Keith R. A.

DeCandido Foro Dark Guardians 16

mutante que lucía igual que yo” fuera a funcionar con la Oficina del Fiscal de los
EE.UU.

Dean cerró el maletero y se dirigieron a la oficina principal. Como en la mayoría

de los lugares en los que los Winchester se quedaban, el Motel Bowles y Lodge era
muy barato y con las comodidades mínimas. Lo único que necesitaban era un
techo, una cama y una ducha que funcionara, aunque este último era al azar con
algunos de los lugares en los que se quedaban, y no estaban precisamente
rodando en masa.

La lucha contra los demonios, monstruos y cosas bla, bla que salían en la noche
era importante, pero no era pagado. Vivían de fraudes con tarjetas de crédito, y
los ahorros de Dean y las ganancias del póker. Eso significaba que el Hyatt 5 no
era una opción.

Entraron en la lamentable oficina, que tenía agrietados los paneles de madera,

una alfombra beige muy sucia, y un escritorio agujereado en frente. Una mujer
mayor se sentaba detrás de ese escritorio, fumando un cigarrillo mientras estaba
sentada bajo un letrero rojo de no fumar y leía un libro de Dan Brown. Su rostro
estaba cubierto con el maquillaje suficiente como para permitir que asistiera a
una fiesta de Halloween como el Joker, y su cabello estaba rociado con una
pulgada como si quisiera darle vida a algo que probablemente quería ser una
colmena. Sam estaba bastante seguro de que pudo haberle pegado al peinado con
cualquier arma en el maletero del Impala y no le haría ni una pizca de daño.

Llevaba una tarjeta de identificación que decía Mónica.

“Oye,” dijo Dean, “vamos saliendo.”

Mónica tomó una bocanada final del cigarrillo, luego lo aplastó en el cenicero.
“Eres Winwood, ¿no?” preguntó con una voz rasposa.

Sam se controló para no rodar los ojos. Sólo una vez, Sam deseó que Dean
escogiera un alias discreto.

“Así es,” dijo Dean con una sonrisa. “Estamos listos para pagar.”

“Sí, hay un problema. Su tarjeta de crédito fue rechazada. Voy a necesitar otra.”

Ahí estaba la mirada amplia de Dean de nuevo, pero esta vez Sam no sonrió.
“Rechazada. En serio.” Dean miró a Sam impotente, luego se volvió de nuevo a
Mónica. “¿Podrías probarla de nuevo, por favor?”

Ella le dio a Dean una mirada fulminante. “La probé tres veces. Eso es todo lo
que van a permitir.”

5 Hyatt: hotel royal resorts, cinco estrellas, lujoso y muy caro.

Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 17

“¿Dijeron eso?”

“No, ninguna razón. ¿Quieres llamar a la empresa de tarjetas de crédito? Puedes

utilizar este teléfono.” Cogió el teléfono del escritorio, que Sam se horrorizó al ver,
era un dial giratorio, y lo sostuvo en alto para que Dean lo tomara.

“Eh, no, eso, eh-eso realmente no ayudará.”

Sam se dio cuenta de por qué Dean estaba haciendo tiempo. Él tenía otras
tarjetas de crédito, pero ninguna de ellas decía Dean Winwood en ellas.

Rápidamente, Sam dio un paso adelante, alcanzando su bolsillo de atrás, y dijo:

“Yo me encargo de esto.” Sacó una de sus propias tarjetas de crédito falsas de su
cartera y se la entregó a Mónica.

Ella la tomó y la miró, lo que Sam había estado esperando que ella no hiciera, ya
que ésta no decía Winwood, tampoco. “Pensé que ustedes dos eran hermanos.”

Sin perder el ritmo, Sam dijo: “Lo somos, pero yo fui adoptado. Para el momento
en que rastree a mis padres biológicos, ya habían muerto, así que cambié mi
nombre a McGillicuddy en homenaje a ellos.”

El rostro de Mónica se dividió en un rictus que Sam suponía podría haber sido
llamada una sonrisa. “Eso es tan dulce de tu parte. ¡Qué buen chico eres!” Corrió
la tarjeta por la máquina, y luego marco el total de las tres noches que se
quedaron.

La espera de la máquina para comprobar fue interminable. Dean, en su haber, se

había recuperado, y llevaba su mejor cara de póquer.

Finalmente, después de varias eternidades, la máquina sonó y la palabra

APROVADO apareció en la pequeña pantalla.

“Está bien,” dijo Mónica, sin dejar de sonreír, mientras el zumbido de una
impresora se oía bajo el escritorio. ”Aquí está su tarjeta de vuelta, Sr.
McGillicuddy.”

“Gracias,” dijo Sam, recuperándola y poniéndola de nuevo en su cartera.

Tan buenos modales. El Sr. y la Sra. Winwood obviamente, los criaron bien a
ambos.”

Dean sonrió. “Sí, señora, hicieron un buen trabajo estropeándonos.”

Mónica luego entregó la copia impresa, así como el recibo de la máquina de

tarjeta de crédito, a Sam. “Sólo firma aquí, y pueden estar en camino.”
Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 18

Una vez hecho todo, regresaron al exterior. ”Gran salvada allí, Sammich,” dijo
Dean con una sonrisa. “Sabes, por fin estoy empezando a entenderlo.”

Sam frunció el ceño. Esto sonaba sospechosamente como el comienzo de una

larga diatriba, al final de la cual habría una broma a costa de Sam. ”¿Entender
qué?”

”Bueno, Sammy, crecimos juntos, y todo el tiempo, nada acerca de ti alguna vez
gritó «abogado» hacia mí. Así que cuando me dijiste que estabas aplicando a la
facultad de derecho, me tiró un poco. Pero he estado viéndote el año pasado, y
creo que lo descifré.”

Aquí viene. Sam trató de no gemir.

“Puedes echar una gran cantidad de estiércol tan bien como cualquiera que haya
conocido. ¿Esa línea que le diste allí con Mónica sobre la adopción? Hermoso. Y
con una cara seria.”

De hecho, las habilidades de Sam mintiendo, tanto en términos de fingir ser otra
persona y engañar también a la gente en cuanto a la verdadera naturaleza de su
vida y del mundo en sí, había sido una de las cosas que le atraían a ser un
abogado. Su vida como hijo de un cazador de criaturas sobrenaturales, y de ser
entrenado para ser un cazador en sí mismo, le había dado de todas maneras
estas habilidades, y sólo parecía natural ponerlas en buen uso.

Sin embargo, eso no fue lo que él le dijo a su hermano. ”Sí, puedo poner una
venda sobre los ojos de la gente. Y hago la mayor parte de la investigación y
conozco la mayoría de las tradiciones. Y soy bueno con las armas y el mano a
mano.” Llegaron al Impala, y Sam le dio a su hermano una sonrisa cuando él se
acercó a la puerta del pasajero. “Así que, eh, ¿para qué te necesito,
exactamente?”

Antes de que Dean pudiera construir una réplica, su teléfono comenzó a tocar a
Deep Purple “Smoke on the Water.”

“Para el caso,” agregó Sam: “Yo soy el que te enseñó la manera de descargar tonos
de llamada.”

Tirando del teléfono celular fuera del bolsillo, Dean frunció el ceño. “Yo lo habría
descubierto con el tiempo.” Lo abrió y miró el número, que causó que los ojos se
le pusieran aún más amplios que los que tenía en la oficina. Poniendo el teléfono
en su oreja, dijo: “¿Ellen?”

Eso sorprendió a Sam. Ellen Harvelle manejaba una hostería que atendía a los
cazadores. Él y Dean se habían enterado recientemente de que el marido de Ellen
murió cuando él estaba en una cacería con su padre, y puso un poco de tensión
en su relación, sobre todo porque sólo se enteraron porque la pequeña hija de
Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 19

Ellen, Jo se escabulló y fue a cazar con él y Dean contra las muy extenuantes
objeciones de Ellen.

Años de escuchar música a alto volumen y de usar armas de fuego había tocado
el infierno feliz con la audición de Dean, así que mantenía el volumen del celular
muy ruidoso. Eso significaba que Sam podía oír la voz metálica de Ellen sobre el
altavoz del teléfono.

“Escucha” dijo, “puede que tenga un trabajo para ustedes chicos.”

“¿En serio? Porque…”

“Es para Ash. No preguntaría el mismo, pero averigüé que les hizo un favor a
ustedes dos, por lo que podrían estar dispuestos a hacerle uno de vuelta.” Ellen
parecía estar encubada a través de la conversación, sin dejar a Dean decir ni una
Palabra.

O, al menos intentando no hacerlo. Mantener a Dean callado era generalmente

una esperanza vana. “Claro, supongo.” El sonrió. “Siempre tengo una debilidad
por ese cabeza de salmonete. ¿Qué necesita?”

Ellen le dio los datos del caso a Dean, y lo hizo en voz más baja, por lo que Sam
no podía enterarse de todo. Ash era un borracho perezoso que no obstante era un
genio y era capaz de rastrear demonios a través del ordenador, un truco que Sam
nunca había dominado a pesar de muchos intentos. Como Dean había dicho una
vez, el geek-fu de Ash era fuerte. Sam no estaba del todo seguro de su afirmación
de haber ido al MIT (para empezar, él dijo que era un colegio en Boston, y
cualquiera que hubiera ido habría sabido que era en Cambridge), pero él creía
que Ash tenía cómo saber, basándose en las veces que lo había ayudado a él y a
su hermano.

“Muy bien. Vamos a comprobarlo.” Con eso, Dean cerró el teléfono y miró hacia el
camino de entrada. ”Ese camino nos llevará a la 80, ¿verdad?”

Sam trató de recordar el mapa. “Creo que sí, sí. ¿Por qué?, ¿dónde es el trabajo?”

Dean sonrió. “La ciudad tan agradable, la nombraron dos veces: Nueva York,
Nueva York.”

“¿En serio?” Sam se volteó y volvió al maletero. “Ábrelo, quiero mostrarte algo.”

“¿Algo en Nueva York?” dijo Dean, uniéndose a él en la parte posterior, ya que él

tenía las llaves.

Después de que Dean abrió el maletero, Sam tomó una carpeta de su bolso.
“Puede que no sea nada, pero me di cuenta de un par de asesinatos que tuvieron
lugar allí.”
Keith R. A. DeCandido Foro Dark Guardians 20

“Sam… es Nueva York. Consiguen, como, cincuenta asesinatos por día.”

“Es por eso que estos dos probablemente pasan bajo el radar.” Tomó los recortes,
fotocopias de periódicos que había mirado en diferentes bibliotecas públicas que
habían visitado recientemente. “En primer lugar, tenemos un chico tapiado en la
construcción de un sótano.” Sam le entregó a Dean un 8 ½ por 11 hojas de papel
con una noticia relleno en una sección del New York Daily News dedicado a
noticias de la comunidad sobre un hombre llamado Marc Reyes, quien se
encontró tapiado en el sótano de una casa en el Bronx.

Como Dean miró por encima de la fotocopia, Sam siguió: “Y este domingo pasado,
dos chicos universitarios fueron asesinados a golpes por un orangután.”

Dean miró hacia arriba con eso. “¿En serio?”

Sam asintió con la cabeza. “Se trata de dos asesinatos que son exactamente como
en los relatos cortos de Edgar Allan Poe.”

“Eso es una especie de estiramiento,” dijo Dean, mientras devolvía la historia del
hombre tapiado.

“Tal vez, pero ambos se llevaron a cabo en el Bronx, y Poe solía vivir en el Bronx.
Además, el primer asesinato fue en el día cinco, no encontraron el cuerpo hasta
dos días más tarde, pero ocurrió en el día cinco, que fue…”

“La última luna llena,” dijo Dean con un asentimiento. ”Sí, está bien, tal vez,
pero…”

Lanzando la carpeta de vuelta al maletero, Sam dijo: ”Y el orangután fue en el

último trimestre.” No era necesario añadir que muchos de los rituales se basaban
en las fases de la luna. “No es gran cosa, pero como vamos a Nueva York de todos
modos, me imaginé que podemos averiguar de ello mientras, eh, hacemos lo que
sea que estemos haciendo.”

Dean cerró el maletero de golpe. “Cazando. Algunos amigos de Ash están teniendo
problemas con fantasmas. Así que, ¿a quién va a llamar?”

Sam se echó a reír. Se subieron en el coche, Dean en el asiento del conductor.

“Eso es realmente extraño.”

“¿Qué, que haya una cacería? Las vemos todo el tiempo.”

“No” dijo Sam con un movimiento de su cabeza, “que Ash tenga un amigo.”

Con una sonrisa propia, Dean deslizó la llave en el contacto. Una sonrisa se
esparció por su rostro cuando el Impala zumbó a la vida. “Escucha el ronroneo de
ese motor.”