Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
CARRERAS EN EL PÁRAMOv2.0
Principios generales
La regla más importante: Siempre que las reglas
no estén claras, utiliza el sentido común y las
preferencias personales. ¡Divertíos!
Línea de visión: Los vehículos pueden ver
180°en la parte frontal de la miniatura.
Preparación
La tierra de residuos: El juego se juega en una
superficie plana de 6'x4', con al menos 5 a 10
elementos de terreno.
La pista: Coloca 1 marcador de punto de inicio en
la mesa y luego coloca D3+2 marcadores de punto
de control en cualquier lugar al menos a 12
pulgadas de distancia uno del otro. Numera los
marcadores en orden del 1 al 5, y cada marcador
par cuenta como un dispensador.
Los corredores: La partida se juega con 2 a 8
jugadores utilizando un vehículo cada uno.
Despliegue: Los jugadores tiran dados y luego
colocan sus vehículos en orden en cualquier lugar
dentro de 6” del punto de inicio y al menos a 2” de
otros vehículos.
Objetivo: Los jugadores deben mover sus
vehículos desde el punto de inicio a cada punto de
control en orden, y luego regresar al punto de inicio
para completar una vuelta, moviéndose dentro de
3" de los puntos para pasarlos. Gana el jugador
que primero complete 2 vueltas completas.
Jugando la partida
La partida se juega por turnos, y los jugadores
activan sus vehículos en el orden establecido por la
secuencia de despliegue. Una vez que todos los
jugadores hayan terminado, comienza nuevamente
por el primer jugador.
Activación
Los vehículos podrán realizar una de estas acciones:
• Mover: Mover +D6”, girar una vez
hasta 90°, puede usar un objeto.
• Deriva/Drift: Mover +D6”, girar dos
veces hasta 90°, no se puede usar
ningún objeto.
• Potenciar/Boost: Mover +2D6”, girar una
vez hasta 45°, no se puede usar ningún
objeto.
Por Gaetano Ferrara
Movimiento
Los vehículos pueden moverse en línea recta hasta
su máxima velocidad de movimiento y girar según
lo descrito por su acción, y luego deben moverse
en línea recta la distancia total obtenida en el dado.
Calentamiento excesivo: Si obtienes un 6 en un D6,
el vehículo sufre 1 daño, y si obtienes un 11 o 12 en
un 2D6, recibe D3 de daño.
Colisiones
Si un vehículo entra en contacto con otro vehículo o
un elemento de terreno duro, sufre D3 de daño y se
detiene. Si entró en contacto con otro vehículo, el
objetivo sufre D3 daño y es empujado D3“
directamente en sentido contrario del vehículo que
embistió.
Vehículos detenidos.
Si un vehículo sufre tanto daño como su valor de
blindaje, se detiene. Los vehículos parados no
pueden ser atacados por objetos y pasarse a través
suyo como si fueran invisibles. Los vehículos
parados deben pasar su próxima activación sin
hacer nada para repararlos, eliminar todos los
daños y girar para mirar en cualquier dirección.
Dispensadores
Siempre que un vehículo sin objetos se mueva
dentro de las 3 pulgadas de un punto dispensador,
tira un dado para obtener un objeto de la lista
correspondiente a su posición actual. Si no tienes
uso para un artículo, puedes descartarlo al inicio
de tu activación y eliminar 1 daño.
www.onepagerules.com
1
Primer lugar
Resultado Artículo
1 Trampa explosiva: Recibe D3daño.
2-3 Abrojos: Coloca un marcador de abrojos
en contacto con la base. Los vehículos
que se mueven dentro de 3" reciben 1
daño y el marcador se elimina.
4-5 Ametralladora: Apunta a un vehículo en
cualquier dirección hasta a 6" de distancia. Tira un
dado, con un 4+ sufre 1 daño.
6 Blindaje: La próxima vez que este
vehículo sea golpeado por un objeto,
ignora 1 daño.
Ni el primero ni el último
Resultado Artículo
1 Trampa explosiva: Recibe D3 daño.
2 Mío: Coloca un marcador de mina en
contacto con la base. Los vehículos
que se mueven dentro de 3" reciben
1D3 daño y el marcador se elimina.
3 Cohete: Apunta a un vehículo en la
línea de visión a una distancia de
hasta 9 pulgadas. Tira un dado, con
un 4+ sufre 1D3 de daño.
4 Haz tractor: Apunte a un vehículo
en la línea de visión a una distancia
de hasta 9 pulgadas. Tira un dado,
con un 4+ el objetivo se mueve 6"
hacia tu vehículo.
5 Blindaje: La próxima vez que este
vehículo sea golpeado por un objeto,
ignora 1 daño.
6 Nitroso: Mover +2D6“.
Ultimo lugar
Resultado Artículo
1-3 Nitroso: Mover +2D6“.
4 Misil: Apunta a un vehículo en la línea
de visión a una distancia de hasta 18
pulgadas. Tira un dado, con un 4+ sufre
1D3 de daño.
5 Haz tractor: Apunta a un vehículo
en la línea de visión a una distancia
de hasta 9 pulgadas. Tira un dado,
con un 4+ el objetivo se mueve 6"
hacia tu vehículo.
6 Bomba PEM: Todos los demás
vehículos reducen a la mitad su
movimiento en el siguiente turno.
CREACIÓN DE VEHÍCULOS
Creación de vehículos
Esta sección de las reglas te proporciona pautas
sobre cómo crear vehículos equilibrados para jugar.
Tipos de vehículos
Corredor -Velocidad 12” / Armadura 6
• Especial:n / A
Motociclista -Velocidad 15” / Armadura 2
• Especial: Siempre que sufras daño tira
un dado, con un 4+ puedes ignorar todo
el daño.
Desactivador -Velocidad 12” / Armadura 4
• Especial: Ignora trampas explosivas,
minas, suaves, difíciles y terreno
peligroso.
Caminante -Velocidad 9” / Armadura 6
• Especial: Siempre que sufras daño tira
un dado, con un 5+ puedes ignorar todo
el daño.
Volador -Velocidad 9” / Armadura 6
• Especial: Ignora trampas explosivas,
minas, terrenos suaves, difíciles y
terreno peligroso.
Pesado -Velocidad 9” / Armadura 8
• Especial:n / a
Rasgos del conductor
Al crear tu vehículo, puedes elegir una de estas
características del conductor.
Adicto a la adrenalina
• Ventajas: Inflige +1 de daño por colisión.
• Contras: Obtiene +1 daño por
sobrecalentamiento.
Monstruo de la velocidad
• Ventajas: Vuelve a tirar los dados de
movimiento.
• Contras: Obtiene +1 en todas las tiradas
de daño.
Rey de la carretera
• Ventajas: Un pivote adicional de 45°.
• Contras: Consigue -2 en todas las
tiradas de movimiento.
Jugador afortunado
• Ventajas: Vuelva a tirar dado en la tabla
de objetos aleatorios.
• Contras: Recibe +3 de daño por trampa
explosiva.
Por Gaetano Ferrara
Reglas avanzadas Eventos aleatorios
Esta sección de las reglas te proporciona reglas Al comienzo del juego y una vez que cualquiera de
avanzadas opcionales para hacer que las los jugadores complete la primera vuelta, tira un
partidas sean más interesantes. dado para obtener un evento aleatorio. Los
efectos duran hasta el final de la carrera.
Terreno
Resultado Evento
Al configurar la mesa, puedes colocar tantos de
los siguientes elementos de terreno en la mesa
1 Tiempo despejado: Sin cambios.
como quieras.
2 Sabotaje: Un vehículo aleatorio sufre
Terreno blando (rocas, vallas, troncos, etc.): Los
inmediatamente 1 daño.
vehículos que entren en contacto con terreno
3 Clima neblinoso: Todos los vehículos
blando podrán eliminarlo pero reducirán a la
tienen un alcance de 3” en los objetos.
mitad el resto de su movimiento.
4 Clima lluvioso: Todos los vehículos
añaden +D3” a su movimiento.
Terreno duro (grandes rocas, edificios, etc.): Los
vehículos que entran en contacto con terreno
5 Fanáticos animando: Un vehículo
duro sufren daño D3.
aleatorio se mueve inmediatamente 3”.
Terreno difícil (barro, agua, arbustos, etc.): Los
6 El regalo de mamá: Un vehículo
vehículos que circulan por terrenos difíciles
aleatorio hace una tirada para obtener
reducen a la mitad el resto de su movimiento.
un objeto de la tabla de primer lugar.
Terreno peligroso (picos, lava, etc.): Los
vehículos que circulan por terrenos peligrosos
deben tirar un dado. Con un 1-2 deben detenerse
y sufrir 1D3 daños.
Aumentadores de velocidad (rampas, campos de
gravedad, etc.): Los vehículos que se mueven a
través de aumentadores de velocidad añaden
+ 6” a su movimiento y pueden intentar realizar
una acrobacia. Tira un dado, con un 1-2
reciben 1D3 de daño, con un 3+ añaden otro
+6” a su movimiento.
www.onepagerules.com
2