D

ttuuLtsillE

PGA NJTOMATUACION§
S.RL
Av. Ana Barba
Santa Cruz - Bolivia

Calibración de Instrumentos

§anaAwrFefuem-ffiil
Dirección: calle 7 Leandro Martel Nro 13 Tel. (5g1-3) 3645591
-3220848- info@icobolsrl.com - laboratoriol@icobolsrl'com
www'icobolsrl.com - Santa Cruz - Bolivia
 D
tuofrot s.flLIE,

Cetifrcado del insffumento

 tcoBot sRt
Calle Leandro Martel No 13, Tel./Fax.: 591-3-3645591, email: info@icobolsrlcom

ffiñ-áImome¡to y condiciones en que se

podría ocasiof
EI laboratorio no se hace responsable del uso inadecuado
del presente informe como asÍ de los perjuicios que dicho uso 4'r

El oresente certificado solo puede ser reproducido íntegramenie Y con

 tcoBoL sRr
1, email: info@icobolsrl.com
 D

tuufruts,illE

Fotocopia de los cetificados

de los instrumentos patrones

Dirección: calle 7 Leandro Martel Nro 13 Tel. (5g1-3)

3645591 -3220848- info@icobolsrl.com - laboratoriol@icobolsrl'com
www.icobolsrl'com - Santa Cruz - Bolivia
 lnstrumenfació n y Control
Av Dcrqui 4o77'14aT Bu*ttosAt,es Atgenlirra Tel/Fax 4"672-6ü00-Errrarl: iyr:1@s¡reedy.com.ar

¡ /{ ).J,4 I :
(k tt íJir« do Nó.. l"Pf :.üüi-;MIXL f !#;
I nslrunwnf* !i': N I)P-"1'-$2

C g,ftifí c« dp tl s C q I i W:$c,ia ry.

Cfie¡l.le.' ICOBOLSRL.

I)*sc:rírc'itín: Módulo de presrón

,Urf'É:q¡.' Fiuk*

¡Xfit¡I,¿J¡U 7ü0Fsn

,§ rlq,§€rie; Bsgü3üü1

Nnn$t¡:- 0a50üüpsr

,lliru Divisitin: 0,01 psr

n1?
fro"led ifnie¡ttet üpe rutítw N tJ rrylulit¡g,{a :

C o n di r *¡ u e t * ¡tt,h i e u ta I us d u .€,u I i$ rqc i ti u : 20,6 "C t 43 %Hr

t {gllq rIq (${fára¿:fiirr rfud ír¡sr¡'¡urrenr¿)r Abril 2. ?01S

Pil t n) nas ¿e Rcl'€ rc t!t' i «s u ti I i iudes :

identifica como
1 02,1 7831
con fecha de calibracion: 22 y 24 de junio del 2016
.l*-t",
,' ll {

U _\
ñeali¡ado pa"ü Matía Vet Aorobado oor"' 0á
ll
P9.{Ez
Firnra;

\,-i
 lnstrumentación y Go ntrol
Av. Derqui 4077 -'1407 Buenos A¡res- Argenlina - TellFax 4-§72-6000 - Enlail iycl@speedy com.ar

l"l(),1,,1 ])
I nstru nvnÍo l"': il[ l) P-'tr'-01

8es¿rlúados de los efsayos

Indícarión dsl
Vailorde refsr*nria Correciión tuberlfdumb¡e +l-
¡:nsk¿rmoalo

.34,000 Bar 34,07 Bar 0.069 Bar 0.004899 Bar

1ü3,ü00 Bar 1ü3,ü6 Bar 0 057 Bar 0,006928 Bar
17?,000 Bar 172.0S Bar 0.088 Bar 0.0üS359 8ar
275,000 Bar 275,04 Bar 0.043 Bar 0,01 1999 8ar
340,000 Bar 340 04 Bar 0 039 Bar 0.01?960 Bar

torrcecién Jncerfidumbre +l-

..493:128 psi 494j4 psi 1 01n p5t 0,07105 psi

14931889 psi 14S4.76 ps¡ 0,87'i psi 0 1ü048 psi
2494,649 p$i 2495,95 psi i.301 p§¡ 0.13574 ps¡
3988.538 r)§i 3989,12 psi 0"§8: p§i 0,17403 psi
4S31,283 psi 4S31.8§ p$¡ ^
t'7-7 p$i 0.1ü797 ps¡

Obsgrvaciones

nes y afectada
por elfastor K:2 para un intsrválo de confianza de aproximadamente 95 %.

Los resultados contenidos en el preserrte fimtocolo se refieren ál fñürnentü y tondiciones en

que se realizaron las madicionee.

La ernpresa declina toda responsahilidad por el uso indebido 0 incürretto qi"t" se hicierb de
este infCIrme. l
i \r

Realizadg oor: Matias Fod,l*

{' )r, Aprobado por:C*"nr\hi.*,
Firma: ,,rn*t \:tr
\ '{-
 i
§resÍr{enci¡ i {$int*t*riq d*
{*e ln f"lnl{iét} I ProducEidn

§S{Y§
0f N" lCI? * 1 7§31 * Únir*
{ertific*da de calihraclón I medlción Págin* I dr *

hídráúliiá, con doi ronjuntos pistón'cililtdro,

de Unid¡des (511.

derli*a loft rrr¡:rn*billdari pQr el *sO ilrd*bid* ü inc*rte{3+ quc r,l hictrr-¡ d,e e ¡e ttr{iiiffidt'.

en oi presente rertili':*cJo :e tqlierp* ¡: ta{ t**rJttinnpc ¡n tntt §r r:Er{ir*rrrt

i¡¿ *nJiri***r
to: $sultadorcontgnisos
fl"AlJ5l.lLA5 ütL §tllvl{lü

ri.ti liiii $r* 5t *iiir:¡i il h;rfi¿il,1 lir rl!üri ü*l"*i|Ja. ¡.i1 1¡1;1 {siÍi::* ir:iiil §lt!}+rilli\iiil*r- i,"{i{¡.iiil i
.iiriiiii';1{ {i tlrr*ili:t*i tti+t$ilir ir} t"a¡¿r.iij+ri li
¡,x .:,j:.,.' i:: ; :-'..' '.-i;;.:: ,r.' 11'-i1 :i" ",
i*:i:.il rj i,r l!,\r;,(/ 4^' -*r1 r;'f¡,i¡1,;,' i rt,l\,1-\iri1r.i:r i.l,J ii)ii íil1i1*Í5$ i::iii:.1¡{r)! ii:! t:ii
!il*i:r;\*lills t t*i* ,:ii¡liririr: i¡ rtplti.lL¡tiiilt ü0 l'1L

,) l. ¡l ;i);lr",ir'.,i 'i¡ r.;:'' r r."'l:i' 1'- il" : ' : i itiüiitt$ rr'iirisii,{! l,irli;$r* *i^i$ llr Írl¡:: ,:rl i¡ll ¿}t:

r" :;l'..1,.{,' i...'l:;''i',,),t'.'1. 1' .':' i! I'r;. l§ iill¡ ir ilil itlii:-,)i: i i::r4illirlii)
..; t.,::r tii. ':.:! r: i : ' .' ..{" i: ,: '.;'.:' . ,:
: "
:.,rr i J: . i:r1: j,) .::- iji:i)i::i ::1'.É. 1.r.i,"..:'' t iji liljll r:,11 .;,,,r,i,r,¡¡i,ll i iiii.:l$i r', ¡rl;i.ilri:;irii:r ii:,i
,r:'tl sti*lrt¿rj*: illiiiliii¡!l (i iiii¡*:rii.r'r'l', iji| r:rrl:rlit
;..r,,:¿ í:.' :j,:r:, ¡ !üi;1,..,i ; r¡i.., 1¡i :'r' ::.'
lj*u, §iflliililt {ilü ,ni !a:al*¡l'i{ :i} ir.r:i¡;,iiij li,: ¡iii,'n 1:i;. .j.li'j :. .d.\,'r-t.iri.iji'\ ¡"I I ;i::; .."
"!rl
,riii(;iiii). iiiisi; it;:i.:i¡l;iiililiili.li ¡l5lli§lll;ii{ i¡ lrlii;l *ili ll:i§ilili

I i i ";f ; i.ii.r.' ,. ; ¿ :;, j:::i .: .'' r \:.,1.:l'' llr¡lii:i),iiriiji ;l iiii:.triiii'¡ iiirli: iiiil,l'll ¡:li,i irl
!ürnr rir:üi§'f}4jl:;!i;,l,i: i*, :¿$ sriiqil!"i$ tiiirr!:üi:,:.i¡lr, :i r.' 1)t ili.iú r. I::i ;illli,i}'i ilr*ii ilil{r I,:'lirir !) i i:;tiil
;iií: i
r r

'' l'lfr''i''ir- !i ¡:1 :1:'. ' ,;'1 r 1 ' : 9 '. .i.'.':..' r:'''rli'¡
,. i¡ - .j ,:. ::, r.i -..' " ", ,., :trili.¡+ij;i 1tr:l i;i:n il riliitil{

il i ij¡.r:ii ilia .,i)'i'.iri,.Ii: tr: :fi-ii-iii tiir ¿iliiülli-li *;i"'; lti.: i¡t
|rir:rilij ri :. .1:iiial i:i: tr rrrir:rlr¡¡r r":lil.1l.í..1iri) 1:i iit
lrr.iiiili ,r li:i i:iili,i, .'f.ir i¡,ii:l;:)ll Irl, ll;,rlr
, r ri -i )f.,:i
i iiiti,i:;ii iill,+i iirl :i; :tlii.r.il'li¡
liii'r§r" .i:lri:i:'il
-{{Ji*illfilt 1* i:ily.'}iiiiir} l§:: .t};ii**Ii:i iilii'rl+
iiii rrrrj' j,a: ; ¿:,di '-r'i''j:il:',j'r' ! 1. c' i i ;'i : ii.i-:i il.j ii 1,ii lii¡il:ili.i § ri i,ii§i!.i lriiii.Í11.,1 ii{l It$tiiriiiltii
Iriii.iji r.é {;,"i(iit1 (ij,'rl1{Jti{j i-i (íiilÍ4ili,i; S{f;',ii.ii íi iil.¡1:is ijt, 11ilrLilrrri :l{ilt:.ir\iriii; I rlqi}li:r-r, \;li''r:
;]i:i;.ili1,; i¡ii¡iii1l iliirl¡lrr
§:i,; $fll9iialittl¿]!ú ilil r¡i§ L]lili8il Si: i;:i:it{¡lr alr iiiii'l
i i 'ii:jr., !¡+:;iu i].!l¡)aiiáii*r¡ 1* ¡ii!r]ilirt i¡ i.ir*-rttlrli¿
ilili llü$rt:i') i'Ji¡il!. titl ili*ilflit] i:'i5 ít';lil;l tlil
iij
iiati.}ll¿] 4i"r 1* itri{idl:lr!* s+liiiii:ii. {Je i:qii,$r¡} ¿1¡¿¡i;1. 11 1i'';i'l {¡ri+li:i: h rilii}ir}iÍi;+a:
.it ..,,..,'.: ":rij.1 ,i ' ";:. ¡lI1::I
i: .. I *.r- r1.V'. :1. , 1.1 .ll ' , :: .,. i:j i'.J: i .:' ,jI:írilt-i,lli i,-r ii:i:i ¡-,:r;,,)i ii¡lr il¡.iil li::r ':f1"l:riir;il :i,

.. r.,..J:.r" ,. {'l;, '.: .i :,ii. .1-:{ rr (} /' i. r";"' . ':

:*r+ i: lliriijt * iliiili¡lltitirl i¡.:*ii1'11, i'+ ili,'ri!J]':1.j:iliil Ii i.1 ii1;':l;rl ¡iri-{}Y:it:tiii:l;r.

i: iirii¡ ,ri iÉiilH ili l.i*ti¡t ü¡.i+ íi§¡i*r) iqi¡ri$iiiql. iln:

ütr¿ü lsríiP$ lirril;!!f,i;u,l¡i l^:*liiq.iii.
 Prüsideñ iñ §ltri$lsrla dü

\I de l* l"t¡ción ¡nd§§tri§

§$tr§§ üT N* }üt * '17831* Unico

PágÍna 2 oe 4

ta deternrinacióil de las áre¿s efedivas se efectuó utilízando (0m0 refe;encia sistemas pÍstón'cilindro,¡¡Jr¿ulico, ope¡ados can
.rrir*,po,el métododelibrefloución. ,, ' '' " . l'
i;iirilriir¡;:;i.ii,rt

,La
;.: i;.t
c¿lih*ei0,R,s§leff,c,tUü;$.d§'$
La eal!0ü{lp-,fl.§e
iil li:ii:i:.:::1..i:.i:i ltlii':
;¡;..r¡;1:j+r§;:,.j.1;;fi.*,j,:]1i,, .'.,.;'..
::.::, :::r: i :. i'-.r ., 1,.--.i:.r,.
,'irX: :iii ::;¡ ' r:r :,1: l::r.:l;:ii:l:l

1:;1;,¡lir+:#
¡ lr.j]; r 'i:r,:ll::l. ::

Físton'de alla:
 : F¡n'e:c!io <1ñ
,"'§)" frrosioenci¡
\ ;..i dc lü Nec¡ón ¡¡¡durtrif,
i

§N§'§ üT l'.1" iü? - 1783i - úorco

Páqiru l rie.i

t-os,vái0res de mau,obt*¡irdos¡ala cadaplié ddrl tanramaitltriétil(a §0n

'. * 0,ü5'
Pistón + Porta pesa 1/1 4gs;ü4
Pistón + Porta pesa 1/10 4S§,S4', r * 0,ss
Pesa Nro 1
.4 gsg,¿o.:, * ü'Sü
Pesa Nro 2 § ü$,1,ü0, J.0,5*
Pása Nro 3 4099;SS: rü5ü
Pesa Nro 4 5 0ü0i§§, r üiss
Pesa Nro 5 5 00t,s0 * 0,5$
* 0,50
,Pesa Nro 6 s üü0,§0
iPesa Nro 7 5 S01',65 r 0,50
lresa i.tro B 5 001,05. * 0,50
lPesa Nro S . §,ÜCi1,'10 * 0,50
'3'§$$,10 t
[eesa t',tro
1o 0,40
[Pesa Nro 11 1 0ü0,13, t 0,10
f fesa turo 12 . ss§.28 * 0,10
lResa Nro l3 ' gg§,¿§ i 0,1ü
lPesa Nro 14 1 000,09 r 0,1ü
lPesa Nro 15 499,27 * 0,05

lPesa t"tro
1 6 499i47 t ü,05
f
Pesa Nro 17 101,49 t fl,02
lPesa Nro 18 1.ü1,49 * 0,02
leesa t,tro 19 , .,i01,,43 * 0.02
't ü,ü*
lPesa Nro 20 .1 ,lgl¡,9§
Pesa l.lro
f
21 ', r,4§,S§ ,t 0,02
.* ü,Ü2
Pesa Nro
f
22 ,:.,'i,,§{,s.s
lPesa 111 .,' ,§0üi§4 ü 0,s5
lp"s, 1110 '", "-4Ü8,49 t 0,ü5

0bsel uaciones

rs v en el coniunro oistón-tilind,o ,le alt¿ en

tltiÉmp6 libre,de ratación en el,cbnlunto,pistún'iillndro de baja'es irrf*rinr a 3 minutc ,
füdo sü interyálc de trabájo es superior ¿ 3 mintltos; ,',

relni y Ia posiciÓn de trabalo de ambos coniunros

Los pist.nes durante la ralibración Iueron'rotadot.en direcció¡ a las aguias del
*
pisténtilirulrc fue ds I il 1 rnm respecto dt la posici'ln de repo5o-

de 40 kgkrnr es de. 0,5 mm/min. y la

La velocidad de c¡id¡ en el rcniunto pi-<iÓn"cilindro de baja a una
presiór
fe ,lra!áiü.
dt es de '1 mmlmin'
ü;J*d il caiUi en *f eoniunto'pistén.cilindro de álta ¡ una presión de trabaio 4CI0 kg/cnrt

u zfo n*ra fa determinarióÚ de fa§ áre¡s eferti\'as es: 22 ' IO.i o(

r

El coefiriente de dilarxi&n lármiq

de I 0*0 kglcrnr en airt de dersidarj

iJ
[.ol valores Oe lai maxi se;oülüvleion pcr p§1*iton cóll p§l?i;patr01 de {ensidad
;;i,k;/.*1 i; i¡ieÁü¡*u,e.]d¡.rn*¿¡rl¿¡¡i¡án¡iü"¡,i¡t¡.|1x$qa,,1üe:,,f¡. 6uá ¡nulripticando [a inceñidumbre ertÉnd¡r
cornhinada
ii
jI pl;¡ ,i üit.io. ;;üÑenil *= iiqrie.coiréspond;;'únniv¿l de'ton{ian¡a.del §soa ua¡o
*lstribud*n normai.
'li
l*. ..a,..t.,
-:J
l

t,
 Pr€sidüncii] i t¡inirtor¡o d,
de la Naciérl 1 Industria

§}ü.YY
0T t'l' l0: * 1 7831 * tjniEo
Página 4 de a

El tNTl es el máximo órg6no tÉfii(o de la Repúblítá Argentina en,€l cafirpü de la tuletrología. Es:lunción legal del tNit la
reali¿ación y mantenirniento de tos patrones de lái uniela,lei de médida, gonforme al Sístema,lntsrnacionfil tle Unidades (Sl), asi
rsmo su diseminadón,en los ámbitosde la rnetralogiá científica, industríal y legal, <onstituyendo la cüspide de la pirámide de
ua¡abilidad metrofóEica en la Reprlblica Argentina. Los Certificgdos,de CalibraciónlMedlción emitido-s por el lNTl y por los
tntiitutos Desrgnadoíper:el ¡Ñil e; las magniiudes ño cubiertas por éste, garantizan que ei el*mento calibrado posee trazabilidad
a los patrones nacionales:reafizados y mantenidos pgr sl propio fltlTly los hstitutos Designádos'por el tNTl'

Con el fin de asegurar la validia cohelencia y equivalencia intern*¡cisnal de sus mediciones, el lNTl, como miembro del Si«ema
lnteramericano de Metrologia (5lfvl), participa junto con otf 0s lnstitutos Narionales de Metrologla en compara_ciones
interlabaratorics órganiladas por las diierentes Org4nizaciones l-.4etológicas Regionales {OMR) o por el propio Comité
lnternacional de Pesás y l,ledidas (CIPM), a travÉs de :us Comités Consultivos.

El lNTl es asimismo íirmante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de Patrones Nacionales de Medida y Certificados de
C¡librarión y de Medicíón emi¡idos poi los lflstitutos ;f¡arionales.deli'll'let¡ologia {üPM-MfiA), redactado por el Comitá
lnternaeionaide ppr:tt,que't os los'lnstitutos pa*írjpantes reconocen entre sí la valide¿ de sus (ertificados de
Posas.y''Medidár,
Calibrxión.y Cs l¡pUiiión para las magnitudgs, ctrllpo§ q irye1ti{umbJei espe¡ilca&¡ e* ef ,Apándice-C del Acuerdo, el rual
relleja 1as Caparidades de Medición y Calibración {CMC) aceptad*s á nivet internacionai, soporradas por comparatiqnes
internacionales y re¿li¡adas baio un r61sm'd6.gestiónde á:ta'lida§,,báiado erla,normá lS0llEC 170:5. Este Acuerdo ronstitl4le
f

¡
ia respueita a i¿ cípciente necesidad de un esquenra abierto;'amplio y ,trantpaiente para brindar los usuailos informacién
(uantitafiva confiable sobre la comparabilidad de los,serviciqs nacionales de metrología, proporcionando la base t«nica para
acuerdos más amplios en el comercio intetnarional y en los ámbitos leglamentados.

las CI¡tCs d«laladas por cada part¡cipante del CIPM-MRA so¡ ¡gepu'das,poi los dernés medÍante un complejo procdimie nto de
evaluaciones, que en cada caso püide derrrandar variss añoi.de ¿ctivid*d, hasta llegar a ser incorpotadas en eJ Apéndice C de la
base de datos qile mantiene la 0ficina lnternacional de Pesas y lrledidas (Buréao lnternacional des Poids et Mesures - SIPM) en el
sitio web http:/iwvnti:biprr.org. Desde la firnt¡ dél.Atrlerdu en.l999 h¿sUla iecha, el lNTlya ha prÉsentado sus CMCs más
relevantes en todas las magnitudes y continúa ampliando sus declaraciones.

I
f
l1

ii
,ái ;

J:F
',1
Fin del Certificádo

#
I

INSTITUTO NACIONAL DE IECNOIOG|A INDUSTRIAL

) Para acceder a I¿ totalidad de los sen,icios metrológicos que el tNtl ofr¿ce desde sus centros de investigaciÓn, ubicados en
diierentes regiones dei pais consulre h¡tB:/.{r,¡¡y.inti.gqb¡rlser,i§ios. mgtlo-lcgicos¡
 1t2

VALOH !'tüffilrlAL vArüft. ft§AL COñRETTIÜN INCERTIBUMBRE

MA§A {g) +/- KsIürno
Kg/cma Kglcrn? Kgtrcm'
PISTCIN DE tsAJA NE, CI,00?3907 0,00ü04$§s
ü,497S09 4SS,04
+ PÜRTA PE§A

Peea 1/1 CI.5 0,{§84ü4 500,84 0,0ü05§59 0,0000498s

Pesa t 5 4.9848§7 4g§9.2 0.ür 51327 0,00040857

Pesa 2 5 4,0s66§2 s001,00 0.0133379 0.0004s857

Pesa 3 5 4,985515 499S,85 0,0144846 ü.ü004§857

Pesa 4
( 4"986014 5000,35 0.0139860 0 00049857

Pesa 5
Á 4.S87161 5001,50 0.012§393 0,00049857

Pesa 6 É
4,985S§4 5000,30 0 0140359 0.00ü49857

Pesa ? 4.YO/JrU 5001.65 0,012sss7 0"0ü049857

Fesa t 6, 4,S8S712 50ü1,05 0.0132880 0,00049857

Pesa § E 4.986762 5001.1ü ü"0132382 0,0004ss57

ü.ü123654 n n^n"oaa(
Pesa t0 3,9s7ü35 3SS9,1ü v,wwvJJvuq

Pesa'!'1 1 0.cs7263 1 000,1 3 0.§s27374 0,00§ü9s7'1

Pesa 12 1 ü,9§6415 §9S,28 0,0ü3$849 ü,0000s§71

Pest 13 ñ oaAq0q. ggg,4E 0,0034055 0.CI00ü9871

F€sa {4 1
ñ o07r?? 1000,09 0,0027773 0,0000997 1

Fesa 15 u.5 0,497839 499.27 0,0ü21614 0,00004s86

0.498038 4§g 47 0,001962ü 0,0CI004986

Pesa 16

Fesa 17 0,1 0.1 01 1 S9 101.49 -0,001 1gso 0.0000.1s94

F€§a,I8 u, l ü.101199 1ü1,49 -0,0011990 0.000CI19s4

Pesa 1§ u,! 0,101 139 1CI1,43 -0,oCI 1 1 392 0,0000 i 994

Pesa 20 u. I ü,1S1§§S 1ü1 oq. -0,0016577 0,00001sü4

Pesa 21 U.Ui ü,04ss47 49.99 0"00ü1 533 0.00001994

Fesa 22 0.04s907 50,05 0,0000935 0.oCI001994

Los valores corresponden a la balanea de peso rnuerto identificada como EPM-R-02, certiflcads emitio por el; I l\l'T,l
con numerG de certificado N" "l 02- 17831 .
 2l?
VALOR NOMINAL VALOR REAL CORRECCION INCERTIDUMBRE
MASA, (s)
Kglcm? Kg/cm¡ Kg/cmt +l. Kg/cm,
ALTA
PI§TOT.T DE A 4,8S4593 489.94 0,1054072§ 0,000499509
+ FüRTA Fü§A

Pesa 1/10 ( 4.8S4593 4S9,34 0.1 0540729 0,000499s09

Pesa 1 50 49.942§48 4999,2 0.05705215 0,004995094

Pesa 2 qn 49,9§0930 0.03906981 0.004995094

5001,00

Pesa 3 50 49,949441 49S9,85 0 05055853 0,004995094

Pesa 4 50 49.954437 5000.35 0.04556343 0,004§95094

Pesa 5 5S 49.965925 5001,50 0.03407472 0,004995094

Pesa 6 50 49,953937 5000.30 0,046062S4 0.0049950s4

Pesa 7 50 49,967424 5001.65 0,03257619 0.004935094

Pesa I 49.S6143ü 5001.05 0.03857030 0.004995C94

Fesa I Án 49.961929 5001,10 0,03807079 0,004995094

Pesa t0 4CI 39.9517S 1 39SS,1 0 0,04 8239 1 7 0,0039§6075

Pesa 11 1n 9,§91487 1000,13 ü,008513?8 0,00099901 I

Pesa 12 10 o aa100q ss$,28 0,01 700494 0,00099901s

Fesa 13 10 9.S84733 989.46 0,01520670 0,00099§01 I

Pesa 14 10 9,§§ 1087 1000.09 0,00891288 0,000999019

Pesa 15 G
4.S8780'1 499.27 0,01219884 0,000499509

Pesa 16 R
4.98979S 499 47 0,0r 020080 0,000499509

Pesa 17 1 ,01 3904 101,49 "0.01390418 0.0001 99804

Pesa 18 1.013904 101.49 -0.01390418 0 0001s9804

Pesa 19 1 1.013305 101 ,43 -0.01330477 0.0ü01 ssB04

Pesa ?0 I 1,018500 101.95 -0.01849967 0,0001 99804

Pesa ?1 0"5 0,4§94CI9 49,99 0,ü0059050 0,0001 §9804

Pé§a 22 0,5 0,500009 §0,05 -0"00000891 0,0001s9804

Los valores correspoñden a la balanza de peso muerto identificada comq BPM-R-02, cerli{icado emitio por el. LN.T.l
con nurners de certificado N§ 102-17831 .
 I nstru mentación y Control
Av. Derqui 4077 -1407 Buenos Aires - TellFax 4{72$000 - Email: iycl @speedy.com.ar
HO.JA ],'4
Certificado. No : VP R-002-MCB-R-A I lnstrumento No : MCB-R-Aí

Certificudo de Calibracion

Cliente: tcoBoL s.R.t.

Descrtoción: Multicalibrador

Marea: FLUKE

Modelo: 754

N de Serie: 2659507

?LASfuOW§; Medir y generar (VDC, VAC, ADC, ACA, PT100, Termocuplas, Resistencia, Frecuencia)

P ro c e di mi e nto Oo erativo N o r mal izado : 004

Condiciones ambientales de cqlibrsción: 20,9 oC y 57 o/oHr

Fecha de calibrqción del iryslrw\ento: 1 3jeb-1 9

- TST-R-g1 con certificado emitido por el INTI, N': 102-17991, con fecha de calibración: 3 de noviem
de 20't6

-MCB-R-o1 con certificado emitido por SICE, No: 05-22431/18, con fecha de calibración: 29 de mayo
201 8

Realizado por: Aprobado por: César G.

Firma: Firma:
 lnstru mentación y Control
Av. Derqui 4077 -1407 Buenos Aires - Tel/Fax 4$72-6000 - Email: iycl @speedy.com.ar
HOJA 2i4
Certif i cado. N" : V P R-002-MCB - R-0 1 In str u mento No : M CB- R-0 1

Resulfados de los ensavos

":- .r'r t.ri:ri r.r' l;:,;a

i-: rr¡ i:rll:.,: ri I
l
I 'it - ¡liii44iir;#ffi :. .l 1¡¡1"i.

, ,ITI
#¡iS#],,
, .i,id ffillii+rt
-20,0 0c -20,0 0c 0,0 oa¡
0,1
0,0 oc -o,2 0c 02 on 0,1 o^

50.0 0c 49,9 0C 0.1 oc 0,1

oc
100,0 0c 99,9 0C 0,1 oc 0,1
750,0 0c 749,8 0C o.2 oc 0,1 oa

-20,0 0c -19.9 0C -0,1 0c 0.1 oc

oc 0c oc 0,1 on
0,0 0.0 0,0
100,0 0c 100,0 oc 0,0 oc 0.1 oc
500,0 oc 500,1 0C -0.'t oc 0.'l o^
oc
1350.0 0c 1350,0 0c 0.0 o^ 0,1
oc 0,0 oc 0.1 oc
-50,0 -50,0
oc oc 0,0 oc 0,1 oc
0,0 0,0
0c oc
50,0 0c 50,1 -0,1 or\ 0.1
100,0 0c 100,0 0c 0,0 oc 0.1 oc
oc oc
ri;r,. I ,i
li r:liil:i/itrl.:
350,0 0c 350.0 0c 0,0 0,1
-50,0 0c -50,0 0c 0,0 oc 0,1 oc
oc oc oc 0,1 oc
0,0 0,0 0,0
4nn oa 600 0c 00 oc 0.1 oC
100,0 0c ooo oa 01 oc 0r q^#ffi^q
*i lg'ii*=ru 400.0 0c 400,0 oc 0,0 0.1*6 ffiq*§
1OO0 mV 1 00000 mV 0,00000 mV A0ül"f**- mV
10.000 mV 10,00000 mV 0,00000 mV wffifl_¡v
25,000 mV 25,00000 mV 9,.0!qq9_ _ S_V_*.a\ *§pqz---rY
o.o4--_
50,000 mV 50,00000 mV 0,00000 áq6&l'il rY__
100,000 mV 100,0000 mV U.UUUU YffiT v.vu¿ mv
i;ii--'..,il;rljr:'r''¡
:''': 1,2390 V 1,23894 V 0,00006 v 0,00006 v
r¡ ri:i¿ 10.0000 v 9.9999 V 0,0001 v 0,00006
rl

50 000
v 50,000 v 0.000 v 0.0008 v
100,000 v 99,999 V 0,001 v 0,0008 v
200,000 200,00 v 0,000 v 0.005 v
1¿3eq__--v_ 4q8iq_ v v-
0.00085- v
,0.,9!919_____Y_ 9-,qq9§.5-
ii,it::::iiii
'10,0000 v 10,0000 v 0.0000 v
50,000 v 50,0002 v -0.0002 v 0,009 v
100.000 v 99,9999 V 0,0001 v 0,009 v
200.000 v 200.0005 v -0.0005 v 0.075 v
4,000 mA 4.001 mA -0,001 mA 0,001 mA
8,000 mA 8,001 mA -0,001 mA 0,001 mA
12,000 mA 12,001 mA -0,001 mA _0,006 *mA
16 000 mA 16.001 mA -0.001 mA \ 0,006 mA
ii;.;1.',,¡1,.',,,,,i. l, ;,'
20,000 mA -J0.001 mA -0,001 mA \ o.ooo mA

Realizado por: Mat Aprobado por: Ca=., J

Firma: Firma: \
I
_\*
<---l \tr'
 I nstrumentación y Control
Av. Derqui 4077 -1407 Buenos Aires - lellEax 4"572-6ffi - Email: iycl@speedy.com-ar

HOJA 3i4
Ce rtif i c ado. N" : V P R-00 2-M CB-R-01 lnstru mento No : MC B-R-01

Resulúados de los ensayos

.,:ti,iiiítri;ffi i:':n rli

ffirffi iti
t:¿l

10,00 Hz 10,00 Hz 0,00 Hz 0,01 Hz

100,00 Hz 100,00 Hz 0,00 Hz 0,1 Hz
1000,0 Hz 1000.0 Hz 0,0 Hz 0,1 Hz
10,000 KHz 10.000 KHz 0,000 KHz 0,1 KHz
50,000 KHz 50 00 KHz 0.000 KHz 0,001 KHz
1.200 () 1.233 0 -0,033 0 0.0002 ()
12.00 0 12.1 0 -0,07 r) 0,001 a
100.00 0 100,1 C) -0.06 r) 0,001 0
1000,0 0 1000 0 r) 0,0 0 0,009 0
10.000 KO 10.000 Ko 0,000 Kn 0.00009 Ko
-20,0 0c -20,0 0c 0,0 0c 0.1 0c

#*ffi 0,0
50,1
100.1
0c
0c
0c
0,0
50.0
100,0
0c
0c
0c
0.0
0,1
0,1
0c
oC
0c
0,1
0.'1
0,'l
0c
oC
oc

750,0 0c 750,0 0c 0.0 0c 0,1 0c

20,0 0c -20,0 0c 0,0 0c 0,1 0c

0,0 0c 0,0 0c 0,0 oC 0,1 0c

100.0 0c 100,0 0c 0,0 0c 0.1 0c

500,0 0c 500,0 0c 0.0 0c 0,1 0c

1350,1 0c 1350.0 0c 0.1 0c 0,1 0c

-, ,. ,,, ..] :]
_ -50,q*__:E_* f0,q __ i! oc
_,9,t1_- __p_-
' I, : " .. ;^' oc 0,1 oC
0,0 0c 0,0 0.0
50,0 0c 50.0 0c 0,0 0c 0,1 _"9_*l
100,0 0c 100,0 0c 0,0 0c
,_* o,t ___,&ffi
350.0 0c 350.0 0c 0.0 0c 0.1 m"§ffi\#
-50,0 0c -50,00 0c 0,00 0c
*eEÉ8:q
0,0 0c 0,00 0c 0.00 0c

50,0 0c 50,00 0c 0,00 §u É[@Ylo,t 'q

100.0 0c '100.00 0c
_qqq^frew 0,1 0c
1l
400.0 0c 400.00 0c 0,00 \ ¡\úC 0,1 0c
0,999 mV 1.000 mV -0,001 mV 0,003 mV
10 000 mV 10.000 mV 0.000 mV 0,003 mV
25.000 mV 25,000 mV 0,000 mV 0,003 mV
50.000 mV 50,000 mV 0,000 mV 0,003 mV
100,003 mV 100,000 mV 0.003 mV 0.003 mV
:' 4.000 mA 4.000 mA 0.000 mA 0,001 mA
'.,111'.I'':;-,i
-,_ t,':_,- .: . ., .
7,999 mA 8,000 mA -0.001 mA I o\01 me
,,.,., :. '''66qi*|i¿i*rl', '11.999 mA 12,000 mA -0,001 mA I o.oo\ *¡4
ii,,; ., ,: , .
15.999 mA 16.000 mA -0.001 mA Lp..'qp:-\-¡4
I:¡r,,iil,-': ,i lt¿ jr:.r;Ír:li;,, 19,999 mA
-120,000 mA -0.001 mA I 0.001 l mA

Realizado oor: Matiás

;l
i
/

---\_)
r
 lnstrumentación Y Control
Av. Derqui 4OZ -1 407 Buenos A¡res - Tel/?ar 4-672-6000 ' Email: ivcl @speedy'com'ar
HOJA 4i4
tn stru mento No : MC B'R'0 I
Ceftificado. N" : VP R-002'MCB'R-01