DIGITAL Compilacion Leyes 1

Constitución Política de la
República de Guatemala y
Leyes de Desarrollo Social
SCEP
Constitución Política de la República de Guatemala y
Leyes de Desarrollo Social
Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia -SCEP-

WDDYHQLGD]RQD(GL¿FLR,30HU\WRQLYHO
3%;ZZZVFHSJREJW
Portada y Diagramación:
SCEP / Dirección de Comunicación Social y Protocolo
Corrección:
SCEP / Dirección del Sistema de Consejos de Desarrollo, Dirección de
Descentralización, Dirección de Asesoría Jurídica y Dirección de Comunicación
Social y Protocolo.
ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
INVOCANDO EL NOMBRE DE DIOS
Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala, electos libre y democrá-

WLFDPHQWHUHXQLGRVHQ$VDPEOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWHFRQHO¿QGHRUJDQL]DU
MXUtGLFD\SROtWLFDPHQWHDO(VWDGRD¿UPDQGRODSULPDFtDGHODSHUVRQDKXPDQD
FRPRVXMHWR\¿QGHORUGHQVRFLDOUHFRQRFLHQGRDODIDPLOLDFRPRJpQHVLVSUL-
PDULR\IXQGDPHQWDOGHORVYDORUHVHVSLULWXDOHV\PRUDOHVGHODVRFLHGDG\DO
Estado, como responsable de la promoción del bien común, de la consolidación
GHOUpJLPHQGHOHJDOLGDGVHJXULGDGMXVWLFLDLJXDOGDGOLEHUWDG\SD]LQVSLUDGRV
HQORVLGHDOHVGHQXHVWURVDQWHSDVDGRV\UHFRJLHQGRQXHVWUDVWUDGLFLRQHV\KH-
UHQFLDFXOWXUDOGHFLGLGRVDLPSXOVDUODSOHQDYLJHQFLDGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
GHQWURGHXQRUGHQLQVWLWXFLRQDOHVWDEOHSHUPDQHQWH\SRSXODUGRQGHJREHUQD-
GRV\JREHUQDQWHVSURFHGDQFRQDEVROXWRDSHJRDO'HUHFKR
SOLEMNEMENTE DECRETAMOS, SANCIONAMOS Y PROMULGAMOS LA

SIGUIENTE:
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA
REPÚBLICA DE GUATEMALA
TÍTULO I
/$3(5621$+80$1$),1(6<'(%(5(6'(/(67$'2
CAPÍTULO UNICO
ARTÍCULO 1. Protección a La Persona. (O(VWDGRGH*XDWHPDODVHRUJDQL-
]DSDUDSURWHJHUDODSHUVRQD\DODIDPLOLDVX¿QVXSUHPRHVODUHDOL]DFLyQGHO
bien común.
ARTÍCULO 2. Deberes del Estado. (VGHEHUGHO(VWDGRJDUDQWL]DUOHDORV
KDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDODYLGDODOLEHUWDGODMXVWLFLDODVHJXULGDGODSD]\HO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQD
TÍTULO II
'(5(&+26+80$126
CAPÍTULO I
'(5(&+26,1',9,'8$/(6
ARTÍCULO 3. Derecho a La Vida.(O(VWDGRJDUDQWL]D\SURWHJHODYLGDKX-
PDQDGHVGHVXFRQFHSFLyQDVtFRPRODLQWHJULGDG\ODVHJXULGDGGHODSHUVRQD
ARTÍCULO 4. Libertad e igualdad.(Q*XDWHPDODWRGRVORVVHUHVKXPDQRV
VRQOLEUHVHLJXDOHVHQGLJQLGDG\GHUHFKRV(OKRPEUH\ODPXMHUFXDOTXLHUDTXH
VHDVXHVWDGRFLYLOWLHQHQLJXDOHVRSRUWXQLGDGHV\UHVSRQVDELOLGDGHV1LQJXQD
SHUVRQDSXHGHVHUVRPHWLGDDVHUYLGXPEUHQLDRWUDFRQGLFLyQTXHPHQRVFDEH
VXGLJQLGDG/RVVHUHVKXPDQRVGHEHQJXDUGDUFRQGXFWDIUDWHUQDOHQWUHVt
ARTÍCULO 5. Libertad de acción.7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDKDFHUORTXH
ODOH\QRSURKtEHQRHVWiREOLJDGDDDFDWDUyUGHQHVTXHQRHVWpQEDVDGDVHQ
OH\\HPLWLGDVFRQIRUPHDHOOD7DPSRFRSRGUiVHUSHUVHJXLGDQLPROHVWDGDSRU
VXVRSLQLRQHVRSRUDFWRVTXHQRLPSOLTXHQLQIUDFFLyQDODPLVPD
ARTÍCULO 6. Detención legal.1LQJXQDSHUVRQDSXHGHVHUGHWHQLGDRSUHVD
VLQRSRUFDXVDGHGHOLWRRIDOWD\HQYLUWXGGHRUGHQOLEUDGDFRQDSHJRDODOH\
SRUDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWH6HH[FHSW~DQORVFDVRVGHÀDJUDQWHGHOLWRR
IDOWD/RVGHWHQLGRVGHEHUiQVHUSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGMXGLFLDO
FRPSHWHQWHHQXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHVHLVKRUDV\QRSRGUiQTXHGDUVXMH-
WRVDQLQJXQDRWUDDXWRULGDG
5
Constitución Política de la República de Guatemala
(OIXQFLRQDULRRDJHQWHGHODDXWRULGDGTXHLQIULQMDORGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXOR
VHUiVDQFLRQDGRFRQIRUPHDODOH\\ORVWULEXQDOHVGHR¿FLRLQLFLDUiQHOSURFH-
so correspondiente.
$57Ë&8/21RWL¿FDFLyQGHODFDXVDGHGHWHQFLyQ7RGDSHUVRQDGHWH-
QLGD GHEHUi VHU QRWL¿FDGD LQPHGLDWDPHQWH HQ IRUPD YHUEDO \ SRU HVFULWR GH
OD FDXVD TXH PRWLYy VX GHWHQFLyQ DXWRULGDG TXH OD RUGHQy \ OXJDU HQ HO TXH
SHUPDQHFHUi/DPLVPDQRWL¿FDFLyQGHEHUiKDFHUVHSRUHOPHGLRPiVUiSLGRD
ODSHUVRQDTXHHOGHWHQLGRGHVLJQH\ODDXWRULGDGVHUiUHVSRQVDEOHGHODHIHF-
WLYLGDGGHODQRWL¿FDFLyQ
ARTÍCULO 8. Derechos del detenido.7RGRGHWHQLGRGHEHUiVHULQIRUPDGR
LQPHGLDWDPHQWHGHVXVGHUHFKRVHQIRUPDTXHOHVHDQFRPSUHQVLEOHVHVSH-
FLDOPHQWHTXHSXHGDSURYHHUVHGHXQGHIHQVRUHOFXDOSRGUiHVWDUSUHVHQWHHQ
WRGDVODVGLOLJHQFLDVSROLFLDOHV\MXGLFLDOHV(OGHWHQLGRQRSRGUiVHUREOLJDGRD
declarar sino ante autoridad judicial competente.
ARTÍCULO 9. Interrogatorio a detenidos o presos. Las autoridades judicia-
OHVVRQODV~QLFDVFRPSHWHQWHVSDUDLQWHUURJDUDORVGHWHQLGRVRSUHVRV(VWD
GLOLJHQFLDGHEHUiSUDFWLFDUVHGHQWURGHXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHYHLQWLFXDWUR
KRUDV
(OLQWHUURJDWRULRH[WUDMXGLFLDOFDUHFHGHYDORUSUREDWRULR
ARTÍCULO 10. Centro de detención legal. /DVSHUVRQDVDSUHKHQGLGDVSRU
OD DXWRULGDG QR SRGUiQ VHU FRQGXFLGDV D OXJDUHV GH GHWHQFLyQ DUUHVWR R SULVLyQ
GLIHUHQWHV D ORV TXH HVWiQ OHJDO \S~EOLFDPHQWH GHVWLQDGRV DO HIHFWR/RV FHQWURV
GHGHWHQFLyQDUUHVWRRSULVLyQSURYLVLRQDOVHUiQGLVWLQWRVDDTXHOORVHQTXHKDQGH
cumplirse las condenas.
/DDXWRULGDG\VXVDJHQWHVTXHYLROHQORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHUiQ
personalmente responsables.
ARTÍCULO 11. Detención por faltas o infracciones.3RUIDOWDVRSRULQIUDF-
FLRQHV D ORV UHJODPHQWRV QR GHEHQ SHUPDQHFHU GHWHQLGDV ODV SHUVRQDV FX\D
identidad pueda establecerse mediante documentación, por el testimonio de
SHUVRQDGHDUUDLJRRSRUODSURSLDDXWRULGDG
(QGLFKRVFDVRVEDMRSHQDGHODVDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWHODDXWRULGDGOLPLWDUi
VXFRPHWLGRDGDUSDUWHGHOKHFKRDMXH]FRPSHWHQWH\DSUHYHQLUDOLQIUDFWRU
SDUDTXHFRPSDUH]FDDQWHHOPLVPRGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDVKiEL-
OHVVLJXLHQWHV3DUDHVWHHIHFWRVRQKiELOHVWRGRVORVGtDVGHODxR\ODVKRUDV
FRPSUHQGLGDVHQWUHODVRFKR\ODVGLHFLRFKRKRUDV
6
4XLHQHVGHVREHGH]FDQHOHPSOD]DPLHQWRVHUiQVDQFLRQDGRVFRQIRUPHDODOH\
/DSHUVRQDTXHQRSXHGDLGHQWL¿FDUVHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXOR
será puesta a disposición de la autoridad judicial más cercana, dentro de la pri-
PHUDKRUDVLJXLHQWHDVXGHWHQFLyQ
ARTÍCULO 12. Derecho de defensa. /DGHIHQVDGHODSHUVRQD\VXVGHUH-
FKRVVRQLQYLRODEOHV1DGLHSRGUiVHUFRQGHQDGRQLSULYDGRGHVXVGHUHFKRV
VLQKDEHUVLGRFLWDGRRtGR\YHQFLGRHQSURFHVROHJDODQWHMXH]RWULEXQDOFRP-
petente y preestablecido.
1LQJXQD SHUVRQD SXHGH VHU MX]JDGD SRU7ULEXQDOHV (VSHFLDOHV R VHFUHWRV QL
SRUSURFHGLPLHQWRVTXHQRHVWpQSUHHVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWH
ARTÍCULO 13. Motivos para auto de prisión. No podrá dictarse auto de
SULVLyQVLQTXHSUHFHGDLQIRUPDFLyQGHKDEHUVHFRPHWLGRXQGHOLWR\VLQTXH
FRQFXUUDQPRWLYRVUDFLRQDOHVVX¿FLHQWHVSDUDFUHHUTXHODSHUVRQDGHWHQLGDOR
KDFRPHWLGRRSDUWLFLSDGRHQpO
/DVDXWRULGDGHVSROLFLDOHVQRSRGUiQSUHVHQWDUGHR¿FLRDQWHORVPHGLRVGHFR-
PXQLFDFLyQVRFLDODQLQJXQDSHUVRQDTXHSUHYLDPHQWHQRKD\DVLGRLQGDJDGD
por tribunal competente.
ARTÍCULO 14. Presunción de inocencia y publicidad del proceso.7RGD
SHUVRQDHVLQRFHQWHPLHQWUDVQRVHOHKD\DGHFODUDGRUHVSRQVDEOHMXGLFLDOPHQ-
te, en sentencia debidamente ejecutoriada.
(OGHWHQLGRHORIHQGLGRHO0LQLVWHULR3~EOLFR\ORVDERJDGRVTXHKD\DQVLGR
GHVLJQDGRV SRU ORV LQWHUHVDGRV HQ IRUPD YHUEDO R HVFULWD WLHQHQ GHUHFKR GH
FRQRFHUSHUVRQDOPHQWHWRGDVODVDFWXDFLRQHVGRFXPHQWRV\GLOLJHQFLDVSHQD-
OHVVLQUHVHUYDDOJXQD\HQIRUPDLQPHGLDWD
ARTÍCULO 15. Irretroactividad de la ley./DOH\QRWLHQHHIHFWRUHWURDFWLYR
VDOYRHQPDWHULDSHQDOFXDQGRIDYRUH]FDDOUHR
ARTÍCULO 16. Declaración contra sí y parientes.(QSURFHVRSHQDOQLQJX-
QDSHUVRQDSXHGHVHUREOLJDGDDGHFODUDUFRQWUDVtPLVPDFRQWUDVXFyQ\XJH
R SHUVRQD XQLGD GH KHFKR OHJDOPHQWH QL FRQWUD VXV SDULHQWHV GHQWUR GH ORV
JUDGRVGHOH\
ARTÍCULO 17. No hay delito ni pena sin ley anterior. No son punibles las
DFFLRQHVXRPLVLRQHVTXHQRHVWpQFDOL¿FDGDVFRPRGHOLWRRIDOWD\SHQDGDVSRU
ley anterior a su perpetración.
1RKD\SULVLyQSRUGHXGD
ARTÍCULO 18. Pena de muerte. La pena de muerte no podrá imponerse en
ORVVLJXLHQWHVFDVRV
7
D &RQIXQGDPHQWRHQSUHVXQFLRQHV
b) A las mujeres;
F $ORVPD\RUHVGHVHVHQWDDxRV
d) A los reos de delitos políticos y comunes conexos con los políticos; y
H $UHRVFX\DH[WUDGLFLyQKD\DVLGRFRQFHGLGDEDMRHVDFRQGLFLyQ
&RQWUD OD VHQWHQFLD TXH LPSRQJD OD SHQD GH PXHUWH VHUiQ DGPLVLEOHV WRGRV
ORV UHFXUVRV OHJDOHV SHUWLQHQWHV LQFOXVLYH HO GH FDVDFLyQ pVWH VLHPSUH VHUi
DGPLWLGRSDUDVXWUiPLWH/DSHQDVHHMHFXWDUiGHVSXpVGHDJRWDUVHWRGRVORV
recursos.
(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRGUiDEROLUODSHQDGHPXHUWH
ARTÍCULO 19. Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe tender
a la readaptación social y a la reeducación de los reclusos y cumplir en el trata-
PLHQWRGHORVPLVPRVFRQODVVLJXLHQWHVQRUPDVPtQLPDV
D 'HEHQ VHU WUDWDGRV FRPR VHUHV KXPDQRV QR GHEHQ VHU GLVFULPLQDGRV
SRUPRWLYRDOJXQRQRSRGUiQLQÀLJtUVHOHVWUDWRVFUXHOHVWRUWXUDVItVLFDV
PRUDOHV SVtTXLFDV FRDFFLRQHV R PROHVWLDV WUDEDMRV LQFRPSDWLEOHV FRQ
VXHVWDGRItVLFRDFFLRQHVGHQLJUDQWHVDVXGLJQLGDGRKDFHUOHVYtFWLPDV
GHH[DFFLRQHVQLVHUVRPHWLGRVDH[SHULPHQWRVFLHQWt¿FRV
E 'HEHQ FXPSOLU ODV SHQDV HQ ORV OXJDUHV GHVWLQDGRV SDUD HO HIHFWR /RV
centros penales son de carácter civil y con personal especializado; y
F 7LHQHQ GHUHFKR D FRPXQLFDUVH FXDQGR OR VROLFLWHQ FRQ VXV IDPLOLDUHV
DERJDGR GHIHQVRU DVLVWHQWH UHOLJLRVR R PpGLFR \ HQ VX FDVR FRQ HO
representante diplomático o consular de su nacionalidad.
/DLQIUDFFLyQGHFXDOTXLHUDGHODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWHDUWtFXORGDGH-
UHFKRDOGHWHQLGRDUHFODPDUGHO(VWDGRODLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRVRFDVLR-
nados y la Corte Suprema de Justicia ordenará su protección inmediata.
(O(VWDGRGHEHUiFUHDU\IRPHQWDUODVFRQGLFLRQHVSDUDHOH[DFWRFXPSOLPLHQWR
de lo preceptuado en este artículo.
ARTÍCULO 20. Menores de edad. /RVPHQRUHVGHHGDGTXHWUDQVJUHGDQOD
OH\VRQLQLPSXWDEOHV6XWUDWDPLHQWRGHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDXQDHGXFDFLyQ
LQWHJUDOSURSLDSDUDODQLxH]\ODMXYHQWXG
Los menores, cuya conducta viole la ley penal, serán atendidos por instituciones
\ SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR 3RU QLQJ~Q PRWLYR SXHGHQ VHU UHFOXLGRV HQ FHQWURV
SHQDOHV R GH GHWHQFLyQ GHVWLQDGRV SDUD DGXOWRV 8QD OH\ HVSHFt¿FD UHJXODUi
esta materia.
ARTÍCULO 21. Sanciones a funcionarios o empleados públicos./RVIXQ-
FLRQDULRV HPSOHDGRV S~EOLFRV X RWUDV SHUVRQDV TXH GHQ R HMHFXWHQ yUGHQHV
contra lo dispuesto en los dos artículos anteriores, además de las sanciones
8
TXH OHV LPSRQJD OD OH\ VHUiQ GHVWLWXLGRV LQPHGLDWDPHQWH GH VX FDUJR HQ VX
FDVRHLQKDELOLWDGRVSDUDHOGHVHPSHxRGHFXDOTXLHUFDUJRRHPSOHRS~EOLFR
(OFXVWRGLRTXHKLFLHUHXVRLQGHELGRGHPHGLRVRDUPDVFRQWUDXQGHWHQLGRR
SUHVRVHUiUHVSRQVDEOHFRQIRUPHDOD/H\3HQDO(OGHOLWRFRPHWLGRHQHVDV
circunstancias es imprescriptible.
ARTÍCULO 22. Antecedentes penales y policiales. Los antecedentes pe-
QDOHV\SROLFLDOHVQRVRQFDXVDSDUDTXHDODVSHUVRQDVVHOHVUHVWULQMDHQHO
HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVTXHHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVGHOD5HS~EOLFDOH
JDUDQWL]DQVDOYRFXDQGRVHOLPLWHQSRUOH\RHQVHQWHQFLD¿UPH\SRUHOSOD]R
¿MDGRHQODPLVPD
ARTÍCULO 23. Inviolabilidad de la vivienda. La vivienda es inviolable. Nadie
SRGUiSHQHWUDUHQPRUDGDDMHQDVLQSHUPLVRGHTXLHQODKDELWDVDOYRSRURUGHQ
HVFULWDGHMXH]FRPSHWHQWHHQODTXHVHHVSHFL¿TXHHOPRWLYRGHODGLOLJHQFLD
\QXQFDDQWHVGHODVVHLVQLGHVSXpVGHODVGLHFLRFKRKRUDV7DOGLOLJHQFLDVH
realizará siempre en presencia del interesado, o de su mandatario.
ARTÍCULO 24. Inviolabilidad de correspondencia, documentos y libros.
La correspondencia de toda persona, sus documentos y libros son inviolables.
6yOR SRGUiQ UHYLVDUVH R LQFDXWDUVH HQ YLUWXG GH UHVROXFLyQ ¿UPH GLFWDGD SRU
MXH]FRPSHWHQWH\FRQODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHV6HJDUDQWL]DHOVHFUHWRGHOD
FRUUHVSRQGHQFLD\GHODVFRPXQLFDFLRQHVWHOHIyQLFDVUDGLRIyQLFDVFDEOHJUi¿-
FDV\RWURVSURGXFWRVGHODWHFQRORJtDPRGHUQD
/RVOLEURVGRFXPHQWRV\DUFKLYRVTXHVHUHODFLRQDQFRQHOSDJRGHLPSXHVWRV
tasas, arbitrios y contribuciones, podrán ser revisados por la autoridad compe-
WHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\(VSXQLEOHUHYHODUHOPRQWRGHORVLPSXHVWRV
SDJDGRVXWLOLGDGHVSpUGLGDVFRVWRV\FXDOTXLHURWURGDWRUHIHUHQWHDODVFRQ-
tabilidades revisadas a personas individuales o jurídicas, con excepción de los
EDODQFHVJHQHUDOHVFX\DSXEOLFDFLyQRUGHQHODOH\
/RV GRFXPHQWRV R LQIRUPDFLRQHV REWHQLGDV FRQ YLRODFLyQ GH HVWH DUWtFXOR QR
SURGXFHQIHQLKDFHQSUXHEDHQMXLFLR
ARTÍCULO 25. Registro de personas y vehículos.(OUHJLVWURGHODVSHUVR-
QDV\GHORVYHKtFXORVVyORSRGUiHIHFWXDUVHSRUHOHPHQWRVGHODVIXHU]DVGH
VHJXULGDG FXDQGR VH HVWDEOH]FD FDXVD MXVWL¿FDGD SDUD HOOR 3DUD HVH HIHFWR
ORVHOHPHQWRVGHODVIXHU]DVGHVHJXULGDGGHEHUiQSUHVHQWDUVHGHELGDPHQWH
XQLIRUPDGRV\SHUWHQHFHUDOPLVPRVH[RGHORVUHTXLVDGRVGHELHQGRJXDUGDUVH
HOUHVSHWRDODGLJQLGDGLQWLPLGDG\GHFRURGHODVSHUVRQDV
ARTÍCULO 26. Libertad de locomoción. 7RGDSHUVRQDWLHQHOLEHUWDGGHHQ-
trar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional y cambiar de domicilio o
UHVLGHQFLDVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVHVWDEOHFLGDVSRUODOH\
1RSRGUiH[SDWULDUVHDQLQJ~QJXDWHPDOWHFRQLSURKLEtUVHOHODHQWUDGDDOWHUULWR-
ULRQDFLRQDORQHJiUVHOHSDVDSRUWHXRWURVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDFLyQ
9
/RVJXDWHPDOWHFRVSXHGHQHQWUDU\VDOLUGHOSDtVVLQOOHQDUHOUHTXLVLWRGHYLVD
/DOH\GHWHUPLQDUiODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHLQFXUUDQTXLHQHVLQIULQMDQHVWD
disposición.
ARTÍCULO 27. Derecho de asilo. *XDWHPDODUHFRQRFHHOGHUHFKRGHDVLOR\
ORRWRUJDGHDFXHUGRFRQODVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
/DH[WUDGLFLyQVHULJHSRUORGLVSXHVWRHQWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
3RU GHOLWRV SROtWLFRV QR VH LQWHQWDUi OD H[WUDGLFLyQ GH JXDWHPDOWHFRV TXLHQHV
HQQLQJ~QFDVRVHUiQHQWUHJDGRVDJRELHUQRH[WUDQMHURVDOYRORGLVSXHVWRHQ
WUDWDGRV\FRQYHQFLRQHVFRQUHVSHFWRDORVGHOLWRVGHOHVDKXPDQLGDGRFRQWUD
HOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
1RVHDFRUGDUiODH[SXOVLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHXQUHIXJLDGRSROtWLFRFRQ
GHVWLQRDOSDtVTXHORSHUVLJXH
ARTÍCULO 28. Derecho de petición. /RVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDGH*XD-
WHPDODWLHQHQGHUHFKRDGLULJLULQGLYLGXDORFROHFWLYDPHQWHSHWLFLRQHVDODDXWR-
ULGDGODTXHHVWiREOLJDGDDWUDPLWDUODV\GHEHUiUHVROYHUODVFRQIRUPHDODOH\
(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDHOWpUPLQRSDUDUHVROYHUODVSHWLFLRQHV\QRWL¿FDUODV
resoluciones no podrá exceder de treinta días.
(QPDWHULD¿VFDOSDUDLPSXJQDUUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVHQORVH[SHGLHQ-
WHVTXHVHRULJLQHQHQUHSDURVRDMXVWHVSRUFXDOTXLHUWULEXWRQRVHH[LJLUiDO
FRQWULEX\HQWHHOSDJRSUHYLRGHOLPSXHVWRRJDUDQWtDDOJXQD
ARTÍCULO 29. Libre acceso a tribunales y dependencias del Estado. 7RGD
SHUVRQDWLHQHOLEUHDFFHVRDORVWULEXQDOHVGHSHQGHQFLDV\R¿FLQDVGHO(VWDGR
SDUDHMHUFHUVXVDFFLRQHV\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
Los extranjeros únicamente podrán acudir a la vía diplomática en caso de de-
QHJDFLyQGHMXVWLFLD
1RVHFDOL¿FDFRPRWDOHOVRORKHFKRGHTXHHOIDOORVHDFRQWUDULRDVXVLQWHUH-
VHV\HQWRGRFDVRGHEHQKDEHUVHDJRWDGRORVUHFXUVRVOHJDOHVTXHHVWDEOHFHQ
ODVOH\HVJXDWHPDOWHFDV
ARTÍCULO 30. Publicidad de los actos administrativos. 7RGRVORVDFWRV
GHODDGPLQLVWUDFLyQVRQS~EOLFRV/RVLQWHUHVDGRVWLHQHQGHUHFKRDREWHQHUHQ
FXDOTXLHUWLHPSRLQIRUPHVFRSLDVUHSURGXFFLRQHV\FHUWL¿FDFLRQHVTXHVROLFL-
WHQ\ODH[KLELFLyQGHORVH[SHGLHQWHVTXHGHVHHQFRQVXOWDUVDOYRTXHVHWUDWH
GHDVXQWRVPLOLWDUHVRGLSORPiWLFRVGHVHJXULGDGQDFLRQDORGHGDWRVVXPLQLV-
WUDGRVSRUSDUWLFXODUHVEDMRJDUDQWtDGHFRQ¿GHQFLD
10
ARTÍCULO 31. Acceso a archivos y registros estatales. 7RGDSHUVRQDWLHQH

HOGHUHFKRGHFRQRFHUORTXHGHHOODFRQVWHHQDUFKLYRV¿FKDVRFXDOTXLHURWUD
IRUPDGHUHJLVWURVHVWDWDOHV\OD¿QDOLGDGDTXHVHGHGLFDHVWDLQIRUPDFLyQDVt
FRPRDFRUUHFFLyQUHFWL¿FDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQ4XHGDQSURKLELGRVORVUHJLVWURV
\DUFKLYRVGH¿OLDFLyQSROtWLFDH[FHSWRORVSURSLRVGHODVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHV
y de los partidos políticos.
ARTÍCULO 32. Objeto de citaciones. 1R HVREOLJDWRULD OD FRPSDUHFHQFLD
DQWHDXWRULGDGIXQFLRQDULRRHPSOHDGRS~EOLFRVLHQODVFLWDFLRQHVFRUUHVSRQ-
GLHQWHVQRFRQVWDH[SUHVDPHQWHHOREMHWRGHODGLOLJHQFLD
ARTÍCULO 33. Derecho de reunión y manifestación. Se reconoce el dere-
FKRGHUHXQLyQSDFt¿FD\VLQDUPDV
/RVGHUHFKRVGHUHXQLyQ\GHPDQLIHVWDFLyQS~EOLFDQRSXHGHQVHUUHVWULQJLGRV
GLVPLQXLGRVRFRDUWDGRV\ODOH\ORVUHJXODUiFRQHO~QLFRREMHWRGHJDUDQWL]DU
el orden público.
/DVPDQLIHVWDFLRQHVUHOLJLRVDVHQHOH[WHULRUGHORVWHPSORVVRQSHUPLWLGDV\VH
ULJHQSRUODOH\
3DUDHOHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVEDVWDUiODSUHYLDQRWL¿FDFLyQGHORVRUJDQL-
zadores ante la autoridad competente.
ARTÍCULO 34. Derecho de asociación. 6H UHFRQRFH HO GHUHFKR GH OLEUH
asociación.
1DGLHHVWiREOLJDGRDDVRFLDUVHQLDIRUPDUSDUWHGHJUXSRVRDVRFLDFLRQHVGH
DXWRGHIHQVDRVLPLODUHV6HH[FHSW~DHOFDVRGHODFROHJLDFLyQSURIHVLRQDO
ARTÍCULO 35. Libertad de emisión del pensamiento. Es libre la emisión del
SHQVDPLHQWRSRUFXDOHVTXLHUDPHGLRVGHGLIXVLyQVLQFHQVXUDQLOLFHQFLDSUHYLD
(VWHGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOQRSRGUiVHUUHVWULQJLGRSRUOH\RGLVSRVLFLyQJXEHU-
QDPHQWDODOJXQD4XLHQHQXVRGHpVWDOLEHUWDGIDOWDUHDOUHVSHWRDODYLGDSULYDGD
RDODPRUDOVHUiUHVSRQVDEOHFRQIRUPHDODOH\4XLHQHVVHFUH\HUHQRIHQGLGRV
WLHQHQGHUHFKRDODSXEOLFDFLyQGHVXVGHIHQVDVDFODUDFLRQHV\UHFWL¿FDFLRQHV
1RFRQVWLWX\HQGHOLWRRIDOWDODVSXEOLFDFLRQHVTXHFRQWHQJDQGHQXQFLDVFUtWLFDV
RLPSXWDFLRQHVFRQWUDIXQFLRQDULRVRHPSOHDGRVS~EOLFRVSRUDFWRVHIHFWXDGRVHQ
HOHMHUFLFLRGHVXVFDUJRV
/RVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVSRGUiQH[LJLUTXHXQWULEXQDOGHKRQRULQ-
WHJUDGRHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\GHFODUHTXHODSXEOLFDFLyQTXHORVDIHFWD
VHEDVDHQKHFKRVLQH[DFWRVRTXHORVFDUJRVTXHVHOHVKDFHQVRQLQIXQGDGRV
(OIDOORTXHUHLYLQGLTXHDORIHQGLGRGHEHUiSXEOLFDUVHHQHOPLVPRPHGLRGHFR-
municación social donde apareció la imputación.
11
/DDFWLYLGDGGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOHVGHLQWHUpVS~EOLFR\pVWRV
HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VHU H[SURSLDGRV 3RU IDOWDV R GHOLWRV HQ OD HPLVLyQ GHO
SHQVDPLHQWRQRSRGUiQVHUFODXVXUDGRVHPEDUJDGRVLQWHUYHQLGRVFRQ¿VFDGRV
RGHFRPLVDGRVQLLQWHUUXPSLGRVHQVXIXQFLRQDPLHQWRODVHPSUHVDVORVWDOOHUHV
HTXLSRPDTXLQDULD\HQVHUHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
(VOLEUHHODFFHVRDODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\QLQJXQDDXWRULGDGSRGUiOLPLWDU
HVHGHUHFKR
/DDXWRUL]DFLyQOLPLWDFLyQRFDQFHODFLyQGHODVFRQFHVLRQHVRWRUJDGDVSRUHO
Estado a las personas, no pueden utilizarse como elementos de presión o coac-
ción para limitar el ejercicio de la libre emisión del pensamiento.
8QMXUDGRFRQRFHUiSULYDWLYDPHQWHGHORVGHOLWRVRIDOWDVDTXHVHUH¿HUHHVWH
artículo.
7RGRORUHODWLYRDHVWHGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOVHUHJXODHQOD/H\&RQVWLWXFLRQDO
de Emisión del Pensamiento.
Los propietarios de los medios de comunicación social, deberán proporcionar
FREHUWXUDVRFLRHFRQyPLFDDVXVUHSRUWHURVDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQGHVH-
JXURVGHYLGD
ARTÍCULO 36. Libertad de religión. (OHMHUFLFLRGHWRGDVODVUHOLJLRQHVHV
OLEUH7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDSUDFWLFDUVXUHOLJLyQRFUHHQFLDWDQWRHQS~-
EOLFRFRPRHQSULYDGRSRUPHGLRGHODHQVHxDQ]DHOFXOWR\ODREVHUYDQFLDVLQ
PiVOtPLWHVTXHHORUGHQS~EOLFR\HOUHVSHWRGHELGRDODGLJQLGDGGHODMHUDUTXtD
\DORV¿HOHVGHRWURVFUHGRV
ARTÍCULO 37. Personalidad jurídica de las iglesias. Se reconoce la perso-
QDOLGDGMXUtGLFDGHOD,JOHVLD&DWyOLFD/DVRWUDVLJOHVLDVFXOWRVHQWLGDGHV\DVR-
FLDFLRQHVGHFDUiFWHUUHOLJLRVRREWHQGUiQHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDFRQIRUPHODVUHJODVGHVXLQVWLWXFLyQ\HO*RELHUQRQRSRGUiQHJDUORVL
QRIXHVHSRUUD]RQHVGHRUGHQS~EOLFR
(O(VWDGRH[WHQGHUiDOD,JOHVLD&DWyOLFDVLQFRVWRDOJXQRWtWXORVGHSURSLHGDG
GHORVELHQHVLQPXHEOHVTXHDFWXDOPHQWH\HQIRUPDSDFt¿FDSRVHHSDUDVXV
SURSLRV ¿QHV VLHPSUH TXH KD\DQ IRUPDGR SDUWH GHO SDWULPRQLR GH OD ,JOHVLD
&DWyOLFDHQHOSDVDGR1RSRGUiQVHUDIHFWDGRVORVELHQHVLQVFULWRVDIDYRUGH
WHUFHUDV SHUVRQDV QL ORV TXH HO (VWDGR WUDGLFLRQDOPHQWH KD GHVWLQDGR D VXV
servicios.
/RVELHQHVLQPXHEOHVGHODVHQWLGDGHVUHOLJLRVDVGHVWLQDGRVDOFXOWRDODHGX-
FDFLyQ \ D OD DVLVWHQFLD VRFLDO JR]DQ GH H[HQFLyQ GH LPSXHVWRV DUELWULRV \
contribuciones.
ARTÍCULO 38. Tenencia y portación de armas. 6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHWH-
QHQFLDGHDUPDVGHXVRSHUVRQDOQRSURKLELGDVSRUODOH\HQHOOXJDUGHKDELWDFLyQ
1RKDEUiREOLJDFLyQGHHQWUHJDUODVVDOYRHQORVFDVRVTXHIXHUDRUGHQDGRSRUMXH]
FRPSHWHQWH6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHSRUWDFLyQGHDUPDVUHJXODGRSRUODOH\
12
ARTÍCULO 39. Propiedad privada. 6HJDUDQWL]DODSURSLHGDGSULYDGDFRPR

XQGHUHFKRLQKHUHQWHDODSHUVRQDKXPDQD7RGDSHUVRQDSXHGHGLVSRQHUOLEUH-
mente de sus bienes de acuerdo con la ley.
(O(VWDGRJDUDQWL]DHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR\GHEHUiFUHDUODVFRQGLFLRQHV
TXHIDFLOLWHQDOSURSLHWDULRHOXVR\GLVIUXWHGHVXVELHQHVGHPDQHUDTXHVH
DOFDQFHHOSURJUHVRLQGLYLGXDO\HOGHVDUUROORQDFLRQDOHQEHQH¿FLRGHWRGRVORV
JXDWHPDOWHFRV
ARTÍCULO 40. Expropiación. En casos concretos, la propiedad privada po-
GUiVHUH[SURSLDGDSRUUD]RQHVGHXWLOLGDGFROHFWLYDEHQH¿FLRVRFLDORLQWHUpV
público debidamente comprobadas. La expropiación deberá sujetarse a los pro-
FHGLPLHQWRVVHxDODGRVSRUODOH\\HOELHQDIHFWDGRVHMXVWLSUHFLDUiSRUH[SHUWRV
tomando como base su valor actual.
/DLQGHPQL]DFLyQGHEHUiVHUSUHYLD\HQPRQHGDHIHFWLYDGHFXUVROHJDODPH-
QRVTXHFRQHOLQWHUHVDGRVHFRQYHQJDHQRWUDIRUPDGHFRPSHQVDFLyQ
6yORHQFDVRGHJXHUUDFDODPLGDGS~EOLFDRJUDYHSHUWXUEDFLyQGHODSD]SXHGH
ocuparse o intervenirse la propiedad, o expropiarse sin previa indemnización,
SHURpVWDGHEHUiKDFHUVHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVTXHKD\DFHVDGRODHPHU-
JHQFLD/DOH\HVWDEOHFHUiODVQRUPDVDVHJXLUVHFRQODSURSLHGDGHQHPLJD
/DIRUPDGHSDJRGHODVLQGHPQL]DFLRQHVSRUH[SURSLDFLyQGHWLHUUDVRFLRVDV
VHUi¿MDGRSRUODOH\(QQLQJ~QFDVRHOWpUPLQRSDUDKDFHUHIHFWLYRGLFKRSDJR
SRGUiH[FHGHUGHGLH]DxRV
ARTÍCULO 41. Protección al derecho de propiedad. Por causa de actividad
RGHOLWRSROtWLFRQRSXHGHOLPLWDUVHHOGHUHFKRGHSURSLHGDGHQIRUPDDOJXQD6H
SURKLEHODFRQ¿VFDFLyQGHELHQHV\ODLPSRVLFLyQGHPXOWDVFRQ¿VFDWRULDV/DV
PXOWDVHQQLQJ~QFDVRSRGUiQH[FHGHUGHOYDORUGHOLPSXHVWRRPLWLGR
ARTÍCULO 42. Derecho de autor o inventor. 6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGH
DXWRU\HOGHUHFKRGHLQYHQWRUORVWLWXODUHVGHORVPLVPRVJR]DUiQGHODSUR-
SLHGDGH[FOXVLYDGHVXREUDRLQYHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ORVWUDWDGRV
internacionales.
ARTÍCULO 43. Libertad de industria, comercio y trabajo. Se reconoce la
OLEHUWDG GH LQGXVWULD GH FRPHUFLR \ GH WUDEDMR VDOYR ODV OLPLWDFLRQHV TXH SRU
PRWLYRVVRFLDOHVRGHLQWHUpVQDFLRQDOLPSRQJDQODVOH\HV
ARTÍCULO 44. Derechos inherentes a la persona humana. /RVGHUHFKRV\
JDUDQWtDVTXHRWRUJDOD&RQVWLWXFLyQQRH[FOX\HQRWURVTXHDXQTXHQR¿JXUHQ
H[SUHVDPHQWHHQHOODVRQLQKHUHQWHVDODSHUVRQDKXPDQD
(OLQWHUpVVRFLDOSUHYDOHFHVREUHHOLQWHUpVSDUWLFXODU

6HUiQQXODVLSVRMXUHODVOH\HV\ODVGLVSRVLFLRQHVJXEHUQDWLYDVRGHFXDOTXLHU
RWURRUGHQTXHGLVPLQX\DQUHVWULQMDQRWHUJLYHUVHQORVGHUHFKRVTXHOD&RQVWL-
WXFLyQJDUDQWL]D
ARTÍCULO 45. Acción contra infractores y legitimidad de resistencia. La
DFFLyQ SDUD HQMXLFLDU D ORV LQIUDFWRUHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HV S~EOLFD \
SXHGHHMHUFHUVHPHGLDQWHVLPSOHGHQXQFLDVLQFDXFLyQQLIRUPDOLGDGDOJXQD(V
OHJtWLPDODUHVLVWHQFLDGHOSXHEORSDUDODSURWHFFLyQ\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV\
JDUDQWtDVFRQVLJQDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
ARTÍCULO 46. Preeminencia del Derecho Internacional. Se establece el
SULQFLSLRJHQHUDOGHTXHHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRVORVWUDWDGRV\FRQ-
YHQFLRQHVDFHSWDGRV\UDWL¿FDGRVSRU*XDWHPDODWLHQHQSUHHPLQHQFLDVREUHHO
GHUHFKRLQWHUQR
CAPÍTULO II
'(5(&+2662&,$/(6
SECCIÓN PRIMERA
)$0,/,$
ARTÍCULO 47. Protección a la familia. (O (VWDGR JDUDQWL]D OD SURWHFFLyQ
VRFLDOHFRQyPLFD\MXUtGLFDGHODIDPLOLD3URPRYHUiVXRUJDQL]DFLyQVREUHOD
EDVHOHJDOGHOPDWULPRQLRODLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHORVFyQ\XJHVODSDWHUQL-
GDGUHVSRQVDEOH\HOGHUHFKRGHODVSHUVRQDVDGHFLGLUOLEUHPHQWHHOQ~PHUR\
HVSDFLDPLHQWRGHVXVKLMRV
ARTÍCULO 48. Unión de hecho. (O(VWDGRUHFRQRFHODXQLyQGHKHFKR\OD
ley preceptuará todo lo relativo a la misma.
ARTÍCULO 49. Matrimonio. El matrimonio podrá ser autorizado por los al-
FDOGHVFRQFHMDOHVQRWDULRVHQHMHUFLFLR\PLQLVWURVGHFXOWRIDFXOWDGRVSRUOD
autoridad administrativa correspondiente.
ARTÍCULO 50. Igualdad de los hijos. 7RGRVORVKLMRVVRQLJXDOHVDQWHODOH\
\WLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRV7RGDGLVFULPLQDFLyQHVSXQLEOH
ARTÍCULO 51. Protección a menores y ancianos. (O(VWDGRSURWHJHUiOD
VDOXGItVLFDPHQWDO\PRUDOGHORVPHQRUHVGHHGDG\GHORVDQFLDQRV/HVJD-
UDQWL]DUiVXGHUHFKRDODDOLPHQWDFLyQVDOXGHGXFDFLyQ\VHJXULGDG\SUHYLVLyQ
social.
ARTÍCULO 52. Maternidad. La maternidad tiene la protección del Estado,
HOTXHYHODUiHQIRUPDHVSHFLDOSRUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHORVGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHVTXHGHHOODVHGHULYHQ
ARTÍCULO 53. Minusválidos. (O(VWDGRJDUDQWL]DODSURWHFFLyQGHORVPLQXVYiOL-
GRV\SHUVRQDVTXHDGROHFHQGHOLPLWDFLRQHVItVLFDVSVtTXLFDVRVHQVRULDOHV6HGHFODUD

GHLQWHUpVQDFLRQDOVXDWHQFLyQPpGLFRVRFLDODVtFRPRODSURPRFLyQGHSROtWLFDV\VHUYL-
FLRVTXHSHUPLWDQVXUHKDELOLWDFLyQ\VXUHLQFRUSRUDFLyQLQWHJUDODODVRFLHGDG/DOH\UH-
JXODUiHVWDPDWHULD\FUHDUiORVRUJDQLVPRVWpFQLFRV\HMHFXWRUHVTXHVHDQQHFHVDULRV
ARTÍCULO 54. Adopción. (O(VWDGRUHFRQRFH\SURWHJHODDGRSFLyQ(ODGRS-
WDGRDGTXLHUHODFRQGLFLyQGHKLMRGHODGRSWDQWH6HGHFODUDGHLQWHUpVQDFLRQDO
ODSURWHFFLyQGHORVQLxRVKXpUIDQRV\GHORVQLxRVDEDQGRQDGRV
ARTÍCULO 55. Obligación de proporcionar alimentos. (VSXQLEOHODQHJD-
WLYDDSURSRUFLRQDUDOLPHQWRVHQODIRUPDTXHODOH\SUHVFULEH
ARTÍCULO 56. Acciones contra causas de desintegración familiar. Se
GHFODUDGHLQWHUpVVRFLDOODVDFFLRQHVFRQWUDHODOFRKROLVPRODGURJDGLFFLyQ\
RWUDVFDXVDVGHGHVLQWHJUDFLyQIDPLOLDU(O(VWDGRGHEHUiWRPDUODVPHGLGDVGH
SUHYHQFLyQWUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQDGHFXDGDVSDUDKDFHUHIHFWLYDVGLFKDV
DFFLRQHVSRUHOELHQHVWDUGHOLQGLYLGXRODIDPLOLD\ODVRFLHGDG
SECCIÓN SEGUNDA
&8/785$
ARTÍCULO 57. Derecho a la cultura. 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDSDUWLFLSDU
OLEUHPHQWHHQODYLGDFXOWXUDO\DUWtVWLFDGHODFRPXQLGDGDVtFRPRDEHQH¿FLDU-
VHGHOSURJUHVRFLHQWt¿FR\WHFQROyJLFRGHOD1DFLyQ
ARTÍCULO 58. Identidad cultural. 6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHODVSHUVRQDV\
GHODVFRPXQLGDGHVDVXLGHQWLGDGFXOWXUDOGHDFXHUGRDVXVYDORUHVVXOHQJXD
y sus costumbres.
ARTÍCULO 59. Protección e investigación de la cultura. (V REOLJDFLyQ
SULPRUGLDOGHO(VWDGRSURWHJHUIRPHQWDU\GLYXOJDUODFXOWXUDQDFLRQDOHPLWLUODV
OH\HV \ GLVSRVLFLRQHV TXH WLHQGDQ D VX HQULTXHFLPLHQWR UHVWDXUDFLyQ SUHVHU-
YDFLyQ\UHFXSHUDFLyQSURPRYHU\UHJODPHQWDUVXLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDDVt
FRPRODFUHDFLyQ\DSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDDSURSLDGD
ARTÍCULO 60. Patrimonio cultural. )RUPDQHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGHOD1D-
FLyQORVELHQHV\YDORUHVSDOHRQWROyJLFRVDUTXHROyJLFRVKLVWyULFRV\DUWtVWLFRV
GHOSDtV\HVWiQEDMRODSURWHFFLyQGHO(VWDGR6HSURKtEHVXHQDMHQDFLyQH[-
SRUWDFLyQRDOWHUDFLyQVDOYRORVFDVRVTXHGHWHUPLQHODOH\
ARTÍCULO 61. Protección al patrimonio cultural. /RVVLWLRVDUTXHROyJLFRV
conjuntos monumentales y el Centro Cultural de Guatemala, recibirán atención
HVSHFLDOGHO(VWDGRFRQHOSURSyVLWRGHSUHVHUYDUVXVFDUDFWHUtVWLFDV\UHVJXDU-
GDUVXYDORUKLVWyULFR\ELHQHVFXOWXUDOHV(VWDUiQVRPHWLGRVDUpJLPHQHVSHFLDO
15
GHFRQVHUYDFLyQHO3DUTXH1DFLRQDO7LNDOHO3DUTXH$UTXHROyJLFRGH4XLULJXi\
ODFLXGDGGH$QWLJXD*XDWHPDODSRUKDEHUVLGRGHFODUDGRV3DWULPRQLR0XQGLDO
DVtFRPRDTXHOORVTXHDGTXLHUDQVLPLODUUHFRQRFLPLHQWR
ARTÍCULO 62. Protección al arte, folklore y artesanías tradicionales. La
H[SUHVLyQDUWtVWLFDQDFLRQDOHODUWHSRSXODUHOIRONORUH\ODVDUWHVDQtDVHLQGXV-
trias autóctonas, deben ser objeto de protección especial del Estado, con el
¿QGHSUHVHUYDUVXDXWHQWLFLGDG(O(VWDGRSURSLFLDUiODDSHUWXUDGHPHUFDGRV
nacionales e internacionales para la libre comercialización de la obra de los ar-
WLVWDV\DUWHVDQRVSURPRYLHQGRVXSURGXFFLyQ\DGHFXDGDWHFQL¿FDFLyQ
ARTÍCULO 63. Derecho a la expresión creadora. (O (VWDGR JDUDQWL]D OD
OLEUHH[SUHVLyQFUHDGRUDDSR\D\HVWLPXODDOFLHQWt¿FRDOLQWHOHFWXDO\DODUWLVWD
QDFLRQDOSURPRYLHQGRVXIRUPDFLyQ\VXSHUDFLyQSURIHVLRQDO\HFRQyPLFD
ARTÍCULO 64. Patrimonio Natural. 6HGHFODUDGHLQWHUpVQDFLRQDOODFRQVHU-
vación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación. El Esta-
GRIRPHQWDUiODFUHDFLyQGHSDUTXHVQDFLRQDOHVUHVHUYDV\UHIXJLRVQDWXUDOHV
ORVFXDOHVVRQLQDOLHQDEOHV8QDOH\JDUDQWL]DUiVXSURWHFFLyQ\ODGHODIDXQD\
ODÀRUDTXHHQHOORVH[LVWD
ARTÍCULO 65. Preservación y promoción de la cultura. La actividad del
(VWDGRHQFXDQWRDODSUHVHUYDFLyQ\SURPRFLyQGHODFXOWXUD\VXVPDQLIHVWD-
FLRQHVHVWDUiDFDUJRGHXQyUJDQRHVSHFt¿FRFRQSUHVXSXHVWRSURSLR
SECCIÓN TERCERA
&2081,'$'(6,1'Ë*(1$6
ARTÍCULO 66. Protección a grupos étnicos. *XDWHPDODHVWiIRUPDGDSRU
GLYHUVRVJUXSRVpWQLFRVHQWUHORVTXH¿JXUDQORVJUXSRVLQGtJHQDVGHDVFHQ-
GHQFLDPD\D(O(VWDGRUHFRQRFHUHVSHWD\SURPXHYHVXVIRUPDVGHYLGDFRV-
WXPEUHVWUDGLFLRQHVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOHOXVRGHOWUDMHLQGtJHQDHQ
KRPEUHV\PXMHUHVLGLRPDV\GLDOHFWRV
ARTÍCULO 67. Protección a las tierras y las cooperativas agrícolas indí-
genas. /DVWLHUUDVGHODVFRRSHUDWLYDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVRFXDOHVTXLHUD
RWUDVIRUPDVGHWHQHQFLDFRPXQDORFROHFWLYDGHSURSLHGDGDJUDULDDVtFRPRHO
SDWULPRQLRIDPLOLDU\YLYLHQGDSRSXODUJR]DUiQGHSURWHFFLyQHVSHFLDOGHO(VWD-
GRGHDVLVWHQFLDFUHGLWLFLD\GHWpFQLFDSUHIHUHQFLDOTXHJDUDQWLFHQVXSRVHVLyQ
\GHVDUUROORD¿QGHDVHJXUDUDWRGRVORVKDELWDQWHVXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGD
/DVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV\RWUDVTXHWHQJDQWLHUUDVTXHKLVWyULFDPHQWHOHV
SHUWHQHFHQ\TXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQDGPLQLVWUDGRHQIRUPDHVSHFLDOPDQ-
tendrán ese sistema.
ARTÍCULO 68. Tierras para comunidades indígenas. 0HGLDQWHSURJUDPDV
HVSHFLDOHV\OHJLVODFLyQDGHFXDGDHO(VWDGRSURYHHUiGHWLHUUDVHVWDWDOHVDODV
FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVTXHODVQHFHVLWHQSDUDVXGHVDUUROOR
16
ARTÍCULO 69. Traslación de trabajadores y su protección. Las actividades

ODERUDOHVTXHLPSOLTXHQWUDVODFLyQGHWUDEDMDGRUHVIXHUDGHVXVFRPXQLGDGHV
VHUiQREMHWRGHSURWHFFLyQ\OHJLVODFLyQTXHDVHJXUHQODVFRQGLFLRQHVDGHFXD-
GDVGHVDOXGVHJXULGDG\SUHYLVLyQVRFLDOTXHLPSLGDQHOSDJRGHVDODULRVQR
DMXVWDGRV D OD OH\ OD GHVLQWHJUDFLyQ GH HVDV FRPXQLGDGHV \ HQ JHQHUDO WRGR
trato discriminatorio.
$57Ë&8/2/H\HVSHFt¿FD8QDOH\UHJXODUiORUHODWLYRDODVPDWHULDVGH
esta sección.
SECCIÓN CUARTA
('8&$&,Ï1
ARTÍCULO 71. Derecho a la educación. 6HJDUDQWL]DODOLEHUWDGGHHQVH-
xDQ]D \ GH FULWHULR GRFHQWH (V REOLJDFLyQ GHO (VWDGR SURSRUFLRQDU \ IDFLOLWDU
HGXFDFLyQDVXVKDELWDQWHVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD6HGHFODUDGHXWLOLGDG\
QHFHVLGDGS~EOLFDVODIXQGDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHFHQWURVHGXFDWLYRVFXOWX-
rales y museos.
ARTÍCULO 72. Fines de la educación. /DHGXFDFLyQWLHQHFRPR¿QSULPRU-
GLDOHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQDKXPDQDHOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDG
y cultural nacional y universal.
6HGHFODUDQGHLQWHUpVQDFLRQDOODHGXFDFLyQODLQVWUXFFLyQIRUPDFLyQVRFLDO\
ODHQVHxDQ]DVLVWHPiWLFDGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD\GHORVGHUHFKRV
KXPDQRV
ARTÍCULO 73. Libertad de educación y asistencia económica estatal. La
IDPLOLDHVIXHQWHGHODHGXFDFLyQ\ORVSDGUHVWLHQHQGHUHFKRDHVFRJHUODTXH
KDGHLPSDUWLUVHDVXVKLMRVPHQRUHV(O(VWDGRSRGUiVXEYHQFLRQDUDORVFHQ-
WURVHGXFDWLYRVSULYDGRVJUDWXLWRV\ODOH\UHJXODUiORUHODWLYRDHVWDPDWHULD/RV
FHQWURVHGXFDWLYRVSULYDGRVIXQFLRQDUiQEDMRODLQVSHFFLyQGHO(VWDGR(VWiQ
REOLJDGRVDOOHQDUSRUORPHQRVORVSODQHV\SURJUDPDVR¿FLDOHVGHHVWXGLR
&RPRFHQWURVGHFXOWXUDJR]DUiQGHODH[HQFLyQGHWRGDFODVHGHLPSXHVWRV\
arbitrios.
/D HQVHxDQ]D UHOLJLRVD HV RSWDWLYD HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV R¿FLDOHV \ SRGUi
LPSDUWLUVHGHQWURGHORVKRUDULRVRUGLQDULRVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
(O(VWDGRFRQWULEXLUiDOVRVWHQLPLHQWRGHODHQVHxDQ]DUHOLJLRVDVLQGLVFULPLQD-
FLyQDOJXQD
ARTÍCULO 74. Educación obligatoria. /RVKDELWDQWHVWLHQHQHOGHUHFKR\OD
REOLJDFLyQGHUHFLELUODHGXFDFLyQLQLFLDOSUHSULPDULDSULPDULD\EiVLFDGHQWUR
GHORVOtPLWHVGHHGDGTXH¿MHODOH\
17
/DHGXFDFLyQLPSDUWLGDSRUHO(VWDGRHVJUDWXLWD
(O(VWDGRSURYHHUi\SURPRYHUiEHFDV\FUpGLWRVHGXFDWLYRV
/D HGXFDFLyQ FLHQWt¿FD OD WHFQROyJLFD \ OD KXPDQtVWLFD FRQVWLWX\HQ REMHWLYRV
TXHHO(VWDGRGHEHUiRULHQWDU\DPSOLDUSHUPDQHQWHPHQWH
(O(VWDGRSURPRYHUiODHGXFDFLyQHVSHFLDOODGLYHUVL¿FDGD\ODH[WUDHVFRODU
ARTÍCULO 75. Alfabetización. /DDOIDEHWL]DFLyQVHGHFODUDGHXUJHQFLDQD-
FLRQDO\HVREOLJDFLyQVRFLDOFRQWULEXLUDHOOD(O(VWDGRGHEHRUJDQL]DUOD\SUR-
moverla con todos los recursos necesarios.
ARTÍCULO 76. Sistema educativo y enseñanza bilingüe. La administración
GHOVLVWHPDHGXFDWLYRGHEHUiVHUGHVFHQWUDOL]DGR\UHJLRQDOL]DGR
(QODVHVFXHODVHVWDEOHFLGDVHQ]RQDVGHSUHGRPLQDQWHSREODFLyQLQGtJHQDOD
HQVHxDQ]DGHEHUiLPSDUWLUVHSUHIHUHQWHPHQWHHQIRUPDELOLQJH
ARTÍCULO 77. Obligaciones de los propietarios de empresas. Los pro-
SLHWDULRVGHODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVDJUtFRODVSHFXDULDV\FRPHUFLDOHVHVWiQ
REOLJDGRVDHVWDEOHFHU\PDQWHQHUGHDFXHUGRFRQODOH\HVFXHODVJXDUGHUtDV
y centros culturales para sus trabajadores y población escolar.
ARTÍCULO 78. Magisterio. El Estado promoverá la superación económica,
VRFLDO\FXOWXUDOGHOPDJLVWHULRLQFOX\HQGRHOGHUHFKRDODMXELODFLyQTXHKDJD
SRVLEOHVXGLJQL¿FDFLyQHIHFWLYD
/RVGHUHFKRVDGTXLULGRVSRUHOPDJLVWHULRQDFLRQDOWLHQHQFDUiFWHUGHPtQLPRV
HLUUHQXQFLDEOHV/DOH\UHJXODUiHVWDVPDWHULDV
ARTÍCULO 79. Enseñanza agropecuaria.
6HGHFODUDGHLQWHUpVQDFLRQDOHOHVWXGLRDSUHQGL]DMHH[SORWDFLyQFRPHUFLDOL-
]DFLyQHLQGXVWULDOL]DFLyQDJURSHFXDULD6HFUHDFRPRHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGD
autónoma, con personalidad jurídica y patrimonio propio, la Escuela Nacional
&HQWUDOGH$JULFXOWXUDGHEHRUJDQL]DUGLULJLU\GHVDUUROODUORVSODQHVGHHVWXGLR
DJURSHFXDULR\IRUHVWDOGHOD1DFLyQDQLYHOGHHQVHxDQ]DPHGLD\VHUHJLUiSRU
VXSURSLDOH\RUJiQLFDFRUUHVSRQGLpQGROHXQDDVLJQDFLyQQRPHQRUGHOFLQFR
SRUFLHQWRGHOSUHVXSXHVWRRUGLQDULRGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
ARTÍCULO 80. Promoción de la ciencia y la tecnología.
(O(VWDGRUHFRQRFH\SURPXHYHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDFRPREDVHVIXQGD-
mentales del desarrollo nacional. La ley normará lo pertinente.
18
ARTÍCULO 81. Títulos y diplomas. Los títulos y diplomas cuya expedición

FRUUHVSRQGDDO(VWDGRWLHQHQSOHQDYDOLGH]OHJDO/RVGHUHFKRVDGTXLULGRVSRU
HOHMHUFLFLRGHODVSURIHVLRQHVDFUHGLWDGDVSRUGLFKRVWtWXORVGHEHQVHUUHVSH-
WDGRV\QRSRGUiQHPLWLUVHGLVSRVLFLRQHV GHFXDOTXLHU FODVHTXHORVOLPLWHQR
restrinjan.
SECCIÓN QUINTA
81,9(56,'$'(6
ARTÍCULO 82. Autonomía de la Universidad de San Carlos de Guatema-
la. /D8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODHVXQDLQVWLWXFLyQDXWyQRPD
con personalidad jurídica. En su carácter de única universidad estatal le corres-
SRQGHFRQH[FOXVLYLGDGGLULJLURUJDQL]DU\GHVDUUROODUODHGXFDFLyQVXSHULRUGHO
(VWDGR\ODHGXFDFLyQSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULDHVWDWDODVtFRPRODGLIXVLyQGH
ODFXOWXUDHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHV3URPRYHUiSRUWRGRVORVPHGLRVDVX
DOFDQFHODLQYHVWLJDFLyQHQWRGDVODVHVIHUDVGHOVDEHUKXPDQR\FRRSHUDUiDO
estudio y solución de los problemas nacionales.
6H ULJH SRU VX /H\ 2UJiQLFD \ SRU ORV HVWDWXWRV \ UHJODPHQWRV TXH HOOD HPL-
WD GHELHQGR REVHUYDUVH HQ OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV yUJDQRV GH GLUHFFLyQ HO
SULQFLSLRGHUHSUHVHQWDFLyQGHVXVFDWHGUiWLFRVWLWXODUHVVXVJUDGXDGRV\VXV
estudiantes
ARTÍCULO 83. Gobierno de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
(OJRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODFRUUHVSRQGHDO&RQ-
VHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRLQWHJUDGRSRUHO5HFWRUTXLHQORSUHVLGHORVGHFD-
QRVGHODVIDFXOWDGHVXQUHSUHVHQWDQWHGHOFROHJLRSURIHVLRQDOHJUHVDGRGHOD
8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODTXHFRUUHVSRQGDDFDGDIDFXOWDGXQ
FDWHGUiWLFRWLWXODU\XQHVWXGLDQWHSRUFDGDIDFXOWDG
ARTÍCULO 84. Asignación presupuestaria para la Universidad de San
Carlos de Guatemala. &RUUHVSRQGHDOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XD-
WHPDODXQDDVLJQDFLyQSULYDWLYDQRPHQRUGHOFLQFRSRUFLHQWRGHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGH,QJUHVRV2UGLQDULRVGHO(VWDGRGHELpQGRVHSURFXUDUXQLQFUHPHQWR
presupuestal adecuado al aumento de su población estudiantil o al mejoramien-
WRGHOQLYHODFDGpPLFR
ARTÍCULO 85. Universidades privadas. $ODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVTXH
VRQ LQVWLWXFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV OHV FRUUHVSRQGH RUJDQL]DU \ GHVDUUROODU OD
HGXFDFLyQVXSHULRUSULYDGDGHOD1DFLyQFRQHO¿QGHFRQWULEXLUDODIRUPDFLyQ
SURIHVLRQDODODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDDODGLIXVLyQGHODFXOWXUD\DOHVWXGLR\
solución de los problemas nacionales.
19
'HVGHTXHVHDDXWRUL]DGRHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDXQLYHUVLGDGSULYDGDWHQGUi
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\OLEHUWDGSDUDFUHDUVXVIDFXOWDGHVHLQVWLWXWRVGHVDUUROODU
VXVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\GRFHQWHVDVtFRPRSDUDHOGHVHQYROYLPLHQWRGH
VXVSODQHV\SURJUDPDVGHHVWXGLR
ARTÍCULO 86. Consejo de la Enseñanza Privada Superior. El Consejo de
OD(QVHxDQ]D3ULYDGD6XSHULRUWHQGUiODVIXQFLRQHVGHYHODUSRUTXHVHPDQ-
WHQJDHOQLYHODFDGpPLFRHQODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVVLQPHQRVFDERGHVX
LQGHSHQGHQFLD\GHDXWRUL]DUODFUHDFLyQGHQXHYDVXQLYHUVLGDGHVVHLQWHJUD
SRUGRVGHOHJDGRVGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODGRVGHOHJD-
GRVSRUODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDV\XQGHOHJDGRHOHFWRSRUORVSUHVLGHQWHVGH
ORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHVTXHQRHMHU]DFDUJRDOJXQRHQQLQJXQDXQLYHUVLGDG
/DSUHVLGHQFLDVHHMHUFHUiHQIRUPDURWDWLYD/DOH\UHJXODUiHVWDPDWHULD
ARTÍCULO 87. Reconocimiento de grados, títulos, diplomas e incorpora-
ciones. 6yORVHUiQUHFRQRFLGRVHQ*XDWHPDODORVJUDGRVWtWXORV\GLSORPDV
RWRUJDGRVSRUODVXQLYHUVLGDGHVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGDV\RUJDQL]DGDVSDUD
IXQFLRQDUHQHOSDtVVDOYRORGLVSXHVWRSRUWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
/D8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDODHVOD~QLFDIDFXOWDGDSDUDUHVRO-
YHUODLQFRUSRUDFLyQGHSURIHVLRQDOHVHJUHVDGRVGHXQLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDV\
SDUD¿MDUORVUHTXLVLWRVSUHYLRVTXHDOHIHFWRKD\DQGHOOHQDUVHDVtFRPRSDUD
reconocer títulos y diplomas de carácter universitario amparados por tratados
LQWHUQDFLRQDOHV/RVWtWXORVRWRUJDGRVSRUXQLYHUVLGDGHVFHQWURDPHULFDQDVWHQ-
GUiQSOHQDYDOLGH]HQ*XDWHPDODDOORJUDUVHODXQL¿FDFLyQEiVLFDGHORVSODQHV
de estudio.
1RSRGUiQGLFWDUVHGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHRWRUJXHQSULYLOHJLRVHQSHUMXLFLR
GHTXLHQHVHMHUFHQXQDSURIHVLyQFRQWtWXORRTXH\DKDQVLGRDXWRUL]DGRVOHJDO-
mente para ejercerla.
ARTÍCULO 88. Exenciones y deducciones de los impuestos. Las universi-
GDGHVHVWiQH[HQWDVGHOSDJRGHWRGDFODVHGHLPSXHVWRVDUELWULRV\FRQWULEX-
FLRQHVVLQH[FHSFLyQDOJXQD
6HUiQGHGXFLEOHVGHODUHQWDQHWDJUDYDGDSRUHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDODV
GRQDFLRQHVTXHVHRWRUJXHQDIDYRUGHODVXQLYHUVLGDGHVHQWLGDGHVFXOWXUDOHV
RFLHQWt¿FDV
El Estado podrá dar asistencia económica a las universidades privadas, para el
FXPSOLPLHQWRGHVXVSURSLRV¿QHV
No podrán ser objeto de procesos de ejecución ni podrán ser intervenidas la
8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD\ODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVVDOYR
HOFDVRGHODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVFXDQGRODREOLJDFLyQTXHVHKDJDYDOHU
SURYHQJDGHFRQWUDWRVFLYLOHVPHUFDQWLOHVRODERUDOHV
20
ARTÍCULO 89. Otorgamiento de grados, títulos y diplomas. Solamente las

XQLYHUVLGDGHVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGDVSRGUiQRWRUJDUJUDGRV\H[SHGLUWtWXORV\
GLSORPDVGHJUDGXDFLyQHQHGXFDFLyQVXSHULRU
ARTÍCULO 90. Colegiación profesional. /DFROHJLDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHV
XQLYHUVLWDULRV HV REOLJDWRULD \ WHQGUi SRU ¿QHV OD VXSHUDFLyQ PRUDO FLHQWt¿FD
WpFQLFD\PDWHULDOGHODVSURIHVLRQHVXQLYHUVLWDULDV\HOFRQWUROGHVXHMHUFLFLR
/RVFROHJLRVSURIHVLRQDOHVFRPRDVRFLDFLRQHVJUHPLDOHVFRQSHUVRQDOLGDGMX-
UtGLFDIXQFLRQDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH&ROHJLDFLyQ3URIHVLRQDOREOL-
JDWRULD\ORVHVWDWXWRVGHFDGDFROHJLRVHDSUREDUiQFRQLQGHSHQGHQFLDGHODV
XQLYHUVLGDGHVGHODVTXHIXHUHQHJUHVDGRVVXVPLHPEURV
&RQWULEXLUiQDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODDXWRQRPtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORV
GH*XDWHPDOD\DORV¿QHV\REMHWLYRVGHWRGDVODVXQLYHUVLGDGHVGHOSDtV
(QWRGRDVXQWRTXHVHUHODFLRQHFRQHOPHMRUDPLHQWRGHOQLYHOFLHQWt¿FR\WpFQL-
FRFXOWXUDOGHODVSURIHVLRQHVXQLYHUVLWDULDVODVXQLYHUVLGDGHVGHOSDtVSRGUiQ
UHTXHULUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFROHJLRVSURIHVLRQDOHV
SECCIÓN SEXTA
'(3257(
ARTÍCULO 91. Asignación presupuestaria para el deporte. Es deber del
(VWDGRHOIRPHQWR\ODSURPRFLyQGHODHGXFDFLyQItVLFD\HOGHSRUWH3DUDHVH
HIHFWRVHGHVWLQDUiXQDDVLJQDFLyQSULYDWLYDQRPHQRUGHOWUHVSRUFLHQWRGHO
3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV2UGLQDULRVGHO(VWDGR'HWDODVLJQDFLyQHO
FLQFXHQWDSRUFLHQWRVHGHVWLQDUDDOVHFWRUGHOGHSRUWHIHGHUDGRDWUDYpVGHVXV
RUJDQLVPRVUHFWRUHVHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDODOH\YHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
DHGXFDFLyQItVLFDUHFUHDFLyQ\GHSRUWHVHVFRODUHV\YHLQWLFLQFRSRUFLHQWRDO
GHSRUWHQRIHGHUDGR
ARTÍCULO 92. Autonomía del deporte. 6HUHFRQRFH\JDUDQWL]DODDXWRQR-
PtDGHOGHSRUWHIHGHUDGRDWUDYpVGHVXVRUJDQLVPRVUHFWRUHV&RQIHGHUDFLyQ
'HSRUWLYD$XWyQRPDGH*XDWHPDOD\&RPLWp2OtPSLFR*XDWHPDOWHFRTXHWLH-
QHQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ SDWULPRQLR SURSLR TXHGDQGR H[RQHUDGRV GH WRGD
clase de impuestos y arbitrios.
SECCIÓN SEPTIMA
6$/8'6(*85,'$'<$6,67(1&,$62&,$/
21
ARTÍCULO 93. Derecho a la salud. (OJRFHGHODVDOXGHVGHUHFKRIXQGD-

PHQWDOGHOVHUKXPDQRVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
ARTÍCULO 94. Obligación del Estado, sobre salud y asistencia social.
(O (VWDGR YHODUi SRU OD VDOXG \ OD DVLVWHQFLD VRFLDO GH WRGRV ORV KDELWDQWHV
'HVDUUROODUiDWUDYpVGHVXVLQVWLWXFLRQHVDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQSURPRFLyQ
UHFXSHUDFLyQUHKDELOLWDFLyQFRRUGLQDFLyQ\ODVFRPSOHPHQWDULDVSHUWLQHQWHVD
¿QGHSURFXUDUOHVHOPiVFRPSOHWRELHQHVWDUItVLFRPHQWDO\VRFLDO
ARTÍCULO 95. La salud, bien público. /DVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHOD1D-
FLyQHVXQELHQS~EOLFR7RGDVODVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVHVWiQREOLJDGDVD
velar por su conservación y restablecimiento.
ARTÍCULO 96. Control de calidad de productos. El Estado controlará la
FDOLGDGGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVIDUPDFpXWLFRVTXtPLFRV\GHWRGRVDTXH-
OORV TXH SXHGDQ DIHFWDU OD VDOXG \ ELHQHVWDU GH ORV KDELWDQWHV 9HODUi SRU HO
HVWDEOHFLPLHQWR \ SURJUDPDFLyQ GH OD DWHQFLyQ SULPDULD GH OD VDOXG \ SRU HO
mejoramiento de las condiciones de saneamiento ambiental básico de las co-
PXQLGDGHVPHQRVSURWHJLGDV
ARTÍCULO 97. Medio ambiente y equilibrio ecológico. El Estado, las mu-
QLFLSDOLGDGHV\ORVKDELWDQWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHVWiQREOLJDGRVDSURSLFLDU
HO GHVDUUROOR VRFLDO HFRQyPLFR \ WHFQROyJLFR TXH SUHYHQJD OD FRQWDPLQDFLyQ
GHODPELHQWH\PDQWHQJDHOHTXLOLEULRHFROyJLFR6HGLFWDUiQWRGDVODVQRUPDV
QHFHVDULDV SDUD JDUDQWL]DU TXH OD XWLOL]DFLyQ \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH OD IDX-
QDGHODÀRUDGHODWLHUUD\GHODJXDVHUHDOLFHQUDFLRQDOPHQWHHYLWDQGRVX
depredación.
ARTÍCULO 98. Participación de las comunidades en programas de salud.
/DVFRPXQLGDGHVWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQOD
SODQL¿FDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVSURJUDPDVGHVDOXG
ARTÍCULO 99. Alimentación y nutrición. (O(VWDGRYHODUiSRUTXHODDOLPHQ-
WDFLyQ \ QXWULFLyQ GH OD SREODFLyQ UH~QD ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH VDOXG /DV
instituciones especializadas del Estado deberán coordinar sus acciones entre sí
RFRQRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGLFDGRVDODVDOXGSDUDORJUDUXQVLVWHPD
DOLPHQWDULRQDFLRQDOHIHFWLYR
ARTÍCULO 100. Seguridad social. (O(VWDGRUHFRQRFH\JDUDQWL]DHOGHUH-
FKRDODVHJXULGDGVRFLDOSDUDEHQH¿FLRGHORVKDELWDQWHVGHOD1DFLyQ6XUpJL-
PHQVHLQVWLWX\HFRPRIXQFLyQS~EOLFDHQIRUPDQDFLRQDOXQLWDULD\REOLJDWRULD
(O(VWDGRORVHPSOHDGRUHV\ORVWUDEDMDGRUHVFXELHUWRVSRUHOUpJLPHQFRQOD
única excepción de lo preceptuado por el artículo 88 de esta Constitución, tie-
QHQREOLJDFLyQGHFRQWULEXLUD¿QDQFLDUGLFKRUpJLPHQ\GHUHFKRDSDUWLFLSDUHQ
VXGLUHFFLyQSURFXUDQGRVXPHMRUDPLHQWRSURJUHVLYR
22
/DDSOLFDFLyQGHOUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDOFRUUHVSRQGHDO,QVWLWXWR*XDWH-
PDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDOTXHHVXQDHQWLGDGDXWyQRPDFRQSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDSDWULPRQLR\IXQFLRQHVSURSLDVJR]DGHH[RQHUDFLyQWRWDOGHLPSXHV-
WRVFRQWULEXFLRQHV\DUELWULRVHVWDEOHFLGRVRSRUHVWDEOHFHUVH(O,QVWLWXWR*XD-
WHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDOGHEHSDUWLFLSDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGHQ
IRUPDFRRUGLQDGD
(O2UJDQLVPR(MHFXWLYRDVLJQDUiDQXDOPHQWHHQHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\
(JUHVRVGHO(VWDGRXQDSDUWLGDHVSHFt¿FDSDUDFXEULUODFXRWDTXHFRUUHVSRQGH
DO(VWDGRFRPRWDO\FRPRHPSOHDGRUODFXDOQRSRGUiVHUWUDQVIHULGDQLFDQ-
FHODGDGXUDQWHHOHMHUFLFLR¿VFDO\VHUi¿MDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORVHVWXGLRV
WpFQLFRVDFWXDULDOHVGHO,QVWLWXWR
&RQWUDODVUHVROXFLRQHVTXHVHGLFWHQHQHVWDPDWHULDSURFHGHQORVUHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV\HOGHORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
&XDQGRVHWUDWHGHSUHVWDFLRQHVTXHGHEDRWRUJDUHOUpJLPHQFRQRFHUiQORV
tribunales de trabajo y previsión social.
SECCIÓN OCTAVA
75$%$-2
ARTÍCULO 101. Derecho al trabajo. (OWUDEDMRHVXQGHUHFKRGHODSHUVRQD
\XQDREOLJDFLyQVRFLDO(OUpJLPHQODERUDOGHOSDtVGHEHRUJDQL]DUVHFRQIRUPH
a principios de justicia social.
ARTÍCULO 102. Derechos sociales mínimos de la legislación del trabajo.
6RQGHUHFKRVVRFLDOHVPtQLPRVTXHIXQGDPHQWDQODOHJLVODFLyQGHOWUDEDMR\OD
actividad de los tribunales y autoridades:
D 'HUHFKR D OD OLEUH HOHFFLyQ GH WUDEDMR \ D FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV
VDWLVIDFWRULDV TXH JDUDQWLFHQ DO WUDEDMDGRU \ D VX IDPLOLD XQD H[LVWHQFLD
GLJQD
E 7RGRWUDEDMRVHUiHTXLWDWLYDPHQWHUHPXQHUDGRVDOYRORTXHDOUHVSHFWR
determine la ley;
F ,JXDOGDGGHVDODULRSDUDLJXDOWUDEDMRSUHVWDGRHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
H¿FLHQFLD\DQWLJHGDG
G 2EOLJDFLyQ GH SDJDU DO WUDEDMDGRU HQ PRQHGD GH FXUVR OHJDO 6LQ
HPEDUJRHOWUDEDMDGRUGHOFDPSRSXHGHUHFLELUDVXYROXQWDGSURGXFWRV
DOLPHQWLFLRVKDVWDHQXQWUHLQWDSRUFLHQWRGHVXVDODULR(QHVWHFDVRHO
empleador suministrará esos productos a un precio no mayor de su costo;

H ,QHPEDUJDELOLGDG GHO VDODULR HQ ORV FDVRV GHWHUPLQDGRV SRU OD OH\ /RV
LPSOHPHQWRVSHUVRQDOHVGHWUDEDMRQRSRGUiQVHUHPEDUJDGRVSRUQLQJ~Q
PRWLYR 1R REVWDQWH SDUD SURWHFFLyQ GH OD IDPLOLD GHO WUDEDMDGRU \ SRU
RUGHQMXGLFLDOVtSRGUiUHWHQHUVH\HQWUHJDUVHSDUWHGHOVDODULRDTXLHQ
corresponda;
I )LMDFLyQSHULyGLFDGHOVDODULRPtQLPRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
J /D MRUQDGD RUGLQDULD GH WUDEDMR HIHFWLYR GLXUQR QR SXHGH H[FHGHU GH
RFKRKRUDVGLDULDVGHWUDEDMRQLGHFXDUHQWD\FXDWURKRUDVDODVHPDQD
HTXLYDOHQWHDFXDUHQWD\RFKRKRUDVSDUDORVHIHFWRVH[FOXVLYRVGHOSDJR
GHO VDODULR /D MRUQDGD RUGLQDULD GH WUDEDMR HIHFWLYR QRFWXUQR QR SXHGH
H[FHGHUGHVHLVKRUDVGLDULDVQLGHWUHLQWD\VHLVDODVHPDQD
/DMRUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMRHIHFWLYRPL[WRQRSXHGHH[FHGHUGHVLHWH
KRUDVGLDULDVQLGHFXDUHQWD\GRVDODVHPDQD7RGRWUDEDMRHIHFWLYDPHQWH
UHDOL]DGRIXHUDGHODVMRUQDGDVRUGLQDULDVFRQVWLWX\HMRUQDGDH[WUDRUGLQDULD
y debe ser remunerada como tal. La ley determinará las situaciones de
H[FHSFLyQPX\FDOL¿FDGDVHQODVTXHQRVRQDSOLFDEOHVODVGLVSRVLFLRQHV
relativas a las jornadas de trabajo.
Quienes por disposición de la ley, por la costumbre o por acuerdo con los
HPSOHDGRUHV ODERUHQ PHQRV GH FXDUHQWD \ FXDWUR KRUDV VHPDQDOHV HQ
jornada diurna, treinta y seis en jornada nocturna, o cuarenta y dos en
MRUQDGDPL[WDWHQGUiQGHUHFKRDSHUFLELUtQWHJURHOVDODULRVHPDQDO
6H HQWLHQGH SRU WUDEDMR HIHFWLYR WRGR HO WLHPSR TXH HO WUDEDMDGRU
permanezca a las órdenes o a disposición del empleador;
K 'HUHFKR GHO WUDEDMDGRU D XQ GtD GH GHVFDQVR UHPXQHUDGR SRU FDGD
semana ordinaria de trabajo o por cada seis días consecutivos de labores.
/RVGtDVGHDVXHWRUHFRQRFLGRVSRUODOH\WDPELpQVHUiQUHPXQHUDGRV
L 'HUHFKR GHO WUDEDMDGRU D TXLQFH GtDV KiELOHV GH YDFDFLRQHV DQXDOHV
SDJDGDV GHVSXpV GH FDGD DxR GH VHUYLFLRV FRQWLQXRV D H[FHSFLyQ GH
ORV WUDEDMDGRUHV GH HPSUHVDV DJURSHFXDULDV TXLHQHV WHQGUiQ GHUHFKR
GHGLH]GtDVKiELOHV/DVYDFDFLRQHVGHEHUiQVHUHIHFWLYDV\QRSRGUiHO
HPSOHDGRU FRPSHQVDU HVWH GHUHFKR HQ IRUPD GLVWLQWD VDOYR FXDQGR \D
DGTXLULGRFHVDUHODUHODFLyQGHOWUDEDMR
M 2EOLJDFLyQGHOHPSOHDGRUGHRWRUJDUFDGDDxRXQDJXLQDOGRQRPHQRUGHO
FLHQWRSRUFLHQWRGHOVDODULRPHQVXDORHOTXH\DHVWXYLHUHHVWDEOHFLGR
VLIXHUHPD\RUDORVWUDEDMDGRUHVTXHKXELHUHQODERUDGRGXUDQWHXQDxR
LQLQWHUUXPSLGR\DQWHULRUDODIHFKDGHORWRUJDPLHQWR/DOH\UHJXODUiVX
IRUPDGHSDJR$ORVWUDEDMDGRUHVTXHWXYLHUHQPHQRVGHODxRGHVHUYLFLRV
WDODJXLQDOGROHVVHUiFXELHUWRSURSRUFLRQDOPHQWHDOWLHPSRODERUDGR
N 3URWHFFLyQDODPXMHUWUDEDMDGRUD\UHJXODFLyQGHODVFRQGLFLRQHVHQTXH
debe prestar sus servicios.

1RGHEHQHVWDEOHFHUVHGLIHUHQFLDVHQWUHFDVDGDV\VROWHUDVHQPDWHULD
GH WUDEDMR /D OH\ UHJXODUi OD SURWHFFLyQ D OD PDWHUQLGDG GH OD PXMHU
WUDEDMDGRUD D TXLHQ QR VH OH GHEH H[LJLU QLQJ~Q WUDEDMR TXH UHTXLHUD
HVIXHU]RTXHSRQJDHQSHOLJURVXJUDYLGH]/DPDGUHWUDEDMDGRUDJR]DUi
GHXQGHVFDQVRIRU]RVRUHWULEXLGRFRQHOFLHQWRSRUFLHQWRGHVXVDODULR
GXUDQWHORVWUHLQWDGtDVTXHSUHFHGDQDOSDUWR\ORVFXDUHQWD\FLQFRGtDV
VLJXLHQWHV (Q OD pSRFD GH OD ODFWDQFLD WHQGUi GHUHFKR D GRV SHUtRGRV
de descanso extraordinarios, dentro de la jornada. Los descansos pre y
SRVWQDWDOVHUiQDPSOLDGRVVHJ~QVXVFRQGLFLRQHVItVLFDVSRUSUHVFULSFLyQ
PpGLFD
, /RVPHQRUHVGHFDWRUFHDxRVQRSRGUiQVHURFXSDGRVHQQLQJXQDFODVH
GH WUDEDMR VDOYR ODV H[FHSFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD OH\ (V SURKLELGR
RFXSDU D PHQRUHV HQ WUDEDMRV LQFRPSDWLEOHV FRQ VX FDSDFLGDG ItVLFD R
TXHSRQJDQHQSHOLJURVXIRUPDFLyQPRUDO
/RVWUDEDMDGRUHVPD\RUHVGHVHVHQWDDxRVVHUiQREMHWRGHWUDWRDGHFXDGR
a su edad;
P 3URWHFFLyQ\IRPHQWRDOWUDEDMRGHORVFLHJRVPLQXVYiOLGRV \SHUVRQDV
FRQGH¿FLHQFLDVItVLFDVSVtTXLFDVRVHQVRULDOHV
Q 3UHIHUHQFLD D ORV WUDEDMDGRUHV JXDWHPDOWHFRV VREUH ORV H[WUDQMHURV HQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV\HQORVSRUFHQWDMHVGHWHUPLQDGRVSRUODOH\(Q
SDULGDG GH FLUFXQVWDQFLDV QLQJ~Q WUDEDMDGRU JXDWHPDOWHFR SRGUi JDQDU
PHQRUVDODULRTXHXQH[WUDQMHURHVWDUVXMHWRDFRQGLFLRQHVLQIHULRUHVGH
trabajo, ni obtener menores ventajas económicas u otras prestaciones;
x )LMDFLyQ GH ODV QRUPDV GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD HPSOHDGRUHV
y trabajadores en los contratos individuales y colectivos de trabajo.
Empleadores y trabajadores procurarán el desarrollo económico de la
HPSUHVDSDUDEHQH¿FLRFRP~Q
R 2EOLJDFLyQGHOHPSOHDGRUGHLQGHPQL]DUFRQXQPHVGHVDODULRSRUFDGD
DxRGHVHUYLFLRVFRQWLQXRVFXDQGRGHVSLGDLQMXVWL¿FDGDPHQWHRHQIRUPD
indirecta a un trabajador, en tanto la ley no establezca otro sistema más
FRQYHQLHQWHTXHOHRWRUJXHPHMRUHVSUHVWDFLRQHV
3DUDORVHIHFWRVGHOFyPSXWRGHVHUYLFLRVFRQWLQXRVVHWRPDUiQHQFXHQWD
OD IHFKD HQ TXH VH KD\D LQLFLDGR OD UHODFLyQ GH WUDEDMR FXDOTXLHUD TXH
pVWDVHD
S (V REOLJDFLyQ GHO HPSOHDGRU RWRUJDU DO FyQ\XJH R FRQYLYLHQWH KLMRV
PHQRUHV R LQFDSDFLWDGRV GH XQ WUDEDMDGRU TXH IDOOH]FD HVWDQGR D VX
VHUYLFLR XQD SUHVWDFLyQ HTXLYDOHQWH D XQ PHV GH VDODULR SRU FDGD DxR
laborado. Esta prestación se cubrirá por mensualidades vencidas y su
monto no será menor del último salario recibido por el trabajador.
6LODPXHUWHRFXUUHSRUFDXVDFX\RULHVJRHVWpFXELHUWRWRWDOPHQWHSRUHO
UpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDOFHVDHVWDREOLJDFLyQGHOHPSOHDGRU(QFDVR
GHTXHHVWHUpJLPHQQRFXEUDtQWHJUDPHQWHODSUHVWDFLyQHOHPSOHDGRU
GHEHUiSDJDUODGLIHUHQFLD
25
T 'HUHFKRGHVLQGLFDOL]DFLyQOLEUHGHORVWUDEDMDGRUHV(VWHGHUHFKRORSRGUiQ
HMHUFHUVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD\VLQHVWDUVXMHWRVDDXWRUL]DFLyQSUHYLD
GHELHQGR ~QLFDPHQWH FXPSOLU FRQ OOHQDU ORV UHTXLVLWRV TXH HVWDEOH]FD
la ley. Los trabajadores no podrán ser despedidos por participar en la
IRUPDFLyQ GH XQ VLQGLFDWR GHELHQGR JR]DU GH HVWH GHUHFKR D SDUWLU GHO
PRPHQWRHQTXHGHQDYLVRDOD,QVSHFFLyQ*HQHUDOGH7UDEDMR
6yOR ORV JXDWHPDOWHFRV SRU QDFLPLHQWR SRGUiQ LQWHUYHQLU HQ OD
RUJDQL]DFLyQ GLUHFFLyQ \ DVHVRUtD GH ODV HQWLGDGHV VLQGLFDOHV 6H
H[FHSW~DQORVFDVRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDJXEHUQDPHQWDO\ORGLVSXHVWR
en tratados internacionales o en convenios intersindicales autorizados por
HO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
U (OHVWDEOHFLPLHQWRGHLQVWLWXFLRQHVHFRQyPLFDV\GHSUHYLVLyQVRFLDOTXH
HQ EHQH¿FLR GH ORV WUDEDMDGRUHV RWRUJXHQ SUHVWDFLRQHV GH WRGR RUGHQ
especialmente por invalidez, jubilación y sobrevivencia;
V 6L HO HPSOHDGRU QR SUREDUH OD MXVWD FDXVD GHO GHVSLGR GHEH SDJDU DO
WUDEDMDGRUDWtWXORGHGDxRV\SHUMXLFLRVXQPHVGHVDODULRVLHOMXLFLRVH
ventila en una instancia, dos meses de salario en caso de apelación de la
sentencia, y si el proceso durare en su trámite más de dos meses, deberá
SDJDUHOFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHOVDODULRGHOWUDEDMDGRUSRUFDGDPHVTXH
H[FHGLHUHHOWUiPLWHGHHVHSOD]RKDVWDXQPi[LPRHQHVWHFDVRGHVHLV
meses; y
W (O(VWDGRSDUWLFLSDUiHQFRQYHQLRV\WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHV
TXHVHUH¿HUDQDDVXQWRVGHWUDEDMR\TXHFRQFHGDQDORVWUDEDMDGRUHV
mejores protecciones o condiciones.
(QWDOHVFDVRVORHVWDEOHFLGRHQGLFKRVFRQYHQLRV\WUDWDGRVVHFRQVL
GHUDUiFRPRSDUWHGHORVGHUHFKRVPtQLPRVGHTXHJR]DQORVWUDEDMD
dores de la República de Guatemala.
ARTÍCULO 103. Tutelaridad de las leyes de trabajo. /DVOH\HVTXHUHJXODQ
las relaciones entre empleadores y el trabajo son conciliatorias, tutelares para
ORV WUDEDMDGRUHV \ DWHQGHUiQ D WRGRV ORV IDFWRUHV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV SHU-
WLQHQWHV 3DUD HO WUDEDMR DJUtFROD OD OH\ WRPDUi HVSHFLDOPHQWH HQ FXHQWD VXV
QHFHVLGDGHV\ODV]RQDVHQTXHVHHMHFXWD
7RGRVORVFRQÀLFWRVUHODWLYRVDOWUDEDMRHVWiQVRPHWLGRVDMXULVGLFFLyQSULYDWLYD
/DOH\HVWDEOHFHUiODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVDMXULVGLFFLyQ\ORVyUJDQRV
HQFDUJDGRVGHSRQHUODVHQSUiFWLFD
ARTÍCULO 104. Derecho de huelga y paro. 6H UHFRQRFH HO GHUHFKR GH
KXHOJD\SDURHMHUFLGRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\GHVSXpVGHDJRWDGRVWRGRV
ORSURFHGLPLHQWRVGHFRQFLOLDFLyQ(VWRVGHUHFKRVSRGUiQHMHUFHUVH~QLFDPHQWH
por razones de orden económico-social. Las leyes establecerán los casos y
VLWXDFLRQHVHQTXHQRVHUiQSHUPLWLGRVODKXHOJD\HOSDUR
26
ARTÍCULO 105. Vivienda de los trabajadores. (O(VWDGRDWUDYpVGHODV

HQWLGDGHVHVSHFt¿FDVDSR\DUiODSODQL¿FDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHFRQMXQWRVKD-
ELWDFLRQDOHVHVWDEOHFLHQGRORVDGHFXDGRVVLVWHPDVGH¿QDQFLDPLHQWRTXHSHU-
PLWDQDWHQGHUORVGLIHUHQWHVSURJUDPDVSDUDTXHORVWUDEDMDGRUHVSXHGDQRSWDU
DYLYLHQGDVDGHFXDGDV\TXHOOHQHQODVFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDG
/RVSURSLHWDULRVGHODVHPSUHVDVTXHGDQREOLJDGRVDSURSRUFLRQDUDVXVWUDED-
MDGRUHVHQORVFDVRVHVWDEOHFLGRVSRUODOH\YLYLHQGDVTXHOOHQHQORVUHTXLVLWRV
anteriores.
ARTÍCULO 106. Irrenunciabilidad de los derechos laborales. /RVGHUHFKRV
FRQVLJQDGRVHQHVWDVHFFLyQVRQLUUHQXQFLDEOHVSDUDORVWUDEDMDGRUHVVXVFHS-
WLEOHVGHVHUVXSHUDGRVDWUDYpVGHODFRQWUDWDFLyQLQGLYLGXDORFROHFWLYD\HQOD
IRUPDTXH¿MDODOH\3DUDHVWH¿QHO(VWDGRIRPHQWDUi\SURWHJHUiODQHJRFLD-
ción colectiva.
6HUiQ QXODV LSVR MXUH \ QR REOLJDUiQ D ORV WUDEDMDGRUHV DXQTXH VH H[SUHVHQ
en un contrato colectivo o individual de trabajo, en un convenio o en otro docu-
PHQWRODVHVWLSXODFLRQHVTXHLPSOLTXHQUHQXQFLDGLVPLQXFLyQWHUJLYHUVDFLyQR
OLPLWDFLyQGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVDIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHVHQOD&RQV-
WLWXFLyQHQODOH\HQORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUDWL¿FDGRVSRU*XDWHPDODHQ
ORVUHJODPHQWRVXRWUDVGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDOWUDEDMR
(QFDVRGHGXGDVREUHODLQWHUSUHWDFLyQRDOFDQFHGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
UHJODPHQWDULDVRFRQWUDFWXDOHVHQPDWHULDODERUDOVHLQWHUSUHWDUiQHQHOVHQWLGR
PiVIDYRUDEOHSDUDORVWUDEDMDGRUHV
SECCIÓN NOVENA
75$%$-$'25(6'(/(67$'2
ARTÍCULO 107. Trabajadores del Estado. Los trabajadores del Estado es-
WiQDOVHUYLFLRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\QXQFDGHSDUWLGRSROtWLFRJUXSR
RUJDQL]DFLyQRSHUVRQDDOJXQD
ARTÍCULO 108. Régimen de los trabajadores del Estado. Las relaciones
del Estado y sus entidades descentralizadas o autónomas con sus trabajadores
VHULJHQSRUOD/H\GH6HUYLFLR&LYLOFRQH[FHSFLyQGHDTXHOODVTXHVHULMDQSRU
OH\HVRGLVSRVLFLRQHVSURSLDVGHGLFKDVHQWLGDGHV
Los trabajadores del Estado o de sus entidades descentralizadas y autónomas
TXHSRUOH\RSRUFRVWXPEUHUHFLEDQSUHVWDFLRQHVTXHVXSHUHQDODVHVWDEOHFL-
das en la Ley de Servicio Civil, conservarán ese trato.
ARTÍCULO 109. Trabajadores por planilla. Los trabajadores del Estado y
VXV HQWLGDGHV GHVFHQWUDOL]DGDV R DXWyQRPDV TXH ODERUHQ SRU SODQLOOD VHUiQ
HTXLSDUDGRVHQVDODULRVSUHVWDFLRQHV\GHUHFKRVDORVRWURVWUDEDMDGRUHVGHO
Estado.
27
ARTÍCULO 110. Indemnización. Los trabajadores del Estado, al ser despe-

GLGRVVLQFDXVDMXVWL¿FDGDUHFLELUiQVXLQGHPQL]DFLyQHTXLYDOHQWHDXQPHVGH
VDODULRSRUFDGDDxRGHVHUYLFLRVFRQWLQXRVSUHVWDGRV(VWHGHUHFKRHQQLQJ~Q
caso excederá de diez meses de salario.
ARTÍCULO 111. Régimen de entidades descentralizadas. Las entidades
GHVFHQWUDOL]DGDVGHO(VWDGRTXHUHDOLFHQIXQFLRQHVHFRQyPLFDVVLPLODUHVDODV
HPSUHVDVGHFDUiFWHUSULYDGRVHUHJLUiQHQVXVUHODFLRQHVGHWUDEDMRFRQHO
SHUVRQDODVXVHUYLFLRSRUODVOH\HVODERUDOHVFRPXQHVVLHPSUHTXHQRPHQRV-
FDEHQRWURVGHUHFKRVDGTXLULGRV
ARTÍCULO 112. Prohibición de desempeñar más de un cargo público.
1LQJXQD SHUVRQD SXHGH GHVHPSHxDU PiV GH XQ HPSOHR R FDUJR S~EOLFR UH-
PXQHUDGRFRQH[FHSFLyQGHTXLHQHVSUHVWHQVHUYLFLRVHQFHQWURVGRFHQWHVR
LQVWLWXFLRQHVDVLVWHQFLDOHV\VLHPSUHTXHKD\DFRPSDWLELOLGDGHQORVKRUDULRV
ARTÍCULO 113. Derecho a optar a empleos o cargos públicos. /RVJXDWH-
PDOWHFRVWLHQHQGHUHFKRDRSWDUDHPSOHRVRFDUJRVS~EOLFRV\SDUDVXRWRUJD-
PLHQWRQRVHDWHQGHUiPiVTXHDUD]RQHVIXQGDGDVHQPpULWRVGHFDSDFLGDG
LGRQHLGDG\KRQUDGH]
ARTÍCULO 114. Revisión a la jubilación. Cuando un trabajador del Estado
TXH JRFH GHO EHQH¿FLR GH OD MXELODFLyQ UHJUHVH D XQ FDUJR S~EOLFR GLFKD MX-
bilación cesará de inmediato, pero al terminar la nueva relación laboral, tiene
GHUHFKRDRSWDUSRUODUHYLVLyQGHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR\DTXHVHOHRWRUJXH
HOEHQH¿FLRGHULYDGRGHOWLHPSRVHUYLGR\GHO~OWLPRVDODULRGHYHQJDGRGXUDQWH
HOQXHYRFDUJR
&RQIRUPHODVSRVLELOLGDGHVGHO(VWDGRVHSURFHGHUiDUHYLVDUSHULyGLFDPHQWH
ODVFXDQWtDVDVLJQDGDVDMXELODFLRQHVSHQVLRQHV\PRQWHStRV
ARTÍCULO 115. Cobertura gratuita del Instituto Guatemalteco de Seguri-
dad Social a jubilados. /DVSHUVRQDVTXHJRFHQGHMXELODFLyQSHQVLyQRPRQ-
WHStRGHO(VWDGRHLQVWLWXFLRQHVDXWyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDVWLHQHQGHUHFKR
DUHFLELUJUDWXLWDPHQWHODFREHUWXUDWRWDOGHORVVHUYLFLRVPpGLFRVGHO,QVWLWXWR
*XDWHPDOWHFRGH6HJXULGDG6RFLDO
ARTÍCULO 116. Regulación de la huelga para trabajadores del Estado.
/DVDVRFLDFLRQHVDJUXSDFLRQHV\ORVVLQGLFDWRVIRUPDGRVSRUWUDEDMDGRUHVGHO
Estado y sus entidades descentralizadas y autónomas, no pueden participar en
actividades de política partidista.
6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHKXHOJDGHORVWUDEDMDGRUHVGHO(VWDGR\VXVHQWLGD-
GHVGHVFHQWUDOL]DGDV\DXWyQRPDV(VWHGHUHFKR~QLFDPHQWHSRGUiHMHUFLWDUVH
HQODIRUPDTXHSUHFHSW~HODOH\GHODPDWHULD\HQQLQJ~QFDVRGHEHUiDIHFWDU
la atención de los servicios públicos esenciales.
ARTÍCULO 117. Opción al régimen de clases pasivas. Los trabajadores de
ODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVRDXWyQRPDVTXHQRHVWpQDIHFWRVDGHVFXHQWRV
28
SDUDHOIRQGRGHFODVHVSDVLYDVQLJRFHQGHORVEHQH¿FLRVFRUUHVSRQGLHQWHV
SRGUiQ DFRJHUVH D HVWH UpJLPHQ \ OD GHSHQGHQFLD UHVSHFWLYD HQ HVWH FDVR
GHEHUiDFHSWDUODVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGR\RUGHQDUDTXLHQFRUUHVSRQGHTXHVH
KDJDQORVGHVFXHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
SECCIÓN DÉCIMA
5e*,0(1(&21Ï0,&2<62&,$/
ARTÍCULO 118. Principios del Régimen Económico y Social. (OUpJLPHQ
HFRQyPLFR \ VRFLDO GH OD 5HS~EOLFD GH *XDWHPDOD VH IXQGD HQ SULQFLSLRV GH
justicia social.
(VREOLJDFLyQGHO(VWDGRRULHQWDUODHFRQRPtDQDFLRQDOSDUDORJUDUODXWLOL]DFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\HOSRWHQFLDOKXPDQRSDUDLQFUHPHQWDUODULTXH]D\
WUDWDUGHORJUDUHOSOHQRHPSOHR\ODHTXLWDWLYDGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRQDFLRQDO
&XDQGRIXHUHQHFHVDULRHO(VWDGRDFWXDUiFRPSOHPHQWDGRODLQLFLDWLYD\ODDF-
WLYLGDGSULYDGDSDUDHOORJURGHORV¿QHVH[SUHVDGRV
ARTÍCULO 119. Obligaciones del Estado. 6RQREOLJDFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
del Estado:
a) Promover el desarrollo económico de la Nación, estimulando la iniciativa
HQ DFWLYLGDGHV DJUtFRODV SHFXDULDV LQGXVWULDOHV WXUtVWLFDV \ GH RWUD
naturaleza;
E 3URPRYHU HQ IRUPD VLVWHPiWLFD OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ HFRQyPLFD
DGPLQLVWUDWLYDSDUDORJUDUXQDGHFXDGRGHVDUUROORUHJLRQDOGHOSDtV
F $GRSWDUODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHVDUUROOR
\DSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQIRUPDH¿FLHQWH
G 9HODUSRUODHOHYDFLyQGHOQLYHOGHYLGDGHWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtV
SURFXUDQGRHOELHQHVWDUGHODIDPLOLD
H )RPHQWDU \ SURWHJHU OD FUHDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH FRRSHUDWLYDV
SURSRUFLRQiQGROHVODD\XGDWpFQLFD\¿QDQFLHUDQHFHVDULD
I 2WRUJDULQFHQWLYRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\DODVHPSUHVDVLQGXVWULDOHV
TXH VH HVWDEOH]FDQ HQ HO LQWHULRU GH OD 5HS~EOLFD \ FRQWULEX\DQ D OD
descentralización;
J )RPHQWDUFRQSULRULGDGODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVSRSXODUHVPHGLDQWH
VLVWHPDVGH¿QDQFLDPLHQWRDGHFXDGRVDHIHFWRTXHHOPD\RUQ~PHURGH
IDPLOLDV JXDWHPDOWHFDV ODV GLVIUXWHQ HQ SURSLHGDG &XDQGR VH WUDWH GH
YLYLHQGDVHPHUJHQWHVRHQFRRSHUDWLYDHOVLVWHPDGHWHQHQFLDSRGUiVHU
GLIHUHQWH
K ,PSHGLU HO IXQFLRQDPLHQWR GH SUiFWLFDV H[FHVLYDV TXH FRQGX]FDQ D OD
concentración de bienes y medios de producción en detrimento de la
colectividad;
29
L /DGHIHQVDGHFRQVXPLGRUHV\XVXDULRVHQFXDQWRDODSUHVHUYDFLyQGH
la calidad de los productos de consumo interno y de exportación para
JDUDQWL]DUOHVVXVDOXGVHJXULGDG\OHJtWLPRVLQWHUHVHVHFRQyPLFRV
M ,PSXOVDU DFWLYDPHQWH SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO TXH WLHQGDQ D
LQFUHPHQWDU\GLYHUVL¿FDUODSURGXFFLyQQDFLRQDOFRQEDVHHQHOSULQFLSLR
GH OD SURSLHGDG SULYDGD \ GH OD SURWHFFLyQ DO SDWULPRQLR IDPLOLDU 'HEH
GDUVHDOFDPSHVLQR\DODUWHVDQRD\XGDWpFQLFD\HFRQyPLFD
N 3URWHJHUODIRUPDFLyQGHFDSLWDOHODKRUUR\ODLQYHUVLyQ
O 3URPRYHUHOGHVDUUROORRUGHQDGR\H¿FLHQWHGHOFRPHUFLRLQWHULRU\H[WHULRU
GHOSDtVIRPHQWDQGRPHUFDGRVSDUDORVSURGXFWRVQDFLRQDOHV
P 0DQWHQHUGHQWURGHODSROtWLFDHFRQyPLFDXQDUHODFLyQFRQJUXHQWHHQWUH
HOJDVWRS~EOLFR\ODSURGXFFLyQQDFLRQDO\
n) Crear las condiciones adecuadas para promover la inversión de capitales
nacionales y extranjeros.
ARTÍCULO 120. Intervención de empresas que prestan servicios públi-
cos. (O(VWDGRSRGUiHQFDVRGHIXHU]DPD\RU\SRUHOWLHPSRHVWULFWDPHQWH
QHFHVDULRLQWHUYHQLUODVHPSUHVDVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVS~EOLFRVHVHQFLDOHV
SDUDODFRPXQLGDGFXDQGRVHREVWDFXOL]DUHVXIXQFLRQDPLHQWR
ARTÍCULO 121. Bienes del Estado. Son bienes del Estado:
a) Los de dominio público;
E /DV DJXDV GH OD ]RQD PDUtWLPD TXH FLxH ODV FRVWDV GH VX WHUULWRULR ORV
ODJRV UtRV QDYHJDEOHV \ VXV ULEHUDV ORV UtRV YHUWLHQWHV \ DUUR\RV TXH
sirven de límite internacional de la República, las caídas y nacimientos
GH DJXD GH DSURYHFKDPLHQWR KLGURHOpFWULFR ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV
\ RWUDV TXH VHDQ VXVFHSWLEOHV GH UHJXODFLyQ SRU OD OH\ \ ODV DJXDV QR
DSURYHFKDGDVSRUSDUWLFXODUHVHQODH[WHQVLyQ\WpUPLQRTXH¿MHODOH\
F /RVTXHFRQVWLWX\HQHOSDWULPRQLRGHO(VWDGRLQFOX\HQGRORVGHOPXQLFLSLR
y de las entidades descentralizadas o autónomas;
G /D ]RQD PDUtWLPR WHUUHVWUH OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO \ HO HVSDFLR
DpUHR HQ OD H[WHQVLyQ \ IRUPD TXH GHWHUPLQHQ ODV OH\HV R ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVUDWL¿FDGRVSRU*XDWHPDOD
H (OVXEVXHORORV\DFLPLHQWRVGHKLGURFDUEXURV\ORVPLQHUDOHVDVtFRPR
FXDOHVTXLHUDRWUDVVXEVWDQFLDVRUJiQLFDVRLQRUJiQLFDVGHOVXEVXHOR
I /RVPRQXPHQWRV\ODVUHOLTXLDVDUTXHROyJLFDV
J /RVLQJUHVRV¿VFDOHV\PXQLFLSDOHVDVtFRPRORVGHFDUiFWHUSULYDGRTXH
ODVOH\HVDVLJQHQDODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\DXWyQRPDV\
K /DVIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDV
ARTÍCULO 122. Reservas territoriales del Estado. El Estado se reserva el
GRPLQLRGHXQDIDMDWHUUHVWUHGHWUHVNLOyPHWURVDORODUJRGHORVRFpDQRVFRQWD-
dos a partir de la línea superior de las mareas; de doscientos metros alrededor

GHODVRULOODVGHORVODJRVGHFLHQPHWURVDFDGDODGRGHODVULEHUDVGHORVUtRV
QDYHJDEOHVGHFLQFXHQWDPHWURVDOUHGHGRUGHODVIXHQWHV\PDQDQWLDOHVGRQGH
QD]FDQODVDJXDVTXHVXUWDQDODVSREODFLRQHV
Se exceptúan de las expresadas reservas:
a) Los inmuebles situados en zonas urbanas; y
E /RV ELHQHV VREUH ORV TXH H[LVWHQ GHUHFKRV LQVFULWRV HQ HO 5HJLVWUR GH
la Propiedad, con anterioridad al primero de marzo de mil novecientos
cincuenta y seis.
/RVH[WUDQMHURVQHFHVLWDUiQDXWRUL]DFLyQGHO(MHFXWLYRSDUDDGTXLULUHQSURSLH-
dad, inmuebles comprendidos en las excepciones de los dos incisos anteriores.
Cuando se trate de propiedades declaradas como monumento nacional o cuan-
GRVHXELTXHQHQFRQMXQWRVPRQXPHQWDOHVHO(VWDGRWHQGUiGHUHFKRSUHIHUHQ-
cial en toda enajenación.
ARTÍCULO 123. Limitaciones en las fajas fronterizas. 6yORORVJXDWHPDOWH-
FRVGHRULJHQRODVVRFLHGDGHVFX\RVPLHPEURVWHQJDQODVPLVPDVFDOLGDGHV
SRGUiQVHUSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHLQPXHEOHVVLWXDGRVHQODIDMDGHTXLQ-
FHNLOyPHWURVGHDQFKRDORODUJRGHODVIURQWHUDVPHGLGRVGHVGHODOtQHDGLYL-
VRULD6HH[FHSW~DQORVELHQHVXUEDQRV\ORVGHUHFKRVLQVFULWRVFRQDQWHULRULGDG
al primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis.
ARTÍCULO 124. Enajenación de los bienes nacionales. Los bienes nacio-
QDOHVVyORSRGUiQVHUHQDMHQDGRVHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\ODFXDO¿MDUi
ODVOLPLWDFLRQHV\IRUPDOLGDGHVDTXHGHEDVXMHWDUVHODRSHUDFLyQ\VXVREMHWLYRV
¿VFDOHV
/DVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVRDXWyQRPDVVHUHJLUiQSRUORTXHGLVSRQJDQ
VXVOH\HV\UHJODPHQWRV
ARTÍCULO 125. Explotación de recursos naturales no renovables. Se
GHFODUD GH XWLOLGDG \ QHFHVLGDG S~EOLFDV OD H[SORWDFLyQ WpFQLFD \ UDFLRQDO GH
KLGURFDUEXURVPLQHUDOHV\GHPiVUHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHV
El Estado establecerá y propiciará las condiciones propias para su exploración,
explotación y comercialización.
ARTÍCULO 126. Reforestación. 6HGHFODUDGHXUJHQFLDQDFLRQDO\GHLQWH-
UpVVRFLDOODUHIRUHVWDFLyQGHOSDtV\ODFRQVHUYDFLyQGHORVERVTXHV/D/H\
GHWHUPLQDUiODIRUPD\UHTXLVLWRVSDUDODH[SORWDFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRV
IRUHVWDOHV\VXUHQRYDFLyQLQFOX\HQGRODVUHVLQDVJRPDVSURGXFWRVYHJHWDOHV
VLOYHVWUHVQRFXOWLYDGRV\GHPiVSURGXFWRVVLPLODUHV\IRPHQWDUiVXLQGXVWULDOL-
zación. La explotación de todos estos recursos, corresponderá exclusivamente
DSHUVRQDVJXDWHPDOWHFDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDV
/RVERVTXHV\ODYHJHWDFLyQHQODVULEHUDVGHORVUtRV\ODJRV\HQODVFHUFDQtDV
GHODVIXHQWHVGHDJXDVJR]DUiQGHHVSHFLDOSURWHFFLyQ

ARTÍCULO 127. Régimen de aguas.

7RGDVODVDJXDVVRQELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFRLQDOLHQDEOHVHLPSUHVFULSWLEOHV
6XDSURYHFKDPLHQWRXVR\JRFHVHRWRUJDQHQODIRUPDHVWDEOHFLGDSRUODOH\
GHDFXHUGRFRQHOLQWHUpVVRFLDO8QDOH\HVSHFt¿FDUHJXODUiHVWDPDWHULD
ARTÍCULO 128. Aprovechamiento de aguas, lagos y ríos.
(ODSURYHFKDPLHQWRGHODVDJXDVGHORVODJRV\GHORVUtRVSDUD¿QHVDJUtFRODV
DJURSHFXDULRVWXUtVWLFRVRGHFXDOTXLHURWUDQDWXUDOH]DTXHFRQWULEX\DDOGHVD-
rrollo de la economía nacional, está al servicio de la comunidad y no de persona
SDUWLFXODUDOJXQDSHURORVXVXDULRVHVWiQREOLJDGRVDUHIRUHVWDUODVULEHUDV\ORV
FDXVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRDIDFLOLWDUODVYtDVGHDFFHVR
$57Ë&8/2(OHFWUL¿FDFLyQ6HGHFODUDGHXUJHQFLDQDFLRQDOODHOHFWUL-
¿FDFLyQGHOSDtVFRQEDVHHQSODQHVIRUPXODGRVSRUHO(VWDGR\ODVPXQLFLSDOL-
dades, en la cual podrá participar la iniciativa privada.
ARTÍCULO 130. Prohibición de monopolios. 6HSURKtEHQORVPRQRSROLRV\
SULYLOHJLRV(O(VWDGROLPLWDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVTXHDEVRUEDQ
o tiendan a absorber, en perjuicio de la economía nacional, la producción en uno
RPiVUDPRVLQGXVWULDOHVRGHXQDPLVPDDFWLYLGDGFRPHUFLDORDJURSHFXDULD
/DVOH\HVGHWHUPLQDUiQORUHODWLYRDHVWDPDWHULD(O(VWDGRSURWHJHUiODHFRQR-
PtDGHPHUFDGRHLPSHGLUiODVDVRFLDFLRQHVTXHWLHQGDQDUHVWULQJLUODOLEHUWDG
del mercado o a perjudicar a los consumidores.
ARTÍCULO 131. Servicio de transporte comercial. Por su importancia eco-
nómica en el desarrollo del país, se reconoce de utilidad pública, y por lo tanto,
JR]DQGHODSURWHFFLyQGHO(VWDGRWRGRVORVVHUYLFLRVGHWUDQVSRUWHFRPHUFLDO
\ WXUtVWLFR VHDQ WHUUHVWUHV PDUtWLPRV R DpUHRV GHQWUR GH ORV FXDOHV TXHGDQ
FRPSUHQGLGDVODVQDYHVYHKtFXORVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV
Las terminales terrestres, aeropuertos y puertos marítimos comerciales, se con-
sideran bienes de uso público común y así como los servicios del transporte,
TXHGDQVXMHWRV~QLFDPHQWHDODMXULVGLFFLyQGHDXWRULGDGHVFLYLOHV4XHGDSURKL-
ELGDODXWLOL]DFLyQGHQDYHVYHKtFXORV\WHUPLQDOHVSURSLHGDGGHHQWLGDGHVJX-
EHUQDPHQWDOHV\GHO(MpUFLWR1DFLRQDOSDUD¿QHVFRPHUFLDOHVHVWDGLVSRVLFLyQ
QRHVDSOLFDEOHDODVHQWLGDGHVHVWDWDOHVGHVFHQWUDOL]DGDVTXHSUHVWHQVHUYLFLR
de transporte.
3DUDODLQVWDODFLyQ\H[SORWDFLyQGHFXDOTXLHUVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHQDFLRQDOR
LQWHUQDFLRQDOHVQHFHVDULDODDXWRUL]DFLyQJXEHUQDPHQWDO3DUDHVWHSURSyVLWR
XQD YH] OOHQDGRV ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV SRU HO VROLFLWDQWH OD
DXWRULGDGJXEHUQDWLYDGHEHUiH[WHQGHUODDXWRUL]DFLyQLQPHGLDWDPHQWH
ARTÍCULO 132. Moneda. (VSRWHVWDGH[FOXVLYDGHO(VWDGRHPLWLU\UHJXODU
OD PRQHGD DVt FRPR IRUPXODU \ UHDOL]DU ODV SROtWLFDV TXH WLHQGDQ D FUHDU \

PDQWHQHUFRQGLFLRQHVFDPELDULDV\FUHGLWLFLDVIDYRUDEOHVDOGHVDUUROORRUGHQDGR
GHODHFRQRPtDQDFLRQDO/DVDFWLYLGDGHVPRQHWDULDVEDQFDULDV\¿QDQFLHUDV
HVWDUiQRUJDQL]DGDVEDMRHOVLVWHPDGHEDQFDFHQWUDOHOFXDOHMHUFHYLJLODQFLD
VREUH WRGR OR UHODWLYR D OD FLUFXODFLyQ GH GLQHUR \ D OD GHXGD S~EOLFD 'LULJLUi
HVWHVLVWHPDOD-XQWD0RQHWDULDGHODTXHGHSHQGHHO%DQFRGH*XDWHPDOD
HQWLGDGDXWyQRPDFRQSDWULPRQLRSURSLRTXHVHUHJLUiSRUVX/H\2UJiQLFD\
OD/H\0RQHWDULD
/D-XQWD0RQHWDULDVHLQWHJUDFRQORVVLJXLHQWHVPLHPEURV
D (O3UHVLGHQWHTXLHQWDPELpQORVHUiGHO%DQFRGH*XDWHPDODQRPEUDGR
por el Presidente de la República y por un período establecido en la ley;
E /RVPLQLVWURVGH)LQDQ]DV3~EOLFDV(FRQRPtD\$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\
Alimentación.
F 8QPLHPEURHOHFWRSRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
G 8Q PLHPEUR HOHFWR SRU ODV DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV GH FRPHUFLR
LQGXVWULD\DJULFXOWXUD
H 8QPLHPEURHOHFWRSRUORVSUHVLGHQWHVGHORVFRQVHMRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
o juntas directivas de los bancos privados nacionales; y
I 8Q PLHPEUR HOHFWR SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DQ
Carlos de Guatemala.
(VWRVWUHV~OWLPRVPLHPEURVGXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVXQDxR
7RGRV ORV PLHPEURV GH OD -XQWD 0RQHWDULD WHQGUiQ VXSOHQWHV VDOYR HO 3UH-
VLGHQWH D TXLHQ OR VXVWLWX\H HO 9LFHSUHVLGHQWH \ ORV PLQLVWURV GH (VWDGR TXH
serán sustituidos por su respectivo viceministro.
(O9LFHSUHVLGHQWHGHOD-XQWD0RQHWDULD\GHO%DQFRGH*XDWHPDODTXLHQWDP-
ELpQ VHUi QRPEUDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRGUi FRQFXUULU D ODV
VHVLRQHVGHOD-XQWD0RQHWDULDMXQWDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHFRQYR]SHURVLQ
YRWRH[FHSWRFXDQGRVXVWLWX\DDO3UHVLGHQWHHQVXVIXQFLRQHVHQFX\RFDVR
sí tendrá voto.
(O3UHVLGHQWHHO9LFHSUHVLGHQWH\ORVGHVLJQDGRVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QL-
YHUVLWDULR\SRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHEHUiQVHUSHUVRQDVGHUHFRQRFL-
GDKRQRUDELOLGDG\GHQRWRULDSUHSDUDFLyQ\FRPSHWHQFLDHQPDWHULDHFRQyPLFD
\¿QDQFLHUD
/RVDFWRV\GHFLVLRQHVGHOD-XQWD0RQHWDULDHVWiQVXMHWRVDORVUHFXUVRVDGPL-
nistrativos y al de lo contencioso-administrativo y de casación.
ARTÍCULO 133. * Junta Monetaria. /D-XQWD0RQHWDULDWHQGUiDVXFDUJROD
determinación de la política monetaria, cambiaria y crediticia del país y velará
SRUODOLTXLGH]\VROYHQFLDGHOVLVWHPDEDQFDULRQDFLRQDODVHJXUDQGRODHVWDEL-
OLGDG\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODKRUURQDFLRQDO

&RQOD¿QDOLGDGGHJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGPRQHWDULDFDPELDULD\FUHGLWLFLDGHO
SDtVOD-XQWD0RQHWDULDQRSRGUiDXWRUL]DUTXHHO%DQFRGH*XDWHPDODRWRUJXH
¿QDQFLDPLHQWR GLUHFWR R LQGLUHFWR JDUDQWtD R DYDO DO (VWDGR D VXV HQWLGDGHV
descentralizadas o autónomas ni a las entidades privadas no bancarias. Con
HVHPLVPR¿QHO%DQFRGH*XDWHPDODQRSRGUiDGTXLULUORVYDORUHVTXHHPLWDQ
R QHJRFLHQ HQ HO PHUFDGR SULPDULR GLFKDV HQWLGDGHV 6H H[FHSW~D GH HVWDV
SURKLELFLRQHVHO¿QDQFLDPLHQWRTXHSXHGDFRQFHGHUVHHQFDVRVGHFDWiVWURIHV
o desastres públicos, siempre y cuando el mismo sea aprobado por las dos ter-
FHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDHO&RQJUHVRDVROLFLWXG
del Presidente de la República.
/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH %DQFRV RUJDQL]DGD FRQIRUPH D OD OH\ HV HO yUJDQR
TXHHMHUFHUiODYLJLODQFLDHLQVSHFFLyQGHEDQFRVLQVWLWXFLRQHVGHFUpGLWRHP-
SUHVDV¿QDQFLHUDVHQWLGDGHVD¿DQ]DGRUDVGHVHJXURV\ODVGHPiVTXHODOH\
GLVSRQJD
* Reformado por el Artículo 1 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el
24-11-1993.
ARTÍCULO 134. Descentralización y autonomía. El municipio y las entida-
GHVDXWyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDVDFW~DQSRUGHOHJDFLyQGHO(VWDGR
/DDXWRQRPtDIXHUDGHORVFDVRVHVSHFLDOHVFRQWHPSODGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
de la República, se concederá únicamente, cuando se estime indispensable
SDUDODPD\RUH¿FLHQFLDGHODHQWLGDG\HOPHMRUFXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHV3DUD
FUHDUHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\DXWyQRPDVVHUiQHFHVDULRHOYRWRIDYRUDEOH
GHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
6HHVWDEOHFHQFRPRREOLJDFLRQHVPtQLPDVGHOPXQLFLSLR\GHWRGDHQWLGDGGHV-
FHQWUDOL]DGD\DXWyQRPDODVVLJXLHQWHV
D &RRUGLQDUVXSROtWLFDFRQODSROtWLFDJHQHUDOGHO(VWDGR\HQVXFDVRFRQ
ODHVSHFLDOGHO5DPRDTXHFRUUHVSRQGDQ
E 0DQWHQHUHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQFRQHOyUJDQRGHSODQL¿FDFLyQGHO(VWDGR
F 5HPLWLUSDUDVXLQIRUPDFLyQDO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\DO&RQJUHVRGHOD
República, sus presupuestos detallados ordinarios y extraordinarios, con
H[SUHVLyQGHSURJUDPDVSUR\HFWRVDFWLYLGDGHVLQJUHVRV\HJUHVRV6H
H[FHSW~DDOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
7DOUHPLVLyQVHUiFRQ¿QHVGHDSUREDFLyQFXDQGRDVtORVGLVSRQJDODOH\
G 5HPLWLU D ORV PLVPRV RUJDQLVPRV ODV PHPRULDV GH VXV ODERUHV \ ORV
LQIRUPHV HVSHFt¿FRV TXH OHV VHDQ UHTXHULGRV TXHGDQGR D VDOYR HO
FDUiFWHUFRQ¿GHQFLDOGHODVRSHUDFLRQHVGHORVSDUWLFXODUHVHQORVEDQFRV
HLQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDVHQJHQHUDO
H 'DUODVIDFLOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDTXHHOyUJDQRHQFDUJDGRGHOFRQWURO
¿VFDOSXHGDGHVHPSHxDUDPSOLD\H¿FD]PHQWHVXVIXQFLRQHV\
I (Q WRGD DFWLYLGDG GH FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO VXMHWDUVH D OD SROtWLFD TXH
WUDFHHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR

'HFRQVLGHUDUVHLQRSHUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGD
VHUiVXSULPLGDPHGLDQWHHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO&RQ-
JUHVRGHOD5HS~EOLFD
CAPÍTULO III
'(%(5(6<'(5(&+26&Ë9,&26<32/Ë7,&26
ARTÍCULO 135. Deberes y derechos cívicos. 6RQGHUHFKRV\GHEHUHVGH
ORVJXDWHPDOWHFRVDGHPiVGHORVFRQVLJQDGRVHQRWUDVQRUPDVGHOD&RQVWLWX-
FLyQ\OH\HVGHOD5HS~EOLFDORVVLJXLHQWHV
D 6HUYLU\GHIHQGHUDOD3DWULD
E &XPSOLU\YHODUSRUTXHVHFXPSODOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFD
F 7UDEDMDUSRUHOGHVDUUROORFtYLFRFXOWXUDOPRUDOHFRQyPLFR\VRFLDOGHORV
JXDWHPDOWHFRV
G &RQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUODOH\
e) Obedecer las leyes;
I *XDUGDUHOGHELGRUHVSHWRDODVDXWRULGDGHV\
J 3UHVWDUVHUYLFLRPLOLWDU\VRFLDOGHDFXHUGRFRQODOH\
ARTÍCULO 136. Deberes y derechos políticos. 6RQGHUHFKRV\GHEHUHVGH
los ciudadanos:
D ,QVFULELUVHHQHO5HJLVWURGH&LXGDGDQRV
E (OHJLU\VHUHOHFWR
F 9HODU SRU OD OLEHUWDG \ HIHFWLYLGDG GHO VXIUDJLR \ OD SXUH]D GHO SURFHVR
electoral;
G 2SWDUDFDUJRVS~EOLFRV
e) Participar en actividades políticas; y
I 'HIHQGHUHOSULQFLSLRGHDOWHUQDELOLGDG\QRUHHOHFFLyQHQHOHMHUFLFLRGHOD
Presidencia de la República.
ARTÍCULO 137. Derecho de petición en materia política. (OGHUHFKRGH
SHWLFLyQHQPDWHULDSROtWLFDFRUUHVSRQGHH[FOXVLYDPHQWHDORVJXDWHPDOWHFRV
7RGDSHWLFLyQHQHVWDPDWHULDGHEHUiVHUUHVXHOWD\QRWL¿FDGDHQXQWpUPLQR
TXH QR H[FHGD GH RFKR GtDV 6L OD DXWRULGDG QR UHVXHOYH HQ HVH WpUPLQR VH
WHQGUiSRUGHQHJDGDODSHWLFLyQ\HOLQWHUHVDGRSRGUiLQWHUSRQHUORVUHFXUVRV
de ley.
CAPÍTULO IV
/,0,7$&,Ï1$/26'(5(&+26&2167,78&,21$/(6

ARTÍCULO 138. Limitación a los derechos constitucionales. (VREOLJDFLyQ

GHO(VWDGR\GHODVDXWRULGDGHVPDQWHQHUDORVKDELWDQWHVGHOD1DFLyQHQHO
SOHQRJRFHGHORVGHUHFKRVTXHOD&RQVWLWXFLyQJDUDQWL]D6LQHPEDUJRHQFDVR
GHLQYDVLyQGHOWHUULWRULRGHSHUWXUEDFLyQJUDYHGHODSD]GHDFWLYLGDGHVFRQWUD
ODVHJXULGDGGHO(VWDGRRFDODPLGDGS~EOLFDSRGUiFHVDUODSOHQDYLJHQFLDGH
ORVGHUHFKRVDTXHVHUH¿HUHQORVDUWtFXORVRRRSULPHUSiUUDIRGHO
DUWtFXORVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR\VHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR
$O FRQFXUULU FXDOTXLHUD GH ORV FDVRV TXH VH LQGLFDQ HQ HO SiUUDIR DQWHULRU HO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDKDUiODGHFODUDWRULDFRUUHVSRQGLHQWHSRUPHGLRGH
GHFUHWR GLFWDGR HQ &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ VH DSOLFDUiQ ODV GLVSRVLFLRQHV GH
la Ley de Orden Público. En el estado de prevención, no será necesaria esta
IRUPDOLGDG
(OGHFUHWRHVSHFL¿FDUi
D /RVPRWLYRVTXHORMXVWL¿TXHQ
E /RVGHUHFKRVTXHQRSXHGDQDVHJXUDUVHHQVXSOHQLWXG
F (OWHUULWRULRTXHDIHFWH\
G (OWLHPSRTXHGXUDUiVXYLJHQFLD
$GHPiVHQHOSURSLRGHFUHWRVHFRQYRFDUiDO&RQJUHVRSDUDTXHGHQWURGHO
WpUPLQRGHWUHVGtDVORFRQR]FDORUDWL¿TXHPRGL¿TXHRLPSUXHEH(QFDVRGH
TXHHO&RQJUHVRHVWXYLHUHUHXQLGRGHEHUiFRQRFHUORLQPHGLDWDPHQWH
/RVHIHFWRVGHOGHFUHWRQRSRGUiQH[FHGHUGHWUHLQWDGtDVSRUFDGDYH]6LDQWHV
GHTXHYHQ]DHOSOD]RVHxDODGRKXELHUHQGHVDSDUHFLGRODVFDXVDVTXHPRWLYD-
URQHOGHFUHWRVHOHKDUiFHVDUHQVXVHIHFWRV\SDUDHVWH¿QWRGRFLXGDGDQR
WLHQH GHUHFKR D SHGLU VX UHYLVLyQ 9HQFLGR HO SOD]R GH WUHLQWD GtDV DXWRPiWL-
FDPHQWH TXHGD UHVWDEOHFLGD OD YLJHQFLD SOHQD GH ORV GHUHFKRV VDOYR TXH VH
KXELHUHGLFWDGRQXHYRGHFUHWRHQLJXDOVHQWLGR&XDQGR*XDWHPDODDIURQWHXQ
HVWDGRUHDOGHJXHUUDHOGHFUHWRQRHVWDUiVXMHWRDODVOLPLWDFLRQHVGHWLHPSR
FRQVLGHUDGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
'HVDSDUHFLGDVODVFDXVDVTXHPRWLYDURQHOGHFUHWRDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWt-
FXORWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDGHGXFLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVOHJDOHVSUR-
cedentes, por los actos innecesarios y medidas no autorizadas por la Ley de
Orden Público.
ARTÍCULO 139. Ley de Orden Público y Estados de Excepción. 7RGROR
UHODWLYRDHVWDPDWHULDVHUHJXODHQOD/H\&RQVWLWXFLRQDOGH2UGHQ3~EOLFR

/D/H\GH2UGHQ3~EOLFRQRDIHFWDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVRUJDQLVPRVGHO
(VWDGR \ VXV PLHPEURV JR]DUiQ VLHPSUH GH ODV LQPXQLGDGHV \ SUHUURJDWLYDV
TXH OHV UHFRQRFH OD OH\ WDPSRFR DIHFWDUi HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV SDUWLGRV
políticos.
/D/H\GH2UGHQ3~EOLFRHVWDEOHFHUiODVPHGLGDV\IDFXOWDGHVTXHSURFHGDQ
GHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHJUDGDFLyQ
a) Estado de prevención;
b) Estado de alarma;
c) Estado de calamidad pública;
d) Estado de sitio; y
H (VWDGRGHJXHUUD
TÍTULO III
(/(67$'2
CAPÍTULO I
(/(67$'2<68)250$'(*2%,(512
ARTÍCULO 140. Estado de Guatemala. Guatemala es un Estado libre, in-
GHSHQGLHQWH\VREHUDQRRUJDQL]DGRSDUDJDUDQWL]DUDVXVKDELWDQWHVHOJRFH
GHVXVGHUHFKRV\GHVXVOLEHUWDGHV6XVLVWHPDGH*RELHUQRHVUHSXEOLFDQR
democrático y representativo.
ARTÍCULO 141. Soberanía. /DVREHUDQtDUDGLFDHQHOSXHEORTXLHQODGHOHJD
SDUDVXHMHUFLFLRHQORV2UJDQLVPRV/HJLVODWLYR(MHFXWLYR\-XGLFLDO/DVXERU-
GLQDFLyQHQWUHORVPLVPRVHVSURKLELGD
ARTÍCULO 142. De la soberanía y el territorio. El Estado ejerce plena so-
beranía, sobre:
D (O WHUULWRULR QDFLRQDO LQWHJUDGR SRU VX VXHOR VXEVXHOR DJXDV LQWHULRUHV HO PDU
WHUULWRULDOHQODH[WHQVLyQTXH¿MDODOH\\HOHVSDFLRDpUHRTXHVHH[WLHQGHVREUH
los mismos;
E /D ]RQD FRQWLJXD GHO PDU DG\DFHQWH DO PDU WHUULWRULDO SDUD HO HMHUFLFLR GH
GHWHUPLQDGDVDFWLYLGDGHVUHFRQRFLGDVSRUHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO\
F /RVUHFXUVRVQDWXUDOHV\YLYRVGHOOHFKR\VXEVXHORPDULQRV\ORVH[LVWHQWHVHQ
ODV DJXDV DG\DFHQWHV D ODV FRVWDV IXHUD GHO PDU WHUULWRULDO TXH FRQVWLWX\HQ OD
]RQD HFRQyPLFD H[FOXVLYD HQ OD H[WHQVLyQ TXH ¿MD OD OH\ FRQIRUPH OD SUiFWLFD
internacional.
$57Ë&8/2,GLRPDR¿FLDO(OLGLRPDR¿FLDOGH*XDWHPDODHVHOHVSDxRO
/DVOHQJXDVYHUQiFXODVIRUPDQSDUWHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGHOD1DFLyQ

CAPÍTULO II
1$&,21$/,'$'<&,8'$'$1Ë$
ARTÍCULO 144. Nacionalidad de origen. 6RQJXDWHPDOWHFRVGHRULJHQORV
QDFLGRVHQHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODQDYHV\DHURQDYHVJXDWH-
PDOWHFDV\ORVKLMRVGHSDGUHRPDGUHJXDWHPDOWHFRVQDFLGRVHQHOH[WUDQMHUR
6H H[FHSW~DQ ORV KLMRV GH ORV IXQFLRQDULRV GLSORPiWLFRV \ GH TXLHQHV HMHU]DQ
FDUJRVOHJDOPHQWHHTXLSDUDGRV
$QLQJ~QJXDWHPDOWHFRGHRULJHQSXHGHSULYiUVHOHGHVXQDFLRQDOLGDG
ARTÍCULO 145. Nacionalidad de centroamericanos. 7DPELpQVHFRQVLGH-
UDQJXDWHPDOWHFRVGHRULJHQDORVQDFLRQDOHVSRUQDFLPLHQWRGHODVUHS~EOLFDV
TXH FRQVWLWX\HURQ OD )HGHUDFLyQ GH &HQWURDPpULFD VL DGTXLHUHQ GRPLFLOLR HQ
*XDWHPDOD\PDQLIHVWDUHQDQWHDXWRULGDGFRPSHWHQWHVXGHVHRGHVHUJXDWH-
PDOWHFRV(QHVWHFDVRSRGUiQFRQVHUYDUVXQDFLRQDOLGDGGHRULJHQVLQSHUMXL-
FLRGHORTXHVHHVWDEOH]FDHQWUDWDGRVRFRQYHQLRVFHQWURDPHULFDQRV
ARTÍCULO 146. Naturalización. 6RQJXDWHPDOWHFRVTXLHQHVREWHQJDQVX
QDWXUDOL]DFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
/RVJXDWHPDOWHFRVQDWXUDOL]DGRVWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRVTXHORVGHRUL-
JHQVDOYRODVOLPLWDFLRQHVTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
ARTÍCULO 147. Ciudadanía. 6RQFLXGDGDQRVORVJXDWHPDOWHFRVPD\RUHVGH
GLHFLRFKRDxRVGHHGDG/RVFLXGDGDQRVQRWHQGUiQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODV
TXHHVWDEOHFHQHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
ARTÍCULO 148. Suspensión, pérdida y recuperación de la ciudadanía.
/DFLXGDGDQtDVHVXVSHQGHVHSLHUGH\VHUHFREUDGHFRQIRUPLGDGFRQORTXH
preceptúa la ley.
CAPÍTULO III
5(/$&,21(6,17(51$&,21$/(6'(/(67$'2
ARTÍCULO 149. De las relaciones internacionales. Guatemala normará sus
UHODFLRQHVFRQRWURV(VWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVUHJODV\SUiF-
ticas internacionales con el propósito de contribuir al mantenimiento de la paz
\ODOLEHUWDGDOUHVSHWR\GHIHQVDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVDOIRUWDOHFLPLHQWR
GHORVSURFHVRVGHPRFUiWLFRVHLQVWLWXFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHJDUDQWLFHQHO
EHQH¿FLRPXWXR\HTXLWDWLYRHQWUHORV(VWDGRV
ARTÍCULO 150. De la comunidad centroamericana. Guatemala, como par-
te de la comunidad centroamericana, mantendrá y cultivará relaciones de coo-
SHUDFLyQ\VROLGDULGDGFRQORVGHPiV(VWDGRVTXHIRUPDURQOD)HGHUDFLyQGH
&HQWURDPpULFDGHEHUiDGRSWDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVSDUDOOHYDUDODSUiFWLFD
HQIRUPDSDUFLDORWRWDOODXQLyQSROtWLFDRHFRQyPLFDGH&HQWURDPpULFD/DV

DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHVWiQREOLJDGDVDIRUWDOHFHUODLQWHJUDFLyQHFRQyPLFD
FHQWURDPHULFDQDVREUHEDVHVGHHTXLGDG
$57Ë&8/25HODFLRQHVFRQ(VWDGRVD¿QHVEl Estado mantendrá rela-
FLRQHVGHDPLVWDGVROLGDULGDG\FRRSHUDFLyQFRQDTXHOORV(VWDGRVFX\RGHVD-
UUROORHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDOVHDDQiORJRDOGH*XDWHPDODFRQHOSURSyVLWR
GH HQFRQWUDU VROXFLRQHV DSURSLDGDV D VXV SUREOHPDV FRPXQHV \ GH IRUPXODU
FRQMXQWDPHQWHSROtWLFDVWHQGLHQWHVDOSURJUHVRGHODVQDFLRQHVUHVSHFWLYDV
TÍTULO IV
32'(53Ò%/,&2
CAPÍTULO I
(-(5&,&,2'(/32'(53Ò%/,&2
ARTÍCULO 152. Poder Público. El poder proviene del pueblo. Su ejercicio
HVWiVXMHWRDODVOLPLWDFLRQHVVHxDODGDVSRUHVWD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
1LQJXQDSHUVRQDVHFWRUGHOSXHEORIXHU]DDUPDGDRSROtWLFDSXHGHDUURJDUVH
su ejercicio.
ARTÍCULO 153. Imperio de la ley. El imperio de la ley se extiende a todas las
SHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD
ARTÍCULO 154. Función pública; sujeción a la ley. /RVIXQFLRQDULRVVRQ
GHSRVLWDULRVGHODDXWRULGDGUHVSRQVDEOHVOHJDOPHQWHSRUVXFRQGXFWDR¿FLDO
sujetos a la ley y jamás superiores a ella.
/RVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVHVWiQDOVHUYLFLRGHO(VWDGR\QRGHSDU-
WLGRSROtWLFRDOJXQR
/D IXQFLyQ S~EOLFD QR HV GHOHJDEOH H[FHSWR HQ ORV FDVRV VHxDODGRV SRU OD
OH\\QRSRGUiHMHUFHUVHVLQSUHVWDUSUHYLDPHQWHMXUDPHQWRGHOD¿GHOLGDGDOD
Constitución.
ARTÍCULO 155. Responsabilidad por infracción a la ley. &XDQGRXQGLJQD-
WDULRIXQFLRQDULRRWUDEDMDGRUGHO(VWDGRHQHOHMHUFLFLRGHVXFDUJRLQIULQMDODOH\HQ
SHUMXLFLRGHSDUWLFXODUHVHO(VWDGRRODLQVWLWXFLyQHVWDWDODTXLHQVLUYDVHUiVROLGDULD-
PHQWHUHVSRQVDEOHSRUORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHVHFDXVDUHQ
/D UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GH ORV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV S~EOLFRV SRGUi GHGXFLUVH
PLHQWUDVQRVHKXELHUHFRQVXPDGRODSUHVFULSFLyQFX\RWpUPLQRVHUiGHYHLQWHDxRV
/DUHVSRQVDELOLGDGFULPLQDOVHH[WLQJXHHQHVWHFDVRSRUHOWUDQVFXUVRGHOGR-
EOHGHOWLHPSRVHxDODGRSRUODOH\SDUDODSUHVFULSFLyQGHODSHQD

1L ORV JXDWHPDOWHFRV QL ORV H[WUDQMHURV SRGUiQ UHFODPDU DO (VWDGR LQGHPQL-
]DFLyQSRUGDxRVRSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUPRYLPLHQWRVDUPDGRVRGLVWXUELRV
civiles.
ARTÍCULO 156. No obligatoriedad de órdenes ilegales. 1LQJ~QIXQFLRQDULR
RHPSOHDGRS~EOLFRFLYLORPLOLWDUHVWiREOLJDGRDFXPSOLUyUGHQHVPDQL¿HVWD-
PHQWHLOHJDOHVRTXHLPSOLTXHQODFRPLVLyQGHXQGHOLWR
CAPÍTULO II
25*$1,602/(*,6/$7,92
SECCIÓN PRIMERA
CONGRESO
ARTÍCULO 157. * Potestad legislativa e integración del Congreso de la
República. /DSRWHVWDGOHJLVODWLYDFRUUHVSRQGHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
FRPSXHVWRSRUGLSXWDGRVHOHFWRVGLUHFWDPHQWHSRUHOSXHEORHQVXIUDJLRXQL-
versal y secreto, por el sistema de distritos electorales y lista nacional, para un
SHUtRGRGHFXDWURDxRVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRV
Cada uno de los Departamentos de la República, constituye un distrito electoral.
(O0XQLFLSLRGH*XDWHPDODIRUPDHOGLVWULWRFHQWUDO\ORVRWURVPXQLFLSLRVGHOGH-
partamento de Guatemala constituyen el distrito de Guatemala. Por cada distrito
HOHFWRUDOGHEHUiHOHJLUVHFRPRPtQLPRXQGLSXWDGR/DOH\HVWDEOHFHHOQ~PHUR
GH GLSXWDGRV TXH FRUUHVSRQGD D FDGD GLVWULWR GH DFXHUGR D VX SREODFLyQ 8Q
Q~PHURHTXLYDOHQWHDOYHLQWLFLQFRSRUFLHQWRGHGLSXWDGRVGLVWULWDOHVVHUiHOHFWR
directamente como diputados por lista nacional.
(QFDVRGHIDOWDGH¿QLWLYDGHXQGLSXWDGRVHGHFODUDUiYDFDQWHHOFDUJR/DV
YDFDQWHV VH OOHQDUiQ VHJ~Q HO FDVR OODPDQGR DO SRVWXODGR TXH DSDUH]FD HQ
OD UHVSHFWLYD QyPLQD GLVWULWDO R OLVWD QDFLRQDO D FRQWLQXDFLyQ GHO ~OWLPR FDUJR
adjudicado.
* Reformado por el Artículo 2 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTÍCULO 158. * Sesiones del Congreso. El período anual de sesiones del
&RQJUHVRVHLQLFLDHOFDWRUFHGHHQHURGHFDGDDxRVLQQHFHVLGDGGHFRQYR-
FDWRULD(O&RQJUHVRVHUHXQLUiHQVHVLRQHVRUGLQDULDVGHOFDWRUFHGHHQHURDO
TXLQFHGHPD\R\GHOXQRGHDJRVWRDOWUHLQWDGHQRYLHPEUHGHFDGDDxR6H
reunirá en sesiones extraordinarias cuando sea convocado por la Comisión Per-
PDQHQWHRSRUHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSDUDFRQRFHUORVDVXQWRVTXHPRWLYDURQ
OD FRQYRFDWRULD 3RGUi FRQRFHU GH RWUDV PDWHULDV FRQ HO YRWR IDYRUDEOH GH OD
PD\RUtDDEVROXWDGHOWRWDOGH'LSXWDGRVTXHORLQWHJUDQ(OYHLQWLFLQFRSRUFLHQWR
GH'LSXWDGRVRPiVWLHQHGHUHFKRGHSHGLUDOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHODFRQ-
YRFDWRULD GHO &RQJUHVR SRU UD]RQHV VXILFLHQWHV GH QHFHVLGDG R FRQYHQLHQFLD

públicas. Si la solicitare por lo menos la mitad más uno del total de diputados,
la Comisión Permanente deberá proceder inmediatamente a la convocatoria.
ARTÍCULO 159. Mayoría para resoluciones. /DVUHVROXFLRQHVGHO&RQJUHVR
GHEHQWRPDUVHFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORVPLHPEURVTXHOR
LQWHJUDQVDOYRORVFDVRVHQTXHODOH\H[LMDXQQ~PHURHVSHFLDO
ARTÍCULO 160. * Autorización a diputados para desempeñar otro cargo.
/RVGLSXWDGRVSXHGHQGHVHPSHxDUHOFDUJRGHPLQLVWURRIXQFLRQDULRGH(VWDGRR
GHFXDOTXLHURWUDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDRDXWyQRPD(QHVWRVFDVRVGHEHUiFRQ-
FHGpUVHOHVSHUPLVRSRUHOWLHPSRTXHGXUHQHQVXVIXQFLRQHVHMHFXWLYDV(QVXDX-
VHQFLDWHPSRUDOVHSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDGFRQHO~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXOR

ARTÍCULO 161. * Prerrogativas de los diputados. Los diputados son repre-
VHQWDQWHVGHOSXHEOR\GLJQDWDULRVGHOD1DFLyQFRPRJDUDQWtDSDUDHOHMHUFLFLRGH
VXVIXQFLRQHVJR]DUiQGHVGHHOGtDTXHVHOHVGHFODUHHOHFWRVGHODVVLJXLHQWHV
SUHUURJDWLYDV
D ,QPXQLGDGSHUVRQDOSDUDQRVHUGHWHQLGRVQLMX]JDGRVVLOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDQRGHFODUDSUHYLDPHQWHTXHKDOXJDUDIRUPDFLyQGHFDXVDGHVSXpV
GHFRQRFHUHOLQIRUPHGHOMXH]SHVTXLVLGRUTXHGHEHUiQRPEUDUSDUDHOHIHFWR
6HH[FHSW~DHOFDVRGHÀDJUDQWHGHOLWRHQTXHHOGLSXWDGRVLQGLFDGRGHEHUi
ser puesto inmediatamente a disposición de la Junta Directiva o Comisión
3HUPDQHQWHGHO&RQJUHVRSDUDORVHIHFWRVGHODQWHMXLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
E ,UUHVSRQVDELOLGDGSRUVXVRSLQLRQHVSRUVXLQLFLDWLYD\SRUODPDQHUDGHWUDWDU
ORVQHJRFLRVS~EOLFRVHQHOGHVHPSHxRGHVXFDUJR
7RGDVODVGHSHQGHQFLDVGHO(VWDGRWLHQHQODREOLJDFLyQGHJXDUGDUDORVGLSXWDGRV
ODVFRQVLGHUDFLRQHVGHULYDGDVGHVXDOWDLQYHVWLGXUD(VWDVSUHUURJDWLYDVQRDXWRUL-
]DQDUELWUDULHGDGH[FHVRGHLQLFLDWLYDSHUVRQDORFXDOTXLHURUGHQGHPDQLREUDWHQ-
dientes a vulnerar el principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de
OD5HS~EOLFD6yORHO&RQJUHVRVHUiFRPSHWHQWHSDUDMX]JDU\FDOL¿FDUVLKDKDELGR
arbitrariedad o exceso y para imponer las sanciones disciplinarias pertinentes.
+HFKDODGHFODUDFLyQDTXHVHUH¿HUHHOLQFLVRD GHHVWHDUWtFXORORVDFXVDGRVTXH-
dan sujetos a la jurisdicción de juez competente. Si se les decretare prisión provisio-
QDOTXHGDQVXVSHQVRVHQVXVIXQFLRQHVHQWDQWRQRVHUHYRTXHHODXWRGHSULVLyQ
(QFDVRGHVHQWHQFLDFRQGHQDWRULD¿UPHHOFDUJRTXHGDUiYDFDQWH
* Reformada la literal a) por el Artículo 5 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el

24-11-1993.
ARTÍCULO 162. * Requisitos para el cargo de diputado. Para ser electo
GLSXWDGRVHUHTXLHUHVHUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQ\HVWDUHQHOHMHUFLFLRGHVXV
GHUHFKRVFLXGDGDQRV

* Suprimido el párrafo segundo por el Artículo 6 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
el 24-11-1993.
ARTÍCULO 163. Junta Directiva y Comisión Permanente. (O &RQJUHVR
HOHJLUiFDGDDxRVX-XQWD'LUHFWLYD$QWHVGHFODXVXUDUVXSHUtRGRGHVHVLR-
QHVRUGLQDULDVHOHJLUiOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHSUHVLGLGDSRUHO3UHVLGHQWHGHO
&RQJUHVRODFXDOIXQFLRQDUiPLHQWUDVHO&RQJUHVRQRHVWpUHXQLGR
/DLQWHJUDFLyQ\ODVDWULEXFLRQHVGHOD-XQWD'LUHFWLYD\GHOD&RPLVLyQ3HUPD-
QHQWHVHUiQ¿MDGDVHQOD/H\GH5pJLPHQ,QWHULRU
ARTÍCULO 164. * Prohibiciones y compatibilidades. No pueden ser
diputados:
D /RVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHORV2UJDQLVPRV(MHFXWLYR-XGLFLDO\GHO
7ULEXQDO\&RQWUDORUtDGH&XHQWDVDVtFRPRORV0DJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO
6XSUHPR(OHFWRUDO\HOGLUHFWRUGHO5HJLVWURGH&LXGDGDQRV
4XLHQHVGHVHPSHxHQIXQFLRQHVGRFHQWHV\ORVSURIHVLRQDOHVDOVHUYLFLR
de establecimientos de asistencia social, están exceptuados de la
SURKLELFLyQDQWHULRU
E /RVFRQWUDWLVWDVGHREUDVRHPSUHVDVS~EOLFDVTXHVHFRVWHHQFRQIRQGRV
GHO (VWDGR R GHO PXQLFLSLR VXV ¿DGRUHV \ ORV TXH GH UHVXOWDV GH WDOHV
REUDVRHPSUHVDVWHQJDQSHQGLHQWHUHFODPDFLRQHVGHLQWHUpVSURSLR
F /RV SDULHQWHV GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD \ ORV GHO 9LFHSUHVLGHQWH
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHD¿QLGDG
G /RV TXH KDELHQGR VLGR FRQGHQDGRV HQ MXLFLR GH FXHQWDV SRU VHQWHQFLD
¿UPHQRKXELHUHQVROYHQWDGRVXVUHVSRQVDELOLGDGHV
H 4XLHQHV UHSUHVHQWHQ LQWHUHVHV GH FRPSDxtDV R SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV
TXHH[SORWHQVHUYLFLRVS~EOLFRV\
I /RVPLOLWDUHVHQVHUYLFLRDFWLYR
Si al tiempo de su elección o posteriormente, el electo resultare incluido en cual-
TXLHUDGHODVSURKLELFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXORVHGHFODUDUiYDFDQWHVX
SXHVWR(VQXODODHOHFFLyQGHGLSXWDGRTXHUHFDLJDHQIXQFLRQDULRTXHHMHU]D
MXULVGLFFLyQHQHOGLVWULWRHOHFWRUDOTXHORSRVWXODRTXHODKXELHUHHMHUFLGRWUHV
PHVHVDQWHVGHODIHFKDHQTXHVHKD\DFRQYRFDGRDODHOHFFLyQ
(OFDUJRGHGLSXWDGRHVFRPSDWLEOHFRQHOGHVHPSHxRGHPLVLRQHVGLSORPiWLFDV
WHPSRUDOHVRHVSHFLDOHV\FRQODUHSUHVHQWDFLyQGH*XDWHPDODHQFRQJUHVRV
internacionales.
* Reformado el párrafo segundo por el Artículo 7 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
el 24-11-1993.
SECCIÓN SEGUNDA
$75,%8&,21(6'(/&21*5(62

ARTÍCULO 165. * Atribuciones. &RUUHVSRQGHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

a) Abrir y cerrar sus períodos de sesiones;
E 5HFLELUHOMXUDPHQWRGHOH\DO3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
DO3UHVLGHQWHGHO2UJDQLVPR-XGLFLDO\GDUOHVSRVHVLyQGHVXVFDUJRV
F $FHSWDU R QR OD UHQXQFLD GHO 3UHVLGHQWH R GHO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD (O &RQJUHVR FRPSUREDUi OD DXWHQWLFLGDG GH OD UHQXQFLD
respectiva;
G 'DUSRVHVLyQGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDDO9LFHSUHVLGHQWHHQFDVR
de ausencia absoluta o temporal del Presidente;
H &RQRFHU FRQ DQWLFLSDFLyQ SDUD ORV HIHFWRV GH OD VXFHVLyQ WHPSRUDO GH
OD DXVHQFLD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO GHO 3UHVLGHQWH \ 9LFHSUHVLGHQWH GH
OD 5HS~EOLFD (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ DXVHQWDUVH VLPXOWiQHDPHQWH HO
3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWH
I (OHJLUDORVIXQFLRQDULRVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
GHEDQ VHU GHVLJQDGRV SRU HO &RQJUHVR DFHSWDUOHV R QR OD UHQXQFLD \
HOHJLUDODVSHUVRQDVTXHKDQGHVXVWLWXLUORV
J 'HVFRQRFHUDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVLKDELHQGRYHQFLGRVXSHUtRGR
FRQVWLWXFLRQDOFRQWLQ~DHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR(QWDOFDVRHO(MpUFLWR
SDVDUiDXWRPiWLFDPHQWHDGHSHQGHUGHO&RQJUHVR
K 'HFODUDU VL KD OXJDU R QR D IRUPDFLyQ GH FDXVD FRQWUD HO 3UHVLGHQWH \
9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD 3UHVLGHQWH \ 0DJLVWUDGRV GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR (OHFWRUDO \ GH OD &RUWH GH
&RQVWLWXFLRQDOLGDG 0LQLVWURV 9LFH0LQLVWURV GH (VWDGR FXDQGR HVWpQ
HQFDUJDGRVGHOGHVSDFKR6HFUHWDULRVGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
6XE6HFUHWDULRVTXHORVVXVWLWX\DQ3URFXUDGRUGHORV'HUHFKRV+XPDQRV
)LVFDO*HQHUDO\3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
7RGDUHVROXFLyQVREUHHVWDPDWHULDKDGHWRPDUVHFRQHOYRWRIDYRUDEOH
GHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDQHO
&RQJUHVR
i) Declarar, con el voto de las dos terceras partes del número total de
GLSXWDGRV TXH LQWHJUDQ HO &RQJUHVR OD LQFDSDFLGDG ItVLFD R PHQWDO GHO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SDUD HO HMHUFLFLR GHO FDUJR /D GHFODUDWRULD
GHEH IXQGDUVH HQ GLFWDPHQ SUHYLR GH XQD FRPLVLyQ GH FLQFR PpGLFRV
GHVLJQDGRV SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD GHO &ROHJLR UHVSHFWLYR D VROLFLWXG GHO
&RQJUHVR
M ,QWHUSHODUDORVPLQLVWURVGH(VWDGR
MELV &RQFHGHU FRQGHFRUDFLRQHV SURSLDV GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD D
JXDWHPDOWHFRV\H[WUDQMHURV\
N 7RGDVODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHODFRQVWLWXFLyQ\RWUDVOH\HV.
* Reformadas las literales e) y h) y adicionado el inciso j) bis, por el Artículo 8 del Acuerdo
Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTÍCULO 166. Interpelaciones a ministros. Los ministros de Estado, tie-
QHQODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHDO&RQJUHVRD¿QGHFRQWHVWDUODVLQWHUSHODFLR-
QHVTXHVHOHVIRUPXOHQSRUXQRRPiVGLSXWDGRV6HH[FHSW~DQDTXpOODVTXHVH
UH¿HUHQDDVXQWRVGLSORPiWLFRVXRSHUDFLRQHVPLOLWDUHVSHQGLHQWHV

/DVSUHJXQWDVEiVLFDVGHEHQFRPXQLFDUVHDOPLQLVWURRPLQLVWURVLQWHUSHODGRV
FRQFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQ1LHO&RQJUHVRHQSOHQRQLDXWRUL-
GDGDOJXQDSRGUiOLPLWDUDORVGLSXWDGRVDO&RQJUHVRHOGHUHFKRGHLQWHUSHODU
FDOL¿FDUODVSUHJXQWDVRUHVWULQJLUODV
&XDOTXLHUGLSXWDGRSXHGHKDFHUODVSUHJXQWDVDGLFLRQDOHVTXHHVWLPHSHUWLQHQ-
WHVUHODFLRQDGDVFRQHODVXQWRRDVXQWRVTXHPRWLYHQODLQWHUSHODFLyQ\GHpVWD
SRGUiGHULYDUVHHOSODQWHDPLHQWRGHXQYRWRGHIDOWDGHFRQ¿DQ]DTXHGHEHUi
ser solicitado por cuatro diputados, por lo menos, y tramitado sin demora, en la
PLVPDVHVLyQRHQXQDGHODVGRVLQPHGLDWDVVLJXLHQWHV
ARTÍCULO 167. Efectos de la interpelación. Cuando se planteare la inter-
SHODFLyQ GH XQ PLQLVWUR pVWH QR SRGUi DXVHQWDUVH GHO SDtV QL H[FXVDUVH GH
UHVSRQGHUHQIRUPDDOJXQD
6LVHHPLWLHUHYRWRGHIDOWDGHFRQ¿DQ]DDXQPLQLVWURDSUREDGRSRUQRPHQRV
GHODPD\RUtDDEVROXWDGHOWRWDOGHGLSXWDGRVDO&RQJUHVRHOPLQLVWURSUHVHQWD-
rá inmediatamente su dimisión. El presidente de la República podrá aceptarla,
SHURVLFRQVLGHUDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVTXHHODFWRRDFWRVFHQVXUDEOHVDO
PLQLVWUR VH DMXVWDQ D OD FRQYHQLHQFLD QDFLRQDO \ D OD SROtWLFD GHO JRELHUQR HO
LQWHUSHODGRSRGUiUHFXUULUDQWHHO&RQJUHVRGHQWURGHORVRFKRGtDVDSDUWLUGHOD
IHFKDGHOYRWRGHIDOWDGHFRQ¿DQ]D6LQRORKLFLHUHVHOHWHQGUiSRUVHSDUDGR
GHVXFDUJRHLQKiELOSDUDHMHUFHUHOFDUJRGHPLQLVWURGH(VWDGRSRUXQSHUtRGR
no menor de seis meses.
6LHOPLQLVWURDIHFWDGRKXELHVHUHFXUULGRDQWHHO&RQJUHVRGHVSXpVGHRtGDVODV
explicaciones presentadas y discutido el asunto y ampliada la interpelación, se
YRWDUiVREUHODUDWL¿FDFLyQGHODIDOWDGHFRQ¿DQ]DFX\DDSUREDFLyQUHTXHULUiHO
YRWRD¿UPDWLYRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVTXHLQWHJUDQHOWRWDOGHGLSXWDGRVDO
&RQJUHVR6LVHUDWL¿FDUDHOYRWRGHIDOWDGHFRQ¿DQ]DVHWHQGUiDOPLQLVWURSRU
VHSDUDGRGHVXFDUJRGHLQPHGLDWR
(QLJXDOIRUPDVHSURFHGHUiFXDQGRHOYRWRGHIDOWDGHFRQ¿DQ]DVHHPLWLHUH
contra varios ministros y el número no puede exceder de cuatro en cada caso.
ARTÍCULO 168. * Asistencia de Ministros, al Congreso. &XDQGRSDUDHOHIHF-
WRVHDQLQYLWDGRVORV0LQLVWURVGH(VWDGRHVWiQREOLJDGRVDDVLVWLUDODVVHVLRQHVGHO
&RQJUHVRGHODV&RPLVLRQHV\GHORV%ORTXHV/HJLVODWLYRV1RREVWDQWHHQWRGRFDVR
podrán asistir y participar con voz en toda discusión atinente a materias de su competen-
FLD3RGUiQKDFHUVHUHSUHVHQWDUSRUORV9LFHPLQLVWURV
7RGRVORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVS~EOLFRVHVWiQREOLJDGRVDDFXGLUHLQIRUPDUDO&RQ-
JUHVRFXDQGRpVWHVXVFRPLVLRQHVREORTXHVOHJLVODWLYRVORFRQVLGHUHQQHFHVDULR
ARTÍCULO 169. Convocatoria a elecciones por el Congreso. (VREOLJDFLyQ
GHO &RQJUHVR R HQ VX GHIHFWR GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH FRQYRFDU VLQ GH-
PRUDDHOHFFLRQHVJHQHUDOHVFXDQGRHQODIHFKDLQGLFDGDSRUODOH\HO7ULEXQDO
6XSUHPR(OHFWRUDOQRORKXELHUHKHFKR

$57Ë&8/2$WULEXFLRQHVHVSHFt¿FDV6RQDWULEXFLRQHVHVSHFt¿FDVGHO
&RQJUHVR
D &DOL¿FDUODVFUHGHQFLDOHVTXHH[WHQGHUiHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOD
los diputados electos;
b) Nombrar y remover a su personal administrativo. Las relaciones del
2UJDQLVPR /HJLVODWLYR FRQ VX SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR WpFQLFR \ GH
VHUYLFLRV VHUi UHJXODGR SRU XQD OH\ HVSHFt¿FD OD FXDO HVWDEOHFHUi HO
UpJLPHQGHFODVL¿FDFLyQGHVXHOGRVGLVFLSOLQDULR\GHGHVSLGRV
/DV YHQWDMDV ODERUDOHV GHO SHUVRQDO GHO 2UJDQLVPR /HJLVODWLYR TXH VH
KXELHUHQREWHQLGRSRUOH\DFXHUGRLQWHUQRUHVROXFLyQRSRUFRVWXPEUH
QRSRGUiQVHUGLVPLQXLGDVRWHUJLYHUVDGDV
F $FHSWDURQRODVUHQXQFLDVTXHSUHVHQWDUHQVXVPLHPEURV
d) Llamar a los diputados suplentes en caso de muerte, renuncia, nulidad de
elección, permiso temporal o imposibilidad de concurrir de los propietarios;
y
e) Elaborar y aprobar su presupuesto, para ser incluido en el del Estado.
ARTÍCULO 171. Otras atribuciones del Congreso. &RUUHVSRQGHWDPELpQDO
&RQJUHVR
D 'HFUHWDUUHIRUPDU\GHURJDUODVOH\HV
E $SUREDUPRGL¿FDURLPSUREDUDPiVWDUGDUWUHLQWDGtDVDQWHVGHHQWUDUHQ
YLJHQFLDHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGR(O(MHFXWLYR
GHEHUiHQYLDUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRDO&RQJUHVRFRQFLHQWRYHLQWH
GtDV GH DQWLFLSDFLyQ D OD IHFKD HQ TXH SULQFLSLDUi HO HMHUFLFLR ¿VFDO 6L
DO PRPHQWR GH LQLFLDUVH HO DxR ¿VFDO HO SUHVXSXHVWR QR KXELHUH VLGR
DSUREDGR SRU HO &RQJUHVR UHJLUi GH QXHYR HO SUHVXSXHVWR HQ YLJHQFLD
HQ HO HMHUFLFLR DQWHULRU HO FXDO SRGUi VHU PRGL¿FDGR R DMXVWDGR SRU HO
&RQJUHVR
F 'HFUHWDU LPSXHVWRV RUGLQDULRV \ H[WUDRUGLQDULRV FRQIRUPH D ODV
necesidades del Estado y determinar las bases de su recaudación;
G $SUREDURLPSUREDUDQXDOPHQWHHQWRGRRHQSDUWH\SUHYLRLQIRUPHGH
OD&RQWUDORUtDGH&XHQWDVHOGHWDOOH\MXVWL¿FDFLyQGHWRGRVORVLQJUHVRV
\HJUHVRVGHODV¿QDQ]DVS~EOLFDVTXHOHSUHVHQWHHO(MHFXWLYRVREUHHO
HMHUFLFLR¿VFDODQWHULRU
H 'HFUHWDUKRQRUHVS~EOLFRVSRUJUDQGHVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDOD1DFLyQ
(QQLQJ~QFDVRSRGUiQVHURWRUJDGRVDO3UHVLGHQWHR9LFHSUHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFDHQHOSHUtRGRGHVXJRELHUQRQLDQLQJ~QRWURIXQFLRQDULRHQ
HOHMHUFLFLRGHVXFDUJR
I 'HFODUDUODJXHUUD\DSUREDURLPSUREDUORVWUDWDGRVGHSD]
J 'HFUHWDUDPQLVWtDSRUGHOLWRVSROtWLFRV\FRPXQHVFRQH[RVFXDQGRORH[LMD
la conveniencia pública;
K )LMDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODPRQHGDFRQRSLQLyQGHOD-XQWD0RQHWDULD

L &RQWUDHU FRQYHUWLU FRQVROLGDU R HIHFWXDU RWUDV RSHUDFLRQHV UHODWLYDV

a la deuda pública interna o externa. En todos los casos deberá oírse
SUHYLDPHQWHODVRSLQLRQHVGHO(MHFXWLYR\GHOD-XQWD0RQHWDULD
3DUDTXHHO(MHFXWLYROD%DQFD&HQWUDORFXDOTXLHURWUDHQWLGDGHVWDWDO
SXHGDFRQFOXLUQHJRFLDFLRQHVGHHPSUpVWLWRVXRWUDVIRUPDVGHGHXGDV
en el interior o en el exterior, será necesaria la aprobación previa del
&RQJUHVRDVtFRPRSDUDHPLWLUREOLJDFLRQHVGHWRGDFODVH
M $SUREDU R LPSUREDU ORV SUR\HFWRV GH OH\ TXH VREUH UHFODPDFLRQHV DO
(VWDGRSRUFUpGLWRVQRUHFRQRFLGRVVHDQVRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWR
SRU HO (MHFXWLYR \ VHxDODU DVLJQDFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD VX SDJR R
DPRUWL]DFLyQ9HODUSRUTXHVHDQGHELGDPHQWHSDJDGRVORVFUpGLWRVFRQWUD
el Estado y sus instituciones derivados de condenas de los tribunales;
N 'HFUHWDU D VROLFLWXG GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR UHSDUDFLRQHV R
indemnizaciones en caso de reclamación internacional, cuando no se
KD\DUHFXUULGRDDUELWUDMHRDXQMXLFLRLQWHUQDFLRQDO
O $SUREDU DQWHV GH VX UDWL¿FDFLyQ ORV WUDWDGRV FRQYHQLRV R FXDOTXLHU
DUUHJORLQWHUQDFLRQDOFXDQGR
$IHFWHQ D OH\HV YLJHQWHV SDUD ODV TXH HVWD &RQVWLWXFLyQ UHTXLHUD OD
misma mayoría de votos.
$IHFWHQ HO GRPLQLR GH OD 1DFLyQ HVWDEOH]FDQ OD XQLyQ HFRQyPLFD R
SROtWLFDGH&HQWURDPpULFD\DVHDSDUFLDORWRWDORDWULEX\DQRWUDQV¿HUDQ
FRPSHWHQFLDV D RUJDQLVPRV LQVWLWXFLRQHV R PHFDQLVPRV FUHDGRV
dentro de un ordenamiento jurídico comunitario concentrado para
UHDOL]DUREMHWLYRVUHJLRQDOHV\FRPXQHVHQHOiPELWRFHQWURDPHULFDQR
2EOLJXHQ¿QDQFLHUDPHQWHDO(VWDGRHQSURSRUFLyQTXHH[FHGDDOXQR
SRUFLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV2UGLQDULRVRFXDQGRHOPRQWR
GHODREOLJDFLyQVHDLQGHWHUPLQDGR
&RQVWLWX\DQ FRPSURPLVR SDUD VRPHWHU FXDOTXLHU DVXQWR D GHFLVLyQ
judicial o arbitraje internacionales.
&RQWHQJDQ FOiXVXOD JHQHUDO GH DUELWUDMH R GH VRPHWLPLHQWR D
jurisdicción internacional; y
P 1RPEUDU FRPLVLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ DVXQWRV HVSHFt¿FRV GH OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDTXHSODQWHHQSUREOHPDVGHLQWHUpVQDFLRQDO
$57Ë&8/20D\RUtDFDOL¿FDGD$SUREDUDQWHVGHVXUDWL¿FDFLyQFRQHO
YRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOWRWDOGHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDQHO&RQJUHVR
ORVWUDWDGRVFRQYHQLRVRFXDOTXLHUDUUHJORLQWHUQDFLRQDOFXDQGR
D 6HUH¿HUDQDOSDVRGHHMpUFLWRVH[WUDQMHURVSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDORDO
establecimiento temporal de bases militares extranjeras; y

E $IHFWHQRSXHGDQDIHFWDUODVHJXULGDGGHO(VWDGRRSRQJDQ¿QDXQHVWDGR
GHJXHUUD
ARTÍCULO 173. * Procedimiento consultivo. Las decisiones políticas de
especial trascendencia deberán ser sometidas a procedimiento consultivo de
todos los ciudadanos.
/DFRQVXOWDVHUiFRQYRFDGDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDODLQLFLDWLYDGHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDTXH¿MDUiQFRQSUH-
FLVLyQODRODVSUHJXQWDVTXHVHVRPHWHUiQDORVFLXGDGDQRV
/D/H\&RQVWLWXFLRQDO(OHFWRUDOUHJXODUiORUHODWLYRDHVWDLQVWLWXFLyQ
* Adicionado el último párrafo por el Artículo 10 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
el 24-11-1993
SECCIÓN TERCERA
)250$&,Ï1<6$1&,Ï1'(/$/(<
ARTÍCULO 174. Iniciativa de ley. 3DUDODIRUPDFLyQGHODVOH\HVWLHQHQLQL-
FLDWLYD ORV GLSXWDGRV DO &RQJUHVR HO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR OD &RUWH 6XSUHPD
GH-XVWLFLDOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD\HO7ULEXQDO6XSUHPR
Electoral.
ARTÍCULO 175. Jerarquía constitucional. 1LQJXQDOH\SRGUiFRQWUDULDUODV
GLVSRVLFLRQHVGHOD&RQVWLWXFLyQ/DVOH\HVTXHYLROHQRWHUJLYHUVHQORVPDQGD-
tos constitucionales son nulas ipso jure.
/DVOH\HVFDOL¿FDGDVFRPRFRQVWLWXFLRQDOHVUHTXLHUHQSDUDVXUHIRUPDHOYRWR
GHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOWRWDOGHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDQHO&RQJUHVRSUH-
YLRGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG
ARTÍCULO 176. * Presentación y discusión. Presentado para su trámite un
SUR\HFWRGHOH\VHREVHUYDUiHOSURFHGLPLHQWRTXHSUHVFULEHOD/H\2UJiQLFD\
GH5pJLPHQ,QWHULRUGHO2UJDQLVPR/HJLVODWLYR6HSRQGUiDGLVFXVLyQHQWUHV
VHVLRQHVFHOHEUDGDVHQGLVWLQWRVGtDV\QRSRGUiYRWDUVHKDVWDTXHVHWHQJD
SRUVX¿FLHQWHPHQWHGLVFXWLGRHQODWHUFHUDVHVLyQ6HH[FHSW~DQDTXHOORVFDVRV
TXHHO&RQJUHVRGHFODUHGHXUJHQFLDQDFLRQDOFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRV
WHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHGLSXWDGRVTXHORLQWHJUDQ
ARTÍCULO 177. * Aprobación, sanción y promulgación. Aprobado un pro-
\HFWRGHOH\OD-XQWD'LUHFWLYDGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQXQSOD]RQR
PD\RU GH GLH] GtDV OR HQYLDUi DO (MHFXWLYR SDUD VX VDQFLyQ SURPXOJDFLyQ \
publicación.

ARTÍCULO 178. * Veto. 'HQWURGHORVTXLQFHGtDVGHUHFLELGRHOGHFUHWR\

SUHYLRDFXHUGRWRPDGRHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
SRGUiGHYROYHUORDO&RQJUHVRFRQODVREVHUYDFLRQHVTXHHVWLPHSHUWLQHQWHVHQ
HMHUFLFLRGHVXGHUHFKRGHYHWR/DVOH\HVQRSRGUiQVHUYHWDGDVSDUFLDOPHQWH
6LHO(MHFXWLYRQRGHYROYLHUHHOGHFUHWRGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVD
OD IHFKD GH VX UHFHSFLyQ VH WHQGUi SRU VDQFLRQDGR \ HO &RQJUHVR OR GHEHUi
SURPXOJDUFRPROH\GHQWURGHORVRFKRGtDVVLJXLHQWHV(QFDVRGHTXHHO&RQ-
JUHVRFODXVXUDUHVXVVHVLRQHVDQWHVGHTXHH[SLUHHOSOD]RHQTXHSXHGHHMHU-
citarse el veto, el Ejecutivo deberá devolver el decreto dentro de los primeros
RFKRGtDVGHOVLJXLHQWHSHUtRGRGHVHVLRQHVRUGLQDULDV
* Reformado el segundo párrafo por el Artículo 13 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
el 24-11-1993
ARTÍCULO 179. * Primacía legislativa. 'HYXHOWRHOGHFUHWRDO&RQJUHVROD
-XQWD'LUHFWLYDORGHEHUiSRQHUHQFRQRFLPLHQWRGHOSOHQRHQODVLJXLHQWHVH-
VLyQ\HO&RQJUHVRHQXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDVSRGUiUHFRQVLGHUDUOR
RUHFKD]DUOR6LQRIXHUHQDFHSWDGDVODVUD]RQHVGHOYHWR\HO&RQJUHVRUHFKD-
zare el veto por las dos terceras partes del total de sus miembros, el Ejecutivo
GHEHUi REOLJDGDPHQWH VDQFLRQDU \ SURPXOJDU HO GHFUHWR GHQWUR GH ORV RFKR
GtDVVLJXLHQWHVGHKDEHUORUHFLELGR6LHO(MHFXWLYRQRORKLFLHUHOD-XQWD'LUHF-
WLYDGHO&RQJUHVRRUGHQDUiVXSXEOLFDFLyQHQXQSOD]RTXHQRH[FHGHUiGHWUHV
GtDVSDUDTXHVXUWDHIHFWRFRPROH\GHOD5HS~EOLFD
ARTÍCULO 180. * Vigencia.
/DOH\HPSLH]DDUHJLUHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDORFKRGtDVGHVSXpVGHVXSX-
EOLFDFLyQtQWHJUDHQHO'LDULR2¿FLDODPHQRVTXHODPLVPDOH\DPSOtHRUHVWULQMD
GLFKRSOD]RRVXiPELWRWHUULWRULDOGHDSOLFDFLyQ
ARTÍCULO 181. Disposiciones del Congreso.
1R QHFHVLWDQ GH VDQFLyQ GHO (MHFXWLYR ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &RQJUHVR UHODWL-
YDVDVX5pJLPHQ,QWHULRU\ODVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV\GHHVWD
Constitución.
CAPÍTULO III
25*$1,602(-(&87,92
SECCIÓN PRIMERA
35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,&$

ARTÍCULO 182. * Presidencia de la República e integración del Organis-

mo Ejecutivo.
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVHO-HIHGHO(VWDGRGH*XDWHPDOD\HMHUFHODV
IXQFLRQHVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSRUPDQGDWRGHOSXHEOR
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDDFWXDUiVLHPSUHFRQORV0LQLVWURVHQ&RQVHMRR
VHSDUDGDPHQWHFRQXQRRPiVGHHOORVHVHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHO(MpUFLWR
representa la unidad nacional y deberá velar por los intereses de toda la pobla-
ción de la República.
(O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDMXQWDPHQWHFRQHO9LFHSUHVLGHQWHORV0LQLVWURV
9LFHPLQLVWURV\GHPiVIXQFLRQDULRVGHSHQGLHQWHVLQWHJUDQHO2UJDQLVPR(MHFX-
WLYR\WLHQHQYHGDGRIDYRUHFHUDSDUWLGRSROtWLFRDOJXQR
ARTÍCULO 183. * Funciones del Presidente de la República. 6RQIXQFLRQHV

del Presidente de la República:
D &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
E 3URYHHU D OD GHIHQVD \ D OD VHJXULGDG GH OD 1DFLyQ DVt FRPR D OD
conservación del orden público.
F (MHUFHU HO PDQGR GH ODV IXHU]DV DUPDGDV GH OD 1DFLyQ FRQ WRGDV ODV
IXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVUHVSHFWLYDV
G (MHUFHUHOPDQGRGHWRGDODIXHU]DS~EOLFD
H 6DQFLRQDUSURPXOJDUHMHFXWDU\KDFHUTXHVHHMHFXWHQODVOH\HVGLFWDU
ORVGHFUHWRVSDUDORVTXHHVWXYLHUHIDFXOWDGRSRUOD&RQVWLWXFLyQDVtFRPR
ORVDFXHUGRVUHJODPHQWRV\yUGHQHVSDUDHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODV
leyes, sin alterar su espíritu.
I 'LFWDUODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVHQORVFDVRVGHHPHUJHQFLD
JUDYHRGHFDODPLGDGS~EOLFDGHELHQGRGDUFXHQWDDO&RQJUHVRHQVXV
sesiones inmediatas.
J 3UHVHQWDULQLFLDWLYDVGHOH\DO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
K (MHUFHU HO GHUHFKR GH YHWR FRQ UHVSHFWR D ODV OH\HV HPLWLGDV SRU HO
&RQJUHVR VDOYR ORV FDVRV HQ TXH QR VHD QHFHVDULD OD VDQFLyQ GHO
(MHFXWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ
L 3UHVHQWDUDQXDOPHQWHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDDOLQLFLDUVHVXSHUtRGR
GHVHVLRQHVLQIRUPHHVFULWRGHODVLWXDFLyQJHQHUDOGHOD5HS~EOLFD\GH
ORVQHJRFLRVGHVXDGPLQLVWUDFLyQUHDOL]DGRVGXUDQWHHODxRDQWHULRU

M 6RPHWHUDQXDOPHQWHDO&RQJUHVRSDUDVXDSUREDFLyQFRQQRPHQRVGH
FLHQWRYHLQWHGtDVGHDQWLFLSDFLyQDODIHFKDHQTXHSULQFLSLDUiHOHMHUFLFLR
¿VFDOSRUPHGLRGHOPLQLVWHULRUHVSHFWLYRHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRTXH
FRQWHQJDHQIRUPDSURJUDPiWLFDHOGHWDOOHGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVGHO
(VWDGR 6L HO &RQJUHVR QR HVWXYLHUH UHXQLGR GHEHUi FHOHEUDU VHVLRQHV
extraordinarias para conocer el proyecto.
N 6RPHWHU D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO &RQJUHVR SDUD VX DSUREDFLyQ \ DQWHV
GHVXUDWL¿FDFLyQORVWUDWDGRV\FRQYHQLRVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO\ORV
contratos y concesiones sobre servicios públicos.
O &RQYRFDUDO2UJDQLVPR/HJLVODWLYRDVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVFXDQGRORV
intereses de la República lo demanden;
P &RRUGLQDUHQ&RQVHMRGH0LQLVWURVODSROtWLFDGHGHVDUUROORGHOD1DFLyQ
Q 3UHVLGLUHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\HMHUFHUODIXQFLyQGHVXSHULRUMHUiUTXLFR
GHORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
x 0DQWHQHUODLQWHJULGDGWHUULWRULDO\ODGLJQLGDGGHODQDFLyQ
R 'LULJLUODSROtWLFDH[WHULRU\ODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFHOHEUDUUDWL¿FDU
\GHQXQFLDUWUDWDGRV\FRQYHQLRVGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ
p) Recibir a los representantes diplomáticos, así como expedir y retirar el
H[HTXiWXUDORVFyQVXOHV
T $GPLQLVWUDUODKDFLHQGDS~EOLFDFRQDUUHJORDODOH\
U ([RQHUDUGHPXOWDV\UHFDUJRVDORVFRQWULEX\HQWHVTXHKXELHUHQLQFXUULGR
HQHOODVSRUQRFXEULUORVLPSXHVWRVGHQWURGHORVWpUPLQRVOHJDOHVRSRU
actos u omisiones en el orden administrativo.
V 1RPEUDU\UHPRYHUDORV0LQLVWURVGH(VWDGR9LFHPLQLVWURV6HFUHWDULRV
\6XE6HFUHWDULRVGHOD3UHVLGHQFLDHPEDMDGRUHV\GHPiVIXQFLRQDULRV
TXHOHFRUUHVSRQGDFRQIRUPHDODOH\
W &RQFHGHUMXELODFLRQHVSHQVLRQHV\PRQWHStRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
X &RQFHGHUFRQGHFRUDFLRQHVDJXDWHPDOWHFRV\H[WUDQMHURV
Y 'HQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVGHFRQFOXLGRLQIRUPDUDO&RQJUHVR
GHOD5HS~EOLFDVREUHHOSURSyVLWRGHFXDOTXLHUYLDMHTXHKXELHUHUHDOL]DGR
IXHUDGHOWHUULWRULRQDFLRQDO\DFHUFDGHORVUHVXOWDGRVGHOPLVPR
Z 6RPHWHUFDGDFXDWURPHVHVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUPHGLRGHO
PLQLVWHULRUHVSHFWLYRXQLQIRUPHDQDOtWLFRGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD
para su conocimiento y control.
[ 7RGDVODVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQHpVWD&RQVWLWXFLyQRODOH\
ARTÍCULO 184. * Elección del Presidente y Vicepresidente de la Repúbli-
ca. (O3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHUiQHOHFWRVSRUHOSXHEOR
SDUD XQ SHUtRGR LPSURUURJDEOH GH FXDWUR DxRV PHGLDQWH VXIUDJLR XQLYHUVDO \
secreto.
50
6LQLQJXQRGHORVFDQGLGDWRVREWLHQHODPD\RUtDDEVROXWDVHSURFHGHUiDVHJXQ-
da elección dentro de un plazo no mayor de sesenta ni menor de cuarenta y cin-
FRGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSULPHUD\HQGtDGRPLQJRHQWUHORVFDQGLGDWRV
TXHKD\DQREWHQLGRODVGRVPiVDOWDVPD\RUtDVUHODWLYDV
* Reformado el primer párrafo por el Artículo 18 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
el 24-11-1993.
ARTÍCULO 185. Requisitos para optar a los cargos de Presidente o Vice-
presidente de la República. 3RGUiQRSWDUDFDUJRGH3UHVLGHQWHR9LFHSUH-
VLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORVJXDWHPDOWHFRVGHRULJHQTXHVHDQFLXGDGDQRVHQ
HMHUFLFLR\PD\RUHVGHFXDUHQWDDxRV
ARTÍCULO 186. Prohibiciones para optar a los cargos de Presidente o
Vicepresidente de la República. 1R SRGUiQ RSWDU DO FDUJR GH 3UHVLGHQWH R
9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
D (O FDXGLOOR QL ORV MHIHV GH XQ JROSH GH (VWDGR UHYROXFLyQ DUPDGD R
PRYLPLHQWRVLPLODUTXHKD\DDOWHUDGRHORUGHQFRQVWLWXFLRQDOQLTXLHQHV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHWDOHVKHFKRVDVXPDQOD-HIDWXUDGH*RELHUQR
E /DSHUVRQDTXHHMHU]DOD3UHVLGHQFLDR9LFHSUHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
FXDQGRVHKDJDODHOHFFLyQSDUDGLFKRFDUJRRTXHODKXELHUHHMHUFLGR
GXUDQWH FXDOTXLHU WLHPSR GHQWUR GHO SHUtRGR SUHVLGHQFLDO HQ TXH VH
celebren las elecciones;
F /RVSDULHQWHVGHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGH
D¿QLGDG GHO 3UHVLGHQWH R 9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD FXDQGR HVWH
~OWLPRVHHQFXHQWUHHMHUFLHQGROD3UHVLGHQFLD\ORVGHODVSHUVRQDVDTXH
VHUH¿HUHHOLQFLVRSULPHURGHHVWHDUWtFXOR
G (OTXHKXELHVHVLGRPLQLVWURGH(VWDGRGXUDQWHFXDOTXLHUWLHPSRHQORV
seis meses anteriores a la elección;
H /RVPLHPEURVGHO(MpUFLWRVDOYRTXHHVWpQGHEDMDRHQVLWXDFLyQGHUHWLUR
SRUORPHQRVFLQFRDxRVDQWHVGHODIHFKDGHFRQYRFDWRULD
I /RVPLQLVWURVGHFXDOTXLHUUHOLJLyQRFXOWR\
J /RVPDJLVWUDGRVGHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO
ARTÍCULO 187. Prohibición de reelección. /DSHUVRQDTXHKD\DGHVHP-
SHxDGR GXUDQWH FXDOTXLHU WLHPSR HO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SRU
HOHFFLyQSRSXODURTXLHQODKD\DHMHUFLGRSRUPiVGHGRVDxRVHQVXVWLWXFLyQ
GHOWLWXODUQRSRGUiYROYHUDGHVHPSHxDUORHQQLQJ~QFDVR
/D UHHOHFFLyQ R OD SURORQJDFLyQ GHO SHUtRGR SUHVLGHQFLDO SRU FXDOTXLHU PHGLR
VRQ SXQLEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ (O PDQGDWR TXH VH SUHWHQGD HMHUFHU
será nulo.
ARTÍCULO 188. Convocatoria a elecciones y toma de posesión. La convo-
FDWRULDDHOHFFLRQHV\ODWRPDGHSRVHVLyQGHO3UHVLGHQWH\GHO9LFHSUHVLGHQWH
51
GHOD5HS~EOLFDVHUHJLUiQSRUORHVWDEOHFLGRHQOD/H\(OHFWRUDO\GH3DUWLGRV
Políticos.
ARTÍCULO 189. Falta temporal o absoluta del Presidente de la República.
(QFDVRGHIDOWDWHPSRUDORDEVROXWDGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDORVXVWLWXLUi
HO9LFHSUHVLGHQWH6LODIDOWDIXHUHDEVROXWDHO9LFHSUHVLGHQWHGHVHPSHxDUiOD
3UHVLGHQFLDKDVWDODWHUPLQDFLyQGHOSHUtRGRFRQVWLWXFLRQDO\HQFDVRGHIDOWD
SHUPDQHQWH GH DPERV FRPSOHWDUi GLFKR SHUtRGR OD SHUVRQD TXH GHVLJQH HO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHO
total de diputados.
SECCIÓN SEGUNDA
9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
ARTÍCULO 190. Vicepresidente de la República. (O9LFHSUHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDHMHUFHUiODVIXQFLRQHVGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQORVFDVRV\
IRUPDTXHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ
6HUiHOHFWRHQODPLVPDSODQLOODFRQHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQLGpQWLFD
IRUPD\SDUDLJXDOSHUtRGR
(O9LFHSUHVLGHQWHGHEHUiUHXQLUODVPLVPDVFDOLGDGHVTXHHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFD JR]DUi GH LJXDOHV LQPXQLGDGHV \ WLHQH HQ HO RUGHQ MHUiUTXLFR GHO
(VWDGRHOJUDGRLQPHGLDWRLQIHULRUDOGHGLFKRIXQFLRQDULR
ARTÍCULO 191. * Funciones del Vicepresidente. 6RQIXQFLRQHVGHO9LFH-
presidente de la República:
D 3DUWLFLSDUHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVFRQYR]\YRWR
E 3RUGHVLJQDFLyQGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDUHSUHVHQWDUORFRQWRGDV
ODV SUHHPLQHQFLDV TXH DO PLVPR FRUUHVSRQGDQ HQ DFWRV R¿FLDOHV \
SURWRFRODULRVRHQRWUDVIXQFLRQHV
c) Coadyuvar, con el Presidente de la República, en la dirección de la política
JHQHUDOGHOJRELHUQR
d) Participar, conjuntamente con el Presidente de la República, en la
IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD H[WHULRU \ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV DVt
FRPR GHVHPSHxDU PLVLRQHV GLSORPiWLFDV R GH RWUD QDWXUDOH]D HQ HO
exterior;
H 3UHVLGLU HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV HQ DXVHQFLD GHO 3UHVLGHQWH GH OD
República;
I 3UHVLGLUORVyUJDQRVGHDVHVRUtDGHOHMHFXWLYRTXHHVWDEOH]FDQODVOH\HV
J &RRUGLQDUODODERUGHORVPLQLVWURVGH(VWDGR\
K (MHUFHUODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDOHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
* Reformado el inciso c) por el Artículo 19 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el
24-11-1993.
52
ARTÍCULO 192. Falta del Vicepresidente. (QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHO9LFH-

presidente de la República o renuncia del mismo, será sustituido por la persona
TXHGHVLJQHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHVFRJLpQGRODGHXQDWHUQDSURSXHVWD
SRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQWDOHVFDVRVHOVXVWLWXWRIXQJLUiKDVWDWHU-
PLQDUHOSHUtRGRFRQLJXDOHVIXQFLRQHV\SUHHPLQHQFLDV
SECCIÓN TERCERA
0LQLVWURVGH(VWDGR
ARTÍCULO 193. Ministerios. 3DUDHOGHVSDFKRGHORVQHJRFLRVGHO2UJDQLV-
PR(MHFXWLYRKDEUiORVPLQLVWHULRVTXHODOH\HVWDEOH]FDFRQODVDWULEXFLRQHV\
ODFRPSHWHQFLDTXHODPLVPDOHVVHxDOH
ARTÍCULO 194. * Funciones del ministro. &DGDPLQLVWHULRHVWDUiDFDUJRGH
XQPLQLVWURGH(VWDGRTXLHQWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
a) Ejercer jurisdicción sobre todas las dependencias de su ministerio;
E 1RPEUDU\UHPRYHUDORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVGHVXUDPRFXDQGROH
FRUUHVSRQGDKDFHUORFRQIRUPHDODOH\
F 5HIUHQGDUORVGHFUHWRVDFXHUGRV\UHJODPHQWRVGLFWDGRVSRUHO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFDUHODFLRQDGRVFRQVXGHVSDFKRSDUDTXHWHQJDQYDOLGH]
d) Presentar al Presidente de la República el plan de trabajo de su ramo y
anualmente una memoria de las labores desarrolladas;
e) Presentar anualmente al Presidente de la República, en su oportunidad,
el proyecto de presupuesto de su ministerio;
I 'LULJLUWUDPLWDUUHVROYHUHLQVSHFFLRQDUWRGRVORVQHJRFLRVUHODFLRQDGRV
con su ministerio;
J 3DUWLFLSDUHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV\VXVFULELUORV
GHFUHWRV\DFXHUGRVTXHHOPLVPRHPLWD
K 6XSULPLGR
L 9HODUSRUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HVODSURELGDGDGPLQLVWUDWLYD
\ODFRUUHFWDLQYHUVLyQGHORVIRQGRVS~EOLFRVHQORVQHJRFLRVFRQ¿DGRVD
VXFDUJR
* suprimido el inciso h) por el Artículo 20 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el
24-11-1993.
ARTÍCULO 195. Consejo de Ministros y su responsabilidad. El Presidente,
HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\ORVPLQLVWURVGH(VWDGRUHXQLGRVHQVHVLyQ
FRQVWLWX\HQHO&RQVHMRGH0LQLVWURVHOFXDOFRQRFHGHORVDVXQWRVVRPHWLGRVD
VXFRQVLGHUDFLyQSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXLHQORFRQYRFD\SUHVLGH
/RVPLQLVWURVVRQUHVSRQVDEOHVGHVXVDFWRVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWD&RQVWLWX-
FLyQ\ODVOH\HVD~QHQHOFDVRGHTXHREUHQSRURUGHQH[SUHVDGHO3UHVLGHQWH

'HODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVVHUiQVROLGDULDPHQWHUHVSRQVDEOHV
ORVPLQLVWURVTXHKXELHUHQFRQFXUULGRVDOYRDTXHOORVTXHKD\DQKHFKRFRQVWDU
su voto adverso.
ARTÍCULO 196. Requisitos para ser ministro de Estado. Para ser ministro
GH(VWDGRVHUHTXLHUH
D 6HUJXDWHPDOWHFR
E +DOODUVHHQHOJRFHGHORVGHUHFKRVGHFLXGDGDQRV\
F 6HUPD\RUGHWUHLQWDDxRV
ARTÍCULO 197. Prohibiciones para ser ministro de Estado. No pueden ser
ministros de Estado:
D /RV SDULHQWHV GHO 3UHVLGHQWH R GHO 9LFHSUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD
DVt FRPR ORV GH RWUR PLQLVWUR GH (VWDGR GHQWUR GHO FXDUWR JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRGHD¿QLGDG
E /RV TXH KDELHQGR VLGR FRQGHQDGRV HQ MXLFLR GH FXHQWDV QR KXELHUHQ
solventado sus responsabilidades;
F /RV FRQWUDWLVWDV GH REUDV R HPSUHVDV TXH VH FRVWHHQ FRQ IRQGRV GHO
Estado, de sus entidades descentralizadas, autónomas o semiautónomas
RGHOPXQLFLSLRVXV¿DGRUHV\TXLHQHVWHQJDQUHFODPDFLRQHVSHQGLHQWHV
SRUGLFKRVQHJRFLRV
G 4XLHQHV UHSUHVHQWHQ R GH¿HQGDQ LQWHUHVHV GH SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV R
MXUtGLFDVTXHH[SORWHQVHUYLFLRVS~EOLFRV\
H /RVPLQLVWURVGHFXDOTXLHUUHOLJLyQRFXOWR
(QQLQJ~QFDVRSXHGHQORVPLQLVWURVDFWXDUFRPRDSRGHUDGRVGHSHUVRQDVLQGL-
YLGXDOHVRMXUtGLFDVQLJHVWLRQDUHQIRUPDDOJXQDQHJRFLRVSDUWLFXODUHV
ARTÍCULO 198. Memoria de actividades de los ministerios. Los ministros
HVWiQREOLJDGRVDSUHVHQWDUDQXDOPHQWHDO&RQJUHVRHQORVSULPHURVGLH]GtDV
GHOPHVGHIHEUHURGHFDGDDxRODPHPRULDGHODVDFWLYLGDGHVGHVXVUHVSHF-
WLYRV UDPRV TXH GHEHUi FRQWHQHU DGHPiV OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH VX
ministerio.
ARTÍCULO 199. Comparecencia obligatoria a interpelaciones. Los mi-
QLVWURVWLHQHQODREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHDQWHHO&RQJUHVRFRQHOREMHWRGH
FRQWHVWDUODVLQWHUSHODFLRQHVTXHVHOHVIRUPXOH
ARTÍCULO 200. Viceministros de Estado. (Q FDGD 0LQLVWHULR GH (VWDGR
KDEUiXQYLFHPLQLVWUR3DUDVHUYLFHPLQLVWURVHUHTXLHUHQODVPLVPDVFDOLGDGHV
TXHSDUDVHUPLQLVWUR
Para la creación de plazas adicionales de viceministros será necesaria la opi-
QLyQIDYRUDEOHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

ARTÍCULO 201. Responsabilidad de los ministros y viceministros. Los

ministros y viceministros de Estado son responsables de sus actos, de acuerdo
FRQORTXHSUHVFULEHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ\ORTXHGHWHUPLQDOD
Ley de Responsabilidades.
ARTÍCULO 202. Secretarios de la Presidencia. El Presidente de la Repúbli-
FDWHQGUiORVVHFUHWDULRVTXHVHDQQHFHVDULRV/DVDWULEXFLRQHVGHpVWRVVHUiQ
determinadas por la ley.
Los secretarios General y Privado de la Presidencia de la República, deberán
UHXQLUORVPLVPRVUHTXLVLWRVTXHVHH[LJHQSDUDVHUPLQLVWUR\JR]DUiQGHLJXD-
OHVSUHUURJDWLYDVHLQPXQLGDGHV
CAPÍTULO IV
25*$1,602-8',&,$/
SECCIÓN PRIMERA
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
ARTÍCULO 203. Independencia del Organismo Judicial y potestad de juz-
gar. /DMXVWLFLDVHLPSDUWHGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVGHOD
República.
&RUUHVSRQGH D ORV WULEXQDOHV GH MXVWLFLD OD SRWHVWDG GH MX]JDU \ SURPRYHU OD
HMHFXFLyQGHORMX]JDGR/RVRWURVRUJDQLVPRVGHO(VWDGRGHEHUiQSUHVWDUDORV
WULEXQDOHVHODX[LOLRTXHUHTXLHUDQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVUHVROXFLRQHV
/RVPDJLVWUDGRV\MXHFHVVRQLQGHSHQGLHQWHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
y únicamente están sujetos a la Constitución de la República y a las leyes. A
TXLHQHVDWHQWDUHQFRQWUDODLQGHSHQGHQFLDGHO2UJDQLVPR-XGLFLDODGHPiVGH
LPSRQpUVHOHVODVSHQDV¿MDGDVSRUHO&yGLJR3HQDOVHOHVLQKDELOLWDUiSDUDHMHU-
FHUFXDOTXLHUFDUJRS~EOLFR
/DIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOVHHMHUFHFRQH[FOXVLYLGDGDEVROXWDSRUOD&RUWH6X-
SUHPDGH-XVWLFLD\SRUORVGHPiVWULEXQDOHVTXHODOH\HVWDEOH]FD
1LQJXQDRWUDDXWRULGDGSRGUiLQWHUYHQLUHQODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
ARTÍCULO 204. Condiciones esenciales de la administración de justicia.
/RVWULEXQDOHVGHMXVWLFLDHQWRGDUHVROXFLyQRVHQWHQFLDREVHUYDUiQREOLJDGD-
55
PHQWHHOSULQFLSLRGHTXHOD&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDSUHYDOHFHVREUHFXDO-
TXLHUOH\RWUDWDGR
ARTÍCULO 205. Garantías del Organismo Judicial. 6HLQVWLWX\HQFRPRJD-
UDQWtDVGHO2UJDQLVPR-XGLFLDOODVVLJXLHQWHV
D /DLQGHSHQGHQFLDIXQFLRQDO
b) La independencia económica;
F /DQRUHPRFLyQGHORVPDJLVWUDGRV\MXHFHVGHSULPHUDLQVWDQFLDVDOYR
los casos establecidos por la ley; y
d) La selección del personal.
ARTÍCULO 206. Derecho de antejuicio para magistrados y jueces. Los
PDJLVWUDGRV\MXHFHVJR]DUiQGHOGHUHFKRGHDQWHMXLFLRHQODIRUPDTXHORGH-
WHUPLQHODOH\(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDWLHQHFRPSHWHQFLDSDUDGHFODUDUVL
KDOXJDURQRDIRUPDFLyQGHFDXVDFRQWUDHO3UHVLGHQWHGHO2UJDQLVPR-XGLFLDO
\ORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
&RUUHVSRQGHDHVWD~OWLPDODFRPSHWHQFLDHQUHODFLyQDORVRWURVPDJLVWUDGRV
y jueces.
ARTÍCULO 207. Requisitos para ser magistrado o juez. /RVPDJLVWUDGRV\
MXHFHVGHEHQVHUJXDWHPDOWHFRVGHRULJHQGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDGHVWDU
HQHOJRFHGHVXVGHUHFKRVFLXGDGDQRV\VHUDERJDGRVFROHJLDGRVVDOYRODV
H[FHSFLRQHVTXHODOH\HVWDEOHFHFRQUHVSHFWRDHVWH~OWLPRUHTXLVLWRHQUHOD-
ción a determinados jueces de jurisdicción privativa y jueces menores.
/D OH\ ¿MDUi HO Q~PHUR GH PDJLVWUDGRV DVt FRPR OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQD-
PLHQWRGHORVWULEXQDOHV\ORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHEDQREVHUYDUVHVHJ~QOD
PDWHULDGHTXHVHWUDWH
/DIXQFLyQGHPDJLVWUDGRRMXH]HVLQFRPSDWLEOHFRQFXDOTXLHURWURHPSOHRFRQ
FDUJRVGLUHFWLYRVHQVLQGLFDWRV\SDUWLGRVSROtWLFRV\FRQODFDOLGDGGHPLQLVWUR
GHFXDOTXLHUUHOLJLyQ
/RVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSUHVWDUiQDQWHHO&RQJUHVRGH
la República, la protesta de administrar pronta y cumplida justicia. Los demás
PDJLVWUDGRV\MXHFHVODSUHVWDUiQDQWHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
ARTÍCULO 208. Período de funciones de magistrados y jueces. Los ma-
JLVWUDGRV FXDOTXLHUD TXH VHD VX FDWHJRUtD \ ORV MXHFHV GH SULPHUD LQVWDQFLD
GXUDUiQ HQ VXV IXQFLRQHV FLQFR DxRV SXGLHQGR VHU UHHOHFWRV ORV SULPHURV \
QRPEUDGRVQXHYDPHQWHORVVHJXQGRV'XUDQWHHVHSHUtRGRQRSRGUiQVHUUH-
PRYLGRVQLVXVSHQGLGRVVLQRHQORVFDVRV\FRQODVIRUPDOLGDGHVTXHGLVSRQJD
la ley.
ARTÍCULO 209. Nombramiento de jueces y personal auxiliar. Los jueces,
secretarios y personal auxiliar serán nombrados por la Corte Suprema de Justi-
cia. Se establece la carrera judicial.
56
/RVLQJUHVRVSURPRFLRQHV\DVFHQVRVVHKDUiQPHGLDQWHRSRVLFLyQ8QDOH\
UHJXODUiHVWDPDWHULD
ARTÍCULO 210. Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial. Las rela-
FLRQHV ODERUDOHV GH ORV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV GHO 2UJDQLVPR -XGLFLDO VH
normarán por su Ley de Servicio Civil.
/RVMXHFHV\PDJLVWUDGRVQRSRGUiQVHUVHSDUDGRVVXVSHQGLGRVWUDVODGDGRVQL
MXELODGRVVLQRSRUDOJXQDGHODVFDXVDV\FRQODVJDUDQWtDVSUHYLVWDVHQODOH\
ARTÍCULO 211. Instancias en todo proceso. (QQLQJ~QSURFHVRKDEUiPiV
GHGRVLQVWDQFLDV\HOPDJLVWUDGRRMXH]TXHKD\DHMHUFLGRMXULVGLFFLyQHQDOJX-
na de ellas no podrá conocer en la otra ni en casación, en el mismo asunto, sin
incurrir en responsabilidad.
1LQJ~Q WULEXQDO R DXWRULGDG SXHGH FRQRFHU GH SURFHVRV IHQHFLGRV VDOYR ORV
FDVRV\IRUPDVGHUHYLVLyQTXHGHWHUPLQHODOH\
$57Ë&8/2-XULVGLFFLyQHVSHFt¿FDGHORVWULEXQDOHVLos tribunales
FRPXQHVFRQRFHUiQGHWRGDVODVFRQWURYHUVLDVGHGHUHFKRSULYDGRHQODVTXHHO
(VWDGRHOPXQLFLSLRRFXDOTXLHURWUDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDRDXWyQRPDDFW~H
como parte.
ARTÍCULO 213. * Presupuesto del Organismo Judicial. Es atribución de
OD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDIRUPXODUHOSUHVXSXHVWRGHO5DPRSDUDHOHIHF-
WRVHOHDVLJQDXQDFDQWLGDGQRPHQRUGHOGRVSRUFLHQWRGHO3UHVXSXHVWRGH
,QJUHVRV2UGLQDULRVGHO(VWDGRTXHGHEHUiHQWUHJDUVHDOD7HVRUHUtDGHO2U-
JDQLVPR -XGLFLDO FDGD PHV HQ IRUPD SURSRUFLRQDO \ DQWLFLSDGD SRU HO yUJDQR
correspondiente.
6RQIRQGRVSULYDWLYRVGHO2UJDQLVPR-XGLFLDOORVGHULYDGRVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHMXVWLFLD\VXLQYHUVLyQFRUUHVSRQGHDOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD(O2UJD-
QLVPR-XGLFLDOGHEHUiSXEOLFDUDQXDOPHQWHVXSUHVXSXHVWRSURJUDPiWLFRHLQIRU-
PDUiDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDFDGDFXDWURPHVHVDFHUFDGHORVDOFDQFHV\
de la ejecución analítica del mismo.
el 24-11-1993.
SECCIÓN SEGUNDA
57
&257(6835(0$'(-867,&,$
ARTÍCULO 214. * Integración de la Corte Suprema de Justicia. La Corte
6XSUHPDGH-XVWLFLDVHLQWHJUDFRQWUHFHPDJLVWUDGRVLQFOX\HQGRDVXSUHVL-
GHQWH\VHRUJDQL]DUiHQODVFiPDUDVTXHODPLVPDGHWHUPLQH&DGDFiPDUD
tendrá su presidente.
(O3UHVLGHQWHGHO2UJDQLVPR-XGLFLDOORHVWDPELpQGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XV-
ticia cuya autoridad se extiende a los tribunales de toda la República.
(QFDVRGHIDOWDWHPSRUDOGHO3UHVLGHQWHGHO2UJDQLVPR-XGLFLDORFXDQGRFRQ-
IRUPHDODOH\QRSXHGDDFWXDURFRQRFHUHQGHWHUPLQDGRVFDVRVORVXVWLWXL-
UiQORVGHPiVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQHORUGHQGHVX
GHVLJQDFLyQ
ARTÍCULO 215. * Elección de la Corte Suprema de Justicia. /RV0DJLV-
WUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVHUiQHOHFWRVSRUHO&RQJUHVRGHOD5H-
S~EOLFDSDUDXQSHUtRGRGHFLQFRDxRVGHXQDQyPLQDGHYHLQWLVpLVFDQGLGDWRV
SURSXHVWRVSRUXQDFRPLVLyQGHSRVWXODFLyQLQWHJUDGDSRUXQUHSUHVHQWDQWHGH
ORV5HFWRUHVGHODV8QLYHUVLGDGHVGHOSDtVTXLpQODSUHVLGHORV'HFDQRVGHODV
)DFXOWDGHVGH'HUHFKRVR&LHQFLDV-XUtGLFDV\6RFLDOHVGHFDGD8QLYHUVLGDG
GHOSDtVXQQ~PHURHTXLYDOHQWHGHUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVSRUOD$VDPEOHD*H-
QHUDOGHO&ROHJLRGH$ERJDGRV\1RWDULRVGH*XDWHPDOD\SRULJXDOQ~PHURGH
UHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVSRUORVPDJLVWUDGRVWLWXODUHVGHOD&RUWHGH$SHODFLRQHV
\GHPiVWULEXQDOHVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
/DHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVUHTXLHUHGHOYRWRGHSRUORPHQRVODVGRVWHUFHUDV
partes de los miembros de la Comisión.
(QODVYRWDFLRQHVWDQWRSDUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQGH3RVWXODFLyQFRPRSDUDOD
LQWHJUDFLyQGHODQRPLQDGHFDQGLGDWRVQRVHDFHSWDUiQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQ
/RVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHOHJLUiQHQWUHVXVPLHPEURV
FRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVDOSUHVLGHQWHGHODPLVPDHO
TXHGXUDUiHQVXVIXQFLRQHVXQDxR\QRSRGUiVHUUHHOHFWRGXUDQWHHVHSHUtRGR
de la Corte.
ARTÍCULO 216. Requisitos para ser magistrado de la Corte Suprema de
Justicia. 3DUDVHUHOHFWRPDJLVWUDGRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDVHUH-
TXLHUHDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWD&RQVWLWX-
FLyQVHUPD\RUGHFXDUHQWDDxRV\KDEHUGHVHPSHxDGRXQSHUtRGRFRPSOHWR
FRPRPDJLVWUDGRGHOD&RUWHGHDSHODFLRQHVRGHORVWULEXQDOHVFROHJLDGRVTXH
WHQJDQODPLVPDFDOLGDGRKDEHUHMHUFLGRODSURIHVLyQGHDERJDGRSRUPiVGH
GLH]DxRV
SECCIÓN TERCERA
58
&257('($3(/$&,21(6<2752675,%81$/(6
ARTÍCULO 217. * Magistrados. 3DUDVHUPDJLVWUDGRGHOD&RUWHGH$SHOD-
FLRQHV GH ORV WULEXQDOHV FROHJLDGRV \ GH RWURV TXH VH FUHDUHQ FRQ OD PLVPD
FDWHJRUtDVHUHTXLHUHDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
VHUPD\RUGHWUHLQWD\FLQFRDxRVKDEHUVLGRMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLDRKDEHU
HMHUFLGRSRUPiVGHFLQFRDxRVODSURIHVLyQGHDERJDGR
/RVPDJLVWUDGRVWLWXODUHVDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORVHUiQHOHFWRVSRUHO&RQ-
JUHVRGHOD5HS~EOLFDGHXQDQyPLQDTXHFRQWHQJDHOGREOHGHOQ~PHURDHOH-
JLUSURSXHVWDSRUXQDFRPLVLyQGHSRVWXODFLyQLQWHJUDGDSRUXQUHSUHVHQWDQWH
GHORV5HFWRUHVGHODV8QLYHUVLGDGHVGHOSDtVTXLHQODSUHVLGHORV'HFDQRVGH
ODV)DFXOWDGHVGH'HUHFKRR&LHQFLDV-XUtGLFDV\6RFLDOHVGHFDGD8QLYHUVLGDG
GHOSDtVXQQ~PHURHTXLYDOHQWHGHPLHPEURVHOHFWRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
GHO&ROHJLRGH$ERJDGRV\1RWDULRVGH*XDWHPDOD\SRULJXDOQ~PHURGHUHSUH-
VHQWDQWHVHOHFWRVSRUORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
/D HOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV UHTXLHUH HO YRWR GH SRU OR PHQRV ODV GRV WHUFHUDV
partes de los miembros de la Comisión.
(QODVYRWDFLRQHVWDQWRSDUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQGH3RVWXODFLyQFRPRSDUDOD
LQWHJUDFLyQGHODQyPLQDGHFDQGLGDWRVQRVHDFHSWDUiQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQ
el 24-11-1993.
ARTÍCULO 218. Integración de la Corte de Apelaciones. La Corte de Ape-
ODFLRQHVVHLQWHJUDFRQHOQ~PHURGHVDODVTXHGHWHUPLQHOD&RUWH6XSUHPDGH
-XVWLFLDODTXHWDPELpQ¿MDUiVXVHGH\MXULVGLFFLyQ
ARTÍCULO 219. Tribunales militares. Los tribunales militares conocerán de
ORVGHOLWRVRIDOWDVFRPHWLGRVSRUORLQWHJUDQWHVGHO(MpUFLWRGH*XDWHPDOD
1LQJ~QFLYLOSRGUiVHUMX]JDGRSRUWULEXQDOHVPLOLWDUHV
ARTÍCULO 220. Tribunales de Cuentas. /DIXQFLyQMXGLFLDOHQPDWHULDGH
FXHQWDVVHUiHMHUFLGDSRUORVMXHFHVGHSULPHUDLQVWDQFLD\HO7ULEXQDOGH6H-
JXQGD,QVWDQFLDGH&XHQWDV
&RQWUDODVVHQWHQFLDV\ORVDXWRVGH¿QLWLYRVGHFXHQWDVTXHSRQJDQ¿QDOSUR-
ceso en los asuntos de mayor cuantía, procede el recurso de casación. Este
recurso es inadmisible en los procedimientos económico-coactivos.
ARTÍCULO 221. Tribunal de lo Contencioso-Administrativo. 6XIXQFLyQHV
de contralor de la juridicidad de la administración pública y tiene atribuciones
para conocer en caso de contienda por actos o resoluciones de la administración
y de las entidades descentralizadas y autónomas del Estado, así como en los
casos de controversias derivadas de contratos y concesiones administrativas.
59
3DUDRFXUULUDHVWH7ULEXQDOQRVHUiQHFHVDULRQLQJ~QSDJRRFDXFLyQSUHYLD
6LQ HPEDUJR OD OH\ SRGUi HVWDEOHFHU GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO
UHFXUUHQWH WHQJD TXH SDJDU LQWHUHVHV D OD WDVD FRUULHQWH VREUH ORV LPSXHVWRV
TXHKD\DGLVFXWLGRRLPSXJQDGR\FX\RSDJRDO)LVFRVHGHPRUyHQYLUWXGGHO
recurso.
&RQWUDODVUHVROXFLRQHV\DXWRVTXHSRQJDQ¿QDOSURFHVRSXHGHLQWHUSRQHUVH
el recurso de casación.
ARTÍCULO 222. * Magistrados suplentes. /RVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6X-
SUHPDGH-XVWLFLDVHUiQVXSOLGRVSRUORVPDJLVWUDGRV GHORVWULEXQDOHV DTXH
VHUH¿HUHHODUWtFXORGHpVWD&RQVWLWXFLyQFRQIRUPHORGLVSRQJDOD/H\GHO
2UJDQLVPR-XGLFLDOVLHPSUHTXHUH~QDQORVPLVPRVUHTXLVLWRVGHDTXpOORV
/RVPDJLVWUDGRVGHORVWULEXQDOHVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHpVWD&RQV-
WLWXFLyQWHQGUiQFRPRVXSOHQWHVDORVPDJLVWUDGRVTXHFRQWDOFDWHJRUtDKD\D
HOHFWRHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
/RVPDJLVWUDGRVVXSOHQWHVVHUiQHOHFWRVHQODPLVPDRSRUWXQLGDG\IRUPDTXH
los titulares y de la misma nómina.
TÍTULO V
(6758&785$<25*$1,=$&,Ï1'(/(67$'2
CAPÍTULO I
5e*,0(132/Ë7,&2(/(&725$/
ARTÍCULO 223. * Libertad de formación y funcionamiento de las organi-
zaciones políticas. (O(VWDGRJDUDQWL]DODOLEUHIRUPDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDV\VyORWHQGUiQODVOLPLWDFLRQHVTXHHVWD&RQVWLWX-
ción y la ley determinen.
7RGRORUHODWLYRDOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRORVGHUHFKRVSROtWLFRVRUJDQL]DFLRQHV
SROtWLFDVDXWRULGDGHV\yUJDQRVHOHFWRUDOHV\SURFHVRHOHFWRUDOVHUiUHJXODGR
por la ley constitucional de la materia.
8QDYH]KHFKDODFRQYRFDWRULDDHOHFFLRQHVTXHGDSURKLELGRDO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFDDORVIXQFLRQDULRVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRDORVDOFDOGHV\DORV
IXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVKDFHUSURSDJDQGDUHVSHFWRGHODVREUDV\DFWLYLGDGHV
realizadas.
$GLFLRQDGRXQSiUUDIR¿QDOSRUHO$UWtFXORGHO$FXHUGR/HJLVODWLYR1~PHURHO
24-11-1993.
60
CAPÍTULO II
5e*,0(1$'0,1,675$7,92
ARTÍCULO 224. División administrativa. El territorio de la República, se
GLYLGHSDUDVXDGPLQLVWUDFLyQHQGHSDUWDPHQWRV\pVWRVHQPXQLFLSLRV
/DDGPLQLVWUDFLyQVHUiGHVFHQWUDOL]DGD\VHHVWDEOHFHUiQUHJLRQHVGHGHVDUUR-
OORFRQFULWHULRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVTXHSRGUiQHVWDUFRQVWLWXLGRV
por uno o más departamentos para dar un impulso racionalizado al desarrollo
LQWHJUDOGHOSDtV
6LQHPEDUJRFXDQGRDVtFRQYHQJDDORVLQWHUHVHVGHOD1DFLyQHO&RQJUHVR
SRGUiPRGL¿FDUODGLYLVLyQDGPLQLVWUDWLYDGHOSDtVHVWDEOHFLHQGRXQUpJLPHQGH
UHJLRQHVGHSDUWDPHQWRV\PXQLFLSLRVRFXDOTXLHURWURVLVWHPDVLQPHQRVFDER
de la autonomía municipal.
ARTÍCULO 225. Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. Para la
RUJDQL]DFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VH FUHD HO &RQVHMR
1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOFRRUGLQDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5H-
S~EOLFDHLQWHJUDGRHQODIRUPDTXHODOH\HVWDEOH]FD
(VWH &RQVHMR WHQGUi D VX FDUJR OD IRUPXODFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR
urbano y rural, así como la de ordenamiento territorial.
ARTÍCULO 226. Consejo Regional de Desarrollo Urbano y Rural. Las re-
JLRQHVTXHFRQIRUPHDODOH\VHHVWDEOH]FDQFRQWDUiQFRQXQ&RQVHMR5HJLRQDO
GH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOSUHVLGLGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFDHLQWHJUDGRSRUORVJREHUQDGRUHVGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHIRU-
PDQODUHJLyQSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHODVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHVGHFDGD
uno de los departamentos incluidos en la misma y por los representantes de las
HQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHODOH\HVWDEOH]FD
/RVSUHVLGHQWHVGHHVWRVFRQVHMRVLQWHJUDUiQH[RI¿FLRHO&RQVHMR1DFLRQDOGH
'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
ARTÍCULO 227. Gobernadores. (OJRELHUQRGHORVGHSDUWDPHQWRVHVWDUiD
FDUJRGHXQJREHUQDGRUQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHEHUiUH-
XQLUODVPLVPDVFDOLGDGHVTXHXQPLQLVWURGH(VWDGR\JR]DUiGHODVPLVPDVLQ-
PXQLGDGHVTXHpVWHGHELHQGRKDEHUHVWDGRGRPLFLOLDGRGXUDQWHORVFLQFRDxRV
DQWHULRUHVDVXGHVLJQDFLyQHQHOGHSDUWDPHQWRSDUDHOTXHIXHUHQRPEUDGR
ARTÍCULO 228. Consejo departamental. (QFDGDGHSDUWDPHQWRKDEUiXQ
&RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO TXH SUHVLGLUi HO JREHUQDGRU HVWDUi LQWHJUDGR SRU ORV
alcaldes de todos los municipios y representantes de los sectores público y pri-
YDGRRUJDQL]DGRVFRQHO¿QGHSURPRYHUHOGHVDUUROORGHOGHSDUWDPHQWR
$57Ë&8/2$SRUWH¿QDQFLHURGHOJRELHUQRFHQWUDODORVGHSDUWDPHQ-
tos. /RVFRQVHMRVUHJLRQDOHV\GHSDUWDPHQWDOHVGHEHUiQGHUHFLELUHODSR\R
¿QDQFLHURQHFHVDULRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRGHO*RELHUQR&HQWUDO
61
ARTÍCULO 230. Registro General de la Propiedad. (O5HJLVWUR*HQHUDOGH

OD3URSLHGDGGHEHUiVHURUJDQL]DGRDHIHFWRGHTXHHQFDGDGHSDUWDPHQWRR
UHJLyQTXHODOH\HVSHFt¿FDGHWHUPLQHVHHVWDEOH]FDVXSURSLRUHJLVWURGHOD
SURSLHGDG\HOUHVSHFWLYRFDWDVWUR¿VFDO
ARTÍCULO 231. Región metropolitana. La ciudad de Guatemala como capi-
WDOGHOD5HS~EOLFD\VXiUHDGHLQÀXHQFLDXUEDQDFRQVWLWXLUiQODUHJLyQPHWURSR-
OLWDQDLQWHJUiQGRVHHQODPLVPDHO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROORUHVSHFWLYR
/RUHODWLYRDVXMXULVGLFFLyQWHUULWRULDORUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD\SDUWLFLSDFLyQ
¿QDQFLHUDGHO*RELHUQR&HQWUDOVHUiGHWHUPLQDGRSRUODOH\GHODPDWHULD
CAPÍTULO III
5e*,0(1'(&21752/<),6&$/,=$&,Ï1
ARTÍCULO 232. Contraloría General de Cuentas. La Contraloría General de
&XHQWDVHVXQDLQVWLWXFLyQWpFQLFDGHVFHQWUDOL]DGDFRQIXQFLRQHV¿VFDOL]DGRUDV
GHORVLQJUHVRVHJUHVRV\HQJHQHUDOGHWRGRLQWHUpVKDFHQGDULRGHORVRUJDQLV-
mos del Estado, los municipios, entidades descentralizadas y autónomas, así
FRPRGHFXDOTXLHUSHUVRQDTXHUHFLEDIRQGRVGHO(VWDGRRTXHKDJDFROHFWDV
públicas.
7DPELpQ HVWiQ VXMHWRV D HVWD ¿VFDOL]DFLyQ ORV FRQWUDWLVWDV GH REUDV S~EOLFDV
\FXDOTXLHURWUDSHUVRQDTXHSRUGHOHJDFLyQGHO(VWDGRLQYLHUWDRDGPLQLVWUH
IRQGRVS~EOLFRV
6XRUJDQL]DFLyQIXQFLRQDPLHQWR\DWULEXFLRQHVVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\
ARTÍCULO 233. * Elección del Contralor General de Cuentas. (OMHIHGHOD
&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDVVHUiHOHFWRSDUDXQSHUtRGRGHFXDWURDxRVSRUHO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUPD\RUtDDEVROXWDGHGLSXWDGRVTXHFRQIRUPHQGLFKR
2UJDQLVPR6yORSRGUiVHUUHPRYLGRSRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQORVFDVRV
GHQHJOLJHQFLDGHOLWR\IDOWDGHLGRQHLGDG5HQGLUiLQIRUPHGHVXJHVWLyQDO&RQJUH-
VRGHOD5HS~EOLFDFDGDYH]TXHVHDUHTXHULGR\GHR¿FLRGRVYHFHVDODxR*R]DUi
GHLJXDOHVLQPXQLGDGHVTXHORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWHGH$SHODFLRQHV(QQLQJ~Q
caso el Contralor General de Cuentas podrá ser reelecto.
(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDKDUiODHOHFFLyQDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORGHXQD
QyPLQDGHVHLVFDQGLGDWRVSURSXHVWRVSRUXQDFRPLVLyQGHSRVWXODFLyQLQWHJUDGD
SRUXQUHSUHVHQWDQWHGHORV5HFWRUHVGHODV8QLYHUVLGDGHVGHOSDtVTXLHQODSUHVL-
GHORV'HFDQRVGHODV)DFXOWDGHVTXHLQFOX\DQODFDUUHUDGH&RQWDGXUtD3~EOLFD\
$XGLWRUtDGHFDGD8QLYHUVLGDGGHOSDtV\XQQ~PHURHTXLYDOHQWHGHUHSUHVHQWDQWHV
HOHFWRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHO&ROHJLRGH(FRQRPLVWDV&RQWDGRUHV3~EOLFRV
y Auditores y Administradores en Empresas.
3DUDODHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVVHUHTXHULUiHOYRWRGHSRUORPHQRVODVGRVWHUFHUDV
SDUWHVGHOORVPLHPEURVGHGLFKD&RPLVLyQ
62
(QODVYRWDFLRQHVWDQWRSDUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQGH3RVWXODFLyQFRPRSDUDODLQWH-
JUDFLyQGHODQyPLQDGHFDQGLGDWRVQRVHDFHSWDUiQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQ
* Adicionados tres párrafos por el Artículo 27 del o Legislativo Número 18-93 el

24-11-1993.
ARTÍCULO 234. * Requisitos del Contralor General de Cuentas. El Con-
WUDORU*HQHUDOGH&XHQWDVVHUiHO-HIHGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV\
GHEH VHU PD\RU GH FXDUHQWD DxRV JXDWHPDOWHFR FRQWDGRU S~EOLFR \ DXGLWRU
GH UHFRQRFLGD KRQRUDELOLGDG \ SUHVWLJLR SURIHVLRQDO HVWDU HQ HO JRFH GH VXV
GHUHFKRVFLXGDGDQRVQRWHQHUMXLFLRSHQGLHQWHHQPDWHULDGHFXHQWDV\KDEHU
HMHUFLGRVXSURIHVLyQSRUORPHQRVGLH]DxRV
ARTÍCULO 235. Facultades de Contralor General de Cuentas. El contralor
*HQHUDOGH&XHQWDVWLHQHODIDFXOWDGGHQRPEUDU\UHPRYHUDORVIXQFLRQDULRV
y empleados de las distintas dependencias de la Contraloría y para nombrar
LQWHUYHQWRUHVHQORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDWRGRHOORFRQIRUPHDOD/H\GH
Servicio Civil.
ARTÍCULO 236. Recursos legales. Contra los actos y las resoluciones de la
Contraloría General de Cuentas, proceden los recursos judiciales y administra-
WLYRVTXHVHxDOHODOH\
CAPÍTULO IV
5e*,0(1),1$1&,(52
ARTÍCULO 237. * Presupuesto General de Ingresos y Egresos del
Estado. (O3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGRDSUREDGR
SDUDFDGDHMHUFLFLR¿VFDOGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHVWD&RQVWLWXFLyQ
LQFOXLUiODHVWLPDFLyQGHWRGRVORVLQJUHVRVDREWHQHU\HOGHWDOOHGHORVJDVWRVH
inversiones por realizar.
/DXQLGDGGHOSUHVXSXHVWRHVREOLJDWRULD\VXHVWUXFWXUDSURJUDPiWLFD7RGRVORVLQ-
JUHVRVGHO(VWDGRFRQVWLWX\HQXQIRQGRFRP~QLQGLYLVLEOHGHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWH
DFXEULUVXVHJUHVRV
/RV2UJDQLVPRVODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\ODVDXWyQRPDVSRGUiQWHQHUSUH-
VXSXHVWRV\IRQGRVSULYDWLYRVFXDQGRODOH\DVtORHVWDEOH]FDVXVSUHVXSXHVWRVVH
HQYLDUiQREOLJDWRULD\DQXDOPHQWHDO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\DO&RQJUHVRGHOD5HS~-
EOLFDSDUDVXFRQRFLPLHQWRHLQWHJUDFLyQDOSUHVXSXHVWRJHQHUDO\DGHPiVHVWDUiQ
VXMHWRVDORVFRQWUROHV\¿VFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO(VWDGR
/D OH\ SRGUi HVWDEOHFHU RWURV FDVRV GH GHSHQGHQFLDV GHO (MHFXWLYR FX\RV IRQGRV
GHEHQ DGPLQLVWUDUVH HQ IRUPD SULYDWLYD SDUD DVHJXUDU VX H¿FLHQFLD (O LQFXPSOL-
miento de la presente disposición es punible y son responsables personalmente los
IXQFLRQDULRVEDMRFX\DGLUHFFLyQIXQFLRQHQODVGHSHQGHQFLDV

1RSRGUiQLQFOXLUVHHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGR
JDVWRVFRQ¿GHQFLDOHVRJDVWRDOJXQRTXHQRGHEDVHUFRPSUREDGRRTXHQRHVWp
VXMHWRD¿VFDOL]DFLyQ(VWDGLVSRVLFLyQHVDSOLFDEOHDORVSUHVXSXHVWRVGHFXDOTXLHU
RUJDQLVPRLQVWLWXFLyQHPSUHVDRHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDRDXWyQRPD
(O3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGR\VXHMHFXFLyQDQD-
OtWLFD VRQ GRFXPHQWRV S~EOLFRV DFFHVLEOHV D FXDOTXLHU FLXGDGDQR TXH TXLHUD
FRQVXOWDUORVSDUDFX\RHIHFWRHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVGLVSRQGUiTXH
FRSLDVGHORVPLVPRVREUHQHQOD%LEOLRWHFD1DFLRQDOHQHO$UFKLYR*HQHUDOGH
&HQWUR$PpULFD\HQODVELEOLRWHFDVGHODVXQLYHUVLGDGHVGHOSDtV(QLJXDOIRUPD
GHEHUiQSURFHGHUORVRWURVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR\ODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL-
]DGDV\DXWyQRPDVTXHPDQHMHQSUHVXSXHVWRSURSLR,QFXUULUiHQUHVSRQVDEL-
OLGDGSHQDOHOIXQFLRQDULRS~EOLFRTXHGHFXDOTXLHUPDQHUDLPSLGDRGL¿FXOWHOD
consulta.
/RV2UJDQLVPRVRHQWLGDGHVHVWDWDOHVTXHGLVSRQJDQGHIRQGRVSULYDWLYRVHV-
WiQ REOLJDGRV D SXEOLFDU DQXDOPHQWH FRQ GHWDOOH HO RULJHQ \ DSOLFDFLyQ GH ORV
PLVPRVGHELGDPHQWHDXGLWDGRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV'LFKD
SXEOLFDFLyQGHEHUiKDFHUVHHQHO'LDULR2¿FLDOGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQ-
WHVDOD¿QDOL]DFLyQGHFDGDHMHUFLFLR¿VFDO
ARTÍCULO 238. * Ley Orgánica del Presupuesto. /D/H\2UJiQLFDGHO3UH-
VXSXHVWRUHJXODUi
D /D IRUPXODFLyQ HMHFXFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH
,QJUHVRV \ (JUHVRV GHO (VWDGR \ ODV QRUPDV D ODV TXH FRQIRUPH HVWD
Constitución se somete su discusión y aprobación;
E /RV FDVRV HQ TXH SXHGDQ WUDQVIHULUVH IRQGRV GHQWUR GHO WRWDO DVLJQDGR
SDUDFDGDRUJDQLVPRGHSHQGHQFLDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDRDXWyQRPD
/DV WUDQVIHUHQFLDV GH SDUWLGDV GHEHUiQ VHU QRWL¿FDGDV GH LQPHGLDWR DO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\DOD&RQWUDORUtDGH&XHQWDV
1RSRGUiQWUDQVIHULUVHIRQGRVGHSURJUDPDVGHLQYHUVLyQDSURJUDPDVGH
IXQFLRQDPLHQWRRGHSDJRGHODGHXGDS~EOLFD
F (O XVR GH HFRQRPtDV \ OD LQYHUVLyQ GH FXDOTXLHU VXSHUiYLW H LQJUHVRV
eventuales;
G /DVQRUPDV\UHJXODFLRQHVDTXHHVWiVXMHWRWRGRORUHODWLYRDODGHXGD
S~EOLFDLQWHUQD\H[WHUQDVXDPRUWL]DFLyQ\SDJR
H /DV PHGLGDV GH FRQWURO \ ¿VFDOL]DFLyQ D ODV HQWLGDGHV TXH WHQJDQ
IRQGRVSULYDWLYRVHQORTXHUHVSHFWDDODDSUREDFLyQ\HMHFXFLyQGHVX
presupuesto;

I /D IRUPD \ FXDQWtD GH OD UHPXQHUDFLyQ GH WRGRV ORV IXQFLRQDULRV \
empleados públicos, incluyendo los de las entidades descentralizadas o
autónomas;
5HJXODUi HVSHFt¿FDPHQWH ORV FDVRV HQ ORV TXH DOJXQRV IXQFLRQDULRV
excepcionalmente y por ser necesario para el servicio público, percibirán
JDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQ
4XHGDQ SURKLELGDV FXDOHVTXLHUD RWUDV IRUPDV GH UHPXQHUDFLyQ \ VHUi
SHUVRQDOPHQWHUHVSRQVDEOHTXLHQODVDXWRULFH
J /DIRUPDGHFRPSUREDUORVJDVWRVS~EOLFRV
K /DVIRUPDVGHUHFDXGDFLyQGHORVLQJUHVRVS~EOLFRV
&XDQGRVHFRQWUDWHREUDRVHUYLFLRTXHDEDUTXHGRVRPiVDxRV¿VFDOHVGHEHQ
SURYLVLRQDUVHDGHFXDGDPHQWHORVIRQGRVQHFHVDULRVSDUDVXWHUPLQDFLyQHQORV
presupuestos correspondientes.
* Reformados los incisos b), f) y g) y adicionado un último párrafo por el Artículo 30, del
Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.
ARTÍCULO 239. Principio de legalidad. Corresponde con exclusividad al

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHFUHWDULPSXHVWRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVDU-
ELWULRV \ FRQWULEXFLRQHV HVSHFLDOHV FRQIRUPH D ODV QHFHVLGDGHV GHO (VWDGR \
GHDFXHUGRDODHTXLGDG\MXVWLFLDWULEXWDULDDVtFRPRGHWHUPLQDUODVEDVHVGH
UHFDXGDFLyQHVSHFLDOPHQWHODVVLJXLHQWHV
D (OKHFKRJHQHUDGRUGHODUHODFLyQWULEXWDULD
b) Las exenciones;
c) El sujeto pasivo del tributo y la responsabilidad solidaria;
d) La base imponible y el tipo impositivo;
H /DVGHGXFFLRQHVORVGHVFXHQWRVUHGXFFLRQHV\UHFDUJRV\
I /DVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVWULEXWDULDV
6RQQXODVLSVRMXUHODVGLVSRVLFLRQHVMHUiUTXLFDPHQWHLQIHULRUHVDODOH\TXH
FRQWUDGLJDQRWHUJLYHUVHQODVQRUPDVOHJDOHVUHJXODGRUDVGHODVEDVHVGHUH-
FDXGDFLyQ GHO WULEXWR /DV GLVSRVLFLRQHV UHJODPHQWDULDV QR SRGUiQ PRGL¿FDU
GLFKDVEDVHV\VHFRQFUHWDUiQDQRUPDUORUHODWLYRDOFREURDGPLQLVWUDWLYRGHO
WULEXWR\HVWDEOHFHUORVSURFHGLPLHQWRVTXHIDFLOLWHQVXUHFDXGDFLyQ
ARTÍCULO 240. * Fuente de inversiones y gastos del Estado. 7RGDOH\TXH
LPSOLTXHLQYHUVLRQHV\JDVWRVGHO(VWDGRGHEHLQGLFDUODIXHQWHGHGyQGHVH
WRPDUiQORVIRQGRVGHVWLQDGRVDFXEULUORV
6LODLQYHUVLyQRHOJDVWRQRVHHQFXHQWUDQLQFOXLGRVHLGHQWL¿FDGRVHQHO3UH-
VXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGRDSUREDGRSDUDHOHMHUFLFLR
¿VFDOUHVSHFWLYRHO3UHVXSXHVWRQRSRGUiDPSOLDUVHSRUHO&RQJUHVRGHOD5H-
S~EOLFDVLQODRSLQLyQIDYRUDEOHGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
65
6L OD RSLQLyQ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR IXHUH GHVIDYRUDEOH HO &RQJUHVR GH OD
República solo podrá aprobar la ampliación con el voto de por lo menos las dos
WHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDOGHGLSXWDGRVTXHORLQWHJUDQ
$GLFLRQDGRVGRVSiUUDIRV¿QDOHVSRUHO$UWtFXORGHO$FXHUGR/HJLVODWLYR1~PHUR
93 el 24-11-1993.
ARTÍCULO 241. Rendición de cuentas del Estado. (O2UJDQLVPR(MHFXWLYR

SUHVHQWDUiDQXDOPHQWHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHO
Estado.
(OPLQLVWHULRUHVSHFWLYRIRUPXODUiODOLTXLGDFLyQGHOSUHVXSXHVWRDQXDO\ODVR-
meterá a conocimiento de la Contraloría General de Cuentas dentro de los tres
SULPHURVPHVHVGHFDGDDxR5HFLELGDODOLTXLGDFLyQOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH
&XHQWDVUHQGLUiLQIRUPH\HPLWLUiGLFWDPHQHQXQSOD]RQRPD\RUGHGRVPHVHV
GHELHQGRUHPLWLUORVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHOTXHDSUREDUiRLPSUREDUi
ODOLTXLGDFLyQ
(QFDVRGHLPSUREDFLyQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHEHUiSHGLUORVLQIRUPHV
RH[SOLFDFLRQHVSHUWLQHQWHV\VLIXHUHSRUFDXVDVSXQLEOHVVHFHUWL¿FDUiORFRQ-
GXFHQWHDO0LQLVWHULR3~EOLFR
$SUREDGDODOLTXLGDFLyQGHOSUHVXSXHVWRVHSXEOLFDUiHQHO'LDULR2¿FLDOXQD
VtQWHVLVGHORVHVWDGRV¿QDQFLHURVGHO(VWDGR
/RVRUJDQLVPRVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVRDXWyQRPDVGHO(VWDGRFRQSUH-
VXSXHVWRSURSLRSUHVHQWDUiQDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQODPLVPDIRUPD\
SOD]RODOLTXLGDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVDWLVIDFHUHOSULQFLSLRGHXQLGDGHQOD
¿VFDOL]DFLyQGHORVLQJUHVRV\HJUHVRVGHO(VWDGR
ARTÍCULO 242. Fondo de garantía. &RQHO¿QGH¿QDQFLDUSURJUDPDVGH
GHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOTXHUHDOL]DQODVRUJDQL]DFLRQHVQROXFUDWLYDVGHO
VHFWRUSULYDGRUHFRQRFLGDVOHJDOPHQWHHQHOSDtVHO(VWDGRFRQVWLWXLUiXQIRQGR
HVSHFt¿FRGHJDUDQWtDGHVXVSURSLRVUHFXUVRVGHHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
RDXWyQRPDVGHDSRUWHVSULYDGRVRGHRULJHQLQWHUQDFLRQDO8QDOH\UHJXODUi
esta materia.
ARTÍCULO 243. Principio de capacidad de pago. El sistema tributario debe
VHU MXVWR \ HTXLWDWLYR 3DUD HO HIHFWR ODV OH\HV WULEXWDULDV VHUiQ HVWUXFWXUDGDV
FRQIRUPHDOSULQFLSLRGHFDSDFLGDGGHSDJR
6HSURKtEHQORVWULEXWRVFRQ¿VFDWRULRV\ODGREOHRP~OWLSOHWULEXWDFLyQLQWHUQD
+D\GREOHRP~OWLSOHWULEXWDFLyQFXDQGRXQPLVPRKHFKRJHQHUDGRUDWULEXLEOH
DOPLVPRVXMHWRSDVLYRHVJUDYDGRGRVRPiVYHFHVSRUXQRRPiVVXMHWRVFRQ
poder tributario y por el mismo evento o período de imposición.
/RVFDVRVGHGREOHRP~OWLSOHWULEXWDFLyQDOVHUSURPXOJDGDODSUHVHQWH&RQVWL-
WXFLyQGHEHUiQHOLPLQDUVHSURJUHVLYDPHQWHSDUDQRGDxDUDO¿VFR
66
CAPÍTULO V
(-e5&,72
$57Ë&8/2,QWHJUDFLyQRUJDQL]DFLyQ\¿QHVGHO(MpUFLWR(O(MpUFLWR
de Guatemala, es una institución destinada a mantener la independencia, la
VREHUDQtD\HOKRQRUGH*XDWHPDODODLQWHJULGDGGHOWHUULWRULRODSD]\ODVHJX-
ridad interior y exterior.
(V ~QLFR H LQGLYLVLEOH HVHQFLDOPHQWH SURIHVLRQDO DSROtWLFR REHGLHQWH \ QR
deliberante.
(VWiLQWHJUDGRSRUIXHU]DVGHWLHUUDDLUH\PDU
6X RUJDQL]DFLyQ HV MHUiUTXLFD \ VH EDVD HQ ORV SULQFLSLRV GH GLVFLSOLQD \
obediencia.
ARTÍCULO 245. Prohibición de grupos armados ilegales. Es punible la

RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHJUXSRVDUPDGRVQRUHJXODGRVSRUODVOH\HV
GHOD5HS~EOLFD\VXVUHJODPHQWRV
ARTÍCULO 246. Cargos y atribuciones del Presidente en el Ejército. El

3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVHO&RPDQGDQWH*HQHUDOGHO(MpUFLWRHLPSDUWLUi
VXVyUGHQHVSRUFRQGXFWRGHOR¿FLDOJHQHUDORFRURQHORVXHTXLYDOHQWHHQOD
0DULQDGH*XHUUDTXHGHVHPSHxHHOFDUJRGH0LQLVWURGHOD'HIHQVD1DFLRQDO
(Q HVH FDUiFWHU WLHQH ODV DWULEXFLRQHV TXH OH VHxDOH OD OH\ \ HQ HVSHFLDO ODV
VLJXLHQWHV
a) Decretar la movilización y desmovilización; y
E 2WRUJDU ORV DVFHQVRV GH OD R¿FLDOLGDG GHO (MpUFLWR GH *XDWHPDOD HQ
WLHPSRGHSD]\HQHVWDGRGHJXHUUDDVtFRPRFRQIHULUFRQGHFRUDFLRQHV
\ KRQRUHV PLOLWDUHV HQ ORV FDVRV \ IRUPDV HVWDEOHFLGDV SRU OD /H\
&RQVWLWXWLYD GHO (MpUFLWR \ GHPiV OH\HV \ UHJODPHQWRV PLOLWDUHV 3XHGH
asimismo, conceder pensiones extraordinarias.
$57Ë&8/2 5HTXLVLWRV SDUD VHU R¿FLDO GHO HMpUFLWR 3DUD VHU R¿FLDO
GHO(MpUFLWRGH*XDWHPDODVHUHTXLHUHVHUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQ\QRKDEHU
DGRSWDGRHQQLQJ~QWLHPSRQDFLRQDOLGDGH[WUDQMHUD
ARTÍCULO 248. Prohibiciones. /RVLQWHJUDQWHVGHO(MpUFLWRGH*XDWHPDOD

HQVHUYLFLRDFWLYRQRSXHGHQHMHUFHUHOGHUHFKRGHVXIUDJLRQLHOGHUHFKRGH
SHWLFLyQHQPDWHULDSROtWLFD7DPSRFRSXHGHQHMHUFHUHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHQ
IRUPDFROHFWLYD
ARTÍCULO 249. Cooperación del Ejército. (O(MpUFLWRSUHVWDUiVXFRRSHUD-

FLyQHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDRFDODPLGDGS~EOLFD
67
ARTÍCULO 250. Régimen legal del Ejército. (O(MpUFLWRGH*XDWHPDODVH

ULJHSRUORSUHFHSWXDGRHQOD&RQVWLWXFLyQVX/H\&RQVWLWXWLYD\GHPiVOH\HV\
UHJODPHQWRVPLOLWDUHV
CAPÍTULO VI
0,1,67(5,23Ò%/,&2<352&85$'85,$*(1(5$/'(/$1$&,21
* Texto Original (MINISTERIO PÚBLICO)
* Reformado el nombre del capítulo VI por el Artículo Número 32 del Acuerdo Legislativo
Número 18-93.
ARTÍCULO 251. * Ministerio Público. (O0LQLVWHULR3~EOLFRHVXQDLQVWLWXFLyQ

DX[LOLDUGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\GHORVWULEXQDOHVFRQIXQFLRQHVDXWyQR-
PDVFX\RV¿QHVSULQFLSDOHVVRQYHODUSRUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
GHOSDtV6XRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHUHJLUiSRUVXOH\RUJiQLFD
(O-HIHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHUiHO)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\OHFRUUHV-
SRQGHHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDOS~EOLFD'HEHUiVHUDERJDGRFROHJLDGR\
WHQHUODVPLVPDVFDOLGDGHVTXHORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWL-
cia y será nombrado por el Presidente de la República de una nómina de seis
FDQGLGDWRV SURSXHVWD SRU XQD FRPLVLyQ GH SRVWXODFLyQ LQWHJUDGD SRU HO 3UH-
VLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDTXLHQODSUHVLGHORV'HFDQRVGHODV
)DFXOWDGHVGH'HUHFKRRGH&LHQFLDV-XUtGLFDV\6RFLDOHVGHODV8QLYHUVLGDGHV
GHOSDtVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO&ROHJLRGH$ERJDGRV\1RWDULRV
GH*XDWHPDOD\HO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDOGH+RQRUGHGLFKR&ROHJLR
3DUD OD HOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV VH UHTXLHUH GHO YRWR GH SRU OR PHQRV ODV GRV
terceras partes de los miembros de la Comisión.
(QODVYRWDFLRQHVWDQWRSDUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQGH3RVWXODFLyQFRPRODLQ-
WHJUDFLyQGHODQyPLQDGHFDQGLGDWRVQRVHDFHSWDUiQLQJXQDUHSUHVHQWDFLyQ
(O)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQGXUDUiFXDWURDxRVHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLR-
QHV\WHQGUiODVPLVPDVSUHHPLQHQFLDVHLQPXQLGDGHVTXHORVPDJLVWUDGRVGH
la Corte Suprema de Justicia. El Presidente de la República podrá removerlo
SRUFDXVDMXVWL¿FDGDGHELGDPHQWHHVWDEOHFLGD
ARTÍCULO 252. * Procuraduría General de la Nación. La Procuraduría Ge-

QHUDOGHOD1DFLyQWLHQHDVXFDUJRODIXQFLyQGHDVHVRUtD\FRQVXOWDUtDGHORV
yUJDQRV\HQWLGDGHVHVWDWDOHV6XRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRVHUHJLUiSRU
VXOH\RUJiQLFD
68
El Procurador General de la Nación ejerce la representación del Estado y es el

-HIHGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ6HUiQRPEUDGRSRUHO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFDTXLHQSRGUiWDPELpQUHPRYHUORSRUFDXVDMXVWL¿FDGDGHELGD-
mente establecida. Para ser Procurador General de la Nación se necesita ser
DERJDGRFROHJLDGR\WHQHUODVPLVPDVFDOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDPDJLVWUDGR
de la Corte Suprema de Justicia.
(O3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQGXUDUiFXDWURDxRVHQHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHV\WHQGUiODVPLVPDVSUHHPLQHQFLDVHLQPXQLGDGHVTXHORVPDJLVWUD-
dos de la Corte Suprema de Justicia.
CAPÍTULO VII
5e*,0(1081,&,3$/
ARTÍCULO 253. Autonomía Municipal. Los municipios de la República de
Guatemala, son instituciones autónomas.
(QWUHRWUDVIXQFLRQHVOHVFRUUHVSRQGH
D (OHJLUDVXVSURSLDVDXWRULGDGHV
b) Obtener y disponer de sus recursos; y
c) Atender los servicios públicos locales, el ordenamiento territorial de su
MXULVGLFFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHVSURSLRV
3DUD ORV HIHFWRV FRUUHVSRQGLHQWHV HPLWLUiQ ODV RUGHQDQ]DV \ UHJODPHQWRV
respectivos.
ARTÍCULO 254. * Gobierno municipal. (O JRELHUQR PXQLFLSDO VHUi HMHUFL-
GRSRUXQFRQFHMRHOFXDOVHLQWHJUDFRQHODOFDOGHORVVtQGLFRV\FRQFHMDOHV
HOHFWRVGLUHFWDPHQWHSRUVXIUDJLRXQLYHUVDO\VHFUHWRSDUDXQSHUtRGRGHFXDWUR
DxRVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRV
ARTÍCULO 255. Recursos económicos del municipio. Las corporaciones

PXQLFLSDOHVGHEHUiQSURFXUDUHOIRUWDOHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHVXVUHVSHFWLYRV
PXQLFLSLRVDHIHFWRGHSRGHUUHDOL]DUODVREUDV\SUHVWDUORVVHUYLFLRVTXHOHV
sean necesarios.
La captación de recursos deberá ajustarse al principio establecido en el artículo
GHHVWD&RQVWLWXFLyQDODOH\\DODVQHFHVLGDGHVGHORVPXQLFLSLRV
69
ARTÍCULO 256. * Derogado

* Derogado por el Artículo 36 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el
24-11-1993.
ARTÍCULO 257. * Asignación para las Municipalidades. (O2UJDQLVPR(MH-
FXWLYRLQFOXLUiDQXDOPHQWHHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRVRUGLQDULRVGHO
Estado, un diez por ciento del mismo para las municipalidades del país. Este
SRUFHQWDMHGHEHUiVHUGLVWULEXLGRHQODIRUPDHQTXHODOH\GHWHUPLQH\GHVWL-
QDGR SRU OR PHQRV HQ XQ QRYHQWD SRU FLHQWR SDUD SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH
HGXFDFLyQVDOXGSUHYHQWLYDREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLFLRVS~EOLFRVTXH
PHMRUHQODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHV(OGLH]SRUFLHQWRUHVWDQWHSRGUi
XWLOL]DUVHSDUD¿QDQFLDUJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
4XHGDSURKLELGDWRGDDVLJQDFLyQDGLFLRQDOGHQWURGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH
,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGRSDUDODVPXQLFLSDOLGDGHVTXHQRSURYHQJDGH
ODGLVWULEXFLyQGHORVSRUFHQWDMHVTXHSRUOH\OHVFRUUHVSRQGDVREUHLPSXHVWRV
HVSHFt¿FRV
* Reformado por el Artículo 37 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el
24-11-1993.
ARTÍCULO 258. Derecho de antejuicio de los alcaldes. Los alcaldes no
SRGUiQVHUGHWHQLGRVQLHQMXLFLDGRVVLQTXHSUHFHGDGHFODUDFLyQGHDXWRULGDG
MXGLFLDO FRPSHWHQWH GH TXH KD OXJDU D IRUPDFLyQ GH FDXVD VDOYR HO FDVR GH
ÀDJUDQWHGHOLWR
ARTÍCULO 259. Juzgado de Asuntos Municipales. Para la ejecución de sus
ordenanzas y el cumplimiento de sus disposiciones, las municipalidades podrán
FUHDUGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\VX-X]JDGRGH$VXQWRV0XQLFLSDOHV\VX&XHU-
SRGH3ROLFtDGHDFXHUGRFRQVXVUHFXUVRV\QHFHVLGDGHVORVTXHIXQFLRQDUiQ
bajo órdenes directas del alcalde.
ARTÍCULO 260. Privilegios y garantías de los bienes municipales. Los
ELHQHVUHQWDVDUELWULRV\WDVDVVRQSURSLHGDGH[FOXVLYDGHOPXQLFLSLR\JR]DUiQ
GHODVPLVPDVJDUDQWtDV\SULYLOHJLRVGHODSURSLHGDGGHO(VWDGR
ARTÍCULO 261. Prohibiciones de eximir tasas o arbitrios municipales.
1LQJ~QRUJDQLVPRGHO(VWDGRHVWiIDFXOWDGRSDUDH[LPLUGHWDVDVRDUELWULRVPX-
nicipales a personas individuales o jurídicas, salvo las propias municipalidades
\ORTXHDOUHVSHFWRHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
ARTÍCULO 262. Ley de Servicio Municipal. Las relaciones laborales de los
IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV VH QRUPDUiQ SRU OD /H\ GH
6HUYLFLR0XQLFLSDO
70
TÍTULO VI
*$5$17Ë$6&2167,78&,21$/(6<'()(16$'(/25'(1
&2167,78&,21$/
CAPÍTULO I
(;+,%,&,Ï13(5621$/
ARTÍCULO 263. Derecho a la exhibición personal. Quien se encuentre
LOHJDOPHQWHSUHVRGHWHQLGRRFRKLELGRGHFXDOTXLHURWURPRGRGHOJRFHGHVX
OLEHUWDGLQGLYLGXDODPHQD]DGRGHODSpUGLGDGHHOODRVXIULHUHYHMiPHQHVD~Q
FXDQGRVXSULVLyQRGHWHQFLyQIXHUHIXQGDGDHQOH\WLHQHGHUHFKRDSHGLUVX
LQPHGLDWDH[KLELFLyQDQWHORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD\DVHDFRQHO¿QGHTXHVH
OHUHVWLWX\DRJDUDQWLFHVXOLEHUWDGVHKDJDQFHVDUORVYHMiPHQHVRWHUPLQHOD
FRDFFLyQDTXHHVWXYLHUDVXMHWR
6LHOWULEXQDOGHFUHWDUHODOLEHUWDGGHODSHUVRQDLOHJDOPHQWHUHFOXLGDpVWDTXH-
GDUiOLEUHHQHOPLVPRDFWR\OXJDU
&XDQGR DVt VH VROLFLWH R HO MXH] R WULEXQDO OR MX]JXH SHUWLQHQWH OD H[KLELFLyQ
UHFODPDGDVHSUDFWLFDUiHQHOOXJDUGRQGHVHHQFXHQWUHHOGHWHQLGRVLQSUHYLR
DYLVRQLQRWL¿FDFLyQ
(V LQHOXGLEOH OD H[KLELFLyQ SHUVRQDO GHO GHWHQLGR HQ FX\R IDYRU VH KXELHUH
solicitado.
ARTÍCULO 264. Responsabilidades de los infractores. Las autoridades
TXH RUGHQHQ HO RFXOWDPLHQWR GHO GHWHQLGR R TXH VH QLHJXHQ D SUHVHQWDUOR DO
WULEXQDO UHVSHFWLYR R TXH HQ FXDOTXLHU IRUPD EXUOHQ HVWD JDUDQWtD DVt FRPR
ORVDJHQWHVHMHFXWRUHVLQFXUULUiQHQHOGHOLWRGHSODJLR\VHUiQVDQFLRQDGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\
6LFRPRUHVXOWDGRGHODVGLOLJHQFLDVSUDFWLFDGDVQRVHORFDOL]DDODSHUVRQDD
FX\RIDYRUVHLQWHUSXVRODH[KLELFLyQHOWULEXQDOGHR¿FLRRUGHQDUiLQPHGLDWD-
PHQWHODSHVTXLVDGHOFDVRKDVWDVXWRWDOHVFODUHFLPLHQWR
CAPÍTULO II
$03$52
ARTÍCULO 265. Procedencia del amparo. 6HLQVWLWX\HHODPSDURFRQHO¿Q
GHSURWHJHUDODVSHUVRQDVFRQWUDODVDPHQD]DVGHYLRODFLRQHVDVXVGHUHFKRVR
SDUD UHVWDXUDU HO LPSHULR GH ORV PLVPRV FXDQGR OD YLRODFLyQ KXELHUH RFXUULGR 1R
KD\iPELWRTXHQRVHDVXVFHSWLEOHGHDPSDUR\SURFHGHUiVLHPSUHTXHORVDFWRV
resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven implícitos una amenaza, res-
WULFFLyQRYLRODFLyQDORVGHUHFKRVTXHOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HVJDUDQWL]DQ
71
CAPÍTULO III
,1&2167,78&,21$/,'$''(/$6/(<(6
ARTÍCULO 266. Inconstitucionalidad de las leyes en casos concretos. En
FDVRVFRQFUHWRVHQWRGRSURFHVRGHFXDOTXLHUFRPSHWHQFLDRMXULVGLFFLyQHQ
FXDOTXLHULQVWDQFLD\HQFDVDFLyQ\KDVWDDQWHVGHGLFWDUVHVHQWHQFLDODVSDUWHV
podrán plantear como acción, excepción o incidente, la inconstitucionalidad total
o parcial de una ley. El tribunal deberá pronunciarse al respecto.
ARTÍCULO 267. Inconstitucionalidad de las leyes de carácter general. Las
DFFLRQHVHQFRQWUDGHOH\HVUHJODPHQWRVRGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDO
TXHFRQWHQJDQYLFLRSDUFLDORWRWDOGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHSODQWHDUiQGLUHF-
WDPHQWHDQWHHO7ULEXQDOR&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDG
CAPÍTULO IV
&257('(&2167,78&,21$/,'$'
ARTÍCULO 268. Función esencial de la Corte de Constitucionalidad. La
Corte de Constitucionalidad es un tribunal permanente de jurisdicción privativa,
FX\DIXQFLyQHVHQFLDOHVODGHIHQVDGHORUGHQFRQVWLWXFLRQDODFW~DFRPRWULEX-
QDOFROHJLDGRFRQLQGHSHQGHQFLDGHORVGHPiVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR\HMHUFH
IXQFLRQHVHVSHFt¿FDVTXHOHDVLJQDOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\GHODPDWHULD
/DLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFDGHOD&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGVHUiJDUDQWL]D-
GDFRQXQSRUFHQWDMHGHORVLQJUHVRVTXHFRUUHVSRQGDQDO2UJDQLVPR-XGLFLDO
ARTÍCULO 269. Integración de la Corte de Constitucionalidad. La Corte de
&RQVWLWXFLRQDOLGDGVHLQWHJUDFRQFLQFRPDJLVWUDGRVWLWXODUHVFDGDXQRGHORVFXDOHV
tendrá su respectivo suplente. Cuando conozca de asuntos de inconstitucionalidad
HQFRQWUDGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHO3UHVL-
GHQWHRHO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHOQ~PHURGHVXVLQWHJUDQWHVVHHOHYDUi
DVLHWHHVFRJLpQGRVHORVRWURVGRVPDJLVWUDGRVSRUVRUWHRGHHQWUHORVVXSOHQWHV
/RVPDJLVWUDGRVGXUDUiQHQVXVIXQFLRQHVFLQFRDxRV\VHUiQGHVLJQDGRVHQODVL-
JXLHQWHIRUPD
D 8QPDJLVWUDGRSRUHOSOHQRGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
E 8QPDJLVWUDGRSRUHOSOHQRGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
F 8QPDJLVWUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
G 8QPDJLVWUDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ
Carlos de Guatemala; y
H 8QPDJLVWUDGRSRUOD$VDPEOHDGHO&ROHJLRGH$ERJDGRV
72
6LPXOWiQHDPHQWHFRQODGHVLJQDFLyQGHOWLWXODUVHKDUiODGHOUHVSHFWLYRVXSOHQ-
WHDQWHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
/DLQVWDODFLyQGHOD&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGVHKDUiHIHFWLYDQRYHQWDGtDV
GHVSXpVTXHODGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
ARTÍCULO 270. Requisitos de los magistrados de la Corte de Constitu-
cionalidad. 3DUDVHUPDJLVWUDGRGHOD&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGVHUHTXLHUH
OOHQDUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D 6HUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQ
E 6HUDERJDGRFROHJLDGR
F 6HUGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDG\
G 7HQHUSRUORPHQRVTXLQFHDxRVGHJUDGXDFLyQSURIHVLRQDO
/RVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWHGH&RQVWLWXFLRQDOLGDGJR]DUiQGHODVPLVPDVSUH-
UURJDWLYDVHLQPXQLGDGHVTXHORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
ARTÍCULO 271. Presidencia de la Corte de Constitucionalidad. La Pre-
VLGHQFLD GH OD &RUWH GH &RQVWLWXFLRQDOLGDG VHUi GHVHPSHxDGD SRU ORV PLV-
PRVPDJLVWUDGRVWLWXODUHVTXHODLQWHJUDQHQIRUPDURWDWLYDHQSHUtRGRGHXQ
DxRFRPHQ]DQGRSRUHOGHPD\RUHGDG\VLJXLHQGRHQRUGHQGHVFHQGHQWHGH
edades.
ARTÍCULO 272. Funciones de la Corte de Constitucionalidad. La Corte de
&RQVWLWXFLRQDOLGDGWLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D &RQRFHU HQ ~QLFD LQVWDQFLD GH ODV LPSXJQDFLRQHV LQWHUSXHVWDV FRQWUD OH\HV
R GLVSRVLFLRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO REMHWDGDV SDUFLDO R WRWDOPHQWH GH
inconstitucionalidad;
E &RQRFHUHQ~QLFDLQVWDQFLDHQFDOLGDGGH7ULEXQDO([WUDRUGLQDULRGH$PSDURHQ
ODVDFFLRQHVGHDPSDURLQWHUSXHVWDVHQFRQWUDGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDOD
&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
F &RQRFHUHQDSHODFLyQGHWRGRVORVDPSDURVLQWHUSXHVWRVDQWHFXDOTXLHUDGHORV
WULEXQDOHVGHMXVWLFLD6LODDSHODFLyQIXHUHHQFRQWUDGHXQDUHVROXFLyQGHDPSDUR
de la Corte Suprema de Justicia, la Corte de Constitucionalidad se ampliará con
GRVYRFDOHVHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWtFXOR
G &RQRFHUHQDSHODFLyQGHWRGDVODVLPSXJQDFLRQHVHQFRQWUDGHODVOH\HVREMHWDGDV
GHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQFDVRVFRQFUHWRVHQFXDOTXLHUMXLFLRHQFDVDFLyQRHQ
los casos contemplados por la ley de la materia;
e) Emitir opinión sobre la constitucionalidad de los tratados, convenios y proyecto de
OH\DVROLFLWXGGHFXDOTXLHUDGHORVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR
I &RQRFHU\UHVROYHUORUHODWLYRDFXDOTXLHUFRQÀLFWRGHMXULVGLFFLyQHQPDWHULDGH
constitucionalidad;
J &RPSLODU OD GRFWULQD \ SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV TXH VH YD\DQ VHQWDQGR FRQ
motivo de las resoluciones de amparo y de inconstitucionalidad de las leyes,
PDQWHQLHQGRDOGtDHOEROHWtQRJDFHWDMXULVSUXGHQFLDO

K (PLWLURSLQLyQVREUHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODVOH\HVYHWDGDVSRUHO(MHFXWLYR
DOHJDQGRLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
L $FWXDU RSLQDU GLFWDPLQDU R FRQRFHU GH DTXHOORV DVXQWRV GH VX FRPSHWHQFLD
establecidos en la Constitución de la República.
CAPÍTULO V
&20,6,Ï1<352&85$'25'('(5(&+26+80$126
ARTÍCULO 273. Comisión de Derechos Humanos y Procurador de la Co-
misión. (O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD GHVLJQDUi XQD &RPLVLyQ GH 'HUHFKRV
+XPDQRVIRUPDGDSRUXQGLSXWDGRSRUFDGDSDUWLGRSROtWLFRUHSUHVHQWDGRHQHO
FRUUHVSRQGLHQWHSHUtRGR(VWD&RPLVLyQSURSRQGUiDO&RQJUHVRWUHVFDQGLGDWRV
SDUDODHOHFFLyQGHXQ3URFXUDGRUTXHGHEHUiUHXQLUODVFDOLGDGHVGHORVPDJLV-
WUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD\JR]DUiGHODVPLVPDVLQPXQLGDGHV\
SUHUURJDWLYDVGHORVGLSXWDGRVDO&RQJUHVR/DOH\UHJXODUiODVDWULEXFLRQHVGH
OD&RPLVLyQ\GHO3URFXUDGRUGHORV'HUHFKRV+XPDQRVDTXHVHUH¿HUHHVWH
artículo.
ARTÍCULO 274. Procurador de los Derechos Humanos. El procurador de
ORV'HUHFKRV+XPDQRVHVXQFRPLVLRQDGRGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSDUDOD
GHIHQVDGHORV'HUHFKRV+XPDQRVTXHOD&RQVWLWXFLyQJDUDQWL]D7HQGUiIDFXO-
WDGHVGHVXSHUYLVDUODDGPLQLVWUDFLyQHMHUFHUiVXFDUJRSRUXQSHUtRGRGHFLQFR
DxRV\UHQGLUiLQIRUPHDQXDODOSOHQRGHO&RQJUHVRFRQHOTXHVHUHODFLRQDUi
DWUDYpVGHOD&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV
ARTÍCULO 275. Atribuciones del Procurador de los Derechos Humanos.
(O3URFXUDGRUGHORV'HUHFKRV+XPDQRVWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 3URPRYHU HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR \ OD DJLOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD
JXEHUQDPHQWDOHQPDWHULDGH'HUHFKRV+XPDQRV
E ,QYHVWLJDU\GHQXQFLDUFRPSRUWDPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVOHVLYRVDORVLQWHUHVHVGH
las personas;
F ,QYHVWLJDUWRGDFODVHGHGHQXQFLDVTXHOHVHDQSODQWHDGDVSRUFXDOTXLHUSHUVRQD
VREUHYLRODFLRQHVDORV'HUHFKRV+XPDQRV
G 5HFRPHQGDU SULYDGD R S~EOLFDPHQWH D ORV IXQFLRQDULRV OD PRGL¿FDFLyQ GH XQ
comportamiento administrativo objetado;
H (PLWLU FHQVXUD S~EOLFD SRU DFWRV R FRPSRUWDPLHQWRV HQ FRQWUD GH ORV GHUHFKRV
constitucionales;
I 3URPRYHUDFFLRQHVRUHFXUVRVMXGLFLDOHVRDGPLQLVWUDWLYRVHQORVFDVRVHQTXH
sea procedente; y
J /DVRWUDVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHODOH\

(O3URFXUDGRUGHORV'HUHFKRV+XPDQRVGHR¿FLRRDLQVWDQFLDGHSDUWHDF-
WXDUi FRQ OD GHELGD GLOLJHQFLD SDUD TXH GXUDQWH HO UpJLPHQ GH H[FHSFLyQ VH
JDUDQWLFHQDSOHQLWXGORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVFX\DYLJHQFLDQRKXELHUHVLGR
H[SUHVDPHQWHUHVWULQJLGD3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVWRGRVORVGtDV
\KRUDVVRQKiELOHV
CAPÍTULO VI
/(<'($03$52(;+,%,&,Ï13(5621$/<'(&2167,78&,21$/,'$'
ARTÍCULO 276. Ley Constitucional de la materia. 8QD OH\ FRQVWLWXFLRQDO
GHVDUUROODUiORUHODWLYRDODPSDURDODH[KLELFLyQSHUVRQDODODFRQVWLWXFLRQDOLGDG
de las leyes.
TÍTULO VII
5()250$6$/$&2167,78&,Ï1
CAPÍTULO UNICO
5()250$6$/$&2167,78&,Ï1
ARTÍCULO 277. Iniciativa. 7LHQH LQLFLDWLYD SDUD SURSRQHU UHIRUPDV D OD
Constitución:
D (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
E 'LH]RPiVGLSXWDGRVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
c) La Corte de Constitucionalidad; y
G (O SXHEOR PHGLDQWH SHWLFLyQ GLULJLGD DO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD SRU
no menos de cinco mil ciudadanos debidamente empadronados por el
5HJLVWURVGH&LXGDGDQRV
(Q&XDOTXLHUDGHORVFDVRVDQWHULRUHVHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHEHRFX-
SDUVHVLQGHPRUDDOJXQDGHODVXQWRSODQWHDGR
ARTÍCULO 278. Asamblea Nacional Constituyente. 3DUDUHIRUPDUpVWHR
FXDOTXLHUDUWtFXORGHORVFRQWHQLGRVHQHO&DStWXOR,GHO7tWXOR,,GHHVWD&RQVWL-
WXFLyQHVLQGLVSHQVDEOHTXHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDFRQHOYRWRD¿UPDWLYR
GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV PLHPEURV TXH OR LQWHJUDQ FRQYRTXH D XQD
$VDPEOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWH(QHOGHFUHWRGHFRQYRFDWRULDVHxDODUiHODU-
WtFXORRORVDUWtFXORVTXHKD\DGHUHYLVDUVH\VHFRPXQLFDUiDO7ULEXQDO6XSUHPR
(OHFWRUDOSDUDTXH¿MHODIHFKDHQTXHVHOOHYDUiQDFDERODVHOHFFLRQHVGHQWUR
GHOSOD]RPi[LPRGHFLHQWRYHLQWHGtDVSURFHGLpQGRVHHQORGHPiVFRQIRUPHD
la Ley Electoral Constitucional.
75
ARTÍCULO 279. Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente. La

$VDPEOHD 1DFLRQDO &RQVWLWX\HQWH \ HO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD SRGUiQ IXQ-
FLRQDUVLPXOWiQHDPHQWH/DVFDOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDVHUGLSXWDGRDOD$VDP-
EOHD1DFLRQDO&RQVWLWX\HQWHVRQODVPLVPDVTXHVHH[LJHQSDUDVHU'LSXWDGR
DO&RQJUHVR\ORVGLSXWDGRVFRQVWLWX\HQWHVJR]DUiQGHLJXDOHVLQPXQLGDGHV\
SUHUURJDWLYDV
No se podrá simultáneamente ser diputado a la Asamblea Nacional Constitu-
\HQWH\DO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
Las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional Constituyente, el núme-
UR GH GLSXWDGRV D HOHJLU \ ODV GHPiV FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO SURFH-
VRHOHFWRUDOVHQRUPDUiQHQLJXDOIRUPDTXHODVHOHFFLRQHVDO&RQJUHVRGHOD
República.
ARTÍCULO 280. Reformas por el Congreso y consulta popular. Para cual-
TXLHU RWUD UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO VHUi QHFHVDULR TXH HO &RQJUHVR GH OD 5H-
S~EOLFD OD DSUXHEH FRQ HO YRWR D¿UPDWLYR GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO WRWDO
GHGLSXWDGRV/DVUHIRUPDVQRHQWUDUiQHQYLJHQFLDVLQRKDVWDTXHVHDQUDWL-
¿FDGDVPHGLDQWHODFRQVXOWDSRSXODUDTXHVHUUH¿HUHHODUWtFXORGHHVWD
Constitución.
6LHOUHVXOWDGRGHODFRQVXOWDSRSXODUIXHUHGHUDWL¿FDFLyQGHODUHIRUPDpVWD
HQWUDUi HQ YLJHQFLD VHVHQWD GtDV GHVSXpV TXH HO 7ULEXQDO 6XSUHPR (OHFWRUDO
anuncie el resultado de la consulta.
ARTÍCULO 281. Artículos no reformables. (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ UHIRU-
PDUVHORVDUWtFXORVLQFLVRJ \QLHQIRUPDDOJXQDWRGD
FXHVWLyQTXHVHUH¿HUDDODIRUPDUHSXEOLFDQDGHJRELHUQRDOSULQFLSLRGHQR
UHHOHFFLyQSDUDHOHMHUFLFLRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDQLUHVWiUVHOHHIHF-
WLYLGDGRYLJHQFLDDORVDUWtFXORVTXHHVWDWX\HQODDOWHUQDELOLGDGHQHOHMHUFLFLR
de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o
GHFXDOTXLHURWUDPDQHUDYDULDURPRGL¿FDUVXFRQWHQLGR
TÍTULO VIII
',6326,&,21(675$16,725,$6<),1$/(6
CAPÍTULO UNICO
',6326,&,21(675$16,725,$6<),1$/(6
ARTÍCULO 1. Ley de Servicio del Organismo Legislativo. /DOH\HVSHFt¿FD
TXHUHJXOHODVUHODFLRQHVGHO2UJDQLVPR/HJLVODWLYRFRQVXSHUVRQDOGHEHUiVHU
HPLWLGDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODLQVWDODFLyQGHGLFKR2UJDQLVPR
76
ARTÍCULO 2. Juzgados menores. 1LQJXQDDXWRULGDGPXQLFLSDOGHVHPSHxD-

UiIXQFLRQHVMXGLFLDOHVSRUORTXHHQXQSOD]RQRPD\RUGHGRVDxRVDSDUWLUGH
ODYLJHQFLDGHHVWD&RQVWLWXFLyQGHEHUiQGHVOLJDUVHGHODVPXQLFLSDOLGDGHVGHO
SDtVORVMX]JDGRVPHQRUHV\HO2UJDQLVPR-XGLFLDOQRPEUDUiDODVDXWRULGDGHV
HVSHFt¿FDVUHJLRQDOL]DQGR\GHVLJQDQGRMXHFHVHQGRQGHFRUUHVSRQGD'HQWUR
de ese plazo deberán dictarse las leyes y otras disposiciones necesarias para el
debido cumplimiento de este artículo.
ARTÍCULO 3. Conservación de la nacionalidad. 4XLHQHVKXELHUHQREWHQLGR
OD QDFLRQDOLGDG JXDWHPDOWHFD GH RULJHQ R SRU QDWXUDOL]DFLyQ OD FRQVHUYDUiQ
FRQSOHQLWXGGHGHUHFKRV(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHPLWLUiXQOH\UHODWLYDD
la nacionalidad, a la brevedad posible.
ARTÍCULO 4. Gobierno de facto. (O*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDRUJDQL]DGR
GHDFXHUGRFRQHO(VWDWXWR)XQGDPHQWDOGH*RELHUQR\VXVUHIRUPDVFRQVHU-
YDUiVXVIXQFLRQHVKDVWDTXHWRPHSRVHVLyQODSHUVRQDHOHFWDSDUDHOFDUJRGH
Presidente de la República.
(O(VWDWXWR)XQGDPHQWDOGH*RELHUQRFRQWHQLGRHQ'HFUHWR/H\GHIHFKD
GHDEULOGHGHIHFKDGHMXQLRGHGHIHFKDGH
DJRVWRGH\GHPiVUHIRUPDVFRQWLQXDUiQHQYLJHQFLDKDVWDHOPRPHQWR
GHLQLFLRGHODYLJHQFLDGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
ARTÍCULO 5. Elecciones generales. (OGHQRYLHPEUHGHVHSUDFWL-
FDUiQHOHFFLRQHVJHQHUDOHVSDUD3UHVLGHQWH\9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
GLSXWDGRVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\FRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHVGHWRGRHO
SDtVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\(OHFWRUDOHVSHFt¿FDHPLWLGDSRUOD
-HIDWXUDGH(VWDGRSDUDODFHOHEUDFLyQGHGLFKDVHOHFFLRQHVJHQHUDOHV
6LIXHUHSURFHGHQWHVHHIHFWXDUiXQDVHJXQGDHOHFFLyQSDUD3UHVLGHQWH\9LFH-
presidente de la República, el 8 de diciembre de 1985 con sujeción a la misma
ley.
(O7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDORUJDQL]DUiGLFKRVFRPLFLRV\KDUiODFDOL¿FDFLyQ
GH¿QLWLYDGHVXVUHVXOWDGRVSURFODPDQGRDORVFLXGDGDQRVHOHFWRV
ARTÍCULO 6. Congreso de la República. La Asamblea Nacional Constitu-
\HQWHGDUiSRVHVLyQGHVXVFDUJRVDORVGLSXWDGRVGHFODUDGRVHOHFWRVSRUHO
7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOHOGtDGHHQHURGH
/RVGLSXWDGRVHOHFWRVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDFHOHEUDUiQVHVLRQHVSUHSD-
UDWRULDVGHPDQHUDTXHHQHOPLVPRDFWRGHWRPDGHSRVHVLyQGHVXVFDUJRV
WRPHSRVHVLyQWDPELpQOD-XQWD'LUHFWLYDGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDLQWHJUD-
GDHQODIRUPDTXHHVWDEOHFHHVWD&RQVWLWXFLyQ
77
ARTÍCULO 7. Disolución de la Asamblea Nacional Constituyente. 8QDYH]

FXPSOLGRHOPDQGDWRGHGDUSRVHVLyQDORVGLSXWDGRVHOHFWRVDO&RQJUHVRGH
OD5HS~EOLFD\TXHGDURUJDQL]DGRHO&RQJUHVRHOGtDGHHQHURGHOD
Asamblea Nacional Constituyente de la República de Guatemala, electa el 1o.
GHMXOLRGHGDUiSRUWHUPLQDGDVVXVIXQFLRQHV\SRUDJRWDGRVXPDQGDWR
ese mismo día, procediendo a disolverse. Previamente a su disolución, exami-
nará sus cuentas y les concederá su aprobación.
ARTÍCULO 8. Presidencia de la República. (O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD
XQD YH] LQVWDODGR FRQIRUPH D ODV QRUPDV SUHFHGHQWHV TXHGD REOLJDGR D GDU
SRVHVLyQ GH VX FDUJR D OD SHUVRQD GHFODUDGD HOHFWD FRPR 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO\ORFXDOKDUiHQVHVLyQVROHPQH
TXHFHOHEUDUiDPiVWDUGDUDODVKRUDVGHOGtDGHHQHURGH(Q
HOPLVPRDFWRHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGDUiSRVHVLyQGHVXFDUJRDODSHU-
VRQDGHFODUDGDHOHFWDSRUHO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOFRPR9LFHSUHVLGHQWH
de la República.
(QODVVHVLRQHVSUHSDUDWRULDVGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHODERUDUi\RUJD-
nizará el ceremonial necesario.
ARTÍCULO 9. Municipalidades. Las corporaciones municipales electas to-
PDUiQSRVHVLyQGHVXVFDUJRVHLQLFLDUiQHOSHUtRGRSDUDHOTXHIXHUDQHOHFWDV
el 15 de enero de 1986.
(O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHEHUiHPLWLUXQQXHYR&yGLJR0XQLFLSDOOD/H\
GH6HUYLFLR0XQLFLSDO/H\3UHOLPLQDUGH5HJLRQDOL]DFLyQ\XQ&yGLJR7ULEXWDULR
0XQLFLSDODMXVWDGRVDORVSUHFHSWRVFRQVWLWXFLRQDOHVDPiVWDUGDUHQHOSOD]R
GHXQDxRDFRQWDUGHODLQVWDODFLyQGHO&RQJUHVR
ARTÍCULO 10. Corte Suprema de Justicia. /RV PDJLVWUDGRV GH OD &RUWH
6XSUHPD GH -XVWLFLD \ GHPiV IXQFLRQDULRV FX\D GHVLJQDFLyQ FRUUHVSRQGD DO
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUHVWDYH]VHUiQQRPEUDGRV\WRPDUiQSRVHVLyQ
GHVXVFDUJRVHQHOWLHPSRFRPSUHQGLGRGHOGHHQHURGHDOGHIH-
EUHURGHOPLVPRDxR6XSHUtRGRWHUPLQDUiHQODVIHFKDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD
&RQVWLWXFLyQ\OD/H\GH6HUYLFLR&LYLOGHO2UJDQLVPR-XGLFLDO
6HLVPHVHVGHVSXpVGHKDEHUWRPDGRSRVHVLyQGHVXVFDUJRVORVLQWHJUDQWHV
de la Corte Suprema de Justicia, en ejercicio de su iniciativa de ley, deberán
HQYLDUDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHOSUR\HFWRGHOH\GHLQWHJUDFLyQGHO2UJD-
nismo Judicial.
ARTÍCULO 11. Organismo Ejecutivo. 'HQWURGHOSULPHUDxRGHYLJHQFLDGH
esta Constitución, el Presidente de la República, en ejercicio de su iniciativa de
78
OH\GHEHUiHQYLDUDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHOSUR\HFWRGHOH\GHO2UJDQLVPR
Ejecutivo.
ARTÍCULO 12. Presupuesto. $SDUWLUGHOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOD&RQVWLWX-
FLyQHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDSRGUiVRPHWHUDOFRQRFLPLHQWRGHO&RQJUH-
VRGHOD5HS~EOLFDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGR
SXHVWRHQYLJHQFLDSRUHODQWHULRUJRELHUQR'HQRPRGL¿FDUVHFRQWLQXDUiVX
YLJHQFLDGXUDQWHHOHMHUFLFLR¿VFDOGH
ARTÍCULO 13. Asignación para alfabetización. 6HDVLJQDDODDOIDEHWL]D-
FLyQHOXQRSRUFLHQWRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV2UGLQDULRVGHO(V-
WDGRSDUDHUUDGLFDUHODQDOIDEHWLVPRGHODSREODFLyQHFRQyPLFDDFWLYDGXUDQWH
ORVWUHVSULPHURVJRELHUQRVRULJLQDGRVGHHVWD&RQVWLWXFLyQDVLJQDFLyQTXHVH
deducirá, en esos períodos, del porcentaje establecido en el artículo 91 de esta
Constitución.
ARTÍCULO 14. Comité Nacional de Alfabetización. La aprobación de los
SUHVXSXHVWRV\SURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQOD¿VFDOL]DFLyQ\VXSHUYLVLyQGHVX
GHVDUUROORHVWDUiQDFDUJRGHXQ&RPLWp1DFLRQDOGH$OIDEHWL]DFLyQFRPSXHVWR
por los sectores público y privado, la mitad más uno de sus miembros será del
VHFWRU S~EOLFR 8QD /H\ GH$OIDEHWL]DFLyQ VHUi HPLWLGD SRU HO &RQJUHVR GH OD
5HS~EOLFDHQORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHHVWD&RQVWLWXFLyQ
ARTÍCULO 15. Integración de Petén. 6HGHFODUDGHXUJHQFLDQDFLRQDOHO
IRPHQWR\GHVDUUROORHFRQyPLFRGHOGHSDUWDPHQWRGH3HWpQSDUDVXHIHFWLYDLQ-
WHJUDFLyQDODHFRQRPtDQDFLRQDO/D/H\GHWHUPLQDUiODVPHGLGDV\DFWLYLGDGHV
TXHWLHQGDQDWDOHVSURSyVLWRV
ARTÍCULO 16. Decretos - Leyes. Se reconoce la validez jurídica de los
GHFUHWRVOH\HVHPDQDGRVGHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDDSDUWLUGHOGHPDU]R
GHDVtFRPRDWRGRVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHJRELHUQRUHDOL]DGRVGH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\DSDUWLUGHGLFKDIHFKD
ARTÍCULO 17. Financiamiento a Partidos Políticos. Los partidos políticos
JR]DUiQGH¿QDQFLDPLHQWRDSDUWLUGHODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVGHOGHQRYLHP-
EUHGHHOTXHVHUiUHJXODGRSRUOD/H\(OHFWRUDO&RQVWLWXFLRQDO
ARTÍCULO 18. Divulgación de la Constitución. (Q HO FXUVR GHO DxR GH
VXYLJHQFLDHVWD&RQVWLWXFLyQVHUiDPSOLDPHQWHGLYXOJDGDHQOHQJXDV4XLFKp
0DP&DNFKLTXHO\.HNFKt
ARTÍCULO 19. Belice. (O(MHFXWLYRTXHGDIDFXOWDGRSDUDUHDOL]DUODVJHVWLR-
QHVTXHWLHQGDQDUHVROYHUODVLWXDFLyQGHORVGHUHFKRVGH*XDWHPDODUHVSHFWR
D%HOLFHGHFRQIRUPLGDGFRQORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHV7RGRDFXHUGRGH¿QLWLYR
GHEHUiVHUVRPHWLGRSRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDDOSURFHGLPLHQWRGHFRQ-
VXOWDSRSXODUSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
79
El Gobierno de Guatemala promoverá relaciones sociales, económicas y cultu-

rales con la población de Belice.
3DUD ORV HIHFWRV GH QDFLRQDOLGDG ORV EHOLFHxRV GH RULJHQ TXHGDQ VXMHWRV DO
UpJLPHQ TXH HVWD &RQVWLWXFLyQ HVWDEOHFH SDUD ORV RULJLQDULRV GH ORV SDtVHV
centroamericanos.
ARTÍCULO 20. Epígrafes. /RVHStJUDIHVTXHSUHFHGHQDORVDUWtFXORVGHHVWD
Constitución, no tienen validez interpretativa y no pueden ser citados con res-
pecto al contenido y alcances de las normas constitucionales.
ARTÍCULO 21. Vigencia de la Constitución. La presente Constitución Políti-
FDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODHQWUDUiHQYLJHQFLDHOGtDGHHQHURGH
DOTXHGDULQVWDODGRHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\QRSLHUGHVXYDOLGH]\YLJHQ-
FLDSHVHDFXDOTXLHULQWHUUXSFLyQWHPSRUDOGHULYDGDGHVLWXDFLRQHVGHIXHU]D
6HH[FHSW~DQGHODIHFKDGHYLJHQFLDHOSUHVHQWHDUWtFXOR\ORVDUWtFXORV
\GHODVGLVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV\¿QDOHVGHHVWD&RQVWLWXFLyQORV
FXDOHVHQWUDUiQHQYLJRUHOGHMXQLRGH
ARTÍCULO 22. Derogatoria. 6HGHURJDQWRGDVODV&RQVWLWXFLRQHVGHOD5H-
S~EOLFDGH*XDWHPDOD\UHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVGHFUHWDGDVFRQDQWHULRULGDG
DODSUHVHQWHDVtFRPRFXDOHVTXLHUDOH\HV\GLVSRVLFLRQHVTXHKXELHVHQVXUWLGR
LJXDOHVHIHFWRV
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
ARTÍCULO 23. * 3DUDODDGHFXDFLyQGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDDODVUHIRU-
PDVFRQVWLWXFLRQDOHVDSUREDGDVHOGHQRYLHPEUHGHVHGHEHUiSURFH-
GHUGHODPDQHUDVLJXLHQWH
D $O HVWDU YLJHQWHV ODV SUHVHQWHV UHIRUPDV FRQVWLWXFLRQDOHV HO 7ULEXQDO
Suprema Electoral deberá convocar a elecciones para diputados al
&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODVFXDOHVGHEHUiQUHDOL]DUVHHQXQSOD]RQR
PHQRUGHFLHQWRYHLQWHGtDVGHVSXpVGHFRQYRFDGDV
E /RV GLSXWDGRV TXH UHVXOWHQ HOHFWRV WRPDUiQ SRVHVLyQ GH VXV FDUJRV
WUHLQWD GtDV GHVSXpV GH HIHFWXDGD OD HOHFFLyQ IHFKD HQ TXH WHUPLQD HO
SHUtRGR\IXQFLRQHVGHORVGLSXWDGRVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDTXHVH
instaló el 15 de enero de 1991.
F (O &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD TXH VH LQVWDOH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
OLWHUDOHV D \ E GHO SUHVHQWH DUWtFXOR FRQFOXLUi VXV IXQFLRQHV HO GH
HQHURGH(VHPLVPRGtDWRPDUiQSRVHVLyQORVGLSXWDGRVTXHVHDQ
HOHFWRVHQODVHOHFFLRQHVJHQHUDOHVGH
* Se adiciona por el Artículo Número 38 del Acuerdo Legislativo Número 18-93
ARTÍCULO 24.* Para la adecuación de la Corte Suprema de Justicia y de los

GHPiV WULEXQDOHV D TXH VH UH¿HUH HO DUWtFXOR GH pVWD &RQVWLWXFLyQ GH OD
80
&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV\GHO0LQLVWHULR3~EOLFRDODVUHIRUPDVFRQVWLWX-
FLRQDOHVDSUREDGDVVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDTXHVHLQVWDOHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
WUDQVLWRULR DQWHULRU FRQYRFDUi GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV D VX
instalación, a las Comisiones de Postulación previstas en los artículos
\GHpVWD&RQVWLWXFLyQSDUDTXHHQXQSOD]RQRPD\RUGH
TXLQFHGtDVSURFHGDQDKDFHUODVSRVWXODFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
E (O&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDTXHVHLQVWDOHGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
WUDQVLWRULRDQWHULRUGHEHUiHOHJLUDORVPDJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPD
GH-XVWLFLD\GHORVGHPiVWULEXQDOHVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGH
pVWD&RQVWLWXFLyQ\DO&RQWUDORU*HQHUDOGH&XHQWDVGHQWURGHORVWUHLQWD
GtDV VLJXLHQWHV GH LQVWDODGR HO QXHYR &RQJUHVR IHFKD HQ TXH GHEHUiQ
WRPDUSRVHVLyQORVHOHFWRV\HQODTXHWHUPLQDQORVSHUtRGRV\IXQFLRQHV
GHORVPDJLVWUDGRV\FRQWUDORUDTXLHQHVGHEHUiQVXVWLWXLU
F 3DUDORVHIHFWRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHVHO&RQJUHVRVHUHXQLUi
HQVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVVLIXHVHQHFHVDULR
d) El Presidente de la República deberá nombrar al Procurador General de
OD1DFLyQGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHODVSUHVHQ-
WHVUHIRUPDVIHFKDHQTXHGHEHUiWRPDUSRVHVLyQ\HQODTXHWHUPLQDHO
SHUtRGR\IXQFLRQHVGHOSURFXUDGRUDTXLHQVXVWLWXLUi
* Se adiciona por el Artículo Número 42 del Acuerdo Legislativo Número 18-93.
H (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHEHUiQRPEUDUDO)LVFDO*HQHUDOGHOD5H-
S~EOLFDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODYLJHQFLDGHODVSUHVHQWHV
UHIRUPDVIHFKDHQTXHGHEHUiWRPDUSRVHVLyQ
I (O3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQFRQWLQXDUiGHVHPSHxDQGRHOFDUJR
GH-HIHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRKDVWDTXHWRPHSRVHVLyQHO¿VFDO*HQHUDO
* Se adiciona por el Artículo Número 39 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 del Congreso de la República.
ARTÍCULO 25. * /DV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV DUWtFXORV \ GHO
&DStWXOR8QLFRGHO7tWXOR9,,,GHpVWD&RQVWLWXFLyQVRQGHFDUiFWHUHVSHFLDO\
SUHYDOHFHQVREUHFXDOHVTXLHUDRWUDVGHFDUiFWHUJHQHUDO
* Se adiciona por el Artículo Número 40 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 del Congreso de la República.
ARTÍCULO 26. *$PiVWDUGDUGHQWURGHOSOD]RGHGLHFLRFKRPHVHVDSDUWLUGH

ODIHFKDGHODYLJHQFLDGHODVSUHVHQWHVUHIRUPDVHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRD¿Q
GHPRGHUQL]DU\KDFHUPiVH¿FLHQWHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQHMHUFLFLRGH
VXLQLFLDWLYDGHOH\GHEHUiHQYLDUDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDXQDLQLFLDWLYDGH
OH\TXHFRQWHQJDOD/H\GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
81
ARTÍCULO 27.*&RQHOREMHWRGHTXHODVHOHFFLRQHVGHORVJRELHUQRVPXQLFL-
SDOHVVHDQUHDOL]DGRVHQXQDPLVPDIHFKDFRQMXQWDPHQWHFRQODVHOHFFLRQHV
SUHVLGHQFLDOHV\GHGLSXWDGRHQDTXHOORVPXQLFLSLRVFX\RVJRELHUQRVPXQLFL-
SDOHVWRPDURQSRVHVLyQHQMXQLRGHSDUDXQSHUtRGRGHFLQFRDxRVODV
SUy[LPDHOHFFLRQHVORVHUiQSDUDXQSHUtRGRTXHFRQFOXLUiHOGHHQHURGHO
DxR
3DUD WDO HIHFWR HO 7ULEXQDO 6XSUHPR (OHFWRUDO GHEHUi WRPDU ODV PHGLGDV
pertinentes.
DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONS-

TITUYENTE, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS TREINTA Y UN DÍAS
DEL MES DE MAYO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO.
82
Ley Preliminar de Regionalización
DECRETO NUMERO 70-86*

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
4XHHVREOLJDFLyQGHO(VWDGRLPSXOVDUHOGHVDUUROORXUEDQR\UXUDOGHOSDtVD¿Q
GHORJUDUHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
CONSIDERANDO:
4XHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHODV'LV-
SRVLFLRQHV 7UDQVLWRULDV \ )LQDOHV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD
GHEHFUHDUXQVLVWHPDQDFLRQDOSUHOLPLQDUGHSUHOLPLQDUGHUHJLRQDOL]DFLyQSDUD
DVHJXUDUSURPRYHU\JDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQGHODSREODFLyQHQODLGHQWL¿FD-
FLyQGHSUREOHPDV\VROXFLRQHV\HQODHMHFXFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH
desarrollo,
POR TANTO:
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVTXHOHFRQ¿HUHHOOLWHUDOD GHODUWtFXOR\GHODV
'LVSRVLFLRQHV7UDQVLWRULDV\)LQDOHVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD
DECRETA:
La siguiente:
LEY PRELIMINAR DE REGIONALIZACION
CAPITULO UNICO
De la regionalización
ARTICULO 1.
&RQHOREMHWRGHGHVFHQWUDOL]DUODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD\ORJUDUTXHODVDFFLR-
QHVGHJRELHUQRVHOOHYHQDFDERFRQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVGHODSREODFLyQ
VHHVWDEOHFHQUHJLRQHVGHGHVDUUROOR
ARTICULO 2.
6HHQWHQGHUiSRU5HJLyQODGHOLPLWDFLyQWHUULWRULDOGHXQRRPiVGHSDUWDPHQWRV
TXH UH~QDQ VLPLODUHV FRQGLFLRQHV JHRJUi¿FDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV FRQ HO
REMHWRGHHIHFWXDUDFFLRQHVGHJRELHUQRHQODVTXHMXQWRRVXEVLGLDULDPHQWH
FRQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSDUWLFLSHQVHFWRUHVRUJDQL]DGRVGHODSREODFLyQ

ARTICULO 3.
3DUDHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRV5HJLRQDOHV
GH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHHVWDEOHFHQUHJLRQHVODVFXDOHVGHEHQLQWH-
JUDUVH SUHIHUHQWHPHQWH HQ UD]yQ GH OD LQWHUUHODFLyQ HQWUH FHQWURV XUEDQRV \
potencial de desarrollo del territorio circundante, así:
,5HJLyQ0HWURSROLWDQD,QWHJUDGDSRUHOGHSDUWDPHQWRGH*XDWHPDOD
,,5HJLyQ1RUWH,QWHJUDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH$OWD\%DMD9HUDSD]
,,,5HJLyQ1RURULHQWH,QWHJUDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH,]DEDO&KLTXLPXOD
=DFDSD\HO3URJUHVR
,95HJLyQ6XURULHQWH,QWHJUDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH-XWLDSD-DODSD\
Santa Rosa.
9 5HJLyQ &HQWUDO ,QWHJUDGD SRU ORV GHSDUWDPHQWRV GH &KLPDOWHQDQJR
6DFDWHSpTXH]\Escuintla.
9,5HJLyQ6XURFFLGHQWH,QWHJUDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH6DQ0DUFRV
4XHW]DOWHQDQJR
7RWRQLFDSiQ6ROROi5HWDOKXOHX\6XFKLWHSpTXH]
9,,5HJLyQ1RURFFLGHQWH,QWHJUDGDSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH+XHKXHWHQDQJR
\4XLFKp
9,,,5HJLyQ3HWpQ,QWHJUDGDSRUHOGHSDUWDPHQWRGH3HWpQ
ARTICULO 4.
$OTXHGDURUJDQL]DGRHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDODSUR-
SXHVWDGHORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVSRGUiSURSRQHUDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
ODPRGL¿FDFLyQGHODLQWHJUDFLyQ\Q~PHURGHUHJLRQHVFXDQGRDVtFRQYHQJDD
los intereses de la Nación.
ARTICULO 5.
(OSUHVHQWHGHFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO
'LDULR2¿FLDO
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACIÓN Y
CUMPLIMIENTO.
* Publicado a página 1, del número 30, tomo 230, de fecha 24 de diciembre de 1986, del
Diario de Centro América. Programa de Información Estratégica (PIE-CALAS) 1 Centro
de Acción Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO: EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA, A LOS NUEVE DÍAS DEL MES DE DICIEMBRE DE MIL
NOVECIENTOS OCHENTA Y SEIS.
ELIÁN DARÍO ACUÑA ALVARADO,

SEGUNDO PRESIDENTE
EN FUNCIONES DE PRESIDENTE
ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZÁN

SECRETARIO
LEONEL BROLO
SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecisiete de diciembre de mil novecien-

tos ochenta y seis.
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE
CEREZO ARÉVALO
EL MINISTRO DE GOBERNACION
JUAN JOSÉ RODIL PERALTA
Programa de Información Estratégica (PIE-CALAS) 2
85
Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural
DECRETO NÚMERO 11-2002

'HFUpWHVHOD/H\GHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDHQVXVDUWtFXORVOLWHUDOE \
VHUH¿HUHQDODQHFHVLGDGLPSHUDWLYDGHSURPRYHUVLVWHPiWLFDPHQWHODGHVFHQ-
tralización económico-administrativa como medio para promover el desarrollo
LQWHJUDOGHOSDtVSDUDORFXDOHVXUJHQWHSURSLFLDUXQDDPSOLDSDUWLFLSDFLyQGH
WRGRVORVSXHEORV\VHFWRUHVGHODSREODFLyQJXDWHPDOWHFDHQODGHWHUPLQDFLyQ
y priorización de sus necesidades y las soluciones correspondientes.
CONSIDERANDO:
4XHDOOHJLVODUVREUHHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORGHEHFXPSOLUVHFRQ
estipulaciones contenidas en la Constitución Política de la República, diversos
WUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV\ODOH-
JLVODFLyQRUGLQDULDVREUHPDWHULDVD¿QHVHQHVSHFLDOHO&yGLJR0XQLFLSDO
CONSIDERANDO:
Que el Sistema de Consejos de Desarrollo debe comprender cinco niveles, a
VDEHU QDFLRQDO UHJLRQDO \ GHSDUWDPHQWDO SUHYLVWRV FRQVWLWXFLRQDOPHQWH PX-
QLFLSDO FRQWHQLGR HQ HO &yGLJR 0XQLFLSDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR \ HO FR-
munitario, contemplado en los Acuerdos de Paz; debiendo estructurarse desde
la base de la población, para constituir un instrumento permanente de partici-
SDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQGHORVSXHEORVPD\D[LQFD\JDUtIXQD\GHODSREOD-
FLyQQRLQGtJHQDDVtFRPRGHORVGLYHUVRVVHFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQODQDFLyQ
JXDWHPDOWHFDVLQH[FOXVLyQQLGLVFULPLQDFLyQGHQLQJXQDHVSHFLHPHGLDQWHOD
creación de los mecanismos y criterios idóneos en los niveles comunitario, mu-
QLFLSDOGHSDUWDPHQWDOUHJLRQDO\QDFLRQDO
86
CONSIDERANDO:
4XHFRQOD¿UPDGHO$FXHUGRGH3D])LUPH\'XUDGHUDVHSXVR¿QDOFRQÀLFWR
DUPDGR LQWHUQR \ VH DVXPLHURQ FRPSURPLVRV SDUD VXSHUDU ODV FDXVDV TXH OH
GLHURQRULJHQHQWUHORVFXDOHVHVWiODUHIRUPDGHOD/H\GHORV&RQVHMRVGH'H-
VDUUROOR8UEDQR\5XUDO'HFUHWR1~PHURGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
CONSIDERANDO:
4XH HV HVHQFLDO TXH HVWH 6LVWHPD GH &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR VH ULMD SRU ORV
SULQFLSLRVGHLJXDOGDGHQGLJQLGDG\GHUHFKRVGHWRGRVORVDFWRUHVVRFLDOHV\
VHKDJDHIHFWLYRHQFRQGLFLRQHVGHRSRUWXQLGDGHVHTXLWDWLYDVGHSDUWLFLSDFLyQ
GHQWURGHXQDFRQYLYHQFLDSDFt¿FDHQHOPDUFRGHXQDGHPRFUDFLDIXQFLRQDO
HIHFWLYD\SDUWLFLSDWLYDHQORVSURFHVRVGHWRPDGHGHFLVLyQHQODSODQL¿FDFLyQ
y ejecución de las políticas públicas de desarrollo.
CONSIDERANDO:
4XHHVQHFHVDULRDFWXDOL]DUODVQRUPDVOHJDOHVUHODWLYDVDORV&RQVHMRVGH'H-
VDUUROORLQFRUSRUDQGRHQHOODVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVFRQWHQLGRVHQOD&RQVWL-
WXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDSHURQRDWHQGLGRVDGHFXDGDPHQWHKDVWDDKRUD
\DUPRQL]iQGRORVFRQSURJUHVRVDOFDQ]DGRVHQODOHJLVODFLyQGHOSDtVGHVGHHQ-
WRQFHV\TXHHQFRQVHFXHQFLDSURFHGHGLFWDUXQDQXHYDOH\VREUHODPDWHULD
POR TANTO:
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUHQORVDUWtFXORVOLWHUDOD \
de la Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
/DVLJXLHQWH
87
LEY DE LOS CONSEJOS DE DESARROLLO URBANO Y RURAL
CAPÍTULO I
1$785$/(=$35,1&,3,26<2%-(7,92
ARTÍCULO 1. Naturaleza. El Sistema de Consejos de Desarrollo es el me-
GLR SULQFLSDO GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ PD\D [LQFD \ JDUtIXQD \ OD QR
LQGtJHQD HQ OD JHVWLyQ S~EOLFD SDUD OOHYDU D FDER HO SURFHVR GH SODQL¿FDFLyQ
democrática del desarrollo, tomando en cuenta principios de unidad nacional,
PXOWLpWQLFDSOXULFXOWXUDO\PXOWLOLQJHGHODQDFLyQJXDWHPDOWHFD
ARTÍCULO 2. Principios. Los principios generales del Sistema de Conse-
jos de Desarrollo son:
D (OUHVSHWRDODVFXOWXUDVGHORVSXHEORVTXHFRQYLYHQHQ*XDWHPDOD
E (OIRPHQWRDODDUPRQtDHQODVUHODFLRQHVLQWHUFXOWXUDOHV
F /D RSWLPL]DFLyQ GH OD H¿FDFLD \ H¿FLHQFLD HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH OD
administración pública.
G /D FRQVWDQWH DWHQFLyQ SRUTXH VH DVLJQH D FDGD XQR GH ORV QLYHOHV GH
OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD ODV IXQFLRQHV TXH SRU VX FRPSOHMLGDG \
FDUDFWHUtVWLFDVSXHGDUHDOL]DUPHMRUTXHFXDOTXLHURWURQLYHO/DSURPRFLyQ
GH SURFHVRV GH GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD HQ FRQGLFLRQHV GH HTXLGDG H
LJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHORVSXHEORVPD\D[LQFD\JDUtIXQD\GHOD
SREODFLyQQRLQGtJHQDVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD
H /DFRQVHUYDFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLOLEULRDPELHQWDO\HOGHVDUUROOR
KXPDQR FRQ EDVH HQ ODV FRVPRYLVLRQHV GH ORV SXHEORV PD\D [tQFD \
JDULIXQD\GHODSREODFLyQQRLQGtJHQD
I /DHTXLGDGGHJpQHURHQWHQGLGDFRPRODQRGLVFULPLQDFLyQGHODPXMHU\
SDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDWDQWRGHOKRPEUHFRPRGHODPXMHU
ARTÍCULO 3. Objetivo. El objetivo del Sistema de Consejos de Desarrollo
HVRUJDQL]DU\FRRUGLQDUODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPHGLDQWHODIRUPXODFLyQGH
SROtWLFDVGHGHVDUUROORSODQHV\SURJUDPDVSUHVXSXHVWDULRV\HOLPSXOVRGHOD
coordinación interinstitucional, pública y privada.
88
CAPITULO II
,17(*5$&,Ï1<)81&,21(6
ARTÍCULO 4. Integración del Sistema de Consejos de Desarrollo. El Siste-
PDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORHVWiLQWHJUDGRSRUQLYHOHVHQODVLJXLHQWHIRUPD
D (OQDFLRQDOFRQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
E (OUHJLRQDOFRQORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
c) El departamental, con los Consejos Departamentales de Desarrollo.
G (OPXQLFLSDOFRQORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
e) El comunitario, con los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
ARTÍCULO 5. Integración del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y
Rural. (O&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHLQWHJUDDVt
D (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXLHQORFRRUGLQD
E 8QDOFDOGHHQUHSUHVHQWDFLyQGHODV&RUSRUDFLRQHV0XQLFLSDOHVGHFDGD
XQDGHODVUHJLRQHV
F (O0LQLVWURGH)LQDQ]DV3~EOLFDV\ORVPLQLVWURVGH(VWDGRTXHHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDGHVLJQH
G (O6HFUHWDULRGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDTXLHQ
actúa como secretario;
e) El Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia;
I /RV&RRUGLQDGRUHVGHORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\
Rural;
J &XDWURUHSUHVHQWDQWHVGHORVSXHEORVPD\DXQRGHO[LQFD\XQRGHO
JDUtIXQD
K 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRRSHUDWLYDV
L 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVDVRFLDFLRQHVGHPLFURSHTXHxDV\PHGLDQDV
HPSUHVDVGHORVVHFWRUHVGHODPDQXIDFWXUD\ORVVHUYLFLRV
M 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDV
N 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVDVRFLDFLRQHVDJURSHFXDULDVFRPHUFLDOHV
¿QDQFLHUDVHLQGXVWULDOHV
O 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV
P 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVJXDWHPDOWHFDVQR
JXEHUQDPHQWDOHVGHGHVDUUROOR
Q 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHV
R 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD6HFUHWDUtD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHU
S 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD\
T 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVGHOSDtV
89
(O9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVXVWLWXLUiHQFDVRGHDXVHQFLDDO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFD/RV0LQLVWURV\6HFUHWDULRVGH(VWDGRHQFDVRGHDXVHQFLD
VyOR SRGUiQ VHU VXVWLWXLGRV SRU ORV 9LFHPLQLVWURV \ 6XEVHFUHWDULRV FRUUHVSRQ-
GLHQWHV/RVUHSUHVHQWDQWHVDTXHVHUH¿HUHQORVOLWHUDOHVE \GHODJ DODR
contarán con un suplente y ambos serán electos de entre los representantes
GHHVRVVHFWRUHVDQWHORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
y los otros lo serán de acuerdo a los usos y costumbres o normas estatutarias
propias.
ARTÍCULO 6. Funciones del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Ru-
ral. /DVIXQFLRQHVGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVRQ
D )RUPXODUSROtWLFDVGHGHVDUUROORXUEDQR\UXUDO\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
b) Promover sistemáticamente tanto la descentralización de la administración
pública como la coordinación interinstitucional.
F 3URPRYHUIDFLOLWDU\DSR\DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH
'HVDUUROORHQHVSHFLDOGHORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR
y Rural y velar por el cumplimiento de sus cometidos.
G 3URPRYHU\IDFLOLWDUODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHODSREODFLyQ
\GHVXVRUJDQL]DFLRQHVHQODSULRUL]DFLyQGHQHFHVLGDGHVSUREOHPDV\
VXVVROXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOD1DFLyQ
H )RUPXODUODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORDQLYHO
QDFLRQDOWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORVSODQHVGHGHVDUUROORUHJLRQDOHV\
GHSDUWDPHQWDOHV\HQYLDUORVDO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSDUDVXLQFRUSRUDFLyQ
a la Política de Desarrollo de la Nación.
I 'DU VHJXLPLHQWR D OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORYHUL¿FDU\HYDOXDUVXFXPSOLPLHQWR\
cuando sea oportuno, proponer medidas correctivas a la Presidencia del
2UJDQLVPR(MHFXWLYRRDODVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHV
J &RQRFHU ORV PRQWRV Pi[LPRV GH SUHLQYHUVLyQ H LQYHUVLyQ S~EOLFD SRU
UHJLyQ \ GHSDUWDPHQWR SDUD HO DxR ¿VFDO VLJXLHQWH SURYHQLHQWHV GHO
SUR\HFWRGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR\SURSRQHUDOD3UHVLGHQFLD
de la República, sus recomendaciones o cambios con base en las
GLVSRQLELOLGDGHV¿QDQFLHUDVODVQHFHVLGDGHV\SUREOHPDVHFRQyPLFRV\
VRFLDOHVSULRUL]DGRVSRUORV&RQVHMRV5HJLRQDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGH
'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO\ODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GHGHVDUUROORYLJHQWHVFRQIRUPHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
K 3URSRQHU D OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD OD GLVWULEXFLyQ GHO PRQWR
máximo de recursos de preinversión e inversión pública, provenientes del
SUR\HFWRGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGRSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
HQWUH ODV UHJLRQHV \ ORV GHSDUWDPHQWRV FRQ EDVH HQ ODV SURSXHVWDV
GH ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO \ &RQVHMRV
Departamentales de Desarrollo.
90
L &RQRFHU H LQIRUPDU D ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \

Rural sobre la ejecución presupuestaria de preinversión e inversión
S~EOLFDGHODxR¿VFDODQWHULRU¿QDQFLDGDFRQUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHO
SUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
M &RQWULEXLUDODGH¿QLFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODSROtWLFD¿VFDOHQHOPDUFRGH
VXPDQGDWRGHIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR
N 5HSRUWDUDODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVTXHFRUUHVSRQGDHOGHVHPSHxR
GHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQUHVSRQVDELOLGDGVHFWRULDOHQOD1DFLyQ
O 3URPRYHUSROtWLFDVDQLYHOQDFLRQDOTXHIRPHQWHQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\
HIHFWLYDGHODPXMHUHQODWRPDGHGHFLVLRQHVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPR
UHJLRQDOGHSDUWDPHQWDOPXQLFLSDO\FRPXQLWDULRDVtFRPRSURPRYHUOD
FRQFLHQWL]DFLyQGHODVFRPXQLGDGHVUHVSHFWRGHODHTXLGDGGHJpQHUR\
ODLGHQWLGDG\GHUHFKRGHORVSXHEORVLQGtJHQDV
ARTÍCULO 7. Integración de los Consejos Regionales de Desarrollo Urba-
no y Rural. /RV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHLQWHJUDQ
así:
D (O&RRUGLQDGRUGHOD5HJLyQTXLHQORSUHVLGH\FRRUGLQDQRPEUDGRSRUHO
Presidente de la República;
E 8QDOFDOGHHQUHSUHVHQWDFLyQGHODVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHVGHFDGD
XQRGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHFRQIRUPDQODUHJLyQ
F (O *REHUQDGRU GH FDGD XQR GH ORV GHSDUWDPHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD
UHJLyQ
G (O -HIH GH OD R¿FLQD UHJLRQDO GH OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQL¿FDFLyQ \
3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDTXLHQDFW~DFRPRVHFUHWDULR
H 8QUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQDGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHGHVLJQHHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYR
I 8QUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHKDELWDQHQOD
UHJLyQ
J 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV RUJDQL]DFLRQHV FRRSHUDWLYDV TXH RSHUHQ HQ OD
UHJLyQ
K 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV DVRFLDFLRQHV GH PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDVTXHRSHUHQHQODUHJLyQGHORVVHFWRUHVGHODPDQXIDFWXUD\
los servicios;
L 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV RUJDQL]DFLRQHV FDPSHVLQDV TXH RSHUHQ HQ OD
UHJLyQ
M 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV DVRFLDFLRQHV DJURSHFXDULDV FRPHUFLDOHV
¿QDQFLHUDVHLQGXVWULDOHVTXHRSHUHQHQODUHJLyQ
N 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVTXHRSHUHQHQOD
UHJLyQ
91
O 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV *XDWHPDOWHFDV QR

*XEHUQDPHQWDOHVGHGHVDUUROORTXHRSHUHQHQODUHJLyQ
P 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHVTXHRSHUHQHQOD
UHJLyQ
Q 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD6HFUHWDULD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHU
R 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD\
S 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVXQLYHUVLGDGHVSULYDGDVTXHRSHUHQHQODUHJLyQ
/RVUHSUHVHQWDQWHVDTXHVHUH¿HUHQORVOLWHUDOHVE \GHODI DODQ FRQWDUiQ
con un suplente y ambos serán electos de entre los representantes de esos
sectores ante los Consejos Departamentales de Desarrollo; y los otros lo serán
de acuerdo a sus usos y costumbres o normas estatutarias.
ARTÍCULO 8. Funciones de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano

y Rural. /DV IXQFLRQHV GH ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \
Rural son:
D 3URPRYHUIDFLOLWDU\DSR\DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH
Desarrollo, en especial de los Consejos Departamentales de Desarrollo
GHODUHJLyQ\YHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVFRPHWLGRV
E 3URPRYHU\IDFLOLWDUODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHODSREODFLyQ
\GHVXVRUJDQL]DFLRQHVHQODSULRUL]DFLyQGHQHFHVLGDGHVSUREOHPDV\
VXVVROXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODUHJLyQ
c) Promover sistemáticamente tanto la descentralización de la administración
S~EOLFDFRPRODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHQODUHJLyQ
G )RUPXODU ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR
GH OD UHJLyQ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR
departamentales y enviarlos al Consejo Nacional para su incorporación a
la Política de Desarrollo de la Nación.
H 'DU VHJXLPLHQWR D OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR UHJLRQDOHV YHUL¿FDU \ HYDOXDU VX FXPSOLPLHQWR
y, cuando sea oportuno, proponer medidas correctivas a las entidades
responsables.
I &RQRFHU ORV PRQWRV Pi[LPRV GH SUHLQYHUVLyQ H LQYHUVLyQ S~EOLFD SRU
GHSDUWDPHQWRSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWHSURYHQLHQWHVGHOSUR\HFWRGH
SUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
J 3URSRQHUDO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOODDVLJQDFLyQ
de recursos de preinversión e inversión pública para proyectos de carácter
UHJLRQDO SURYHQLHQWHV GHO SUR\HFWR GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR
SDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
92
K &RQRFHUHLQIRUPDUDORVFRQVHMRVGHSDUWDPHQWDOHVGHGHVDUUROORVREUH
OD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH SUHLQYHUVLyQ H LQYHUVLyQ S~EOLFD GHO DxR
¿VFDO DQWHULRU ¿QDQFLDGD FRQ UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GHO SUHVXSXHVWR
JHQHUDOGHO(VWDGR
L &RQWULEXLUDODGH¿QLFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODSROtWLFD¿VFDOHQHOPDUFRGH
M ,QIRUPDU D ODV DXWRULGDGHV UHJLRQDOHV R QDFLRQDOHV TXH FRUUHVSRQGD HO
GHVHPSHxRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQUHVSRQVDELOLGDGVHFWRULDOHQ
ODUHJLyQ
/RV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOWUDPLWDUiQFRQFHOHULGDG
ORV DVXQWRV TXH OH VHDQ SODQWHDGRV SRU ORV FRQVHMRV GHSDUWDPHQWDOHV GH VX
jurisdicción.
ARTÍCULO 9. Integración de los consejos departamentales de desarrollo.
/RVFRQVHMRVGHSDUWDPHQWDOHVGHGHVDUUROORVHLQWHJUDQDVt
a) (O*REHUQDGRUGHOGHSDUWDPHQWRTXLHQORSUHVLGH\FRRUGLQD
b) Los alcaldes municipales del departamento;
F (O MHIH GH OD R¿FLQD GHSDUWDPHQWDO GH OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQL¿FDFLyQ \
3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDTXLHQDFW~DFRPRVHFUHWDULR
G 8QUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQDGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHGHVLJQHHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYR
H 8QUHSUHVHQWDQWHGHFDGDXQRGHORVSXHEORVLQGtJHQDVTXHKDELWHQHQHO
departamento;
I 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVFRRSHUDWLYDVTXHRSHUHQHQHOGHSDUWDPHQWR
J 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVDVRFLDFLRQHVGHSURSLHWDULRVGHPLFURSHTXHxDV
\PHGLDQDVHPSUHVDVTXHRSHUHQHQHOGHSDUWDPHQWRGHORVVHFWRUHVGH
ODPDQXIDFWXUD\ORVVHUYLFLRV
K 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV DVRFLDFLRQHV DJURSHFXDULDV FRPHUFLDOHV
¿QDQFLHUDVHLQGXVWULDOHVTXHRSHUHQHQHOGHSDUWDPHQWR
L 'RVUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVFDPSHVLQDVTXHRSHUHQHQHO
departamento;
M 8QUHSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHVTXHRSHUHQHQHO
departamento;
N 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV *XDWHPDOWHFDV QR
*XEHUQDPHQWDOHVGHGHVDUUROORTXHRSHUHQHQHOGHSDUWDPHQWR
O 8QD UHSUHVHQWDQWH GH ODV RUJDQL]DFLRQHV GH PXMHUHV TXH RSHUHQ HQ HO
departamento;
P 8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD
Q 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV TXH RSHUHQ HQ HO
departamento; y,
R /RVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVGHSDUWDPHQWDOHVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRVFRQ
UHSUHVHQWDFLyQHQHO2UJDQLVPR/HJLVODWLYRTXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRQYR]

/RVUHSUHVHQWDQWHVDTXHVHUH¿HUHQODVOLWHUDOHVGHODH DODO FRQWDUiQFRQXQ

suplente y ambos serán electos por los respectivos pueblos y sectores repre-
sentados, de acuerdo a sus propios principios, valores, normas y procedimien-
WRVRVXVHVWDWXWRV(OUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\FUHDUiSURFHGLPLHQWRVGH
HOHFFLyQTXHVHDSOLFDUiQHQIRUPDVXSOHWRULD
ARTÍCULO 10. Funciones de los consejos departamentales de desarrollo.
/DVIXQFLRQHVGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGH'HVDUUROORVRQ
D $SR\DUDODVPXQLFLSDOLGDGHVGHOGHSDUWDPHQWRHQHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR\GHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRV
de Desarrollo y velar por el cumplimiento de sus cometidos.
E 3URPRYHU\IDFLOLWDUODRUJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHIHFWLYDGHOD
SREODFLyQ\GHVXVRUJDQL]DFLRQHVHQODSULRUL]DFLyQGHQHFHVLGDGHV
SUREOHPDV\VXVVROXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOGHSDUWDPHQWR
c) Promover sistemáticamente tanto la descentralización y la
desconcentración de la administración pública como la coordinación
interinstitucional en el departamento.
G )RUPXODUODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHO
departamento, tomando en consideración los planes de desarrollo de los
PXQLFLSLRV\HQYLDUORVDORV&RQVHMRV1DFLRQDO\5HJLRQDOGH'HVDUUROOR
8UEDQR\5XUDOSDUDVXLQFRUSRUDFLyQHQOD3ROtWLFDGH'HVDUUROORGHOD
1DFLyQ\GHODUHJLyQ
H 'DUVHJXLPLHQWRDODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV
\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOGHSDUWDPHQWRYHUL¿FDU\HYDOXDUVX
cumplimiento y, cuando sea oportuno, proponer medidas correctivas a
las entidades responsables.
I &RQRFHUORVPRQWRVPi[LPRVGHSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSDUD
HOGHSDUWDPHQWRSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWHSURYHQLHQWHVGHOSUR\HFWR
GHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR\SURSRQHUDO&RQVHMR5HJLRQDO
GH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVXVUHFRPHQGDFLRQHVRFDPELRVFRQ
EDVHHQODVGLVSRQLELOLGDGHV¿QDQFLHUDVODVQHFHVLGDGHV\SUREOHPDV
económicos, sociales y culturales priorizados por los Consejos
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR\ODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GHGHVDUUROORYLJHQWHVFRQIRUPHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ
Pública.
J 3URSRQHUDO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOODGLVWULEXFLyQ
del monto máximo de recursos de preinversión e inversión pública,
SURYHQLHQWHV GHO SUR\HFWR GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR SDUD HO
DxR ¿VFDO VLJXLHQWH HQWUH ORV PXQLFLSLRV FRQ EDVH HQ ODV SURSXHVWDV
de los consejos municipales de desarrollo, presentadas por los alcaldes
respectivos.

K &RQRFHUHLQIRUPDUDORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROORDWUDYpV
de los alcaldes respectivos, sobre la ejecución presupuestaria de
SUHLQYHUVLyQ H LQYHUVLyQ S~EOLFD GHO DxR ¿VFDO DQWHULRU ¿QDQFLDGD FRQ
UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
L &RQWULEXLUDODGH¿QLFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODSROtWLFD¿VFDOHQHOPDUFRGH
M 5HSRUWDU D ODV DXWRULGDGHV GHSDUWDPHQWDOHV TXH FRUUHVSRQGD HO
GHVHPSHxRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQUHVSRQVDELOLGDGVHFWRULDOHQ
el departamento.
N 3URSRQHU DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD ODV WHUQDV UHVSHFWLYDV GH
FDQGLGDWRV D ORV FDUJRV GH *REHUQDGRU 7LWXODU \ *REHUQDGRU 6XSOHQWH
GHSDUWDPHQWDOHQHVWDIXQFLyQVyORWHQGUiQYR]\YRWRORVUHSUHVHQWDQWHV
DTXHVHUH¿HUHQODVOLWHUDOHVH DODQ GHODUWtFXORGHHVWDOH\
ARTÍCULO 11. Integración de los Consejos Municipales de Desarrollo. Los
&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROORVHLQWHJUDQDVt
D (ODOFDOGHPXQLFLSDOTXLHQORFRRUGLQD
E /RVVtQGLFRV\FRQFHMDOHVTXHGHWHUPLQHODFRUSRUDFLyQPXQLFLSDO
F /RVUHSUHVHQWDQWHVGHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORKDVWDXQ
Q~PHURGHYHLQWH GHVLJQDGRVSRUORVFRRUGLQDGRUHVGHORV&RQVHMRV
Comunitarios de Desarrollo;
d) Los representantes de las entidades públicas con presencia en la
localidad; y,
H /RVUHSUHVHQWDQWHVGHHQWLGDGHVFLYLOHVORFDOHVTXHVHDQFRQYRFDGRV
ARTÍCULO 12. Funciones de los Consejos Municipales de Desarrollo. Las
IXQFLRQHVGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROORVRQ
D 3URPRYHU IDFLOLWDU \ DSR\DU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV &RQVHMRV
Comunitarios de Desarrollo del municipio.
E 3URPRYHU \ IDFLOLWDU OD RUJDQL]DFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD GH ODV
FRPXQLGDGHV \ VXV RUJDQL]DFLRQHV HQ OD SULRUL]DFLyQ GH QHFHVLGDGHV
SUREOHPDV\VXVVROXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOPXQLFLSLR
c) Promover sistemáticamente tanto la descentralización de la administración
pública como la coordinación interinstitucional en el municipio, para
FRDG\XYDUDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODDXWRQRPtDPXQLFLSDOSDUDHVHHIHFWR
DSR\DUi D OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV
GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SULYDGDV \ SURPRWRUDV GH GHVDUUROOR TXH
IXQFLRQHQHQHOPXQLFLSLR
G 3URPRYHU SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH SURWHFFLyQ \ SURPRFLyQ
LQWHJUDOSDUDODQLxH]ODDGROHVFHQFLDODMXYHQWXG\ODPXMHU
95
H *DUDQWL]DUTXHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
GHOPXQLFLSLRVHDQIRUPXODGRVFRQEDVHHQODVQHFHVLGDGHVSUREOHPDV
y soluciones priorizadas por los Consejos Comunitarios de Desarrollo, y
HQYLDUORVDOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOSDUDVXLQFRUSRUDFLyQHQODVSROtWLFDV
SODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOGHSDUWDPHQWR
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORPXQLFLSDO\FRPXQLWDULRYHUL¿FDUVXFXPSOLPLHQWR
y, cuando sea oportuno, proponer medidas correctivas a la Corporación
0XQLFLSDO DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GH 'HVDUUROOR R D ODV HQWLGDGHV
responsables.
J (YDOXDU OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
municipales de desarrollo y, cuando sea oportuno, proponer a la
&RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO R DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GH 'HVDUUROOR ODV
PHGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHOORJURGHORVREMHWLYRV\PHWDVSUHYLVWRVHQ
los mismos.
K 3URSRQHU D OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GH
preinversión y de inversión pública, con base en las disponibilidades
¿QDQFLHUDV\ODVQHFHVLGDGHVSUREOHPDV\VROXFLRQHVSULRUL]DGRVHQORV
Consejos Comunitarios de Desarrollo del municipio.
L &RQRFHUHLQIRUPDUDORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORVREUHOD
HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDGHSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDGHODxR¿VFDO
DQWHULRU¿QDQFLDGDFRQIRQGRVSURYHQLHQWHVGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO
Estado.
M 3URPRYHUODREWHQFLyQGH¿QDQFLDPLHQWRSDUDODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDV
SODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR
N &RQWULEXLUDODGH¿QLFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODSROtWLFD¿VFDOHQHOPDUFRGH
O 5HSRUWDU D ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV R GHSDUWDPHQWDOHV TXH
FRUUHVSRQGD HO GHVHPSHxR GH ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV FRQ
responsabilidad sectorial en el municipio.
P 9HODU SRU HO FXPSOLPLHQWR ¿HO GH OD QDWXUDOH]D SULQFLSLRV REMHWLYRV \
IXQFLRQHVGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
ARTÍCULO 13. Integración de los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
/RV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORVHLQWHJUDQDVt
D /D $VDPEOHD &RPXQLWDULD LQWHJUDGD SRU ORV UHVLGHQWHV HQ XQD PLVPD
comunidad; y,
E (OÏUJDQRGH&RRUGLQDFLyQLQWHJUDGRGHDFXHUGRDVXVSURSLRVSULQFLSLRV
YDORUHVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVRHQIRUPDVXSOHWRULDGHDFXHUGRDOD
UHJODPHQWDFLyQPXQLFLSDOH[LVWHQWH
96
ARTÍCULO 14. Funciones de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. La

$VDPEOHD&RPXQLWDULDHVHOyUJDQRGHPD\RUMHUDUTXtDGHORV&RQVHMRV&RPX-
QLWDULRVGH'HVDUUROOR\VXVIXQFLRQHVVRQ
D (OHJLU D ORV LQWHJUDQWHV GHO ÏUJDQR GH &RRUGLQDFLyQ \ ¿MDU HO SHUtRGR
GH GXUDFLyQ GH VXV FDUJRV FRQ EDVH D VXV SURSLRV SULQFLSLRV YDORUHV
QRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHODFRPXQLGDGRHQIRUPDVXSOHWRULDVHJ~Q
HOUHJODPHQWRGHHVWDOH\
E 3URPRYHU IDFLOLWDU \ DSR\DU OD RUJDQL]DFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD GH
OD FRPXQLGDG \ VXV RUJDQL]DFLRQHV HQ OD SULRUL]DFLyQ GH QHFHVLGDGHV
SUREOHPDV\VXVVROXFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODFRPXQLGDG
c) Promover y velar por la coordinación tanto entre las autoridades
FRPXQLWDULDVODVRUJDQL]DFLRQHV\ORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGFRPR
entre las instituciones públicas y privadas.
G 3URPRYHU SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH SURWHFFLyQ \ SURPRFLyQ
LQWHJUDOSDUDODQLxH]ODDGROHVFHQFLDODMXYHQWXG\ODPXMHU
H )RUPXODUODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOD
comunidad, con base en la priorización de sus necesidades, problemas
\VROXFLRQHV\SURSRQHUORVDO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORSDUDVX
LQFRUSRUDFLyQHQODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROOR
del municipio.
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORFRPXQLWDULRVSULRUL]DGRVSRUODFRPXQLGDGYHUL¿FDU
su cumplimiento y, cuando sea oportuno, proponer medidas correctivas
DO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR R D ODV HQWLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV
\ H[LJLU VX FXPSOLPLHQWR D PHQRV TXH VH GHPXHVWUH TXH ODV PHGLGDV
FRUUHFWLYDVSURSXHVWDVQRVRQWpFQLFDPHQWHYLDEOHV
J (YDOXDU OD HMHFXFLyQ H¿FDFLD H LPSDFWR GH ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
comunitarios de desarrollo y, cuando sea oportuno, proponer al Consejo
0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDV SDUD HO ORJUR GH ORV
objetivos y metas previstos en los mismos.
K 6ROLFLWDUDO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORODJHVWLyQGHUHFXUVRVFRQ
base en la priorización comunitaria de las necesidades, problemas y
soluciones.
L 9HODU SRU HO EXHQ XVR GH ORV UHFXUVRV WpFQLFRV ¿QDQFLHURV \ GH RWUD
tQGROH TXH REWHQJD SRU FXHQWD SURSLD R TXH OH DVLJQH OD &RUSRUDFLyQ
0XQLFLSDOSRUUHFRPHQGDFLyQGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORSDUD
ODHMHFXFLyQGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
M ,QIRUPDUDODFRPXQLGDGVREUHODHMHFXFLyQGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVD
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORFRPXQLWDULRV
. 3URPRYHU OD REWHQFLyQ GH ¿QDQFLDPLHQWR SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
97
O &RQWULEXLUDODGH¿QLFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODSROtWLFD¿VFDOHQHOPDUFRGH
P 5HSRUWDUDODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVRGHSDUWDPHQWDOHVTXHFRUUHVSRQGD
HOGHVHPSHxRGHORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVFRQUHVSRQVDELOLGDGVHFWRULDO
en la comunidad.
Q 9HODU SRU HO ¿HO FXPSOLPLHQWR GH OD QDWXUDOH]D SULQFLSLRV REMHWLYRV \
IXQFLRQHVGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
ARTÍCULO 15. Consejos Comunitarios de Desarrollo el Seguno Nivel. En
los municipios donde se establezcan más de veinte (20) Consejos Comunitarios
GH 'HVDUUROOR HO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR SRGUi HVWDEOHFHU &RQVHMRV
&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORGH6HJXQGR1LYHOFX\D$VDPEOHDHVWDUiLQWHJUDGD
SRUORVPLHPEURVGHORVyUJDQRVGHFRRUGLQDFLyQGHORV&RQVHMRV&RPXQLWD-
ULRV GH 'HVDUUROOR GHO PXQLFLSLR \ VX yUJDQR GH FRRUGLQDFLyQ VH HVWDEOHFHUi
de acuerdo a sus propios principios, valores, normas y procedimientos o sus
QRUPDVHVWDWXWDULDVSDUDHMHFXWDUODVDFFLRQHVTXHUHVXHOYDODDVDPEOHDFRPX-
QLWDULDHQIRUPDVXSOHWRULDGHDFXHUGRDOUHJODPHQWRGHHVWDOH\(QHVWHFDVR
a) Las representaciones de los Consejos Comunitarios de Desarrollo en el
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORVHGHVLJQDUiQGHHQWUHORVFRRUGLQDGRUHV
de los Consejos Comunitarios de Desarrollo,
E /DGHVLJQDFLyQVHKDUiHQHOVHQRGHOD$VDPEOHDGHO&RQVHMR&RPXQLWDULR
GH'HVDUUROORGH6HJXQGR1LYHO
F /DV IXQFLRQHV GH OD $VDPEOHD GHO &RQVHMR &RPXQLWDULR GH 'HVDUUROOR
GH6HJXQGR1LYHOVHUiQLJXDOHVDODVGHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH
Desarrollo,
G /DV IXQFLRQHV GHO ÏUJDQR GH &RRUGLQDFLyQ GHO &RQVHMR &RPXQLWDULR
GH 'HVDUUROOR GH 6HJXQGR 1LYHO VHUiQ LJXDOHV D ODV GH ORV yUJDQRV GH
coordinación de los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
ARTÍCULO 16. Integración del Órgano de Coordinación de los Consejos
Comunitarios de Desarrollo. (OyUJDQRGH&RRUGLQDFLyQGHORV&RQVHMRV&R-
PXQLWDULRVGH'HVDUUROORFRQVWLWXLGRVHQHOPXQLFLSLRVHLQWHJUDQGHODVLJXLHQWH
IRUPD
D (O$OFDOGH&RPXQLWDULRTXLHQORSUHVLGH
E +DVWDXQPi[LPRGHGRFHUHSUHVHQWDQWHVHOHFWRVSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
(OÏUJDQRGH&RRUGLQDFLyQWLHQHEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGODFRRUGLQDFLyQHMHFX-
FLyQ\DXGLWRUtDVRFLDOVREUHSUR\HFWRVXREUDVTXHVHSULRULFHQ\TXHVHOHFFLR-
QHQORV2UJDQLVPRVGHO(VWDGR\HQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV\DXWyQRPDVSDUD
realizar en la Comunidad.
ARTÍCULO 17. Funciones del Órgano de Coordinación. /DVIXQFLRQHVGHO
ÏUJDQRGH&RRUGLQDFLyQGHO&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORVRQ
98
D (MHFXWDUODVDFFLRQHVTXHUHVXHOYDOD$VDPEOHD&RPXQLWDULDHLQIRUPDUOH
sobre los resultados obtenidos.
E $GPLQLVWUDU\YHODUSRUHOEXHQXVRGHVXVUHFXUVRVWpFQLFRV¿QDQFLHURV
\GHRWUDtQGROHTXHREWHQJDHO&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORSRU
FXHQWDSURSLDRDVLJQDFLyQGHOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOSDUDODHMHFXFLyQ
GHSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGHLQIRUPDUDOD
$VDPEOHD&RPXQLWDULDVREUHGLFKDDGPLQLVWUDFLyQ
c) Convocar a las asambleas ordinarias y extraordinarias del Consejo
Comunitario de Desarrollo.
ARTÍCULO 18. Regiones de desarrollo integradas por un solo departamen-
to. (QODVUHJLRQHVGHGHVDUUROORTXHVHHVWDEOH]FDQFRQXQVRORGHSDUWDPHQWR
VX &RQVHMR 5HJLRQDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO VH LQWHJUDUi GH OD PDQH-
UDFRPRVHLQWHJUDQORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGH'HVDUUROOR\WHQGUiODV
IXQFLRQHVGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO/DUHODFLyQGHHVWHFRQVHMRVHUiFRQHO
&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
ARTÍCULO 19. Ampliación de la integración de los Consejos Nacional Re-

gionales y Departamentales. /DDPSOLDFLyQGHODLQWHJUDFLyQGHORV&RQVHMRV
1DFLRQDO5HJLRQDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGHGHVDUUROORSRGUiOOHYDUVHDFDER
D VROLFLWXG GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GH RWURV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV IRUPDOPHQWH
RUJDQL]DGRVTXHVXUMDQ\ORVROLFLWHQDOFRQVHMRHQFX\DMXULVGLFFLyQWHQJDQLQ-
WHUpVODDPSOLDFLyQGHO&RQVHMRGHEHUiVHUDSUREDGDSRUHOYRWRGHPD\RUtD
FDOL¿FDGDHQHOVHQRGHO&RQVHMRTXHFRUUHVSRQGD
ARTICULO 20. Toma de decisiones. Los Consejos de Desarrollo tomarán

VXVGHFLVLRQHVSRUFRQVHQVRFXDQGRpVWHQRVHORJUHVHWRPDUiSRUHOYRWRGH
mayoría simple.
CAPÍTULO III
),1$1&,$0,(172'(/26&216(-26'('(6$552//2
ARTICULO 21. Financiamiento para el funcionamiento del Sistema de Con-

sejos de Desarrollo. 'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDFDGD&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO\
&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORGHEHSUHVHQWDUDO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV
3~EOLFDVORVUHTXHULPLHQWRV¿QDQFLHURVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRHQHOPDUFRGH
ODSROtWLFD¿QDQFLHUDGHO(VWDGR
99
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROORFDGD&RUSR-
UDFLyQ0XQLFLSDOGHFLGLUiODIRUPDGHVX¿QDQFLDPLHQWRWRPDQGRHQFXHQWDOD
disponibilidad de sus recursos.
ARTÍCULO 22. Actuación ad honorem. 7RGRVORVPLHPEURVGHORV&RQVHMRV
GH'HVDUUROORSDUWLFLSDQHQODVVHVLRQHVHQIRUPDDGKRQRUHP
CAPÍTULO IV
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
ARTÍCULO 23. Consejos Asesores Indígenas. Se constituyen Consejos Ase-
VRUHV,QGtJHQDVHQORVQLYHOHVFRPXQLWDULRVSDUDEULQGDUDVHVRUtDDOyUJDQRGH
coordinación del Consejo de Desarrollo Comunitario de Desarrollo y al Consejo
0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR HQ GRQGH H[LVWD DO PHQRV XQD FRPXQLGDG LQGtJHQD
/RV&RQVHMRV$VHVRUHV,QGtJHQDVVHLQWHJUDUiQFRQODVSURSLDVDXWRULGDGHVUH-
FRQRFLGDVSRUODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGHDFXHUGRDVXVSURSLRVSULQFLSLRV
valores, normas y procedimientos.
(OJRELHUQRPXQLFLSDOGDUiHODSR\RTXHHVWLPHQHFHVDULRDORV&RQVHMRV$VH-
VRUHV,QGtJHQDVGHDFXHUGRDODVVROLFLWXGHVSUHVHQWDGDVSRUODVFRPXQLGDGHV
ARTÍCULO 24. Comisiones de Trabajo. Los Consejos de Desarrollo pueden
FUHDUODVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRTXHFRQVLGHUHQQHFHVDULDVVXVIXQFLRQHVVRQ
HPLWLURSLQLyQ\GHVDUUROODUWHPDV\DVXQWRVSRUHQFDUJRGHOFRQVHMRFRUUHVSRQ-
GLHQWHHOGHVDUUROORGHGLFKDVIXQFLRQHVVHUiDSR\DGRSRUOD8QLGDG7pFQLFDD
TXHKDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\(QHOFDVRGHOQLYHOPXQL-
FLSDOODVFRPLVLRQHVVHUiQDFRUGDGDVHQWUHHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
\ OD &RUSRUDFLyQ 0XQLFLSDO /D LQWHJUDFLyQ GH ODV FRPLVLRQHV GH WUDEDMR VHUi
UHJXODGDSRUHOUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\
ARTÍCULO 25. Unidad Técnica de los Consejos Regionales Departamen-
tales y Municipales. &DGD&RQVHMR5HJLRQDO\'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROOR
FRQWDUi FRQ XQD XQLGDG WpFQLFD UHVSRQVDEOH GH DVHVRUDU HQ OD HODERUDFLyQ \
VHJXLPLHQWRGHODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGH
GHVDUUROORHLQYHUVLyQ\SUHLQYHUVLyQS~EOLFDHQODUHJLyQRGHSDUWDPHQWRVHJ~Q
FRUUHVSRQGD\RWUDVTXHOHDVLJQHHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
ARTÍCULO 26. Consultas a los pueblos indígenas. En tanto se emite la ley
TXH UHJXOH OD FRQVXOWD GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV ODV FRQVXOWDV D ORV SXHEORV
PD\D[LQFD\JDUtIXQDVREUHPHGLGDVGHGHVDUUROORTXHLPSXOVHHO2UJDQLVPR
(MHFXWLYR\TXHDIHFWHQGLUHFWDPHQWHDHVWRVSXHEORVSRGUiQKDFHUVHSRUFRQ-
ducto de sus representantes en los consejos de desarrollo.
ARTÍCULO 27. Apoyo administrativo y técnico a los Consejos Nacional,
Regionales y Departamentales de Desarrollo. El apoyo administrativo para
100
HO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOHVWiDFDUJRGHOD6HFUHWDUtD
de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia; el apoyo para cada Consejo Re-
JLRQDOHVSURSRUFLRQDGRSRUODR¿FLQDGHOFRRUGLQDGRUGHODUHJLyQ\HOGHFDGD
&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORSRUODJREHUQDFLyQGHSDUWDPHQWDO
(VWDUiDFDUJRGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD
Presidencia suministrar al Sistema de Consejos de Desarrollo en sus diversos
QLYHOHVHODSR\RWpFQLFRSDUDODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVSODQHV\SURJUDPDV
SUHVXSXHVWDULRVGHQWURGHOPDUFRJHQHUDOGHODVSROtWLFDVGHO(VWDGR\GHVX
LQWHJUDFLyQFRQORVSODQHVVHFWRULDOHV
ARTÍCULO 28. Educación. El Sistema de Consejos de Desarrollo, en coor-
GLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQWDPELpQLPSXOVDUiODLQFOXVLyQHQORV
SURJUDPDVHGXFDWLYRVGHFRQWHQLGRUHIHUHQWHVDODHVWUXFWXUD\IXQFLRQDPLHQWR
del Sistema de los Consejos de Desarrollo en los idiomas de los pueblos maya,
JDULIXQD\[LQFD
ARTÍCULO 29. Fondos sociales. /RVUHFXUVRVGHORVIRQGRVVRFLDOHVVHDVLJ-
QDUiQFRQEDVHHQODVSROtWLFDVSODQHV\SURJUDPDVSULRUL]DGRVSRUHO6LVWHPD
GH&RQVHMRVGH'HVDUUROORHQORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRV0XQLFLSDOHV'HSDU-
WDPHQWDOHV5HJLRQDOHV\1DFLRQDOFRQHODSR\RWpFQLFRGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD&XDQGRORVUHFXUVRVGHORVIRQGRVVRFLDOHVVHDQGHVWLQD-
GRVSDUDDWHQGHUHPHUJHQFLDVVXHMHFXFLyQVHKDUiFRQODFHOHULGDGGHOFDVR
HQFRRUGLQDFLyQFRQORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRV0XQLFLSDOHV\'HSDUWDPHQWD-
OHVGHODVORFDOLGDGHVDIHFWDGDV
ARTÍCULO 30. Cooperación obligada. 7RGDV ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV HVWiQ
REOLJDGDVDFRRSHUDUFRQHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORSDUDHOFXPSOL-
miento de sus cometidos.
CAPÍTULO V
',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6
ARTICULO 31. Planes operativos anuales. Los planes operativos anuales de
FDGDQLYHOGHORVFRQVHMRVGHGHVDUUROORVHUiQSODQWHDGRVHQODIRUPD\SOD]R
HVWDEOHFLGRVHQOD/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR\VX5HJODPHQWRVLQSHUMXLFLR
GHORTXHVHHVWDEOH]FDHQHOUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\
ARTÍCULO 32. Convocatoria para la integración del Sistema de Consejos
de Desarrollo. /DFRQYRFDWRULDSDUDLQWHJUDUORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORHQVXV
QLYHOHVVHUiKHFKDQRYHQWD GtDVGHVSXpVGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\
GHDFXHUGRDOVLVWHPDGHFRQYRFDWRULDFRQWHQLGDHQVXUHJODPHQWR
101
3DUDODLQWHJUDFLyQGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHV\&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROOR
OD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOGHEHUiKDFHUODVFRQYRFDWRULDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHQ-
WURGHORVFXDUHQWD\FLQFR GtDVVLJXLHQWHVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWDOH\
6LOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOQRKDFHDTXHOODFRQYRFDWRULDORVYHFLQRVSRGUiQ
FHOHEUDUSRUVLPLVPRV$VDPEOHD*HQHUDOHQODTXHSRUPD\RUtDDEVROXWDGH
VXVLQWHJUDQWHVGHFLGLUiQVREUHVXLQWHJUDFLyQ
/RDFWXDGRHQDTXHOOD$VDPEOHD*HQHUDOGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUHQDFWDTXH
LQFOX\DHODFUHGLWDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYHFLQRHLGHQWL¿FDFLyQGHFDGDXQR
GHORVSDUWLFLSDQWHVTXLHQHVGHEHUiQ¿UPDUODPLVPDRGHMDULPSUHVDODKXHOOD
GLJLWDOGHVXGHGRSXOJDUGHUHFKRVLQRVDEHQKDFHUOR\FX\DWUDQVFULSFLyQDO
&RQVHMRGH'HVDUUROOR'HSDUWDPHQWDOVHUiVX¿FLHQWHSDUDFRQ¿UPDUODLQWHJUD-
ción del Consejo.
ARTÍCULO 33. Reglamento. (OUHJODPHQWRGHODSUHVHQWHOH\GHEHHPLWLUVH
GHQWURGHORVVHVHQWD GtDVDSDUWLUGHVXYLJHQFLDFRQVLGHUDQGRODSURSXHV-
WDGHOD&RPLVLyQ3DULWDULDGH5HIRUPD\3DUWLFLSDFLyQ
ARTÍCULO 34. Derogatoria. 6HGHURJDQD HO'HFUHWR1~PHURH[FHS-
WXDQGRHODUWtFXORUHIRUPDGRSRUHO'HFUHWR1~PHUR\E HO'HFUHWR
1~PHURDPERVGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDDVtFRPRFXDOTXLHURWUD
GLVSRVLFLyQOHJDOTXHFRQWUDYHQJDODSUHVHQWHOH\
ARTÍCULO 35. Divulgación. (O2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHUiGLYXOJDUHVWDOH\
DWUDYpVGHWRGRVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDOGHOSDtVHQORVLGLRPDVGH
ORVSXHEORVPD\DJDUtIXQD\[LQFD
ARTÍCULO 36. Vigencia. (OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDRFKRGtDV
GHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRR¿FLDO
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION
Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, A LOS DOCE DIAS DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS
MIL DOS.
102
Reglamento de la Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 461-2002

Guatemala, 29 de noviembre de 2002
El Vicepresidente de la República, en Funciones de la Presidencia,
CONSIDERANDO:
4XHFRQIRUPHDODUWtFXORLQFLVRH GHOD Constitución Política de la Repú-
blica de Guatemala corresponde al Presidente de la República emitir o dictar
ORVUHJODPHQWRVSDUDHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHOD/H\VLQDOWHUDUVXHVStULWX
CONSIDERANDO:
4XH HO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD HPLWLy HO 'HFUHWR Q~PHUR TXH
UHJXOD HO 6LVWHPD GH &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO FRQIRU-
PH D OD /H\ FRQWHQLGD HQ HVH 'HFUHWR HQ FX\R DUWtFXOR VH IDFXOWD DO 2U-
JDQLVPR (MHFXWLYR SDUD TXH HPLWD HO 5HJODPHQWR TXH KDJD SRVLEOH HO
proceso administrativo y ejecutivo propio de los Consejos de Desarro-
OOR SDUD FX\R HIHFWR GHEH HPLWLUVH HO LQVWUXPHQWR UHJODPHQWDULR \D UHIHULGR
POR TANTO:
(Q HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV TXH OH FRQ¿HUH HO DUWtFXOR OLWHUDO H GH
OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD GH *XDWHPDOD \ FRQ IXQGDPHQ-
WR HQ HO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD
ACUERDA:
(PLWLUHOVLJXLHQWH

REGLAMENTO DE LA
LEY DE LOS CONSEJOS DE DESARROLLO URBANO Y RURAL
CAPÍTULO I
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
ARTÍCULO 1. Materia. (OSUHVHQWHUHJODPHQWRGHVDUUROODORVSURFHGLPLHQWRV

\IXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORGHFRQIRUPLGDGFRQ
la Constitución Política de la República y la Ley de los Consejos de Desarrollo
8UEDQR\5XUDO
$57Ë&8/2'H¿QLFLyQEl Sistema de Consejos de Desarrollo es el espa-

FLR GH UHODFLyQ \ HQFXHQWUR FLXGDGDQR PXOWLpWQLFR PXOWLOLQJH \ SOXULFXOWXUDO
TXHSHUPLWHDWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtVVXSDUWLFLSDFLyQSURSRVLWLYDPHQWH
HQODWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDODRUJDQL]DFLyQFRRUGLQDFLyQ\SODQL¿FDFLyQGHO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHVXVFRPXQLGDGHVPXQLFLSLRVGHSDUWDPHQWRVUHJLRQHV\
ODQDFLyQ(OVLVWHPDUHVSHWDUHFRQRFH\JDUDQWL]DHOHMHUFLFLR\GHVDUUROORGH
ORVYDORUHVPDWHULDOHVVRFLDOHVHVSLULWXDOHV\ODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHODV
FXOWXUDVPD\D[LQFDJDULIXQD\QRLQGtJHQD
Asimismo, el Sistema de Consejos de Desarrollo permite la instauración de un

GLiORJRDUPRQLRVRHQWUHODVGLIHUHQWHVFXOWXUDV\ODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODV
GLYHUVDVFRPXQLGDGHVSDUDFRDG\XYDUDIRUWDOHFHUODXQLGDGQDFLRQDO
ARTÍCULO 3. Atributo del sistema de los Consejos. 6RQ DWULEXWRV IXQGD-

PHQWDOHVGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOODRUJDQL]DFLyQ
y la coordinación de la administración pública, en el marco de la cooperación y
SDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVSXHVVHRUJDQL]DUDQHQHVWUXFWXUDVÀH[L-
EOHV\DGDSWDEOHVDODSHUVRQDOLGDGSOXULFXOWXUDOGHODQDFLyQD¿QGHFRPSDUWLU
propuestas, recursos, metas y valores.
$57Ë&8/22EMHWLYRVHVSHFt¿FRV3DUDHOORJURGHORVREMHWLYRVTXHOD/H\
OHDVLJQDDO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHHVWDEOHFHQ
ORVREMHWLYRVHVSHFt¿FRVVLJXLHQWHV

D 7UDVODGDU DO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR SRU PHGLR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH
'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO ODV RSLQLRQHV TXH GHEHUiQ VHUYLU SDUD OD
FRRUGLQDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHQIXQFLyQGHODPHMRUHMHFXFLyQ
\ DGPLQLVWUDFLyQ GHO SURFHVR GH IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD S~EOLFD GH
GHVDUUROORSODQL¿FDGD\FRRUGLQDGDSRUHO6LVWHPDGH&RQVHMRV
E 'H¿QLU\ORJUDUTXHHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRDSUXHEHORVPHFDQLVPRVGH
HYDOXDFLyQFRQMXQWDHLQWHULQVWLWXFLRQDOGHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQGHODV
SROtWLFDV S~EOLFDV GH GHVDUUROOR \ ORJUDU OD DSHUWXUD GH HVSDFLRV HQ ODV
LQVWLWXFLRQHV\yUJDQRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDSDUDODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHQHYDOXDFLyQGHGLFKDSROtWLFD\GHODDXGLWRUtDVRFLDOHQODV
ejecuciones presupuestarias; y
F &XDOHVTXLHUDRWURTXHFRPRUHVXOWDGRGHOORJURGHORVREMHWLYRVDQWHULRUHV
se presente como necesario.
ARTÍCULO 5. Criterios. 3DUD ORV HIHFWRV GH OD DGHFXDGD DSOLFDFLyQ GH ORV
SULQFLSLRVDORVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHOD/H\VHDWHQGHUiORVVLJXLHQWHV
criterios:
D &ULWHULRGH3URPRFLyQ(OUHFRQRFLPLHQWRDORVGHUHFKRVHQPDWHULDVRFLDO
económica, cultural, espiritual y política de los pueblos, con absoluto
DSHJRDODHTXLGDGGHJpQHURODSUHVHUYDFLyQ\GLIXVLyQGHVXVFXOWXUDV
E &ULWHULR GH YDORUDFLyQ GH OD KHUHQFLD FXOWXUDO 6HUi OD DFHSWDFLyQ R
reconocimiento de la rica experiencia y visión dinámica del pasado y del
SUHVHQWHSURSLDVGHORVDQFLDQRV\DQFLDQDVSRUORTXHODDGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDIRPHQWDUi\SURPRYHUiVXVDFWLYLGDGHV\HODSURYHFKDPLHQWRGH
VXVFRQRFLPLHQWRVSDUDIRUWDOHFHUODXQLGDGLGHQWLGDG\VROLGDULGDGGHOD
QDFLyQJXDWHPDOWHFD/DKHUHQFLDFXOWXUDOGHEHUiVHUWRPDGDHQFXHQWD
HQODIRUPXODFLyQGHORVSODQHVGHGHVDUUROOR
F &ULWHULR (VWUDWpJLFR (Q FXDQWR D HVWH FULWHULR VH SDUWLUi GH TXH SDUD
OD IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD GH GHVDUUROOR VH WRPDUiQ HQ FXHQWD ODV
SURSXHVWDVGHSODQL¿FDFLyQRUJDQL]DFLyQLQWHJUDFLyQGLUHFFLyQFRQWURO\
HYDOXDFLyQVXUJLGDVGHFDGDXQRGHORVJUDGRVGHO6LVWHPDGH&RQVHMRV
GH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDODVtFRPRODH[SHULHQFLDDGPLQLVWUDWLYDGH
ORVSXHEORVLQGtJHQDV
G &ULWHULR GH ,QWHUpV S~EOLFR (Q HVWH DVSHFWR HO 6LVWHPD GH &RQVHMRV GH
'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOYHODUiSRUTXHODVDFFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
UHODWLYDVDOPDQHMRGHOVLVWHPDHFROyJLFRFXPSODFRQODOHJLVODFLyQUHODWLYD
a la conservación del ambiente y los convenios y tratados internacionales.
ARTÍCULO 6. Participación ad-honorem. Como lo prescribe el artículo 22
de la Ley, los miembros de los Consejos de Desarrollo por su asistencia o par-
105
WLFLSDFLyQHQODVVHVLRQHVQRSRGUiQSHUFLELUSDJDDOJXQDSXHVODPLVPDVHUi
DGKRQRUHP
CAPÍTULO II
)250$'(,17(*5$&,Ï1'(/6,67(0$<)81&,21(6'(/26
CONSEJOS
ARTÍCULO 7. Integración. (O6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORVHLQWHJUDUi
HQORVQLYHOHVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHDFXHUGRDOSURFHGLPLHQ-
WRSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHVGHHVWH5HJODPHQWR\VHLQWHJUDDVt
D (O1DFLRQDOFRQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
E (O5HJLRQDOFRQORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
c) El Departamental, con los Consejos Departamentales de Desarrollo;
G (O0XQLFLSDOFRQORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR\
e) El Comunitario, con los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
ARTÍCULO 8. * Designación de representantes titulares y suplentes del
sector público. 3DUDHIHFWRVGHORLQGLFDGRHQHODUWtFXOROLWHUDOF GHOD/H\
VHGHVLJQDSDUDLQWHJUDUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOD
ORV VLJXLHQWHV 0LQLVWURV GH (VWDGR 0LQLVWUR GH *REHUQDFLyQ 0LQLVWUR GH &R-
PXQLFDFLRQHV,QIUDHVWUXFWXUD\9LYLHQGD0LQLVWURGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD\
$OLPHQWDFLyQ0LQLVWURGH&XOWXUD\'HSRUWHV0LQLVWURGH(GXFDFLyQ0LQLVWURGH
(QHUJtD\0LQDV0LQLVWURGH6DOXG3~EOLFD\$VLVWHQFLD6RFLDO0LQLVWURGH7UD-
EDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO0LQLVWURGH$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV0LQLVWURGH
(FRQRPtD(QHOQLYHOUHJLRQDO\GHSDUWDPHQWDODGHPiVGHORVUHSUHVHQWDQWHV
WLWXODU\VXSOHQWHGHORV0LQLVWHULRVGH(VWDGRLQGLFDGRVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
y en cumplimiento con lo indicado en los artículos 7 literal e), y 9 literal d), de la
/H\VHGHVLJQDDO,QVWLWXWRGH)RPHQWR0XQLFLSDO&RQVHMR1DFLRQDOGHÈUHDV
3URWHJLGDV &RRUGLQDGRUD 1DFLRQDO SDUD OD 5HGXFFLyQ GH 'HVDVWUHV ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH%RVTXHV)RQGRGH,QYHUVLyQ6RFLDO\HO)RQGR1DFLRQDOSDUDOD
3D]DHIHFWRGHTXHQRPEUHQXQWLWXODU\XQVXSOHQWHGHFDGDXQDGHHVDVHQ-
WLGDGHVDVtFRPRDOD6HFUHWDUtD3UHVLGHQFLDOGHOD0XMHUDO)RQGRGH7LHUUDV
DO)RQGRGH'HVDUUROOR,QGtJHQD\DO,QVWLWXWR*XDWHPDOWHFRGH7XULVPRHQODV
UHJLRQHV \ GHSDUWDPHQWRV GRQGH H[LVWD FDSDFLGDG LQVWDODGD /D GHVLJQDFLyQ
de los representantes titular y suplente, del sector público, la debe realizar la
Pi[LPDDXWRULGDGGHFDGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVDWUDYpVGHDFXHUGRLQWHUQR
o nombramiento.
*Reformado por el Artículo 1, del Acuerdo Gubernativo Número 229-2003 del
11-04-2003.
ARTÍCULO 9. * Convocatoria para entidades no gubernamentales en el

nivel Departamental. Las entidades responsables de convocar a los repre-
106
VHQWDQWHV GH ODV LQVWLWXFLRQHV R VHFWRUHV QR JXEHUQDPHQWDOHV FRQ HO DSR\R
GH ODV *REHUQDFLRQHV 'HSDUWDPHQWDOHV SDUD TXH LQWHJUHQ ORV &RQVHMRV GH
'HVDUUROOR HQ HO iPELWR 'HSDUWDPHQWDO VRQ ODV VLJXLHQWHV D (O 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtDDODVDVRFLDFLRQHVSURGXFWLYDVLQWHJUDGDVVHFWRULDOPHQWHDVtFRPR
DORVSHTXHxRV\PHGLDQRVHPSUHVDULRVE (O0LQLVWHULRGH*REHUQDFLyQDODV
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVGHGHVDUUROORF (O0LQLVWHULRGH&XOWXUD\
'HSRUWHVDORVSXHEORV0D\D;LQFD\*DUtIXQDG (O0LQLVWHULRGH7UDEDMR\
3UHYLVLyQ6RFLDODODVRUJDQL]DFLRQHVGHWUDEDMDGRUHV\DODVRUJDQL]DFLRQHV
FDPSHVLQDV H /D 6HFUHWDULD 3UHVLGHQFLDO GH OD 0XMHU D ODV RUJDQL]DFLRQHV
GHPXMHUHVI (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&RRSHUDWLYDVDODVRUJDQL]DFLRQHVFRR-
SHUDWLYDV J (O &RQVHMR GH (QVHxDQ]D 3ULYDGD 6XSHULRU D ODV XQLYHUVLGDGHV
SULYDGDVGHOSDtVK (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRDOD8QLYHUVLGDGGH6DQ
&DUORVGH*XDWHPDOD/DPHQFLRQDGDFRQYRFDWRULDGHEHUiKDFHUVHHQIRUPD
HVFULWDUDGLDORWHOHYLVLYDVHxDODQGRHOPRWLYRRUD]yQGHODFRQYRFDWRULDOXJDU
\IHFKDGHVXUHDOL]DFLyQFRQFLQFR GtDVGHDQWLFLSDFLyQFRPRPtQLPRHQ
FDVRGHTXHODPD\RUtDGHORVFRQYRFDGRVQRFRPSDUH]FDQVHUHDOL]DUiODUH-
XQLyQFRQLJXDOHVSURSyVLWRVXQD KRUDGHVSXpVGHODVHxDODGDHQHOPLVPR
OXJDU\IHFKDFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVSUHVHQWHV'HOUHVXOWDGR
GHODUHXQLyQVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQDFWDGHELHQGR¿UPDUWRGRVORVFRPSDUH-
FLHQWHVRHQVXGHIHFWRGHMDUODKXHOODGDFWLODUGHVXGHGRSXOJDUGHUHFKR(QHO
iPELWR1DFLRQDO\5HJLRQDOORVHQFDUJDGRVGHFRQYRFDUVHUiQORVUHVSHFWLYRV
&RRUGLQDGRUHV 'H DFXHUGR FRQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV VHFWRUHV QR JXEHUQDPHQWDOHV TXH LQWHJUDQ HO &RQVHMR
Nacional, serán electos de entre los representantes de cada uno de los sectores
TXHLQWHJUDQORV&RQVHMRV5HJLRQDOHV\HQFXPSOLPLHQWRGHO~OWLPRSiUUDIRGHO
$UWtFXORGHOD/H\ORVUHSUHVHQWDQWHVHQHO&RQVHMR5HJLRQDOVHUiQHOHFWRVGH
HQWUHORVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDXQRGHORVVHFWRUHVQRJXEHUQDPHQWDOHVTXH
LQWHJUDQORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
*Reformado por el Artículo 2, del Acuerdo Gubernativo Número 229-2003 del 11-04-2003.
ARTÍCULO 10. Acreditación de los representantes de los pueblos indíge-

nas. 3DUDODDFUHGLWDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVDQWH
HO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOEDVWDUiFRQTXHORVGH-
VLJQDGRVSUHVHQWHQORVGRFXPHQWRVXRWURVPHGLRVDFRVWXPEUDGRVSRUGLFKRV
pueblos, a la coordinación del respectivo Consejo, con base en los artículos 5,
7 y 9 de la Ley.
ARTÍCULO 11. * Acreditación de los representantes. La acreditación de los
UHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVTXH
LQWHJUDQHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\UXUDOGHEHUiKDFHUVH
107
SRUHVFULWRDQWHOD6HFUHWDUtDGHO&RQVHMRFRUUHVSRQGLHQWHGHQWURGHORVTXLQFH
GtDVSRVWHULRUHVDVXGHVLJQDFLyQRQRPEUDPLHQWR
ARTÍCULO 12. * Responsabilidad de coordinar la convocatoria. Corres-

ponde a la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, la res-
ponsabilidad de coordinar la convocatoria relacionada en el artículo 9 de este
5HJODPHQWRHQORVQLYHOHV'HSDUWDPHQWDO5HJLRQDO\1DFLRQDO
ARTÍCULO 13. Duración en sus cargos. /DVSHUVRQDVTXHUHSUHVHQWHQDLQV-

WLWXFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVHQORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORGXUDUiQHQVXV
FDUJRVSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRVSURUURJDEOHV\UHYRFDEOHV(QFXDQWRDORV
representantes del nivel comunitario se mandato estará sujeto a las decisiones
de sus representantes.
ARTÍCULO 14. * Ampliación de la Integración de los Consejos de los distin-
tos niveles. 3DUDDFFHGHUDODVROLFLWXGDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHOD/H\
VHQHFHVLWDUiGLFWDPHQIDYRUDEOHGHXQDFRPLVLyQHVSHFt¿FDHOHFWDHLQWHJUDGD
SRUPLHPEURVGHOUHVSHFWLYR&RQVHMRTXHDJRWDUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D 1RWL¿FDFLyQDODHQWLGDGHQFDUJDGDGHFRQYRFDU
E 'RFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHDODVRUJDQL]DFLRQHVGHOPRYLPLHQWRVRFLDO
solicitante.
F -XVWL¿FDFLyQIHKDFLHQWHGHOLQWHUpVHQSDUWLFLSDU
6LODMXVWL¿FDFLyQVHUHVXHOYHIDYRUDEOHPHQWHSUHYLDFRPXQLFDFLyQDORVLQWHUH-
VDGRVHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRFRUUHVSRQGLHQWHYHODUi
SRUTXH OD GHVLJQDFLyQ \ DFUHGLWDFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV VH DGKLHUDQ D OR
QRUPDGRHQOD/H\\HQHVWH5HJODPHQWR
ARTÍCULO 15. Requisitos que deba llevar la solicitud. La solicitud indicada

HQHODUWtFXORDQWHULRUVHFXUVDUiDO&RQVHMRGH'HVDUUROORTXHFRUUHVSRQGD\
GHEHUiFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D 1RWL¿FDFLyQDODHQWLGDGHQFDUJDGDGHFRQYRFDU
108
E 'RFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\QRPEUDPLHQWRGHO
UHSUHVHQWDQWH SURSXHVWR SDUD LQWHJUDU HO &RQVHMR GH 'HVDUUROOR HQ TXH
WHQJDLQWHUpV\
F 5D]RQDPLHQWRGHOSRUTXpGHVXLQWHUpV\TXHDFWLYLGDGHVUHDOL]DHQHO
QLYHOHQHOFXDOWLHQHLQWHUpVGHSDUWLFLSDU
ARTÍCULO 16. Reuniones y convocatoria. Los Consejos de Desarrollo se
UHXQLUiQRUGLQDULDPHQWHHQORVSHUtRGRVVLJXLHQWHV
D &RQVHMR1DFLRQDOQRPHQRVGHFXDWURYHFHVDODxR
E &RQVHMR5HJLRQDOQRPHQRVGHVHLVYHFHVDODxR
F &RQVHMR'HSDUWDPHQWDO\0XQLFLSDOQRPHQRVGHGRFHYHFHVDODxR\
G &RQVHMR &RPXQLWDULR \ ORV &RQVHMRV &RPXQLWDULRV GH 6HJXQGR 1LYHO
QR PHQRV GH GRFH YHFHV DO DxR R GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV \
FRVWXPEUHVTXHSUHYDOH]FDQHQODFRPXQLGDG
6HUHXQLUiQHQIRUPDH[WUDRUGLQDULDFXDQGRVHDQHFHVDULR(QWRGRVORVFDVRV
ODFRQYRFDWRULDODKDUiHOSUHVLGHQWHRHOFRRUGLQDGRUVHJ~QSURFHGD
ARTÍCULO 17. Sede de los Consejos de Desarrollo. Los Consejos de Desa-

UUROORHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVWHQGUiQXQDXELFDFLyQItVLFDFODUDPHQWHHVWDEOH-
FLGDHQXQORFDOTXHIXHUHGHVLJQDGRFRPRVXVHGH
ARTÍCULO 18. Lugares de reunión de los consejos de desarrollo. Las re-

XQLRQHVRUGLQDULDVRH[WUDRUGLQDULDVGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORHQVXVGLIH-
UHQWHVQLYHOHVVHOOHYDUiQDFDERHQVXVHGHRHQRWUROXJDUVHJ~QGLVSRQJDHO
Consejo en pleno.
*CAPÍTULO III
109
&216(-21$&,21$/'('(6$552//285%$12<585$/'(),1,&,Ï1
<$75,%8&,21(6
7H[WRRULJLQDO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
5HIRUPDGRSRUHO$UWtFXORGHO$FXHUGR*XEHUQDWLYR1~PHURGHO
Presidente de la República.
ARTÍCULO 19. * Órganos. Para el cumplimiento de su cometido, el Consejo
1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOWHQGUiORVVLJXLHQWHVyUJDQRVD 3UHVL-
dente –Coordinador b) Director Ejecutivo c) Secretaría d) Comisiones
GH7UDEDMR
*Reformado por el Artículo 6, del Acuerdo Gubernativo Número 229-2003 del
11-04-2003.
ARTÍCULO 20. Funciones del coordinador. Es la autoridad superior del Con-
VHMR1DFLRQDO\SRUORPLVPRSRUPHGLRGHIXQFLRQDULRTXHGHVLJQHRUGHQDUi
ODVFRRUGLQDFLRQHVSHUWLQHQWHVSDUWLFXODUPHQWHORVVLJXLHQWHV
a) Convocar y coordinar las sesiones ordinarias y extraordinarias; y
b) Ejercer la representación del Consejo.
ARTÍCULO 21. * Derogado. *Derogado por el Artículo 19, del Acuerdo Guber-
nativo Número 229-2003 del 11-04-2003.
ARTÍCULO 22. Dirección Ejecutiva y sus funciones. Corresponderá a la
'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHUOD
XQLGDGHQFDUJDGDGHYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRU
el Consejo Nacional la cual ejerce por conducto del Secretario de Coordinación
(MHFXWLYDGHOD3UHVLGHQFLDVLHQGRVXVDWULEXFLRQHVSULQFLSDOHVODVVLJXLHQWHV
a) Colaborar con el Presidente de la República en la coordinación del
6LVWHPD GH &RQVHMRV GH 'HVDUUROOR HQ ORV QLYHOHV 1DFLRQDO 5HJLRQDO
\ 'HSDUWDPHQWDO DVt FRPR HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV GH GHVDUUROOR
urbano y rural;
E 'DUVHJXLPLHQWRSDUDJDUDQWL]DUVXHMHFXFLyQDSUR\HFWRVSULRULWDULRVTXH
OHHQFRPLHQGHHO&RRUGLQDGRUGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR
y Rural;
F (MHUFHUOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYDGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR
\5XUDO\HO6LVWHPDGH&RQVHMRV5HJLRQDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVDHIHFWR
GH FRRUGLQDU OD HMHFXFLyQ GH SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
aprobados por este; y,
11 0
G 9HODU SRU HO VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ \ FRQWURO GH ODV SROtWLFDV SODQHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROOR\RWURVTXHOHDVLJQHHO&RRUGLQDGRU
ARTÍCULO 23. *Secretaria y sus atribuciones. La Secretaría del Consejo
1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHUiGHVHPSHxDGDSRUHO6HFUHWDULRGH
3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLD 6(*(3/$1 FX\DVDWULEXFLR-
QHVVRQD 'HVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHOD6HFUHWDULDE 'HVHPSHxDU-
VHFRPR6HFUHWDULRGHO&RQVHMRF 9HODUSRUODUHFRSLODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
estadística pertinente y trasladarla a los distintos niveles del Sistema de Con-
VHMRVGH'HVDUUROORSDUDODHODERUDFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\
SUR\HFWRVGHGHVDUUROORG 2UJDQL]DUSRUVHFWRU\DQDOL]DUODVVROLFLWXGHVGH
ORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROORSDUDMHUDUTXL]DUODV\SULRUL]DUODVVHJ~Q
HOEHQH¿FLRTXHJHQHUHQSDUDODSREODFLyQH $SR\DUDOD'LUHFFLyQ(MHFXWLYD
HQODVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRFRQWURO\HYDOXDFLyQGHODVDFFLRQHVGHGHVD-
UUROORDSUREDGDVSRUHO&RQVHMRI 5HDOL]DURWURVHVWXGLRV\DFFLRQHVGHDSR\R
WpFQLFR TXH OH VHDQ UHTXHULGDV SRU HO &RQVHMR D WUDYpV GH OD &RRUGLQDFLyQ
&XDOTXLHURWUDIXQFLyQDVLJQDGDGHQWURGHVXFRPSHWHQFLD
ARTÍCULO 24. Coordinación de los Consejos de Desarrollo con la admi-

nistración pública. 3DUDHIHFWRVGHFRRUGLQDFLyQGHORV&RQVHMRVGH'HVD-
rrollo con la administración pública, las resoluciones del Consejo Nacional de
'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOVHKDUiQVDEHU\HMHFXWDUiQSRUFRQGXFWRGHO3UHVL-
dente de la República.
$57Ë&8/2'H¿QLFLyQ(O&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
HVODLQVWDQFLDVXSHULRU\FRQVWLWX\HHOyUJDQRPi[LPR\UHSUHVHQWDWLYRGHO6LV-
tema de Consejos de Desarrollo.
ARTÍCULO 26. Atribuciones. Además de las atribuciones establecidas en la

/H\WDPELpQOHFRPSHWHQDO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
ODVVLJXLHQWHV
D $SUREDUODVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDVDOSUHVHQWHUHJODPHQWRSDUDHOEXHQ
IXQFLRQDPLHQWRGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORHQORViPELWRV1DFLRQDO
5HJLRQDO\'HSDUWDPHQWDO
E 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO OLWHUDO J GHO DUWtFXOR GH OD /H\ FRQRFHU OD
LQIRUPDFLyQ TXH GHEH SURSRUFLRQDU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV
antes del 1 de marzo, sobre los montos máximos de preinversión e
LQYHUVLyQS~EOLFDSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
111
F 3URSRQHU D OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD D PiV WDUGDU HO TXLQFH GH
PD\RGHFDGDDxRVXVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHORVPRQWRVPi[LPRVGH
recursos de preinversión e inversión pública, provenientes de la propuesta
GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
G 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO OLWHUDO K GHO DUWtFXOR GH OD /H\ SURSRQHU
al Presidente de la República, la distribución del monto máximo de
recursos de preinversión e inversión pública, provenientes del proyecto
GH SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR SDUD HO DxR ¿VFDO VLJXLHQWH HQWUH
ODV UHJLRQHV \ ORV GHSDUWDPHQWRV FRQ EDVH HQ ODV SURSXHVWDV TXH ORV
mismos consejos de desarrollo realizaron oportunamente;
H &RQRFHUODLQIRUPDFLyQTXHGHEHSURSRUFLRQDUHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV
3~EOLFDV GXUDQWH OD VHJXQGD VHPDQD GH VHSWLHPEUH VREUH ORV PRQWRV
Pi[LPRVSDUDSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSRUUHJLyQ\GHSDUWDPHQWR
previstos en el proyecto de presupuesto presentado, para su aprobación,
DO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD(QODSULPHUDVHPDQDGHHQHURREWHQGUi
GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV PRQWRV
Pi[LPRVDSUREDGRVHQGH¿QLWLYD
I 3URPRYHU SROtWLFDV HQ HO iPELWR QDFLRQDO TXH IRPHQWHQ OD SDUWLFLSDFLyQ
DFWLYD \ HIHFWLYD GH OD PXMHU HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV HQ ORV iPELWRV
QDFLRQDOUHJLRQDOGHSDUWDPHQWDOPXQLFLSDO\FRPXQLWDULRODHTXLGDGGH
JpQHUR\ODLGHQWLGDG\GHUHFKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\
J &XDOTXLHURWUDIXQFLyQRDWULEXFLyQTXHOHVHDLQKHUHQWHDVXQDWXUDOH]D
ARTÍCULO 27. Quórum. 6HHQWHQGHUiTXHH[LVWHTXyUXPSDUDODVUHXQLRQHV
GHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORFXDQGRHVWpQSUHVHQWHVODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHORVPLHPEURVTXHORVLQWHJUDQH[FHSWRHQHOQLYHOFRPXQLWDULRTXHVHFRQVWL-
WX\HFRQXQPtQLPRGHXQWHUFLRGHVXSREODFLyQ(QHOFDVRGHIDOWDGHTXyUXP
ODVUHXQLRQHVVHUHDOL]DUiQFRQORVSUHVHQWHVFRQLJXDOHVSURSyVLWRVXQDKRUD
GHVSXpVGHODVHxDODGDHQHOPLVPROXJDU\IHFKDGHELHQGRKDFHUFRQVWDUHQ
el acta esta situación.
/RVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVTXHVHDQFRQYRFDGRV\TXHQRDVLVWDQDODVHVLyQVLQ
TXHPHGLHH[FXVDYiOLGDLQFXUUHQHQUHVSRQVDELOLGDG\GHEHUiGHMDUVHFRQV-
tancia en el acta respectiva. Los coordinadores de los consejos de desarrollo
GHEHUiQ QRWL¿FDU GH WDOHV FLUFXQVWDQFLDV D ODV DXWRULGDGHV VXSHULRUHV FRUUHV-
SRQGLHQWHVORVTXHWRPDUiQODVPHGLGDVGLVFLSOLQDULDVTXHFDGDFDVRDPHULWD
/DVUHVROXFLRQHVVHUiQYiOLGDVFXDQGRVHWRPHQSRUFRQVHQVR\FXDQGRpVWH
QRVHORJUHVHWRPDUiSRUPD\RUtDVLPSOHGHYRWRVGHORVSUHVHQWHV
ARTÍCULO 28. * Comisiones de trabajo. /DVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRDTXHVH
UH¿HUHOD/H\VHLQWHJUDUiQPHGLDQWHUHVROXFLyQGHORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
HQODTXHVHHVSHFL¿FDUiHOPDQGDWRVXRUJDQL]DFLyQ\ODGXUDFLyQGHVXWUD-
11 2
EDMR6HUiLPSUHVFLQGLEOHTXHHQGLFKDVFRPLVLRQHVSDUWLFLSHQPLHPEURVGHORV
FRQVHMRVGHGHVDUUROOR7DOHVFRPLVLRQHVGHWUDEDMRSRGUiQVHUSHUPDQHQWHVR
WHPSRUDOHVVHJ~QGHFLVLyQGHORVSURSLRV&RQVHMRVGH'HVDUUROORSHURHQWRGR
FDVRVHUiQFRRUGLQDGDVSRUXQLQWHJUDQWHGH&RQVHMRGH'HVDUUROOR\SDUDHO
FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV FRQWDUiQ FRQ HO DSR\R GH OD 8QLGDG 7pFQLFD
respectiva. Corresponderá a los coordinadores de las comisiones mantener in-
IRUPDGRDORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORGHOWUDEDMRHQFRPHQGDGRDODVFRPLVLR-
nes de trabajo. Para el caso del nivel municipal, las comisiones de trabajo serán
DFRUGDGDVHQWUHHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR\OD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO´
CAPÍTULO IV
'(/26&216(-265(*,21$/(6
ARTÍCULO 29. Atribuciones. Además de las atribuciones establecidas en la
/H\FRPSHWHQDO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOODVDWULEXFLR-
QHVVLJXLHQWHV
D &RRUGLQDU FRQ ODV DXWRULGDGHV GHO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV OD
ÀXLGH]GHODLQIRUPDFLyQDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORLQFLVRI GHOD/H\GH
ORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDODQWHVGHOGHPDU]RVREUH
ORVPRQWRVPi[LPRVGHSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSDUDHODxR¿VFDO
VLJXLHQWH
E 3URSRQHUDO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROORDPiVWDUGDUHOGHDEULOVXV
recomendaciones sobre los montos máximos de recursos de preinversión
HLQYHUVLyQS~EOLFDSURYHQLHQWHVGHODSURSXHVWDGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDO
GHO(VWDGRSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
F 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO OLWHUDO J GHO DUWtFXOR GH OD /H\ HO &RQVHMR
propondrá al Consejo Nacional, la distribución del monto máximo de
recursos de preinversión e inversión pública, provenientes del proyecto
GH SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR SDUD HO DxR ¿VFDO VLJXLHQWH HQWUH
ODV UHJLRQHV \ ORV GHSDUWDPHQWRV FRQ EDVH HQ ODV SURSXHVWDV TXH ORV
mismos consejos de desarrollo realizaron oportunamente;

G &RQRFHUODLQIRUPDFLyQTXHGHEHSURSRUFLRQDUHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV
3~EOLFDV GXUDQWH OD VHJXQGD VHPDQD GH VHSWLHPEUH VREUH ORV PRQWRV
Pi[LPRVSDUDSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSRUUHJLyQ\GHSDUWDPHQWR
previstos en el proyecto de presupuesto presentado, para su aprobación,
DO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD(QODSULPHUDVHPDQDGHHQHURREWHQGUiGHO
0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVODLQIRUPDFLyQVREUHORVPRQWRVPi[LPRV
DSUREDGRVHQGH¿QLWLYD\
H &XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQRJHVWLyQQHFHVDULDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXV
responsabilidades.
ARTÍCULO 30.* Órganos. Para el cumplimiento de su cometido, el Consejo
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDOWHQGUiORVVLJXLHQWHVyUJDQRV
a) Presidente-Coordinador
E 'LUHFWRU(MHFXWLYR5HJLRQDO
c) Secretaría
G &RPLVLRQHVGH7UDEDMR
H 8QLGDGHV7pFQLFD5HJLRQDO
ARTÍCULO 31. Atribuciones del Coordinador. Corresponde al Coordinador

5HJLRQDO HMHUFHU OD SUHVLGHQFLD \ FRRUGLQDFLyQ GHO &RQVHMR 5HJLRQDO GH 'H-
VDUUROOR8UEDQR\5XUDO(QVXDXVHQFLDODVDVXPLUiHOVXSOHQWHHOHFWRSRUHO
mismo Consejo.
/DVDWULEXFLRQHVGHO&RRUGLQDGRUVRQODVVLJXLHQWHV
a) Convocar y coordinar las sesiones ordinarias y extraordinarias;
b) Ejercer la representación del Consejo;
c) Ejecutar las disposiciones emanadas del Consejo;
G 'DU HO VHJXLPLHQWR FRQWURO \ HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV GH GHVDUUROOR
DSUREDGDV SRU HO &RQVHMR TXH VH KD\DQ HMHFXWDGR HQ VX MXULVGLFFLyQ
territorial;
H 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHORVyUJDQRVGHO&RQVHMR
I $GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
J 3UHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV ORV UHTXHULPLHQWRV
¿QDQFLHURVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR5HJLRQDOHQHOPDUFRGH
K ,QIRUPDU DO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO D WUDYpV
de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, acerca
GH ORV SURJUDPDV GH YLWDO LPSRUWDQFLD TXH QR SXHGHQ VHU DWHQGLGRV R
VROXFLRQDGRVSRUHOQLYHOUHJLRQDO

L &RRUGLQDUODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
GHGHVDUUROORGHODUHJLyQ
M 2ULHQWDU \ FRRUGLQDU OD HODERUDFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV GH HJUHVRV GH
ODV LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU S~EOLFR GH OD UHJLyQ SDUD TXH FRUUHVSRQGD
D ORV UHTXHULPLHQWRV SODQWHDGRV HQ ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR UHJLRQDOHV WRPDQGR HQ FXHQWD ODV SULRULGDGHV
GH LQYHUVLyQ LGHQWL¿FDGDV HQ OD UHJLyQ FRQIRUPH D ORV OLQHDPLHQWRV GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD
N &RRUGLQDU DFWLYLGDGHV FRQ ORV SUHVLGHQWHV GH ORV &RQVHMRV
Departamentales de Desarrollo de su jurisdicción; y,
O &XPSOLUFRQRWUDVDWULEXFLRQHVUHTXHULGDVSRUHO&RQVHMR
ARTÍCULO 32. * Atribuciones del Director Ejecutivo Regional. El Director
(MHFXWLYR5HJLRQDOGH'HVDUUROORHVHOHQFDUJDGRGHDSR\DUDO3UHVLGHQWHGHO
&RQVHMRHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOPLVPRSRUORTXHHQFRRUGLQD-
FLyQFRQpVWHWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 'DUVHJXLPLHQWRDORVDFXHUGRV\FRPSURPLVRVHPDQDGRVGHO&RQVHMR
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO\8QLGDG7pFQLFD5HJLRQDO
E 3DUWLFLSDU HQ ODV UHXQLRQHV GH OD 8QLGDG 7pFQLFD 5HJLRQDO &RQVHMR
5HJLRQDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO IRQGRV VRFLDOHV \ RWURV IRURV
relacionados con el Sistema de Consejos de Desarrollo.
c) Promover la participación activa de los representantes institucionales en
el Consejo y sus comisiones de trabajo.
G &RODERUDU FRQ HO 6HFUHWDULR 7pFQLFR HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH OD 8QLGDG
7pFQLFD5HJLRQDO
H $SR\DUDO6HFUHWDULR7pFQLFRGHO&RQVHMRHQODDUPRQL]DFLyQGHFULWHULRV
SDUDODDVLJQDFLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFDUHJLRQDO\HQODUHFRSLODFLyQGH
LQIRUPDFLyQ
I 'DU VHJXLPLHQWR D OD JHVWLyQ GH SUR\HFWRV \ REUDV DQWH HO &RQVHMR
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
J 9HODUSRUTXHVHFXPSODQODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHQWURGHO&RQVHMR
5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
K &RRUGLQDUHOÀXMRGHORVH[SHGLHQWHVGHSUR\HFWRVDVtFRPRYHODUSRUTXH
se cumpla con la correcta ejecución y supervisión de los mismos.
L $SR\DUDOD&RRUGLQDFLyQGHO&RQVHMRHQODFRQIRUPDFLyQGHODVFRPLVLRQHV
GHWUDEDMR2WUDVTXHVHDQUHTXHULGDVSRUHO&RRUGLQDGRUGHO&RQVHMR
ARTÍCULO 33. * Atribuciones de la Secretaría. /D6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ

\ 3URJUDPDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD FRPR PLHPEUR GHO &RQVHMR D FDUJR GH OD
6HFUHWDUtDWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
11 5
a) Desarrollar las actividades propias de la Secretaría.

E $QDOL]DU\GLFWDPLQDUFRQMXQWDPHQWHFRQOD8QLGDG7pFQLFD5HJLRQDO
VREUHODVGHPDQGDVLGHQWL¿FDGDV\SULRUL]DGDVSRUORV&RQVHMRV
Departamentales de Desarrollo.
c) Redactar las actas de las reuniones ordinarias y extraordinarias del
Consejo.
G &RRUGLQDUOD8QLGDG7pFQLFD5HJLRQDO
H &RQIRUPHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFDDVHVRUDUDO
Consejo, sobre cuales necesidades priorizadas y prevalentes en los
&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGH'HVDUUROORGHEHQLQWHJUDUORVSODQHV
UHJLRQDOHVSURSRQLpQGRODVDOD&RRUGLQDFLyQSDUDVXFRQRFLPLHQWR\
posterior discusión y aprobación.
I $VHVRUDUHQODIRUPXODFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROORGHOD5HJLyQGHQWUR
del marco de la política nacional de desarrollo.
J 5HDOL]DUDFFLRQHVDGLFLRQDOHVGHQWURGHOiPELWRGHOD6HFUHWDUtDTXHOH
UHTXLHUDOD&RRUGLQDFLyQGHO&RQVHMRUHVSHFWLYR
ARTÍCULO 34. Atribuciones de la Unidad Técnica Regional. /D8QLGDG7pF-

QLFD5HJLRQDOWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 3URSRUFLRQDUORVOLQHDPLHQWRVSDUDHODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHODV
8QLGDGHV7pFQLFDVDQLYHOGHSDUWDPHQWDO
E 5HFRSLODUFODVL¿FDU\RUGHQDULQIRUPDFLyQD¿QGHFRQIRUPDU\PDQWHQHU
actualizado un banco de datos de carácter económico, social y cultural,
HQHOTXHWDPELpQGHEHUiQUHJLVWUDUVHORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHVHQOD
UHJLyQDQRWDQGRVXFDOLGDG\FREHUWXUD
F (VWXGLDU\DQDOL]DUFRQODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\QR
JXEHUQDPHQWDOHVODSUREOHPiWLFDUHJLRQDOHLGHQWL¿FDURSFLRQHVGH
solución;
G 2UJDQL]DUSRUVHFWRU\DQDOL]DUODVVROLFLWXGHVGHO$UWtFXOR
)XQFLRQHVGHOD8QLGDG7pFQLFD5HJLRQDOSURSRUFLRQDUORVOLQHDPLHQWRV
SDUDHODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHODV8QLGDGHV7pFQLFDVDQLYHO
departamental;
11 6
e) Elaborar, en coordinación con los representantes ministeriales y de

ODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDVFRQFDSDFLGDGLQVWDODGDHQODUHJLyQ
los planes de desarrollo de la misma, dentro del marco de los planes
UHJLRQDOHVGHGHVDUUROORGHFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RFXLGDQGRTXH
UHVSRQGDQDORVLQWHUHVHVGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHFRQIRUPDQVX
UHJLyQ\VRPHWHUORVDODFRQVLGHUDFLyQ\DSUREDFLyQGHO&RQVHMRSRU
medio de su Coordinación;
I &RRUGLQDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRFRQFDSDFLGDG
LQVWDODGDHQODUHJLyQODHODERUDFLyQ\DSUREDFLyQGHO&RQVHMRSRU
medio de su Coordinación;
J &RRUGLQDUODHYDOXDFLyQGHO3ODQ5HJLRQDOGH'HVDUUROOR\GHORVSODQHV
RSHUDWLYRVDQXDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVLQIRUPDQGRDO&RQVHMR5HJLRQDOD
WUDYpVGHOD&RRUGLQDFLyQD¿QGHTXHVHWRPHQODVPHGLGDVFRUUHFWLYDV
DTXHKXELHUHOXJDU
K &RRUGLQDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVODLGHQWL¿FDFLyQGH
las necesidades de capacitación y la promoción del desarrollo de los
UHFXUVRVKXPDQRVGHODUHJLyQ
L ,GHQWL¿FDUODVQHFHVLGDGHVGHFRRSHUDFLyQWpFQLFD\¿QDQFLHUDSDUDHO
GHVDUUROORUHJLRQDO\SURSRQHUODVDODFRRUGLQDFLyQSDUDVXSRVWHULRU
conocimiento y consideración;
j) Analizar y dictaminar sobre las demandas priorizadas y prevalentes por
los Consejos de Desarrollo Departamentales;
N $VHVRUDUDOD*HUHQFLDHQODVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRFRQWURO\
evaluación de las acciones de desarrollo aprobadas por el Consejo;
O $SR\DUDOD*HUHQFLDHQODVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRFRQWURO\
evaluación de las acciones de desarrollo aprobadas por el Consejo; y,
P 5HDOL]DURWURVHVWXGLRV\DFFLRQHVGHDSR\RWpFQLFRTXHOHVHDQ
UHTXHULGDVSRUHO&RQVHMRDWUDYpVGHOD&RRUGLQDFLyQ
CAPÍTULO V
'(/&216(-2'(3$57$0(17$/,17(*5$&,Ï1)81&,21(6
ARTÍCULO 35. * Derogado. *Derogado por el Artículo 19, del Acuerdo Guber-
nativo Número 229-2003 del 11-04-2003.
ARTÍCULO 36.* Atribuciones del Consejo Departamental de Desarrollo.
$GHPiVGHODVIXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHQOD/H\OHFRPSHWHQDO&RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORODVDWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
11 7
D 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO OLWHUDO I GHO DUWtFXOR GH OD /H\ FRQRFHU OD
LQIRUPDFLyQ TXH GHEH SURSRUFLRQDU HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV
DQWHV GHO XQR GH PDU]R GH FDGD DxR VREUH ORV PRQWRV Pi[LPRV GH
SUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSDUDHODxR¿VFDOVLJXLHQWH
E 3URSRQHUDO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDODPiVWDUGDU
HO GH DEULO GH FDGD DxR VXV UHFRPHQGDFLRQHV VREUH ORV PRQWRV
máximos de recursos de preinversión e inversión pública, provenientes
GHODSURSXHVWDSDUDHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHO(VWDGRSDUDHODxR¿VFDO
VLJXLHQWH
F 3DUD GDU FXPSOLPLHQWR DO OLWHUDO J GHO DUWtFXOR GH OD /H\ HO &RQVHMR
SURSRQGUi DO &RQVHMR 5HJLRQDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ 5XUDO OD
distribución del monto máximo de los recursos de preinversión e inversión
S~EOLFD SURYHQLHQWHV GHO SUR\HFWR GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GHO (VWDGR
SDUD HO DxR ¿VFDO VLJXLHQWH HQWUH ORV PXQLFLSLRV TXH OR LQWHJUDQ FRQ
EDVHHQODVSURSXHVWDVTXHORVPLVPRVFRQVHMRVGHGHVDUUROORUHDOL]DURQ
oportunamente;
G &RRUGLQDU ORV PHFDQLVPRV GH LQIRUPDFLyQ TXH GHEH SURSRUFLRQDU
HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV GXUDQWH OD VHJXQGD VHPDQD GH
septiembre, sobre los montos máximos para preinversión e inversión
S~EOLFDSRUUHJLyQ\GHSDUWDPHQWRSUHYLVWRVHQHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
SUHVHQWDGR SDUD VX DSUREDFLyQ DO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD (Q OD
SULPHUDVHPDQDGHHQHURREWHQGUiGHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDV
ODLQIRUPDFLyQVREUHORVPRQWRVPi[LPRVDSUREDGRVHQGH¿QLWLYD
H &RQRFHU GLVFXWLU \ DSUREDU SDUD LQFOXLUORV HQ OD DJHQGD GH GHVDUUROOR
GHSDUWDPHQWDO ORV SODQHV GH GHVDUUROOR TXH KD\DQ VLGR SULRUL]DGRV SRU
ORVFRQVHMRVPXQLFLSDOHVGHGHVDUUROORFRQIRUPHDOVLVWHPD1DFLRQDOGH
,QYHUVLyQ3~EOLFDTXHQRVHDQ¿QDQFLDGRVFRQUHFXUVRVSURSLRVGHODV
municipalidades;
I 'HURJDGR
J &XDOTXLHURWUDDWULEXFLyQRUHVSRQVDELOLGDGLQKHUHQWHDVXQDWXUDOH]DOHJDO
*Derogado el inciso f) por el Artículo 19, del Acuerdo Gubernativo Número 229-2003 del
11-04-2003.
ARTÍCULO 37. * Órganos. 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHO&RQVHMR'H-

SDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORWHQGUiORVyUJDQRVVLJXLHQWHV
a) Presidencia
b) Director Ejecutivo Departamental
c) Secretaría
G &RPLVLRQHVGH7UDEDMR
H 8QLGDG7pFQLFD'HSDUWDPHQWDO
11 8
ARTÍCULO 38. Atribuciones de la Presidencia. El Gobernador Departamen-

tal ejerce la presidencia y actuará como Coordinador del Consejo Departamen-
WDOGH'HVDUUROOR(QVXDXVHQFLDOHVXVWLWX\HHO*REHUQDGRUVXSOHQWHRTXLpQ
VHDGHVLJQDGRWHPSRUDOPHQWHSRUHO&RQVHMRHQSOHQR<WLHQHODVDWULEXFLRQHV
VLJXLHQWHV
a) Convocar y coordinar a las sesiones, ordinarias y extraordinarias del
Consejo;
b) Ejercer la representación del Consejo Departamental de Desarrollo;
c) Ejecutar las disposiciones emanadas del Consejo Departamental de
Desarrollo;
G 'DU HO VHJXLPLHQWR FRQWURO \ HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV GH GHVDUUROOR
DSUREDGDVSRUHO&RQVHMRTXHVHUHDOLFHQHQVXMXULVGLFFLyQ
H 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVGHORVyUJDQRVGHO&RQVHMR
I $GPLQLVWUDUORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
J 3UHVHQWDU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV ORV UHTXHULPLHQWRV
¿QDQFLHURVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR5HJLRQDOHQHOPDUFRGH
K ,QIRUPDUDO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDODFHUFDGHORV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVSULRUL]DGRVTXHQRSXHGHQVHUDWHQGLGRV
L &RRUGLQDUODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRV
de desarrollo del departamento;
M 2ULHQWDU \ FRRUGLQDU OD HODERUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV GH ODV
LQVWLWXFLRQHV GHO VHFWRU S~EOLFR GHO GHSDUWDPHQWR SDUD TXH UHVSRQGD
D ORV UHTXHULPLHQWRV SODQWHDGRV HQ ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \
SUR\HFWRVGHGHVDUUROOR UHJLRQDOHV \WRPHHQFXHQWDODVSULRULGDGHV GH
LQYHUVLyQLGHQWL¿FDGDVHQHOGHSDUWDPHQWRFRQIRUPHDO6LVWHPD1DFLRQDO
GH,QYHUVLyQ3~EOLFD\
N &XPSOLUFRQODVGHPiVDWULEXFLRQHVUHTXHULGDVSRUHO&RQVHMR
ARTÍCULO 39.* Atribuciones del Director Ejecutivo Departamental. El Di-
UHFWRU (MHFXWLYR 'HSDUWDPHQWDO HV HO HQFDUJDGR GH DSR\DU DO 3UHVLGHQWH GHO
&RQVHMRHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOPLVPRSRUORTXHHQFRRUGLQD-
FLyQFRQpVWHWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 'DU VHJXLPLHQWR D ORV DFXHUGRV \ FRPSURPLVRV HPDQDGRV GHO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROOR\8QLGDG7pFQLFD'HSDUWDPHQWDO
E 3DUWLFLSDUHQODVUHXQLRQHVGHOD8QLGDG7pFQLFD'HSDUWDPHQWDO&RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROORIRQGRVVRFLDOHV\RWURVIRURVUHODFLRQDGRV
con el Sistema de Consejos de Desarrollo.
c) Promover la participación activa de los representantes institucionales en
el Consejo y sus comisiones de trabajo.
11 9
G $SR\DU DO 6HFUHWDULR 7pFQLFR HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH OD 8QLGDG 7pFQLFD
Departamental.
H $SR\DU DO 6HFUHWDULR 7pFQLFR GHO &RQVHMR HQ OD DUPRQL]DFLyQ GH
FULWHULRVSDUDODDVLJQDFLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFDGHSDUWDPHQWDO\HQOD
UHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQ
I 'DU VHJXLPLHQWR D OD JHVWLyQ GH SUR\HFWRV X REUDV DQWH HO &RQVHMR
Departamental de Desarrollo.
J 9HODUSRUTXHVHFXPSODQODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHQWURGHO&RQVHMR
Departamental de Desarrollo.
K &RRUGLQDUHOÀXMRGHORVH[SHGLHQWHVGHSUR\HFWRVDVtFRPRYHODUTXHVH
cumplan con la correcta ejecución y supervisión de los mismos.
L $SR\DUDOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMRHQODFRQIRUPDFLyQGHODVFRPLVLRQHV
de trabajo.
2WUDVTXHOHVHDQUHTXHULGDVSRUOD3UHVLGHQFLDGHO&RQVHMR
ARTÍCULO 40. * Atribuciones de la Secretaría. /D6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ

\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDFRPRPLHPEURGHO&RQVHMRDFDUJRGHOD
6HFUHWDUtDWLHQHODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
a) Desarrollar las actividades propias de la Secretaría.
b) Redactar las actas de las reuniones ordinarias y extraordinarias del
Consejo.
F &RRUGLQDUOD8QLGDG7pFQLFD'HSDUWDPHQWDO
G &RQIRUPHDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFDDVHVRUDUDO&RQVHMR
VREUH FXDOHV QHFHVLGDGHV SULRUL]DGDV HQ ORV &RQVHMRV 0XQLFLSDOHV GH
'HVDUUROORGHEHQLQWHJUDUORVSODQHVGHSDUWDPHQWDOHVSURSRQLpQGRODVD
la Presidencia para su conocimiento y posterior discusión y aprobación.
H 5HDOL]DUDFFLRQHVDGLFLRQDOHVGHQWURGHOiPELWRGHOD6HFUHWDUtDTXHOH
UHTXLHUDODSUHVLGHQFLDGHO&RQVHMRUHVSHFWLYR
ARTÍCULO 41. Atribuciones de la Unidad Técnica Departamental. /D8QL-

GDG7pFQLFD'HSDUWDPHQWDOWLHQHODVDWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
120
D 3URSRUFLRQDU ORV OLQHDPLHQWRV SDUD HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH ODV 2¿FLQDV
0XQLFLSDOHVGH3ODQL¿FDFLyQ
E 5HFRSLODU FODVL¿FDU \ RUGHQDU LQIRUPDFLyQ D ¿Q GH FRQIRUPDU \ PDQWHQHU
actualizado un banco de datos de carácter económico, social y cultural, en el
TXH WDPELpQ GHEHUiQ UHJLVWUDUVH ORV VHUYLFLRV H[LVWHQWHV HQ HO GHSDUWDPHQWR
anotando su calidad y cobertura;
F (VWXGLDU\DQDOL]DUFRQODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHV
ODSUREOHPiWLFDGHOGHSDUWDPHQWRHLGHQWL¿FDURSFLRQHVGHVROXFLyQ
G 2UJDQL]DU SRU VHFWRU \ DQDOL]DU ODV VROLFLWXGHV GH ORV &RQVHMRV 0XQLFLSDOHV GH
'HVDUUROORGHOGHSDUWDPHQWRSDUDMHUDUTXL]DUODV\SULRUL]DUODVVHJ~QHOEHQH¿FLR
TXH JHQHUHQ SDUD OD SREODFLyQ \ HOHYDUODV DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO SDUD VX
discusión y posterior decisión;
e) Elaborar, en coordinación con los representantes ministeriales de las entidades
descentralizadas, con capacidad instalada en el departamento, los planes de
GHVDUUROORGHODPLVPDGHQWURGHOPDUFRGHORVSODQHVUHJLRQDOHVGHGHVDUUROOR
GHFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RFXLGDQGRTXHUHVSRQGDQDORVLQWHUHVHVGHWRGRV
los municipios de su ámbito espacial, y someterlos a la consideración y aprobación
del Consejo, por medio de su Presidencia;
I &RRUGLQDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOVHFWRUS~EOLFRFRQFDSDFLGDGLQVWDODGDHQHO
departamento, la elaboración y aprobación del Plan Operativo Anual Departamental
\GHO$QWHSUR\HFWRGHO3UHVXSXHVWRGH,QYHUVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
J ,GHQWL¿FDUODVQHFHVLGDGHVGHFRRSHUDFLyQWpFQLFD\¿QDQFLHUDSDUDHOGHVDUUROOR
departamental y proponerlas a continuación, para su posterior conocimiento y
consideración;
K &RRUGLQDUODHYDOXDFLyQHO3ODQ'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROOR\GHO3ODQ2SHUDWLYR
DQXDO FRUUHVSRQGLHQWH LQIRUPDQGR DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO D WUDYpV GH OD
3UHVLGHQFLDD¿QGHTXHVHWRPHQODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDTXHKXELHUHOXJDU
L &RRUGLQDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVODLGHQWL¿FDFLyQGHODVQHFHVLGDGHV
GH FDSDFLWDFLyQ \ OD SURPRFLyQ GHO GHVDUUROOR GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV GHO
departamento;
M $QDOL]DU \ GLFWDPLQDU VREUH ODV GHPDQGDV LGHQWL¿FDGDV \ SULRUL]DGDV SRU ORV
&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV\0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
N $VHVRUDU HQ OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH
desarrollo del departamento;
O $SR\DUDOD*HUHQFLDHQODVDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRFRQWURO\HYDOXDFLyQGH
las acciones de desarrollo aprobadas por el Consejo; y,
P 5HDOL]DURWURVHVWXGLRV\DFFLRQHVGHDSR\RWpFQLFRTXHOHVHDQUHTXHULGDVSRUHO
&RQVHMRDWUDYpVGHOD3UHVLGHQFLD
CAPÍTULO VI
121
'(/&216(-2081,&,3$/,17(*5$&,Ï1)81&,21(6
ARTÍCULO 42. Consejo Municipal de Desarrollo. En cada uno de los muni-

FLSLRVVHLQWHJUDUiXQ&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORHQODIRUPDHQTXHVH
HVWDEOHFHHQHO$UWtFXORGHOD/H\&RUUHVSRQGHDOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDO
GHVLJQDUDORV6tQGLFRV\&RQFHMDOHVTXHSDUWLFLSDUiQHQHO&RQVHMR0XQLFLSDO
GH'HVDUUROOR\DO&RRUGLQDGRUGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORFRQYRFDUD
los representantes de las entidades públicas y civiles con presencia en el muni-
cipio, así como a los representantes de los Consejos comunitarios de Desarrollo.
ARTÍCULO 43. Convocatoria. De acuerdo a los principios doctrinarios y nor-

mativos de la Ley, y a lo prescrito en la literal e) de su artículo 11, entre los
FRQYRFDGRVDLQWHJUDUHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORGHEHLQFOXLUVHDODV
RUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHVFRQSUHVHQFLDHQHOPXQLFLSLR\GRQGHH[LVWDDOPH-
QRVXQDFRPXQLGDGLQGtJHQDDVXVSURSLDVDXWRULGDGHVWHQLHQGRGHUHFKRFDGD
XQDGHpVWDVDGRVUHSUHVHQWDQWHVFRPRPtQLPR/DVRWUDVHQWLGDGHVFLYLOHV
GHGHVDUUROORFRQLQWHUHVHV\REMHWLYRVFRPXQHVTXHRSHUHQDQLYHOPXQLFLSDO
VHUiQFRQYRFDGDVFRQMXQWDPHQWH\HOHJLUiQDXQUHSUHVHQWDQWHSRUVHFWRUGH
trabajo.
Los representantes de las entidades públicas y entidades civiles de desarrollo

deberán ser nombrados por escrito, por la autoridad correspondiente.
ARTÍCULO 44. Atribuciones. $GHPiVGHODVVHxDODGDVHQOD/H\HO&RQVHMR

0XQLFLSDOGH'HVDUUROORWHQGUiODVDWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
D &RDG\XYDU DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD DXWRQRPtD PXQLFLSDO SRU PHGLR GHO
DSR\R TXH EULQGDUi D OD FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH
ODVDFFLRQHVGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQWUHVL\GHpVWDVFRQODVGHO
VHFWRU SULYDGR PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH SODQHV GH ODUJR PHGLDQR \
corto plazo;
E 3URSRQHU D OD FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \
proyectos de desarrollo, elaborados tomando como base las propuestas
de los consejos comunitarios de desarrollo, y los consejos comunitario de
GHVDUUROORGHVHJXQGRQLYHOGRQGHH[LVWDQSDUDTXHVHDQLQFRUSRUDGRVHQ
ODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR
F +DFHUSURSLFLDODDXGLWRUtDVRFLDOGHODJHVWLyQS~EOLFDWDQWRGHOJRELHUQR
PXQLFLSDOFRPRGHODVHQWLGDGHVGHOJRELHUQRFHQWUDOFRQSUHVHQFLDHQHO
municipio y, cuando sea oportuno, proponer a la corporación municipal,
al Consejo Departamental de desarrollo o a las entidades responsables,
medidas correctivas;
122
G 3URSRQHU D OD FRUSRUDFLyQ PXQLFLSDO OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GH

preinversión e inversión pública, sobre la base de las disponibilidades
¿QDQFLHUDV\ODVQHFHVLGDGHVSUREOHPDV\VROXFLRQHVSULRUL]DGRVSRUHO
&RQVHMR0XQLFLSDOORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROOR\GRQGHVHD
HOFDVRORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORGHVHJXQGRQLYHO\
H &XDQGR H[LVWD DO PHQRV XQD FRPXQLGDG LQGtJHQD HQ HO PXQLFLSLR GHEH
FRQVXOWDUVLHPSUHODRSLQLyQGHOFRQVHMRDVHVRULQGtJHQDTXHFRUUHVSRQGD
ARTÍCULO 45. Relaciones de la corporación municipal con el Consejo Mu-
nicipal de Desarrollo. (QHMHUFLFLRGHODDXWRQRPtDPXQLFLSDO\FRQIRUPHDOD
/H\FRUUHVSRQGHDOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDODSR\DUDORV&RQVHMRVGH'HVD-
rrollo de su municipio, tanto en el nivel municipal como en el comunitario en la
IRUPDVLJXLHQWH
D 'HVLJQDUDORVFRQFHMDOHV\VtQGLFRVTXHLQWHJUDUiQHO&RQVHMR0XQLFLSDO
de Desarrollo;
E ,GHQWL¿FDU\FRQYRFDUSDUDLQWHJUDUHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
a los representantes de las entidades públicas y civiles con presencia en
el municipio;
F $SR\DU \ DVHVRUDU WpFQLFD \ DGPLQLVWUDWLYDPHQWH D ORV &RQVHMRV
Comunitarios de Desarrollo;
G &RQRFHU \ DSUREDU ODV SURSXHVWDV GH SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV
\ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR SUHVHQWDGRV SRU HO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH
'HVDUUROOR 8QD YH] DSUREDGRV SUHVHQWDUORV DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO
GH'HVDUUROORSRUPHGLRGHO$OFDOGH0XQLFLSDO
H 3UHVHQWDU DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GH 'HVDUUROOR ORV UHTXHULPLHQWRV
¿QDQFLHURVQHFHVDULRVSDUDODHMHFXFLyQGHSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\
proyectos de desarrollo aprobados;
I 6ROLFLWDUODRSLQLyQGHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORDWUDYpV
de sus representantes, cuando la importancia del tema lo amerite;
J $XWRUL]DU D OD 2¿FLQD 0XQLFLSDO GH 3ODQL¿FDFLyQ SDUD GDU HO DSR\R
WpFQLFR QHFHVDULR DO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR \ D ORV &RQVHMRV
Comunitarios de Desarrollo, para el cumplimiento de sus cometidos.
$VLPLVPRSDUDREWHQHUHODSR\RWpFQLFRGH0LQLVWHULRV\6HFUHWDUtDVGH
(VWDGRTXHLQWHJUDQHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
K &RQRFHU\DSUREDUHODQWHSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRHOFXDOSRGUiLQWHJUDU
ORV FRPSURPLVRV DFRUGDGRV HQ HO UHVSHFWLYR &RQVHMR 0XQLFLSDO GH
Desarrollo; y,
L ,QIRUPDUFDGDWUHVPHVHVDO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORVREUHHO
HVWDGRGHLQJUHVRV\HJUHVRVGHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDO

/DFRUSRUDFLyQPXQLFLSDOHVWDEOHFHUiHQORVUHJODPHQWRVXRUGHQDQ]DV
municipales, los procedimientos para incluir en las políticas municipales las
SURSXHVWDVTXHHQPDWHULDLQGtJHQDVHKD\DQFRQVHQVXDGRFRQHO&RQVHMR
$VHVRU,QGtJHQDGiQGROHHODSR\RTXHHVWLPHQHFHVDULR
ARTÍCULO 46. Órganos. Para el cumplimiento de sus atribuciones el Consejo
0XQLFLSDOGH'HVDUUROORWHQGUiORVyUJDQRVVLJXLHQWHV
a) Coordinador;
b) Secretaría;
F &RPLVLRQHVGH7UDEDMR\
G &RQVHMR$VHVRU,QGtJHQDGRQGHH[LVWD
ARTÍCULO 47. Coordinación. /DFRRUGLQDFLyQGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'H-
VDUUROORODHMHUFHHO$OFDOGH0XQLFLSDORHO&RQFHMDOTXHORVXVWLWX\DWHQGUiODV
DWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
a) Convocar y coordinar las sesiones ordinarias y extraordinarias;
b) Representar al Consejo;
c) Ejecutar las decisiones del Consejo;
G 'DUVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHODVDFFLRQHVGHGHVDUUROORDSUREDGDVSRUHO
&RQVHMRTXHVHUHDOLFHQGHQWURGHOPXQLFLSLR
H 2UJDQL]DU\FRRUGLQDUHOWUDEDMRGHORVyUJDQRVGHO&RQVHMR
I $GPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO &RQVHMR
0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
J ,QIRUPDUDO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO\&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROOR
VREUH ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR TXH
KXELHUH SULRUL]DGR \ HODERUDGR FX\D HMHFXFLyQ QR VHD FRPSHWHQFLD
exclusiva de la municipalidad;
K 3UHVHQWDUDODFRUSRUDFLyQPXQLFLSDOORVUHTXHULPLHQWRV¿QDQFLHURVSDUD
HO IXQFLRQDPLHQWR GHO &RQVHMR HQ HO PDUFR GH OD SROtWLFD¿QDQFLHUD GHO
municipio;
L &RODERUDUFRQOD&RUSRUDFLyQ0XQLFLSDOHQODIRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDV
SODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR\
M &XPSOLUFRQRWURVUHTXHULPLHQWRVGHO&RQVHMR
ARTÍCULO 48. Secretaría. /D6HFUHWDUtDGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
VHUiGHVHPSHxDGDSRUHOVHFUHWDULRPXQLFLSDOTXLpQSDUWLFLSDUiHQODVUHXQLR-
QHVGHO&RQVHMRFRQYR]SHURVLQYRWR7HQGUiFRPRDWULEXFLRQHVSULQFLSDOHV
ODVVLJXLHQWHV
a) Redactar las actas de las sesiones ordinarias y extraordinarias y las
DFWLYLGDGHVSURSLDVGHXQD6HFUHWDUtD\OOHYDUVXUHJLVWUR

E 0DQWHQHU XQ UHJLVWUR DFWXDOL]DGR GH ORV &RQVHMRV &RPXQLWDULRV GH

'HVDUUROORTXHRSHUHQHQHOPXQLFLSLR\GHVXVLQWHJUDQWHV\
F &XPSOLUFRQRWUDVDWULEXFLRQHVTXHOHDVLJQHHO&RQVHMR\ODFRRUGLQDFLyQ
ARTÍCULO 49. Comisiones de trabajo. Las comisiones de trabajo serán acor-
GDGDVFRQODFRUSRUDFLyQPXQLFLSDO\VHUHJLUiQFRPRPtQLPRSRUORHVWDEOHFLGR
HQHVWHUHJODPHQWR
ARTÍCULO 50. Consejos Asesores Indígenas. (O&RQVHMR$VHVRU,QGtJHQD
FRPRORGLVSRQHHODUWtFXORGHOD/H\H[LVWLUiHQORVPXQLFLSLRVFRQDOPHQRV
XQDFRPXQLGDGLQGtJHQD\VXVUHODFLRQHVVHUiQFRQHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'H-
VDUUROOR\FRQHOyUJDQRGHFRRUGLQDFLyQGHO&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROOR
ARTÍCULO 51. Unidad Técnica Municipal. Con la autorización de la Corpo-
UDFLyQ0XQLFLSDOOD2¿FLQD0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQSURSRUFLRQDUiDO&RQVHMR
0XQLFLSDO GH 'HVDUUROOR \ D ODV FRPLVLRQHV GH WUDEDMR GHO PLVPR HO VRSRUWH
WpFQLFRQHFHVDULRSDUDHODGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
CAPÍTULO VII
'(/26&216(-26&2081,7$5,26,17(*5$&,Ï1)81&,21(6
ARTÍCULO 52. * De los consejos comunitarios de desarrollo. Cada Consejo
&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORWLHQHSRUREMHWRTXHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
interesados en promover y llevar a cabo políticas participativas, se reúnan para
LGHQWL¿FDU\SULRUL]DUORVSUR\HFWRVSODQHV\SURJUDPDVTXHEHQH¿FLHQDVXFR-
PXQLGDG)XHUDGHODViUHDVXUEDQDVVHFRQVLGHUDFRPXQLGDGHOQ~FOHRKXPDQR
FLUFXQVFULWRHQODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOOHJDOPHQWHUHFRQRFLGDFRQODFDWHJRUtD
GHDOGHD7RGR&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORXQDYH]FRQIRUPDGRFRQOD
WUDQVFULSFLyQGHVXDFWDGHFRQVWLWXFLyQGHEHUiUHJLVWUDUVHHLQVFULELUVHHQHO
OLEURUHVSHFWLYRGHO5HJLVWUR&LYLOGHOD0XQLFLSDOLGDGGHVXMXULVGLFFLyQFRQOR
cual obtendrá su personalidad jurídica.
ARTÍCULO 53. Integración de consejos comunitarios de desarrollo de se-

gundo nivel. En los municipios donde se establezcan más de veinte Consejos
125
&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORSRGUiDJUXSDU-
ORV HQ FRQVHMRV PXQLFLSDOHV FRPXQLWDULRV GH GHVDUUROOR GH VHJXQGR QLYHO GH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\/RVPLHPEURVGHORVÏUJDQRVGHFRRUGLQDFLyQGHORV
&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORGHO0XQLFLSLRLQWHJUDUiQOD$VDPEOHDGH
ORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORGH6HJXQGR1LYHOODFXDOHOHJLUiHQVX
VHQRDVXVUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORGHDFXHUGR
a sus principios, valores, normas y procedimientos o normas estatutarias.
(O&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORLQGLFDUiDFDGD&RQVHMR&RPXQLWDULRGH
'HVDUUROORGH6HJXQGR1LYHOHOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVTXHOHFRUUHVSRQGD
HOHJLUHQIRUPDSURSRUFLRQDODODSREODFLyQTXHUHSUHVHQWDGHPDQHUDTXHHO
WRWDOGHUHSUHVHQWDQWHVGHORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORGHVHJXQGR
QLYHODQWHHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORQRVHDPD\RUGHYHLQWH
ARTÍCULO 54. * Consejo Comunitario de Desarrollo en municipios den-
samente poblados. En los municipios densamente poblados, predominan-
temente urbanos y con elevado número de comunidades (barrios, colonias,
DVHQWDPLHQWRVXRWUDVIRUPDVGHGLYLVLyQWHUULWRULDO HO&RQVHMR0XQLFLSDOGH
Desarrollo podrá establecer instancias intermedias entre los consejos comuni-
WDULRVGHGHVDUUROOR\ORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORGHVHJXQGRQLYHO
TXHIDFLOLWHQODDUWLFXODFLyQHLQWHJUDFLyQGHODVSURSXHVWDVGHSROtWLFDVSODQHV
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORSURYHQLHQWHVGHORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRV
GHGHVDUUROOR\TXHIRUPHQSDUWHGHXQ&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORGH
6HJXQGRQLYHOFRQHOSURSyVLWRGHKDFHUOHYLDEOHDpVWHODWRPDGHGHFLVLRQHV
&XDQGRSURFHGDHVWRVFRQVHMRVVHLQWHJUDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHVH
HVWDEOHFHHQHOSUHVHQWH5HJODPHQWRGHVLJQDQGRXQUHSUHVHQWDQWHWLWXODUSDUD
LQWHJUDUODDVDPEOHDGHOFRQVHMRFRPXQLWDULRGHGHVDUUROORGHVHJXQGRQLYHO
VLQSHUMXLFLRGHTXHRWURVPLHPEURVGHVXyUJDQRGHFRRUGLQDFLyQSXHGDQSDU-
ticipar con voz pero sin voto.
ARTÍCULO 55. Supletoriedad. (QIRUPDVXSOHWRULDHQORVLQWHJUDQWHVGHOyU-

JDQR GH FRRUGLQDFLyQ VHUiQ HOHFWRV SRU PD\RUtD VLPSOH \ OD GXUDFLyQ HQ ORV
FDUJRVVHUiSRUXQSHUtRGRPi[LPRGHGRVDxRVSURUURJDEOHVRUHYRFDEOHV
CAPÍTULO VIII
',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6
126
ARTÍCULO 56. Cooperación obligada. /D FRRSHUDFLyQ D TXH VH UH¿HUH HO
DUWtFXORGHOD/H\VHRULHQWDDTXHWRGDVODVHQWLGDGHVGHO2UJDQLVPR(MHFX-
WLYRDXWyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDVWLHQHQODREOLJDFLyQGHFXPSOLU\SDUWLFLSDU
DFWLYDPHQWH HQ OD HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV SODQHV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
aprobados por el Sistema de Consejos de Desarrollo.
ARTÍCULO 56 * (bis). Direcciones Ejecutivas. La Secretaria de Coordinación
(MHFXWLYDGHOD3UHVLGHQFLDWHQGUiDVXFDUJRODV'LUHFFLRQHV(MHFXWLYDVHQORV
QLYHOHV5HJLRQDO\'HSDUWDPHQWDODWUDYpVGHVXVDFWXDOHVJHUHQFLDV
*Adicionado por el Artículo 17, del Acuerdo Gubernativo Número 229-2003 del 11-04-2003.
ARTÍCULO 57. Fondos sociales. 3DUD ORV HIHFWRV GH ODV DVLJQDFLRQHV GH
recursos, previstas en el artículo 29 de la Ley, los Consejos de Desarrollo Nacio-
QDO5HJLRQDOHV'HSDUWDPHQWDOHV\0XQLFLSDOHVHVWiQREOLJDGRVDFRPXQLFDU
DORVIRQGRVVRFLDOHVODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSULRUL]DGRV
HQHOVHQRGHORVPLVPRVSDUDODGHELGDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\HYLWDUDVtOD
GXSOLFLGDGHQODDVLJQDFLyQGHORVPLVPRV
$VXYH]ORV)RQGRV6RFLDOHVGHEHQSUHVHQWDUDORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR
HQVXVGLYHUVRVQLYHOHVGXUDQWHHOPHVGHIHEUHURGHFDGDDxRHOSURJUDPD
HMHFXWDGRGXUDQWHHODxRDQWHULRU/DRPLVLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSR-
VLFLyQFDXVDUHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHOIXQFLRQDULRVXSHULRUGHOIRQGR
social correspondiente.
ARTÍCULO 58. Coordinación. La coordinación de la ejecución de políticas,
SODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVDSUREDGRVHQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
8UEDQR\5XUDOHOHYDGRVSRUORV&RQVHMRV5HJLRQDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVGH
'HVDUUROORHVWiDFDUJRGHOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ(MHFXWLYDGHOD3UHVL-
GHQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVRD GHODUWtFXORGHOD/H\GHO2UJDQLVPR
Ejecutivo.
ARTÍCULO 59. Apoyo técnico. /D6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQ
GHOD3UHVLGHQFLD 6(*(3/$1 SRUODQDWXUDOH]DGHVXVIXQFLRQHVVHFRQVWL-
WX\HHQODXQLGDGWpFQLFDGHDSR\RGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR
y Rural.
(QORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR5HJLRQDOHV\'HSDUWDPHQWDOHVOD6HFUHWDUtDGH
3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDWHQGUiDVXFDUJRODFRRUGLQD-
FLyQGHODXQLGDGWpFQLFDODFXDOVHLQWHJUDUiDGHPiVFRQORVWLWXODUHVGHODV
GHSHQGHQFLDVGHORVPLQLVWHULRVVHFUHWDUtDVIRQGRVVRFLDOHV\RWUDVHQWLGD-
GHVJXEHUQDPHQWDOHVFRQSUHVHQFLDHQHOUHVSHFWLYRQLYHO
127
En los Consejos de Desarrollo de los niveles municipal y comunitario, su

DVHVRUtDVHKDUiHIHFWLYDDWUDYpVGHODXQLGDGWpFQLFDPXQLFLSDOXR¿FL-
QDGHSODQL¿FDFLyQPXQLFLSDOSUHYLDVROLFLWXGGHODFRUSRUDFLyQPXQLFLSDO
correspondiente.
ARTÍCULO 60. Responsabilidad administrativa. /RVPLHPEURVGHOD8QLGDG
7pFQLFDHQORV&RQVHMRVGH'HVDUUROOR5HJLRQDO\'HSDUWDPHQWDOLQFXUUHQHQ
responsabilidad administrativa por inasistencia a las reuniones de trabajo pro-
JUDPDGDV\SRULQFXPSOLPLHQWRGHODVDWULEXFLRQHVTXHVHOHVDVLJQHQVLHQGR
UHVSRQVDELOLGDGGHO&RRUGLQDGRUGHOD8QLGDG7pFQLFDQRWL¿FDUGHWDOHVFLUFXQV-
tancias, a las autoridades superiores correspondientes. Los miembros de la uni-
GDGWpFQLFDHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHVSDUWLFLSDQHQIRUPDDGKRQRUHP
ARTÍCULO 61. Sistema Nacional de Inversión Pública. La Secretaría de
3ODQL¿FDFLyQ \ 3URJUDPDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD GHEH HVWDEOHFHU D WUDYpV GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD 61,3 ODVQRUPDVSDUDODIRUPXODFLyQ
análisis y evaluación de los proyectos de inversión pública priorizados por los
&RQVHMRV GH 'HVDUUROOR DVLPLVPR GLFWDPLQD VREUH VX FRQVLVWHQFLD WpFQLFD \
sobre su pertinencia con respecto a la política nacional de desarrollo.
/RVSURJUDPDV\SUR\HFWRVSULRUL]DGRVHQORV&RQVHMRVGH'HVDUUROORGH-
EHQVHUSUHVHQWDGRVDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QYHUVLyQ3~EOLFD 61,3 SRUHO
FRRUGLQDGRUGHODXQLGDGWpFQLFDGHDSR\RDPiVWDUGDUHOGHDEULOSDUDVX
LQFOXVLyQHQHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHO(VWDGR
ARTÍCULO 62. Resolución de Divergencia. En el seno de cada Consejo de
'HVDUUROORVHUHVROYHUiHQIRUPDFRQFLOLDWRULDFXDOTXLHUGLYHUJHQFLDTXHVXUMDGH
ODLQWHUSUHWDFLyQRDSOLFDFLyQGHOD/H\HQIRUPDVXSOHWRULDVHHOHYDUiHODVXQWR
al Consejo de Desarrollo inmediato superior, con el objeto de obtener lineamien-
WRVTXHFRQOOHYHQDODVROXFLyQGHODVGLYHUJHQFLDV&XDQGRVHWUDWHGHDVXQWRV
TXHVHDQGHFRPSHWHQFLDGHXQyUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHEHQVHUUHPLWLGRVDpVWH
para su resolución.
ARTÍCULO 63. Integración del órgano de coordinación. (OyUJDQRGHFRRU-
GLQDFLyQGHFDGD&RQVHMR&RPXQLWDULRGH'HVDUUROORVHLQWHJUDUi
D &RPRORLQGLFDQORVDUWtFXORVOLWHUDOE \GHOD/H\
E 'H DFXHUGR D OD UHJODPHQWDFLyQ PXQLFLSDO YLJHQWH (Q DXVHQFLD GH WDO
UHJODPHQWDFLyQSRUXQFRRUGLQDGRUXQVHFUHWDULR\ORVPLHPEURVTXHOD
asamblea comunitaria decida; y
F (OFRRUGLQDGRUVHUiHODOFDOGHFRPXQLWDULRRDX[LOLDURHQVXGHIHFWROD
FRPXQLGDGHOHJLUiDOFRRUGLQDGRU
128
ARTÍCULO 64. Duración en el cargo de los miembros del órgano de coor-

dinación. (QFXPSOLPLHQWRGHOOLWHUDOD GHODUWtFXORGHOD/H\VHHVWDEOHFH
TXHHOSHULRGRGHGXUDFLyQHQORVFDUJRVGHOyUJDQRGHFRRUGLQDFLyQVHUiKDVWD
XQPi[LPRGHGRVDxRVSXGLHQGRVHUUHHOHFWRV
ARTÍCULO 65. Responsabilidad del órgano de coordinación. 3DUDHIHFWRV
GH OR VHxDODGR HQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ ODV FRPXQLGD-
GHV OHJDOPHQWH FRQVWLWXLGDV HQ &RQVHMRV &RPXQLWDULRV UHSUHVHQWDGDV SRU HO
yUJDQRGHFRRUGLQDFLyQSRGUiQOOHYDUDFDERODHMHFXFLyQGHREUDV\SUR\HFWRV
de la comunidad, debiendo coordinar, evaluar y auditar el proyecto u obra; su
SDUWLFLSDFLyQ SRGUi VHU PHGLDQWH DSRUWHV GH GLQHUR PDQR GH REUD FDOL¿FDGD
QR FDOL¿FDGD PDWHULDOHV WHUUHQRV LQVWDODFLRQHV X RWURV LQVXPRV R VHUYLFLRV
VLHPSUHTXHVHDYROXQWDULD
ARTÍCULO 66. Regiones de desarrollo integradas por sólo un departamen-
to. 3DUD ORV FDVRV SUHYLVWRV SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ HQ ODV UHJLRQHV GH
GHVDUUROORFRQIRUPDGDVSRUVyORXQGHSDUWDPHQWRHOJREHUQDGRUGHSDUWDPHQWDO
SUHVLGLUi\FRRUGLQDUiHO&RQVHMR5HJLRQDOGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
ARTÍCULO 67. * Consejos comunitarios de desarrollo provisionales. Los
&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORRUJDQL]DGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWt-
FXORGHOD/H\WHQGUiQFDUiFWHUGHSURYLVLRQDOHVHQWDQWRQRTXHGHQGHELGD-
PHQWHUHJLVWUDGRVHQODVHFUHWDUtDGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
ARTÍCULO 68. Consejos municipales de desarrollo, provisionales. En tan-

WRVHLQVWDODQORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROOR\GHVLJQDQVXVUHSUHVHQ-
WDQWHVDQWHHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORGHDFXHUGRDOOLWHUDOF
GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GLFKD UHSUHVHQWDFLyQ FRPXQLWDULD VHUi HMHUFLGD FRQ
carácter provisorio por un máximo de veinte alcaldes auxiliares o comunitarios,
electos por una asamblea de los mismos, convocada por la corporación munici-
SDOH[SUHVDPHQWHSDUDWDO¿Q
ARTÍCULO 69. Capacitación. (O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
VLQSHUMXLFLRGHODFDSDFLWDFLyQTXHSUHVWHOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ(MHFXWL-
YDGHOD3UHVLGHQFLDGHVDUUROODUiSURJUDPDVIRUPDWLYRVGLULJLGRVDIXQFLRQDULRV
públicos y miembros de los Consejos de Desarrollo, sobre la política pública de
GHVDUUROORSODQL¿FDFLyQGHPRFUiWLFDSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD\GHVFHQWUDOL]D-
ción, en el seno de los Consejos de Desarrollo, tomando en cuenta las carac-
WHUtVWLFDVPXOWLpWQLFDVSOXULFXOWXUDOHV\PXOWLOLQJHVGHODQDFLyQ/RV&RQVHMRV
0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROORDFFHGHUiQDHVWRVSURJUDPDVSUHYLDVROLFLWXG
129
ARTÍCULO 70. Administración de recursos propios de los consejos co-

munitarios de desarrollo. 'HFRQIRUPLGDGFRQORVSULQFLSLRVHQXQFLDGRVHQ
HODUWtFXORGHOD/H\ORVFRQVHMRVFRPXQLWDULRVGHGHVDUUROORVHUHJLUiQSDUD
la administración de sus recursos propios, por sus usos, normas, costumbres o
WUDGLFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHODREVHUYDQFLDGHQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
aplicables.
ARTÍCULO 71. Primeras reuniones. 3DUDHIHFWRVGHOFXPSOLPLHQWRGHOD/H\
las primeras reuniones del Sistema de Consejos de Desarrollo, deberán rea-
OL]DUVH HQ ORV VLJXLHQWHV WUHLQWD GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO LQLFLR GH OD
YLJHQFLDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
ARTÍCULO 72. Organizaciones de mujeres. Por única vez y por un plazo
SHUHQWRULRGHVHLVPHVHVODVRUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHVTXHFDUH]FDQGHSHU-
VRQDOLGDGMXUtGLFDSRGUiQQRPEUDUUHSUHVHQWDQWHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGH
FRQVHMRV GH GHVDUUROOR \ WUDQVFXUULGR HVWH SOD]R GH QR DFUHGLWDU IHKDFLHQWH-
PHQWHHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHVHFRQVLGHUDUiQRYiOLGDVXSDUWLFLSDFLyQ
ARTÍCULO 73. Montos máximos de preinversión e inversión. 3DUD HIHF-
WRV GH FXPSOLU FRQ OD IXQFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV PRQWRV
Pi[LPRVGHSUHLQYHUVLyQHLQYHUVLyQS~EOLFDSRUUHJLyQ\GHSDUWDPHQWRGHEHUi
HQWHQGHUVHTXHORVFRQVHMRVGHGHVDUUROORHQVXVGLVWLQWRVQLYHOHVODUHDOL]DUiD
SDUWLUGHODHODERUDFLyQGHOSUHVXSXHVWRTXHUHJLUiHODxRGRVPLOFXDWUR
ARTÍCULO 74. Divulgación. (VWH5HJODPHQWRGHEHUiGLYXOJDUVHHQWRGRVORV
QLYHOHVGHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROORDWUDYpVGHORVPHGLRVGHFRPX-
QLFDFLyQVRFLDOGHOSDtVHQORVLGLRPDVGHORVSXHEORVPD\D[LQFD\JDULIXQD
ARTÍCULO 75. Derogatoria. 6HGHURJDHO$FXHUGR*XEHUQDWLYRQ~PHUR
PRGL¿FDGRSRUHODVtFRPRFXDOTXLHURWUDGLVSRVLFLyQUHJODPHQWD-
ULDTXHFRQWUDYHQJDHVWHUHJODPHQWR
ARTÍCULO 76. Vigencia. (OSUHVHQWH5HJODPHQWRHPSH]DUiDUHJLURFKRGtDV
GHVSXpV GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR GH &HQWUR$PpULFD yUJDQR R¿FLDO GHO
Estado.
COMUNIQUESE

Ley General de Descentralización

CONSIDERANDO:
4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDHVWDEOHFHTXHODDGPLQLVWUDFLyQ
VHUiGHVFHQWUDOL]DGDHQUHJLRQHVGHGHVDUUROORFRQFULWHULRVHFRQyPLFRVVR-
ciales y culturales para dar un impulso racionalizado al país.
CONSIDERANDO:
4XHHVGHEHUIXQGDPHQWDOGHO(VWDGRSURPRYHUHQIRUPDVLVWHPiWLFDODGHV-
FHQWUDOL]DFLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYDSDUDORJUDUHOGHVDUUROORUHJLRQDOGHO
país;
CONSIDERANDO:
4XHODFRQFHQWUDFLyQHQHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHOSRGHUGHGHFLVLyQGHORV
UHFXUVRV\ODVIXHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWRSDUDODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHODV
SROtWLFDVS~EOLFDVLPSLGHODH¿FLHQWHDGPLQLVWUDFLyQODHTXLWDWLYDGLVWULEXFLyQ
GHORVIRQGRVS~EOLFRV\HOHMHUFLFLRSDUWLFLSDWLYRGHORVJRELHUQRVORFDOHV\GH
ODFRPXQLGDGSRUORTXHVHKDFHQHFHVDULRHPLWLUODVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQ-
OOHYHQDGHVFHQWUDOL]DUGHPDQHUDSURJUHVLYD\UHJXODGDODVFRPSHWHQFLDVGHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRSDUDRSWLPL]DUODDFWXDFLyQGHO(VWDGR
CONSIDERANDO:
Que la descentralización implica el traslado del poder de decisión política y
DGPLQLVWUDWLYDGHO*RELHUQR&HQWUDOKDFLDHQWHVDXWyQRPRVFDUDFWHUL]DGRVSRU
una mayor cercanía y relación con la población en cuanto a sus aspiraciones,
GHPDQGDV\QHFHVLGDGHVORTXHSURGXFHHVSDFLRVGHSDUWLFLSDFLyQQXHYRV\
QHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROOR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGHPRFUiWLFRGH-
OHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDVSDUDLPSOHPHQWDUSROtWLFDVS~EOLFDVTXHGHEHQVHU
DFRPSDxDGDVGHUHFXUVRV\IXHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWRDFRUGHDORVPDQGDWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV\DORVFRPSURPLVRVDVXPLGRVHQHO$FXHUGRGH3D])LUPH\
Duradera.
POR TANTO:
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXOROLWHUDOD GHOD
Constitución Política de la República.
DECRETA:
/DVLJXLHQWH

LEY GENERAL DE
DESCENTRALIZACIÓN
CAPÍTULO I
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
ARTÍCULO 1. Objeto. La presente Ley tiene por objeto desarrollar el deber
FRQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGHSURPRYHUHQIRUPDVLVWHPiWLFDODGHVFHQWUDOL]D-
FLyQHFRQyPLFDDGPLQLVWUDWLYDSDUDORJUDUXQDGHFXDGRGHVDUUROORGHOSDtVHQ
IRUPD SURJUHVLYD \ UHJXODGD SDUD WUDVODGDU ODV FRPSHWHQFLDV DGPLQLVWUDWLYDV
HFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRDOPXQLFLSLR\GHPiV
instituciones del Estado.
ARTÍCULO 2. Concepto de Descentralización. Se entiende por descentrali-
]DFLyQHOSURFHVRPHGLDQWHHOFXDOVHWUDQV¿HUHGHVGHHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
a las municipalidades y demás instituciones del Estado, y a las comunidades
RUJDQL]DGDVOHJDOPHQWHFRQSDUWLFLSDFLyQGHODVPXQLFLSDOLGDGHVHOSRGHUGH
GHFLVLyQODWLWXODULGDGGHODFRPSHWHQFLDODVIXQFLRQHVORVUHFXUVRVGH¿QDQ-
FLDPLHQWRSDUDODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDOHVDWUDYpVGHOD
implementación de políticas municipales y locales en el marco de la más am-
plia participación de los ciudadanos, en la administración pública, priorización y
HMHFXFLyQGHREUDVRUJDQL]DFLyQ\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVDVtFRPR
HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO VRFLDO VREUH OD JHVWLyQ JXEHUQDPHQWDO \ HO XVR GH ORV
recursos del Estado.
ARTÍCULO 3. Naturaleza. (VWD/H\HVGHRUGHQS~EOLFR\GHDSOLFDFLyQJHQH-
UDO\ULJHORVSURFHVRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
ARTÍCULO 4. Principios. Son principios orientadores del proceso y de la polí-
WLFDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRORVVLJXLHQWHV
1) La autonomía de los municipios;
/DH¿FLHQFLD\H¿FDFLDHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
/DVROLGDULGDGVRFLDO
(OUHVSHWRDODUHDOLGDGPXOWLpWQLFDSOXULFXOWXUDO\PXOWLOLQJHGH
Guatemala;
(OGLiORJRODQHJRFLDFLyQ\ODFRQFHUWDFLyQGHORVDVSHFWRVVXVWDQWLYRV
del proceso;
/DHTXLGDGHFRQyPLFDVRFLDO\HOGHVDUUROORKXPDQRLQWHJUDO
7) El combate y la erradicación de la exclusión social, la discriminación y la
pobreza;

(OUHVWDEOHFLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHOHTXLOLEULRDPELHQWDO\HOGHVDUUROOR
KXPDQR\
9) La participación ciudadana.
ARTÍCULO 5. Objetivos. /DGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRWHQGUi
ORVVLJXLHQWHVREMHWLYRV
0HMRUDUODH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
'HWHUPLQDUODVFRPSHWHQFLDV\UHFXUVRVTXHFRUUHVSRQGHQDO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRTXHVHWUDQVIHULUiQDODVPXQLFLSDOLGDGHV\GHPiV
instituciones del Estado;
8QLYHUVDOL]DUODFREHUWXUD\PHMRUDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVEiVLFRV
TXHVHSUHVWDQDODSREODFLyQ
)DFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQ\FRQWUROVRFLDOHQODJHVWLyQS~EOLFD
)RUWDOHFHULQWHJUDOPHQWHODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQ
pública local;
)RUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHORVyUJDQRVORFDOHVSDUDHOPDQHMR
sustentable del medio ambiente;
5HIRU]DUODLGHQWLGDGGHODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQDOHVPXQLFLSDOHV
GHSDUWDPHQWDOHVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV
8) Promover el desarrollo económico local para mejorar la calidad de vida y
erradicar la pobreza; y,
$VHJXUDUTXHODVPXQLFLSDOLGDGHV\GHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO
(VWDGRFXHQWHQFRQORVUHFXUVRVPDWHULDOHVWpFQLFRV\¿QDQFLHURV
FRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHOH¿FD]\H¿FLHQWHGHVHPSHxRGHOD
FRPSHWHQFLDHQHOORVWUDQVIHULGD
ARTÍCULO 6. Gradualidad del proceso. Para llevar a cabo el proceso de des-
FHQWUDOL]DFLyQHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRSUHYLRDFXHUGRFRQODV0XQLFLSDOLGDGHV
\GHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\DODVFRPXQLGDGHVRUJDQL]DGDVOHJDOPHQWH
FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH ODV PXQLFLSDOLGDGHV OHV WUDVODGDUi JUDGXDO \ SURJUHVLYD-
PHQWHORVUHFXUVRVWpFQLFRV\¿QDQFLHURVSDUDDWHQGHUODVFRPSHWHQFLDVDGPL-
QLVWUDWLYDVHFRQyPLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHVUHJXODGDVHQRWUDVOH\HV
&RQHVWULFWRDSHJRDOUHVSHWRGHODDXWRQRPtDPXQLFLSDOFDGDPXQLFLSDOLGDG
cuando lo estime conveniente, solicitará su incorporación al proceso de des-
FHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\pVWDGHEHUiDWHQGHUVHVLQGHPRUD
ARTÍCULO 7. Prioridades. 6LQSHUMXLFLRGHOWUDVODGRLQWHJUDOGHODVFRPSHWHQFLDV
administrativas, económicas, políticas y sociales, al municipio y demás instituciones del
(VWDGRSULRULWDULDPHQWHVHOOHYDUiDFDERODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVJX-
EHUQDPHQWDOHVHQODViUHDVGH(GXFDFLyQ6DOXG\$VLVWHQFLD6RFLDO6HJXULGDG
&LXGDGDQD$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV$JULFXOWXUD&RPXQLFDFLRQHV,Q-
IUDHVWUXFWXUD\9LYLHQGD(FRQRPtD\&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH

/DFRPSHWHQFLDGHODViUHDVSULRULWDULDVDTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHVWH
DUWtFXORQRLQFOX\HODVDWULEXFLRQHVTXHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD
DVLJQDFRQH[FOXVLYLGDGDRWUDVLQVWLWXFLRQHVRHQWLGDGHVGHO(VWDGR
ARTÍCULO 8. Convenios y contratos de ejecución. Antes de la ejecución de
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRUODVPXQLFLSDOLGD-
GHVRODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVTXHFRUUHVSRQGLHUHQFHOHEUDUiQFRQYHQLRVFRQ
ODVGHSHQGHQFLDVFRPSHWHQWHVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR&XDQGRORVHMHFXWRUHV
VHDQ ODV FRPXQLGDGHV RUJDQL]DGDV R GHPiV DVRFLDFLRQHV FLYLOHV FHOHEUDUiQ
FRQYHQLRV\FRQWUDWRVFRQODVGHSHQGHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHO2UJDQLVPR
Ejecutivo, con la participación de las municipalidades. En ambos casos se esta-
EOHFHUiQODVFRQGLFLRQHVGHHMHFXFLyQVXSHUYLVLyQ\¿VFDOL]DFLyQGHFRQIRUPL-
GDGFRQORTXHSDUDHOHIHFWRHVWDEOH]FDQODVOH\HVDSOLFDEOHV
CAPÍTULO II
352*5$0$&,Ï1',5(&&,Ï1<683(59,6,Ï1'((-(&8&,Ï1'(/$
'(6&(175$/,=$&,Ï1'(/25*$1,602(-(&87,92
ARTÍCULO 9. De la autoridad responsable. El Presidente de la República de-
EHUiGHVLJQDUDOyUJDQRGH*RELHUQRUHVSRQVDEOHGHODSURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ
\VXSHUYLVLyQGHHMHFXFLyQGHOD'HVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
ARTÍCULO 10. Atribuciones. (OyUJDQRGHJRELHUQRUHVSRQVDEOHGHODSURJUD-
PDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHHMHFXFLyQGHOD'HVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJD-
QLVPR(MHFXWLYRWHQGUiODVIDFXOWDGHV\DWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
D )RUPXODUODVSURSXHVWDVGHSROtWLFDQDFLRQDOGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRDVtFRPRODVHVWUDWHJLDV\SURJUDPDVGHGLFKD
política cuya ejecución deberá ser aprobada por el Presidente de la
5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
E 3URSRQHUDFRQVLGHUDFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRODVLQLFLDWLYDVGHOH\
TXHHVWLPHSHUWLQHQWHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRVSDUDTXH
FRQVXDSUREDFLyQVHSUHVHQWHQDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
F ,PSXOVDUVXSHUYLVDU\HYDOXDUHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
G &RRUGLQDUFRQORVGLIHUHQWHV0LQLVWHULRVGH(VWDGR\RWUDVHQWLGDGHV
del Gobierno Central, los planes de descentralización administrativa
\YHUL¿FDUTXHORVPLVPRVVHDQHMHFXWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQOR
SODQL¿FDGR
H 'HVDUUROODUDFFLRQHVGHFDSDFLWDFLyQIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\
modernización de los niveles intermedios de la administración pública,
FRQpQIDVLVHQORVJRELHUQRVGHSDUWDPHQWDOHV\PXQLFLSDOHV
I &RQYRFDUDORVVHFWRUHVHPSUHVDULDOHV\DUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDG
civil a una activa participación en el proceso de descentralización.

ARTÍCULO 11. Coordinación. /DVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\GHPiV

GHSHQGHQFLDVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHUiQFRRUGLQDUFRQHOyUJDQRGHJR-
ELHUQRUHVSRQVDEOHGHODSURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHHMHFXFLyQGH
OD 'HVFHQWUDOL]DFLyQ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR VXV DFFLRQHV HVSHFt¿FDV SDUD
GHVDUUROODUFRQH¿FLHQFLD\H¿FDFLDODVSROtWLFDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQDSUREDGDV
SRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
ARTÍCULO 12. Informe. (O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDLQFOXLUiHQHOLQIRUPH
DQXDOGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRTXHVHSUHVHQWDDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
XQLQIRUPHSRUPHQRUL]DGRGHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
CAPÍTULO III
(17,'$'(6(,167,78&,21(6'(/25*$1,602(-(&87,92
ARTÍCULO 13. Instituciones. Los ministerios, secretarías, instituciones públi-
FDV\GHPiVGHSHQGHQFLDVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRHMHFXWDUiQODVSROtWLFDV\
SURJUDPDVDSUREDGRVSDUDGHVDUUROODUHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
ARTÍCULO 14. De los Ministerios y Secretarías. Los ministerios, secretarías,
IRQGRVVRFLDOHV\XQLGDGHVHMHFXWRUDVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRTXHGDQREOLJD-
dos a:
D &XPSOLU\YHODUSRUTXHVHFXPSODORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VX
UHJODPHQWRHVSHFLDOPHQWHHQHOiUHDGHVXFRPSHWHQFLD
E ,PSXOVDU\HMHFXWDUODVSROtWLFDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQUHODFLRQDGDVFRQVX
PDWHULD HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO yUJDQR GH *RELHUQR UHVSRQVDEOH GH OD
SURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHHMHFXFLyQGHOD'HVFHQWUDOL]DFLyQ
GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
F $GHFXDU VXV SURJUDPDV GH IXQFLRQDPLHQWR H LQYHUVLyQ DO SURJUDPD GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQDSUREDGRSRUHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
CAPÍTULO IV
5(*,0(1),1$1&,(52
ARTÍCULO 15. Principios Financieros. Las municipalidades y demás institu-
FLRQHVGHO(VWDGRGHEHUiQYHODUSRUHODGHFXDGRHTXLOLEULRHQWUHVXVLQJUHVRV
\HJUHVRV\VXQLYHOGHHQGHXGDPLHQWRSURFXUDQGRODVDQDDGPLQLVWUDFLyQGH
VXV¿QDQ]DV

ARTÍCULO 16. Del presupuesto municipal. Las municipalidades, sin perjui-

FLRGHVXDXWRQRPtDTXHGDQREOLJDGDVDDGHFXDUVXSUHVXSXHVWRDQXDOGHLQ-
versión y su sistema de DGPLQLVWUDFLyQDODPHWRGRORJtD\IRUPDTXHDGRSWHHO
VHFWRUS~EOLFR\DODVSROtWLFDVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQDSUREDGDVSRUHO2UJDQLVPR
(MHFXWLYRHQFRQJUXHQFLDFRQOD/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR(O0LQLVWHULRGH
)LQDQ]DV3~EOLFDV\OD6HFUHWDUtDGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVL-
GHQFLDGHOD5HS~EOLFDSURSRUFLRQDUiQODDVLVWHQFLDWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWH
CAPÍTULO V
)20(172'(/$3$57,&,3$&,21&,8'$'$1$(1(/352&(62'('(6-
&(175$/,=$&,Ï1<6825*$1,=$&,Ï1
ARTÍCULO 17. Participación de la población. La participación ciudadana
HV HO SURFHVR SRU PHGLR GHO FXDO XQD FRPXQLGDG RUJDQL]DGD FRQ ¿QHV HFR-
QyPLFRVVRFLDOHVRFXOWXUDOHVSDUWLFLSDHQODSODQL¿FDFLyQHMHFXFLyQ\FRQWURO
LQWHJUDOGHODVJHVWLRQHVGHOJRELHUQRQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDOSDUD
IDFLOLWDUHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
ARTÍCULO 18. De las organizaciones comunitarias. /DVRUJDQL]DFLRQHVFR-
PXQLWDULDVUHFRQRFLGDVFRQIRUPHDODOH\GHLJXDOPDQHUDSRGUiQSDUWLFLSDUHQ
OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV SURJUDPDV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV GH VX FRPXQLGDG HQ
coordinación con las autoridades municipales.
ARTÍCULO 19. Fiscalización social. /DV FRPXQLGDGHV RUJDQL]DGDV FRQIRU-
PHDODOH\WHQGUiQIDFXOWDGSDUDUHDOL]DUODDXGLWRUtDVRFLDOGHORVSURJUDPDV
GHGHVFHQWUDOL]DFLyQTXHVHHMHFXWHQHQVXVUHVSHFWLYDVORFDOLGDGHV\HQORV
TXHWHQJDQSDUWLFLSDFLyQGLUHFWD\DVHDHQHOiPELWRPXQLFLSDOGHSDUWDPHQWDO
UHJLRQDORQDFLRQDO(QFDVRQHFHVDULRVROLFLWDUiQDOD&RQWURODUtD*HQHUDOGH
&XHQWDVODSUiFWLFDGHODDXGLWRUtDTXHFRUUHVSRQGDFX\RVUHVXOWDGRVGHEHUiQ
VHUOHLQIRUPDGRVGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKD
HQTXHpVWDFRQFOX\D

CAPÍTULO VI
&$3$&,7$&,Ï1
ARTÍCULO 20. Del programa de capacitación y fortalecimiento institucional.
3DUDPHMRUDUODDGPLQLVWUDFLyQWpFQLFR¿QDQFLHUDGHODVPXQLFLSDOLGDGHV\GHPiV
LQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\IRUWDOHFHUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHOyUJDQRGH*R-
ELHUQRUHVSRQVDEOHGHODSURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHHMHFXFLyQGHOD
'HVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHUiSUHYHUODHODERUDFLyQ\GHVD-
UUROORGHXQ3ODQ1DFLRQDOGH&DSDFLWDFLyQ\)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDOFRRUGL-
QDQGRVXHMHFXFLyQFRQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHO,QVWLWXWR
GH)RPHQWR0XQLFLSDO\RWUDVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRUHODFLRQDGDVFRQODPDWHULD
CAPÍTULO VII
',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6
ARTÍCULO 21. Reglamento. (O2UJDQLVPR(MHFXWLYRHPLWLUiHOUHJODPHQWRGH
ODSUHVHQWHOH\GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVDQWHULRUHVDODYLJHQFLDGHODPLVPD
SDUDVXDGHFXDFLyQDpVWD
ARTÍCULO 22. Marco legal. (O2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHUiVRPHWHUDFRQVL-
GHUDFLyQGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODVLQLFLDWLYDVGHOH\TXHHVWLPHQHFH-
sarias para consolidar el proceso de descentralización, dentro de un plazo no
PD\RUGHGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\
ARTICULO 23. Vigencia. (OSUHVHQWH'HFUHWRIXHGHFODUDGRGHXUJHQFLDQD-
FLRQDOFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHPiVGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOQ~PHURWRWDO
GHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDDSUREDGRHQXQVROR
GHEDWHVHSXEOLFDUiHQHOGLDULRR¿FLDO\HQWUDUiHQYLJHQFLDHOGtDXQRGHOPHV
GHMXOLRGHODxRGRVPLOGRV
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGA-

CION Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, A LOS ONCE DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS
MIL DOS.

Reglamento de la Ley General de Descentralización
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 312-2002

Guatemala, 6 de septiembre de 2002
El Presidente de la República,
CONSIDERANDO:
4XH HO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD DSUREy HO 'HFUHWR 1~PHUR FRPR
PDUFRQRUPDWLYRGHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRD
WUDYpVGHOD/H\*HQHUDOGH'HVFHQWUDOL]DFLyQFX\RDUWtFXORRUGHQDODSUR-
PXOJDFLyQGHO5HJODPHQWRTXHSHUPLWDODRSHUDWLYLGDGGHOD/H\\HOUpJLPHQGH
SURFHGLPLHQWRVUHJODPHQWDULRVLQKHUHQWHVDODVQRUPDVJHQHUDOHV
CONSIDERANDO:
4XH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHO SRGHU S~EOLFR IRUWDOHFH OD XQLGDG GHO (VWDGR GH
*XDWHPDODGHQWURGHODGLYHUVLGDGHQORTXHFDUDFWHUL]D\IRUWDOHFHWDPELpQOD
YLVLyQ\PLVLyQHVWUDWpJLFDSDUDODUHDOL]DFLyQ GHOELHQFRP~QVLHQGR ODGHV-
FHQWUDOL]DFLyQXQPHGLRSDUDHOGHVDUUROORGHODFLXGDGDQtDHQODE~VTXHGDGH
ODH¿FLHQFLDGHODJHVWLyQS~EOLFDSDUDHOORJURGHOREMHWLYRRPHWDGHODMXVWLFLD
social, democráticamente entendida, como lo preceptúa la Constitución Política
de la República de Guatemala.
CONSIDERANDO:
4XHHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH'HVFHQWUDOL]DFLyQFRQ¿HUHDO3UHVLGHQWH
GHOD5HS~EOLFDODIDFXOWDGGHGHVLJQDUDOyUJDQRGHJRELHUQRUHVSRQVDEOHGH
ODSURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGHODHMHFXFLyQGHWRGRHOSURFHVRGH
GHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\GHHOORGHULYDHQWRQFHVODSRVLELOL-
GDGGHFUHDUODLQVWDQFLDDGPLQLVWUDWLYDDGKRF
POR TANTO
(Q HMHUFLFLR GH ODV IXQFLRQHV FRQIHULGDV HQ OD OLWHUDO H GHO$UWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\FRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\
de la Ley General de Descentralización,
ACUERDA:
(OVLJXLHQWH

REGLAMENTO DE LA
LEY GENERAL DE DESCENTRALIZACIÓN
CAPÍTULO I
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
ARTÍCULO 1. Competencia. 3DUDORVHIHFWRVGHHVWH5HJODPHQWRVHHQWHQ-
GHUiSRUFRPSHWHQFLDDOFRQMXQWRGHPDWHULDVIDFXOWDGHVIXQFLRQHV\DWULEXFLR-
QHVDVLJQDGDVSRUOH\DORVGLYHUVRVyUJDQRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD/DV
FRPSHWHQFLDVSRUVXRULJHQVHFODVL¿FDQDVt
D &RPSHWHQFLDV([FOXVLYD(VODTXHVHHMHUFHFRQIRUPHDOD&RQVWLWXFLyQ
R ODV OH\HV DWULEXLGD FRQ H[FOXVLYLGDG D XQ yUJDQR R GHSHQGHQFLD GHO
Estado.
E &RPSHWHQFLDDWULEXLGDSRUGHVFHQWUDOL]DFLyQ(VODTXHHMHUFHHOPXQLFLSLR
ODVGHPiVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRRODFRPXQLGDGOHJDOPHQWHRUJDQL]DGD
SRUHIHFWRGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQRUGHQDGDHQODOH\
F &RPSHWHQFLD&RQFXUUHQWH/DTXHVHHMHUFHGHVGHPiVGHXQQLYHOGH
la administración pública y atendiendo su ámbito territorial, conjunta
y complementariamente, por dos o más entidades del Estado, con
GHOLPLWDFLyQSUHFLVDGHODViUHDVGHUHVSRQVDELOLGDGSDUDHOORJURGHXQ
objetivo común.
CAPÍTULO II
'(/2668-(726'(/352&(62'('(6&(175$/,=$&,Ï1
ARTÍCULO 2. Órgano responsable de la descentralización. 6HGHVLJQDOD
Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia de la República como el
yUJDQRGHJRELHUQRUHVSRQVDEOHGHODSURJUDPDFLyQGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQGH
HMHFXFLyQGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRTXHHQDGHODQWHVH
FRQRFHUiWDPELpQFRPRDXWRULGDGUHVSRQVDEOH
(QHO3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGH,QJUHVRV\(JUHVRVGHO(VWDGRHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRDVLJQDUiDOD6HFUHWDUtDGH&RRUGLQDFLyQ(MHFXWLYDORVUH-
FXUVRVSDUD¿QDQFLDUHOSURJUDPDGHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\FDSDFLWDFLyQ
establecidos en el artículo 20 de la Ley.
ARTÍCULO 3. Coordinación de los niveles de la Administración Pública.
/RVyUJDQRVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRRUGLQDUiQODHODERUDFLyQGHSROtWL-
FDVSODQHV\SURJUDPDVGHGHVDUUROORLQWHJUDOGHFRQIRUPLGDGFRQODVSROtWLFDV
QDFLRQDOHVHQPDWHULDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQVLJXLHQGRDGHPiVORVFULWHULRVGH
H¿FDFLD\H¿FLHQFLDTXHVHHVWDEOHFHQHQHODUWtFXORGHHVWHUHJODPHQWR

ARTÍCULO&ULWHULRVGHH¿FLHQFLD\H¿FDFLDGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQEn
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHVHSUHVWHQHQYLUWXGGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRVXVREMHWLYRVWHQGUiQHVSHFL¿FDGRVHOJUDGRGHFXPSOL-
PLHQWRTXHVHHVSHUDDOFDQ]DUPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
D &HUFDQtD\RSRUWXQLGDGHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVKDFLDODV
comunidades;
E 0HMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRV
c) Aumento de la cobertura de los servicios;
G 0HMRUDUVXVWDQFLDOPHQWHODUHGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODDVLJQDFLyQGH
los recursos;
e) Reducción de los costos de operación e inversión;
I $XPHQWRGHODUHQWDELOLGDGVRFLDOPHGLDQWHODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
J $XPHQWR GH OD HTXLGDG HFRQyPLFD \ VRFLDO H LQFOXVLyQ GHO HQIRTXH GH
JpQHURHQHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
K $XPHQWRGHOHVIXHU]RORFDOSURSLRHQODUHFDXGDFLyQGHLQJUHVRV\HQHO
PHMRUDPLHQWRGHOJDVWRS~EOLFRPXQLFLSDO
L (IHFWLYD DXGLWRULD VRFLDO VREUH OD JHVWLyQ GH ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV
descentralizados; y,
j) Coordinación entre la administración pública central y municipal.
ARTÍCULO 5. Descentralización de competencias y asignación de recur-

VRV¿QDQFLHURV/DGHVFHQWUDOL]DFLyQSRUGHOHJDFLyQGHFRPSHWHQFLDVTXHVH
UHDOLFHQGHEHWHQHUSUHYLVWDVODVIXHQWHVGHORVUHFXUVRVTXHVHUHTXLHUDQSDUD
VXHMHUFLFLREDMRHOSULQFLSLRGHOHTXLOLEULR¿VFDO
ARTÍCULO 6. Destinatarios de la delegación de competencias. Los desti-
QDWDULRVGHODVGHOHJDFLRQHVGHFRPSHWHQFLDVSRUGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJD-
nismo Ejecutivo, son:
a) las municipalidades individualmente consideradas;
b) las mancomunidades de municipios;
c) las demás instituciones del Estado; y,
G ODV FRPXQLGDGHV OHJDOPHQWH RUJDQL]DGDV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
municipalidades.
(VWRVGHVWLQDWDULRVGHEHUiQDFUHGLWDUTXHVXHVWUXFWXUDIXQFLRQDO\WHUULWRULDOVH
DGHFXDDOGHVHPSHxRGHODFRPSHWHQFLDTXHVHOHVWUDQV¿HUH\HQODSRVLELOLGDG
y capacidad de asumirla.

ARTÍCULO 7. Plan anual. La autoridad responsable presentará en el mes de ene-

ro, al Presidente de la República un plan anual del proceso de descentralización, com-
SDWLEOH FRQ HO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH ,QJUHVRV \ (JUHVRV GHO (VWDGR SDUD DYDQ]DU
JUDGXDOPHQWHHQODHMHFXFLyQGHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQLQFRUSRUDQGRDQXHYRV
VHFWRUHV\iUHDVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\*HQHUDOGH
Descentralización.
CAPÍTULO III
'(/352&(',0,(1723$5$/$'(6&(175$/,=$&,Ï1'(
&203(7(1&,$6
ARTÍCULO 8. Procedimiento. El procedimiento para la descentralización de
FRPSHWHQFLDV VH SRGUi LQLFLDU SRU GHFLVLyQ GHO 2UJDQLVPR (MHFXWLYR R ELHQ
FRPRUHVXOWDGRGHODVROLFLWXGGHORVPXQLFLSLRVFRQIRUPHDODSROtWLFDQDFLRQDO
GHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\GHODVHVWUDWHJLDV\SURJUDPDV
GHGLFKDSROtWLFDJHQHUDO
ARTÍCULO 9. Solicitud de los destinatarios. /RVGHVWLQDWDULRVGHODWUDQVIHUHQ-
FLDGHFRPSHWHQFLDVSXHGHQVROLFLWDUHOHMHUFLFLRGHGHWHUPLQDGDFRPSHWHQFLDGHO2UJD-
QLVPR(MHFXWLYR/DVROLFLWXGGHEHUiQGLULJLUODDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUFRQGXFWR
de la autoridad responsable.
/DVROLFLWXGGHEHUiLGHQWL¿FDUFRQSUHFLVLyQODFRPSHWHQFLDDGHVFHQWUDOL]DU\ODLQGLFD-
FLyQ GH TXH HO GHVWLQDWDULR WLHQH OD YROXQWDG SROtWLFD GH DVXPLUOD \ OD GLVSRVLFLyQ SDUD
DGTXLULUODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDVXHMHUFLFLRHQORVWpUPLQRVTXHVHH[SOLFDQHQOD
VROLFLWXGDVtFRPRHOFRUUHVSRQGLHQWHHVWXGLRWpFQLFR¿QDQFLHUR
'LFKDVROLFLWXGGHEHUiLUDFRPSDxDGDGHXQDHVWUDWHJLDFRKHUHQWHFRQHOSODQ
\ SROtWLFDV GH GHVDUUROOR LQWHJUDO GHO PXQLFLSLR HQ VX FDVR TXH MXVWL¿TXH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH FRPSHWHQFLDV (O 2UJDQLVPR (MHFXWLYR SRU FRQGXFWR GHO
yUJDQRFRUUHVSRQGLHQWHSRGUiSDUWLFLSDUHQFRODERUDFLyQFRQORVPXQLFLSLRVD
VROLFLWXGGHpVWRVHQODUHDOL]DFLyQGHORVSODQHVRODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVGH
GHVDUUROORLQWHJUDOHQIXQFLyQGHORVQLYHOHVGHSREUH]DGHHVWRV
ARTÍCULO'HOHVWXGLRWpFQLFR¿QDQFLHUR(OHVWXGLRWpFQLFR¿QDQFLHUR
TXHVHDFRPSDxHDODVROLFLWXGGHWUDQVIHUHQFLDGHFRPSHWHQFLDVSRUGHVFHQ-
tralización, deberá incluir como mínimo:
D /DLGHQWL¿FDFLyQSUHFLVDGHODVFRPSHWHQFLDV\ODVIXQFLRQHVRDFWLYLGDGHV
LQKHUHQWHVRQHFHVDULDVDGHVFHQWUDOL]DU
b) Cobertura;
F 3UHVXSXHVWRDQXDORVXHTXLYDOHQWHSRUIUDFFLyQGHDxR
G 'HVFULSFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHOyUJDQRUHFHSWRU

H /RVUHFXUVRVGHFRQWUDSDUWLGDTXHDSRUWDUiHOPXQLFLSLR\ODFRPXQLGDG\
VXIXHQWH
I 8Q GLDJQyVWLFR FRQFUHWR SDUD PHGLU \ YHUL¿FDU ORV FULWHULRV GH OD
GHVFHQWUDOL]DFLyQFRQWHQLGRVHQHODUWtFXORGHHVWHUHJODPHQWR\
J 8QDSURSXHVWDGHHVWUDWHJLDSDUDDUPRQL]DUHOHMHUFLFLRGHODFRPSHWHQFLD
TXHVHVROLFLWDFRQODSROtWLFD\SODQHVGHGHVDUUROORLQWHJUDOGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 11. Decisión. /DGHVFHQWUDOL]DFLyQ\FRUUHVSRQGLHQWHWUDQVIHUHQFLD
GHFRPSHWHQFLDVDODVHQWLGDGHVGHVWLQDWDULDVVHUiJUDGXDO\VHIRUPDOL]DUiPH-
diante Acuerdo Gubernativo de aprobación de los convenios celebrados entre
ORVyUJDQRVWLWXODUHVGHODVFRPSHWHQFLDVRULJLQDULDV\HOHQWHGHVWLQDWDULRGHOD
FRPSHWHQFLDGHOHJDGDHOTXHDVXYH]HPLWLUiHOLQVWUXPHQWROHJDOTXHFRUUHV-
SRQGDHQHOFXDOVHKDJDH[SUHVDODDFHSWDFLyQGHODPLVPD
ARTÍCULO 12. Transferencia de bienes muebles e inmuebles. La descen-
WUDOL]DFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHFRPSHWHQFLDVLQFOXLUiODWUDQVIHUHQFLDGHORVELH-
QHV PXHEOHV H LQPXHEOHV GH SURSLHGDG S~EOLFD TXH VHDQ QHFHVDULDV SDUD HO
HMHUFLFLRGHGLFKDVFRPSHWHQFLDVREVHUYDQGRSDUDHOHIHFWROD/H\GH&RQWUD-
taciones del Estado.
ARTÍCULO 13. Convenio. Las entidades destinatarias de competencias dele-
JDGDVVXVFULELUiQMXQWRDODDXWRULGDGUHVSRQVDEOH\HOyUJDQRFRUUHVSRQGLHQWH
GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRWLWXODUGHODFRPSHWHQFLDRULJLQDULDXQFRQYHQLRTXH
estipulará por lo menos:
D (O REMHWR GHO FRQYHQLR DOFDQFH \ FURQRJUDPD GH OD JUDGXDOLGDG GH OD
descentralización de competencias.
E 1RUPDV TXH GH¿QDQ OD VXSHUYLVLyQ WpFQLFD DVHVRUtD DGPLQLVWUDFLyQ GH
ODJHVWLyQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGGHVHUSURFHGHQWHDVtFRPROD
HYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODFRPSHWHQFLD
F /RVDVSHFWRVUHIHULGRVDOHQWUHQDPLHQWRGHOSHUVRQDO
G /RV ELHQHV DGVFULWRV D OD FRPSHWHQFLD GHVFHQWUDOL]DGD VHxDODQGR OD
IRUPDHQTXHVHUHDOL]DUiODWUDQVIHUHQFLDGHpVWRV\VXLQYHQWDULR
H /RVUHFXUVRV¿QDQFLHURVSURYHtGRVSRUHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRLQGLFDQGR
HO IXQFLRQDPLHQWR RSHUDWLYR TXH VH DGRSWDUi \ OD PDQHUD HQ TXH VH
PDQHMDUiQORVUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVVLORVKXELHUHHOWUDWDPLHQWRGH
ODV REOLJDFLRQHV FRQWUDtGDV FRQ WHUFHURV \ OD UHYLVLyQ SHULyGLFD GH ORV
SURFHGLPLHQWRVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
I /RV DVSHFWRV UHODWLYRV D OD FRRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ HQ OD SUHVWDFLyQ
de la competencia, indicando la coordinación y cooperación con otros
yUJDQRV HO VXPLQLVWUR GH LQIRUPDFLyQ OD FRPSDWLELOL]DFLyQ GH SODQHV \
proyectos y la cooperación internacional.

J $VSHFWRV UHODWLYRV DO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH FRPSHWHQFLDV

SXGLHQGR HVWDEOHFHUVH ¿JXUDV FRPR OD FRJHVWLyQ GH VHUYLFLRV HQWUH
los niveles central, departamental, mancomunidades de municipios,
municipios o la comunidad.
K HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPLVLRQHV GH VHJXLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV
descentralizadas constituidas entre las partes para la supervisión del
FURQRJUDPDDFRUGDGR\UHVROYHUODVGXGDV\FRQWURYHUVLDVTXHSXGLHUDQ
SUHVHQWDUVH HQ OD HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ \ HO
FXPSOLPLHQWRGHORVFRQYHQLRV\GHFXDOHVTXLHUDRWURVTXHVH¿UPHQFRQ
UHODFLyQDORVVHUYLFLRVWUDQVIHULGRV\DGRSWDUFXDQGRIXHUHHOFDVRODV
medidas correctivas necesarias.
/DVGXGDVQRUHVXHOWDV\ODVFRQWURYHUVLDVTXHQRSXHGDQUHVROYHUHVWDVFRPL-
siones, serán resueltas por la autoridad responsable.
CAPÍTULO IV
5(*,0(1),1$1&,(52
ARTÍCULO 14. Financiamiento. El ejercicio de todas las competencias des-
FHQWUDOL]DGDV VHUi ¿QDQFLDGR DUWLFXODQGR DGHFXDGDPHQWH ORV UHFXUVRV GLVSR-
QLEOHVSRUHOHQWHGHVWLQDWDULRFRQORVUHFXUVRVTXHHO(VWDGRGHEHUiWUDQVIHULU
al descentralizar competencias, así como con otros recursos provenientes de
RWUDVIXHQWHV
ARTÍCULO 15. Recursos del Programa de Desarrollo Integral Municipal.
/RVPXQLFLSLRV\PDQFRPXQLGDGHVGHPXQLFLSLRVTXHVHKDJDQFDUJRGHFRP-
SHWHQFLDVSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDOPXQLFLSDOSHUFLELUiQUHFXUVRVTXHVHGLV-
tribuirán en proporción directa de los aportes locales relativos a sus respectivos
QLYHOHVGHSREUH]D\DVXGHQVLGDGGHPRJUi¿FD\HQORVTXHVHFRQWDELOL]DUi
tanto la recaudación de impuestos locales como la valorización de los aportes
TXHORVFLXGDGDQRVUHDOLFHQHQWUDEDMRHVSHFLHRGLQHURSDUDODSURYLVLyQGH
bienes públicos.
ARTÍCULO 16. Recursos para el proceso de descentralización: Para su
viabilidad el proceso de descentralización contará con los recursos necesarios,
SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D 4XH KD\D VLGR SXEOLFDGR HQ HO GLDULR R¿FLDO HO DFXHUGR JXEHUQDWLYR GH
aprobación del convenio mediante el cual se descentraliza la competencia.
E 4XH HO HQWH UHFHSWRU KD\D HPLWLGR OD GLVSRVLFLyQ TXH FRUUHVSRQGD
PDQLIHVWDQGRVXDFHSWDFLyQGHODWUDQVIHUHQFLDGHFRPSHWHQFLDSRUSDUWH
GHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
F 4XHVHKD\DQUHDOL]DGRORVWUiPLWHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVSDUDHIHFWXDU
ODWUDQVIHUHQFLDSUHVXSXHVWDULD
3RU$FXHUGR0LQLVWHULDOVHLQGLFDUiODIHFKDDSDUWLUGHODFXDOHO0LQLVWHULRGH
)LQDQ]DV3~EOLFDVWUDVODGDUiORVUHFXUVRV¿QDQFLHURVFRQYHQLGRV

ARTÍCULO 17. Integración del monto de recursos presupuestarios a trans-

ferir. (O PRQWR GH ORV UHFXUVRV ¿QDQFLHURV D VHU WUDQVIHULGRV GH DFXHUGR DO
FRQYHQLRVXVFULWRVHLQWHJUDFRQ
D *DVWRVGH)XQFLRQDPLHQWR
/D VXPD GH ORV JDVWRV GH SHUVRQDO \ GH IXQFLRQDPLHQWR GLUHFWDPHQWH
YLQFXODGRVFRQHOHMHUFLFLRGHODFRPSHWHQFLDGHTXHVHWUDWH
/RVJDVWRVGHSHUVRQDO\GHIXQFLRQDPLHQWRQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODV
IXQFLRQHVGHDSR\RGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQ
7RGRDTXHOJDVWRTXHLPSOLTXHODFRQVHUYDFLyQPHMRUD\VXVWLWXFLyQGHORV
DFWLYRVWUDQVIHULGRV
E (O JDVWR GH LQYHUVLyQ GHVWLQDGR D OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD
modernización o sustitución de un sistema de servicio por otro.
ARTÍCULO 18. Acta. /DHQWUHJDGHWRGDFODVHGHELHQHVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODVGHFLVLRQHVGHODGHVFHQWUDOL]DFLyQGHEHUiIRUPDOL]DUVHHQ
DFWDOHYDQWDGDDOHIHFWRHQODTXHTXHGHFRQVWDQFLDGHODHQWUHJD\UHFHSFLyQSRUORV
yUJDQRV GHO (VWDGR GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV TXH HIHFWLYDPHQWH VH HQWUHJXHQ FRQ
LQGLFDFLyQGHVXUpJLPHQMXUtGLFR(ODFWDGHEHLQFOXLUVHFRPRDQH[RDOFRQYHQLR
CAPÍTULO V
'(/$3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$
ARTÍCULO 19. Participación Ciudadana en la Descentralización. La par-
WLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHLPSXOVDUiODGHVFHQWUDOL]DFLyQVHRULHQWDUiHVHQFLDO-
mente a la provisión de bienes y servicios públicos en ámbitos locales por parte
GHRUJDQL]DFLRQHVFLXGDGDQDVFRQVWLWXLGDV\UHJLVWUDGDVFRQIRUPHDODOH\TXH
DFW~HQHQHOiPELWRORFDO/DVRUJDQL]DFLRQHVFLXGDGDQDVWDPELpQSRGUiQHMHU-
FHUDXGLWRULDVRFLDOODUHYLVLyQGHODVDFWXDFLRQHVGHORVHQWHVDFDUJRGHFRP-
petencias descentralizadas.
ARTÍCULO 20. Participación ciudadana, desarrollo local y auditoría social.
6LQSHUMXLFLRGHORVPHFDQLVPRVHVWDEOHFLGRVOHJDOPHQWHSDUDVROLFLWDUHOUHQ-
GLPLHQWRGHFXHQWDVDVXVDXWRULGDGHVODVDVRFLDFLRQHV\ORVFRPLWpVSRGUiQ
GLULJLUVHDORVHQWHVGHVWLQDWDULRVGHFRPSHWHQFLDVGHVFHQWUDOL]DGDVVROLFLWDQGR
LQIRUPDFLyQVREUHODHMHFXFLyQGHSODQHV\SURJUDPDVD¿QGHHYDOXDUVXFXP-
SOLPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\KDFHUODVGHQXQFLDVFXDQGRFRUUHVSRQGD
DQWHORVyUJDQRVFRPSHWHQWHV
ARTÍCULO 21. Control. /RVSURJUDPDVGHWUDEDMR\ORVSUHVXSXHVWRVGHODV
competencias descentralizadas, deben expresar los objetos y resultados con-
FUHWRV TXH VH SUHWHQGHQ FRQ ORV PLVPRV DVt FRPR ORV PHGLRV H LQGLFDGRUHV
TXHSHUPLWDQYHUL¿FDUVXORJURHQIXQFLyQGHODWUDQVSDUHQFLDGHDGPLQLVWUDFLyQ
S~EOLFDDPDQHUDGHIDFLOLWDUODDXGLWRULDVRFLDO

CAPÍTULO VI
',6326,&,21(6),1$/(6<75$16,725,$6
ARTÍCULO 22. Régimen laboral. (OUpJLPHQODERUDOGHORVIXQFLRQDULRV\HP-
SOHDGRVTXHWUDEDMHQHQORVVHUYLFLRVWUDQVIHULGRVHQHOPDUFRGHODGHVFHQWUD-
OL]DFLyQTXHGDUiHVWDEOHFLGRHQHOFRQYHQLRTXHHVWDEOH]FDODWUDQVIHUHQFLDGH
la competencia respectiva.
ARTÍCULO 23. Situaciones no reguladas. /DVFXHVWLRQHVQRUHJXODGDVHV-
SHFt¿FDPHQWH HQ HVWH UHJODPHQWR SRU OD FRPSOHMLGDG GH OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ
VHGH¿QLUiQHQHOFRQYHQLRUHVSHFWLYRUHVSHWDQGRODVQRUPDVORVSULQFLSLRVHO
SUHVHQWHUHJODPHQWR\ODSROtWLFDQDFLRQDOGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ
ARTÍCULO 24. Transitorio. La autoridad responsable presentará al Presidente
GHOD5HS~EOLFDHQXQSOD]RGHQRYHQWDGtDVDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWHUH-
JODPHQWRODSURSXHVWDGHSROtWLFDQDFLRQDOGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR
Ejecutivo.
ARTÍCULO 25. Vigencia. (VWHUHJODPHQWRHPSH]DUiDUHJLUHOGtDVLJXLHQWHDO
GHVXSXEOLFDFLyQHQHOGLDULRR¿FLDO
COMUNIQUESE,

Código Municipal
CONSIDERANDO:
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDHO(VWDGRGH
*XDWHPDODVHRUJDQL]DSDUDSURWHJHUDODSHUVRQD\ODIDPLOLDVLHQGRVX¿QVX-
SUHPRODUHDOL]DFLyQGHOELHQFRP~Q\VRQGHEHUHVGHO(VWDGRJDUDQWL]DUDORV
KDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFDODYLGDODOLEHUWDGODMXVWLFLDODVHJXULGDGODSD]\HO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHODSHUVRQDSRUORTXHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHWDOHV¿QHV
es imperativo modernizar el ordenamiento jurídico de la Administración Pública.
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política de la República reconoce y establece el nivel de
*RELHUQR0XQLFLSDOFRQDXWRULGDGHVHOHFWDVGLUHFWD\SRSXODUPHQWHORTXHLP-
SOLFDHOUpJLPHQDXWyQRPRGHVXDGPLQLVWUDFLyQFRPRH[SUHVLyQIXQGDPHQWDO
GHO SRGHU ORFDO \ TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VHUi GHVFHQWUDOL]DGD OR TXH
KDFH QHFHVDULR GDU XQD PHMRU GH¿QLFLyQ \ RUJDQL]DFLyQ DO UpJLPHQ PXQLFLSDO
UHVSDOGDQGRODDXWRQRPtDTXHOD&DUWD0DJQDFRQVDJUDSDUDTXHHQHOPDU-
FRGHpVWDVHSURPXHYDVXGHVDUUROORLQWHJUDO\HOFXPSOLPLHQWRGHVXV¿QHV
CONSIDERANDO:
4XHHOSURFHVRGHPRGHUQL]DFLyQ\GHVFHQWUDOL]DFLyQGHO(VWDGRJXDWHPDOWHFR
GHVDUUROOD XQD QXHYD YLVLyQ GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH LQWHUSUHWD HO FRQWHQLGR GHO
$FXHUGR GH 3D] )LUPH \ 'XUDGHUD HQ FXDQWR D VX FRPSURPLVR GH HPLWLU XQD
OHJLVODFLyQPXQLFLSDODGHFXDGDDODUHDOLGDGGHODQDFLyQJXDWHPDOWHFDODFXDO
VHFDUDFWHUL]DFRPRGHXQLGDGQDFLRQDOPXOWLpWQLFDSOXULFXOWXUDO\PXOWLOLQJH
POR TANTO:
(QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXOROLWHUDOD GHOD
Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
(OVLJXLHQWH

Código Municipal
CÓDIGO MUNICIPAL
TÍTULO I
*(1(5$/,'$'(6
ARTÍCULO 1. Objeto. (OSUHVHQWH&yGLJRWLHQHSRUREMHWRGHVDUUROODUORVSULQ-
FLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVUHIHUHQWHVDODRUJDQL]DFLyQJRELHUQRDGPLQLVWUDFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHORVPXQLFLSLRV\GHPiVHQWLGDGHVORFDOHVGHWHUPLQDGDVHQ
HVWH&yGLJR\HOFRQWHQLGRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHFRUUHVSRQGDQDORVPXQLFL-
SLRVHQFXDQWRDODVPDWHULDVTXHpVWDVUHJXOHQ
ARTÍCULO 2. Naturaleza del municipio. El municipio es la unidad básica de
ODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR\HVSDFLRLQPHGLDWRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGD-
dana en los asuntos públicos. Se caracteriza primordialmente por sus relaciones
SHUPDQHQWHV GH YHFLQGDG PXOWLHWQLFLGDG SOXULFXOWXUDOLGDG \ PXOLQWLOLQJLVPR
RUJDQL]DGRSDUDUHDOL]DUHOELHQFRP~QGHWRGRVORVKDELWDQWHVGHVXGLVWULWR
ARTÍCULO 3. Autonomía. (Q HMHUFLFLR GH OD DXWRQRPtD TXH OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD JDUDQWL]D DO PXQLFLSLR pVWH HOLJH D VXV DXWRULGDGHV
\HMHUFHSRUPHGLRGHHOODVHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQGHVXVLQWHUHVHV
obtiene y dispone de sus recursos patrimoniales, atiende los servicios públicos
ORFDOHVHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOGHVXMXULVGLFFLyQVXIRUWDOHFLPLHQWRHFRQy-
PLFR\ODHPLVLyQGHVXVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRV3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHORV
¿QHVTXHOHVRQLQKHUHQWHVFRRUGLQDUiVXVSROtWLFDVFRQODVSROtWLFDVJHQHUDOHV
GHO(VWDGR\HQVXFDVRFRQODSROtWLFDHVSHFLDOGHOUDPRDOTXHFRUUHVSRQGD
1LQJXQDOH\RGLVSRVLFLyQOHJDOSRGUiFRQWUDWDUGLVPLQXLURWHUJLYHUVDUODDXWR-
nomía municipal establecida en la Constitución Política de la República.
ARTÍCULO 4.* Formas de ordenamiento territorial. El municipio podrá divi-
GLUVHHQODVVLJXLHQWHVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOFDEHFHUDPXQLFLSDO
DOGHDFDVHUtRSDUDMHFDQWyQEDUULR]RQDFRORQLDORWL¿FDFLyQSDUFHODPLHQWR
XUEDQRRDJUDULRPLFURUHJLyQ¿QFDODVIRUPDVSURSLDVGHRUGHQDPLHQWRWHUUL-
WRULDOGHORVSXHEORVLQGtJHQDV\ODVGHPiVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO
GH¿QLGDVORFDOPHQWHDOLQWHULRUGHOPXQLFLSLRFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQHODUWt-
FXORGHHVWH&yGLJR
*Reformado por el Artículo 1, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 5. Servicio a los intereses públicos. Los municipios y otras en-

WLGDGHVORFDOHVVLUYHQDORVLQWHUHVHVS~EOLFRVTXHOHVHVWiQHQFRPHQGDGRV\
DFW~DQGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHH¿FDFLDH¿FLHQFLDGHVFHQWUDOL]DFLyQ
desconcentración y participación comunitaria, con observancia del ordenamien-
to jurídico aplicable.

Código Municipal
ARTÍCULO 6. Competencias propias y atribuidas. Las competencias de los

municipios son:
a) Propias; y,
E $WULEXLGDVSRUGHOHJDFLyQ
/DVFRPSHWHQFLDVSURSLDVVRQWRGDVDTXHOODVLQKHUHQWHVDVXDXWRQRPtDHVWD-
EOHFLGDFRQVWLWXFLRQDOPHQWHGHDFXHUGRDVXV¿QHVSURSLRV/DVFRPSHWHQFLDV
DWULEXLGDVVRQODVTXHHO*RELHUQR&HQWUDOGHOHJDDORVPXQLFLSLRVPHGLDQWH
FRQYHQLR\VHHMHUFHQHQORVWpUPLQRVGHODGHOHJDFLyQRWUDQVIHUHQFLDUHVSH-
WDQGRODSRWHVWDGGHDXWRRUJDQL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVGHOPXQLFLSLRHVWDEOHFL-
GRVHQHVH&yGLJR
ARTÍCULO 7. El municipio en el sistema jurídico. El municipio, como institu-
FLyQDXWyQRPDGHGHUHFKRS~EOLFRWLHQHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\FDSDFLGDGSDUD
DGTXLULUGHUHFKRV\FRQWUDHUREOLJDFLRQHV\HQJHQHUDOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
VXV ¿QHV HQ ORV WpUPLQRV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV \ GH FRQIRUPLGDG FRQ VXV
FDUDFWHUtVWLFDVPXOWLpWQLFDVSOXULFXOWXUDOHV\PXOWLOLQJHV6XUHSUHVHQWDFLyQOD
HMHUFHQORVyUJDQRVGHWHUPLQDGRVHQHVWH&yGLJR
ARTÍCULO 8. Elementos del municipio. ,QWHJUDQHOPXQLFLSLRORVHOHPHQWRV
EiVLFRVVLJXLHQWHV
a) La población.
b) El territorio.
F /D DXWRULGDG HMHUFLGD HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV KDELWDQWHV WDQWR SRU HO
&RQFHMR0XQLFLSDOFRPRSRUODVDXWRULGDGHVWUDGLFLRQDOHVSURSLDVGHODV
comunidades de su circunscripción.
G /DFRPXQLGDGRUJDQL]DGD
e) La capacidad económica.
I (ORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRPXQLFLSDO\HOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRGHOOXJDU
J (OSDWULPRQLRGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 9. Del concejo y gobierno municipal. (O&RQFHMR0XQLFLSDO HV
HOyUJDQRFROHJLDGRVXSHULRUGHGHOLEHUDFLyQ\GHGHFLVLyQGHORVDVXQWRVPX-
nicipales cuyos miembros son solidaria y mancomunadamente responsables
por la toma de decisiones y tiene su sede en la cabecera de la circunscripción
PXQLFLSDO(OJRELHUQRPXQLFLSDOFRUUHVSRQGHDO&RQFHMR0XQLFLSDOHOFXDOHV
UHVSRQVDEOHGHHMHUFHODDXWRQRPtDGHOPXQLFLSLR6HLQWHJUDSRUHODOFDOGHORV
síndicos y los concejales, todos electos directa y popularmente en cada munici-
SLRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\GHODPDWHULD(ODOFDOGHHVHOHQFDUJDGRGHHMHFX-
WDU\GDUVHJXLPLHQWRDODVSROtWLFDVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVDXWRUL]DGRV
SRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO

Código Municipal
ARTÍCULO 10. Asociación de municipalidades. Las municipalidades po-

GUiQ DVRFLDUVH SDUD OD GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV \ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ¿-
QHV JHQHUDOHV \ ORV TXH JDUDQWL]D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD \
en consecuencia, celebrar acuerdos y convenios para el desarrollo común y el
IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOGHODVPXQLFLSDOLGDGHV
/DVDVRFLDFLRQHVIRUPDGDVSRUPXQLFLSDOLGDGHVWHQGUiQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
SURSLD\GLVWLQWDGHFDGDPXQLFLSDOLGDGLQWHJUDQWH\VHFRQVWLWXLUiQSDUDOD
GHIHQVDGHVXVLQWHUHVHVPXQLFLSDOHVGHSDUWDPHQWDOHVUHJLRQDOHVRQDFLR-
QDOHV\SDUDODIRUPXODFLyQHMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGHSODQHVSURJUDPDV
SUR\HFWRVRODSODQL¿FDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQHQODHMHFXFLyQGHREUDVR
la prestación de servicios municipales.
/DV$VRFLDFLRQHVGH0XQLFLSDOLGDGHVDQLYHOGHSDUWDPHQWDOUHJLRQDORQDFLR-
QDOVHUHJLUiQSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWH&yGLJR\ORVHVWDWXWRVTXHVH
OHVDSUXHEHQSHURHQWRGRFDVRODVPXQLFLSDOLGDGHVTXHODVLQWHJUDQHVWDUiQ
UHSUHVHQWDGDVSRUHODOFDOGHRSRUTXLHQKDJDVXVYHFHV
TÍTULO II
32%/$&,Ï1<7(55,725,2
CAPÍTULO I
32%/$&,Ï1
ARTÍCULO 11. Población. La población del municipio está constituida por to-
GRVORVKDELWDQWHVGHVXFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
ARTÍCULO 12. Vecindad. La vecindad es la circunscripción municipal en la
TXHUHVLGHXQDSHUVRQDLQGLYLGXDO
ARTÍCULO 13. Vecino y transeúnte. (VYHFLQRODSHUVRQDTXHWLHQHUHVLGHQ-
FLDFRQWLQXDSRUPiVGHXQ DxRHQXQDFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDORTXLHQDOOt
PLVPRWLHQHHODVLHQWRSULQFLSDOGHVXVQHJRFLRVRLQWHUHVHVSDWULPRQLDOHVGH
FXDOTXLHUQDWXUDOH]D(QDXVHQFLDGHHVWDVFLUFXQVWDQFLDVODSHUVRQDLQGLYLGXDO
VHUi YHFLQR GH OD FLUFXQVFULSFLyQ PXQLFLSDO HQ OD TXH VH KDOOH$VLPLVPR VH
FRQVLGHUDYHFLQRHOH[WUDQMHURUHVLGHQWHOHJDOPHQWHHQHOSDtV\UDGLFDGRKD-
ELWXDOPHQWHHQXQDFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDO(VWUDQVH~QWHTXLHQVHHQFXHQ-
tre accidentalmente en una circunscripción municipal, teniendo su vecindad en
otra. Se presume el ánimo de residir por la permanencia continua durante un (1)
DxRHQXQDFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDOFHVDQGRHVDSUHVXQFLyQVLVHFRPSURED-
UHTXHODUHVLGHQFLDHVDFFLGHQWDO

Código Municipal
ARTÍCULO 14.* Calidad de vecino. La calidad de vecino se prueba con la

FpGXODGHYHFLQGDGFX\RXVRHVREOLJDWRULR\TXHGHEHUiH[WHQGHUHO$OFDOGH
0XQLFLSDOFRQFHMDOXRWURIXQFLRQDULRTXHGHVLJQHHO&RQFHMR0XQLFLSDOHQHO
FDVRGHORVPD\RUHVGHHGDG/RVPHQRUHVGHHGDGVHLGHQWL¿FDQFRQODFHU-
WL¿FDFLyQGHVXSDUWLGDGHQDFLPLHQWR\PDQWLHQHQODYHFLQGDGGHVXVSDGUHV
*Derogado a partir del treinta de septiembre de dos mil ocho, por el Artículo 13, del De-
creto Número 23-2008 el 17-05-2008
ARTÍCULO 15. Vecindad de guatemalteco en el extranjero. (OJXDWHPDOWH-

FRTXHSRUUD]RQHVGHWUDEDMRSURIHVLyQHVWXGLRVXRWUDFDXVDVLPLODUUDGLFD
temporalmente en el extranjero, mantendrá su condición de vecino de la última
FLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDOHQTXHDSDUH]FDLQVFULWRFRPRWDO
ARTÍCULO 16.* Registro de vecindad. &DGDPXQLFLSLRWHQGUiVXUHJLVWURGH
YHFLQGDG HQ HO TXH FRQVWDUi OD FDOLGDG GH FDGD YHFLQR PD\RU GH HGDG \ ORV
GHPiVGDWRVSHUVRQDOHVTXHORLGHQWL¿FDQ(VSURKLELGREDMRUHVSRQVDELOLGDG
SHQDOTXHXQKDELWDQWHHVWiLQVFULWRFRPRYHFLQRHQPiVGHXQ PXQLFLSLR
VLHQGRHQFRQVHFXHQFLDUHVSRQVDEOHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\7RGRYHFLQR
HVWiREOLJDGRDLQVFULELUVHHQHOUHJLVWURGHYHFLQGDGGHVXPXQLFLSLRGHQWURGH
ORVWUHLQWD GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVGHDOFDQ]DUODPD\RUtDGHHGDGRDOGDUVH
ODV FRQGLFLRQHV SDUD DGTXLULU HVD FDOLGDG FRQVLJQDGD HQ HO SUHVHQWH &yGLJR
(O LQFXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWH SiUUDIR VHUi VDQFLRQDGR FRQ XQD
PXOWDTXH¿MDUiHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHQWURGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQHVWH
&yGLJR&XDQGRODSHUVRQDFDPELHGHYHFLQGDGGHEHUiSUHVHQWDUFHUWL¿FDFLyQ
OLWHUDOGHVXSDUWLGDGHQDFLPLHQWR\VXFpGXODGHYHFLQGDGDQWHHOUHJLVWURGH
ODQXHYDUHVLGHQFLDSDUDTXHVHOHLQVFULEDFRPRYHFLQR\VHOHH[WLHQGDXQD
QXHYDFpGXODUHFRJLpQGRVHOHODDQWHULRU,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpVHOUHJLVWUR
GDUiDYLVRFHUWL¿FDGRFRQFRQRFLPLHQWRDOGHODYHFLQGDGDQWLJXDSDUDTXHVH
KDJDODFDQFHODFLyQGHODLQVFULSFLyQFRUUHVSRQGLHQWH/DRPLVLyQGHHVWHDYLVR
RODIDOWDGHFDQFHODFLyQGHUHJLVWURGHYHFLQGDGDQWHULRUKDUiUHVSRQVDEOHDO
IXQFLRQDULRRHPSOHDGRTXHGHEDGDUORXRSHUDUORDOSDJRGHXQDPXOWDHTXLYD-
OHQWHDOFLQFXHQWDSRUFLHQWR GHOVXHOGREDVHGHYHQJDGRPHQVXDOPHQWH
SRUHOIXQFLRQDULR\HPSOHDGRUHVSRQVDEOHTXHLPSRQGUiHO$OFDOGHHLQJUHVDUi
a la tesorería de la municipalidad, sin perjuicio de las demás responsabilidades
OHJDOHV/DVFpGXODVGHODDQWHULRUYHFLQGDGVHUiQDQXODGDV\ORVDYLVRVFRUUHV-
SRQGLHQWHVVHUiQGHELGDPHQWHDUFKLYDGRVEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOIXQFLRQD-
ULRTXHWHQJDDVXFDUJRHOUHJLVWURGHYHFLQGDG
creto Número 23-2008 el 17-05-2008
150
Código Municipal
ARTÍCULO 17. Derechos y obligaciones de los vecinos. 6RQ GHUHFKRV \

REOLJDFLRQHVGHORVYHFLQRV
D (MHUFHU ORV GHUHFKRV FLXGDGDQRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ
la Constitución Política de la República y la Ley Electoral y de Partidos
Políticos.
E 2SWDUDFDUJRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV
F 6HUYLU\GHIHQGHUORVLQWHUHVHVGHOPXQLFLSLR\ODDXWRQRPtDPXQLFLSDO
G &RQWULEXLUDORVJDVWRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUOD
ley.
e) Participar en actividades políticas municipales.
I 3DUWLFLSDU DFWLYD \ YROXQWDULDPHQWH HQ OD IRUPXODFLyQ SODQL¿FDFLyQ
ejecución y evaluación de las políticas públicas municipales y comunitarias.
J 6HULQIRUPDGRUHJXODUPHQWHSRUHOJRELHUQRPXQLFLSDOGHORVUHVXOWDGRV
de las políticas y planes municipales y de la rendición de cuentas, en la
IRUPDSUHYLVWDSRUODOH\
K ,QWHJUDUODFRPLVLyQFLXGDGDQDPXQLFLSDOGHDXGLWRUtDVRFLDO
L 8WLOL]DUGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]DORVVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV
\ DFFHGHU D ORV DSURYHFKDPLHQWRV FRPXQDOHV FRQIRUPH D ODV QRUPDV
aplicables.
M 3DUWLFLSDUHQODVFRQVXOWDVDORVYHFLQRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
N 3HGLUODFRQVXOWDSRSXODUPXQLFLSDOHQORVDVXQWRVGHJUDQWUDVFHQGHQFLD
SDUDHOPXQLFLSLRHQODIRUPDSUHYLVWDSRUHVWH&yGLJR
l) Solicitar la prestación, y en su caso, el establecimiento del correspondiente
servicio público municipal.
P $TXHOORVRWURVGHUHFKRV\GHEHUHVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HV
/RVH[WUDQMHURVGRPLFLOLDGRVTXHVHDQPD\RUHVGHHGDGWLHQHQORVGHUHFKRV
y deberes propios de los vecinos, salvo los de carácter político. No obstan-
WHWHQGUiQORVGHUHFKRVTXHHQORVWpUPLQRVSUHYHDODOHJLVODFLyQHOHFWRUDO
JHQHUDO
ARTÍCULO 18. Organización de vecinos. /RVYHFLQRVSRGUiQRUJDQL]DUVHHQ
DVRFLDFLRQHVFRPXQLWDULDVLQFOX\HQGRODVIRUPDVSURSLDV\WUDGLFLRQDOHVVXUJL-
GDVHQHOVHQRGHODVGLIHUHQWHVFRPXQLGDGHVHQODIRUPDTXHODVOH\HVGHOD
PDWHULD\HVWH&yGLJRHVWDEOHFHQ
151
Código Municipal
ARTÍCULO 19. Autorización para la organización de vecinos. Las asocia-

FLRQHVGHYHFLQRVDODVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRUVHFRQVWLWXLUiQPH-
GLDQWHHVFULWXUDS~EOLFDFX\RWHVWLPRQLRVHUiSUHVHQWDGRDOUHJLVWUDGRUFLYLOSDUD
ORVHIHFWRVGHORWRUJDPLHQWRGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDODTXHVHUiHIHFWRGHVX
LQVFULSFLyQHQHOOLEURFRUUHVSRQGLHQWHGHOUHJLVWURFLYLOHQXQWLHPSRQRPD\RU
GHWUHLQWD GtDVFDOHQGDULR/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHFXPSOLUODHVFULWXUDS~-
EOLFDVLQSHUMXLFLRGHORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORYHLQWLQXHYH GHO&yGLJRGH
Notariado, serán: nombre, sede y la duración de la asociación, establecer clara-
PHQWHVXV¿QHVREMHWLYRVHOiPELWRGHVXDFFLyQIRUPDGHVXRUJDQL]DFLyQOD
LGHQWL¿FDFLyQIHKDFLHQWHGHODVSHUVRQDVTXHODLQWHJUDQ\GHVLJQDFLyQGHTXLHQ
RTXLHQHVHMHUFHUiQVXUHSUHVHQWDFLyQOHJDO
ARTÍCULO 20. Comunidades de los pueblos indígenas. Las comunidades
GHORVSXHEORVLQGtJHQDVVRQIRUPDVGHFRKHVLyQVRFLDOQDWXUDO\FRPRWDOHV
WLHQHQGHUHFKRDOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDGHELHQGRLQVFUL-
ELUVH HQ HO UHJLVWUR FLYLO GH OD PXQLFLSDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWH FRQ UHVSHWR GH
VX RUJDQL]DFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ LQWHUQD TXH VH ULJH GH FRQIRUPLGDG FRQ VXV
normas, valores y procedimientos propios, con sus respectivas autoridades tra-
dicionales reconocidas y respetadas por el Estado, de acuerdo a disposiciones
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV
ARTÍCULO 21. Relaciones de las comunidades de los pueblos indígenas
entre sí. 6HUHVSHWDQ\UHFRQRFHQODVIRUPDVSURSLDVGHUHODFLyQXRUJDQL]DFLyQ
GHODVFRPXQLGDGHVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVHQWUHVtGHDFXHUGRDFULWHULRV
\QRUPDVWUDGLFLRQDOHVRDODGLQiPLFDTXHODVPLVPDVFRPXQLGDGHVJHQHUHQ
CAPÍTULO II
7(55,725,2
ARTÍCULO 22.* División territorial. &XDQGR FRQYHQJD D ORV LQWHUHVHV GHO
desarrollo y administración municipal, o a solicitud de los vecinos, el Concejo
0XQLFLSDOSRGUiGLYLGLUHOPXQLFLSLRHQGLVWLQWDVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWR-
rial internas, observando, en todo caso, las normas de urbanismo y desarrollo
urbano y rural establecidas en el municipio, los principios de desconcentración
y descentralización local y con sujeción a lo estipulado en los artículos del pre-
VHQWHFDSLWXOR3UHYLRDHPLWLUHODFXHUGRPHGLDQWHHOFXDOPRGL¿FDODFDWHJRUtD
GHXQFHQWURSREODGRGHORVLQGLFDGRVHQORVDUWtFXORVVXEVLJXLHQWHVHO&RQFHMR
0XQLFLSDOGHEHUiFRQWDUFRQHOGLFWDPHQIDYRUDEOHGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGH
3ODQL¿FDFLyQ GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ GHO ,QVWLWXWR GH )RPHQWR
0XQLFLSDO
/DPXQLFLSDOLGDGUHPLWLUiHQHOPHVGHMXOLRGHFDGDDxRFHUWL¿FDFLyQGHOD
GLYLVLyQWHUULWRULDOGHVXPXQLFLSLRDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\DO,QVWL-
WXWR*HRJUi¿FR1DFLRQDO
152
Código Municipal
ARTÍCULO 23. Distrito municipal. Distrito municipal es la circunscripción terri-

WRULDOHQODTXHHMHUFHDXWRULGDGXQ&RQFHMR0XQLFLSDO/DFLUFXQVFULSFLyQWHUUL-
WRULDOHVFRQWLQXD\SRUHOORVHLQWHJUDFRQODVGLVWLQWDVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDOTXHDFXHUGHHO&RQFHMR0XQLFLSDO/DFDEHFHUDGHOGLVWULWRHVHOFHQWUR
poblado donde tiene su sede la municipalidad.
ARTÍCULO 23 Bis.* Requisitos y condiciones para elevar de categoría una
aldea o caserío. /RV UHTXLVLWRV \ FRQGLFLRQHV SDUD HOHYDU GH FDWHJRUtD XQD
DOGHDRFDVHUtRVRQORVVLJXLHQWHV
ALDEA: FHQWURSREODGRTXHWHQJDRFXHQWHFRQ
D 8QDSREODFLyQHQWUHDKDELWDQWHV
E 8QtQGLFHGHDOIDEHWLVPRGHOGHVXSREODFLyQ
F &RQVWUXFFLRQHV R HGL¿FDFLRQHV DOLQHDGDV IRUPDQGR FDOOHV HQ FXDOTXLHU
IRUPD
G 5HGGHGUHQDMHVGHDJXDVQHJUDV\SOXYLDOHVVXEWHUUiQHRV
H $EDVWHFLPLHQWRGRPLFLOLDUGHDJXDSRWDEOHGLVWULEXLGDSRUFDxHUtD\WDQTXH
pública,
I 8QPHUFDGRFRQHGL¿FDFLyQFRPRPtQLPR
J 8QSDUTXHRSOD]D
K 6HUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFRHQSRUORPHQRVHOGHVXWHUULWRULR
L &HQWURGH6DOXG\IDUPDFLD
j) Cementerio autorizado.
N (VFXHOD0L[WDGH(GXFDFLyQ3ULPDUtDFRQELEOLRWHFD
O 6HJXULGDG3~EOLFD
P $JHQFLDEDQFDULDHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHV
CASERÍOFHQWURSREODGRTXHWHQJDRFXHQWHFRQ
D 8QDSREODFLyQHQWUHDKDELWDQWHV
E 8QtQGLFHGHDOIDEHWLVPRGHOGHVXSREODFLyQ
F &RQVWUXFFLRQHVRHGL¿FDFLRQHVIRUPDQGRFDOOHVRQRFDOOHV
G 5HGGHGUHQDMHVGHDJXDVQHJUDV\SOXYLDOHVVXEWHUUiQHRV
H $EDVWHFLPLHQWRGRPLFLOLDUGHDJXDSRWDEOHGLVWULEXLGDSRUFDxHUtD\WDQTXH
público,
I 6HUYLFLRGHDOXPEUDGRS~EOLFRHQSRUORPHQRVHOGHVXWHUULWRULR
*Adicionado por el Artículo 3, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010.

Código Municipal
ARTÍCULO 23* Ter. Formas de ordenamiento territorial municipal locales.

/DVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOPXQLFLSDOHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJR
FRPR SDUDMH FDQWyQ EDUULR ]RQD FRORQLD GLVWULWR ORWL¿FDFLyQ DVHQWDPLHQWR
SDUFHODPLHQWRXUEDQRRDJUDULRPLFURUHJLyQ¿QFD\GHPiVIRUPDVGHRUGHQD-
PLHQWRWHUULWRULDOPXQLFLSDOFRUUHVSRQGHGH¿QLUODVDO&RQFHMR0XQLFLSDOTXLHQ
GHEHUiIRUPXODU\HMHFXWDUSODQHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\GHVDUUROORLQWH-
JUDOGHOPXQLFLSLRHPLWLHQGRODVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVTXHFRUUHVSRQGDQ
(QWRGRFDVRODVORWL¿FDFLRQHVDVHQWDPLHQWRVDSUHFLDPLHQWRVFRORQLDV¿QFDV
\GHPiVIRUPDVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOPXQLFLSDOTXHGHVDUUROOHQSUR\HFWRV
de urbanización, deberán contar con licencia municipal.
/RVWpUPLQRVRYRFDEORVGHFLXGDG\YLOODVHUiQXWLOL]DGRV~QLFDPHQWHFRQFD-
UiFWHUGHQRPLQDWLYRSDUDGLVWLQJXLUDODFDEHFHUDGHXQPXQLFLSLR\QRSDUDHV-
WDEOHFHUXQDFDWHJRUtDFRQ¿QHVGHHOHYDFLyQWHUULWRULDOPXQLFLSDOSRUQRHVWDU
FRQWHPSODGRVGHQWURGHODVHQWLGDGHVORFDOHVHQTXHHOPXQLFLSLRVHGLYLGH
ARTÍCULO&RQÀLFWRGHOtPLWHVHQWUHGLVWULWRVPXQLFLSDOHV/RVFRQÀLF-
WRVGHULYDGRVGHODIDOWDGHGH¿QLFLyQHQORVOtPLWHVH[LVWHQWHVHQWUHGRVRPiV
PXQLFLSLRVVHUiQVRPHWLGRVSRUORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVDIHFWDGRVDFRQR-
FLPLHQWRGHO0LQLVWHULRGH*REHUQDFLyQTXHGLVSRQGUiGHXQSOD]RGHVHLV
meses, a partir de la recepción del expediente, para recabar los antecedentes
TXHDTXHOORVGHEHUiQSURSRUFLRQDUOH\HOGLFWDPHQGHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR1D-
FLRQDOFRPSOHWDUORVHVWXGLRVLQIRUPDFLRQHVGLOLJHQFLDV\GHPiVPHGLGDVTXH
sean necesarias, con base en las cuales emitirá opinión, y lo elevará a conoci-
PLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDTXHVLDVtORFRQVLGHUDSUHVHQWHD
FRQVLGHUDFLyQGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODLQLFLDWLYDGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH
para su conocimiento y resolución.
ARTÍCULO &RQÀLFWR GH OtPLWHV MXULVGLFFLRQDOHV HQWUH FRPXQLGDGHV
/RVFRQÀLFWRVGHOtPLWHVTXHH[LVWDQRVXUMDQHQWUHFRPXQLGDGHVGHXQPLVPR
PXQLFLSLRVHUiQUHVXHOWRVFRQPHGLDFLyQGHO&RQFHMR0XQLFLSDOWRPDQGRHQ
FXHQWDODVSRVLFLRQHVGHFDGDXQDGHODVSDUWHVHQFRQÀLFWRHQFRRUGLQDFLyQ
con las autoridades reconocidas por las comunidades, promoviendo la partici-
SDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVDIHFWDGDV\ODFRQFLOLDFLyQHQWUHODVPLVPDV

Código Municipal
CAPÍTULO III
352&(',0,(17263$5$/$&5($&,Ï1<02',),&$&,Ï1'(
081,&,3,26
ARTÍCULO6ROLFLWXGGHFUHDFLyQRPRGL¿FDFLyQGHPXQLFLSLRVPara
ODLQLFLDFLyQGHOH[SHGLHQWHGHFUHDFLyQRPRGL¿FDFLyQGHPXQLFLSLRVVHUHTXLH-
UHODVROLFLWXGGHELGDPHQWH¿UPDGDRVLJQDGDFRQODLPSUHVLyQGLJLWDOGHSRU
ORPHQRVHOGLH] SRUFLHQWRGHORVYHFLQRVHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
UHVLGHQWHVHQORVOXJDUHVGRQGHVHSUHWHQGHVXFUHDFLyQRPRGL¿FDFLyQ'LFKD
VROLFLWXGVHIRUPDOL]DUiDQWHOD*REHUQDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRMXULVGLFFLRQDOROD
GHDTXpOHQHOTXHHVWpODPD\RUSDUWHGHOWHUULWRULRDVHJUHJDUDQH[DURIXVLR-
QDUVHJ~QVHDHOFDVRH[SRQLHQGRHQHOODORVKHFKRV\FLUFXQVWDQFLDVTXHOD
PRWLYDQ\TXHVHOOHQHQORVGHPiVUHTXLVLWRVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGH
HVWH&yGLJR
ARTÍCULO 0RGL¿FDFLyQ GHO GLVWULWR PXQLFLSDO La circunscripción de
XQ GLVWULWR PXQLFLSDO VyOR SRGUi VHU PRGL¿FDGD SRU ODV FDXVDV \ HQ OD IRUPD
TXHGHWHUPLQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\HVWH&yGLJR(QWRGR
caso, la circunscripción de un municipio deberá estar en el ámbito de un solo
GHSDUWDPHQWRTXHGDQGRVXMHWRDORTXHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHWHUPLQH
FXDQGRDFRQVHFXHQFLDGHGLYLVLyQRIXVLyQODFLUFXQVFULSFLyQGHXQPXQLFLSLR
QXHYRDIHFWHDPiVGHXQGHSDUWDPHQWR
ARTÍCULO 28. Creación de un municipio. La creación de un municipio
UHTXLHUH
D 4XHWHQJDYHLQWHPLO KDELWDQWHVRPiV
E 4XHSXHGDDVLJQiUVHOHXQDFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOSDUDODVDWLVIDFFLyQ
de las necesidades de sus vecinos y posibilidades de desarrollo social,
económico y cultural, dentro de la cual cuente con los recursos naturales
\¿QDQFLHURVTXHOHSHUPLWHQ\JDUDQWLFHQODSUHVWDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVORFDOHV3DUDORH[SXHVWRHO,QVWLWXWR*HRJUi¿FR
1DFLRQDO GHEHUi HPLWLU GLFWDPHQ HQ HO TXH VH GH¿QLUiQ ORV OtPLWHV GHO
territorio del nuevo municipio;
F 4XHODFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDODVLJQDGDDOQXHYRPXQLFLSLRQRSHUMXGLTXH
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ ¿QDQFLHURV HVHQFLDOHV SDUD OD H[LVWHQFLD GHO
PXQLFLSLR GHO FXDO VH HVWi VHSDUDQGR 5HVSHFWR GH GLFKD VLWXDFLyQ ORV
0LQLVWHULRV GH$PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV
UHVSHFWLYDPHQWHGHEHUiQHPLWLUORVGLFWiPHQHVTXHVHxDOHQTXHQRVH
SHUMXGLFDQGLFKRVUHFXUVRV
G 4XHH[LVWDLQIUDHVWUXFWXUDWtVLFD\VRFLDOEiVLFDTXHJDUDQWLFHFRQGLFLRQHV
DFHSWDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO QXHYR PXQLFLSLR 3DUD HO HIHFWR HO
&RQFHMR 0XQLFLSDO VROLFLWDUi GLFKR LQIRUPH D OD 2¿FLQD 0XQLFLSDO GH
3ODQL¿FDFLyQGHOPXQLFLSLRGHOFXDOVHVHJUHJDUiHOQXHYRPXQLFLSLR
155
Código Municipal
H 4XH VH JDUDQWLFHQ IXHQWHV GH LQJUHVR GH QDWXUDOH]D FRQVWDQWH OR TXH
GHEHVHUJDUDQWL]DGRSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHOFXDOVHVHJUHJDUiHO
nuevo municipio;
I 4XHVHKD\DHPLWLGRGLFWDPHQWpFQLFRIDYRUDEOHSRUSDUWHGHOD6HFUHWDULD
GH 3ODQL¿FDFLyQ \ 3URJUDPDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD FRQVLGHUDQGR ORV
LQVXPRV WpFQLFRV \ GH LQIRUPDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ GHSHQGHQFLDV
pertinentes.
ARTÍCULO 29. Trámite de la solicitud. Recibida la solicitud y cumplidos los

UHTXLVLWRVFRUUHVSRQGLHQWHVHQXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHWUHLQWD GtDVHO
JREHUQDGRUGHSDUWDPHQWDOUHDOL]DUiORVLJXLHQWH
a) Conceder audiencia a los representantes de los vecinos y autoridades
ORFDOHVGHODVFRPXQLGDGHVROXJDUHVGHOFRUUHVSRQGLHQWHPXQLFLSLRTXH
TXLHUHQIRUPDUXQRQXHYR
b) Conceder audiencia a los concejos municipales de la municipalidad o
PXQLFLSDOLGDGHV DIHFWDGDV R HYHQWXDOPHQWH LQWHUHVDGDV HQ OD JHVWLyQ
\DODJREHUQDFLyQRJREHUQDFLRQHVGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHSXGLHUDQ
resultar perjudicados.
F 2UGHQDU OD LQYHVWLJDFLyQ \ FRPSUREDFLyQ GH WRGRV ORV KHFKRV \
FLUFXQVWDQFLDVH[SXHVWRVHQODVROLFLWXG\GHRWURVTXHVHVROLFLWHQHQHVWH
&yGLJRSDUDORFXDOODVHQWLGDGHVDXWyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDV\GHPiV
GHSHQGHQFLDVS~EOLFDVGHEHQGDUODLQIRUPDFLyQ\SUHVWDUODFRODERUDFLyQ
TXH OHV VHD UHTXHULGD DVt FRPR UHFDEDU FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ R
GRFXPHQWDFLyQ \ SUDFWLFDU FXDOTXLHU GLOLJHQFLD SUREDWRULD TXH VH FUHD
necesaria para la mejor comprensión del caso.
(YDFXDGDVODVDXGLHQFLDV\DJRWDGDVODVLQYHVWLJDFLRQHVHOJREHUQDGRU
departamental, expresando su opinión, elevará lo actuado a conocimiento del
0LQLVWHULRGH*REHUQDFLyQGHQWURGHXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHQRYHQWD
días.
ARTÍCULO 30. Procedimiento ante el Ministerio de Gobernación. (O 0L-
nisterio de Gobernación dispondrá de un plazo de seis (6) meses, a partir de
ODUHFHSFLyQGHOH[SHGLHQWHSDUDYHUL¿FDUWRGRORDFWXDGRDQWHODJREHUQDFLyQ
GHSDUWDPHQWDO \ SDUD FRPSOHWDU ORV HVWXGLRV LQIRUPDFLRQHV GLOLJHQFLDV \ GH-
PiVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDGHWHUPLQDUHOFXPSOLPLHQWRH[DFWRGH
ORV UHTXLVLWRV SDUD GHFLGLU VREUH OD FUHDFLyQ R PRGL¿FDFLyQ GH XQ PXQLFLSLR
emitiendo además el dictamen correspondiente, y lo elevará a conocimiento del
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDTXHVLDVtORFRQVLGHUDHQXQSOD]RGHWUHLQWD
GtDVSUHVHQWHDFRQVLGHUDFLyQGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDODLQLFLDWLYDGH
ley correspondiente, para su conocimiento y resolución.
156
Código Municipal
ARTÍCULO 31. Procedimientos consultivos. 6LHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

lo considerase necesario podrá someter a consulta de las poblaciones del o de
ORVPXQLFLSLRVRGHSDUWDPHQWRVDIHFWDGRVFXDOTXLHUDVXQWRGLULJLGRDGLYLGLUR
PRGL¿FDUVXFLUFXQVFULSFLyQDQWHVGHHPLWLUODOH\TXHORGHFLGD
ARTÍCULO 32. Cabecera del municipio nuevo. La cabecera municipal estará
HQHOSREODGRTXHVHGHVLJQHHQHOGHFUHWRGHVXFUHDFLyQTXHHPLWDHO&RQJUH-
VRGHOD5HS~EOLFD(O&RQFHMR0XQLFLSDORHOGLH]SRUFLHQWR GHYHFLQRV
TXHUH~QDQODVFDOLGDGHVDTXHVHUH¿HUHHVWH&yGLJRSRGUiVROLFLWDUHOWUDVODGR
GHODFDEHFHUDPXQLFLSDOSDUDFX\RHIHFWRVHSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQHVWHFDStWXORHQORTXHIXHUHDSOLFDEOH
TÍTULO III
*2%,(512<$'0,1,675$&,Ï1'(/081,&,3,2
CAPÍTULO I
*2%,(512'(/081,&,3,2
ARTÍCULO 33. Gobierno del municipio. Corresponde con exclusividad al
&RQFHMR0XQLFLSDOHOHMHUFLFLRGHOJRELHUQRGHOPXQLFLSLRYHODUSRUODLQWHJULGDG
GHVXSDWULPRQLRJDUDQWL]DUVXVLQWHUHVHVFRQEDVHHQORVYDORUHVFXOWXUD\QH-
FHVLGDGHVSODQWHDGDVSRUORVYHFLQRVFRQIRUPHDODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
ARTÍCULO 34. Reglamentos internos. (O&RQFHMR0XQLFLSDOHPLWLUiVXSUR-
SLR UHJODPHQWR LQWHUQR GH RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR ORV UHJODPHQWRV \
RUGHQDQ]DV SDUD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH VXV R¿FLQDV DVt FRPR
HOUHJODPHQWRGHSHUVRQDOUHJODPHQWRGHYLiWLFRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXH
JDUDQWLFHQODEXHQDPDUFKDGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
ARTÍCULO 35.* Atribuciones generales del Concejo Municipal. Son atribu-

FLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
a) La iniciativa, deliberación y decisión de los asuntos municipales;
b) El ordenamiento territorial y control urbanístico de la circunscripción
municipal;
c) La convocatoria a los distintos sectores de la sociedad del municipio para
ODIRUPXODFLyQHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHV
\GHORVSODQHVGHGHVDUUROORXUEDQR\UXUDOGHOPXQLFLSLRLGHQWL¿FDQGR\
priorizando las necesidades comunitarias y propuestas de solución a los
problemas locales.
157
Código Municipal
G (OFRQWURO\¿VFDOL]DFLyQGHORVGLVWLQWRVDFWRVGHOJRELHUQRPXQLFLSDO\GH
su administración;
H (OHVWDEOHFLPLHQWRSODQL¿FDFLyQUHJODPHQWDFLyQSURJUDPDFLyQFRQWURO\
evaluación de los servicios públicos municipales, así como las decisiones
sobre las modalidades institucionales para su prestación, teniendo
siempre en cuenta la preeminencia de los intereses públicos;
I /D DSUREDFLyQ FRQWURO GH HMHFXFLyQ HYDOXDFLyQ \ OLTXLGDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ HJUHVRV GHO PXQLFLSLR HQ FRQFRUGDQFLD FRQ
las políticas públicas municipales;
J /DDFHSWDFLyQGHODGHOHJDFLyQRWUDQVIHUHQFLDGHFRPSHWHQFLDV
K (OSODQWHDPLHQWRGHFRQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLDDRWUDVHQWLGDGHVSUHVHQWHV
en el municipio;
L /D HPLVLyQ \ DSUREDFLyQ GH DFXHUGRV UHJODPHQWRV \ RUGHQDQ]DV
municipales;
M /DFUHDFLyQVXSUHVLyQRPRGL¿FDFLyQGHVXVGHSHQGHQFLDVHPSUHVDV\
unidades de servicios administrativos, para lo cual impulsará el proceso de
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDGHODPXQLFLSDOLGDG\GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
PXQLFLSDOHV R FRPXQLWDULRV DVt FRPR OD DGPLQLVWUDFLyQ GH FXDOTXLHU
UHJLVWURPXQLFLSDORS~EOLFRTXHOHFRUUHVSRQGDGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
N $XWRUL]DU HO SURFHVR GH GHVFRQFHQWUDFLyQ GHO JRELHUQR PXQLFLSDO FRQ
HO SURSyVLWR GH PHMRUDU ORV VHUYLFLRV \ FUHDU ORV yUJDQRV LQVWLWXFLRQDOHV
QHFHVDULRV VLQ SHUMXLFLR GH OD XQLGDG GH JRELHUQR \ JHVWLyQ GH OD
administración municipal;
O /D RUJDQL]DFLyQ GH FXHUSRV WpFQLFRV DVHVRUHV \ FRQVXOWLYRV TXH VHDQ
QHFHVDULRV DO PXQLFLSLR DVt FRPR HO DSR\R TXH HVWLPH QHFHVDULR D ORV
FRQVHMRV DVHVRUHV LQGtJHQDV GH OD DOFDOGtD FRPXQLWDULD R DX[LOLDU DVt
FRPRGHORVyUJDQRVGHFRRUGLQDFLyQGHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH
'HVDUUROOR\GHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR
P /D SUHVHUYDFLyQ \ SURPRFLyQ GHO GHUHFKR GH ORV YHFLQRV \ GH ODV
comunidades a su identidad cultural, de acuerdo a sus valores, idiomas,
tradiciones y costumbres;
Q /D¿MDFLyQGHUHQWDVGHORVELHQHVPXQLFLSDOHVVHDQpVWRVGHXVRFRP~Q
o no, la de tasas por servicios administrativos y tasas por servicios
públicos locales, contribuciones por mejoras o aportes compensatorios
GHORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHLQPXHEOHVEHQH¿FLDGRVSRUODVREUDV
PXQLFLSDOHVGHGHVDUUROORXUEDQR\UXUDO(QHOFDVRGHDSURYHFKDPLHQWR
privativo de bienes municipales de uso común, la modalidad podrá ser a
WtWXORGHUHQWDVHUYLGXPEUHGHSDVRRXVXIUXFWRRQHURVR
R 3URSRQHUODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQGHDUELWULRDO2UJDQLVPR
(MHFXWLYRTXLHQWUDVODGDUiHOH[SHGLHQWHFRQODLQLFLDWLYDGHOH\UHVSHFWLYD
DO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
158
Código Municipal
S /D¿MDFLyQGHVXHOGR\JDVWRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHODOFDOGHODVGLHWDVSRU
DVLVWHQFLDDVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO\FXDQGRFRUUHVSRQGDODV
remuneraciones a los alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares;
T /D FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV WHPSRUDOHV \ DFHSWDFLyQ GH H[FXVDV D VXV
miembros para no asistir a sesiones;
U /D DSUREDFLyQ GH OD HPLVLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ GH DFFLRQHV
ERQRV \ GHPiV WtWXORV \ YDORUHV TXH VH FRQVLGHUHQ QHFHVDULRV SDUD HO
PHMRUFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHV\GHEHUHVGHOPXQLFLSLR
s) La aprobación de los acuerdos o convenios de asociación o cooperación
FRQRWUDVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVS~EOLFRVR
SULYDGRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHSURSLFLHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGH
ODJHVWLyQ\GHVDUUROORPXQLFLSDOVXMHWiQGRVHDODVOH\HVGHODPDWHULD
t) La promoción y mantenimiento de relaciones con instituciones públicas
QDFLRQDOHVUHJLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHV\PXQLFLSDOHV
X $GMXGLFDU OD FRQWUDWDFLyQ GH REUDV ELHQHV VXPLQLVWURV \ VHUYLFLRV TXH
UHTXLHUDODPXQLFLSDOLGDGVXVGHSHQGHQFLDVHPSUHVDV\GHPiVXQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ GH OD PDWHULD H[FHSWXDQGR
DTXHOODVTXHFRUUHVSRQGHQDGMXGLFDUDODOFDOGH
v) La creación del cuerpo de policía municipal;
Z (QORDSOLFDEOHODVIDFXOWDGHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV
atribuidas al Estado por el artículo 119 de la Constitución Política de la
República de Guatemala;
x) La elaboración y mantenimiento del catastro municipal en concordancia
FRQ ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ ORV DFXHUGRV GH SD] \ OD OH\ GH OD
materia;
y) La promoción y protección de los recursos renovables y no renovables del
municipio;
] (PLWLUHOGLFWDPHQIDYRUDEOHSDUDODDXWRUL]DFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXH
SRUVXQDWXUDOH]DHVWpQDELHUWRVDOS~EOLFRVLQHOFXDOQLQJXQDDXWRULGDG
podrá emitir la licencia respectiva;
DD /DVGHPiVFRPSHWHQFLDVLQKHUHQWHVDODDXWRQRPtDGHOPXQLFLSLR\
bb) La discusión, aprobación, control de ejecución y evaluación de las
políticas municipales de desarrollo de la juventud.
159
Código Municipal
ARTÍCULO 36. Organizaciones de Comisiones. En su primera sesión or-

GLQDULD DQXDO HO &RQFHMR 0XQLFLSDO RUJDQL]DUi ODV FRPLVLRQHV TXH FRQVLGHUH
QHFHVDULDVSDUDHOHVWXGLR\GLFWDPHQGHORVDVXQWRVTXHFRQRFHUiGXUDQWHWRGR
HODxRWHQLHQGRFDUiFWHUREOLJDWRULRODVVLJXLHQWHVFRPLVLRQHV
(GXFDFLyQHGXFDFLyQELOLQJHLQWHUFXOWXUDOFXOWXUD\GHSRUWHV
2) Salud y asistencia social;
6HUYLFLRVLQIUDHVWUXFWXUDRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOXUEDQLVPR\YLYLHQGD
)RPHQWRHFRQyPLFRWXULVPRDPELHQWH\UHFXUVRVQDWXUDOHV
'HVFHQWUDOL]DFLyQIRUWDOHFLPLHQWRPXQLFLSDO\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
'H¿QDQ]DV
7) De probidad;
'HORVGHUHFKRVKXPDQRV\GHODSD]
'HODIDPLOLDODPXMHUODQLxH]ODMXYHQWXGDGXOWRPD\RURFXDOTXLHURWUD
IRUPDGD SUR\HFFLyQ VRFLDO WRGDV ODV PXQLFLSDOLGDGHV GHEHQ UHFRQRFHU
GHOPRQWRGHLQJUHVRVUHFLELGRVGHOVLWXDGRFRQVWLWXFLRQDOXQPRQWRQR
PHQRUGHOSDUDHVWD&RPLVLyQGHO0XQLFLSLRUHVSHFWLYR
(O&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiRUJDQL]DURWUDVFRPLVLRQHVDGHPiVGHODV\D
establecidas.
*Reformado el numeral 9 por el Artículo 8, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 37. Dictámenes, informes y asesorías de las comisiones. Las

FRPLVLRQHVSUHVHQWDUiQDO&RQFHMR0XQLFLSDOSRULQWHUPHGLRGHVXSUHVLGHQWH
ORVGLFWiPHQHVHLQIRUPHVTXHOHVVHDQUHTXHULGRVFRQUHODFLyQDORVDVXQWRV
VRPHWLGRVDVXFRQRFLPLHQWR\HVWXGLRDVtFRPRWDPELpQSURSRQGUiQODVDF-
FLRQHV QHFHVDULDV SDUD ORJUDU XQD PD\RU H¿FLHQFLD HQ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV
PXQLFLSDOHV\ODDGPLQLVWUDFLyQHQJHQHUDOGHOPXQLFLSLR
&XDQGRODVFRPLVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOORFRQVLGHUHQQHFHVDULRSRGUiQ
UHTXHULUODDVHVRUtDSURIHVLRQDOGHSHUVRQDV\HQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV
HVSHFLDOL]DGDVHQODPDWHULDTXHVHWUDWH
6RORFXDQGRSDUDUHVROYHUDVXQWRVGHLQWHUpVSDUDHOPXQLFLSLRODOH\H[LMDDO
&RQFHMR0XQLFLSDOFRQWDUFRQRSLQLyQGLFWDPHQRUHVROXFLyQIDYRUDEOHSUHYLD-
PHQWHGHDOJXQDHQWLGDGHVWDWDOHVSHFLDOL]DGDVLQFRVWRDOJXQRHVWDHQWLGDG
GHEHUiSURQXQFLDUVHFRPRFRUUHVSRQGDHQXQWLHPSRQRPD\RUGHWUHLQWD
GtDVFDOHQGDULRVDOYRTXHSRUUD]RQHVWpFQLFDVUHTXLHUDGHXQSOD]RPD\RUOR
TXHGHEHUiKDFHUGHOFRQRFLPLHQWRGHO&RQFHMR0XQLFLSDOLQWHUHVDGR
160
Código Municipal
ARTÍCULO 38. Sesiones del Concejo Municipal. Las sesiones del Concejo
0XQLFLSDOVHUiQSUHVLGLGDVSRUHODOFDOGHRSRUHOFRQFHMDOTXHOHJDOPHQWHOH
VXVWLWX\DWHPSRUDOPHQWHHQHOFDUJR
+DEUiQVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDV/DVVHVLRQHVRUGLQDULDVVHUHD-
lizarán cuando menos una vez a la semana por convocatoria del alcalde; y las
H[WUDRUGLQDULDVVHUHDOL]DUiQODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULRDVROLFLWXGGHFXDO-
TXLHUDGHORVPLHPEURVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOHQFX\RFDVRHODOFDOGHKDUiOD
FRQYRFDWRULDFRUUHVSRQGLHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR\
HOUHJODPHQWRGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
1RSRGUiKDEHUVHVLyQH[WUDRUGLQDULDVLQRSUHFHGHFLWDFLyQSHUVRQDO\HVFUL-
WDFXUVDGDDWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO\FRQH[SUHVLyQGHO
asunto a tratar.
Las sesiones serán públicas, pero podrán ser privadas cuando así se acuer-
GH\VLHPSUHTXHHODVXQWRDFRQVLGHUDUDIHFWHHORUGHQS~EOLFRRHOKRQRU
\GHFRURGHODPXQLFLSDOLGDGRGHFXDOHVTXLHUDGHVXVLQWHJUDQWHV7DPELpQ
FXDQGRODLPSRUWDQFLDGHXQDVXQWRVXJLHUDODFRQYHQLHQFLDGHHVFXFKDUOD
RSLQLyQGHORVYHFLQRVHO&RQFHMR0XQLFLSDOFRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDV
SDUWHVGHOWRWDOGHVXVLQWHJUDQWHVSRGUiDFRUGDUTXHODVHVLyQVHFHOHEUHD
FDELOGRDELHUWR¿MDQGRHQODFRQYRFDWRULDHOOXJDUGtD\KRUDGHODVHVLyQ(Q
HVWDVVHVLRQHVGHOFRQFHMRORVYHFLQRVTXHDVLVWDQWHQGUiQYR]SHURQRYRWR
GHELHQGRWRGRVJXDUGDUODFRPSRVWXUDGHFRUR\GLJQLGDGTXHFRUUHVSRQGH
a una reunión de tal naturaleza, de lo contrario, la misma se suspenderá sin
UHVSRQVDELOLGDGGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
(O&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiGHFODUDUVHHQVHVLyQSHUPDQHQWHVLODLPSRUWDQFLD
\XUJHQFLDGHODVXQWRDVtORDPHULWDUD
,JXDOPHQWHFHOHEUDUiVHVLRQHVFHUHPRQLDOHVRVROHPQHVHQRFDVLRQHVHVSH-
FLDOHV7RGDVODVVHVLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQHOHGL¿FLRGHODPXQLFLSDOLGDG
VDOYRFDVRVHVSHFLDOHVFDOL¿FDGRVSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDORGHIXHU]DPD\RU
HQFX\DVLWXDFLyQODVVHVLRQHVSXHGHQWHQHUYHUL¿FDWLYRHQFXDOTXLHURWUD
parte de la circunscripción territorial del municipio.
&XDQGRODLPSRUWDQFLDGHOWHPDORDPHULWHHO&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiFRQ-
VXOWDUODRSLQLyQGHORV&RQVHMRV&RPXQLWDULRVGH'HVDUUROORDWUDYpVGHVXV
representantes autorizados.
ARTÍCULO 39. Asistencia a sesiones. 7RGRVORVPLHPEURVGHO&RQFHMR0X-
QLFLSDOHVWiQREOLJDGRVDDVLVWLUSXQWXDOPHQWHDODVVHVLRQHV7RGRVORVPLHP-
EURVWLHQHQYR]\YRWRVLQTXHQLQJXQRSXHGDDEVWHQHUVHGHYRWDUQLUHWLUDUVH
XQDYH]GLVSXHVWDODYRWDFLyQSHURVLDOJXQRWXYLHUDLQWHUpVSHUVRQDOGHODVXQWR
GHOTXHVHWUDWHRORWXYLHUHDOJ~QSDULHQWHVX\RGHQWURGHORVJUDGRVGHOH\
deberá abstenerse de participar en su discusión y, en consecuencia, de votar
retirándose mientras se tome la decisión. De existir esa situación, y no se abstu-
YLHUHFXDOHVTXLHUDGHORVPLHPEURVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiVROLFLWiUVHOR\
GHVGHOXHJRSURFHGHUiDUHWLUDUVH
161
Código Municipal
/DLQDVLVWHQFLDDODVVHVLRQHVVLQH[FXVDHVFULWDMXVWL¿FDGDVHUiVDQFLRQDGD
GLVFLSOLQDULDPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQHOUHJODPHQWRGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
SXGLpQGRVHGHFODUDUYDFDQWHHOFDUJRSRULQDVLVWHQFLDVLQFDXVDMXVWL¿FDGD
a cinco (5) sesiones consecutivas, comunicando de inmediato su decisión al
7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOSDUDORVHIHFWRVTXHGLVSRQJDOD/H\(OHFWRUDO\GH
Partidos Políticos.
(QHOFDVRGHLQDVLVWHQFLDGHORVVtQGLFRVSDUDODVHVLyQGHODTXHVHWUDWHHO
DOFDOGHQRPEUDUiVtQGLFRHVSHFt¿FRDXQRGHORVFRQFHMDOHV
ARTÍCULO 40. Votación de las decisiones. Los acuerdos, ordenanzas y re-
VROXFLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOVHUiQYiOLGRVVLFRQFXUUHHOYRWRIDYRUDEOHGH
ODPD\RUtDDEVROXWDGHOWRWDOGHPLHPEURVTXHOHJDOPHQWHORLQWHJUDQVDOYRORV
FDVRVHQTXHHVWH&yGLJRH[LMDXQDPD\RUtDFDOL¿FDGD(QFDVRGHHPSDWHHQ
la votación, el alcalde tendrá doble voto o voto decisorio.
ARTÍCULO 41. Acta detallada. El secretario municipal debe elaborar acta de-
WDOODGDGHFDGDVHVLyQODTXHVHUi¿UPDGDSRUTXLHQODKD\DSUHVLGLGR\SRU
HO VHFUHWDULR VLHQGR YiOLGD GHVSXpV GH KDEHU VLGR OHtGD \ DSUREDGD SRU ORV
PLHPEURVGHO&RQFHMR0XQLFLSDODPiVWDUGDUWUHLQWD GtDVDSDUWLUGHVX
UHDOL]DFLyQ /D FRSLD FHUWL¿FDGD GH FDGD DFWD VH DUFKLYDUi FURQROyJLFDPHQWH
bajo su responsabilidad.
ARTÍCULO 42.* Vigencia de acuerdos y resoluciones. Los acuerdos, orde-
QDQ]DV\UHVROXFLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOVHUiQGHHIHFWRLQPHGLDWRSHUR
ORVGHREVHUYDQFLDJHQHUDOHQWUDUiQHQYLJHQFLDRFKR GtDVGHVSXpVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDODPHQRVTXHWDOUHVROXFLyQRDFXHUGRDPSOtHR
UHVWULQMDGLFKRSOD]R
/DSXEOLFDFLyQGHDFXHUGRVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVGHREVHUYDQFLD
JHQHUDOHQHO'LDULR2¿FLDOQRWHQGUiFRVWRDOJXQRSDUDORVPXQLFLSDOLGDGHV
GHELHQGRVHUSXEOLFDGRVSRUGLFKRHQWHDPiVWDUGDUGHQWURGHORVWUHLQWD
GtDVVLJXLHQWHVGHODUHFHSFLyQGHOLQVWUXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
ARTÍCULO 43. Requisitos para optar al cargo de alcalde, síndico o conce-

jal. 3DUDVHUHOHFWRDOFDOGHVtQGLFRRFRQFHMDOVHUHTXLHUH
D 6HUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQ\YHFLQRLQVFULWRHQHOGLVWULWRPXQLFLSDO
E (VWDUHQHOJRFHGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRV
c) Saber leer y escribir.
162
Código Municipal
ARTÍCULO 44. Remuneraciones especiales. /RV FDUJRV GH VtQGLFR \ FRQ-

FHMDOVRQGHVHUYLFLRDODFRPXQLGDGSRUORWDQWRGHSUHVWDFLyQJUDWXLWDSHUR
podrán ser remunerados por el sistema de dietas por cada sesión completa a
ODTXHDVLVWDVLHPSUH\FXDQGRODVLWXDFLyQ¿QDQFLHUDORSHUPLWD\ORGHPDQGH
el volumen de trabajo, debiendo en todo caso, autorizarse las remuneraciones
FRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDOGHPLHPEURVTXHLQWHJUDQ
HO&RQFHMR0XQLFLSDO
(ODOFDOGH\VHFUHWDULRWHQGUiQGHUHFKRDLJXDOHVGLHWDVTXHODVHVWDEOHFLGDV
SDUDVtQGLFRV\FRQFHMDOHVFXDQGRODVVHVLRQHVVHFHOHEUHQHQKRUDVRGtDV
LQKiELOHV&XDOTXLHULQFUHPHQWRDOVXHOGRGHODOFDOGH\HQVXFDVRDODVGLHWDV
\UHPXQHUDFLRQHVHVWDEOHFLGDVUHTXLHUHGHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFH-
UDV SDUWHVGHORVPLHPEURVTXHLQWHJUDQHO&RQFHMR0XQLFLSDO\TXHODV
¿QDQ]DVGHOPXQLFLSLRORSHUPLWDQ
/RVVtQGLFRV\FRQFHMDOHVTXHWUDEDMDQFRPRGHSHQGLHQWHVHQHOVHFWRUS~EOLFR
RSULYDGRJR]DUiQGHOLFHQFLDGHVXVFHQWURVGHWUDEDMRGHGLH] KRUDV
VHPDQDOHVVLQGHVFXHQWRVGHVXVUHPXQHUDFLRQHVWLHPSRTXHVHUiGHGLFDGR
FRQH[FOXVLYLGDGDODVODERUHVSURSLDVGHVXVFDUJRVHQHO&RQFHMR0XQLFLSDO
(OHPSOHDGRUHVWiREOLJDGRDFRQFHGHUODOLFHQFLDVHPDQDO
/RVVtQGLFRV\FRQFHMDOHVQRVHUiQWUDVODGDGRVQLUHDVLJQDGRVSRUVXHPSOHD-
GRUVLQVXFRQVHQWLPLHQWRPLHQWUDVHMHUFHQVXVIXQFLRQHV
ARTÍCULO 45. Prohibiciones. 1R SXHGHQ HMHUFHU ODV IXQFLRQHV GH DOFDOGH
síndico o concejal:
D (OLQKDELOLWDGRMXGLFLDOPHQWHSRUVHQWHQFLD¿UPHSRUGHOLWRGRORVRRVXMHWR
a auto de prisión preventiva.
E (O TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH WHQJD SDUWH HQ VHUYLFLRV S~EOLFRV
contratos, concesiones o suministros con o por cuenta del municipio.
F (OGHXGRUSRU¿DQ]DVRDOFDQFHVGHFXHQWDVDORVIRQGRVPXQLFLSDOHV
G &XDQGRH[LVWDSDUHQWHVFRGHQWURGHORVJUDGRVGHOH\HQWUHORVHOHFWRV
6LHOSDUHQWHVFRIXHUHHQWUHHODOFDOGH\XQRGHORVVtQGLFRVRFRQFHMDOHV
VHWHQGUiSRUHOHFWRDODOFDOGH6LIXHUHHQWUHRWURVPLHPEURVGHO&RQFHMR
0XQLFLSDO VH WHQGUi SRU HOHFWR DO VtQGLFR R FRQFHMDO TXH WHQJD D VX
IDYRUODDGMXGLFDFLyQSUHIHUHQWH,OHQiQGRVHLSVRIDFWRODYDFDQWHTXHVH
SURGX]FDSRUHVHPRWLYRHQODIRUPDTXHHVWDEOHFHOD/H\(OHFWRUDO\GH
Partidos Políticos.
Si posteriormente a la elección el alcalde, el síndico o el concejal resultaren in-
FOXLGRVHQFXDOHVTXLHUDGHODVSURKLELFLRQHVGHHVWHDUWtFXORXQDYH]FRPSUR-
EDGDSOHQDPHQWHHO&RQFHMR0XQLFLSDOGHFODUDUiYDFDQWHHOFDUJR\VROLFLWDUi
DO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOODDFUHGLWDFLyQGHOVXVWLWXWR

Código Municipal
ARTÍCULO 46. Causas para no aceptar o renunciar a cargos municipales.

6RQFDXVDVSDUDQRDFHSWDURUHQXQFLDUDOFDUJRGHDOFDOGHVtQGLFRRFRQFHMDO
a) Las expresadas en el artículo anterior.
E 6HUPD\RUGHVHWHQWDDxRV
F 3DGHFHU GH HQIHUPHGDG R LPSHGLPHQWR TXH QR OH SHUPLWD HMHUFHU VXV
IXQFLRQHV
3UHYLDUDWL¿FDFLyQGHODQRDFHSWDFLyQRUHQXQFLDDQWHHO&RQFHMR0XQLFLSDO\
UHXQLGRpVWHHQVHVLyQRUGLQDULDUHVROYHUiFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtD
DEVROXWDGHVXVLQWHJUDQWHV\GHFODUDUiODYDFDQWHFRPXQLFDQGRGHLQPHGLDWR
VXGHFLVLyQDO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOSDUDORVHIHFWRVGHOD/H\(OHFWRUDO
y de Partidos Políticos.
/DUHQXQFLDGHOFDUJRGHDOFDOGHVyORSXHGHVHUDFHSWDGDSRUHOYRWRIDYRUDEOH
GHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDOGHLQWHJUDQWHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
y, al declararse vacante, de inmediato dará posesión al concejal primero, y
VLpVWHQRDFHSWDUHVHOODPDUiDOFRQFHMDOVXSOHQWHSULPHURGHFRQIRUPLGDG
FRQOD/H\(OHFWRUDO\GH3DUWLGRV3ROtWLFRVREVHUYiQGRVHODVIRUPDOLGDGHV\
solemnidades de ley.
(OVtQGLFRRHOFRQFHMDOTXHVXVWLWX\DDOWLWXODUWRPDUiSRVHVLyQGHVXFDUJRHQ
VHVLyQRUGLQDULDGHO&RQFHMR0XQLFLSDOXQDYH]VHDDFUHGLWDGRFRPRWDOSRU
HO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDOREVHUYiQGRVHODVIRUPDOLGDGHV\VROHPQLGDGHV
de ley. El renunciante no podrá, sin incurrir en responsabilidad, abandonar el
FDUJRPLHQWUDVQRWRPHSRVHVLyQHOVXVWLWXWRVDOYRHOFDVRGHVXVWLWXFLyQGHO
alcalde.
ARTÍCULO 47. Toma de posesión. /RVPLHPEURVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOWR-
PDUiQSRVHVLyQGHORVFDUJRVSDUDORVTXHIXHURQHOHFWRVHQODIHFKDHQTXH
GHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\(OHFWRUDO\GH3DUWLGRV3ROtWLFRVVHLQLFLDHOSHUtRGR
GHJRELHUQRPXQLFLSDO
ARTÍCULO 48. Derecho de antejuicio. Los alcaldes municipales no podrán
VHUGHWHQLGRVQLSHUVHJXLGRVSHQDOPHQWHVLQTXHSUHFHGDGHFODUDFLyQGHDXWR-
ULGDG-XGLFLDOFRPSHWHQWHGHTXHKDOXJDUDIRUPDFLyQGHFDXVDH[FHSWRHQHO
FDVRGHÀDJUDQWHGHOLWR
'XUDQWHVXHQFDXVDPLHQWRJR]DUiQORVIXQFLRQDULRVSURFHVDGRVGHORVGH-
UHFKRVTXHRWRUJDOD/H\GH3URELGDG\5HVSRQVDELOLGDGHVGH)XQFLRQDULRV\
(PSOHDGRV3~EOLFRVGHELHQGRUHVWLWXtUVHOHVHQVXFDUJRVLGHQWURGHOSURFHVR
VHOHVRWRUJDPHGLGDVXVWLWXWLYDGHODSULVLyQSUHYHQWLYD\QRORVLQKDELOLWHSDUD
HOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

Código Municipal
6LODVHQWHQFLDIXHUHFRQGHQDWRULD\QRORVLQKDELOLWDSDUDHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHVS~EOLFDV\ODSHQDLPSXHVWDHVFRQPXWDEOHHQVXWRWDOLGDGSDJDGD
ODPXOWDGHQWURGHORVWUHV GtDVGHHMHFXWDGRHOIDOORVLQRHVWXYLHUHQHQIXQ-
FLRQHVUHDVXPLUiQVXFDUJRFDVRFRQWUDULRVHGHFODUDUiODYDFDQWH\VHSUR-
FHGHUiDOOHQDUODFRQIRUPHORGLVSRQHOD/H\(OHFWRUDO\GH3DUWLGRV3ROtWLFRV
1LQJ~QIXQFLRQDULRRHPSOHDGRS~EOLFRQLSHUVRQDLQGLYLGXDORDVRFLDGDSR-
GUiVLQLQFXUULUHQUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHSRQHURWUDWDUGHGHSRQHULOHJDO-
PHQWHDODOFDOGH\GHPiVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVOHJDOPHQWHHOHFWDV
CAPÍTULO II
0$1&2081,'$'(6'(081,&,3,26
ARTÍCULO 49. Mancomunidades. Las mancomunidades son asociaciones
GHPXQLFLSLRVTXHVHLQVWLWX\HQFRPRHQWLGDGHVGHGHUHFKRS~EOLFRFRQSHU-
sonalidad jurídica propia, constituidas mediante acuerdos celebrados entre los
FRQFHMRV GH GRV R PiV PXQLFLSLRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HVWH &yGLJR SDUD OD
IRUPXODFLyQFRP~QGHSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVSODQHVSURJUDPDV\SUR-
\HFWRV DVt FRPR OD HMHFXFLyQ GH REUDV \ OD SUHVWDFLyQ H¿FLHQWH GH VHUYLFLRV
PXQLFLSDOHV$GHPiVSRGUiQFXPSOLUDTXHOODVFRPSHWHQFLDVTXHOHVHDQGHV-
FHQWUDOL]DGDVDORVPXQLFLSLRVVLHPSUHTXHDVtORHVWDEOH]FDQORVHVWDWXWRV\
ORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVDVtORKD\DQDSUREDGRHVSHFt¿FDPHQWH
/RVyUJDQRVGHJRELHUQRGHODVPDQFRPXQLGDGHVVRQD OD$VDPEOHD*H-
QHUDOLQWHJUDGDSRUDOFDOGHVORVFRQFHMDOHV\RVtQGLFRVTXHGHWHUPLQHFDGD
&RQFHMR0XQLFLSDOGHORVPXQLFLSLRVTXHIRUPDQODPDQFRPXQLGDGWHQLHQGR
GHUHFKRFDGDPXQLFLSLRPDQFRPXQDGRDXQYRWRE OD-XQWD'LUHFWLYDHOHFWD
SRUOD$VDPEOHD*HQHUDO\TXHDFWXDUiFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD
última.
3DUDODDGPLQLVWUDFLyQ\HMHFXFLyQH¿FLHQWHGHODVGHFLVLRQHVGHODVPDQFR-
PXQLGDGHVpVWDVGHEHUiQFRQWDUFRQVXSURSLDHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYD\DO
menos con un Gerente.
ARTÍCULO 50.* Asociación de municipios en mancomunidades. Los munici-

SLRVWLHQHQHOGHUHFKRGHDVRFLDUVHFRQRWURVHQXQDRYDULDVPDQFRPXQLGDGHV
/DVPDQFRPXQLGDGHVVHUHJLUiQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHVWH&yGLJR\VXV
HVWDWXWRV1RSRGUiQFRPSURPHWHUDORVPXQLFLSLRVTXHODLQWHJUDQPiVDOOi
GHORVOtPLWHVVHxDODGRVHQVXVHVWDWXWRV
165
Código Municipal
ARTÍCULO 51.* Procedimiento para la aprobación de los estatutos de las

mancomunidades. El procedimiento de aprobación de los estatutos de las
PDQFRPXQLGDGHVGHPXQLFLSLRVGHEHUiFXPSOLUODVUHJODVVLJXLHQWHV
D +DFHU FRQVWDU OD YROXQWDG GH FDGD PXQLFLSLR GH FRQVWLWXLUVH HQ
PDQFRPXQLGDG PHGLDQWH FHUWL¿FDFLyQ GHO SXQWR GH DFWD GH OD VHVLyQ
FHOHEUDGDSRUFDGD&RQFHMR0XQLFLSDOTXHDVtORDFUHGLWH
b) Los estatutos de las mancomunidades deberán ser elaborados por
ORV DOFDOGHV FRQFHMDOHV \ VtQGLFRV GHVLJQDGRV GH OD WRWDOLGDG GH ORV
municipios promotores de la mancomunidad, constituidos en asamblea
JHQHUDO GH PXQLFLSLRV SRU PDQFRPXQDUVH FRQ YR] FDGD XQR SDUD XQ
voto por municipio.
F &DGD &RQFHMR 0XQLFLSDO GH ORV PXQLFLSLRV PDQFRPXQDGRV DSUREDUi OD
constitución de la mancomunidad y sus respectivos estatutos, mediante
acuerdo tomado por lo menos con las dos terceras partes del total de sus
LQWHJUDQWHV'HOUHIHULGR$FXHUGR0XQLFLSDOVHH[WHQGHUiFHUWL¿FDFLyQGHO
SXQWRGH$FWDGHOD6HVLyQFHOHEUDGDSRUFDGD&RQFHMR0XQLFLSDO
d) Los estatutos de cada mancomunidad deberán contener al menos los
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
1. El nombre, objeto y domicilio de la mancomunidad;
/RVPXQLFLSLRVTXHFRQVWLWX\HQODPDQFRPXQLGDG
/RV¿QHVSDUDORVFXDOHVVHFUHD
(OWLHPSRGHVXYLJHQFLD
(O DSRUWH LQLFLDO GH FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV TXH OD FUHDQ \ OD FXRWD
ordinaria inicial;
/DIDFXOWDGGHODDVDPEOHDJHQHUDOGHDXPHQWDUODVFXRWDVRUGLQDULDV\
de establecer las cuotas extraordinarias;
/DFRPSRVLFLyQGHORVyUJDQRVGLUHFWLYRVGHODPDQFRPXQLGDGODIRUPDGH
GHVLJQDUORVVXVDWULEXFLRQHVUHVSRQVDELOLGDGHV\HOWLHPSRTXHGXUDUiQ
HQVXVFDUJRVORVFXDOHVVHUiQHQIXQFLyQGHOFDUJRTXHGHVHPSHxHQ
/D IRUPD GH GHVLJQDU DO JHUHQWH GH OD PDQFRPXQLGDG VXV IXQFLRQHV \
atribuciones;
(OSURFHGLPLHQWRSDUDUHIRUPDUODRGLVROYHUOD\ODPDQHUDGHUHVROYHUODV
GLYHUJHQFLDVTXHSXHGDQVXUJLUFRQUHODFLyQDVXJHVWLyQ\DVXVELHQHV
y,
10. Los mecanismos de control de la mancomunidad.
H /DV PDQFRPXQLGDGHV \ VXV UHVSHFWLYRV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV VH
UHJLVWUDUiQ HQ OD PXQLFLSDOLGDG HQ GRQGH IXHURQ FRQVWLWXLGDV 'H LJXDO
PDQHUDVHUHJLVWUDUiQODVDVRFLDFLRQHVGHPXQLFLSDOLGDGHVUHJXODGDVHQ
HODUWtFXORGHHVWH&yGLJRDVtFRPRVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
166
Código Municipal
CAPÍTULO III
'(/26$/&$/'(66Ë1',&26<&21&(-$/(6
ARTÍCULO 52. Representación municipal. El alcalde representa a la muni-
FLSDOLGDG\DOPXQLFLSLRHVHOSHUVRQHUROHJDOGHODPLVPDVLQSHUMXLFLRGHOD
UHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDOTXHVHOHDWULEX\HDOVtQGLFRHVHOMHIHGHOyUJDQRHMHFX-
WLYRGHOJRELHUQRPXQLFLSDOPLHPEURGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGH'HVDUUROOR
UHVSHFWLYR\SUHVLGHQWHGHO&RQFHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR
ARTÍCULO 53.* Atribuciones y obligaciones del alcalde. (QORTXHOHFR-
UUHVSRQGHHVDWULEXFLyQ\REOLJDFLyQGHODOFDOGHKDFHUFXPSOLUODVRUGHQDQ]DV
UHJODPHQWRV DFXHUGRV UHVROXFLRQHV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV GHO &RQFHMR 0X-
QLFLSDO\DOHIHFWRH[SHGLUiODVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVQHFHVDULDVGLFWDUiODV
PHGLGDVGHSROtWLFD\EXHQJRELHUQR\HMHUFHUiODSRWHVWDGGHDFFLyQGLUHFWD\
HQJHQHUDOUHVROYHUiORVDVXQWRVGHOPXQLFLSLRTXHQRHVWpQDWULEXLGRVDRWUD
autoridad.
(ODOFDOGHSUHVLGHHO&RQFHMR0XQLFLSDO\WLHQHODVDWULEXFLRQHVHVSHFt¿FDV
VLJXLHQWHV
D 'LULJLUODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
b) Representar a la municipalidad y al municipio.
F 3UHVLGLUODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO\FRQYRFDUDVXVPLHPEURVD
VHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVGHFRQIRUPLGDGFRQHVWH&yGLJR
G 9HODUSRUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHV\
GHORVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR
H 'LULJLULQVSHFFLRQDUHLPSXOVDUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\REUDVPXQLFLSDOHV
I 'LVSRQHUJDVWRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXFRPSHWHQFLDDXWRUL]DUSDJRV
\UHQGLUFXHQWDVFRQDUUHJORDOSURFHGLPLHQWROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGR
J 'HVHPSHxDU OD MHIDWXUD VXSHULRU GH WRGR HO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR GH
la municipalidad; nombrar, sancionar y aceptar la renuncia y remover de
FRQIRUPLGDGFRQODOH\DORVHPSOHDGRVPXQLFLSDOHV
K (MHUFHU OD MHIDWXUD GH OD SROLFtD PXQLFLSDO DVt FRPR HO QRPEUDPLHQWR \
VDQFLyQGHVXVIXQFLRQDULRV
L (MHUFLWDUDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQFDVRGHXUJHQFLD
M $GRSWDUSHUVRQDOPHQWH\EDMRVXUHVSRQVDELOLGDGHQFDVRGHFDWiVWURIH
RGHVDVWUHVRJUDYHULHVJRGHORVPLVPRVODVPHGLGDVQHFHVDULDVGDQGR
FXHQWDLQPHGLDWDDOSOHQRGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
N 6DQFLRQDUODVIDOWDVSRUGHVREHGLHQFLDDVXDXWRULGDGRSRULQIUDFFLyQGH
ODVRUGHQDQ]DVPXQLFLSDOHVVDOYRHQORVFDVRVHQTXHWDOIDFXOWDGHVWp
DWULEXLGDDRWURVyUJDQRV
167
Código Municipal
O &RQWUDWDU REUDV \ VHUYLFLRV FRQ DUUHJOR DO SURFHGLPLHQWR OHJDOPHQWH

HVWDEOHFLGRFRQH[FHSFLyQGHORVTXHFRUUHVSRQGDFRQWUDWDUDO&RQFHMR
0XQLFLSDO
P 3URPRYHU\DSR\DUFRQIRUPHDHVWH&yGLJR\GHPiVOH\HVDSOLFDEOHVOD
SDUWLFLSDFLyQ\WUDEDMRGHODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\ORVFRPLWpVGHYHFLQRV
TXH RSHUHQ HQ VX PXQLFLSLR GHELHQGR LQIRUPDU DO &RQFHMR 0XQLFLSDO
FXDQGRpVWHORUHTXLHUD
Q 7UDPLWDU ORV DVXQWRV DGPLQLVWUDWLYRV FX\D UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGD DO
&RQFHMR 0XQLFLSDO \ XQD YH] VXEVWDQFLDGRV GDUOH FXHQWD DO SOHQR GHO
Concejo en la sesión inmediata. *
R $XWRUL]DU FRQMXQWDPHQWH FRQ HO 6HFUHWDULR 0XQLFLSDO WRGRV ORV OLEURV
TXHGHEHQXVDUVHHQODPXQLFLSDOLGDGODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\FRPLWpV
GHYHFLQRVTXHRSHUHQHQHOPXQLFLSLRVHH[FHSW~DQORVOLEURV ItVLFRVR
GLJLWDOHV \UHJLVWUDVDX[LOLDUHVDXWLOL]DUVHHQRSHUDFLRQHVFRQWDEOHVTXH
por ley corresponde autorizar a la Contraloría General de Cuentas.
S $XWRUL]DUDWtWXORJUDWXLWRORVPDWULPRQLRVFLYLOHVGDQGRGHQWURGHODOH\
ODV PD\RUHV IDFLOLGDGHV SDUD TXH VH YHUL¿TXHQ SXGLHQGR GHOHJDU HVWD
IXQFLyQHQXQRGHORVFRQFHMDOHV
T 7RPDU HO MXUDPHQWR GH OH\ D ORV FRQFHMDOHV VtQGLFRV \ D ORV DOFDOGHV
FRPXQLWDULRVRDX[LOLDUHVDOGDUOHVSRVHVLyQGHVXVFDUJRV
r) Enviar copia autorizada ala Contraloría General de Cuentas del inventario
GH ORV ELHQHV GHO PXQLFLSLR GHQWUR GH ORV SULPHURV TXLQFH GtDV
FDOHQGDULRGHOPHVGHHQHURGHFDGDDxR
V 6HUHOPHGLRGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHO&RQFHMR0XQLFLSDO\ODVDXWRULGDGHV
\IXQFLRQDULRVS~EOLFRV
W 3UHVHQWDUHOSUHVXSXHVWRDQXDOGHODPXQLFLSDOLGDGDO&RQFHMR0XQLFLSDO
para su conocimiento y aprobación.
X 5HPLWLU GHQWUR GH ORV SULPHURV FLQFR GtDV KiELOHV GH YHQFLGR FDGD
WULPHVWUH GHO DxR DO 5HJLVWUR GH &LXGDGDQRV GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR
(OHFWRUDO LQIRUPH GH ORV DYHFLQGDPLHQWRV UHDOL]DGRV HQ HO WULPHVWUH
DQWHULRU\GHORVYHFLQRVIDOOHFLGRVGXUDQWHHOPLVPRSHUtRGR
Y /DV GHPiV DWULEXFLRQHV TXH H[SUHVDPHQWH OH DWULEX\DQ ODV OH\HV \
DTXHOODVTXHODOHJLVODFLyQGHO(VWDGRDVLJQHDOPXQLFLSLR\QRDWULEX\DD
RWURVyUJDQRVPXQLFLSDOHV
Reformada la literal o) por el Artículo 13, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
168
Código Municipal
ARTÍCULO 54. Atribuciones y deberes de síndicos y concejales. Los síndi-

FRV\ORVFRQFHMDOHVFRPRPLHPEURVGHOyUJDQRGHGHOLEHUDFLyQ\GHGHFLVLyQ
WLHQHQODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D 3URSRQHU ODV PHGLGDV TXH WLHQGDQ D HYLWDU DEXVRV \ FRUUXSWHODV HQ ODV
R¿FLQDV\GHSHQGHQFLDVPXQLFLSDOHV
b) Los concejales sustituirán, en su orden, al alcalde en caso de ausencia
WHPSRUDOWHQLHQGRHOGHUHFKRDGHYHQJDUXQDUHPXQHUDFLyQHTXLYDOHQWH
al sueldo del alcalde cuando ello suceda.
F (PLWLUGLFWDPHQHQFXDOTXLHUDVXQWRTXHHODOFDOGHRHO&RQFHMR0XQLFLSDO
ORVROLFLWHQ(OGLFWDPHQGHEHVHUUD]RQDGRWpFQLFDPHQWH\HQWUHJDUVHD
la mayor brevedad.
G ,QWHJUDU \ GHVHPSHxDU FRQ SURQWLWXG \ HVPHUR ODV FRPLVLRQHV SDUD ODV
FXDOHVVHDQGHVLJQDGRVSRUHODOFDOGHRHO&RQFHMR0XQLFLSDO
e) Los síndicos representar a la municipalidad, ante los tribunales de
MXVWLFLD \ R¿FLQDV DGPLQLVWUDWLYDV \ HQ WDO FRQFHSWR WHQHU HO FDUiFWHU
de mandatarios judiciales, debiendo ser autorizados expresamente
SRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO SDUD HO HMHUFLFLR GH IDFXOWDGHV HVSHFLDOHV GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ 1R REVWDQWH OR DQWHULRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO
SXHGHHQFDVRVGHWHUPLQDGRVQRPEUDUPDQGDWDULRVHVSHFt¿FRV
I )LVFDOL]DUODDFFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHODOFDOGH\H[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
J ,QWHUURJDUDODOFDOGHVREUHODVPHGLGDVTXHKXELHUHDGRSWDGRHQXVRR
H[WUDOLPLWDFLyQGHVXVIXQFLRQHV\SRUPD\RUtDGHYRWRVGHVXVLQWHJUDQWHV
DSUREDURQRODVPHGLGDVTXHKXELHVHQGDGROXJDUDODLQWHUURJDFLyQ
CAPÍTULO IV
$/&$/'Ë$6,1'Ë*(1$6$/&$/'Ë$6&2081,7$5,$62$/&$/'Ë$6
$8;,/,$5(6
ARTÍCULO 55. Alcaldías indígenas. (OJRELHUQRGHOPXQLFLSLRGHEHUHFRQR-
FHUUHVSHWDU\SURPRYHUODVDOFDOGtDVLQGtJHQDVFXDQGRpVWDVH[LVWDQLQFOX-
\HQGRVXVSURSLDVIRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
ARTÍCULO 56. Alcaldías comunitarias o alcaldías auxiliares. El Concejo
0XQLFLSDOGHDFXHUGRDORVXVRVQRUPDV\WUDGLFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHV
reconocerá a las alcaldías comunitarias o alcaldías auxiliares, como entidades
representativas de las comunidades, en especial para la toma de decisiones y
FRPRYtQFXORGHUHODFLyQFRQHOJRELHUQRPXQLFLSDO
169
Código Municipal
El nombramiento de alcaldes comunitarios o alcaldes auxiliares lo emitirá el

DOFDOGHPXQLFLSDOFRQEDVHDODGHVLJQDFLyQRHOHFFLyQTXHKDJDQODVFRPXQL-
dades de acuerdo a los principios, valores, procedimientos y tradiciones de las
mismas.
ARTÍCULO 57. Duración de los cargos de la alcaldía comunitaria o auxiliar.
Los miembros de las alcaldías comunitarias o alcaldías auxiliares durarán en el
HMHUFLFLRGHVXVFDUJRVHOSHUtRGRTXHGHWHUPLQHODDVDPEOHDFRPXQLWDULDHO
FXDOQRSRGUiH[FHGHUHOSHUtRGRGHO&RQFHMR0XQLFLSDOFRQEDVHHQORVSULQFL-
SLRVYDORUHVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVGHODFRPXQLGDGRHQIRUPDVXSOHWRULD
VHJ~QODVRUGHQDQ]DVTXHHPLWDHO&RQFHMR0XQLFLSDO
ARTÍCULO 58. Atribuciones del alcalde comunitario o alcalde auxiliar.
Son atribuciones del alcalde comunitario o alcalde auxiliar, en su respectiva
FLUFXQVFULSFLyQODVVLJXLHQWHV
D 3URPRYHU OD RUJDQL]DFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ VLVWHPiWLFD \ HIHFWLYD GH OD
FRPXQLGDGHQODLGHQWL¿FDFLyQ\VROXFLyQGHORVSUREOHPDVORFDOHV
E &RODERUDU HQ OD LGHQWL¿FDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV ORFDOHV \ HQ OD
IRUPXODFLyQGHSURSXHVWDVGHVROXFLyQDODVPLVPDV
c) Proponer lineamientos e instrumentos de coordinación en la comunidad
SDUD OD HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV R SUR\HFWRV SRU SDUWH GH SHUVRQDV
instituciones o entidades interesadas en el desarrollo de las comunidades.
G (ODERUDU JHVWLRQDU \ VXSHUYLVDU FRQ HO DSR\R \ OD FRRUGLQDFLyQ GHO
&RQFHMR0XQLFLSDOSURJUDPDV\SUR\HFWRVTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROOR
LQWHJUDOGHODFRPXQLGDG
e) Cooperar en censos nacionales y municipales, así como en el
levantamiento y actualización del catastro municipal.
I 3URPRYHU\JHVWLRQDUHQHOiPELWRFRPXQLWDULR\PXQLFLSDOODVDFFLRQHV
TXHJDUDQWLFHQHOXVRUDFLRQDO\VRVWHQLEOHGHODLQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFD
J (MHUFHU\UHSUHVHQWDUSRUGHOHJDFLyQGHODOFDOGHDODDXWRULGDGPXQLFLSDO
K 6HU YtQFXOR GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV GHO PXQLFLSLR \ ORV
KDELWDQWHV
L 5HQGLUORVLQIRUPHVTXHOHVHDQUHTXHULGRVSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDORHO
alcalde.
M 0HGLDU HQ ORV FRQÀLFWRV TXH ORV YHFLQRV GH OD FRPXQLGDG OH SUHVHQWHQ
FRRUGLQDQGRHVIXHU]RVFRQHO-X]JDGRGH$VXQWRV0XQLFLSDOHVFXDQGR
HOFDVRORUHTXLHUD
N 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVRUGHQDQ]DVUHJODPHQWRV\GLVSRVLFLRQHV
GH FDUiFWHU JHQHUDO HPLWLGRV SRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO R HO DOFDOGH D
TXLHQGDUiFXHQWDGHODVLQIUDFFLRQHV\IDOWDVTXHVHFRPHWDQ
O 9HODUSRUODFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\GHVDUUROORGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
de su circunscripción territorial.
170
Código Municipal
P /DV GHPiV TXH OH VHDQ DVLJQDGDV SRU OD OH\ \ ODV TXH OH GHOHJXH HO
&RQFHMR0XQLFLSDORHODOFDOGHPXQLFLSDOHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDV
competencias.
/RVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVPXQLFLSDOHVGHEHUiQSUHVWDUHQORTXHOHVFR-
rresponda, la colaboración necesaria para el cumplimiento de las atribuciones
del alcalde comunitario o alcalde auxiliar.
(O&RQVHMR0XQLFLSDOVHVLRQDUiFXDQGRPHQRVGRV YHFHVDODxRFRQORV
alcaldes comunitarios o auxiliares del municipio, para coordinar actividades.
ARTÍCULO 59. Retribución a los cargos de alcaldes comunitarios o alcal-
des auxiliares. &DGDPXQLFLSDOLGDGGHDFXHUGRDVXVUHFXUVRV¿QDQFLHURV
UHJXODUiHQHOUHJODPHQWRPXQLFLSDOODUHWULEXFLyQTXHFRUUHVSRQGDSRUHOVHUYL-
cio de alcalde comunitario o alcalde auxiliar.
TÍTULO IV
,1)250$&,Ï1<3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$
CAPÍTULO I
,1)250$&,Ï1<3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$
ARTÍCULO 60. Facilitación de información y participación ciudadana. Los
&RQFHMRV0XQLFLSDOHVIDFLOLWDUiQODPiVDPSOLDLQIRUPDFLyQVREUHVXDFWLYLGDG\
la participación de todos los ciudadanos en la vida local.
ARTÍCULO 61. Facultades de decisión. /DVIRUPDVPHGLRV\SURFHGLPLHQWRV
GHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDTXHORVFRQFHMRVPXQLFLSDOHVGHGHVDUUROORHVWDEOH]-
FDQHQHMHUFLFLRGHVXSRWHVWDGSDUDDXWRRUJDQL]DUVHQRSRGUiQHQQLQJ~QFDVR
PHQRVFDEDUODVIDFXOWDGHVGHGHFLVLyQTXHFRUUHVSRQGHQDO&RQFHMR0XQLFLSDO
HODOFDOGH\ORVGHPiVyUJDQRVUHSUHVHQWDWLYRVUHJXODGRVSRUODOH\
ARTÍCULO 62. Derecho a ser informado. 7RGRVORVYHFLQRVWLHQHQGHUHFKR
DREWHQHUFRSLDV\FHUWL¿FDFLRQHVTXHDFUHGLWHQORVDFXHUGRVGHORVFRQFHMRV
PXQLFLSDOHVVXVDQWHFHGHQWHVDVtFRPRFRQVXOWDUORVDUFKLYRV\UHJLVWURV¿-
QDQFLHURV\FRQWDEOHVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
de la República.
ARTÍCULO 63. Consulta a los vecinos. Cuando la trascendencia de un asun-
to aconseje la conveniencia de consultar la opinión de los vecinos, el Concejo
0XQLFLSDOFRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDOGHVXVLQWHJUDQ-
WHVSRGUiDFRUGDUTXHWDOFRQVXOWDVHFHOHEUHWRPDQGRHQFXHQWDODVPRGDOLGD-
GHVLQGLFDGDVHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV
171
Código Municipal
ARTÍCULO 64. Consulta a solicitud de los vecinos. Los vecinos tienen el

GHUHFKRGHVROLFLWDUDO&RQFHMR0XQLFLSDOODFHOHEUDFLyQGHFRQVXOWDVFXDQGRVH
UH¿HUDDDVXQWRVGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHDIHFWDQDWRGRVORVYHFLQRVGHOPXQL-
FLSLR/DVROLFLWXGGHEHUiFRQWDUFRQOD¿UPDGHSRUORPHQRVHOGLH]SRUFLHQWR
(10%) de los vecinos empadronados en el municipio. Los resultados serán vin-
culantes si participa en la consulta al menos el veinte por ciento (20%) de los
YHFLQRVHPSDGURQDGRV\ODPD\RUtDYRWDIDYRUDEOHPHQWHHODVXQWRFRQVXOWDGR
ARTÍCULO 65. Consultas a las comunidades o autoridades indígenas del
municipio. &XDQGR OD QDWXUDOH]D GH XQ DVXQWR DIHFWH HQ SDUWLFXODU ORV GH-
UHFKRV \ ORV LQWHUHVHV GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GHO PXQLFLSLR R GH VXV
DXWRULGDGHVSURSLDVHO&RQFHMR0XQLFLSDOUHDOL]DUiFRQVXOWDVDVROLFLWXGGHODV
FRPXQLGDGHVRDXWRULGDGHVLQGtJHQDVLQFOXVLYHDSOLFDQGRFULWHULRVSURSLRVGH
ODVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV
ARTÍCULO 66. Modalidades de esas consultas. Las modalidades de las con-
VXOWDVDTXHVHUH¿HUHORVDUWtFXORV\GHHVWH&yGLJRHQWUHRWUDVSRGUiQ
UHDOL]DUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH
&RQVXOWD HQ EROHWD GLVHxDGD WpFQLFD \ HVSHFt¿FDPHQWH SDUD HO FDVR
¿MDQGRHQODFRQYRFDWRULDHODVXQWRDWUDWDUODIHFKD\ORVOXJDUHVGRQGH
se llevará a cabo la consulta.
2) Aplicación de criterios del sistema jurídico propio de las comunidades del
caso.
Los resultados serán vinculantes si participa en la consulta al menos el cin-
FXHQWD SRUFLHQWRGHORVYHFLQRVHPSDGURQDGRV\ODPD\RUtDYRWDIDYRUD-
blemente el asunto consultado.
TÍTULO V
$'0,1,675$&,Ï1081,&,3$/
CAPÍTULO I
&203(7(1&,$6081,&,3$/(6
ARTÍCULO 67. Gestión de intereses del municipio. El municipio, para la
JHVWLyQGHVXVLQWHUHVHV\HQHOiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVSXHGHSURPRYHU
toda clase de actividades económicas, sociales, culturales, ambientales, y pres-
WDUFXDQWRVVHUYLFLRVFRQWULEX\DQDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDDVDWLVIDFHUODV
necesidades y aspiraciones de la población del municipio.
172
Código Municipal
ARTÍCULO 68.* Competencias propias del municipio. Las competencias

propias deberán cumplirse por el municipio, por dos o más municipios bajo con-
YHQLRRSRUPDQFRPXQLGDGGHPXQLFLSLRV\VRQODVVLJXLHQWHV
D $EDVWHFLPLHQWR GRPLFLOLDULR GH DJXD SRWDEOH GHELGDPHQWH FORUDGD
alcantarillado; alumbrado público; mercados; rastros; administración
de cementerios y la autorización y control de los cementerios privados;
OLPSLH]D \ RUQDWR IRUPXODU \ FRRUGLQDU SROtWLFDV SODQHV \ SURJUDPDV
UHODWLYRV D OD UHFROHFFLyQ WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ ¿QDO GH GHVHFKRV \
UHVLGXRVVyOLGRVKDVWDVXGLVSRVLFLyQ¿QDO
b) Pavimentación de las vías públicas urbanas y mantenimiento de las
mismas;
F 5HJXODFLyQGHOWUDQVSRUWRGHSDVDMHURV\FDUJD\VXVWHUPLQDOHVORFDOHV
G /DDXWRUL]DFLyQGHPHJiIRQRVRHTXLSRVGHVRQLGRDH[SRVLFLyQDOS~EOLFR
en la circunscripción del municipio;
e) Administrar la biblioteca pública del municipio;
I 3URPRFLyQ\JHVWLyQGHSDUTXHVMDUGLQHV\OXJDUHVGHUHFUHDFLyQ
J *HVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHIDUPDFLDVPXQLFLSDOHVSRSXODUHV
K /DSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHSROLFtDPXQLFLSDO
L &XDQGR VX FRQGLFLyQ ¿QDQFLHUD \ WpFQLFD VH ORV SHUPLWD JHQHUDU OD
HQHUJtDHOpFWULFDQHFHVDULDSDUDFXEULUHOFRQVXPRPXQLFLSDO\SULYDGR
M 'HOLPLWDU HO iUHD R iUHDV TXH GHQWUR GHO SHUtPHWUR GH VXV SREODFLRQHV
SXHGDQ VHU DXWRUL]DGDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VLJXLHQWHV
HVWDEOHFLPLHQWRVH[SHQGLRGHDOLPHQWRV\EHELGDVKRVSHGDMHKLJLHQHR
DUUHJORSHUVRQDOUHFUHDFLyQFXOWXUD\RWURVTXHSRUVXQDWXUDOH]DHVWpQ
abiertos al público;
N 'HVDUUROORGHYLYHURVIRUHVWDOHVPXQLFLSDOHVSHUPDQHQWHVFRQHOREMHWR
GH UHIRUHVWDU ODV FXHQFDV GH ORV UtRV ODJRV UHVHUYDV HFROyJLFDV \
GHPiViUHDVGHVXFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOSDUDSURWHJHUODYLGDVDOXG
ELRGLYHUVLGDG UHFXUVRV QDWXUDOHV IXHQWHV GH DJXD \ OXFKDU FRQWUD HO
FDOHQWDPLHQWRJOREDO\
O /DV TXH SRU PDQGDWR GH OH\ OH VHD WUDVODGDGD OD WLWXODULGDG GH OD
FRPSHWHQFLDHQHOSURFHVRGHGHVFHQWUDOL]DFLyQGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
P $XWRUL]DFLyQGHODVOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQPRGL¿FDFLyQ\GHPROLFLyQ
de obras públicas o privadas, en la circunscripción del municipio.
** Esta literal fue agregada por el Artículo 1 del Decreto Legislativo No. 14-2012.

Código Municipal
ARTÍCULO 69. Obras y servicios a cargo del Gobierno Central. El Gobierno

Central u otras dependencias públicas podrán, en coordinación con los planes,
SURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORPXQLFLSDOSUHVWDUVHUYLFLRVORFDOHVFXDQGR
el municipio lo solicite.
ARTÍCULO 70.* Competencias delegadas al municipio. El municipio ejer-
FHUiFRPSHWHQFLDVSRUGHOHJDFLyQHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVSRUODOH\\ORV
convenios correspondientes, en atención a las características de la actividad
S~EOLFDGHTXHVHWUDWH\DODFDSDFLGDGGHJHVWLyQGHOJRELHUQRPXQLFLSDOGH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV SULRULGDGHV GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDFLyQ \ HO
DFHUFDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV D ORV FLXGDGDQRV7DOHV FRPSHWHQFLDV
podrán ser, entre otras:
a) Construcción y mantenimiento de caminos de acceso dentro de la
circunscripción municipal;
E 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWR\REVHUYDQFLDGHODVQRUPDVGHFRQWUROVDQLWDULR
de producción, comercialización y consumo de alimentos y bebidas, a
HIHFWRGHJDUDQWL]DUODVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLR
c) Gestión de la educación pre-primaria y primaria, así como de los
SURJUDPDVGHDOIDEHWL]DFLyQ\HGXFDFLyQELOLQJH
G 3URPRFLyQ\JHVWLyQDPELHQWDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOPXQLFLSLR
H &RQVWUXFFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHHGL¿FLRVHVFRODUHV\
I (MHFXWDUSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHVDOXGSUHYHQWLYD
ARTÍCULO 71. Efectividad de la delegación. /DHIHFWLYLGDGGHODGHOHJDFLyQ
UHTXHULUi VX DFHSWDFLyQ SRU SDUWH GHO PXQLFLSLR LQWHUHVDGR HQ WRGR FDVR OD
GHOHJDFLyQKDEUiGHLUDFRPSDxDGDQHFHVDULDPHQWHGHODGRWDFLyQRHOLQFUH-
PHQWR GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD GHVHPSHxDUOD VLQ PHQRVFDER GH OD
autonomía municipal.
ARTÍCULO 72. Servicios públicos municipales. (OPXQLFLSLRGHEHUHJXODU
y prestar los servicios públicos municipales de su circunscripción territorial y,
por lo tanto, tiene competencia para establecerlos, mantenerlos, ampliarlos y
PHMRUDUORVHQORVWpUPLQRVLQGLFDGRVHQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVJDUDQWL]DQGR
XQIXQFLRQDPLHQWRH¿FD]VHJXUR\FRQWLQXR\HQVXFDVRODGHWHUPLQDFLyQ\
FREURGHWDVDV\FRQWULEXFLRQHVHTXLWDWLYDV\MXVWDV/DVWDVDV\FRQWULEXFLRQHV
GHEHUiQVHU¿MDGDVDWHQGLHQGRORVFRVWRVGHRSHUDFLyQPDQWHQLPLHQWR\PHMR-
ramiento de calidad y cobertura de servicios.
ARTÍCULO 73. Forma de establecimiento y prestación de los servicios mu-
nicipales. Los servicios públicos municipales serán prestados y administrados
por:
a) La municipalidad y sus dependencias administrativas, unidades de
servicio y empresas públicas;
E /D PDQFRPXQLGDG GH PXQLFLSLRV VHJ~Q UHJXODFLRQHV DFRUGDGDV
conjuntamente;

Código Municipal
F &RQFHVLRQHV RWRUJDGDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV FRQWHQLGDV

HQ HVWH &yGLJR OD /H\ GH &RQWUDWDFLRQHV GHO (VWDGR \ 5HJODPHQWRV
0XQLFLSDOHV
ARTÍCULO 74. Concesión de servicio público municipal. La municipalidad

WLHQHIDFXOWDGSDUDRWRUJDUDSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVODFRQFHVLyQGH
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVTXHRSHUHQHQVXFLUFXQVFULS-
ción territorial, con excepción de los centros de acopio, terminales de mayoreo,
PHUFDGRV PXQLFLSDOHV \ VLPLODUHV PHGLDQWH FRQWUDWR GH GHUHFKR S~EOLFR \ D
SOD]RGHWHUPLQDGRHQHOTXHVH¿MHODQDWXUDOH]D\FRQGLFLRQHVGHOVHUYLFLR\ODV
JDUDQWtDVGHIXQFLRQDPLHQWRDODVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
$VLPLVPRGHEHUiHVWLSXODUVHTXHHOUHJODPHQWRPXQLFLSDOSDUDODSUHVWDFLyQGHO
VHUYLFLRIRUPDSDUWHGHOFRQWUDWRGHFRQFHVLyQ
En todo caso, el plazo de duración de la concesión no podrá ser superior de

YHLQWLFLQFR DxRVSXGLHQGRVHUSURUURJDEOH(OSOD]RVHUi¿MDGRHQFDGD
caso, de acuerdo con la cuantía e importancia de la inversión, tomando en
FXHQWDHOLQWHUpVPXQLFLSDO\HOGHORVXVXDULRVHLQTXLOLQRV
(O&RQVHMR0XQLFLSDO¿MDUiDGHPiVODVFRQWULEXFLRQHVPXQLFLSDOHV\WDVDV
GHULYDGDVGHOFRQWUDWRTXHSHUFLELUiGHOFRQFHVLRQDULR
ARTÍCULO 75. Otras condiciones de la concesión. Además de lo estableci-

GRHQOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGRHOFRQWUDWRHQTXHVHIRUPDOLFHXQD
concesión para la prestación de un servicio municipal deberá establecer:
a) La aceptación, por parte del concesionario, de las ordenanzas y

UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVTXHUHJXOHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHUYLFLR
E /DREOLJDFLyQGHOFRQFHVLRQDULRGHOOHYDUFRQWDELOLGDGGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODOH\SDUDVXYHUL¿FDFLyQHQWRGRWLHPSRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH
&XHQWDV DO VHU UHTXHULGD D OD PXQLFLSDOLGDG HO HVWDGR ¿QDQFLHUR GH OD
empresa.
F /DREOLJDFLyQGHOFRQFHVLRQDULRGHSRQHUDGLVSRVLFLyQGHPXQLFLSDOLGDG
ORVOLEURV\GRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDG\GHSURSRUFLRQDUOHHQFXDOTXLHU
PRPHQWRODLQIRUPDFLyQTXHVHOHUHTXLHUD
175
Código Municipal
G (O GHUHFKR GH OD PXQLFLSDOLGDG GH DGTXLULU HO VHUYLFLR JUDWXLWDPHQWH R
SUHYLDLQGHPQL]DFLyQVHJ~QVHDODQDWXUDOH]D\FRQGLFLRQHVHQODVTXH
ODPLVPDVHRWRUJyDOH[SLUDUHOSOD]RGHODFRQFHVLyQ(QHOVXSXHVWRGH
LQGHPQL]DFLyQVHKDUiHODYDO~RGHORVELHQHVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQ
WRGRVORVHOHPHQWRV\IDFWRUHVTXHGHWHUPLQHQVXSUHFLRUHDOVLQDWHQHUVH
H[FOXVLYDPHQWHDGHFODUDFLRQHVFDWDVWUDOHVR¿VFDOHVLQIRUPHVRGDWRVGH
entidades o dependencias del Estado, debiendo someterse el expediente
y el proyecto de contrato correspondiente a revisión de la Contraloría
*HQHUDOGH&XHQWDVDQWHVGHVXDSUREDFLyQ\QRVHKDUiQLQJ~QSDJR
DFDUJRGHOFRQWUDWRGHWUDVODFLyQGHORVELQHVVLQRKDVWDTXHKD\DVLGR
DSUREDGR SRU HO &RQFHMR 0XQLFLSDO \ OD UHVROXFLyQ HVWp ¿UPH (Q WRGR
FDVRODPXQLFLSDOLGDGGHEHKDFHUVHFDUJRGHOVHUYLFLROLEUHGHSDVLYRV
GHFXDOTXLHUFODVH
ARTÍCULO 76. Intervención de los servicios municipales. Sin perjuicio de

ORTXHHVWDEOHFHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\GHODVUHVSRQVDELOL-
GDGHVFLYLOHV\SHQDOHVHQTXHLQFXUUDHOFRQFHVLRQDULRODPXQLFLSDOLGDGWLHQH
OD SRWHVWDG GH LQWHUYHQLU WHPSRUDOPHQWH HO VHUYLFLR S~EOLFR PXQLFLSDO TXH VH
DGPLQLVWUH \ SUHVWH GH¿FLHQWHPHQWH R TXH GHMH GH SUHVWDUVH VLQ DXWRUL]DFLyQ
DOJXQDRHQHOTXHVHIDOWHDODVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVRDODV
REOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVSRUHOFRQFHVLRQDULRHQHOFRQWUDWRFRUUHVSRQGLHQWH
(QWRGRFDVRODLQWHUYHQFLyQGHOVHUYLFLRGHOTXHVHWUDWHVHKDUiDFRVWDGHO
FRQFHVLRQDULR\VHOOHYDUiDFDERFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR
3URFHVDO&LYLO\0HUFDQWLO\GHPiVOH\HVTXHUHJXODQODPDWHULDLQGHSHQGLHQ-
WHPHQWHGHOFDUiFWHUGHODHPSUHVDTXHSXGLHUDWHQHUODSHUVRQDLQGLYLGXDO
RMXUtGLFDDIHFWDGDSXGLHQGRHQFRQVHFXHQFLDGHWHUPLQDUVHHQHODFXHUGR
UHVSHFWLYRODVIXQFLRQHVTXHFXPSOLUiODLQWHUYHQFLyQ(OVHUYLFLRRHPSUHVD
SRGUiHPEDUJDUVHFRQFDUiFWHUGHLQWHUYHQFLyQ
(ODOFDOGHQRPEUDUiDODSHUVRQDTXHGHEDKDFHUVHFDUJRGHODLQWHUYHQFLyQ
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHTXHVHKD\DHPLWLGRHODFXHUGRSRUSDUWHGHO&RQ-
FHMR0XQLFLSDO\DFWRVHJXLGROHGDUiSRVHVLyQ
(QODLQWHUYHQFLyQGHFRORQLDVORWL¿FDFLRQHV\SDUFHODPLHQWRVHREVHUYDUiHO
SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQORVGRV SiUUDIRVDQWHULRUHVVLQSHUMXLFLRGHFXP-
SOLUVHODVOH\HVUHJODPHQWRV\RUGHQDQ]DVTXHUHJXODQHOGHVDUUROORXUEDQR\
rural.
6LGXUDQWHODLQWHUYHQFLyQHOFRPSUDGRURDGTXLULHQWHOHJtWLPRGHXQORWHR
SDUFHODSDJDUDHOVDOGRDVXFDUJRHOLQWHUYHQWRUORKDUiVDEHUDOORWL¿FDGRUR
SDUFHODGRUSDUDTXHFXPSODFRQRWRUJDUODFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWXUDWUDVODWLYD
GHGRPLQLRRHQVXFDVRODFDUWDGHSDJRDIDYRUGHOFRPSUDGRURDGTXLULHQWH
\VLHQTXLQFH GtDVQRVHKDFXPSOLGRSRGUiRWRUJDUODHOLQWHUYHQWRUHQ
UHEHOGtDKDFLHQGRFRQVWDUHVDFLUFXQVWDQFLD
176
Código Municipal
ARTÍCULO 77. Causas para revocar la concesión. La concesión de servicio

S~EOLFRPXQLFLSDOSRGUiVHUUHYRFDGDSRUFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D &XDQGR HO &RQFHMR 0XQLFLSDO GHFODUH TXH HV OHVLYD D ORV LQWHUHVHV GHO
municipio.
E 3RUYLRODFLyQGHGLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDORUGHQS~EOLFR\DOLQWHUpVVRFLDO
F 3RULQFXPSOLPLHQWRGHGLVSRVLFLRQHVGHFDUiFWHUJHQHUDORORFDOUHODWLYDV
DODVDOXGHKLJLHQHS~EOLFDV\SURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
G &XDQGR ODV GH¿FLHQFLDV GHO VHUYLFLR QR VHDQ VXEVDQDEOHV SRU HO
procedimiento previsto en el artículo anterior.
(QFXDOHVTXLHUDGHHVWRVFDVRVTXHGDH[FOXLGDODYtDGHORFRQWHQFLRVR
administrativo.
ARTÍCULO'H¿FLHQFLDVGHOVHUYLFLRPXQLFLSDO6LHOVHUYLFLRIXHUHSUHVWD-
do por la municipalidad, sus dependencias administrativas, unidades de servicio
\VXVHPSUHVDVDOVHUGHQXQFLDGDVODVGH¿FLHQFLDVRLUUHJXODULGDGHVTXHVHOH
DWULEX\DQHODOFDOGHRHO&RQFHMR0XQLFLSDOVHJ~QVHDHOFDVRTXHGDQREOLJD-
GRVDFRPSUREDUODV\UHVROYHUODVDGRSWDQGRODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDV
CAPÍTULO II
32/,&Ë$081,&,3$/
ARTÍCULO 79. Organización de la Policía Municipal. El municipio tendrá,
si lo estima conveniente y cuenta con los recursos necesarios, un cuerpo de
SROLFtD PXQLFLSDO EDMR ODV yUGHQHV GHO DOFDOGH 6H LQWHJUDUi FRQIRUPH D VXV
QHFHVLGDGHVORVUHTXHULPLHQWRVGHOVHUYLFLR\ORVYDORUHVSULQFLSLRVQRUPDV\
tradiciones de las comunidades.
(QHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVOD3ROLFtD0XQLFLSDOREVHUYDUiODVOH\HVGHOD
5HS~EOLFD\YHODUiSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVUHJODPHQWRVRUGHQDQ-
]DV\UHVROXFLRQHVHPLWLGDVSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO\HODOFDOGHUHVSHWDQGR
los criterios básicos de las costumbres y tradiciones propias de las comunida-
GHVGHOPXQLFLSLR8QUHJODPHQWRQRUPDUiVXIXQFLRQDPLHQWR
CAPÍTULO III
5e*,0(1/$%25$/
177
Código Municipal
ARTÍCULO 80. Relaciones laborales. Las relaciones laborales entre la mu-

QLFLSDOLGDG\VXVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVVHULJHQSRUOD/H\GH6HUYLFLR0X-
QLFLSDOORVUHJODPHQWRVTXHVREUHODPDWHULDHPLWDHO&RQFHMR0XQLFLSDO\ORV
SDFWRV\FRQYHQLRVFROHFWLYRVTXHVXVFULEDQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
ARTÍCULO 81.* Nombramiento de funcionarios. (O&RQFHMR0XQLFLSDOKDUi
HOQRPEUDPLHQWRGHORVIXQFLRQDULRVTXHOHFRPSHWHQFRQEDVHHQODVWHUQDV
TXHSDUDFDGDFDUJRSURSRQJDHODOFDOGH(OVHFUHWDULRHO'LUHFWRUGHOD$GPL-
QLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD,QWHJUDGD0XQLFLSDO$),0HODXGLWRU\GHPiVIXQFLRQD-
ULRVTXHGHPDQGHODPRGHUQL]DFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVyORSRGUiQ
VHUQRPEUDGRVRUHPRYLGRVSRU$FXHUGRGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
ARTÍCULO 82. Prohibiciones. 1RSRGUiQVHUQRPEUDGRVQLHMHUFHUXQFDUJR
municipal:
a) Los parientes del alcalde, de los síndicos o de los concejales, dentro del
FXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRVHJXQGRGHD¿QLGDG
E /RVFRQWHPSODGRVHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
F /RV TXH KXELHUHQ PDQHMDGR UHFDXGDGR FXVWRGLDGR R DGPLQLVWUDGR
IRQGRVELHQHV\YDORUHVGHO(VWDGRRGHOPXQLFLSLRVLQRKXELHUDUHQGLGR
FXHQWDV\REWHQLGR¿QLTXLWR
Si al tiempo del nombramiento o posteriormente, el nombrado resultare inclui-
GRHQFXDOHVTXLHUDGHODVSURKLELFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXORVHGHFOD-
UDUiYDFDQWHHOFDUJR\HQVXFDVRVHHOLQGHPQL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQOD
ley.
CAPÍTULO IV
)81&,21$5,26081,&,3$/(6
ARTÍCULO 83. Secretario municipal. (O &RQVHMR 0XQLFLSDO FRQWDUi FRQ XQ
VHFUHWDULRTXLHQDODYH]ORVHUiGHODOFDOGH3DUDVHUQRPEUDGRVHFUHWDULRVH
UHTXLHUHVHUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQFLXGDGDQRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
SROtWLFRV\WHQHUDSWLWXGSDUDRSWDUDOFDUJRGHFRQIRUPLGDGFRQHOUHJODPHQWR
municipal respectivo.
ARTÍCULO 84. Atribuciones del Secretario. Son atribuciones del secretario,
ODVVLJXLHQWHV
a) Elaborar, en los libros correspondientes, las actas de las sesiones del
&RQFHMR 0XQLFLSDO \ DXWRUL]DUODV FRQ VX ¿UPD DO VHU DSUREDGDV GH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHVWH&yGLJR
E &HUWL¿FDUODVDFWDV\UHVROXFLRQHVGHODOFDOGHRGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
178
Código Municipal
F 'LULJLU \ RUGHQDU ORV WUDEDMRV GH OD 6HFUHWDUtD EDMR OD GHSHQGHQFLD
LQPHGLDWD GHO DOFDOGH FXLGDQGR TXH ORV HPSOHDGRV FXPSODQ VXV
REOLJDFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
G 5HGDFWDUODPHPRULDDQXDOGHODERUHV\SUHVHQWDUODDO&RQFHMR0XQLFLSDO
GXUDQWHODSULPHUDTXLQFHQDGHOPHVGHHQHURGHFDGDDxRUHPLWLHQGR
HMHPSODUHVGHHOODDO2UJDQLVPR(MHFXWLYRDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD\
DO&RQFHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR\DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDVX
alcance.
H $VLVWLUDWRGDVODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOFRQYR]LQIRUPDWLYD
SHUR VLQ YRWR GiQGROH FXHQWD GH ORV H[SHGLHQWHV GLOLJHQFLDV \ GHPiV
DVXQWRVHQHORUGHQ\IRUPDTXHLQGLTXHHODOFDOGH
I $UFKLYDU ODV FHUWL¿FDFLRQHV GH ODV DFWDV GH FDGD VHVLyQ GHO &RQFHMR
0XQLFLSDO
J 5HFROHFWDUDUFKLYDU\FRQVHUYDUWRGRVORVQ~PHURVGHOGLDULRR¿FLDO
K 2UJDQL]DURUGHQDU\PDQWHQHUHODUFKLYRGHODPXQLFLSDOLGDG
L 'HVHPSHxDUFXDOTXLHURWUDIXQFLyQTXHOHVHDDVLJQDGDSRUHO&RQFHMR
0XQLFLSDORSRUHODOFDOGH
ARTÍCULO 85. Ausencia del Secretario. En los casos de ausencia temporal,
OLFHQFLDRH[FXVDGHOVHFUHWDULRpVWHVHUiVXVWLWXLGRSRUHOR¿FLDOGH6HFUHWD-
UtDTXHHQHORUGHQQXPpULFRFRUUHVSRQGD6LQRKXELHUHHO&RQFHMR0XQLFL-
SDO D SURSXHVWD GHO DOFDOGH KDUi HO QRPEUDPLHQWR GH TXLHQ GHED VXVWLWXLUOR
interinamente.
ARTÍCULO 86.* Derogado.
*Derogado por el Artículo 17, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 87.* Derogado.
*Derogado por el Artículo 18, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 88. Auditor interno. Las municipalidades deberán contratar un
DXGLWRULQWHUQRTXLHQGHEHUiVHUJXDWHPDOWHFRGHRULJHQFLXGDGDQRHQHOHMHU-
FLFLR GH VXV GHUHFKRV SROtWLFRV FRQWDGRU S~EOLFR \ DXGLWRU FROHJLDGR DFWLYR
TXLHQ DGHPiV GH YHODU SRU OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GHEHUi LP-
SODQWDUXQVLVWHPDH¿FLHQWH\iJLOGHVHJXLPLHQWR\HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD
VLHQGRUHVSRQVDEOHGHVXVDFWXDFLRQHVDQWHHO&RQFHMR0XQLFLSDO(ODXGLWRU
interno podrá ser contratado a tiempo completo o parcial. Las municipalidades
SRGUiQFRQWUDWDUHQIRUPDDVRFLDWLYDXQDXGLWRULQWHUQR6XVIXQFLRQHVVHUiQ
QRUPDGDVSRUHOUHJODPHQWRLQWHUQRFRUUHVSRQGLHQWH
ARTÍCULO 89.* Registrador civil. (O&RQFHMR0XQLFLSDOQRPEUDUiDOUHJLVWUD-
dor civil de su municipio. En su ausencia el secretario municipal ejercerá sus
IXQFLRQHV3DUDHOQRPEUDPLHQWRGHOFDUJRHVQHFHVDULRVHUJXDWHPDOWHFRGH
RULJHQ\FLXGDGDQRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRV(QHOGHVHPSHxRGHO
FDUJRODVIXQFLRQHVGHOUHJLVWUDGRUFLYLOHVWDUiQQRUPDGDVSRUORTXHHVWDEOHFH
HO&yGLJR&LYLO\HOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRGHFDGDPXQLFLSLR
179
Código Municipal
creto Número 23-2008 el 17-05-2008
ARTÍCULO 90.* Otros funcionarios. Cuando las necesidades de moderniza-
FLyQ\YRO~PHQHVGHWUDEDMRORH[LMDQDSURSXHVWDGHO$OFDOGHHO&RQFHMR0X-
QLFLSDOSRGUiDXWRUL]DUODFRQWUDWDFLyQGHO*HUHQWH0XQLFLSDO-XH]GH$VXQWRV
0XQLFLSDOHV\RWURVIXQFLRQDULRVTXHFRDG\XYHQDOH¿FLHQWHGHVHPSHxRGHODV
IXQFLRQHVWpFQLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHODVPXQLFLSDOLGDGHVFX\DVDWULEXFLRQHV
VHUiQUHJXODGDVSRUORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV
*Reformado por el Artículo 19, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010.
ARTÍCULO 91. Prohibiciones. 1RSRGUiQRFXSDUORVFDUJRVDTXHVHUH¿HUHQ

ORVDUWtFXORV\GHHVWH&yGLJRORVSDULHQWHVGHODOFDOGH\
GHPiVPLHPEURVGHVXFRUSRUDFLyQLQFOXLGRVGHQWURGHORVJUDGRVGHOH\QLORV
excluidos por otras leyes.
ARTÍCULO 92. Empleados municipales. /RVGHUHFKRVREOLJDFLRQHVDWULEX-
ciones y responsabilidades de los empleados municipales están determinadas
HQOD/H\GH6HUYLFLR0XQLFLSDOORVUHJODPHQWRVTXHVREUHODPDWHULDHPLWDHO
&RQFHMR 0XQLFLSDO \ ORV SDFWRV \ FRQYHQLRV FROHFWLYRV TXH VH VXVFULEDQ GH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\
7RGRHPSOHDGRRIXQFLRQDULRPXQLFLSDOVHUiSHUVRQDOPHQWHUHVSRQVDEOH
FRQIRUPHDODVOH\HVSRUODVLQIUDFFLRQHVXRPLVLRQHVHQTXHLQFXUUDHQHO
GHVHPSHxRGHVXFDUJR
ARTÍCULO 93. Carrera administrativa municipal. Las municipalidades debe-
UiQHVWDEOHFHUXQSURFHGLPLHQWRGHRSRVLFLyQSDUDHORWRUJDPLHQWRGHSXHVWRV
HLQVWLWXLUODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDGHELpQGRVHJDUDQWL]DUODVQRUPDVDGHFXD-
das de disciplina y recibir justas prestaciones económicas y sociales, así como,
HVWDUJDUDQWL]DGRVFRQWUDVDQFLRQHVRGHVSLGRVTXHQRWHQJDQIXQGDPHQWROH-
JDOGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH6HUYLFLR0XQLFLSDO
ARTÍCULO 94.* Capacitación a empleados municipales. Las municipalida-
des en coordinación con otras entidades municipalistas y de capacitación, tanto
S~EOLFDVFRPRSULYDGDVGHEHUiQSURPRYHUHOGHVDUUROORGHHVIXHU]RVGHFDSD-
citación a su personal por lo menos una vez por semestre, con el propósito de
IRUWDOHFHUODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYDGHOHPSOHDGRPXQLFLSDO
(QORTXHUHVSHFWDDOVLVWHPDGHFDSDFLWDFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHIXQFLRQD-
ULRVPXQLFLSDOHVHVWDEOHFLGRHQHVWH&yGLJRHVUHVSRQVDELOLGDGGHODPXQLFL-
SDOLGDGHODERUDUORVSURJUDPDVTXHRULHQWDUiQODFDSDFLWDFLyQ
*Adicionado un párrafo por el Artículo 20, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
180
Código Municipal
ARTÍCULO 94.* Bis. Capacitación de competencias para los funcionarios

municipales. (VUHVSRQVDELOLGDGGHOD0XQLFLSDOLGDGTXHORVIXQFLRQDULRVPX-
QLFLSDOHVDTXHVHUH¿HUHQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH&yGLJR
DGHPiVGHORVUHTXLVLWRVTXHSDUDFDGDXQRGHHOORVVHHVWDEOHFHHQGLFKRV
artículos, para ser nombrados como tales, deberán ser capacitados de acuerdo
DORVUHFXUVRVTXHGLVSRQJD
*Adicionado por el Artículo 21, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 94.* Ter. Proceso de capacitación y rectoría. Sin perjuicio de lo

HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRHOSURFHVRSDUDODFDSDFLWDFLyQD
TXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRUH[LJLEOHDORVIXQFLRQDULRVPXQLFLSDOHVVHUi
QRUPDGRSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOHOTXHREVHUYDUiORVSULQFLSLRVGHLJXDOGDG
de oportunidades, objetividad y ecuanimidad, así como lo establecido en la Ley
GH6HUYLFLR0XQLFLSDO
ARTÍCULO 94.* Quáter. /DPXQLFLSDOLGDGGHEHJDUDQWL]DUODFDSDFLWDFLyQWpF-

QLFD\DFWXDOL]DGDDHPSOHDGRVHPSOHDGDVIXQFLRQDULDV\IXQFLRQDULRVS~EOL-
FRVPXQLFLSDOHVVREUHHOPDQHMRGHO&ODVL¿FDGRU3UHVXSXHVWDULRFRQ(QIRTXH
GH *pQHUR SDUD VX XVR FRUUHFWR \ DSOLFDUOR HQ OD SUR\HFFLyQ SUHVXSXHVWDULD
municipal.
*Adicionado por el Artículo 1, del Decreto Del Congreso Número 39-2016 el 14-09-2016
CAPÍTULO V
2),&,1$67e&1,&$6081,&,3$/(6
ARTÍCULO'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQ (O&RQFHMR0XQLFLSDO
WHQGUi XQD 'LUHFFLyQ 0XQLFLSDO GH 3ODQL¿FDFLyQ TXH FRRUGLQDUi \ FRQVROLGDUi
ORVGLDJQyVWLFRVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHOPXQLFLSLR/D
'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQSRGUiFRQWDUFRQHODSR\RVHFWRULDOGHORV
PLQLVWHULRV\VHFUHWDULDVGH(VWDGRTXHLQWHJUDQHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR
/D'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQHVUHVSRQVDEOHGHSURGXFLUODLQIRUPD-
FLyQSUHFLVD\GHFDOLGDGUHTXHULGDSDUDODIRUPXODFLyQ\JHVWLyQGHODVSROtWL-
cas públicas municipales.
(O'LUHFWRUGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQGHEHUiVHUJXDWHPDOWHFRGH
RULJHQFLXGDGDQRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVSROtWLFRV\SURIHVLRQDORWHQHU
H[SHULHQFLDFDOL¿FDGDHQODPDWHULD
181
Código Municipal

$57Ë&8/2 )XQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQ La
'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D &XPSOLU \ HMHFXWDU ODV GHFLVLRQHV GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO HQ OR
FRUUHVSRQGLHQWHDVXUHVSRQVDELOLGDG\DWULEXFLRQHVHVSHFt¿FDV
E (ODERUDU ORV SHU¿OHV HVWXGLRV GH SUH LQYHUVLyQ \ IDFWLELOLGDG GH ORV
proyectos para el desarrollo del municipio, a partir de las necesidades
sentidas y priorizadas;
F 0DQWHQHU DFWXDOL]DGDV ODV HVWDGtVWLFDV VRFLRHFRQyPLFDV GHO PXQLFLSLR
LQFOX\HQGR OD LQIRUPDFLyQ JHRJUi¿FD GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ GH
recursos naturales;
G 0DQWHQHU DFWXDOL]DGR HO UHJLVWUR GH QHFHVLGDGHV LGHQWL¿FDGDV \
SULRUL]DGDV\GHORVSODQHVSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQVXVIDVHVGHSHU¿O
IDFWLELOLGDGQHJRFLDFLyQ\HMHFXFLyQ
H 0DQWHQHU XQ LQYHQWDULR SHUPDQHQWH GH OD LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO \
SURGXFWLYDFRQTXHFXHQWDFDGDFHQWURSREODGRDVtFRPRGHODFREHUWXUD
GHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHORVTXHJR]DQpVWRV
I $VHVRUDU DO &RQFHMR 0XQLFLSDO \ DO $OFDOGH HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV
entidades de desarrollo públicas y privadas;
J 6XPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ TXH OH VHD UHTXHULGD SRU ODV DXWRULGDGHV
PXQLFLSDOHVXRWURVLQWHUHVDGRVFRQEDVHDORVUHJLVWURVH[LVWHQWHV\
K 0DQWHQHUDFWXDOL]DGRHOFDWDVWURPXQLFLSDO
/DVPXQLFLSDOLGDGHVSRGUiQFRQWUDWDUHQIRUPDDVRFLDWLYDORVVHUYLFLRVGHXQ
FRRUGLQDGRUGHVXVR¿FLQDVPXQLFLSDOHVGHSODQL¿FDFLyQ
ARTÍCULO%LV 2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHU /D2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD

0XMHUVHFRQYLHUWHHQXQD'LUHFFLyQHQODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHODVPXQLFLSD-
lidades, y es la responsable de elaborar e implementar propuestas de políticas
municipales basadas en la Política Nacional de Promoción y Desarrollo de las
0XMHUHV *XDWHPDOWHFDV SDUD LQWHJUDU D SROtWLFDV DJHQGDV ORFDOHV \ DFFLRQHV
municipales.
(O &RQFHMR 0XQLFLSDO WLHQH OD UHVSRQVDELOLGDG GH JDUDQWL]DU OD DVLJQDFLyQ GH
ORVUHFXUVRVKXPDQRV\¿QDQFLHURVQHFHVDULRVHQHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDOGH
FDGDDxRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV/D2¿FLQD
0XQLFLSDOGHOD0XMHUFRRUGLQDUiVXVIXQFLRQHVFRQODVGHPiVR¿FLQDVWpFQLFDV
de la municipalidad.
/D'LUHFWRUDGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHUHVQRPEUDGDSRUHO&RQFHMR
0XQLFLSDO\GHEHUHXQLUORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
D 6HUJXDWHPDOWHFD
182
Código Municipal
E 5HVLGLUHQHOPXQLFLSLRTXHODVHOHFFLRQH
F +DEODUXQRGHORVLGLRPDVSULQFLSDOHVTXHVHKDEODQHQHOPXQLFLSLR
G 7HQHUH[SHULHQFLDHQWUDEDMRFRQPXMHUHV\
H (QFRQWUDUVHHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV´
*Reformado por el Artículo 2, del Decreto Del Congreso Número 39-2016 el 14-09-2016
$57Ë&8/2 7HU $WULEXFLRQHV GH OD 2¿FLQD 0XQLFLSDO GH OD 0XMHU Son
DWULEXFLRQHVGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHU
D 3ODQL¿FDU\SURJUDPDUODVDFFLRQHVGHFDUiFWHUWpFQLFRTXHLPSOHPHQWDUiOD
2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHU
E (MHFXWDUHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDOSDUDHOIXQ
FLRQDPLHQWRGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHU\HOFXPSOL
miento de sus atribuciones;
F &RRUGLQDUFRQHOHQWHPXQLFLSDOHQFDUJDGRODHODERUDFLyQGHO0DQXDOGH
)XQFLRQHVGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHUHVSHFt¿FRGHOPXQLFLSLR
G ,QIRUPDUDO&RQFHMR0XQLFLSDO\DVXV&RPLVLRQHVDO$OFDOGHR$OFDOGHVDDO
&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR\DVXVFRPLVLRQHVVREUHODVLWXDFLyQGH
las mujeres en el municipio;
H %ULQGDULQIRUPDFLyQDVHVRUtD\RULHQWDFLyQDODVPXMHUHVGHOPXQLFLSLR
HVSHFLDOPHQWHVREUHVXVGHUHFKRV
I 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDGHODVPXMHUHVHQORVGLVWLQWRVQLYHOHV
GHO6LVWHPDGH&RQVHMRVGH'HVDUUROOR8UEDQR\5XUDO
J ,QIRUPDU\GLIXQGLUHOTXHKDFHUGHOD2¿FLQD0XQLFLSDOGHOD0XMHUDWUDYpV
GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFRQHOREMHWRGHYLVLELOL]DUODVDFFLRQHVTXH
OD2¿FLQDUHDOL]DHQHOPXQLFLSLR

Código Municipal
K &RRUGLQDUFRQODVGHSHQGHQFLDVUHVSRQVDEOHVODJHVWLyQGHFRRSHUDFLyQ
WpFQLFD\¿QDQFLHUDFRQHQWHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODLPSOHPH
QDFLyQGHDFFLRQHV\SUR\HFWRVDIDYRUGHODVPXMHUHVGHOPXQLFLSLR
L ,QIRUPDU\SURSRQHUHQODVVHVLRQHVGHO&RQFHMR0XQLFLSDOFXDQGRVH
DERUGHQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQSROtWLFDVS~EOLFDVSODQHVSURJUDPDV
proyectos,presupuestos y acciones relacionadas con las mujeres a nivel
municipal;
M ,QIRUPDU\SURSRQHUHQODSODQL¿FDFLyQWpFQLFDGHO3ODQ2SHUDWLYR$QXDO0X
QLFLSDOHQFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQHQWHPDV
relacionados con las mujeres;
N ,QIRUPDU\SURSRQHUHQODHODERUDFLyQGHOSUHVXSXHVWRDQXDOPXQLFLSDOHQ
FRRUGLQDFLyQFRQMXQWDFRQOD'LUHFFLyQ0XQLFLSDOGH3ODQL¿FDFLyQ\OD'LUHF
FLyQ$GPLQLVWUDWLYD)LQDQFLHUD,QWHJUDGD0XQLFLSDOHQWHPDVUHODFLRQDGRVD
las mujeres;
O $UWLFXODU\FRRUGLQDUDFFLRQHVDQLYHOPXQLFLSDOFRQODV&RPLVLRQHV0XQLFLSD
OHVGHOD)DPLOLDOD0XMHUOD1LxH]OD-XYHQWXG\$GXOWR0D\RUSDUDHVWDEOH
FHUXQDUHODFLyQDUPyQLFDGHWUDEDMRTXHSURSLFLHHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODV
mujeres;
P 3DUWLFLSDUHQODVUHGHV\RPHVDVFRQIRUPDGDVDQLYHOPXQLFLSDOTXHWHQ
JDQFRPR¿QODSUHYHQFLyQ\HUUDGLFDFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQD
FLyQ\YLROHQFLDHQFRQWUDGHODVPXMHUHVHVWDEOHFLHQGRDOLDQ]DVHVWUDWpJL
FDVGHDUWLFXODFLyQFRQDFWRUHVLQVWLWXFLRQDOHVRUJDQL]DFLRQHVGHVRFLHGDG
FLYLO\RUJDQL]DFLRQHVGHPXMHUHV\
Q &RRUGLQDUFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHOJRELHUQRFHQWUDOODVDFFLRQHV\SROtWLFDV
S~EOLFDVUHODFLRQDGDVFRQORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
5HIRUPDGR SRU HO$UWtFXOR GHO 'HFUHWR 'HO &RQJUHVR 1~PHUR HO

ARTÍCULO 97.* Administración Financiera Integrada Municipal. 3DUDHIHF-

WRV GH FXPSOLU \ KDFHU FXPSOLU WRGR OR UHODWLYR DO UpJLPHQ MXUtGLFR ¿QDQFLHUR
GHOPXQLFLSLRODUHFDXGDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHORVLQJUHVRVPXQLFLSDOHVOD
JHVWLyQGH¿QDQFLDPLHQWRODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD\FRQWUROGHORVELHQHV
comunales y patrimoniales del municipio, cada municipalidad deberá contar

Código Municipal
FRQ OD$GPLQLVWUDFLyQ )LQDQFLHUD LQWHJUDGD 0XQLFLSDO OD TXH RUJDQL]DUi DFRU-

GHDODFRPSOHMLGDGGHVXRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDO'LFKDXQLGDGGHEHUiFRQWDU
FRPRPtQLPRFRQODViUHDVGHWHVRUHUtDFRQWDELOLGDG\SUHVXSXHVWR/DVIXQ-
FLRQHVGHFDGDXQDGHGLFKDViUHDVVHUiQQRUPDGDVHQHOUHJODPHQWRLQWHUQR
correspondiente.
ARTÍCULO 98. Competencia y funciones de la Dirección de Administración

Financiera Integrada Municipal. /D'LUHFFLyQGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD
,QWHJUDGD0XQLFLSDOWHQGUiODVDWULEXFLRQHVVLJXLHQWHV
D 3URSRQHU HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD R¿FLQD PXQLFLSDO GH SODQL¿FDFLyQ
DO $OFDOGH 0XQLFLSDO OD SROtWLFD SUHVXSXHVWDULD \ ODV QRUPDV SDUD VX
IRUPXODFLyQFRRUGLQDQGR\FRQVROLGDQGRODIRUPXODFLyQGHOSUR\HFWRGH
SUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\HJUHVRVGHOPXQLFLSLRHQORTXHFRUUHVSRQGH
a las dependencias municipales;
E 5HQGLU FXHQWD DO &RQFHMR 0XQLFLSDO HQ VX VHVLyQ LQPHGLDWD SDUD TXH
UHVXHOYDVREUHORVSDJRVTXHKDJDSRURUGHQGHO$OFDOGH\TXHDVXMXLFLR
QRHVWpQEDVDGRVHQODOH\ORTXHORH[LPLUiGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGFRQ
UHODFLyQDHVRVSDJRV
F 3URJUDPDU HO ÀXMR GH LQJUHVRV \ HJUHVRV FRQ EDVH D ODV SULRULGDGHV
y disponibilidades de la municipalidad, en concordancia con los
UHTXHULPLHQWRV GH VXV GHSHQGHQFLDV PXQLFLSDOHV UHVSRQVDEOHV GH OD
HMHFXFLyQ GH SURJUDPDV \ SUR\HFWRV DVt FRPR HIHFWXDU ORV SDJRV TXH
HVWpQIXQGDGRVHQODVDVLJQDFLRQHVGHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDOYHUL¿FDQGR
SUHYLDPHQWHVXOHJDOLGDG
G /OHYDUHOUHJLVWURGHORHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD\GHODFRQWDELOLGDGGHOD
PXQLFLSDOLGDG\SUHSDUDUORVLQIRUPHVDQDOtWLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV
H 5HPLWLU D OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH &XHQWDV FHUWL¿FDFLyQ GHO DFWD TXH
GRFXPHQWDHOFRUWHGHFDMD\DUTXHRGHYDORUHVPXQLFLSDOHVDPiVWDUGDU
FLQFR GtDVKiELOHVGHVSXpVGHHIHFWXDGDVHVDVRSHUDFLRQHV
I (YDOXDU FXDWULPHVWUDOPHQWH OD HMHFXFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \
JDVWRVGHOPXQLFLSLR\SURSRQHUODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDV
J (IHFWXDU HO FLHUUH FRQWDEOH \ OLTXLGDU DQXDOPHQWH HO SUHVXSXHVWR GH
LQJUHVRV\JDVWRVGHOPXQLFLSLR
K 5HFDXGDU DGPLQLVWUDU FRQWURODU \ ¿VFDOL]DU ORV WULEXWRV \ HQ JHQHUDO
WRGDVODVGHPiVUHQWDVHLQJUHVRVTXHGHEDSHUFLELUODPXQLFLSDOLGDGGH
FRQIRUPLGDGFRQODOH\
L $VHVRUDUDO$OFDOGH\DO&RQFHMR0XQLFLSDOHQPDWHULDGHDGPLQLVWUDFLyQ
¿QDQFLHUD
M 0DQWHQHU XQD DGHFXDGD FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV HQWHV UHFWRUHV GH ORV
VLVWHPDVGHDGPLQLVWUDFLyQ¿QDQFLHUD\DSOLFDUODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV
TXHHPDQHQGHpVWRV
185
Código Municipal
N (ODERUDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO UHJLVWUR GH FRQWULEX\HQWHV HQ

coordinación con el catastro municipal;
O LQIRUPDU DO $OFDOGH \ D OD 2¿FLQD 0XQLFLSDO GH 3ODQL¿FDFLyQ VREUH ORV
cambios de los oblatos y sujetos de la tributación;
m) Administrar la deuda pública municipal;
n) Administrar la cuenta caja única, basándose en los instrumentos
JHUHQFLDOHVGHOD&XHQWDÒQLFDGHO7HVRUR0XQLFLSDO
R (ODERUDU\SUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQ¿QDQFLHUDTXHSRUOH\OHFRUUHVSRQGH
y,
S 'HVHPSHxDUFXDOTXLHURWUDIXQFLyQRDWULEXFLyQTXHOHVHDDVLJQDGDSRU
ODOH\SRUHO&RQFHMRRSRUHODOFDOGH0XQLFLSDOHQPDWHULD¿QDQFLHUD
TÍTULO VI
+$&,(1'$081,&,3$/
CAPÍTULO I
),1$1=$6081,&,3$/(6
ARTÍCULO 99. Finanzas Municipales. /DV¿QDQ]DVGHOPXQLFLSLRFRPSUHQ-

GHQHOFRQMXQWRGHELHQHVLQJUHVRV\REOLJDFLRQHVTXHFRQIRUPDQHODFWLYR\HO
pasivo del municipio.
ARTICULO 100.* Ingresos del municipio. Constituyen ingresos del

municipio:
D /RV SURYHQLHQWHV GHO DSRUWH TXH SRU GLVSRVLFLyQ FRQVWLWXFLRQDO HO
2UJDQLVPR(MHFXWLYRGHEHWUDVODGDUGLUHFWDPHQWHDFDGDPXQLFLSLR
E (OSURGXFWRGHORVLPSXHVWRVTXHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHFUHWHD
IDYRUGHOPXQLFLSLR
F /DVGRQDFLRQHVTXHVHKLFLHUHQDOPXQLFLSLR
G /RVELHQHVFRPXQDOHV\SDWULPRQLDOHVGHOPXQLFLSLR\ODVUHQWDVIUXWRV\
productos de tales bienes;
e) el producto de los arbitrios, tasas administrativas y servicios municipales;
186
Código Municipal
I (O LQJUHVR SURYHQLHQWH GH ODV FRQWULEXFLRQHV SRU PHMRUDV DSRUWHV

FRPSHQVDWRULRVGHUHFKRVHLPSXHVWRVSRUREUDVGHGHVDUUROORXUEDQR\
UXUDOTXHUHDOLFHODPXQLFLSDOLGDGDVtFRPRHOLQJUHVRSURYHQLHQWHGHODV
FRQWULEXFLRQHVTXHSDJXHQTXLHQHVVHGHGLFDQDODH[SORWDFLyQFRPHUFLDO
GHORVUHFXUVRVGHOPXQLFLSLRRTXHWHQJDQVXVHGHHQHOPLVPR
J /RVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHSUpVWDPRV\HPSUpVWLWRV
K /RV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GH PXOWDV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH RWUDV IXHQWHV
OHJDOHV
L /RVLQWHUHVHVSURGXFLGRVSRUFXDOTXLHUFODVHGHGpELWR¿VFDO
M /RVLQWHUHVHVGHYHQJDGRVSRUODVFDQWLGDGHVGHGLQHURFRQVLJQDGDVHQ
FDOLGDGGHGHSyVLWRHQHOVLVWHPD¿QDQFLHURQDFLRQDO
N /RV SURYHQLHQWHV GH ODV HPSUHVDV IXQGDFLRQHV R FXDOTXLHU HQWH
desconcentrado del municipio;
O /RVSURYHQLHQWHVGHODVWUDQVIHUHQFLDVUHFXUUHQWHVGHORVGLVWLQWRVIRQGRV
nacionales;
m) Los provenientes de los convenios de mancomunidades de municipios;
n) Los provenientes de los contratos de concesión de servicios públicos
municipales;
o) Los provenientes de las donaciones;
S /RV SURYHQLHQWHV GH DSRUWHV HVSHFLDOHV HVSRUiGLFRV TXH DFXHUGHQ ORV
yUJDQRVGHO(VWDGR
T (OSUHFLRGHODYHQWDGHELHQHVLQPXHEOHV
U (OLQJUHVRVHDSRUODPRGDOLGDGGHUHQWDVGHORVELHQHVPXQLFLSDOHVGH
uso común o no, por servidumbre onerosa, arrendamientos o tasas; así
FRPRHOLQJUHVRSURYHQLHQWHGHODVOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQPRGL¿FDFLyQ
o demolición de obras públicas o privadas, dentro de la circunscripción del
municipio, y;
V &XDOHVTXLHUD RWURV TXH GHWHUPLQHQ ODV OH\HV R ORV DFXHUGRV \ GHPiV
normas municipales.
ARTÍCULO 101. Principio de legalidad. La obtención y captación de recursos

SDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRHFRQyPLFR\GHVDUUROORGHOPXQLFLSLR\SDUDUHDOL]DUODV
REUDV\SUHVWDUORVVHUYLFLRVTXHVHQHFHVLWDQGHEHQDMXVWDUVHDOSULQFLSLRGH
OHJDOLGDGTXHIXQGDPHQWDOPHQWHGHVFDQVDHQODHTXLGDG\MXVWLFLDWULEXWDULD
(VSURKLELGDODSHUFHSFLyQGHLQJUHVRVTXHQRHVWpQDXWRUL]DGRV&XDOTXLHU
FREURTXHVHKDJDEDMRHVWHFULWHULRGHEHVHUGHYXHOWRDOFRQWULEX\HQWHSUHYLD
VROLFLWXGDO&RQFHMR0XQLFLSDOHOTXHDQWHVGHDXWRUL]DUODGHYROXFLyQFRPSUR-
bará el extremo del cobro indebido.
187
Código Municipal
ARTÍCULO 102. Contribución por mejoras. /RVYHFLQRVEHQH¿FLDULRVGHODV

REUDVGHXUEDQL]DFLyQTXHPHMRUHQODViUHDVROXJDUHVHQTXHHVWpQVLWXDGRV
VXVLQPXHEOHVSDJDUiQODVFRQWULEXFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO&RQFHMR0XQLFL-
SDOODVFXDOHVQRSRGUiQH[FHGHUGHOFRVWRGHODVPHMRUDV(OUHJODPHQWRTXH
HPLWDHO&RQFHMR0XQLFLSDOHVWDEOHFHUiHOVLVWHPDGHFXRWDV\ORVSURFHGLPLHQ-
tos de cobro.
/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHFRQWULEXFLRQHVWDVDVDGPLQLVWUDWLYDV\GH
servicios, de rentas y los provenientes de los bienes y empresas municipales
SUHIHUHQWHPHQWHVHGHVWLQDUiQSDUDFXEULUJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQRSHUD-
FLyQ\PDQWHQLPLHQWR\HOSDJRGHOVHUYLFLRGHGHXGDFRQWUDtGDSRUHO&RQFHMR
0XQLFLSDOSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHTXHVHWUDWH
Al producto de las contribuciones anticipadas para la realización de obras de
XUEDQL]DFLyQQRSRGUiGiUVHOHQLQJ~QRWURXVRRGHVWLQR
ARTÍCULO 103. Inversiones con fondos del gobierno central. Cuando se
KDJDQLQYHUVLRQHVFRQIRQGRVGHOJRELHUQRFHQWUDOHQODSODQL¿FDFLyQSURJUD-
mación y ejecución de proyectos tendentes a establecer o mejorar servicios en
HO PXQLFLSLR OD PXQLFLSDOLGDG QR HVWi REOLJDGD D UHLQWHJUDUORV D PHQRV TXH
H[LVWDXQFRQYHQLRSUHHVWDEOHFLGRDSUREDGRSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO
/DVHQWLGDGHVGHOJRELHUQRFHQWUDOGHVFHQWUDOL]DGDV\DXWyQRPDVGHEHUiQ
celebrar convenios de ejecución de obras civiles con las municipalidades del
país y mancomunidades de municipalidades.
ARTÍCULO 104. Destino de los impuestos. A los impuestos con destino es-
SHFt¿FRTXHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDGHFUHWHHQEHQH¿FLRGLUHFWRGHOPX-
QLFLSLRQRSRGUiGiUVHOHVRWURGHVWLQR(QHOFDVRGHDTXHOORVLPSXHVWRVFX\D
UHFDXGDFLyQOHVHDFRQ¿DGDDODVPXQLFLSDOLGDGHVSRUHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV
3~EOLFDVSDUDHIHFWXDUVXFREURUHTXHULUiGHODFDSDFLWDFLyQ\FHUWL¿FDFLyQGH
GLFKRPLQLVWHULR
ARTÍCULO 105. Prohibición de eximir arbitrios o tasas. 1LQJ~QRUJDQLVPR
GHO(VWDGRHVWiIDFXOWDGRSDUDH[LPLUGHSDJRGHDUELWULRVRWDVDVDODVSHUVRQDV
LQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVFRQWULEX\HQWHVVDOYRODSURSLDPXQLFLSDOLGDG\ORTXHDO
respecto establece la Constitución Política de la República.
(O&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiUHVROYHUFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDV
SDUWHVGHOWRWDOGHORVPLHPEURVTXHORLQWHJUDQODFRQGRQDFLyQRODUH-
EDMDGHPXOWDV\UHFDUJRVSRUIDOWDGHSDJRGHDUELWULRVWDVDV\RWUDVFRQWUL-
EXFLRQHV\GHUHFKRVVLHPSUHTXHORDGHXGDGRVHFXEUDHQHOWLHPSRTXHVH
VHxDOH
ARTÍCULO 106. Privilegios y garantías de los bienes y valores del munici-
pio. /RVELHQHV\YDORUHVTXHFRQVWLWX\HQODKDFLHQGDPXQLFLSDOVRQSURSLHGDG
H[FOXVLYDGHOPXQLFLSLR\JR]DQGHODVPLVPDVJDUDQWtDV\SULYLOHJLRVTXHORV
bienes y valores propiedad del Estado.
188
Código Municipal
ARTÍCULO 107. Libre administración. La municipalidad tiene la administra-

FLyQGHVXVELHQHV\YDORUHVVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVHVWDEOHFLGDVSRUODV
leyes.
/DV0XQLFLSDOLGDGHVSRUHIHFWRGHVXDXWRQRPtDSXHGHQFRQVWLWXLUVXVGHSy-
VLWRVHQODVHQWLGDGHVEDQFDULDV\¿QDQFLHUDVDXWRUL]DGDVSRUOD6XSHULQWHQ-
dencia de Bancos. Esta decisión debe ser acordada por lo menos con el voto
IDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDOGHPLHPEURVTXHLQWHJUDQ
HO&RQFHMRFRQIRUPHORVFULWHULRVGHRSRUWXQLGDGH¿FLHQFLDVROLGH]\UHQWDEL-
OLGDG/RVGHSyVLWRVTXHVHUHDOLFHQHQODVHQWLGDGHVEDQFDULDVR¿QDQFLHUDV
GHEHUiQFRQWUDWDUVHFRQXQDWDVDGHLQWHUpVTXHHVWpSRUDUULEDGHOSURPHGLR
GHWDVDSDVLYDTXHUHSRUWHHO%DQFRGH*XDWHPDODDOPRPHQWRGHUHDOL]DUOD
operación.
ARTÍCULO 108. Venta, permuta y arrendamiento de bienes del municipio.
La venta, permuta y arrendamiento de bienes del municipio está sujeta a las
GLVSRVLFLRQHVTXHOD/H\GH&RQWUDWDFLRQHVGHO(VWDGR\GHPiVOH\HV¿VFDOHV
HVWDEOHFHQSDUDORVELHQHVGHO(VWDGRHQWHQGLpQGRVHTXHODVDWULEXFLRQHVTXH
HQHOPLVPRFRUUHVSRQGHQDO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVVHUiQDSOLFDEOHV
DO&RQFHMR0XQLFLSDO
/DUHVROXFLyQTXHGLVSRQJDODYHQWDSHUPXWDDUUHQGDPLHQWRLQVFULELEOHR
DSUXHEHHOUHPDWHGHELHQHVGHOPXQLFLSLRVHUiHPLWLGDFRQHOYRWRIDYRUDEOH
GHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDOGHPLHPEURVTXHLQWHJUDQHO&RQFHMR
0XQLFLSDOVDOYRTXHVHWUDWHGHELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVSRUODPXQL-
cipalidad, sus unidades de servicio y sus empresas, en cuyos supuestos se
DSOLFDUiORTXHGLVSRQHQODVQRUPDVVREUHODOLEHUWDGGHFRPHUFLR
ARTÍCULO 109. Tierras comunitarias. (O JRELHUQR PXQLFLSDO HVWDEOHFHUi
SUHYLDFRQVXOWDFRQODVDXWRULGDGHVFRPXQLWDULDVORVPHFDQLVPRVTXHJDUDQWL-
cen a los miembros de las comunidades el uso, conservación y administración
GHODVWLHUUDVFRPXQLWDULDVFX\DDGPLQLVWUDFLyQVHKD\DHQFRPHQGDGRWUDGLFLR-
QDOPHQWHDOJRELHUQRPXQLFLSDOHQWRGRFDVRORVPHFDQLVPRVGHEHQEDVDUVH
HQORLQGLFDGRHQHO7LWXOR,9&DStWXOR,GHHVWH&yGLJR
CAPÍTULO II
(1'(8'$0,(172081,&,3$/
ARTÍCULO 110.* Objeto. /DV PXQLFLSDOLGDGHV SDUD HO ORJUR GH VXV ¿QHV
SRGUiQFRQWUDWDUSUpVWDPRVFXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVHVWDEOHFLGRV
SDUDHOHIHFWR'HEHUiQREVHUYDUFXLGDGRVDPHQWHHOSULQFLSLRGHFDSDFLGDGGH
SDJRSDUDQRDIHFWDUODV¿QDQ]DVPXQLFLSDOHV\DVHJXUDUTXHHOHQGHXGDPLHQWR
HQTXHLQFXUUHQQRDIHFWHQLFRPSURPHWDODV¿QDQ]DVS~EOLFDVQDFLRQDOHV
/DVPXQLFLSDOLGDGHVQRSRGUiQFRQWUDHUREOLJDFLRQHVFUHGLWLFLDVFX\RSOD]R
GHDPRUWL]DFLyQH[FHGDHOSHUtRGRGHJRELHUQRGHO&RQFHMR0XQLFLSDOTXHODV
189
Código Municipal
FRQWUDHVLHPSUHTXHVHDSR\HHQODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHORV
HVWXGLRVWpFQLFRVGHIDFWLELOLGDGTXHSDUDHOHIHFWRVHHODERUHQ
,JXDOPHQWHSRGUiQHPLWLUQHJRFLDU\FRORFDUWtWXORVYDORUHVHQHOPHUFDGR
QDFLRQDORHQHOH[WHULRUSDUDFX\RHIHFWRGHEHUiQFRQWDUSUHYLDPHQWHFRQODV
RSLQLRQHVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\GHOD-XQWD0RQHWDULD
ARTÍCULO 111.* Ámbito de aplicación. El ámbito de aplicación del presente

&DSLWXORVHUiSDUDWRGDVODVPXQLFLSDOLGDGHVHPSUHVDVHQWLGDGHVXRWUDV¿JX-
UDVMXUtGLFDVPXQLFLSDOHVGHFDUiFWHUGHVFHQWUDOL]DGRTXHWLHQHQSUHVXSXHVWRV
LQGHSHQGLHQWHVSHURGHSHQGHQ¿QDQFLHUDPHQWHGHDSRUWHVGHO*RELHUQR&HQ-
WUDOGHO,QVWLWXWRGH)RPHQWR0XQLFLSDORGHDOJXQDPXQLFLSDOLGDG
/RVSUpVWDPRVTXHVHDQFRQWUDWDGRV\QRFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVHVWD-
EOHFLGRVHQHVWHFDSLWXORORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\2UJiQLFD
GHO3UHVXSXHVWR\VX5HJODPHQWRROHVFRQWUDYHQJDQVHUiQQXORVGHSOHQR
GHUHFKRVLHQGRFLYLOSHQDO\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUVXFRQ-
WUDWDFLyQFRQIRUPHDODOH\HO&RQFHMRRDXWRULGDGPXQLFLSDOTXHORDFXHUGH
\HOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDG¿QDQFLHUDRSHUVRQDOLQGLYLGXDOTXHOR
autorice.
ARTÍCULO 112. Principio general de capacidad de pago. El endeudamiento
GHODVPXQLFLSDOLGDGHVHQQLQJ~QFDVRGHEHUiH[FHGHUVXFDSDFLGDGGHSDJR
6HHQWHQGHUiSRUFDSDFLGDGGHSDJRSDUDFXDOTXLHUDxRHOOtPLWHPi[LPRHQWUH
ORVUHFXUVRVRUGLQDULRVREWHQLGRV LQJUHVRVSURSLRV\WUDQVIHUHQFLDVREWHQLGDV
HQIRUPDSHUPDQHQWH \HJUHVRVSRUFRQFHSWRGHJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR\
servicio de la deuda.
ARTÍCULO 113.* Otros requisitos y condiciones de los préstamos internos
y externos. (QODFRQWUDWDFLyQGHSUpVWDPRVLQWHUQRV\H[WHUQRVHVQHFHVDULR
DGHPiVTXH
(O SURGXFWR VH GHVWLQH H[FOXVLYDPHQWH D ¿QDQFLDU OD SODQL¿FDFLyQ
SURJUDPDFLyQ\HMHFXFLyQGHREUDVRVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVRD
la ampliación, mejoramiento y mantenimiento de los existentes.
6HDDFRUGDGDFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHOWRWDO
GHPLHPEURVTXHLQWHJUDQHO&RQFHMR0XQLFLSDOSUHYLDFRQVLGHUDFLyQ\
GLVFXVLyQGHODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHORVHVWXGLRVWpFQLFRV
GHIDFWLELOLGDGTXHSDUDHOHIHFWRKD\DUHDOL]DGROD2¿FLQD0XQLFLSDOGH
3ODQL¿FDFLyQ
/RV SUpVWDPRV H[WHUQRV GHEHUiQ VHU FDQDOL]DGRV SRU HO 0LQLVWHULR
GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV \ HVWDU VXMHWRV D OD SROtWLFD GH HQGHXGDPLHQWR
establecida por el Estado para el sector público. En el caso de los
SUpVWDPRV LQWHUQRV GHEHUiQ VXMHWDUVH D OD SROtWLFD GH HQGHXGDPLHQWR
establecida por el Estado para el sector público.
190
Código Municipal
/DHPLVLyQQHJRFLDFLyQ\FRORFDFLyQGHWtWXORVYDORUHVWHQGUiTXHFRQWDU
FRQXQDFDOL¿FDFLyQGHULHVJRFRQIRUPHDOD/H\GHO0HUFDGRGH9DORUHV
\ 0HUFDQFtDV 'HFUHWR 1~PHUR GHO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD
3RVWHULRU D OD FRORFDFLyQ VH GHEHUi LQIRUPDU DO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV
3~EOLFDVSDUDHIHFWRVGHOUHJLVWURGHOHQGHXGDPLHQWRS~EOLFR
/DWDVDGHLQWHUpVTXHVHFRQWUDWHSDUDORVSUpVWDPRVHQQLQJ~QFDVR
SXHGHH[FHGHUODWDVDDFWLYDSURPHGLRGHLQWHUpVGHO6LVWHPD)LQDQFLHUR
Nacional reportada por el Banco de Guatemala.
/RV SUpVWDPRV LQWHUQRV SRGUiQ VHU FRQWUDWDGRV FRQ ORV EDQFRV GHO
VLVWHPD ¿QDQFLHUR QDFLRQDO VXSHUYLVDGRV SRU OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
%DQFRVRDWUDYpVGHO,QVWLWXWRGH)RPHQWR0XQLFLSDOGHFRQIRUPLGDGFRQ
ODVGLVSRVLFLRQHVGHVX/H\2UJiQLFD&XDOTXLHUSUpVWDPRUHDOL]DGRFRQ
SHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVTXHQRFXPSODFRQORSUHFHSWXDGRHQ
HVWHDUWtFXORVHUiQXORGHSOHQRGHUHFKR\HODOFDOGHR&RQFHMR0XQLFLSDO
TXHORKD\DDXWRUL]DGRVHUiQUHVSRQVDEOHVFRQIRUPHDODOH\´
ARTÍCULO 114.* Objeto. /DVPXQLFLSDOLGDGHVVRODPHQWHSRGUiQSLJQRUDUORV

LQJUHVRVSURSLRVRODVWUDQVIHUHQFLDVGHO*RELHUQR&HQWUDOKDVWDXQPRQWRTXH
QR H[FHGD GH OR TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO SUHYHD UD]RQDEOHPHQWH TXH
SHUFLELUiSRUWDOHVFRQFHSWRVGXUDQWHVXSHULRGRFRUUHVSRQGLHQWHGHJRELHUQR
\TXHVHGHVWLQDUiH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOSDJRGHOPRQWRGHODVGHXGDVFRQ-
WUDtGDV/RVUHVSRQVDEOHVGHXWLOL]DUORVIRQGRVSURYHQLHQWHVGHDTXHOODVSLJ-
QRUDFLRQHVSDUDXQXVRGLVWLQWRVHUiQUHVSRQVDEOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
ARTÍCULO ,QIRUPDFLyQ¿QDQFLHUD (O&RQFHMR0XQLFLSDOGHEHUiSUH-

VHQWDUPHQVXDOPHQWHGHQWURGHORVGLH] GtDVGHOPHVVLJXLHQWHDWUDYpV
GHOPyGXORGHGHXGDGHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDHQ
FXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHVHOGHWDOOHGHORVSUpVWDPRVLQWHUQRV\H[WHUQRV
YLJHQWHV\HOVDOGRGHODGHXGDFRQWUDWDGD/D'LUHFFLyQGH&UpGLWR3~EOLFRGHO
0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVYHODUiSRUTXHODVPXQLFLSDOLGDGHVPDQWHQJDQ
OD LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD FXDQGR GHWHUPLQH TXH XQD PXQLFLSDOLGDG QR HVWi
FXPSOLHQGRGLFKDREOLJDFLyQORFRPXQLFDUiDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQ-
WDVSDUDTXHODDSOLTXHODVDQFLyQOHJDOPHQWHFRUUHVSRQGLHQWH
ARTÍCULO 116. Fideicomisos. /DPXQLFLSDOLGDGSRGUiRSWDUSRUREWHQHUIRQ-

GRVFRUULHQWHVHQ¿GHLFRPLVRGLUHFWDPHQWHGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYR\SRULQWHU-
PHGLRGHO0LQLVWHULRGH¿QDQ]DV3~EOLFDV3DUDHOHIHFWRGHEHUiSUHVHQWDUORV
HVWXGLRVWpFQLFRVHFRQyPLFRV\¿QDQFLHURVGHODRSHUDFLyQSUR\HFWDGD
191
Código Municipal
ARTÍCULO 117.* Rendición de cuentas. (QHOPHVGHIHEUHURGHFDGDDxR

ORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHVTXHXWLOLFHQSUpVWDPRVLQWHUQRVRH[WHUQRVGHEHUiQ
LQIRUPDUDODSREODFLyQDWUDYpVGHORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR\
de los medios de comunicación disponibles, sobre el destino y la ejecución de
los recursos.
CAPÍTULO III
$6,*1$&,Ï1&2167,78&,21$/
ARTÍCULO 118. * Asignación constitucional y entrega de fondos. Los re-
FXUVRV¿QDQFLHURVDORVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWL-
ca de la República de Guatemala, serán distribuidos a las municipalidades del
SDtVHQIRUPDPHQVXDOFRQIRUPHORVFULWHULRVTXHHVWH&yGLJRLQGLFDSDUDHVH
HIHFWR
(O0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDVGHSRVLWDUiHQIRUPDGLUHFWDVLQLQWHUPH-
GLDFLyQDOJXQDDQWHVGHOGtDTXLQFHGHFDGDPHVHOPRQWRFRUUHVSRQGLHQWH
DFDGDPXQLFLSDOLGDGHQODVFXHQWDVTXHODVPLVPDVDEULUiQHQHOVLVWHPD
EDQFDULRQDFLRQDO,JXDOPHFDQLVPREDQFDULRGHHQWUHJDGHIRQGRVVHDSOLFDUi
DFXDOTXLHUDVLJQDFLyQRWUDQVIHUHQFLDHVWDEOHFLGDRDFRUGDGDOHJDOPHQWH
* Reformado por el Artículo 1 del Decreto Del Congreso Número 56-2002 el
10-10-2002.
ARTÍCULO 119.* Criterios para la distribución de la asignación constitu-

cional. /RVUHFXUVRV¿QDQFLHURVDORVTXHVHUH¿HUHHVWHFDStWXORVHUiQGLV-
WULEXLGRVFRQIRUPHDOFiOFXORPDWHPiWLFRTXHSDUDHOHIHFWRUHDOLFHODFRPLVLyQ
HVSHFt¿FDLQWHJUDGDSRU
D (O6HFUHWDULRGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDTXLHQOD
SUHVLGHRHO6XEVHFUHWDULRTXHpVWHGHVLJQH
E 8QUHSUHVHQWDQWHWLWXODU\VXSOHQWHGHVLJQDGRSRUDO0LQLVWURGH)LQDQ]DV
Públicas;
F (O 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH 0XQLFLSDOLGDGHV R HO
YLFHSUHVLGHQWHTXHOD-XQWD'LUHFWLYDGHVLJQH
d) el Presidente de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades
,QGtJHQDV$*$$,RHOYLFHSUHVLGHQWHTXHOD-XQWD'LUHFWLYDGHVLJQH
192
Código Municipal
H 8QUHSUHVHQWDQWHWLWXODU\VXSOHQWHGHVLJQDGRSRUHO&RQWUDORU*HQHUDOGH
Cuentas.
/DGLVWULEXFLyQVHHIHFWXDUiGHDFXHUGRFRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
(O GLVWULEXLGR SURSRUFLRQDOPHQWH D OD SREODFLyQ WRWDO GH FDGD
municipio.
(OGLVWULEXLGRHQSDUWHVLJXDOHVDWRGDVPXQLFLSDOLGDGHV
(OGLVWULEXLGRSURSRUFLRQDOPHQWHDORVLQJUHVRVSHUFiSLWDGHFDGD
municipio.
(O GLVWULEXLGR GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO DO Q~PHUR GH DOGHDV \
caseríos.
3DUD ORV HIHFWRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO WUHV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR
VH HQWHQGHUi SRU LQJUHVRV SURSLRV SHU FiSLWD GH FDGD PXQLFLSLR HO UHVXOWDGR
GHULYDGR GH OD VXPDWRULD GH ORV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV SRU FRQFHSWR GH DUEL-
trios, tasas administrativas, servicios, rentas, empresas municipales sin con-
WDELOL]DU WUDQVIHUHQFLDV R DSRUWHV GHO (VWDGR HVSHFt¿FRV FRQWULEXFLRQHV SRU
PHMRUDV IUXWRV SURGXFWRV \ ORV LPSXHVWRV UHFDXGDGRV SRU HIHFWR GH FRPSH-
WHQFLDVDWULEXLGDVSRUGHOHJDFLyQGLYLGLGDHQWUHODSREODFLyQWRWDOGHOPXQLFLSLR
La &RPLVLyQKDUiXQSUHFiOFXORHQHOPHVGHVHSWLHPEUHGHFDGDDxRFRQEDVH
HQODLQIRUPDFLyQGHODxR¿VFDOLQPHGLDWRDQWHULRUUHQGLGR\OLTXLGDGRDQWHOD
&RQWUDORUtD *HQHUDO GH &XHQWDV DxR Q \ HQ ODV DVLJQDFLRQHV FRQWHQLGDV
HQ HO SUR\HFWR GH SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ HJUHVRV GHO (VWDGR TXH FRQVWL-
WXFLRQDOPHQWH OHV FRUUHVSRQGHQ D ODV PXQLFLSDOLGDGHV (O FiOFXOR GH¿QLWLYR OR
UHDOL]DUiOD&RPLVLyQGXUDQWHORVSULPHURVFLQFRGtDVGHVSXpVGHHQWUDGDHQ
YLJHQFLDODOH\DQXDOGHOSUHVXSXHVWRJHQHUDOGHLQJUHVRV\HJUHVRVGHO(VWDGR
3DUDHOFDVRGHDTXHOORVPXQLFLSLRVGHUHFLHQWHFUHDFLyQTXHQRFXHQWHQFRQ
GDWRV KLVWyULFRV VREUH ODV YDULDEOHV XWLOL]DGDV SDUD OD DVLJQDFLyQ GHO VLWXDGR
FRQVWLWXFLRQDO OD &RPLVLyQ GH¿QLUi OD PHWRGRORJtD GH DVLJQDFLyQ D XWLOL]DU
ARTÍCULO 120.* Instituciones que proporcionan información para el cál-

culo de distribución de la asignación constitucional. La Secretaria de
3ODQL¿FDFLyQ \ 3URJUDPDFLyQ GH OD 3UHVLGHQFLD UHFLELUi HQ IRUPD GLUHFWD OD
LQIRUPDFLyQSDUDHOFiOFXORPDWHPiWLFRGHODDVLJQDFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHODV
LQVWLWXFLRQHVVLJXLHQWHV
'HO7ULEXQDO6XSUHPR(OHFWRUDO(OQ~PHURGHPXQLFLSLRVFRQVWLWXLGRVDO
PRPHQWRGHKDFHUHOFiOFXOR
'HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD/DSREODFLyQWRWDOGHFDGDPXQLFLSLR
HVWLPDGDSDUDHODxRDQWHULRUDOTXHVHYDDKDFHUHOFiOFXOR\HOQ~PHUR
de aldeas y caseríos de cada municipio;

Código Municipal
'HO 0LQLVWHULR GH )LQDQ]DV 3~EOLFDV (O PRQWR GH ORV LQJUHVRV SURSLRV
de cada municipalidad, incluyendo el de las empresas municipales
UHSRUWDGRVDO6LVWHPD,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUDUHQGLGR\
OLTXLGDGRDQWHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV
'HOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV3DUDYHUL¿FDUODDXWHQWLFLGDGGHOD
LQIRUPDFLyQDTXHDOXGHHOQXPHUDODQWHULRU
&DGDXQDGHODVLQVWLWXFLRQHVGHEHUiWUDVODGDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
DQWHVGHOWUHLQWD\XQRGHHQHURGHFDGDDxR/DLQIRUPDFLyQGHEHHVWDUHQOD
UHGDWUDYpVGH,QWHUQHW
ARTÍCULO 121.* Información municipal para el cálculo de la distribución
de la asignación constitucional. A más tardar el treinta y uno de marzo de
FDGD DxR ORV &RQFHMRV 0XQLFLSDOHV GHEHQ KDEHU SUHVHQWDGR OD LQIRUPDFLyQ
VREUHVXHMHFXFLyQGHJDVWRVHLQJUHVRVGHODxRDQWHULRUDWUDYpVGHO6LVWHPD
,QWHJUDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD6,$)HQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGD-
GHVVHJ~QORPDQGDOD>/H\2UJiQLFDGHO3UHVXSXHVWR\HO&yGLJR0XQLFLSDO
3DUDDTXHOPXQLFLSLRTXHQRFXPSODFRQSUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHO
6,$)VHFRQVLGHUDUiQFRPRLQJUHVRVSURSLRVORVUHSRUWDGRVHQHO6,$)HQHO
DxRDQWHULRU(QFDVRTXHQRUHSRUWHHOVLJXLHQWHDxRVHFRQVLGHUDUiTXHQR
WXYRLQJUHVRVSURSLRVSDUDHIHFWRVGHOFiOFXOR
ARTÍCULO 122.* Publicidad de los datos. /D&RPLVLyQ(VSHFL¿FDLQWHJUDGD

HQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRSXEOLFDUiHQHO'LDULR2¿FLDO\RWURGLDULRGH
DPSOLD FLUFXODFLyQ HO FiOFXOR GH¿QLWLYR TXH LQGLTXH HO PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH
D FDGD PXQLFLSLR DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ XWLOL]DGD SDUD GLVWULEXLU HO VLWXDGR
FRQVWLWXFLRQDO'LFKDSXEOLFDFLyQGHEHUiKDFHUVHDQWHVGH¿QDOL]DUHOPHVGH
HQHURGHFDGDDxR$VLPLVPRGHEHQSXEOLFDUVHORVDMXVWHVTXHVHUHDOLFHQDORV
PRQWRVDVLJQDGRVDFDGDPXQLFLSLRGLFKDSXEOLFDFLyQGHEHUiKDFHUVHGHQWUR
GHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHV/DSXEOLFDFLyQGHGLFKDLQIRUPDFLyQHQHO'LDULR
2¿FLDOVHKDUiHQIRUPDJUDWXLWDHLQPHGLDWD
ARTÍCULO 123. Saldo de los fondos constitucionales. /DDVLJQDFLyQFRQV-

WLWXFLRQDODVLJQDGDDODVPXQLFLSDOLGDGHVTXHQRVHDXWLOL]DGDGXUDQWHHOSHUtRGR
¿VFDOSDUDHOTXHIXHDVLJQDGDSRGUiVHUUHSURJUDPDGDSDUDHOVLJXLHQWHHMHUFL-
FLR¿VFDOPDQWHQLHQGRVXFDUiFWHUGHDVLJQDFLyQFRQVWLWXFLRQDOSDUDHIHFWRGH
ODDSOLFDFLyQGHORVIRQGRV

Código Municipal
ARTÍCULO 124. Otras asignaciones. /DV PXQLFLSDOLGDGHV VHJXLUiQ SHUFL-

ELHQGRDTXHOODVDVLJQDFLRQHVHVWDEOHFLGDVDVXIDYRUHQOH\HVHVSHFt¿FDV
CAPÍTULO IV
35(6838(672081,&,3$/
ARTÍCULO(MHUFLFLR¿VFDO(OHMHUFLFLR¿VFDOGHOSUHVXSXHVWR\ODFRQWD-
ELOLGDGPXQLFLSDOSULQFLSLDQHOXQR GHHQHUR\WHUPLQDHOWUHLQWD\XQR GH
GLFLHPEUHGHFDGDDxR
ARTÍCULO 126.* Unidad presupuestaria. El presupuesto municipal es uno, y

HQpOGHEHQ¿JXUDUWRGRVORVLQJUHVRVHVWLPDGRV\ORVJDVWRVDXWRUL]DGRVSDUD
HOHMHUFLFLR¿VFDOFRUUHVSRQGLHQWH/DVHPSUHVDVPXQLFLSDOHVWHQGUiQVXSURSLR
SUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\HJUHVRVTXHVHUiDSUREDGRSRUHO&RQFHMR0XQLFL-
SDO(O&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiDFRUGDUVXEVLGLRVSURYHQLHQWHVGHOSUHVXSXHVWR
municipal para el sostenimiento de sus empresas. En el caso de las empresas
PXQLFLSDOHVORVLQJUHVRVJHQHUDGRVSRUpVWDVVHLQFOXLUiQHQODHVWLPDFLyQGH
LQJUHVRVGHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDO
ARTÍCULO 127. Determinación del monto de egresos. (QQLQJ~QFDVRHO

PRQWR¿MDGRSRUFRQFHSWRGHHJUHVRVSRGUiVHUVXSHULRUDOGHORVLQJUHVRVSUH-
vistos, más la suma disponible en caja por economía o superávit de ejercicios
anteriores.
(OSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\HJUHVRVSRGUiVHUDPSOLDGRGXUDQWHHOHMHUFLFLR
SRUPRWLYRVGHLQJUHVRVGHULYDGRVGHVDOGRVGHFDMDLQJUHVRVH[WUDRUGLQDULRV
SUpVWDPRVHPSUpVWLWRVGRQDFLRQHVQXHYRVDUELWULRVRSRUPRGL¿FDFLyQGH
los mismos, tasas, rentas y otras contribuciones locales.
$ODPSOLDUVHHOSUHVXSXHVWRFRQHOVDOGRGHFDMDRFXDOTXLHURWURLQJUHVRHVWD-
cional o eventual, estos no deben aplicarse al aumento de sueldos o salarios,
ODFUHDFLyQGHSOD]DVRJDVWRVFRUULHQWHVSHUPDQHQWHV
ARTÍCULO 128. Sujeción del presupuesto. La elaboración del presupuesto

VHVXMHWDUiDODUHDOLGDG¿QDQFLHUDGHOPXQLFLSLRFRQEDVHHQODVHVWLPDFLRQHV
\UHVXOWDGRVGHORV~OWLPRVFLQFR DxRV
195
Código Municipal
ARTÍCULO 129.* Estructura del presupuesto. El presupuesto municipal ten-

GUi VX HVWUXFWXUDUi GH DFXHUGR D OD WpFQLFD GHO SUHVXSXHVWR SRU SURJUDPDV
DWHQGLHQGRDODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDVSURJUDPiWLFDV
D 3URJUDPD
E 6XESURJUDPD
c) Proyecto; y,
d) Actividad u obra.
3DUDODFRQIRUPDFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRVVHXWLOL]DUiHOFODVL¿FDGRUGH
UHFXUVRVSRUUXEUR\HQORTXHUHVSHFWRDORVHJUHVRVVHXWLOL]DUiQODVFODVL¿-
FDFLRQHVVLJXLHQWHV
D ,QVWLWXFLRQDO
E 2EMHWRGHOJDVWR
F 7LSRGHJDVWR
d) Económica;
H )LQDOLGDGHV\IXQFLRQHV
I )XHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWR\
J /RFDOL]DFLyQJHRJUi¿FD
ARTÍCULO 130. Objetivo de las inversiones. /DVLQYHUVLRQHVVHKDUiQSUH-

IHUHQWHPHQWHHQODFUHDFLyQPDQWHQLPLHQWR\PHMRUDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
municipales y en la realización de obras sanitarias y de urbanización.
1RSXHGHDVLJQDUVHQLGLVSRQHUVHGHFDQWLGDGDOJXQDSDUDREMHWLYRVDMHQRVD
ORV¿QHVGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 131. Formulación y aprobación del presupuesto. El alcalde
PXQLFLSDODVHVRUDGRSRUODVFRPLVLRQHVGH¿QDQ]DV\SURELGDG\IXQFLRQDULRV
municipales, con sujeción a las normas presupuestarias contenidas en la Cons-
WLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDODHVWH&yGLJR\OD/H\2UJiQLFD
GHO3UHVXSXHVWRIRUPXODUiHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRHQFRRUGLQDFLyQFRQODV
SROtWLFDVS~EOLFDVYLJHQWHV\HQODSULPHUDVHPDQDGHOPHVGHRFWXEUHGHFDGD
DxR OR VRPHWHUi D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO &RQVHMR 0XQLFLSDO TXH DO DSUREDUOR
SRGUi KDFHUOH ODV PRGL¿FDFLRQHV FRQYHQLHQWHV (O SUHVXSXHVWR GHEH TXHGDU
DSUREDGRDPiVWDUGDUHOTXLQFH GHGLFLHPEUHGHFDGDDxR6LVHLQLFLDUH
HOHMHUFLFLRVLJXLHQWHVLQHVWDUDSUREDGRHOQXHYRSUHVXSXHVWRUHJLUiHOGHODxR
DQWHULRUHOFXDOSRGUiVHUPRGL¿FDGRRDMXVWDGRSRUHO&RQFHMR0XQLFLSDO
/DPXQLFLSDOLGDGGHEHGLVSRQHU\DGPLQLVWUDUHTXLWDWLYDPHQWHVXSUHVXSXHV-
WRDQXDOHQWUHODVFRPXQLGDGHVUXUDOHV\XUEDQDVLQGtJHQDV\QRLQGtJHQDV
tomando en cuenta la densidad de población, las necesidades básicas insa-
196
Código Municipal
WLVIHFKDVORVLQGLFDGRUHVGHVDOXG\HGXFDFLyQODVLWXDFLyQDPELHQWDO\OD
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV¿QDQFLHURV
&XDQGRODVFRQGLFLRQHV¿QDQFLHUDVGHODVPXQLFLSDOLGDGHVORSHUPLWDQODV
DOFDOGtDVFRPXQLWDULDVRDX[LOLDUHVUHFLELUiQDQXDOPHQWHXQDDVLJQDFLyQ¿QDQ-
FLHUDGHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDOGHVWLQDGDHVWULFWDPHQWHSDUDJDVWRVGHRSH-
UDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQ(OPRQWRGHHVWDDVLJQDFLyQVHUiGHWHUPLQDGRSRUODV
GRVWHUFHUDV SDUWHVGHORVPLHPEURVTXHLQWHJUDQHO&RQVHMR0XQLFLSDO
tomando en cuenta las necesidades de las alcaldías comunitarias o auxiliares
y la capacidad económica de la municipalidad.
ARTÍCULO 132. Participación de las organizaciones comunitarias en la
formulación del presupuesto municipal. (ODOFDOGHHQODIRUPXODFLyQGHOSUH-
VXSXHVWRSRGUiLQWHJUDUORVFRPSURPLVRVDFRUGDGRVHQHOVHQRGHVXUHVSHF-
WLYR&RQFHMR0XQLFLSDOGHGHVDUUROORVLHPSUHTXHKD\DQVLGRDSUREDGRVHVRV
SUR\HFWRVHQODVRWUDVLQVWDQFLDVGHJHVWLyQGHODLQYHUVLyQS~EOLFDDVLPLVPR
LQFRUSRUDUODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVXR¿FLQDPXQLFLSDOGHSODQL¿FDFLyQ
(O&RQFHMR0XQLFLSDOHVWDEOHFHUiORVPHFDQLVPRVTXHDVHJXUHQDODVRUJDQL-
]DFLRQHVFRPXQLWDULDVODRSRUWXQLGDGGHFRPXQLFDU\GLVFXWLUFRQORVyUJDQRV
PXQLFLSDOHVORVSUR\HFWRVTXHGHVHDQLQFOXLUHQHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQ
DVtFRPRORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
(O&RQFHMR0XQLFLSDOLQIRUPDUiDODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVORVFULWHULRV
\OLPLWDFLRQHVWpFQLFDV¿QDQFLHUDV\SROtWLFDVTXHLQFLGLHURQHQODLQFOXVLyQR
exclusión de los proyectos en el presupuesto municipal, y en su caso, la pro-
JUDPDFLyQGLIHULGDGHORVPLVPRV
ARTÍCULO $SUREDFLyQ GH PRGL¿FDFLRQHV \ WUDQVIHUHQFLDV SUHVX-
puestarias. /DDSUREDFLyQGHOSUHVXSXHVWRODVPRGL¿FDFLRQHVDODSUREDGR\
ODWUDQVIHUHQFLDGHSDUWLGDVGHOPLVPRUHTXLHUHQGHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRV
WHUFHUDV SDUWHVGHORVPLHPEURVTXHLQWHJUDQHO&RQFHMR0XQLFLSDOTXH
deberá observar las normas nacionales y municipales relativas a la ejecución
presupuestaria. De estas aprobaciones se enviará copia.
(O&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiLQFOXLUHQODVQRUPDVGHHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD
ORVWHFKRVSUHVXSXHVWDULRVGHQWURGHORVFXDOHVHO$OFDOGH0XQLFLSDOSRGUi
197
Código Municipal
HIHFWXDUODVWUDQVIHUHQFLDVRDPSOLDFLRQHVGHSDUWLGDVTXHQRPRGL¿TXHQHO
monto total del presupuesto aprobado.
ARTÍCULO 134. Responsabilidad. (OXVRLQGHELGRLOHJDO\VLQDXWRUL]DFLyQ
GHUHFXUVRVJDVWRV\GHVHPEROVRVKDFHQUHVSRQVDEOHVDGPLQLVWUDWLYDRSHQDO-
PHQWHHQIRUPDVROLGDULDDOHPSOHDGR\IXQFLRQDULRTXHORVUHDOL]DURQ\DXWRUL-
]DURQVLIXHUDHOFDVR'HODPLVPDPDQHUDVLKXELHUHUHVXOWDGRSHUMXLFLRDORV
LQWHUHVHVPXQLFLSDOHVVHKDUiHIHFWLYDODUHVSRQVDELOLGDGGHTXLHQHVFRQFXUUDQ
DFDOL¿FDUIDYRUDEOHPHQWHXQD¿DQ]DHQUHVJXDUGRGHORVLQWHUHVHVPXQLFLSDOHV
VLDOWLHPSRGHDGPLWLUODHO¿DGRUUHVXOWDUHQRWRULDPHQWHLQFDSD]RLQVROYHQWH
FRPSUREDGRIHKDFLHQWHPHQWH
ARTÍCULO 135.* Información sobre la ejecución del presupuesto. El alcal-
GHGHEHLQIRUPDUFXDWULPHVWUDOPHQWHDVX&RQFHMR0XQLFLSDOVREUHODHMHFXFLyQ
GHOSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\HJUHVRVGHVXPXQLFLSLR$GHPiVVHJ~QODWHF-
QRORJtDGHODLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDHOUHJLVWURGHODVWUDQVDFFLRQHV¿QDQFLH-
UDV\VHWDUHDOL]DFLRQHVItVLFDVSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GH&XHQWDVGHPDQHUDFRQVWDQWHRPHQVXDOVHJ~QVHDHOFDVRHOUHJLVWURGH
las transacciones presupuestarias, extra-presupuestarias y patrimoniales para
VXFRQWURO¿VFDOL]DFLyQ\DVHVRUtD
,JXDOPHQWHFRQ¿QHVGHFRQVROLGDFLyQSUHVXSXHVWDULDGHOVHFWRUS~EOLFR\
DFWXDOL]DFLyQGHORVSRUWDOHVGHWUDQVSDUHQFLD¿VFDOGLFKDLQIRUPDFLyQGHPD-
QHUDDJUHJDGDHVWDUiGLVSRQLEOHSDUDHO0LQLVWHULRGH)LQDQ]DV3~EOLFDV\OD
6HFUHWDULDGH3ODQL¿FDFLyQ\3URJUDPDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
3DUDVDWLVIDFHUHOSULQFLSLRGHXQLGDGHQOD¿VFDOL]DFLyQGHORVLQJUHVRV\
HJUHVRVGHO(VWDGRODPXQLFLSDOLGDGSUHVHQWDUiDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
ODOLTXLGDFLyQGHVXSUHVXSXHVWRSDUDORFXDOGHEHUiREVHUYDUVHORSUHFHSWXD-
GRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
3DUDKDFHUSRVLEOHODDXGLWRULDVRFLDOHO&RQFHMR0XQLFLSDOFRPSDUWLUiFDGD
FXDWURPHVHVFRQHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROORODLQIRUPDFLyQVREUHHO
HVWDGRGHLQJUHVRV\HJUHVRVGHOSUHVXSXHVWRPXQLFLSDO/DPLVPDLQIRUPD-
FLyQGHEHUiHVWDUDGLVSRVLFLyQGHODVFRPXQLGDGHVDWUDYpVGHORVDOFDOGHV
FRPXQLWDULRVRDOFDOGHVDX[LOLDUHV\DODSREODFLyQHQJHQHUDOXWLOL]DQGRORV
medios a su alcance.
ARTÍCULO 136. Fiscalización. /D¿VFDOL]DFLyQGHHMHFXFLyQGHORVUHFXUVRV

PXQLFLSDOHVHVWDUiDFDUJRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH&XHQWDV\WLHQHSRU
objeto
198
Código Municipal
D &RPSUREDU\YHUL¿FDUODOHJDOLGDGGHORVLQJUHVRV\ORVHJUHVRV
E 9HODU SRUTXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV ELHQHV H LQWHUHVHV ¿QDQFLHURV
GHO PXQLFLSLR VH UHDOLFHQ OHJDO WpFQLFD \ UDFLRQDOPHQWH \ VH REWHQJDQ
ORV PD\RUHV EHQH¿FLRV D IDYRU GH VX GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO H
institucional.
F 9HODUSRUODDGHFXDGDLQYHUVLyQGHORVIRQGRVGHOPXQLFLSLRHQFXDOHVTXLHUD
GHVXVSURJUDPDVGHIXQFLRQDPLHQWRLQYHUVLyQ\GHXGD
G 'HGXFLUUHVSRQVDELOLGDGDORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVPXQLFLSDOHVSRU
DFWRV\RPLVLRQHVTXHGDxHQRSHUMXGLTXHQORVLQWHUHVHVGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 0HGLRV GH ¿VFDOL]DFLyQ /D ¿VFDOL]DFLyQ VH KDUi SRU ORV
VLJXLHQWHVPHGLRV
a) Glosa y examen de las cuentas del municipio.
E &RUWHGHFDMDDUTXHRVGHYDORUHV\YHUL¿FDFLyQGHLQYHQWDULRV
F $XGLWRULDGHORVHVWDGRV¿QDQFLHURV
G $VHJXUDPLHQWR GH DTXHOORV ELHQHV GHO PXQLFLSLR TXH UD]RQDEOHPHQWH
UHTXLHUDQSURWHFFLyQ
e) Auditorias administrativas.
I &DXFLyQ PHGLDQWH ¿DQ]D GH ¿GHOLGDG TXH JDUDQWLFH OD UHVSRQVDELOLGDG
GH IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV PXQLFLSDOHV TXH UHFDXGHQ DGPLQLVWUHQ \
FXVWRGLHQELHQHVIRQGRV\YDORUHVGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 138. Fiscalización y rendición de cuentas. La municipalidad de-
EHUiUHQGLUFXHQWDVFRQIRUPHORHVWDEOHFHOD/H\2UJiQLFDGHO7ULEXQDO\&RQ-
traloría de Cuentas.
TÍTULO VII
35,1&,3,265(*8/$'25(6'(/26352&(',0,(1726
$'0,1,675$7,926
CAPÍTULO I
352&(',0,(1726$'0,1,675$7,926
ARTÍCULO 139. Información para la Auditoría Social. /DV R¿FLQDV UHJLV-
tros, documentos y expedientes existentes en la municipalidad, son públicos y
SXHGHQVHUH[DPLQDGRVRFRQVXOWDGRVSRUFXDOTXLHUSHUVRQD\REWHQHUFHUWL¿-
FDFLRQHVHQODIRUPDSUHVFULWDSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
la República.
199
Código Municipal
ARTÍCULO 140. Formación de expedientes. 'HWRGRDVXQWRTXHVHWUDPLWH

SRUHVFULWRVHIRUPDUiH[SHGLHQWHGHELGDPHQWHIROLDGRFRQORVPHPRULDOHVTXH
VHSUHVHQWHQ\GHPiVDFWRVGHDXWRULGDGTXHFRUUHVSRQGDQDODVDFWXDFLRQHV
Los interesados deberán indicar en su primer escrito o comparecencia perso-
nal, la dirección exacta donde recibirán citaciones dentro del perímetro de los
centros poblados o de su residencia en la circunscripción municipal; en caso
GHQRPDQLIHVWDUVHHOFDPELRGHGLUHFFLyQODVFLWDFLRQHVVHKDUiQHQHOOXJDU
TXHFRQVWHHQDXWRV
/RVH[SHGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVGHEHUiQLPSXOVDUVHGHR¿FLRREVHUYiQGRVH
HOGHUHFKRGHDXGLHQFLD\DVHJXUDQGRODFHOHULGDGVHQFLOOH]\H¿FDFLDGHO
WUiPLWH/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHUiJUDWXLWD
ARTÍCULO 141. Resoluciones. En la sustentación y resolución de los asun-
WRVUHODWLYRVDSOD]RVDSUHPLRV\QRWL¿FDFLRQHVVHDSOLFDUiORTXHGLVSRQHQODV
OH\HVDGPLQLVWUDWLYDV\SURFHVDOHVHQORTXHIXHUHDSOLFDEOH
CAPÍTULO II
25'(1$0,(1727(55,725,$/<'(6$552//2,17(*5$/
ARTÍCULO 142. Formulación y ejecución de planes. /DV 0XQLFLSDOLGDGHV
HVWiQ REOLJDGDV D IRUPXODU \ HMHFXWDU SODQHV GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO \ GH
GHVDUUROOR LQWHJUDO GH VXV PXQLFLSLRV \ SRU FRQVLJXLHQWH OHV FRUUHVSRQGH OD
IXQFLyQGHSUR\HFWRUUHDOL]DU\UHJODPHQWDUODSODQHDFLyQSUR\HFFLyQHMHFXFLyQ
y control urbanísticos, así como la preservación y mejoramiento del entorno y
el ornato.
/DVORWL¿FDFLRQHVSDUFHODPLHQWRVXUEDQL]DFLRQHV\FXDOHVTXLHUDRWUDVIRUPDV
GHGHVDUUROORXUEDQRRUXUDOTXHSUHWHQGDQUHDOL]DURUHDOLFHQHO(VWDGRRVXV
entidades o instituciones autónomas y descentralizadas, así como las perso-
QDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDVTXHVHDQFDOL¿FDGDVSDUDHOORGHEHUiQFRQWDUFRQ
la aprobación y autorización de la municipalidad en cuya circunscripción se
localicen.
7DOHVIRUPDVGHGHVDUUROORFXPSOLHQGRORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVGHEH-
UiQFRPSUHQGHU\JDUDQWL]DUFRPRPtQLPR\VLQH[FHSFLyQDOJXQDHOHVWDEOH-
FLPLHQWRIXQFLRQDPLHQWR\DGPLQLVWUDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVVLJXLHQWHV
VLQDIHFWDUORVVHUYLFLRVTXH\DVHSUHVWDQDRWURVKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLR
D 9tDV FDOOHV DYHQLGDV FDPHOORQHV \ DFHUDV GH ODV GLPHQVLRQHV
VHJXULGDGHV\FDOLGDGHVDGHFXDGDVVHJ~QVXQDWXUDOH]D
E $JXD SRWDEOH \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV \ UHG GH
distribución;
F (QHUJtDHOpFWULFDDOXPEUDGRS~EOLFR\GRPLFLOLDU
200
Código Municipal
G $OFDQWDULOODGR\GUHQDMHVJHQHUDOHV\FRQH[LRQHVGRPLFLOLDUHV\
H ÈUHDV UHFUHDWLYDV \ GHSRUWLYDV HVFXHODV PHUFDGRV WHUPLQDOHV GH
transporte y de pasajeros y centros de salud.
La municipalidad será responsable de velar por el cumplimiento de todos estos
UHTXLVLWRV
ARTÍCULO 143. Planes y usos del suelo. Los planes de ordenamiento te-
UULWRULDO\GHGHVDUUROORLQWHJUDOGHOPXQLFLSLRGHEHQUHVSHWDUHQWRGRFDVRORV
OXJDUHVVDJUDGRVRGHVLJQL¿FDFLyQKLVWyULFDRFXOWXUDOHQWUHORVFXDOHVHVWiQ
ORVPRQXPHQWRViUHDVSOD]DVHGL¿FLRVGHYDORUKLVWyULFR\FXOWXUDOGHODVSR-
EODFLRQHVDVtFRPRVXViUHDVGHLQÀXHQFLD
(QGLFKRVSODQHVVHGHWHUPLQDUiSRURWUDSDUWHHOXVRGHOVXHORGHQWURGH
la circunscripción territorial del municipio, de acuerdo con la vocación del
mismo y las tendencias de crecimiento de los centros poblados y desarrollo
urbanístico.
ARTÍCULO 144. Aprobación de los planes. La aprobación de los planes de
RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\GHGHVDUUROORLQWHJUDODVtFRPRVXVPRGL¿FDFLRQHVVH
KDUiFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDV SDUWHVGHORVPLHPEURVTXH
LQWHJUDQHO&RQFHMR0XQLFLSDO
ARTÍCULO 145. Obras del Gobierno Central. La realización por parte del
*RELHUQR&HQWUDORGHRWUDVGHSHQGHQFLDVS~EOLFDVGHREUDVS~EOLFDVTXHVH
UHODFLRQHQFRQHOGHVDUUROORXUEDQRGHORVFHQWURVSREODGRVVHKDUiHQDUPRQtD
con el respectivo plan de ordenamiento territorial y conocimiento del Concejo
0XQLFLSDO
ARTÍCULO 146. Autorización para construcciones a la orilla de las carre-
teras. 3DUDHGL¿FDUDODRULOODGHODVFDUUHWHUDVVHQHFHVLWDDXWRUL]DFLyQHVFULWD
GHODPXQLFLSDOLGDGODTXHODGHQHJDUiVLODGLVWDQFLDPHGLGDGHOFHQWURGHYtD
DURVWURGHODHGL¿FDFLyQHVPHQRUGHFXDUHQWD PHWURVHQODVFDUUHWHUDV
GH SULPHUD FDWHJRUtD \ GH YHLQWLFLQFR PHWURV HQ FDUUHWHUDV GH VHJXQGD
FDWHJRUtD
4XHGDQSURKLELGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHEHELGDVDOFRKyOLFDVRFDQWLQDVD
una distancia menor de cien (100) metros del centro de la carretera.
Para conceder las autorizaciones anteriormente indicadas, la municipalidad
tomará en cuenta además, las prescripciones contenidas en tratados, conve-
QLRV\DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVYLJHQWHVHQPDWHULDGHFDUUHWHUDV&XDQGRORV
GHUHFKRVGHYtDDIHFWHQODWRWDOLGDGGHXQDSDUFHODGHWHUUHQR\DVHDUXUDOR
XUEDQDRHOiUHDTXHTXHGHGHH[FHGHQWHQRSXHGDGHVWLQDUVHD¿QDOJXQRHO
SURSLHWDULRGHEHUiVHULQGHPQL]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\GHODPDWHULD
201
Código Municipal
ARTÍCULO 147. Licencia o autorización municipal de urbanización. /D0X-

QLFLSDOLGDGHVWiREOLJDGDDIRUPXODU\HIHFWXDUSODQHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWR-
ULDOGHGHVDUUROORLQWHJUDO\SODQL¿FDFLyQXUEDQDGHVXVPXQLFLSLRVHQODIRUPD
\PRGDOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQHOSULPHUSiUUDIRGHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
/DVORWL¿FDFLRQHVSDUFHODPLHQWRVXUEDQL]DFLRQHV\FXDOTXLHURWUDIRUPDGH
GHVDUUROORXUEDQRRUXUDOTXHSUHWHQGDUHDOL]DURUHDOLFHQHO(VWDGRRVXV
entidades o instituciones autónomas y descentralizadas, así como personas
individuales o jurídicas, deberán contar asimismo con licencia municipal.
7DOHVIRUPDVGHGHVDUUROORGHEHQFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
por la municipalidad y, en todo caso, cumplir como mínimo con los servicios
S~EOLFRVVLJXLHQWHV
D 9tDV DYHQLGDV FDOOHV FDPHOORQHV \ DFHUDV GH ODV GLPHQVLRQHV
VHJXULGDGHV\FDOLGDGHVDGHFXDGDVVHJ~QVXQDWXUDOH]D
E $JXD SRWDEOH \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV LQVWDODFLRQHV HTXLSRV \ UHG GH
distribución.
F (QHUJtDHOpFWULFDDOXPEUDGRS~EOLFR\GRPLFLOLDU
G $OFDQWDULOODGR\GUHQDMHVJHQHUDOHV\FRQH[LRQHVGRPLFLOLDUHV
H ÈUHDV UHFUHDWLYDV \ GHSRUWLYDV HVFXHODV PHUFDGRV WHUPLQDOHV GH
WUDQVSRUWH\GHSDVDMHURV\FHQWURVGHVDOXGFXDQGRDSOLTXH
ARTÍCULO 148. Garantía de cumplimiento. Previo a obtener la licencia mu-
QLFLSDODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRUODVSHUVRQDVLQGLYLGXDOHVRMXUtGLFDV
GHEHUiQJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODWRWDOLGDGGHODVREOLJDFLRQHVTXHFRQ-
OOHYD HO SUR\HFWR KDVWD VX WHUPLQDFLyQ D IDYRU GH OD PXQLFLSDOLGDG TXH GHED
H[WHQGHUODDWUDYpVGH¿DQ]DRWRUJDGDSRUFXDOTXLHUDGHODVFRPSDxtDVD¿DQ-
]DGRUDVDXWRUL]DGDVSDUDRSHUDUHQHOSDtVSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWHDODYDO~R
GHOLQPXHEOHHQTXHVHOOHYDUiDFDERHIHFWXDGRSRUODPXQLFLSDOLGDG
6LWUDQVFXUULGRHOSOD]RSUHYLVWRHOSUR\HFWRQRVHWHUPLQDODFRPSDxtDD¿DQ-
]DGRUDKDUiHIHFWLYRHOYDORUGHOD¿DQ]DDODPXQLFLSDOLGDGSDUDTXHHVWD
concluya los trabajos pendientes.
ARTÍCULO 149. Escrituración. 3UHYLRDORWRUJDPLHQWRGHODHVFULWXUDGHSUR-
PHVD GH YHQWD R FRPSUDYHQWD SRU SDUWH GH ORV ORWL¿FDGRUHV R XUEDQL]DGRUHV
GHEHREWHQHUVHODOLFHQFLDDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRFX\R
Q~PHURGHLGHQWL¿FDFLyQ\IHFKDGHHPLVLyQGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUHQHOWH[WR
GHODPLVPDUHTXLVLWRVLQHOFXDOHO5HJLVWUR*HQHUDOGHOD3URSLHGDGQRRSHUDUi
su inscripción.
TÍTULO VIII
202
Código Municipal
5e*,0(16$1&,21$725,2
CAPÍTULO I
)$/7$6<6$1&,21(6
ARTÍCULO 150. Faltas. 6HUiQVDQFLRQDGDVODVIDOWDVTXHHVWpQH[SUHVDPHQWH
FRQVLJQDGDVHQODVRUGHQDQ]DVUHJODPHQWRVDFXHUGRV\GLVSRVLFLRQHVPXQL-
FLSDOHVTXHWHQJDQTXHREVHUYDUORVYHFLQRVWUDQVH~QWHV\SHUVRQDVMXUtGLFDV
HQODFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDOGHTXHVHWUDWH
ARTÍCULO 151. Sanciones. (Q HO HMHUFLFLR GH VX IDFXOWDG VDQFLRQDWRULD OD
PXQLFLSDOLGDGSRGUiLPSRQHUVHJ~QVHDHOFDVRODVVLJXLHQWHVVDQFLRQHVSRU
IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV R LQIUDFFLRQHV OHJDOHV DGPLQLVWUDWLYDV FRPHWLGDV FRQWUD
ODVRUGHQDQ]DVUHJODPHQWRVRGLVSRVLFLRQHVPXQLFLSDOHV\HOSUHVHQWH&yGLJR
a) Amonestación verbal o escrita.
E 0XOWD
F 6XVSHQVLyQKDVWDSRUWUHV PHVHVVHJ~QVHDODJUDYHGDGGHODIDOWD
DGPLQLVWUDWLYD R LQIUDFFLyQ GH OD OLFHQFLD R SHUPLVR PXQLFLSDO HQ FX\R
HMHUFLFLRVHKXELHUHFRPHWLGR
d) Cancelación de la licencia o permiso.
e) Cierre provisional del establecimiento.
I 'HPROLFLyQWRWDORSDUFLDOFXDQGRDVtSURFHGLHUHGHODREUDRFRQVWUXFFLyQ
/DVVDQFLRQHVVHUiQDTXHOODVGHWHUPLQDGDVH[SUHVDPHQWHHQODVOH\HV\UHJOD-
mentos, así como en las ordenanzas, acuerdos y disposiciones municipales; y
DSOLFDGDVSRUHOMXH]GHDVXQWRVPXQLFLSDOHVRHODOFDOGHPXQLFLSDODIDOWDGH
MX]JDGRGHDVXQWRVPXQLFLSDOHV\VHDSOLFDUiQFRQVXMHFLyQDORUGHQVHxDODGR
/DVPXOWDVVHJUDGXDUiQHQWUHXQPtQLPRGHFLQFXHQWDTXHW]DOHV 4 D
XQPi[LPRGHTXLQLHQWRVPLOTXHW]DOHV 4 VHJ~QODQDWXUDOH]D\
JUDYHGDGGHODIDOWD6LQHPEDUJRFXDQGRODJUDYHGDGGHODIDOWDDIHFWHQRWR-
ULDPHQWHORVLQWHUHVHVGHOPXQLFLSLRHOPRQWRGHOUDQJRVXSHULRUGHODVDQFLyQ
SRGUiHOHYDUVHDOFLHQSRUFLHQWR GHOGDxRFDXVDGR
ARTÍCULO 152. Falta de pago de las multas. &XDQGRQRVHSDJXHXQDPXOWD
GHQWURGHOSOD]R¿MDGRHODOFDOGHSRGUiLQLFLDUXRUGHQDUODVDFFLRQHVOHJDOHV
TXHSURFHGHQHQFRQWUDGHOLQIUDFWRUSXGLHQGRGHOHJDUHVWDVIDFXOWDGHVVHJ~Q
HOFDVRHQTXLHQFRUUHVSRQGD
'HDFXHUGRDODOH\HOSDJRGHODPXOWDQRH[LPHGHODVGHPiVREOLJDFLRQHV\
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQ
ARTÍCULO 153. Acción directa para el cobro de multas. El ejercicio de la
SRWHVWDGGHDFFLyQGLUHFWDHVVLQSHUMXLFLRGHODPXOWDTXHODIDOWDDPHULWHSHUR

Código Municipal
el costo de la obra o trabajo ejecutado por la municipalidad en sustitución del

particular remiso se cobrará por el procedimiento económico coactivo.
ARTÍCULO 154. Derecho de defensa. 1LQJXQDSHUVRQDSRGUiVHUREMHWRGH
VDQFLyQVLQTXHVHOHKD\DFLWDGRRtGR\YHQFLGRHQDWHQFLyQDODLQIUDFFLyQTXH
se le impute.
CAPÍTULO II
0(',26'(,038*1$&,Ï1
ARTÍCULO 155. Recurso de revocatoria. Contra los acuerdos y resoluciones
GLFWDGRV SRU HO DOFDOGH SRU FXDOTXLHU yUJDQR FROHJLDGR PXQLFLSDO GLVWLQWR GHO
&RQFHMR0XQLFLSDORGHFXDOTXLHUDGHODVHPSUHVDVPXQLFLSDOHVXRWUDVDX-
toridades administrativas municipales, procede recurso de revocatoria, el cual
GHEHUiLQWHUSRQHUVHDQWHTXLHQGLFWyODUHVROXFLyQTXHVHLPSXJQD
ARTÍCULO 5HYRFDWRULD GH R¿FLR (O &RQFHMR 0XQLFLSDO HO DOFDOGH \
GHPiVyUJDQRVFROHJLDGRVPXQLFLSDOHVRGHFXDOTXLHUDGHODVHPSUHVDVPX-
nicipales, y autoridades administrativas de la municipalidad podrán revocar de
R¿FLR VXV SURSLDV UHVROXFLRQHV DQWHV GH TXH KD\DQ VLGR FRQVHQWLGDV SRU ORV
DIHFWDGRV
ARTÍCULO 157. Recurso de reposición. &RQWUDODVUHVROXFLRQHVRULJLQDULDV
GHO&RQFHMR0XQLFLSDOSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
ARTÍCULO 158. Recurso contencioso-administrativo. Contra las resolucio-
QHVGHORVUHFXUVRVGHUHYRFDWRULD\UHSRVLFLyQGLFWDGDVSRUHO&RQFHMR0XQLFL-
SDOSURFHGHUiHOSURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
de la materia.
ARTÍCULO 159. Impugnación municipal en lo contencioso-administrativo.
La municipalidad podrá interponer el proceso contencioso administrativo contra
ODVUHVROXFLRQHVGHO2UJDQLVPR(MHFXWLYRPLQLVWHULRVGH(VWDGRHQWLGDGHVDX-
WyQRPDV\GHVFHQWUDOL]DGDVGLUHFFLRQHVJHQHUDOHV\FXDOTXLHUHQWLGDGS~EOLFD
TXH QR WHQJD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD VXSHULRU HQ ORV PLVPRV FDVRV HQ TXH
FRQIRUPHDODOH\SXHGHQKDFHUORORVSDUWLFXODUHV
ARTÍCULO 160. Procedimientos de impugnación. /DLQWHUSRVLFLyQUHTXLVL-
WRVSOD]RVWUiPLWH\UHVROXFLyQGHORVPHGLRVGHLPSXJQDFLyQDTXHVHUH¿HUH
HVWH&DStWXORVHUHJLUiQSRUODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD/H\GHOR&RQ-
tencioso Administrativo.
CAPÍTULO III

Código Municipal
-8=*$'2'($681726081,&,3$/(6
ARTÍCULO 161. Creación de juzgados de asuntos municipales. Para la
HMHFXFLyQGHVXVRUGHQDQ]DVHOFXPSOLPLHQWRGHVXVUHJODPHQWRVGHPiVGLV-
SRVLFLRQHV\OH\HVRUGLQDULDVOD0XQLFLSDOLGDGSRGUiFUHDUVHJ~QVXVUHFXUVRV
\QHFHVLGDGHVORVMX]JDGRVGHDVXQWRVPXQLFLSDOHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV\
ORVMX]JDGRVGHDVXQWRVPXQLFLSDOHVGHWUiQVLWRTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRV(Q
ODFUHDFLyQGHMX]JDGRVSRGUiDVLJQDUVHFRPSHWHQFLDSRUUD]yQGHODPDWHULD\
WHUULWRULRVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHOPXQLFLSLR
ARTÍCULO 162. Ejercicio de la Jurisdicción administrativa del juzgado de

asuntos municipales. El juez de asuntos municipales ejerce jurisdicción y
DXWRULGDGHQWRGRHOiPELWRGHODFLUFXQVFULSFLyQPXQLFLSDOGHTXHVHWUDWHFRQ-
IRUPHDODVQRUPDVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
GH HVWH &yGLJR \ GHPiV OH\HV RUGLQDULDV RUGHQDQ]DV UHJODPHQWRV \ GHPiV
GLVSRVLFLRQHVPXQLFLSDOHV\OH\HVGHODPDWHULDDVtFRPRHOGHUHFKRFRQVXHWX-
dinario correspondiente.
/RVMX]JDGRVGHDVXQWRVPXQLFLSDOHVGHWUiQVLWRWHQGUiQDVXFDUJRFRQRFHU
ODVLQIUDFFLRQHVDODOH\\UHJODPHQWRVGHWUiQVLWRFXDQGRODPXQLFLSDOLGDG
ejerza la administración del mismo en su circunscripción territorial.
ARTÍCULO 163. Nombramiento y remoción del juez de asuntos municipa-

les. (O&RQFHMR0XQLFLSDOQRPEUDUiDOMXH]GHDVXQWRVPXQLFLSDOHVFRQIRUPHD
ORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH&yGLJR\HOUHJODPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH(Q
ORVPXQLFLSLRVTXHFDUH]FDQGHMX]JDGRGHDVXQWRVPXQLFLSDOHVVHUiHODOFDOGH
RODSHUVRQDTXHGHVLJQHHO&RQFHMR0XQLFLSDOTXLHQDVXPDODVIXQFLRQHVTXH
corresponden al juez de asuntos municipales, observando las disposiciones de
HVWH&yGLJRÒQLFDPHQWHHO&RQFHMR0XQLFLSDOSRGUiUHPRYHUDOMXH]GHDVXQ-
WRVPXQLFLSDOHVPHGLDQGRSDUDHOORFDXVDMXVWL¿FDGD
ARTÍCULO 164.* Requisitos para ser juez de asuntos municipales. Para

VHUMXH]GHDVXQWRVPXQLFLSDOHVVHGHEHQOOHQDUORVPLVPRVUHTXLVLWRVTXHODOH\
HVWDEOHFHSDUDORVMXHFHVGHSD]DGHPiVGHEHUiKDEODUHOLGLRPDPD\RULWDULR
GHOPXQLFLSLRRDX[LOLDUVHGHXQWUDGXFWRUSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
ARTÍCULO 165.* Ámbito de su competencia. El juez de asuntos municipales

HVFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUUHVROYHU\HMHFXWDUORTXHMX]JXH
205
Código Municipal
D 'H WRGRV DTXHOORV DVXQWRV HQ TXH VH DIHFWHQ ODV EXHQDV FRVWXPEUHV
el ornato y limpieza de las poblaciones, el medio ambiente, la salud, los
VHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV\ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQJHQHUDOFXDQGR
HOFRQRFLPLHQWRGHWDOHVPDWHULDVQRHVWpDWULEXLGRDODOFDOGHHO&RQFHMR
0XQLFLSDOXRWUDDXWRULGDGPXQLFLSDORHOiPELWRGHDSOLFDFLyQWUDGLFLRQDO
GHOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRGHFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HVGHOSDtVODV
RUGHQDQ]DVUHJODPHQWRV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVPXQLFLSDOHV
E (Q FDVR TXH ODV WUDQVJUHVLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FRQFXUUDQ FRQ KHFKRV
SXQLEOHV HO MXH] GH DVXQWRV PXQLFLSDOHV WHQGUi DGHPiV OD REOLJDFLyQ
GH FHUWL¿FDU OR FRQGXFHQWH DO 0LQLVWHULR 3~EOLFR VL VH WUDWDUH GH GHOLWR
ÀDJUDQWH GDU SDUWH LQPHGLDWDPHQWH D ODV DXWRULGDGHV GH OD 3ROLFtD
1DFLRQDO &LYLO VLHQGR UHVSRQVDEOH GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ SRU VX
omisión. Al proceder en estos casos tomará debidamente en cuenta el
GHUHFKR FRQVXHWXGLQDULR FRUUHVSRQGLHQWH \ GH VHU QHFHVDULR VH KDUi
asesorar de un experto en esa materia.
F 'HODVGLOLJHQFLDVYROXQWDULDVGHWLWXODFLyQVXSOHWRULDFRQHOVyORREMHWRGH
SUDFWLFDUODVSUXHEDVTXHODOH\HVSHFt¿FDDVLJQDDODOFDOGHUHPLWLHQGR
LQPHGLDWDPHQWHHOH[SHGLHQWHDO&RQFHMR0XQLFLSDOSDUDVXFRQRFLPLHQWR
\ HQ VX FDVR DSUREDFLyQ (O MXH] PXQLFLSDO FXLGDUi TXH HQ HVWDV
GLOLJHQFLDVQRVHYLROHQDUELWUDULDPHQWHODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDVFX\D
aplicación corresponde tomar en cuenta.
G 'HWRGDVDTXHOODVGLOLJHQFLDV\H[SHGLHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVTXHOHWUDVODGH
HODOFDOGHRHO&RQFHMR0XQLFLSDOHQTXHGHEHLQWHUYHQLUODPXQLFLSDOLGDG
SRUPDQGDWROHJDOROHVHDUHTXHULGRLQIRUPHRSLQLyQRGLFWDPHQ
H 'H ORV DVXQWRV HQ ORV TXH XQD REUD QXHYD FDXVH GDxR S~EOLFR R TXH
VHWUDWHGHREUDSHOLJURVDSDUDORVKDELWDQWHV\HOS~EOLFRSURFHGLHQGR
VHJ~QODPDWHULDFRQIRUPHDODOH\\QRUPDVGHOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULR
FRUUHVSRQGLHQWH GHELHQGR WRPDU ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXH OH FDVR
amerite.
I 'H ODV LQIUDFFLRQHV D OD OH\ \ UHJODPHQWRV GH WUiQVLWR FXDQGR OD
municipalidad ejerza la administración del mismo en su circunscripción
WHUULWRULDO \ QR WHQJD HO PXQLFLSLR MX]JDGR GH DVXQWRV PXQLFLSDOHV GH
tránsito.
J 'HODVLQIUDFFLRQHVGHODVOH\HV\UHJODPHQWRVVDQLWDULRVTXHFRPHWDQORV
TXHH[SHQGDQDOLPHQWRVRHMHU]DQHOFRPHUFLRHQPHUFDGRVPXQLFLSDOHV
UDVWURV\IHULDVPXQLFLSDOHV\YHQWDVHQODYtDS~EOLFDGHVXUHVSHFWLYD
circunscripción territorial.
K GH WRGRV ORV DVXQWRV TXH YLROHQ ODV OH\HV RUGHQDQ]DV UHJODPHQWRV R
GLVSRVLFLRQHVGHOJRELHUQRPXQLFLSDO
(QWRGRVORVDVXQWRVGHORVTXHHOMXH]GHDVXQWRVPXQLFLSDOHVFRQR]FD
GHEHUiWRPDU\HMHFXWDUODVPHGLGDVHLPSRQHUODVVDQFLRQHVTXHSURFHGDQ
VHJ~QHOFDVR
206
Código Municipal
*Reformada la literal f) por el Artículo 51, del Decreto Número 22-2010 el 22-06-2010
ARTÍCULO 166. Características del procedimiento administrativo. Salvo

GLVSRVLFLyQ HQ FRQWUDULR GH OD OH\ ODV RUGHQDQ]DV \ UHJODPHQWRV HO SURFHGL-
PLHQWRDQWHHOMX]JDGRGHDVXQWRVPXQLFLSDOHVVHUiRUDOS~EOLFRVHQFLOORGHV-
SURYLVWRGHPD\RUHVIRUPDOLVPRV\DFWXDGRHLPSXOVDGRGHR¿FLRSRUORTXHHV
QHFHVDULDODLQPHGLDFLyQGHOMXH]HQDFWRV\GLOLJHQFLDVGHSUXHED
ARTÍCULO 167. Iniciación. (O SURFHGLPLHQWR VH LQLFLDUi HQ ORV VLJXLHQWHV
casos:
D &XDQGRODOH\ODRUGHQDQ]DHOUHJODPHQWRRODGLVSRVLFLyQPXQLFLSDODVt
lo establezcan.
E 3RUGHQXQFLDRTXHMDYHUEDOHQFX\RVXSXHVWRGHLQPHGLDWRVHOHYDQWDUi
DFWDHQODTXHVHLGHQWL¿TXHDOGHQXQFLDQWH\VHKDJDQFRQVWDUORVKHFKRV
XRPLVLRQHVTXHODPRWLYHQ\ODVSHWLFLRQHVTXHVHIRUPXOHQ
F 3RUGHQXQFLDRTXHMDHVFULWDHQODTXHHOGHQXQFLDQWHRTXHUHOODQWHVH
LGHQWL¿FDUi SRU VXV QRPEUHV \ DSHOOLGRV FRPSOHWRV HGDG HVWDGR FLYLO
SURIHVLyQXR¿FLRQDFLRQDOLGDGYHFLQGDGUHVLGHQFLD\OXJDUSDUDUHFLELU
FLWDFLRQHV\QRWL¿FDFLRQHVGHQWURGHOSHUtPHWURGHODFLXGDGRSREODFLyQ
HQTXHWHQJDVXVHGHHOMX]JDGRH[SUHVDUiORVKHFKRVXRPLVLRQHVTXH
ODPRWLYHQ\ODVSHWLFLRQHVTXHIRUPXOH
G 'HQXQFLDVRUHSRUWHVTXHSRUUD]yQGHVXFDUJRRHPSOHRREOLJDGDPHQWH
GHEHUiQ KDFHU R SUHVHQWDU ORV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV GH OD
PXQLFLSDOLGDGRODGHSHQGHQFLDXR¿FLQDEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
/DVGHQXQFLDVTXHMDVRUHSRUWHVVHGRFXPHQWDUiQHQSDSHOFRUULHQWH\VH-
J~QHOFDVRVHVDFDUiQRSUHVHQWDUiQWDQWDVFRSLDVRIRWRFRSLDVFRPRSDUWHV
RLQWHUHVDGRVGHEDVHUQRWL¿FDGRV\XQDFRSLDRIRWRFRSLDSDUDDUFKLYR\
UHSRVLFLyQGHH[SHGLHQWHHQFDVRGHSpUGLGD
(OHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVTXHJDUDQWL]DHVWHSURFHGLPLHQWRQRHVWiFRQGL-
FLRQDGRDODSUHVHQWDFLyQRH[KLELFLyQGHOEROHWRGHRUQDWRRGHVROYHQFLD
PXQLFLSDODOJXQDSRUORTXHDOVHUUHTXHULGDODLQWHUYHQFLyQGHOMX]JDGRHO
mismo debe actuar de inmediato.
ARTICULO 168. Trámite y desarrollo del procedimiento. Recibida la denun-
FLDTXHMDRUHSRUWHHOMX]JDGRGLFWDUiODVPHGLGDVGHXUJHQFLD\SUDFWLFDUi
ODVGLOLJHQFLDVGHSUXHEDTXHFRQVLGHUHRSRUWXQDV\QHFHVDULDVFRQFHGLHQGR
DXGLHQFLDSRUFLQFR GtDVKiELOHVDORVLQWHUHVDGRVFRQIRUPHDODOH\RUGH-
QDQ]DUHJODPHQWRRGLVSRVLFLyQPXQLFLSDOTXHUHJXOHHOFDVR
ARTICULO 169. Otras facultades del juez de asuntos municipales. Antes
GHUHVROYHUHOMXH]SRGUiRUGHQDUHQDXWRSDUDPHMRUIDOODUODSUiFWLFDGH
FXDOTXLHUGLOLJHQFLDRODSUHVHQWDFLyQRH[KLELFLyQGHFXDOTXLHUGRFXPHQWR
TXHFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRV¿MDQGRSDUD
HOORXQSOD]RTXHQRH[FHGDGHFLQFR GtDV\GHQWURGHOPLVPRVLIXHUHHO
FDVR¿MDUODDXGLHQFLDHQTXHGHEDSUDFWLFDUVHODSUXHED
207
Código Municipal
ARTICULO 171. Leyes supletorias.(QORTXHQRFRQWUDUtHVXQDWXUDOH]D

VRQDSOLFDEOHVDHVWHSURFHGLPLHQWRODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR3URFHVDO
&LYLO\0HUFDQWLOHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOOD/H\GHO2UJDQLVPR-XGLFLDO
y la Ley de lo Contencioso Administrativo.
CAPITULO IV
DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 172. Exenciones y privilegios. El alcalde, síndicos y concejales,

ORVDOFDOGHVFRPXQLWDULRV\DX[LOLDUHV\ORVDOJXDFLOHVFXPSOHQDOVHUYLUORV
FDUJRV PXQLFLSDOHV FRQ HO GHEHU HVWDEOHFLGR HQ OD OLWHUDO J GHO DUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD
ARTICULO 173. Credenciales.(QODVFUHGHQFLDOHVTXHH[WLHQGDHODOFDOGH

D VtQGLFRV FRQFHMDOHV DOFDOGHV FRPXQLWDULRV R DX[LOLDUHV \ DOJXDFLOHV
FXDQGR GHVHPSHxHQ JUDWXLWDPHQWH HO FDUJR VH KDUi FRQVWDU HVD
FLUFXQVWDQFLDSDUDORVHIHFWRVGHODUWtFXORDQWHULRU
ARTICULO 174. Solemnidades en la toma de posesión. En la transmisión

GH ORV FDUJRV GH DOFDOGH VtQGLFR \ FRQFHMDOHV VH REVHUYDUi HO
SURFHGLPLHQWRVROHPQHTXHVLJXH
D (ODOFDOGHVDOLHQWHHQVHVLyQVROHPQHGHO&RQFHMR0XQLFLSDOTXHSUHVLGH
WRPDUiMXUDPHQWRDODOFDOGHHQWUDQWHTXLHQOHYDQWDQGRODPDQRGHUHFKD
\FRQODPDQRL]TXLHUGDVREUHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHOD5HS~EOLFD\HO
&yGLJR0XQLFLSDOUHVSRQGHUiDODIyUPXODTXHGLFH³¢-XUiLVSRUYXHVWUR
KRQRU GH FLXGDGDQR GHVHPSHxDU FRQ OHDOWDG \ SDWULRWLVPR HO FDUJR GH
DOFDOGHSDUDHOTXHKDEpLVVLGRGLUHFWD\SRSXODUPHQWHHOHFWRVHU¿HOD
la Constitución Política de la República, respetar y cumplir las leyes del
SDtV\GHIHQGHUODDXWRQRPtDPXQLFLSDO"´\FRQWHVWDQGRD¿UPDWLYDPHQWH
HOVDOLHQWHOHGDUiSRVHVLyQGHOFDUJR\OHHQWUHJDUiODYDUDVtPERORGHOD
autoridad municipal.
E (O DOFDOGH HQWUDQWH GLULJLpQGRVH D ORV QXHYRV PLHPEURV GHO &RQFHMR
0XQLFLSDO OHV SHGLUi TXH OHYDQWHQ VX PDQR GHUHFKD \ DFWR VHJXLGR OHV
WRPDUi MXUDPHQWR FROHFWLYDPHQWH \ FRQIRUPH D OD IyUPXOD TXH GLFH
³¢-XUiLV SRU YXHVWUR KRQRU GH FLXGDGDQRV GHVHPSHxDU FRQ OHDOWDG \
SDWULRWLVPR ORV FDUJRV SDUD ORV TXH KDEpLV VLGR GLUHFWD \ SRSXODUPHQWH
HOHFWRV VHU ¿HOHV D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD UHVSHWDU \
FXPSOLUODVOH\HVGHOSDtV\GHIHQGHUODDXWRQRPtDPXQLFLSDO"´
<FRQWHVWDQGRD¿UPDWLYDPHQWHOHVGDUiSRVHVLyQGHVXVFDUJRV
208
Código Municipal
(ODFWDUHVSHFWLYDVHUi¿UPDGDSRUORVPLVPRVPLHPEURVVDOLHQWHV\HQWUDQWHV
GHO &RQFHMR 0XQLFLSDO \ SRU HO VHFUHWDULR SUHVHQWHV HQ HO PLVPR DFWR
ARTICULO 175. Asociaciones civiles y comités. Las asociaciones

FLYLOHV \ FRPLWpV D TXH VH UH¿HUHQ ORV DUWtFXORV \ GH HVWH &yGLJR
DXWRUL]DGRV SRU ODV JREHUQDFLRQHV GHSDUWDPHQWDOHV \ RWUDV DXWRULGDGHV
TXHGDUiQ D SDUWLU GH OD YLJHQFLD GH HVWH &yGLJR EDMR OD FRPSHWHQFLD
WpFQLFD \ OHJDO GHO DOFDOGH PXQLFLSDO GH VX FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
ARTICULO 176. Género. (Q ODV QRUPDV GH HVWH &yGLJR VH
DVXPH HO FRQFHSWR GH HTXLGDG GH JpQHUR HQWHQGLGR FRPR OD QR
GLVFULPLQDFLyQ HQWUH DPERV VH[RV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ
HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD 5HS~EOLFD GH *XDWHPDOD
ARTICULO 177. Derogatoria.6HGHURJDHO&yGLJR0XQLFLSDO'HFUHWR1~PHUR

\HODUWtFXORGHO'HFUHWR1~PHURDPERVGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
ARTICULO 178.(OSUHVHQWH'HFUHWRIXHDSUREDGRSRUPiVGHODVGRVWHUFHUDV
SDUWHVGHOWRWDOGHGLSXWDGRVTXHLQWHJUDQHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDHQWUDUi
HQYLJHQFLDHOXQRGHMXOLRGHODxRGRVPLOGRV\VHUiSXEOLFDGRHQHOGLDULRR¿FLDO
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION

Y PUBLICACION.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, A LOS DOS DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOS.
JOSE EFRAIN RIOS MONTT

PRESIDENTE
RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA AURA MARINA OTZOY COLAJ

SECRETARIO SECRETARIO
209
Otras Leyes relacionadas
210
SCEP
WDDYHQLGD]RQD(GL¿FLR,30HU\WRQLYHO
3%;
ZZZVFHSJREJW
IDFHERRNFRP6HFUHWDUtD(MHFXWLYD6&(3
WZLWWHUFRPVFHSJW
)OLFNU6FHS
,QVWDJUDPFRPVFHSBJXDWHPDOD

DIGITAL Compilacion Leyes 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DIGITAL Compilacion Leyes 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Constitución Política de la

Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia -SCEP-

INVOCANDO EL NOMBRE DE DIOS

Nosotros, los representantes del pueblo de Guatemala, electos libre y democrá-

SOLEMNEMENTE DECRETAMOS, SANCIONAMOS Y PROMULGAMOS LA

ARTÍCULO 31. Acceso a archivos y registros estatales. 7RGDSHUVRQDWLHQH

ARTÍCULO 39. Propiedad privada. 6HJDUDQWL]DODSURSLHGDGSULYDGDFRPR

ARTÍCULO 69. Traslación de trabajadores y su protección. Las actividades

ARTÍCULO 81. Títulos y diplomas. Los títulos y diplomas cuya expedición

ARTÍCULO 89. Otorgamiento de grados, títulos y diplomas. Solamente las

ARTÍCULO 93. Derecho a la salud. (OJRFHGHODVDOXGHVGHUHFKRIXQGD-

ARTÍCULO 105. Vivienda de los trabajadores. (O(VWDGRDWUDYpVGHODV

ARTÍCULO 110. Indemnización. Los trabajadores del Estado, al ser despe-

ARTÍCULO 127. Régimen de aguas.

ARTÍCULO 138. Limitación a los derechos constitucionales. (VREOLJDFLyQ

* Reformado por el Artículo 4 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.

* Reformada la literal a) por el Artículo 5 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el

ARTÍCULO 165. * Atribuciones. &RUUHVSRQGHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

L &RQWUDHU FRQYHUWLU FRQVROLGDU R HIHFWXDU RWUDV RSHUDFLRQHV UHODWLYDV

ARTÍCULO 178. * Veto. 'HQWURGHORVTXLQFHGtDVGHUHFLELGRHOGHFUHWR\

ARTÍCULO 182. * Presidencia de la República e integración del Organis-

* Reformado por el Artículo 16 del Acuerdo Legislativo Número 18-93 el 24-11-1993.

ARTÍCULO 183. * Funciones del Presidente de la República. 6RQIXQFLRQHV

ARTÍCULO 192. Falta del Vicepresidente. (QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHO9LFH-

ARTÍCULO 201. Responsabilidad de los ministros y viceministros. Los

ARTÍCULO 230. Registro General de la Propiedad. (O5HJLVWUR*HQHUDOGH

* Adicionados tres párrafos por el Artículo 27 del o Legislativo Número 18-93 el

ARTÍCULO 239. Principio de legalidad. Corresponde con exclusividad al

ARTÍCULO 241. Rendición de cuentas del Estado. (O2UJDQLVPR(MHFXWLYR

ARTÍCULO 245. Prohibición de grupos armados ilegales. Es punible la

ARTÍCULO 246. Cargos y atribuciones del Presidente en el Ejército. El

ARTÍCULO 248. Prohibiciones. /RVLQWHJUDQWHVGHO(MpUFLWRGH*XDWHPDOD

ARTÍCULO 249. Cooperación del Ejército. (O(MpUFLWRSUHVWDUiVXFRRSHUD-

ARTÍCULO 250. Régimen legal del Ejército. (O(MpUFLWRGH*XDWHPDODVH

ARTÍCULO 251. * Ministerio Público. (O0LQLVWHULR3~EOLFRHVXQDLQVWLWXFLyQ

ARTÍCULO 252. * Procuraduría General de la Nación. La Procuraduría Ge-

El Procurador General de la Nación ejerce la representación del Estado y es el

ARTÍCULO 255. Recursos económicos del municipio. Las corporaciones

ARTÍCULO 256. * Derogado

ARTÍCULO 279. Diputados a la Asamblea Nacional Constituyente. La

ARTÍCULO 2. Juzgados menores. 1LQJXQDDXWRULGDGPXQLFLSDOGHVHPSHxD-

ARTÍCULO 7. Disolución de la Asamblea Nacional Constituyente. 8QDYH]

El Gobierno de Guatemala promoverá relaciones sociales, económicas y cultu-

ARTÍCULO 24.* Para la adecuación de la Corte Suprema de Justicia y de los

ARTÍCULO 26. *$PiVWDUGDUGHQWURGHOSOD]RGHGLHFLRFKRPHVHVDSDUWLUGH

DADO EN EL SALÓN DE SESIONES DE LA ASAMBLEA NACIONAL CONS-

DECRETO NUMERO 70-86*

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO: EN LA CIUDAD

ELIÁN DARÍO ACUÑA ALVARADO,

ROBERTO ADOLFO VALLE VALDIZÁN

PALACIO NACIONAL: Guatemala, diecisiete de diciembre de mil novecien-

DECRETO NÚMERO 11-2002

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

LEY DE LOS CONSEJOS DE DESARROLLO URBANO Y RURAL

L &RQRFHU H LQIRUPDU D ORV &RQVHMRV 5HJLRQDOHV GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \

O 8Q UHSUHVHQWDQWH GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV *XDWHPDOWHFDV QR

ARTÍCULO 8. Funciones de los Consejos Regionales de Desarrollo Urbano

/RVUHSUHVHQWDQWHVDTXHVHUH¿HUHQODVOLWHUDOHVGHODH DODO FRQWDUiQFRQXQ

ARTÍCULO 14. Funciones de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. La

ARTÍCULO 19. Ampliación de la integración de los Consejos Nacional Re-

ARTICULO 20. Toma de decisiones. Los Consejos de Desarrollo tomarán

ARTICULO 21. Financiamiento para el funcionamiento del Sistema de Con-

ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 461-2002

El Vicepresidente de la República, en Funciones de la Presidencia,

ARTÍCULO 105. Vivienda de los trabajadores. (O(VWDGRDWUDYpVGHODV

ARTÍCULO 165. * Atribuciones. &RUUHVSRQGHDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

L &RQWUDHU FRQYHUWLU FRQVROLGDU R HIHFWXDU RWUDV RSHUDFLRQHV UHODWLYDV

ARTÍCULO 26. *$PiVWDUGDUGHQWURGHOSOD]RGHGLHFLRFKRPHVHVDSDUWLUGH

$57Ë&8/2'H¿QLFLyQEl Sistema de Consejos de Desarrollo es el espa-

ARTÍCULO 37. * Órganos. 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHO&RQVHMR'H-

ARTÍCULO 44. Atribuciones. $GHPiVGHODVVHxDODGDVHQOD/H\HO&RQVHMR

J $VSHFWRV UHODWLYRV DO SURFHVR GH GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH FRPSHWHQFLDV