PROCEDIMIENTO

CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

PROCEDIMIENTO CAMBIO DE VASTAGO asignado por ENEL Generación

Nombre Cargo Fecha Firma

Patricia Prevención de
Elaboró Salinas 25 Julio del
Riesgos
2018
METALMON

25 Julio del
José Flores Jefe de Faena 2018
Revisó (Área METALMON
SSL)

Administrador de 25 Julio del

Nicolas
Contrato 2018
Aprobó Hormazabal
METALMON

INDICE

1
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

1 OBJETIVO 3

2 ALCANCE 3

3 DEFINICIONES 3-4-5

4 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO……………………………………………….5-6-7

5 RIESGOS MAS IMPORTANTES 12-13

6 ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES 13-14-15

2
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

1 OBJETIVO

Establecer y especificar en forma clara y precisa las actividades para la ejecución del proceso de
“Cambio de vastago sector Bocatoma”. Cumpliendo con los requisitos de seguridad, salud
ocupacional, medio ambiente y calidad del contrato.
Lograr el compromiso y participación de todo el personal involucrado, con el fin de evitar acciones y
condiciones su estándar durante su desarrollo, que puedan provocar lesiones a personas, a equipos,
instalaciones y/o medioambiente, de acuerdo a políticas de calidad, prevención de riesgos y
medioambiente.
Cumplir con los plazos establecidos en el programa para la ejecución del proceso y con los recursos
definidos en el contrato.

2 ALCANCE
Este procedimiento está contemplado netamente para la ejecución de cambio de vastago en el sector
Bocatoma, relacionado al contrato ENDman 319.15
Es aplicable en forma obligatoria a todo el personal involucrado en esta actividad, durante su
desarrollo.

3 DEFINICIONES

 PT: Permiso de Trabajo del Cliente (ENEL) el cual incluye la planificación, ART (Análisis de
Riesgo del Trabajo), la Identificación y Evaluación de Riesgos, la Identificación y Evaluación
de Aspectos Ambientales, para la faena a ejecutar.

 ART: Análisis de Riesgos del Trabajo, realizado de manera participativa en terreno, en conjun-
to con el Personal involucrado en la Faena.

 Charla Operacional: Información entregada por el jefe de faena de las actividades a realizar-
se, antes de iniciarse la faena, dando a conocer a los riesgos y aspectos ambientales que es-
tarán expuestos, los alcances técnicos a considerar del trabajo a ejecutar, como también la
manera de abordar maniobras riesgosas, etc.

 Jefe de Faena: Es la persona encargada y responsable de la dirección y ejecución de un tra-

bajo o faena en condiciones seguras para las personas, los equipos y el Servicio.

3
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 Aspecto Ambiental: Elementos de las actividades del trabajo, que probablemente interactúen
con el Medio Ambiente.

 Impacto Ambiental: Efectos que produce las Actividades del trabajo, sobre el Medio Ambien-
te.

 Principio de responsabilidad del trabajador: Cada trabajador tiene la responsabilidad inde-

legable de velar por su seguridad personal y por la seguridad de la labor que realiza.

 Principio de responsabilidad subsidiaria: La responsabilidad de las jefaturas es subsidiaria

en cuanto a controlar los riesgos y accidentes de las personas, instalaciones, o de pérdidas en
el proceso productivo, por lo que deberán proporcionar los medios, normas, información y ca-
pacitación relacionada con prevención de riesgos, además de controlar su cumplimiento.

 Principio de responsabilidad solidaria: Ningún trabajador se puede desentender de los ries-

gos que amenacen a otras personas en su trabajo, a las instalaciones o al proceso productivo.

 Instalación de faena: Se denomina a la infraestructura que servirá para la correcta ejecución

y administración de los trabajos en terreno, dicha instalación debe contener elementos míni-
mos tales como oficinas, bodega, baños químicos, dispensadores de agua, depósitos para se-
gregación de desechos etc.

 Maniobra de Izaje: Se considerarán izaje críticos si:

 El peso de la maniobra más el peso de los elementos auxiliares asociados supera el

85% de la capacidad bruta de tabla de la grúa, para la configuración de longitud del án-
gulo y radio de trabajo correspondiente.
 La maniobra pasa por sobre equipos en funcionamiento de la planta o líneas eléctricas,
que puedan causar detención de esta.
 Cuando se utilicen dos grúas simultaneas en paralelo (tándem), para vertical izar un
elemento.
 Aun cuando no se dé ninguna de las condiciones indicadas en los puntos precedentes,
pero existan obstáculos o limitaciones (incluidos la presencia de cables y/o canalizacio-
nes bajo el nivel del terreno) para el posicionamiento de la (s) grúas que sugieran la
realización de un estudio de ingeniería de izaje previo a la maniobra.

4
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 Actividad Crítica: Es la actividad más riesgosa dentro de todo el trabajo y que requiere la má-
xima atención en la aplicación de las medidas de control.

 Actividades previas: Son aquellas actividades que deben realizarse previamente a la faena
principal y sin las cuales no puede efectuarse el trabajo.

 Caída de altura: Corresponde al peligro que se presenta en el desarrollo de un trabajo a una

altura mayor a 1,5 metros desde el suelo, requiere para su control el uso obligatorio por los
trabajadores de un arnés de trabajo y una línea de vida de ser necesario.

4 DESCRIPCION DEL TRABAJO.

Se realizara cambio de vastago en compuerta numero 7 del sector bocatoma.

4.1 Actividades Previas: Una vez en terreno, para la realización de este trabajo se deberán
coordinar y realizar las siguientes operaciones previas:
o Permiso de Trabajo (PT) chequeado y autorizado por el cliente.
o Identificación del personal.
o Charla de cinco minutos y trabajos a realizar (charla planificación de faena).
o Llenar ART e informar al personal de los trabajos a realizar, riesgos asociados,
aspectos e impactos ambientales de la faena.
o Verificación de interferencias para la realización de la maniobra y el
posicionamiento del camión.
o Delimitación de la zona de trabajo.
o Elaborar plan de izaje.

o Check- list de Materiales de Trabajo, tales como cintas, eslingas, grilletes, es-
trobos, camión pluma, tecles de palanca, cáncamos, etc.

o Revisión de Elementos de Protección Personal (EPP)

o Realizar lectura de procedimientos de trabajo que aplique, para luego ser fir-
mada por el personal involucrado.

5
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

4.2.-Actividades subsiguientes.

- Desmontaje mecanismo de accionamiento, reductores, acoplamientos, ejes.

- Maniobra de izaje de equipos de accionamiento con grúa portal a carro móvil.
- Retiro de mecanismo de accionamiento fuera de la zona de trabajo, por medio del carro móvil (zona
de instalación de faena).
- Desmontaje de rejilla.
- Ingreso de persona por la parte superior de la compuerta accediendo por medio de canastillo, para
desacoplar las placas guías del muro para retiro de vástago.
- Estrobar vástago.Plan de izaje.
- Retirar guias del vástago con canastillo este sera izado por el portal grua amarrado con estrobo y
grilletes usando el trabajador el arnes de seguridad
- Retirar vástago con eslinga y estrobo y apoyarlo en radier.
- instalación de parrilla para cubrir el vano
- luego de haber retirado el vástago se procederá a la reparación

4.2.1 Instalación de vástago

-Retiro de parrillas
- Ingreso de persona por la parte superior de la compuerta accediendo por medio de canastillo , para
instalar las placas guías del muro para instalación del vástago.
-Retiro de canastillo
-Instalación de vástago haciendo uso de izaje con eslinga y estrobo para apoyarlo en las placas guias
y compuerta
-Acceder con canastillo para la instalación de pernos en placas guías y fijar pasador en compuerta.
- retirar canastillo
4.3 Termino de trabajo
- Retiro de canastillo
- instalacion de parrillas
- retirar demarcacion de area

5. IZAJE DE CANASTILLO
1.1- Solicitar permiso de trabajo.
1.2- Preparación del área de trabajo y Delimitar zona de trabajo con barreras retractiles.
1.3.-El canastillo será izado por el portal grua amarrado con estrobos y grilletes, usando en todo mo-
mento el arnés de seguridad.

6
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

1.4- se instalara una línea de vida como fijación adicional (amarrado a una estructura independiente
al portal grúa).

6. RESPONSABILIDADES
 Administrador de Contrato:
 Coordinar su trabajo con el jefe fiscalizador del proyecto que se encarga de la administración
cotidiana del proyecto.
 Establecer la estructura organizacional apropiada para la ejecución de la obra, considerando el
aspecto que intervienen en ella financieros, legales, de suministros etc.
 Proporcionar el apoyo logístico requerido.
 Velar y responsabilizarse porque la ejecución de la obra se realice de acuerdo a lo programa-
do.

 Jefe de Faena METALMON:

 Dirección y supervisión en la ejecución de la obra en terreno.
 Cumplimiento del programa de las obras.
 Supervisar y asegurar el abastecimiento de materiales en forma oportuna.
 Prioridad al tema seguridad en las obras.
 Buen manejo de personal y de autoridad.
 Conocimiento profundo e indispensable en la interpretación de planos, medidas, plomos y téc-
nicas.
 Velar por la seguridad de los trabajadores en terreno.

 Supervisor METALMON:
 Coordinar la entrega del PT a Inspector de Enel, su apertura y cierre de PT.
 Transmitir al personal, las observaciones señaladas por Inspector Enel.
 Controlar que el Trabajo se realice de Manera Segura con los Trabajadores, el Medio Ambien-
te y de acuerdo a los requerimientos Técnicos.
 Informar del Término de la Actividad a Inspector Enel, y de V°B°

 Prevencionista de riesgos METALMON:

 Realizar ART en conjunto con el personal en el lugar de trabajo.

7
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 Verificar que todo el personal cuenta con el EPP correspondiente para la actividad y que se
encuentra en buen estado.
 Realizar la charla de 5 minutos previo a la ejecución del trabajo.
 Realizar la difusión del procedimiento y riesgos asociados del trabajo con todo el personal de-
jando registro con la firma de todo el personal asistente.
 Verificar la correcta elaboración de los check list de los diferentes elementos a utilizar en el tra-
bajo (check list, camión, elementos de izaje, epp etc.)

Personal RIGGER
 Participar activamente de la toma de conocimiento de los riesgos asociados de la faena, en
charla operacional.
 Realizar check list de todos los elementos de izaje informando de inmediato a su supervisor
de las anomalías encontradas.
 Firmar el PT correspondiente.
 Participar en la confección del ART correspondiente.
 Ejecutar el trabajo de acuerdo a requerimientos Técnicos, de Seguridad y Medio Ambiente,
señalados por Jefe de Faena.
 Informar de los Resultados obtenidos al Jefe de Faena
.

 Trabajadores
 Participar activamente de la toma de conocimiento de los riesgos asociados de la faena, en
charla operacional.
 Realizar check list de herramientas utilizadas
 Usar elementos de proteccion personal
 Informar alguna condición en terreno
 Firmar el PT correspondiente.
 Participar en la confección del ART correspondiente.

7. Materiales, equipos y herramientas: Los materiales necesarios para realizar este trabajo se
detallan a continuación:
 Herramientas de pañol.
 Generador.
 Extensiones 220v
 4 Grilletes de 3/4”
 4 eslingas 2”, tres capas, de 3 metros de largo
8
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 2 vientos de ½” de 15 metros de largo.

 Conos y cintas para delimitar la zona de trabajo
 Canastillo

8. Condiciones Críticas de la faena: La realización de este trabajo tiene las siguientes con-
diciones críticas:

9. Condiciones para la realización del trabajo: Este trabajo debe realizarse bajo las si-
guientes condiciones:
Las actividades descritas en este procedimiento podrán ser evaluadas en su ejecución si las con-
diciones son:

 Lluvia, neblina, vientos superiores a 33 km/h y/o falta luz natural o artificial en la zona de
trabajo que impida la ejecución segura de las tareas.

 Delimitar el área de trabajo, señalizando mediante barrera dura y/o conos, considerando
un pasillo de transito claramente señalado.

 Previo al inicio de la faena el supervisor a cargo informará a ENEL el comienzo de los tra-
bajos.

 Revisar que estén todos los materiales, equipos y personal para desarrollar las activida-
des.

 Disponer de la documentación necesaria para efectuar los trabajos en terreno.

10 . PROHIBICIONES DEL PROCESO

 Queda estrictamente prohibido dar inicio a las actividades sin haber dado a conocer a todo
el personal el procedimiento de trabajo, matriz de peligro, evaluación de riesgos y aspectos
ambientales, además se debe realizar un análisis seguro de trabajo (AST) y charla de 5 mi-
nutos, previo de la actividad a realizar.
 Queda estrictamente prohibido traspasar o no respetar las demarcaciones instaladas para
delimitar el área de trabajo.
 Queda estrictamente prohibido no utilizar su arnés y cabos de vida en alturas superiores a
1,5 mts.
9
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 Queda estrictamente prohibido realizar trabajos en altura sin tener la instrucción específica
y tener examen de altura física al día.
 Se prohíbe el uso de dispositivos para escuchar música con audífonos u otros elementos
que evite la concentración en el trabajo.
 Queda estrictamente prohibido no respetar las reglas cardinales de la empresa como de la
empresa mandante.
 Se prohíbe fumar durante la ejecución de los trabajos.
 Queda estrictamente no ocupar el canastillo en forma lineal

11 . CONSIDERACIONES CON EL MEDIO AMBIENTE

 Los residuos generados producto del trabajo deberán depositarse en los recipientes para
residuos industriales sólidos habilitado para ello, cuidando la segregación según los proce-
dimientos establecidos por el SGI de la Central sauzal.

12.LISTA DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL QUE APLICAN

 Zapatos de seguridad
 Pantalón de trabajo
 Traje de cuero soldador

10
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 Guantes soldador
 Guantes de puño corto de Cabritilla
 Antiparras claras y oscuras
 Protectores auditivos
 Casco de seguridad
 Gorro legionario
 Protector solar
 Arnés de seguridad para trabajo en alturas.
 Aro salvavidas.

13. RIESGOS MÁS IMPORTANTES

Peligro Actividad Medidas de control

Máquinas con
1) Comprobar que el equipo no contenga
partes móviles sin Desmontaje de mecanis-
energía y si tiene realizar bloqueo de
protección. mos de accionamiento
equipo.

Instalaciones, Equi-
1) Demarcar y señalizar area de trabajo.
pos y máquinas con Desmontaje de mecanis-
2) Uso de elementos protección personal bá-
partes salientes o mos de accionamiento
sico ( casco y zapatos de seguridad)
móviles.

11
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

Trabajo sobre
plataformas,
equipos o 1) Uso de arnés de seguridad
Desmontaje de rejilla
instalaciones en 2) Demarcar y señalizar area de trabajo
altura.

1) Uso de arnés de seguridad 2) uso de guantes

Trabajo sobre equi- de cabritilla 3 ) realizar plan de izaje 4) realizar
Instalación y retiro de vás-
pos elevadores o lista de chequeo a portal grúa . 5) instalar una lí-
tago y placas guías.
canastillos en altura. nea de vida como fijación adicional (amarrado a
una estructura independiente al portal grúa).
1) Demarcar y señalizar area de trabajo.
Instalaciones, Desinstalar vástago
Equipos y máquinas Uso de elementos protección personal básico
con partes salientes ( casco y zapatos de seguridad)
o móviles.
1) Demarcar y señalizar area de trabajo.
Instalaciones, Instalar Vástago
Equipos y máquinas Uso de elementos protección personal básico
con partes salientes ( casco y zapatos de seguridad)
o móviles.
1) Uso de arnés de seguridad
Trabajo sobre Instalación rejilla
plataformas, Demarcar y señalizar area de trabajo
equipos o
instalaciones en
altura.

La caída accidental de personas al agua es una de las principales causas de accidente en medios
acuosos, mares, ríos, lagos, lagunas, etc.Al riesgo que la persona pase inadvertida después de la
caída, no se reciba el socorro necesario, hay que añadir de sufrir hipotermia por permanencia
prolongada en el agua.
Medidas preventivas con respecto a la caída de personal a medios acuosos:
 Sujetarse siempre a las partes sólidas (pasamanos).
 Uso obligatorio de chaleco salvavidas y arnés antes de subir a zonas con exposición a caídas
al agua.

12
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

 En todas las actividades con exposición de caídas a medios acuosos disponer obligatoriamen-
te de aro salvavidas atado a cabo de perlón con 50mt. de longitud aproximadamente, para fa-
cilitar la extracción de la persona accidentada
 No correr sobre superficies de trabajo y plataformas.
 Capacitaciones con respecto a caídas a medios acuosos y actuación ante una caída al agua.

14. ESPECIFICACIONES TECNICAS AMBIENTALES.

Peligro Actividad Medida de control

Los residuos producto de esta
Generación de Residuos Durante el desarrollo de la
faena deberán depositarse en
Sólidos. faena
los receptáculos para residuos
Industriales Sólidos de la Bode-
ga de Almacenamiento Transi-
torio de acuerdo al Procedi-
miento PO.02 del Sistema de
Gestión.

IDENTIFICACIÓN DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES MANTENCIÓN COMPUERTAS

DESRIPIADORAS
Actividad Aspecto ambiental Impacto ambiental Medidas de control

Disminución de
Confección permiso de Registro de consumo de
Consumo de papel recursos naturales
trabajo papel
renovables

Disminución de Depositar envases vacíos

Confección permiso de Consumo o uso de
recursos naturales en contenedores para
trabajo agua potable
renovables plásticos

13
 PROCEDIMIENTO
CAMBIO DE VASTAGONCENTRAL
HIDRAULICA SAUZAL

ENDman
319.15
Cambio de vástago
25/07/18

Disminución de
Registro de consumo de
Bloqueo de equipos Consumo de papel recursos naturales
papel
renovables

Disminución de Depositar envases vacíos

Consumo o uso de
Bloqueo de equipos recursos naturales en contenedores para
agua potable
renovables plásticos

Aplicación de tratamiento
Desmontaje de motor Alteración en calidad
monitoreo de descargas
eléctrico, reductor, eje, Generación de de napas subterráneas
con kit anti derrames para
ruedas y base equipo solventes usados aguas superficiales y
fugas de aceites y
de accionamiento suelos
lubricantes
Aplicación de tratamiento
Desmontaje de motor Alteración en calidad
Fuga de aceites monitoreo de descargas
eléctrico, reductor, eje, de napas subterráneas
hidráulicos, lubricantes con kit anti derrames para
ruedas y base equipo aguas superficiales y
y grasas fugas de aceites y
de accionamiento suelos
lubricantes
Desmontaje de motor
Disminución de Depositar envases vacíos
eléctrico, reductor, eje, Consumo o uso de
recursos naturales en contenedores para
ruedas y base equipo agua potable
renovables plásticos
de accionamiento

14