en la Ley.
Ejemplo: Los documentos públicos son un caso de
prueba tasada (art. 319 LEC).

VÍCTIMA DIRECTA
Toda persona física que haya sufrido un daño o
perjuicio sobre su propia persona o patrimonio, en
especial lesiones físicas o psíquicas, daños
emocionales o perjuicios económicos
directamente causados por la comisión de un
delito (art. 2 EVD).
Ejemplo: El sujeto pasivo de un delito de lesiones
será una víctima directa del delito.

VÍCTIMA INDIRECTA
Cónyuge no separado legalmente o de hecho y la
pareja de hecho; a los hijos de la víctima o del
cónyuge no separado legalmente o de hecho que
convivieran con ellos; ; a sus progenitores y
parientes en línea recta o colateral dentro del
tercer grado, y en su defecto a los demás parientes
en línea recta y a sus hermanos, con preferencia,
entre ellos, del que ostentara la representación
legal de la víctima (art. 2 EVD).
Ejemplo: las víctimas indirectas gozan en
ocasiones de legitimación para el ejercicio de la
acción penal (art. 109 bis LECr)

VIOLENCIA DE GÉNERO
Toda violencia que sufre una mujer por el mero hecho
de serlo o que afecta de manera desproporcionada a
mujeres. Es de carácter discriminatorio.
Ejemplo: el supuesto más habitual de violencia de
género es la violencia en el ámbito de la pareja.
GLOSARIO PROCESAL

#
AUDIENCIA NACIONAL
Órgano judicial colegiado de ámbito nacional.
Tiene su sede en Madrid.

AUDIENCIA PROVINCIAL
Órgano judicial colegiado con sede en la capital
de provincia. Su demarcación se circunscribe a la
provincia.

TRIBUNAL SUPREMO
Órgano judicial colegiado con sede en Madrid. Su
jurisdicción es de ámbito nacional y es el órgano
jurisdiccional supremo en todos los órdenes, salvo
lo dispuesto en materia de garantías
jurisdiccionales (art. 123 CE).

TRIBUNAL SUPERIOR DE
JUSTICIA
Órgano judicial colegiado con sede en la capital
de la Comunidad Autónoma. Su jurisdicción es de
ámbito autónomico y, sin perjuicio de la
jurisdicción que corresponde al Tribunal Supremo,
culmina la organización judicial en el ámbito de la
Comunidad Autónoma (art. 152 CE).