norma UNE-EN 14336

española
Junio 2005

TÍTULO Sistemas de calefacción en edificios

Instalación y puesta en servicio de sistemas de calefacción por

agua

Heating systems in buildings. Installation and commissioning of water based heating systems.

Systèmes de chauffage dans les bâtiments. Installation et mise en systèmes de chauffage à eau.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 14336 de

octubre de 2004.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 100151 de noviembre de 2004.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 100 Climatización cuya
Secretaría desempeña AFEC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14336

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 28261:2005
43 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 27

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 7

4 INSTALACIÓN ................................................................................................................... 8
4.1 Coordinación del trabajo .................................................................................................... 8
4.2 Inventario e inspección........................................................................................................ 8
4.3 Manejo................................................................................................................................... 9
4.4 Almacenamiento................................................................................................................... 9
4.5 Instalación de componentes................................................................................................ 9
4.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 9
4.5.2 Suministro de calor.............................................................................................................. 9
4.5.3 Distribución de calor ........................................................................................................... 10
4.5.4 Emisión de calor................................................................................................................... 10
4.5.5 Regulación y supervisión .................................................................................................... 10
4.5.6 Aislamiento térmico............................................................................................................. 10

5 COMPROBACIONES ........................................................................................................ 10
5.1 Objetivo ................................................................................................................................. 10
5.2 Estado del sistema................................................................................................................ 10
5.3 Ensayo de estanquidad al agua .......................................................................................... 11
5.4 Ensayo de presión ................................................................................................................ 11
5.5 Sistema de lavado con agua a presión y limpieza ............................................................ 11
5.6 Llenado y purga del sistema ............................................................................................... 11
5.7 Precaución de congelación.................................................................................................. 11
5.8 Comprobaciones de funcionamiento ................................................................................. 11
5.9 Registros de finalización del estado estático..................................................................... 11

6 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ................................................................................. 11

7 EQUILIBRADO DE LOS CAUDALES DE AGUA ....................................................... 12

8 AJUSTE DE CONTROLES............................................................................................... 12

9 ENTREGA............................................................................................................................ 12
9.1 Objetivo ................................................................................................................................. 12
9.2 Documentos para el funcionamiento, mantenimiento y manejo ................................... 12
9.3 Instrucciones de funcionamiento y manejo ...................................................................... 12
9.4 Documentación de entrega ................................................................................................. 12

ANEXO A (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL ENSAYO DE

ESTANQUIDAD AL AGUA................................................................. 13

ANEXO B (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL ENSAYO DE

PRESIÓN................................................................................................. 15

ANEXO C (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL LAVADO POR

AGUA A PRESIÓN Y LIMPIEZA DEL SISTEMA......................... 20

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14336

 ANEXO D (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA LOS ENSAYOS
DE FUNCIONAMIENTO ..................................................................... 24

ANEXO E (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA LA TERMINACIÓN

ESTÁTICA .............................................................................................. 29

ANEXO F (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA LA PUESTA EN

SERVICIO............................................................................................... 30

ANEXO G (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL EQUILIBRADO

DE LOS CAUDALES DE AGUA......................................................... 33

ANEXO H (Informativo) GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL REGLAJE DE

LOS SISTEMAS DE CONTROL......................................................... 39

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 42

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este documento especifica los requisitos para la instalación y puesta en servicio de sistemas de calefacción por agua en
edificios con una temperatura máxima de funcionamiento de 110 ºC y una presión máxima de funcionamiento de 6 bar.

Este documento cubre los requisitos del sistema para la instalación y la puesta en servicio de cada uno de los
componentes individuales del sistema (por ejemplo, generadores de calor, bombas, reguladores). No cubre los requisitos
específicos de puesta en servicio para estos componentes.

Este documento no cubre la instalación o puesta en servicio de sistemas anejos (por ejemplo, aire acondicionado, agua
caliente doméstica o sistemas de ventilación).

Este documento solo cubre los requisitos técnicos, y no cubre ningún acuerdo comercial o contractual entre las partes.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 1717 − Protección contra la contaminación del agua potable en las instalaciones de aguas y requisitos generales
de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo.

EN 12170 − Sistemas de calefacción en edificios. Procedimiento para la preparación de documentos para

funcionamiento, mantenimiento y manejo. Sistemas de calefacción que requieren un operador especializado.

EN 12171 − Sistemas de calefacción en edificios. Procedimiento para la preparación de documentos para manejo,
mantenimiento y utilización. Sistemas de calefacción que no requieren un operador especializado.

EN 12828 − Sistemas de calefacción en edificios. Diseño de los sistemas de calefacción por agua.

EN 61082-1 − Preparación de documentos utilizados en electrotecnia. Parte 1: Requisitos generales (IEC 61082-1:1991).

EN 61082-3 − Preparación de documentos utilizados en electrotecnia. Parte 3. Esquemas, tablas y listas de conexiones
(IEC 61082-3:1993).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 14336