Norma Española

UNE-EN 748:2013+A1
Mayo 2018

Equipos de campos de juego

Porterías de fútbol
Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de
ensayo

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 147 Deportes. Equipamientos e instalaciones
deportivas, cuya secretaría desempeña IBV.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 748:2013+A1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 748:2013+A1

Equipos de campos de juego

Porterías de fútbol
Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

Playing field equipment. Football goals. Functional and safety requirements, test methods.

Equipements de jeux. Buts de football. Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 748:2013+A1:2018.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 748:2013.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 748:2013+A1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 14533:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................6

2 Normas para consulta ......................................................................................................6

3 Requisitos para las dimensiones 7,32 m  2,44 m y 5,00 m  2,00 m .............6

3.1 Clasificación.........................................................................................................................6
3.2 Dimensiones ........................................................................................................................8
3.3 Materiales.......................................................................................................................... 12
3.4 Diseño ................................................................................................................................. 12
3.4.1 Marco de la portería ...................................................................................................... 12
3.4.2 Redes ................................................................................................................................... 12
3.4.3 Cajetines............................................................................................................................. 13

4 Requisitos de seguridad ............................................................................................... 14

4.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 14
4.2 Marco de la portería ...................................................................................................... 14
4.3 Resistencia ........................................................................................................................ 14
4.4 Estabilidad ........................................................................................................................ 14
4.5 Sujeciones de la red ....................................................................................................... 14
4.6 Aprisionamiento en el marco ..................................................................................... 14

5 Métodos de ensayo ......................................................................................................... 15

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
5.2 Determinación de la resistencia ............................................................................... 15
5.3 Determinación de la estabilidad ............................................................................... 15
5.3.1 Ensayo de los Tipos 1 a 3 ............................................................................................. 15
5.3.2 Ensayo de estabilidad del Tipo 4 .............................................................................. 16
5.4 Ensayo de resistencia de las sujeciones de la red ............................................... 17

6 Instrucciones de montaje, instalación y mantenimiento ................................. 17

7 Etiqueta de advertencia ............................................................................................... 17

8 Marcado ............................................................................................................................. 18

Anexo A (Informativo) Ejemplo de cimentación ............................................................. 19

Anexo B (Informativo) Desviación-A ................................................................................... 20

Bibliografía ........................................................................................................................................ 21

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica los requisitos funcionales para 4 tipos y 2 tamaños (véase el capítulo 3) y
los requisitos de seguridad (véase el capítulo 4) de las porterías de fútbol.

Esta norma es aplicable a las porterías de fútbol para entrenamiento y competición en instalaciones
deportivas exteriores e interiores.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 748:2013+A1

{A1►} Las siguientes porterías de fútbol están excluidas:

a) EN 16579: porterías con un tamaño de 5,00 m × 2,00 m y de 7,32 m × 2,44 m con un peso total de
≥ 10 kg y ≤ 42 kg (el peso total incluye la red, la fijación de la red y cualquier sistema de anclaje o
estabilización unido permanentemente);

b) EN 16664: (porterías ligeras). {◄A1}

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta
indispensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier
modificación de ésta).

{A1►} EN 16579:2018, Equipamientos de los campos de juego. Porterías portátiles y fijas. Requisitos
funcionales, de seguridad y métodos de ensayo.

EN 16664, Equipos de campos de juego. Porterías ligeras. Requisitos funcionales, requisitos de seguridad
y métodos de ensayo. {◄A1}

EN ISO 1806, Redes de pesca. Determinación de la fuerza de rotura de la malla de la red de pesca
(ISO 1806).

EN ISO 2307, Cuerdas de fibra. Determinación de ciertas propiedades físicas y mecánicas (ISO 2307).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 748:2013+A1