Nivelación de Lenguaje (HE116)

Semana 3
Precisión y variedad léxica:
● errores frecuentes de precisión
léxica (palabras baúl)
● empleo de referentes para evitar la
redundancia

➢ PRIMERA PARTE: Precisión léxica

En los siguientes enunciados, reemplace las palabras o expresiones que
considere imprecisas.

Tabla 1: Identificación de las palabras baúl y otros verbos imprecisos

Roberto hizo un poema que será publicado próximamente.

Corrección: Roberto escribió un poema que será publicado próximamente.

Es necesario que pongas tu dinero en el banco que te brinde mayor interés anual.
Corrección: Es necesario que inviertas/deposites tu dinero en el banco que
te brinde mayor interés anual.

Se hace el dormido, pero está escuchando la conversación.

Corrección: Finge estar dormido, está escuchando la conversación.

Me duele algo la cabeza.

Corrección: Me duele un poco la cabeza.

Lavarnos las manos siempre ha sido algo imprescindible.

1
Corrección: Lavarnos las manos siempre ha sido un hábito imprescindible.

Tiene la cosa de mentir constantemente.

Corrección: Tiene la manía/costumbre de mentir.
Si es una manía o una costumbre, ya no es necesaria la palabra
“constantemente.”

La intolerancia es una cosa despreciable.

Corrección: La intolerancia es una actitud despreciable.

La Presidenta tiene que hacer las cosas necesarias para mejorar la educación.
Corrección: La Presidenta debe implementar/impulsar las medidas
necesarias para mejorar la educación.

El texto hablará sobre las consecuencias de la contaminación ambiental.

Corrección: El texto abordará/ explicará las consecuencias de la
contaminación ambiental.

El accidente de ayer se dio por negligencia del propio conductor.

Corrección: El accidente de ayer ocurrió por negligencia del propio
conductor.

➢ SEGUNDA PARTE: Uso de referentes

Reemplace las palabras necesarias para evitar la redundancia. Puede

emplear, adicionalmente, conectores o enlaces que permitan la comprensión
de los enunciados.

Tabla 2: Corrección de redundancias con empleo de referentes

CASO PROBLEMÁTICO VERSIÓN CORREGIDA

2
Caso 1: El sueño de todo profesor es ver a sus alumnos
El sueño de todo profesor es ver a los comprometidos con las tareas que les asigna.
alumnos del profesor comprometidos con
las tareas de los alumnos del profesor.

Caso 2: En realidad, la Luna no gira en torno a la Tierra. Lo

En realidad, la Luna no gira en torno a la que ocurre es que ambas giran en torno al centro de
Tierra. Lo que ocurre es que la Tierra y la sus masas. Sin embargo, al ser la Tierra un cuerpo
Luna giran en torno al centro de masas grande, la gravedad que sobre esta ejerce la Luna es
distinta en cada punto.
tanto de la Luna como de la Tierra. Sin
embargo, al ser la Tierra un cuerpo grande,
la gravedad que sobre la Tierra ejerce la
Luna es distinta en cada punto. [Adaptado de
“Redactar en la universidad. Conceptos y técnicas
fundamentales”, de Aguirre, M., Eléspuru, G., Flores, C,
Gomero, L.,...Reyes, D. 2011, Lima: UPC]

Caso 3 En la ciudad de Nueva York, EE.UU., a inicios de

En la ciudad de Nueva York, EE.UU., se 1970, se empezó a desarrollar un movimiento
empezó a desarrollar un movimiento artístico llamado hip hop. Este surge,
específicamente, en lugares habitados por
artístico llamado hip hop. A inicios de 1970,
afroamericanos e hispanoamericanos, quienes vivían
se empezó a desarrollar un movimiento
en tres zonas consideradas marginales: el sur de
artístico llamado hip hop. El hip hop,
Bronx, Queens y Brooklyn.
específicamente, surge en lugares habitados
por hispanoamericanos. El hip hop,
específicamente, surge en lugares habitados
por afroamericanos. Los habitantes
hispanoamericanos y afroamericanos vivían
en tres zonas consideradas marginales. El
sur del Bronx es la primera zona. Queens es
la segunda zona. Brooklyn es la tercera
zona. [Adaptado de “Estrategias para redactar.
Procedimientos fundamentales”, de Aguirre, M., Calero, J.,
Estrada, Ch. y Llaque, P. 2007, p.96, Lima: UPC]

Caso 4 El ingenio y la habilidad en la utilización de la mano

3
 para fabricar útiles extendió y fortaleció el poderío

El ingenio y la habilidad en la utilización de del ser humano, ya que le dio la victoria sobre el
resto de los animales, incluso sobre los antropoides.
la mano para fabricar útiles extendió y
Estos son considerados los primos hermanos de los
fortaleció el poderío del ser humano,
seres humanos a quienes les faltó esa chispa de la
porque la mano es lo que dio al ser humano
capacidad de invención. Si bien todo esto lo
la victoria sobre el resto de los animales,
sabemos, desconocemos qué momento el ser
incluso sobre los antropoides.
Los humano dejó de parecer un antropoide y evolucionó
antropoides son considerados los primos a la especie que somos actualmente.
hermanos de los seres humanos. A los
antropoides les faltó esa chispa de la
capacidad de invención. Si bien todo esto lo
sabemos, no sabemos aún en qué momento
el ser humano dejó de parecer un
antropoide para ser un ser humano.
“Estrategias para redactar. Procedimientos fundamentales”,
de Aguirre, M., Calero, J., Estrada, Ch. y Llaque, P. 2007,
p.96, Lima: UPC]

Caso 5 Los murciélagos son mamíferos depredadores que

Los murciélagos son mamíferos controlan la población de las especies que les sirven
depredadores. Los murciélagos son de alimento. La mayoría de ellos se alimenta de
insectos pequeños. Se sabe que, aproximadamente,
mamíferos que controlan la población de
tres especies de murciélagos se alimentan de sangre.
las especies que les sirven de alimento. La
De esas tres, dos se alimentan de aves y solo una se
mayoría de los murciélagos se alimenta de
alimenta de mamíferos grandes. Por otra parte, los
insectos pequeños. Se sabe que,
murciélagos juegan un rol muy importante en la
aproximadamente, tres especies
de naturaleza. Cumplen, básicamente, tres funciones:
murciélagos se alimentan de sangre. De polinizan, dispersan semillas y controlan plagas.
esas tres especies de murciélagos, dos
especies de murciélagos se alimentan de
aves. De esas tres especies tres especies de
murciélagos, solo una se alimenta de
mamíferos grandes. Por otra parte, los
murciélagos juegan un rol muy importante
en la naturaleza. Los murciélagos cumplen,
básicamente, tres funciones en la

4
naturaleza. Los murciélagos polinizan. Los
murciélagos dispersan semillas. Los
murciélagos controlan plagas. [Adaptado de
“Estrategias para redactar. Procedimientos fundamentales”,
de Aguirre, M., Calero, J., Estrada, Ch. y Llaque, P. 2007,
p.96, Lima: UPC]

Simulacro del cuestionario sobre precisión

léxica

➢ Practica antes de tu cuestionario calificado con

preguntas similares a las que encontrarás en esa
evaluación.

1. Marque la opción que utilice correctamente los referentes en el texto.

a) La sociedad de las hienas es absolutamente matriarcal: las hienas hembras, de mayor

tamaño que el macho y más agresivas, mandan de por vida.

b) La sociedad de las hienas es absolutamente matriarcal: las hienas hembras, de mayor

tamaño que las hienas macho y más agresivas, mandan de por vida.

c) La sociedad de las hienas es absolutamente matriarcal: las hembras, de mayor tamaño

que el macho y más agresivas, mandan de por vida.

2. Marque la opción que utilice correctamente los referentes en el texto.

a) Lima es un desierto. Bajo el cielo gris de Lima y su ausencia de lluvia, Lima no es ni

blanca ni negra, ni invernal ni tropical. Desde afuera, Lima puede ser vista como una
ciudad triste o melancólica. A veces, además, se puede percibir a Lima como una

5
superposición de elementos (casas, reglas, calles) sin ningún tipo de orden.

b) Lima es un desierto. Bajo su cielo gris y su ausencia de lluvia, no es ni blanca ni negra, ni

invernal ni tropical. Desde afuera, puede ser vista como una ciudad triste o melancólica. A
veces, además, se la puede percibir como una superposición de elementos (casas, reglas,
calles) sin ningún tipo de orden.

c) Lima es un desierto. Bajo su cielo gris y su ausencia de lluvia, Lima no es ni blanca ni

negra, ni invernal ni tropical. Desde afuera, puede ser vista como una ciudad triste o
melancólica. A veces, además, se puede percibir a Lima como una superposición de
elementos (casas, reglas, calles) sin ningún tipo de orden.

3. Marque la opción que utilice correctamente los referentes en el texto.

a) Los especialistas analizaron el problema teniendo en cuenta la información acerca de
la infraestructura. Los especialistas analizaron las soluciones del problema teniendo en
cuenta la información acerca del presupuesto. Los especialistas olvidaron considerar el
factor humano.

b) Los especialistas analizaron el problema teniendo en cuenta la información acerca

de la infraestructura. Ellos plantearon las soluciones en función del presupuesto
asignado. Olvidaron considerar el factor humano.

c) Los especialistas analizaron el problema teniendo en cuenta la información acerca de

la infraestructura. Los especialistas analizaron las soluciones del problema teniendo en
cuenta la información acerca del presupuesto. Los especialistas olvidaron considerar el
factor humano.

4. Marque la opción que utilice correctamente los referentes en el texto:

a) Cuando llegó de la playa, se echó a descansar en su cama. Recordó que, en la tarde,
debía ir a la universidad y, en la universidad, debía completar su trabajo de
investigación sobre las mejores publicidades peruanas de los últimos años. Las mejores
publicidades peruanas de los últimos años era un tema que demandaba investigación.

b) Cuando llegó de la playa, se echó a descansar en su cama. Recordó que, en la tarde,

debía ir a la universidad y completar su trabajo de investigación sobre las mejores
publicidades peruanas de los últimos años. Este era un tema que demandaba

6
 indagación.

c) Cuando llegó de la playa, se echó a descansar en su cama. Recordó que, en la tarde,

debía ir a la universidad y completar su trabajo de investigación sobre las mejores
publicidades peruanas de los últimos años. Su trabajo de investigación sobre dicho
tema demandaba investigación.

5. Elige la opción que no presente errores de precisión léxica.

a) La serie comienza con la historia de Macarena Ferreiro, la asistente personal de un

ejecutivo. Ella se enamora sin saber que él participaba en negocios ilegales, como
lavado de dinero.
b) La serie comienza con la historia de Macarena Ferreiro, la asistente personal de un
ejecutivo. Ella se enamora sin saber que él estaba metido en negocios ilegales, como
lavado de dinero.
c) La serie comienza con la historia de Macarena Ferreiro, la asistente personal de un
ejecutivo. Ella cae rendidamente enamorada sin saber que él estaba involucrado en
negocios ilegales, como lavado de dinero.

6. Elige la opción que no presente errores de precisión léxica.

a) En la película, Elizabeth, la hija del tirano rey, logró escapar de él y se propuso
como objetivo principal encontrar a todos los caballeros y recuperar el reino.
b) En la película, Elizabeth, la hija del tirano rey, logró irse de él y se puso como
objetivo principal encontrar a todos los caballeros y recuperar el reino.
c) En la película, Elizabeth, la hija del tirano rey, se fue de él y se colocó como
objetivo principal encontrar a todos los caballeros y recuperar el reino.
d) En la película, Elizabeth, la hija del tirano rey, se fue de él y se creó como
objetivo principal encontrar a todos los caballeros y recuperar el reino.