(11&

T Q uality
Q
Chile REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR (RCS)
:/nrisni:22:9
MAESTRANZA
WELDING PERFORMANCE QUAUFICATION (WPQ)

«. -
Tipo SOLDADOR
Nombre JEISON OSORIO ORTEGA
N° de WPS WPS-AWS-D1.1-1401-2019 RUT: 18.695.475-0
Identificación N* MBD-WPQ-1401-2019-10 Estampa: JO
Revisión o
Fecha 23/07/2021

Valores Actuales de registro Rango de Calificación

VARIABLES usados en la Calificación

Procesos/Tipo (tabla 6.12, Articulo 1) GMAW-S GIVIAW-S

Electrodo (Individual o Mult.)(tabla 6.12, Art.7) N/A N/A
Corriente / Polaridad CCEP (+) / INVERSA CCEP (+) / INVERSA
OP / PJP / FILETE
Posición (tabla 6.10) 3G F, H, V
Progresión de Soldadura ASCENDENTE ASCENDENTE

Respaldo (con o sin) (tabla 6.12, Art.6) CON CON

Material / Especificación
Metal Base ASTM-A36 GRUPO I y II
Espesor: (placa) 16mm 3mm a 28mm
Ranura N/A PIP ILIMITADO
De Filete TODOS
Espesor: (tubo) N/A 3mm a 28mm Cañeria > 600 mm D.E.
De ranura N/A RIP ILIMITADO
De Filete N/A Todos

Metal de Aporte
Especificación AWS A 5.18 A 5.18
Clasificación AWS ER705-6 ER705-6
F-N* N/A N/A
Tipo de Gas / Fundente N/A N/A
Otro N/A N/A

INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)

Aceptable: Si_X____ No

N° Informe: MBD-DG-1401-2019-10
Tipo Resultado Tipo Resultado
Doblado Lateral "A" I Cumple Doblado Lateral "B" I Cumple
Inspeccionado por DIOSER URRIETA Numero de ensayos 2
Organización NDT QUALITY CHILE Fecha 23/07/2021

Resultado de Ensayo de Filete (6.23.2 y 6.23.4)

Apariencia N/A Tamaño de Filete N/A
Penetración de Raiz por ensayo de Fractura N/A Macrografia
.•• x .... •-•-•••••••-••••
(Describa la localización, naturaleza y tamaño de cualquier grieta en la ranura) • "
RESULTADO DE ENSAYO RADIOGRAFICO (6.22.3) -
-.
Numero de ldent. de Pelicula
Resultados
N/A
Observaciones
Numero de Went. de Pelicula
Resultados
N/A
i. NIDT,,,,21,1911tY
.. L.:1111e.
'4
RUT: 76.395.172-9
Inspeccionado por Numero de ensayo
Oraganización Fecha
I N-S13-E-CC/0 N Y
CERTIFICACION
Nosotros, los firmantes, certificamos que las declaraciones en este registro estan correctas y que las soldaduras de ensayo fueron
INDU ST R IAL
preparadas, soldadas y probadas en conformidad con los requerimientos de la Sección 6 de AWS 01.1 2020 Codigo de Soldadura Estructural- Acero.

e Dioser -astor Urrieta Querales

Resultado Aprobado
1
RIM° Firma
Q C1 . 41 022
Por Maestranza MBD Andreina Parra Por NOT Quality Chile Dioser Urrieta CWI 19082781
Fabricante o Contratista MAESTRANZA MBD Realizado por NDT QUALITY CHILE SPA
Fecha 23/07/2021 Fecha 23/07/2021
 - --
.v..
'
GT & Quality
Che INFORME DOBLADO GUIADO
MAESTRANZA

Nombre de Soldador JEISON OSORIO ORTEGA

W de WPS WPS-AWS-D1.1-1401-2019
N° de WPQ MBD-INPQ-1401-2019-J0
Rut. 18.695.475-0
Informe N° MBD-DG-1401-2019-10
Revisión O
Estampa 10
Fecha 23/07/2021
INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)
Aceptable: Si_ X_ No
REGISTRO FOTOGRAFICO DE ENSAYO DOBLADO

a exr."
0167
J./ njd ±±;
MAESTRANZA
GT 1d
.5DJ5±554
MAESTR.AN7-A
1E1505 OSORIO JELSON 050510

RUT: 18.695.475-0 01)1. 18.695.975-0

ESTAMPA.10 ESTAMPA: JO

...,... -,

i.
_ .. _.
r•-.-

--''

VJP5 AWS DL1 WPS AWS 01.1

V.95-AWS-01.1. 1401.2019 WPS-AWS-01.1-1401- 2019

PROBETAS MECANIZADAS PROBETAS DOBLADAS

DISEÑO DE JUNTA

60' 60'
... ... .... ....
5
...~. 4
".-"
.• ,
T= 14 mm --....-r
--= T. 14mm

---- 3

INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)

_ Aceptable: Si _X_ No
_ Resultado de Ensayo de Doblado Lateral (6.10.3.1)
Tipo Resultado Tipo Resultado
Lateral A CUMPLE Lateral "B" CUMPLE

Inspeccionado por DIOSER URRIETA Num. de ensayos 2 (DOBLADOS LATERALES)

Oraganización NDT Quality Chile Fecha 23/07/2021

Fabricante Maestranza MBD

Nosotros, los firmantes, certificamos que las declaraciones en este registro estan correctas y que las soldaduras de ensayo fueron preparadas,
soldadas y probadas en conformidad con los requerimientos de la Sección 6 de AWS 01.1102i1. •de.SektedurrrEstreretrire? Acero

...... ..

Noir l.Quclity
hile,
d ., Dio • •astor I rrieta Querales T: 71.396.1 -9
....y i l •1•2781
ii.,
01211~ 022 NSPEC
Realizado Por: Dioser Urrieta it:latl-05111Sz-s
Gerente Técnico I 1443/5~ i
• *O.M. ...... • •
11441-lalm& Quality
Chile MAESTRANZA
ro REGISTRO DE CAUFICACION DE SOLDADOR (RCS)
WELDING PERFORMANCE QUAUFICATION (WPQ)

Tipo SOLDADOR
Nombre JOSE HURTADO
N° de WPS WPS-AWS-D1.1-1401-2019 RUT: 27.128.663-5
Identificación N° MBD-WPQ-1401-2019-JH Estampa: JH
Revision o
Fecha 23/07/2021

Valores Actuales de registro Rango de Calificación

VARIABLES usados en la Calificación

Procesos/Tipo (tabla 6.12, Articulo 1) GMAW-S GMAW-S

Electrodo (Individual o Mult.)(tabla 6.12, Art.7) N/A N/A
Corriente / Polaridad CCEP (+) / INVERSA CCEP (+) / INVERSA
CIP / PJP / FILETE
Posición (tabla 6.10) 36 F, H, V
Progresión de Soldadura ASCENDENTE ASCENDENTE

Respaldo (con o sin) (tabla 6.12, Art.6) CON CON

Material / Especificación
Metal Base ASTM-A36 GRUPO I y II
Espesor: (placa) 16mm 3mm a 28mm
Ranura N/A PJP ILIMITADO
De Filete TODOS
Espesor: (tubo) N/A 3mm a 28mm Cafieria > 600 mm D.E.
De ranura N/A PJP IUMITADO
De Filete N/A Todos

Metal de Aporte
Especificación AWS A 5.18 A 5.18
Clasificación AWS ER705-6 ER705-6
F-N' N/A N/A
Tipo de Gas / Fundente N/A N/A
Otro N/A N/A

INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)

Aceptable: Si_X_ No

N' Informe: M8D-DG-1401-2019-.1H

Tipo Resultado Tipo Resultado
Doblado Lateral "A" I Cumple Doblado Lateral "8" I Cumple
Inspeccionado por DIOSER URRIETA Numero de ensayos 2
Organización NOT QUALITY CHILE Fecha 23/07/2021

Resultado de Ensayo de Filete (6.23.2y 6.23.4) •••••

• ' '
Apariencia N/A Tamaño de Filete NIA
..... ,
Penetración de Raiz por ensayo de Fractura N/A Macrografia
(Describa la localización, naturaleza y tamaño de cualquier grieta en la ranura)
RESULTADO DE ENSAYO RADIOGRAFICO (6.22.3) R. nt /Hilly
Numero de Ident. de Pelicula Numero de [dent. de Pelicula
Resultados Observaciones Resultados Obsegitg
N/A N/A
RUT: 76.306.172 0
INSPECCIÓN Y
Inspeccionado por ------------ Numero de ensayo
Oraganización Fecha
CERTIFTGAC1ON
INDUS i MAL
Nosotros, los firmantes, certificamos que las declaraciones en este registro estan correctas y que las soldaduras de ensayo fueron
preparadas, soldadas y probadas en conformidad con los requerimientos de la Sección 6 de AWS D1.1 2020 Codigo de Soldadura Estructural- Acero.

Resultado Aprobado DjOSEB":"..Tel• Urrieta Querales

6Tt4,'.. 11.¿_,,Z - 81
Firma Firma Ji"-----=Tn>
- : 1 /2022
Por Maestranza MBD Andreina Parra Por NDT Quality Chile Dioser Urrieta CWI 19082781
Fabricante o Contratista MAESTRANZA MBD Realizado por NOT QUAIJTY CHILE SPA
Fecha 23/07/2021 Fecha 23/07/2021
 ing & Quality
Chile INFORME DOBLADO GUIADO
MAESTRANZA

Nombre de Soldador JOSE HURTADO

N° de WPS WPS-AWS-D1.1-1401-2019
N' de WPQ MBD-WPQ-1401-2019-JH
Rut. 27.128.663-5
Informe N' MBD-DG-1401-2019-JH
Revisión o
Estampa JH
Fecha 23/07/2021
INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)
Aceptable: Si _X_ No
REGISTRO FOTOGRAFICO DE ENSAYO DOBLADO

MAESTRANZA MAESTRANZA

JOSE HURTADO

RUT: 27.1211663-5

ESTAMPA: 04

WPS AWS 01.1

WPS-AWS-D1.1.1401-2019

PROBETAS MECANIZADAS PROBETAS DOBLADAS

DISEÑO DE JUNTA

60'

Y= 14 mm T= 14 min

INSPECCIÓN VISUAL (6.10.1.1)

Aceptable: SI X No
Resultado de Ensayo de Doblado lateral (6.10.3.1)
Tipo Resultado Tipo Resultado
Lateral "A" CUMPLE Lateral "B" CUMPLE

Inspeccionado por DIOSER URRIETA Num, de ensayos 2 (DOBLADOS LATERALES)

Oraganización NDT Quality Chile Fecha 23/07/2021

Fabricante Maestranza MBD

Nosotros, los firmantes, certificamos que las declaraciones en este registro estan correctas y qms las soldaduras de ensayo fueron prgaaradas,
soldadas y probadas en conformidad con los requerimientos de la Sección 6 de AWS D1.1 2)20 oldadura Estructural- Acero

. 76p6.1 -9
ser Pas a Querales
1 SPECCIÓN
022 CERT
Realizado Por: Dioser Urrieta Apirp415qoulerecioArroza
Gerente Técnico GerenM 41111o:tes.