Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
University of Virginia Library
F3405.625 1924 1.2
ALD Lamujer peruana atraves de
 LIBRARY OF THE
UNIVERSITY OF VIRGINIA

VIRGINIA
TY

OF

1819

FROM THE BOOKS

OF

MILES POINDEXTER
(1868-1946 )
GIFT OF
COMDR , GALE POINDEXTER , USN
)
 La Mujer Peruan
a través de los Sigl 3
Por ELVIRA GARCIA Y GARCIA

PASADO Y PRESENTE
 OBRAS ESCRITAS
POR

Elvira García y García

FUBLICADAS
“ El Alma del Niño "
Esta obra está prologada por el doctor Manuel Vicente Villarán, Rector de
la Universidad Mayor de San Marcos.
Contiene una serie de observaciones sobre la psicologia infantil, estudiando
el despertar del alma del niño, y la manera comɔ nacer? y se forman sus distin
tas facultades, así como la dirección que debe dárseics .
“ La Educación del Niño"
Obra proloada por el doctor Oscar Miró Quesada .
Contiene una serie de estudios pedagógicos y de Metodología especial, sobre
la dirección que corresponde a los distintos ramos ce Primera Enseñanza .
“ Actividad Femenina"
Está dedicada a enaltecer la obra de la Mujer e:1 general, y a interesar al
mayor número, a favor del Feminismo bien entendido. No tiene carácter bata
llador, y está apoyada solamente en la Justicia y el Derecho , que se tienen con
quistados , sin recurrir a medios violentos .
“ La Mujer moderna en su casa ”
Contiene una serie de advertencias, consejos y estudios sobre el papel que
corresponde a la Mujer, como dueño y directora de su hogar. Gran número de
fórmulas y recetas sobre medicina, tocador , pastelería, reposteria y cocina .
“ La mujer peruana a través de los siglos” —Primer tomo.
Prólogo del señor Emilio Gutiérrez de Quintanilla .
Galería general de las mujeres que más se han distinguido por su talento,
su cultura superior, su filantropía y , en general , por las grandes obras que ha
realizado : Tahuantisuyo, Colonia , Virreinato , Independencia , República, la
Guerra con España y con Chile y la mujer ccntemporánea .
“ La mujer peruana a través de los siglos ”—Segundo tomo.
Serie historiada de estudios y cbseraciores. La Mujer contemporánea . Escri
toras y poetisas . Benefactoras más notables . La Mujer en la Universidad . La
Mujer en las Bellas Artes . Instituciones femeninas. La Mujer en las Sociedades
de Beneficencia Pública . La Mujer como educacionista . La Mujer y el Trabajo.
La Conferencia Pan Americana de Mujeres. La Mujer y el Patriotismo.
" Tendencias de la Educación femenina, correspondientes a la misión
social, que debe llenar la mujer en América”
Trabajo presentado al Congreso Científico, primero Panamericano, que se
reunió en Santiago.
"La moralidad en la educación ”
Trabajo presentado al Congreso Feminista reunido en Buenos Aires .
"Higiene intelectual”
Trabajo presentado al Congreso del Niño, reunido en Tucumán .
“Conversaciones familiares"
Disertaciones sobre Moral , Historia y otros tópicos de interés social .
POR PUBLICARSE
“Diario de una maestra "
Memorias de una vida consagrada a la educación del niño, con anotaciones,
sobre las distintas fases de la educación de la mujer , lo que conviene hacer , y
los errores que se han tenido .
“ Discursos y Conferencias”
Estudios de carácter educativo sobre la inujer , cl niño y ctros tópicos de
carácter gereral.
“Lo que se llevan los días”
Colección de artículos variades , ciedicados a estudiar los hechos más notables,
en el correr de los días, basados en la Historia, las Ciencias, las Artes, las Bellas
Letras, los personajes más nctable del mundo , en relación con el momento , y so
bre distintos acontecimientos de actualidad .
 25
La Mujer Peruana
a través de los siglos
Serir historiada de estudios sufseruarines
por

Elvira Garcia u Garcia

Miembro de la sociedad Geográfica , del Instituto Histórico
ydol Ateneo de Lima

Segundo Tomo

LIMA

Imp. Amerioa na.--Plazuela del Teatro 245, 247, 251

1925
 BINDING
DEC 15 '49

3405
.G25
1924
476132
v.2

Propiedad reservada y registrada.

 PRIMERA PARTE

Escritoras y Poetisas Notables

 To our ambassador
and his wife , with
‫مار‬
wish
gcooondtenanceesof fortheir
interest in the
welfare of the people
of
Frances to Vandegr
La Mujer Contemporanea

20 de ma rz o de
Lima , Ren ho
é 192 8
 INDICE

La Mujer contemporánea.
Escritoras y poetisas.
1. - Rosa Mercedes Riglos de Orbegoso.
2 .--Mercedes Caballo de Carbonera.
3. - Carolina Freire de Jaimes.
4. - Manuel Villarán de Plasencia.
5. — Teresa González de Fanning.
6. — Lastenia Larriva de Llona.
7. - Clorinda Matto de Turner.
8. - Felisa Moscoso de Carbajal.
9 .--Juana Manuela Lazo de Eléspuru.
10.- Manuela Varela de Vildoso.
11. - Maria Mercedes Mendiburu de Palacios.
12. - Carolina García de Bambarén .
13. - Justa García Robledo.
14. - Carmen Potts de Pérez Uribe.
15. - Manuela Ureta de Madueño.
16.— Juana Rosa de Amézaga.
17.- Manuela Antonia Márquez.
18. Mercedes García Sanz.
19. - Angela Carbonell de Herencia Zevallos.
20.- Adriana Buendía .
21. — Leonor Sauri.
22. - Mercedes Retes y Asín.
23. — Valentina Camacho y Lastres de Goyeneche. Marquesa de
Najér.
24.- Sara Oquendo de Lignereux, Condesa de Saint- André.
25. - Dolores Thalía Allende de Villarán .
26.- Juana Barba.
27. - Mercedes Eléspuru y Lazo.
28. - Amalia Puga de Losada.
 - 8

29. - Maria Nieves y Bustamante .

30.—Zoila Aurora Cáceres.
31.-Angélica Palma.
32.—María Isabel Sánchez Concha de Pinilla .
33. - Dora Mayer .
34.- Mercedes Gallagher de Park.
35. - Magdalena Peralta de Gálvez.
36.—Rosalía Zapata.
37. - Carmen Torres Calderón de Pinillos.
38. - Clorinda Corpancho .
39.-María Jesús Wiesse de Sabogal.
40.—María Aglae Villarán de Otero.
41.–Delia Castro do González.
42.-- María Manuela Carrera de Pacheco .
43. - María Jesús Alvarado Rivera .
44. - Consuelo Eufrosina Villarán .
45.—Enriqueta Méndez.
46.—Teresa Alaiza y Paz Soldán.
47. — Teresa y María Candamo.
48. - Leonor Espinoza de Menéndez,
49. - María Zevallos de Ramírez.
50.-Angela Ramos de Rotalde.
51.-Consuelo Rivera y Piérola.
52.--Beatriz Cisneros.
53. — María Rosa Lisson.
54.—Carmela Perea de Thomson.
55.-Zoila Sabel Cáceres.
56.- Isabel Suero de Ruiz Huidobro.
57.-Elena Mercedes Alba de Suárez Olivos.
58.—María Romaña de Rey de Castro.
59.—María Eugenia de La Jara de Llona.
60. María Rada de García.
61. - Magda Portal de Bolaños.
62. -Isolina Soto ( Sor Folie ) .
63. — Isabel Paz Soldán y Valle Riestra.
64.–María Martínez Pineda.
65.—Delia Colmenares Herrera.
66.-Teresa Bullen Pardo .
67. Carmen Zavaleta de Burga.
68. - Margarita Alaiza y Paz Soldán .
 -9

69. - Francisca Paz Soldán y Valle Riestra.

70. - Eva Morales .
71. – Sara A. Bullón .
72.- Isabel de La Fuente.
73. - Carmen Rosa Rivadeneira.
74. — María Negrón Ugarte.
75. — Celia G. Carranza .
76.Jesús Sánchez de Barreto.
77.-Hortensia Salmón de Pérez.
78.—Sara Alvariño (Blanca de San Castelli) .
79.- Rosa María Guerrero .
80. - Zoila Rosa Cárdenas.
 LA MUJER CONTEMPORANEA

La mujer de nuestros días , es la que ha llegado a descorrer el

velo del misterio , dejando traslucir, el ideal concebido desde los
tiempos más lejanos. Ella, recorre valerosa y resuelta, todos los
caminos de la vida humana ; y no escasean los bullísimos ejemplos
de virtud, de abnegación de energía , de carácter, de ciencia , de
arte, de amor, de patriotismo acrisolado, de heroísmo hasta el sa-
crificio , con que la mujer moderna, no se haya identificado .
Sin cruzarse de brazos , para ser arrebatada por la corriente
del siglo, hace sentir el poder de su inteligencia, junto con las fuer
zas de su sentimiento y el brillo de su fantasía . Se iguala al hom
bre en sus facultades intelectuales ; sobresale en la ejecución de
obras pias ; funda nuevos establecimientos; se consagra, con sin
igual empeño, a todas las industrias ; en una palabra , ha roto con
la antigua preocupación , que circunscribía el mundo de la mujer a
los límites del hogar; y cifraba para ella , toda la ciencia , en el
amor y en el cuidado de sus hijos.
La mujer se presenta hoy levantada, en el límite, que puede
alcanzar por sus propios méritos ; se la ve enérgica , inteligente, tier
na y amorosa ; demostrando, con toda la fuerza de la verdad, que
si ha nacido con un corazón preparado para el amor, tiene también,
una rica mentalidad , que le permite pensar y dar a ese pensamiento,
todas las combinaciones de que es susceptible, hasta alcanzar la
realización de magníficas obras.
La mujer peruana es toda sentimiento y abnegación, y camina
aún vacilante , hacia un ideal de perfección, que espíritus superiores
le señalan. Sin embargo, sus agitaciones para alcanzar el progreso
nacional , encuentran resistencias , en ese sedimento acumulado día
tras día, con las preocupaciones de antaño, que todavía no puede
cegar, la fuerza avasalladora de la civilización moderna .
Escasa de libertad moral y temerosa por falta de apoyo, para
abordar la resolución de los grandes problemas sociales, se acobar
 - 12

da ante la insuficiencia de sus fuerzas, y espera que una reacción

favorable, en el medio en que vive, la traslade naturalmente, sin
choques ni rozamientos, del puesto secundario que hoy ocupa , al
que, por su alta misión social , está llamada a representar.
La mujer peruana está dotada de talento , imaginación ar
diente, ternura inagotable y bellísimas virtudes. Los defectos y vi
cios , que con fallo inexorable, se hacen pesar sobre ella, no son fac
tores principales de su existencia ; ni son tampoco innatos a su or
ganización moral e intelectual ; sólo son el resultado de una cuu
cación errónea, que tiende a deprimir en ocasiones, hasta las más
bellas inclinaciones y desvía la actividad en el sentido de mal.
Hermosas alas tiene para volar, y aumentando el grado de cul
tura , que por fortuna, va ambicionando, llegará hasta donde hai
llegado y siguen llegando, las mujeres de los países adelantados,
y quedará expedita, para la realización de las más grandes empre
sas .
La mujer de nuestros días está plenamente convencida , de que
la conquista de sus derechos , será la victoria alcanzada con un al
to grado y de cultura ; y sobre todo, con la perfección de su espíritu
de manera tal , que se equilibren las grandes virtudes , empujando
los defectos, que tanto han contribuído a malograr la causa feme.
nina .
Por eso se la ve hoy brillar en todos los campos de la activi
dad , no siéndole vedado ningún camino, donde pueda exteriorizar
las fuerzas de su inteligencia y la excelencia de sus virtudes.
La gran catástrofe, que para el Perú, significó la Guerra del
Pacífico , hizo cambiar de rumbos a la mujer, y desde entonces se
la ha visto, campear valerosamente en todas las manifestaciones
de la vida , venciendo la repugnancia que siempre tuvo , la mujer de
otras épocas, para consagrarse al trabajo, aceptando la responsa
bilidad de sus actos , y declarando una vez por todas, que el traba
jo enaltece a quien se consagra a él , con entusiasmo y talento.
Hoy se la encuentra en todos los altos centros culturales, y ya
en la Universidad, como en el periodismo, en las Bellas Artes, en
las Letras , en las Ciencias, en el comercio o en las industrias, en
todas partes triunfa y alcanza un elevado sitial .
 - 13 -

ESCRITORAS Y POETISAS
Es verdaderamente admirable, el encontrar en nuestro am
bi : nte , una verdadera pléyades, de escritoras y poetisas, cuando te
nemos que declarar , que hemos carecido siempre de un centro cul
tural superior, en el cual , pudiera la mujer, de la misma manera que
el hombre, enriquecer su inteligencia, dirigiéndola hacia otros sen
deros .
La cultura superior de la mujer, es un caso espontáneo, obra de
su voluntad enérgica y de una afición invencible.
Aún ha sido necesario , que luche con una doble serie de pre
juicios : uno que era apoyado por el llamado sexo fuerte, quien sos
tenía , que la mujer no debía entregarse a otros estudios , que no fue
ran los que, habían de prepararla para el manejo de la casa , de
clarando qu ?, cuanto estuviera fuera de ese margen , era de todo
punto inútil .
La mujer por su parte , se plegaba resignadamente a este prin
cipio , y salvo en casos excepcionales, de afición invercible, vege
taba en las interioridades del hogar , dedicada a labores insignifican
tes, que pueden ser entregadas a una mujer de otra clase social..
Sin embargo de estas resistencias , siempre hemos tenido mu
jeres 111e han brillado por su facilidad para escribir y versificar, y
sino han llegado a dar publicidad a sus producciones, ha sido por
someters« , aunque de mala gana , al criterio dominante, esto es, que
la mujer no debe ser escritora.
Verdad es, que no llega a constituír una carrera profesional,
( ue pueda convertirse ' n un medio provechoso , para hacer frente
a la lucha por la vida ; pero , como no siempre le ha correspondido
a la mujer, hacer frente a la prosa del trabajo, hay que declarar , que
an el mayor número de casos , ha obedecido a una necesidad de su
eriori ando lo que allí adentro pasaba.
No dejaremos de mencionar aquí el éxito alcanzado en las Ve
ladas Literarias, que muy modestamente organizara la escritora ar
gentina señora Juana Manuela Gorriti y que llegó a rodearse
 - 14 -

de todas las damas, que por entonces, antes de la Guerra del Pa

cífico, se dedicaban aunque tímidamente a escribir.
Las reuniones eran sencillísimas . No se acostumbraban por
esos años, las fiestas esplendorosas, que hoy abruman a los concu
rrentes, y las personas que allí se congregaban iban atraídas por las
excelencias espirituales, de que allí se gozaba más que, por aga
sajos sociales.
Eran asiduas a esas veladas : Carolina García de Bambarén ,
Mercedes Cabello de Carbonera , Clorinda Matto de Turner , Tere
sa González de Fanning, Leonor Sauri , Adriana Buendía , Manuela
Villarán de Plasencia , Juana Rosa de Amézaga, Lastenia Larriva de
Llona, Juana Manuela Lazo de Eléspuru, Angela Carbonel de He
rencia Zavallos, y algunas otras.
Se leía, se hacía un poco de música, se conversaba sobre los
temas leídos, y se emitían juicios cariñosos y justos, sobre los tra .
bajos expuestos .
Eran verdaderas reuniones espirituales, en las que, no se apar
taba la conversación de esos tópicos , que así contribuían a embelle
cer la inteligencia, aumentando su cultura.
Habían buenas recitadoras de versos y todo eso se hacia con
sencillez y espontaneidad.
¿ No podrían resucitarse esos tiempos ? ¿ Porqué nó ? Sólo fal
taba proponerse .
mejantes que actúan en Lima, para producir ese grueso índice de muer
tos .
 - 15 -

ROSA MERCEDES RIGLOS DE

OR BEGOSO

Esta ilustre dama nació en Lima del matrimonio de don José

de Riglos y La Salle y de doña Manuela de Rábago y Avella -Fuer
tes . En 1847 contrajo matrimonio con el Coronel don Pedro José
de Orbegoso y Martínez de Pinillos .
Desde su primera juventud manifestó gran afición a las le
tras y se consagraba a la lectura con una decisión, que auguraba
alcanzar con el tiempo una cultura superior a su época. Con una
madurez que llamó siempre la atención de quienes la pudieron juz
 - 16 -

gar, escribió sobre asuntos pedagógicos, sociales e históricos, ma

nifestando en todos ellos ; una gran erudición y una seguridad ah
soluta en las doctrinas que sostenía .
En la mayor parte de los periódicos que entonces se publica
ban, colaboró enriqueciendo sus columnas ; y hasta los tiempos mo
dernos de " El Perú Ilustrado ", hemos podido saborear la delicade
za esquisita de sus más bellas composiciones en prosa y verso. " El
Correo del Perú ” guarda muchas de sus bellas producciones.
En las veladas, que por aquellos años organizara en Lima, la
ilustre escritora argentina doña Juana Manuela Gorriti, fueron el
principal centro en que se admiró su talento y especial cultura, dan
do en ellas algunas conferencia: sobre temas de alta importancia
social , que merecieron justos y francos aplausos .
El escritor argentino Julio Sandoval , hijo de la señora Gorriti ,
publicó una interesante obra, que mereció ser prologada por don
Ricardo Palma , y en la que se consignan todos los trabajos que fi
guraron en aquellas memorables veladas, que no han podido ser
hasta hoy restauradas ; y allí se encuentran figurando en primera
linea las producciones de la señora de Orbegoso, no sólo por su
estilo castizo y lleno de gracia y elegancia , sino también y princi
palmente, por los asuntos que abordó y que alcanzaron a reprodu
cirse en revistas y periódicos extranjeros.
Los más eminentes escritores de su época como Numa Pom
pilio Llona , Luis Benjamín Cisneros, José Arnaldo Márquez y
otros muchos, le han consagrado artículos encomiásticos celebran
do su talento y especial cultura, así como esa distinción tan suya ,
que no ha encontrado quien la supere.
Murió el año de 1891 y ese duelo que cayó sobre las letras fe
meninas, podemos asegurar que no ha habido quien lo descorra,
igualándola en cultura y laboriosidad.
De manera general , su producción literaria , fué selecta . si
bien , no muy extensa, por lo mismo que existían de por medio , los
prejuicios sociales , con los que, ella hizo todo esfuerzo , para sino
alcanzar a romperlos, por lo menos conseguir suavizarlos.
En una de las veladas literarias de la señora Juana Manuela
Corriti, 1 yó la señora Riglos de Orbegoso, un muy notable tra
bajo de carácter filosófico , titulado :

" La libertad civil y la moral" , que llamó mucho la atención y

fué muy comentado y aplaudido, por las personas capaces de pene
 - 17 -

trarse de lo que, la ilustre escritora quiso exponer, ajustándose en

todo a la justicia y a la verdad.

Siempre fue muy aplaudida y se le citaba como un caso ex

cepcional , su alta cultura, por lo mismo, que en los años que le co
rrespondió vivir, se estrechaba tanto la educación femenina.
 18 -

TLUSTRACIÓKSOD -AME

Marine belle

MERCEDES CABELLO DE
CARBONERA
Pocas escritoras, entre las que forman el núcleo de las litera
tas peruanas, se han distinguido tanto por la intensidad de su la
bor rica y proficua, aplaudida no sólo en los linderos de nuestro
país, sino apreciada en más vasta escala en el extranjero, hacién
dose comentarios muy laudables, sobre muchas de sus obras,
 19 —

Nació Mercedes Cabello, en la ciudad de Moquegua, pertene

ciente a una familia de las más distinguidas de la localidad. Reci
bió una regular educación , relacionada con la medianía que entre
nosotros se ha dejado a la cultura intelectual de la mujer.
No era posible exigir mucho en una provincia ; sin embargo, su
talento robusto y preclaro ; el roce frecuente, con personas de alta
cultura ; y , sobre todo , la lectura metódia y gradual a la que se con
sagró con creciente interés, desde sus años juveniles, completaron
la obra de hacer de ella , una mujer excepcionalmente ilustrada y
buena , en toda la acepción de la palabra.
Venida a Lima, contrajo matrimonio , muy joven aún , con el
doctor Urbano Carbonera , que fué ụno de los médicos más conno
tados de su época . Al lado de un compañero, de notable cultura, pu
do extender más aún , el radio de sus conocimientos, adquiriendo
versación notable, en buen número de las ciencias que integran el
saber humano .
Escribía mucho, y siempre lo hacía con estilo selecto , claro y
original . Puede citársele , como un caso excepcional , de la escritora ,
que todo lo debe a su auto-educación . No tuvo maestros, y llegó a
destacarse entre las escritoras de su tiempo , y mereció ser citada ,
como escritora distinguida.
Se dedicó principalmente a la novela , localizándola en su pro
pio país, y siendo muchas de ellas, verdaderos bosquejos, en los que
se destacaban retratos de personas muy conocidas, y aconteci
mientos sociales, que descubría hasta el lector menos avisado. Es
tudiaba así costumbres y personas, no con el propósito de dañar o
humillar, sino con el fin altruísta de hacer un bien a la sociedad en
que vivia .
Fuera de sus novelas, que alcanzaron regular número, dejó gran
cantidad de artículos sueltos, de carácter filosófico, sociológico y li
terario , que vieron la luz pública en los más importantes periódicos
y revistas del extranjero, para los que era solicitada con particular
interés . Su colaboración era copiosísima, porque en todo tiempo, su
hizo notar, como muy trabajadora. No se fatigaba jamás, y se ins
piraba con cualquier acontecimiento .
En sus albores literarios escribió algunos versos, que después
vió con indiferencia, por haber dirigido su mentalidad, por sende
ros más serios , hacia los cuales la arrastró la vida inquieta y de ob
servación que siempre tuvo .
 - 20 -

Provocado un concurso por el “ Ateneo de Lima", obtuvo el pri

mer premio, consistente en una medalla de oro , por la linda y bien
meditada novela que presentó, titulada “ Sacrificio y Recompensa ” ,
de índole esencialmente psicológica .

Entre sus principales novelas sobresalen : Los Amores de Hor

tensia, Eleodora, Blanca Sol, Las Consecuencias, El Conspirador,
etc. etc. Todas ellas, han merecido juicios críticos, de lo más elo
giosos ; y la prueba más concluyente, del gran éxito, que alcanza
ron sus novelas, está en haberse agotado las ediciones, cosa muy
rara entre nosotros, tratándose principalmente de la obra de una
mujer.
Tomó luego, nuevas orientaciones, en las que se reflejaba a ca
da paso, que su talento ascendía, y que le valieron honrosas distin
ciones ". La Independencia de Cuba" fué obra que mereció el primer
premio otorgado en un certamen municipal del Callao. “ Influencia
de las Bellas Artes ” , mereció ser premiada con medalla de oro , por
la Municipalidad de Lima. " La novela Moderna" estudio filosófico ,
le valió el premio llamado " Rosa de Oro " , otorgado en un Certa
men Hispano Americano , de la Academia Literaria de Buenos Ai
res. Además, obtuvo medalla y diploma de honor en la Exposición
de Chicago, en la sección de Artes Liberales .
Como se puede observar, ante esta sucesión de triunfos, ha si
do una escritora de fama mundial, en todas partes, muy querida y
estima da .

El estudio que hizo sobre “ El Conde León de Tolstoy ”, y su

carta contestación a don Juan Enrique Lagarrique, que constan en
más de doscientas páginas , en el libro que titula " Religión de la
Humanidad”, son obras filosóficas de gran aliento y de alto vue
lo , que marcaron el sello a su indiscutible talento, y justificaron su
fama de estudiosa y profunda pensadora.
Infatigable en el trabajo tanto manual como intelectual, escri
bía revistas y correspondencias, primero con el seudónimo de En
riqueta Pradel, para periódicos ilustrados, como El Album, La Per
la del Rímac, El Semanario del Pacífico, El Recreo del Cuzco ,
La Alborada, La Bella Limeña, El Plata Ilustrado.
Después de algún tiempo de esta gimnasia intelectual, y alenta
da por sus principales lectores, escribió con su propia firma, para
-
 - 21

La Ilustración de Curazao, El Plata Ilustrado de Montevideo, El

Correo de Europa y El Correo Ilustrado de Lisboa, El Correo de
Ultramar, El Correo de Paris, La Prensa Libre de Costa Rica, La
Revista Literaria de Bogotá, La Habana Elegante, El Album Ibero
Americano de Madrid ,
Para descansar de las labores intelectuales , se ocupaba como
verdadera aficionada, del cultivo de las flores , por las cuales mos
traba siempre, especial predilección.
Entendía hábilmente de la confección de vestidos ; tejía admi
rablemente con lana e hilo, y no le faltaba tiempo que consagrar a
la preparación de ajuarcitos modestos, que obsequiaba a algunas
familias necesitadas.
No descuidaba, en medio de esa labor intelectual intensa , el
acrecentamiento de su pequeño capital .
Ya viuda , perdió por causas ajenas a su voluntad, la herencia
que adquirió de su familia. Entonces trabajó con tal acierto , que
llegó a poseer algunas fincas en Barranco y Chorrillos. Esto agr.
gado a algunos otros bienes, que poseía, le permitían vivir con re
lativa holgura y hasta efectuó algunos viajes ,
La caridad era virtud que practicaba, en el más r cogido si
lencio, sin alardear jamás de su acción benéfica. Muchas fueron las
familias, de cierta espectación social, que debieron a ella , salvar
algún conflicto económico, o presentarse en sociedad, en determi
nados días de compromisos inaplazables. Nadie supo, nunca lo
que ella practicaba en la mayor reserva . Para esos actos , jamás tu
vo otros confidentes, que las personas beneficiadas.
Cuentan que su belleza fué resplandeciente, y que en las me
morables veladas literarias , ofrecidas por la escritora argentina.
señora Juana Manuela Gorriti, era una de las que más atraía la
atención de quienes allí se congregaban.
Desgraciadamente, tanta actividad , alteró su robusto cere
bro y con desvelos prolongados primero, con alteraciones nervio
sas en seguida, se pronunció el terrible trastorno mental, que se hi
zo incurable.
Tan talentosa, como desgraciada , la ilustre escritora , que tan
to brillo había dado a las letras peruanas, acabó en una triste e in
hospitalaria celda de la Casa de Insanos, donde se amontonaba en
tonces, a quienes tenían la desgracia de perder la razón, en medio de
vivas protestas de la civilización ,
 - 22

Acabó esa vida , sin que se hubiera dado cuenta del grave pro
blema que significa el tránsito de la vida al no ser .....
Así murió sola y abandonada , sin tener a su lado, una mano
amiga , una mirada cariñosa , que la acompañara en el terrible tran
ce, quien toda su vida, la había consagrado a hacer el bien .....
 - 23

CAROLINA FREIRE DE JAIMES

Esta inspirad poetisa y notable escritora tacneña, ha sido un ca

so excepcional, de lo que significa la espontaneidad literaria y la
precocidad infantil , precursoras de una labor infatigable y prove
chosa .
 24 -

Se refiere por testigo presencial , que a los cuatro años de edad.

Carolina Freire , se exhibió en el Colegio Nacional de Tacna, le
yendo de manera tan admirable y perfecta , unas poesias, que a últi
ma hora le entregaron, y que dejó sorprendidas a todas las personas
que tuvieron ocasión de escucharla. El Prefecto del Departamento
que presidía la actuación, admirado de la bellísima expresión que
esa niñita liabía sabido darle a los versos que leyera, tornó rota de
1 ocurrido, y sverigué en seguida, las condiciones de la familia a
que pertenecía .
Al día siguiente, la Directora fué gratamente sorprendida, con
una nota que recibiera de la autoridad departamental, felicitándola ,
por la precoz alumna, que allí iniciaba su cultura literaria , y acom
pañándole el título de una beca , por medio de la que, la instrucción
de la futura poetisa , sería sufragada por el Estado. Esto ocurría allá,
por el año 1843.
Demás es repetir, que la carrera educacional de esta niña fué
una serie interrumpida de triunfos. A los catorce años escribió
su primer ensayo de comedia, y comenzó a hacer la publicación de
las muchas poesías , que hasta ese momento tenía escritas, en el pe
riódico " La Bella Tacneña ". Posteriormente, y a medida que avanzó
en edad y en cultura, fué activa colaboradora de “La Alborada ” y
“ El Correo del Perú ” .
Trasladada a Lima fué redactora de "La Patria " , periódico en
el que , tenía a su cargo la “ Revista Semanal” .
Posteriormente fundó un periódico literario, que tituló " El
Album " .
Sería interminable el citar todas sus producciones, considerán
dose entre las más saltantes por su valor histórico y literario , la bio
grafía de Flora Tristán y un muy notable drama en verso titulado
" María Andrea de Bellido ” , premiado en el concurso promovido por
el Gobierno, en celebridad de las fiestas patrias en 1877.
También escribió otro drama que tituló " Pizarro" , muy elo
giado y que se representó buen número de veces. Otro de sus dra
mas fué “ Blanca Silva ”, extrenado el 10 de julio de 1879.
Muy joven contrajo matrimonio con el notable escritor boli
viano , señor don Julio Lucas Jaimes trasladándose en seguida a
Bolivia. El hijo de esta unión del talento y la gentileza, señor
Julio Jaimes Freire, es actualmente, uno de los más inspirados poe
tas de Bolivia.
 - 25 -

Ya en los dinteles de la senectud, hizo una visita a Lima, que

había sido la cuna de sus más grandes triunfos literarios. Se le re
cibió como merecía, desde el punto de vista social . Imbuída con los
ideales adquiridos en los países más avanzados que tuvo ocasión
de recorrer, ofreció a la sociedad limeña una serie de Conferencias,
sobre la Actividad Social de la Mujer, a través de las cuales se re
veló, como la gran pensadora y como la discreta madre de familia,
que coloca siempre la acción de la mujer, en los límites que corres
ponden a su condición y temperamento .
Sus últimos años los pasó en Buenos Aires , ciudad en la que fué
apreciada y reconocida como una de las más ilustres escritoras sud
americanas. Dejó de existir en 1916.
 - 26

MANUELA VILL AR AN DE
PLASENCIA

Pertenecía , Manuela Villarán de Plasencia, a una farmilia pri

vilegiada por el poder de su talento, y nunca desmintió ella , la in
fluencia de esta herencia , mostrándose al contrario , como el más
hermoso ejemplar, que supo honrar el apellido que llevó.
 - 27 -

En todos sentidos enalteció las glorias de la mujer limeña, ma

nifestándose como la escritora castiza , fecunda y galana, siendo al
mismo tiempo, la madre de familia solícita, ejemplar y empapada
en una no común abnegación.
Al estudiar sus versos , que son muchos y se han publicado pro
fusamente, en los periódicos y r_vistas de su época, se adivina a la
mujer empapada en una inteligencia rica y sana , y ungida de un co
razón más hermoso aún , en el que sólo tuvo cabida, lo que es no
ble y grande .
Escribía con naturalidad tan ingenua ; con senciller de tal ma
nera impecable ; y eran tan bellos los conceptos emitidos, que sus
versos todos, producían en el espíritu, el ef'cto de aquellas flores
que brotan espontáneamente en la naturaleza, sin que la mano del
hombre se tome el trabajo de sembrarlas.
Su lira fué pulsada con mano delicada, y así sólo produjo soni
dos dulces y tiernos ; ora exteriorizando en piadosos cantos , la fe
profunda de su alma ; otras veces cantando la santidad de sus amo
res, que aureolaba su mente , siendo el benéfico bálsamo que d'rra
maba sobre su corazón .
Su estilo era llano y sincero, y en sus composiciones prosadas,
se podia contemplar ese cielo sereno del hogar : de ese santuario ,
que la mujer de talento y de espíritu superior, sab : llenar con el
perfume de una vida, que se aparta de la vulgaridad mundanal.
Si la señora de Villarán hubiera tenido tiempo qu : consagrar al
cultivo de las bellas letras , habría dejado buena cantidad de libros,
que servirían de edificante modelo a la generación actual, escritos
todos con encantadora naturalidal, tal como es fama, que ella habla
ba , y que en todo momento disponía de una dicción correcta, fácil ,
el- gante y precisa.
Era madre antes que escritora , y así , se le veía escribir, ro
deada de todos sus hijos, obsequiando al uino, acariciando al otro ,
y compartiendo con todos en suma, las elevadas aspiraciones de su
alma bondadosa y grande.
El hogar fué su fuente de inspiración más fecunda, y en todos
sus versos, se encuentra y se admira esa nobleza de sentimientos,
que delinean en toda la perfección , la psicología de la mujer, que sa
be sentir antes que pensar, y que hace del amor todo el gran culto
de su vida .
Llegó, sin embargo, el día en que aquella pluma festiva ; aque
llos versos llenos muchas veces de la ática sal de su risueña musa,
 - 28

se tornaron lúgubres, dolorosos y gemidores, tal como si la fatidi

ca sombra de la muerte , extendiera sobre ella sus alas , envolvién
dola como en una nube de tristeza infiinita e inevitable.
La separación de su hijo Ernesto Plasencia, cuando su deber
de peruano lo llamó a los campos de batalla , durante la Guerra del
Pacífico ; y su trágica muerte frente al enemigo, constituyó la odi
sea más tierna y conmovedora, que albergarse puede, en el corazón
de una madre .
Fué en ese período, cuando escribió sus más hermosos versos ,
los que tituló Cantos íntimos de una madre, en los que se derra
maba pródiga, toda la infinita pesadumbre, asociada a la más grande
resignación cristiana , y al respeto al deber cumplido en aras de la
Patria.
Cuentan que al entregarle las prendas que pertenecieron a su
hijo, y que muchas de ellas le fueron devueltas empapadas en esa
sangre tan querida ; en la sangre de esa víctima del patriotismo, se
la vió consagrarles un altar, en el que a diario se postraba su cora
zón de madre, y pasaba largas horas en oración silenciosa , mien
tras derramaba abundantes lágrimas, ofrendadas al hijo ausente
para siempre .
La enfermedad , que la llevó al sepulcro, tomó caracteres alar
mantes con tan terrible desgracia. No obstante, dotada de una fuer
za de voluntad, superior hasta a su misma desgracia ; serena como
las grandes almas ; con esa fe ciega , que sólo alcanzan a poseer los
corazones nobles. Llena de tranquilidad y confianza aseguran , que
decía : " no, yo no quiero morir todavía ; no moriré hasta el 26 ,
aniversario de la muerte de mi amado Ernesto , de mi nunca bastan
te llorado, hijo del alma" .
Su pronóstico se cumplió : el 26 de octubre de 1888 dejó de exis
tir a las 12 de la noche.
Murió a los 48 años de edad, en toda la plenitud de su vida in
teletual , y cuando podía aun , haber ofrecido a su patria nuevas y
más hermosas primicias de su fecundo cerebro y de su excelente
corazón .
 29 -

TERESA GONZALEZ DE FANNING

Al tratar, de esta excelente dama, no nos vamos a detener en

los detalles , que marcaron su vida social y de familia , en la que
siempre se manifestó meritísima, y a la altura que le señalaban su
preclaro y poco común talento , y principalmente, la superioridad
de sus sentimientos, que formaron el más bello marco , dentro del
cual tanto se distinguió.
Nos ocuparemos de preferencia de las dos fases principales ,
que la han encumbrado en el conjunto de las damas peruanas : co
mo educadora y como escritora .
 -- 30

Muy joven aun se inició en la interesante labor literaria , si

bien es cierto , que lo hizo tímidamente, con todos los ecrúpulos y
las reservas , que siempre tiene la mujer, para presentarse en esa
senda tan escabrosa en nuestro medio social.
Observadora siempre, reproducia dando vida v movimiento
con su castiza pluma, a cuanto s ? presentaba a su juicio crítico, siem
pre int·ligente y justo , especialmente, cuando debía abordar los pro
blemas que se rozaban con la actividad femenina.
Fué en esa época , la más feliz de su vida, que unió su suerte
a la del incomparable patriota , el Capitán de Navío, don Juan
Fanning : y no obstante del papel importante que siempre le
tocó desenipeñar en sociedad, continuaba escribiendo una serie de
artículos de muy buen gusto , en los que ya se imponía como nota
ble estilista , y que una muy laudable modestia , la hacía ocultarse
tras el seudónimo de Clara , con que fué conocida por mucho tiem
po en el mundo de las l :tras , ya en revistas nacionales o en no po
cas e lejanas tierras .
Cuando el infortunio hizo presa en esa alma grande y gene
rosa , arrancándole al compañero de su vida, muerto gloriosamente
en la jornada de Miraflores , cambió su posición económica , muy
holgada hasta entonces , siendo una de las víctimas de la hazaña con
que coronó su triunfo el ejército chileno , incendiando Chorrillos y
Miraflores . En esos momentos d . desolación, tampoco se arredró su
espíritu , grande en la adversidad , como lo había sido hasta esos
momentos, en que de la vida, apenas si conocía el lado color cle
rosa .

Pasados los primeros días de su triste viudedad, pensó en re

solver sola el problema de su vida y fué entonces que sacó todo
el provecho que podía ofrendarle su cultura y su talento. Fundó un
Colegio para señoritas, el que llegó a ser el primero de su tiempo .
no sólo por la calidad y excelencia le los métodos de enseñanza
puestos en práctica, sino principalmente, por la importancia que en
todo momento concedió, a la educación sobre la instrucción, consi
derando a ésta , de todo puntò subordinada a aquella.
De esa manera , consiguió trasmitir sus hermosas y nuevas
ideas , a todo ese grupo selecto de niñas, que fueron sus alumnas y
de las que formó matronas ejemplar's, que constituyen el legitimo
orgullo de nuestra sociedad distinguida.
No interrumpió con esta nueva ocupación su labor literaria , y
antes bien, prosiguió en ella, como que, se presentaba a su vasta
 31 -

inteligencia, un campo de observación , sobre todo lo que es y en

cierra, el alma de la mujer .
Desde entonces firmó todos sus trabajos con su nombre com
pleto, que así se hizo popular, y eran buscados sus artículos con
especial interés , por todas las personas de buen gusto. Entre otras
muchas cosas , escribió una novela Regina, que mereció ser
premiada por el Ateneo de Lima, con medalla de oro . Esa novela ,
es notable, no sólo por la trama salpicada de un interés creciente ,
sino principalmente, por lo castizo de su estilo . que hace recordar
a los mejores hablistas de la lengua de Cervantes.
Posteriormente, achaques de salud y los desengaños consi
guientes a la profesión pedagógica, la decidieron a separarse de la
dirección del plantel que fundara, y sólo continuó prestando sus
servicios como educadora, a un reducido grupo de señoritas, qu :
siempre la rodearon ; y se inició también entonces en la publicación
de sus obras didácticas, que han merecido especiales recomendacio
nes. Sus consejos fueron siempre solicitados, por sus ex -alumnas y
amigas, en los momentos en que tenían necesidad de dirección y
de nuevas luces, para gobernarse en cualquiera situación difícil. Su
honradez y buena fe, fueron siempre la principal norma de su con
ducta .
En ese período de relativo descanso, independizada de las la
bores escolares , pudo manifestarse francamente, como la escritora
sesuda, y con perfecta conciencia de todos sus actos, trató con ma
no maestra y con valor extraordinario, el difícil y nunca bastante
bien discutido problema de la Educación Femenina. Supo esgrimir
ese tópico con valor, con pasión honrada y con una elevación
de miras, que la honra en alto grado .
Fué sincera, hasta donde se lo permitieron sus convicciones ;
criticó con lealtad y con ese espíritu de justicia, que formaba su
principal característica, los defectos principales, de que adolece la
educación de la mujer ; y exponía así mismo, lo que convenía poner
en acción, para independizarse de las corruptelas, que condenaba
en forma radical .
No se la creyó como debía y merecía, en el mundo femenino,
porque en la exposición de sus ideas se adelantó a su época; y los
prejuicios que priman sobre la dirección que debe darse a la inte
ligencia de la mujer peruana, la mantienen atada a la tradición con
fuerza insuperable . No pudo vencer , pero señaló el mal, y algún
día se reconocerá la importancia de su obra .
 32

Publicó un interesantísimo folleto, que fué la recolección de los

artículos publicados, que vieron la luz pública en el diario “ El Co
mercio”, titulado La Educación Femenina , y que le mereció las feli
citaciones y aplausos de altas personalidades , tanto nacionales como
extranjeras, consagrándola como a la primera educadora peruana.
Como amiga fué siempre incomparable ; sincera en alto grado ;
veraz, en ocasiones hasta la temeridad. Jamás manchó sus labios
con una mentira, ni aún en aquellos casos , en los que la farsa so
cial la obligaba : entonces prefería callar.
Su conversación en todo momento , era jovial e instructiva, en
la que siempre se aprendía algo nuevo, porque su cultura la reno
vaba y perfeccionaba cada día más y más. Su alma noble, llena de
amor y de abnegación, irradiaba destellos, que envolvían en ese
suave concurso de las almas de quienes se le aproximaban, porque
sabían, que el egoísmo no tuvo entrada jamás, en ese espíritu su
perior.
Su cultura muy especial contribuía a que siempre se la bus
cara, a pesar de su ancianidad, porque su compañía era un ver
dadero esparcimiento, para quienes, encuentran el placer en algo
más elevado, que las futilezas sociales.
Desgraciadamente, la ley inexorable del tiempo, que nada res
peta, maltrató sin piedad ese privilegiado cerebro ; y ya fatiga
da por la labor de tantos años , terminó su gloriosa ancianidad,
honra del país que la vió nacer, después de haber prestado toda
clase de servicios a la patria y a la humanidad .
 - 33 -

LASTENIA LARRIVA DE LLONA

Esta gran dama, honra y gloria de la tierra limeña, se dis
tinguió no sólo por su preclaro talento, y la bondad esquisita de su
alma, sino principalmente, por sus especiales condiciones de escri
tora, poetisa inspirada y madre de familia ej -mplar, que le ha per
mitido hacer de cada uno de sus hijos , el asiento de una nueva ge
neración , en la que, se hermanan cariñosament?, la más alta mora
lidad, con la cultura superior, y el refinamiento por las bellas ar
tes y las letras, a las que , prestó singular consagración.
Muy niña aún , se distinguia por su afición a la lectura, a la que
consagraba voluntaria aquellos momentos, que los niños dedican
a sus juegos y distracciones infantiles . Fué así, la lectora gracio
 - 34 -

sa de sus padres, a quienes amenizaba las veladas nocturnas, de

esa manera , en tiempos más felices , en los qui, la costumbre reu
nía a los miembros de la familia , al rededor de una mesa , en la que
todos laboraban de alguna manera . Siendo bastante pequeña, era
de llamar la atención , y lo recuerda persona que la escuchó enton
ces, la expresión que daba a su lectura y la dulce entonación, que
sabía comunicarle, cosa que, hacía adivinar , que le estaba reserva
do, un lugar preferente en las letras peruanas.
Tímidamente al principio , y sin mayor cultura literaria, comen
zó a escribir versos, casi sin darse cuenta de lo que hacía ; puede
asegurarse que pensaba en verso, así salía su obra , de la misma
manera , qui el pájaro canta , porque ese es el don que le ha ob
sequiado pródliga, la naturaleza .
Sus primeros versos y artículos prosados, se publicaron con
modesto s udónimo, tal vez si , dominada también , por el prejuicio
muy limeño, de que la mujer escritora, cierra sus puertas al matri
monio .
Muy joven aun , asoció su vida a la del caballero Adolfo de la
Jara, de cuya unión tuvo tre ; hijas y un hijo. Parece que la suert :
se cansó de batir sus alas de felicidad sobre ese hogar, y en la
batalla de Miraflores, durante la Guerra d l Pacífico , rindió su vida
Adolfo de La Jara, cumpliendo su deber, como peruano y como
patriota .
Lastenia Larriva, no sólo había sido la delicada y genial pos
tisa , que cantaba a la felicidad , al amor , a la ternura de sus hijos
y a la belleza de la naturaleza .
Era además, una música eximia , y figuraba siempre su nom
bre, entre los más distinguidos, cuando se trataba de formar un
concierto de Caridad, o alguna otra festividad de carácter social
distinguido. Nunca tuvo secretos para ella , la música, e interpre
taba con igual destreza a los autores italianos, que eran sus pre
dilectos, como a los franceses, españoles, alemanes y polacos de la
escuela clásica moderna .
La maternidad le impuso deberes muy penosos, durante su

viudez, que supo sobrellevar con el recogimiento y la tristeza, que

correspondía a su gran corazón .
Años más tard ” , unió su suerte a la del poeta ecuatoriano , pe
ro a quien el Perú ha querido y considerado entre los suyos, el gran
poeta Numa Pompilio Llona . Eran dos almas artistas : se compren
dieron y compenetraron ; y así vivieron , formando una sola alma ,
unidos y solidarios.
 - 35 -

La maledicencia, que siempre se enseñorea en la obra de la

mujer, envidiosa al ver, como surgia ese talento , evolucionando
dia a dia ; y como maduraban sus frutos, brindando la más rica
de sus cosechas , se eropañó en darle a sus versos paternidad pos
tiza. Calumnia infame, que nunca tuvo eco favorable , entre las per
sonas sensatas , que sabían distinguir la obra de Llona , pletórica
de imágenes grandiosas, con furza en las concepciones ; brio en
las ideas, que le aproximaban a los clásicos griegos y latinos ; mien
tras que, la obra de Lastenia se distinguía , por la dulzura de su
sentimiento , inspirado en el amor a sus tiernos hijos, hasta poder
scle llamar, la poetisa del hogar ; el misticismo más ascendrado se
desborda de su alma creyente y de devoción sincera, hasta en el
más nimio de sus detalles , haciendo trasparentar el estado de su
espíritu , siempre rendido a lo que es bueno, bello y noble,
La suerte la ha sometido a muy duras pruebas, que las ba
oportado con una resignación cristiana , que puede tomarse, como
el más hermoso modelo, digno de ser imitado , en los múltiples no
mentos, en que el infortunio se enseñorea sobre nuestra vida.
Después de haber saboreado las glorias de la escritora aplau
dida y colmiada de cariñosas atenciones, tanto en su pais, como 2 :2
Colombia, donde Llona, desempeñara una misión diplomática , o
en Guayaquil, a donde s : celebró la coronación del poeta ; a raiz
de estas alegrías, tuvo la desgracia de enviudar por segunda vez ,
y asistir al desmembramiento de su hogar, con la desaparición de
seres muy queridos, que labraron honda herida en su alma tan sen
sible, sin que, decayera en ningún instante, la fuerza de su volun
tad ; y dominada siempre por un optimismo sano , ha seguido en
una especie de canto eterno a la vida, triunfando en medio de múl
tiples dolores.
La más hermosa de sus composiciones es el canto titulado
¡ Mas allá de los cielos! inspiración feliz y llena de la más esquisi
ta ternura, en la que, se trasparenta el dolor arrancado , por la
muerte de su esposo, a quien está dedicado ese recuerdo.
Es precisamnete esa oda , la más perfecta y mejor rimada de
cuanto compusiera, la señora Llona, escrita por la discipula pre
dilecta, cuando el maestro inspirador había desaparecido , y tenia
que entonar sola , ya que, su cantor la había dejado para siempre .
Es ese trabajo , en nuestro concepto, el mentís más persuasivo ,
para sus calumniadores, a quienes ella jamás hizo caso, y con la
magnanimidad de su alma, los dejó hablar mal, y que gozaran con
 - 36

ese singular placer, ya que sentían esa delectación . Ni los años, ni

los sufrimientos, ni las enfermedades, ni las desgracias sufridas,
ni la más grande de todas, las que puedan haberle sobrevenido, la
ceguera, que aquejó sus últimos años, desviaron su alma de la
piedad, exclamando en sus momentos de fruición religiosa "Mas cer
ca de tí, Dios mío ! .....
El Gobierno de don José Pardo, reconociendo los méritos es
peciales de esta gran dama, le confió la Dirección y Administra
ción de la Rivista mensual titulada " La Mujer Peruana " , que era
repartida en todos los colegios y en las escuelas de la república.
La lectura que distinguia esa publicación, brillaba por su alta
moralidad , por la belleza de las concepciones y la utilidad de las lec
ciones expuestas .
El mismo gobierno decretó, que se hiciera la publicación de to
das sus obras, las que, se mantenían inéditas, a fin de que, se po
pularizaran entre la generación qu se educa, y sirvan de edificante
ejemplo, de cuanto vale el carácter de la mujer cuando está aseso
rado por una clara inteligencia y controlado por una moralidad
intachable .
Se han publicado tre ; de las obras, que forman su rica colec
ción : Cartas a mi Hijo, Cuentos y Un Drama Original. ( Historia
de una fa nilia .
Lastenia Larriva da un solerano mentis, a quienes afirman ,
que la mujer escritora no sale ni pue le gobernar bien su casa . Las
personas, (que hmos tenido la suerte de tratarla en la intimidad,
temos podido convencernos , de lo contrario, viéndola que no sólo
ha sido la excelente madre, sino además, la inimitable abuela , y
para todos los suyos, el ama de casa intelig :nte, que guía todo, des
de el salón , a la cuna, y desde allí hasta la cocina, reinando en todas
partes, y dejando huellas de su tino y sagacidad.
La modestia fué siempre su virtud característica , y de la mis
ma man ra , que la vimos triunfar en el Ateneo, con brillante con
ferencia ; recibía correspondencia laudatoria, de grandes
extranjeros : y se la veía rodeada de altas personalidades, que la
buscaban , no por lo que tenía sino por lo que vale ; aceptaba al mis
mo tiempo en su casa , la visita de la modesta amiga, venida a me
nos, para quien no le faltaron expresiones de cariño y consuelo .
Siempre la misma, sin engreirse ni alterarse.
Con su salud notablemente quebrantada, presentaba el raro
caso de una voluntad de acero . Alejada en parte , del torbellino so
 37

cial , se consagró con la misma efusión al trabajo, y si ella era 1

cerebro que piensa y produce, su hija Eugenia cual la antigua An
tigona , es la mano qu ' ejecuta, trasladan -lo al papel, todo cuanto
en sus momentos de inspiración , brota refulgente, de su privile
giado cerebro , y de su tan noble corazón .
Acabó su intensa vida, extinguiéndose como un suave suspi
ro . Su obra literaria la inmortalizará.
 - 38

CLORINDA MATTO DE TURNER

Esta notable escritora cuzqueña, hizo sus primeros estudios
en el Colegio Nacional de Educandas de su ciudad natal , el que en
contrándose en esos tiempos, notablemente atrasado, no fué sufi
ciente para ilustrar a esa niña, que aspiraba una cultura superior.
Tuvo que continuar los estudios iniciados, en su casa, y allí bajo
la dirección de intelig.ntes profesores, se inició en el amor a la
lectura que formó la principal pasión de toda su vida.
 39 -

Muy joven aún, contrajo matrimonio con el caballero inglés

José Turner, quedando viuda pocos años después.
Como todos los espíritus selectos , encontró la señora Turner,
el consuelo a su inmenso dolor, que así dejaba trunca da su vida, en
el trabajo y el estudio. Desde entonces se propuso estudiar, obser
var, analizar , y asimilar de esa manera en su espíritu , lo que ob
tenía en esa serie de operaciones, para prepararse en seguida a ha
cer obra nacional.
Cultivó con esmero la Tradición Regional, y recogiendo las le
vendas y estudiando los archivos particulares y conventuales, del
Cuzco , formó , la ya notabl : escritora una serie de interesantísimas
tradiciones , que publicaba separadamente, y que luego colec
cionó en un libro, que fué objeto de la crítica , y con la que quedó
consagrada, como la escritora dl . dicción original, y de fácil inge
nio, que se hacía notable, por la gracia del estilo y la savia hisó
rica .
Dsde entonces , vieron la luz pública sus trabajos, que eran
recibidos con especial interés en los distintos diarios del Cuzco ; pa
sando valie :itemente a la fundación de “ El Recreo " , semanario de
ducación, literatura, artes y ciencias, primero de su género, que apa
recia en su ciudad natal .
Clorinda Matto , no fué únicamente la amena escritora , que tan
tas horas de solaz proporcionó a sus numerosos lectores, sino
la mujer valerosa, que supo hacer frónte al trabajo , cuando su viu
dedad , le presentó el alarmante cuadro de ser la heredera de una
fortuna quebrantada, y que xigia supremos esfuerzos para sal
var lo que fuera posible. La primera parte de su nueva vida de
sacrificios, significó su traslación al pueblo de Tinta, donde tuvo
que ponerse al frent de la casa de comercio que allí poseía. Des
de ese momento , la literata se transformó en la Cajera y Tenedo
ra de Libros, y lo hizo con tino y discreción tan grandes, que la
situación de la casa fué mejorando s nsiblemente y comenzó a
redimir todas las deudas, que sobre ella pesaban.
Con est resurgimiento pudo extender el radio de su activi
dad y estableció un Molino , primero de su clase , extendiendo su
giro comercial , hasta la república vecina de Bolivia .
Ganado lo suficiente para resolver su traslación a Lima, aspi
ración muy legitima , r alizó sus negocios, y se vino a la capital en
busca de otro horizonte que legitimamente venía a conquistar ; y en
este ambiente, en el que no encontró sino la buena acogida , que
 - 40 -

era de esperarse , se vió rodeada de todo el alto elemento intelec

tual , que por entonces figuraba.
Fue mucho tiempo Directora de " El Perú Ilustado " , en el que
colaboró con el más grande de los éxitos .
Dotada de un carácter observador y de una alma esquisita y
sensible, guardaba en el fondo di sus recuerdos, el cuadro deso
lador de todo lo que había cont mplado y observado muy de cer
ca , en la miseria y abyección en que se mantenía sumida la raza
indigena ; así como de la explotación cobarde y cruel, llevada a
cabo, sin contemplación alguna, por los curas, las autoridades, los
jueces y los gamonales.
Ese cuadro triste e irritante de las iniquidades e infamias, que
había presenciado en el terruño , le obsesionaba vivamente , y lo hizo
conocer de manera magistral en su célebre novela Aves sin Nido .
obra que fué acogida con singulares pru :bas de regocijo, y que ha
mer ciclo el ser traducida a varios idiomas.

La bibliografia ' e Clorinda Matto, es muy rica , y lo hubiera

sido mucho más, al tener facilidades para la publicación de todo
lo que tenía escrito o esbozado .
Ha dejado publicado un tomo de Las Tradiciones Cuzque
ñas, del cual se ha h cho últimamente una nueva edición ; las nove
las Indole y Herencia, La Peña del Castigo , el drama incaico
Hima Sumac, o el secreto de los Incas ; una serie de clatos biográfi
cos, titulados Bocetos al Lápiz. En todas sus obras defiende al
indio , y condena val rosamente la explotación inicua a que se le so
mete, no obstante nuestra decantada civilización .
También mereció ser directora del diario político Los Andes
en el que trabajó con notable actividad y gran entusiasmo ; ese que
sabía poner lla, al frente de sus empresas. Acontecimientos po
líticos la obligaron a salir del país, trasladándose, desde entonces
a Buenos Aires , donde tuvo notable figuración, sea como profeso
ra de Castellano en una de los principales Escuelas Normales, y
como directora de El Búcaro , revista literaria , que mereció la más
franca acogida.
De Buenos Aires, fué comisionada por el gobierno de esa na
ción , para hacer un recorrido , por los principales países de Europa,
visitando España , Francia, Inglaterra , Italia , Suiza y Alemania ,
cuyas impresiones describió en el interesante libro que publicó con
el título de " Impresiones de Viaje ”.
 - 41 -

En España, alcanzó los honores de una recepción oficial en

el Ateneo de Madrid , a la que concurrieron las más altas perso
nalidades, honrando así merecidamente a la escritora peruana .
Una brillante conferencia ofreció en la Unión Ibero Americana ;
una función d : gala en uno de los principales teatros ; un ban
quete en el Hotel Inglés ; y mil otras manifestaciones cariñosas ,
probaron, que la escritora peruana , no era una desconocida en la
capital de la madre patria. Una brillante despedida en el Hotel de
Embajadores marcó los últimos momentos pasados, en ese am
biente de fraternidad intelectual.
Dos años después de hab ir regresado a Buenos Aires , dejó de
existir la genial escritora , en plena labor intelectual, y cuando aún
había mucho que esperar de su privilegiado talento , y de su la
boriosidad infatigable.
Como una justa recomp insa a todo lo que valen y como se
saben apreciar, las cualidades intelectuales y morales de la ilustre
escritora, se ha cumplido un deber de justicia , ordenando el Go
bierno la repatriación de sus restos, después de haber yacido por
espacio de quince años en tierra extranjera .
La ceremonia de entrega en Buenos Aires , por las autorida
des respectivas, fué imponente y conmovedora , habiéndose adhe
rido voluntariamente muchas de las educadoras y escritoras, que así
quisieron exteriorizar su simpatía , por la peruana , que allá supo de
jar muy bien puesto el nombre de la mujer, que sabe luchar y
abrirse campo en la vida .
En Lima se recibieron esos despojos queridos, con un cere
monial, en que se adunaron la grandeza y la sencillez , habiendo
concurrido, por primera vez en nuestra capital, considerable grupo
de damas, que se sumaron a la tan numerosa procesión fúnebre ,
que quiso servirle de acompañamiento a la compatriota querida,
que al fin reposaba al lado de los suyos.
Los discursos pronunciados, por señoritas designadas como
representantes de las instituciones femeninas, hicieron la biogra
fía de la escritora, fijando con caracteres saltantes, los méritos, que
significaron la parte más hermosa de su existencia ,
 . 42

FELISA MOSCOSO DE CARBA JAL

Esta ilustre escritora nació en Arequipa el año 1852, y siendo
muy niña fué llevada a la villa de Lampa, donde no podía encon
trar centros que dirigieran su mentalidad poderosa y creciente ; en
cambio aprendió a hablar el quechua, que manejaba a la perfec
ción y procuró no olvidarla, aún en los años que abandonó la región
andina, para establecerse en Lima.
Su educación fué muy limitada, no habiendo pisado escuela al
guna , y debiendo toda su cultura, a la lectura a que se consagró
con todo el entusiasmo de su preclara inteligencia, que la llevaba
siempre más allá , divisando horizontes más vastos en el camino
del saber, a medida que subía y perfeccionaba su espíritu, con el
manejo de las buenas obras, que le eran familiares.
 43

Desde niña se sintió con dotes de escritora y comenzó a escri

bir versos , que en su principio fueron muy sencillos, pero que año
tras año , se fueron robusteciendo y dominando tópicos más serios
y profundos. Sus primeras publicaciones se hicieron en “ La Bol
sa " de Arequipa, y en seguida coleccionó sus versos, publicando
su primer libro titulado " Flores Silvestres " , y que fué editado en
Barcelona. La misma casa editora publicó otro libro que contenia
una colección de artículos en prosa y que tituló : " Ligeros Pensa
mientos consagrados a la mujer” .
A los quince años se unió en matrimonio con el abogado are:
quipeño, doctor don Juan Manuel Chávez. Distanciada de él , por
razon ' s ajenas a su carácter y voluntad , se trasladó a Lima, don
de algunos años, después, habiendo quedado viucla, contrajo ma
trimonio con el Contralmirante Carbajal.
Su labor como escritora ha sido muy fecunda, habiendo dejado
la mayor parte de sus composiciones, publicadas en los dfi rentes
libros, que nos ha 1 gado : " Violetas Mistianas”, “ La Mujer" etc.
etc. Abogó siempre por la cultura literaria superior de la mujer, so
bre la cual sostenia : " La Mujer debe cultivar la poesia , como un
recurso en el que hall : un lenitivo a sus penas ... La novela y la
poesia se hicieron para la mujer. Ilustrar a la mujer es un gran
paso de civilización y progreso ".
La elevación a que la llevaron sus propios méritos, jamás sem
bró en ella la vanidad, contra la que escribió mucho, y fué muy mo
desta en su labor de escritora, como también en su posición so
cial , que fué espectable.
En uno de sus libros dice : " No pretendo ocupar un puesto
distinguido en la literatura patria ; no aspiro a merecer el dictado
de poetisa .... No tengo otra ambición , sino que mi patria acepte,
mis " Flores Silvestres ”, humilde prosente, que aunque carece de ar
te, que pudiera embellecerlo , exhala el puro aroma del sentimien
to " ,
No sólo se dedicó a la poesía , sino que también cultivó la mú
sica y aseguran que fué eximia pianista.
Ha quedado de la señora Carbajal una monografía inédicta,
en la que narra la jornada religiosa de 1867, en la ciudad de Are
quipa, habida con motivo de la protesta airada que los conserva
dores arequipeños hicieron , contra la Constitución del 65. En esa
jornada Felisa Moscoso, que apenas contaba quince años, fué la
principal heroina, encabezando la protesta pública y exponiendo su
 - 44

pecho a las iras del Prefscto . Su espíritu filosófico, no se doblega

la, sin discutir los problemas que formaban entonces, la lucha de
las opiniones.
Se distinguió en todo momento, como la amiga abnegada, ca
paz de marchar hasta el sacrificio ; y como patriota , expuso su for
tuna y su tranquilidad.
En su versificación se encuentra, admirable naturalidad, que
la llevaba a desligarse de las imitaciones serviles . En todos sus ver
sos, exponia su sentir sinc ro , sin rebuscamientos ; sin abusar de fra
ses extraordinarias, por su corte y novedad ; y lo que más aún ad
mira, sin esclavizarse a modelos especiales.
En medio de su gran obra literaria y poética, que exteriori
zan sus ideales de poetisa, se adivina cierto fondo de amargura , al
go así , como el eco lejano de los yaravies, que acaso oyera y repi
tiera de memoria , en los días risu :ños de la infancia . Sus últimos
años, fueron muy penosos , atacada de implacable parálisis, que la
llevó a la tumba el año 1902.

-
JUANA MANUELA LAZO
DE ELES PURU
 – 45 –

JUANA MANUELA LAZO DE

ELES PURU

Perteneció esta genial escritora a una ilustre familia , en la

que se aunaban las ciencias , las letras y las artes . Hija del pr
claro patriota y abogado de excepcional talento , el doctor don
Benito Lazo, que fué vocal fundador de la Corte Suprema y uno
de los hombres más distinguidos de su época.
Era hermana a su vez, del célebre pintor, que tanto ha hon
rado al Perú, y que es de renutación mundial. Francisco Lazo .
Contrajo matrimonio con el General Norb rto Eléspuru , y
siempre se distinguió por su belleza, distinción y señorial trato .
que hacia recordar a las damas, de los salones aristocráticos.
Fueron sus hijos el General y literato Juan Norb rto y Mer
coles, también escritora . Era , puede decirse, un hogar donde im
peraban, la gracia y el talento.
Como escritora, se hizo muy notable por su musa graciosa y
retozona, que la llevaba a dominar la gracia y la fina ironía , todo
dentro de los límites, que correspondían a la fineza natural de su
carácter .
En las, ya tan nombradas veladas de la señora Gorriti , eran
esp radas sus producciones con singular interés, y en una de las
mejores fiestas, donde se había congregado todo el conjunto de in
telectuales de la época, dió lectura a una pieza cómica en un 2C

to que iituió “ Las muchachas engreidas” .

Este triunfo que fué completo y sincero, la animó a escribir
algo más para el teatro , permitiendo que se representara en el
teatro Principal, la comedia de costumbras, en que hacía un sa
broso estudio de la época , titulada : Que Nadie lo sepa. De carác
tu esencialmente festivo , proporcionó momentos de solaz a los con
currentes, que salieron muy bien impresionados y rogaron a la auto
ra, que no desmayara, pues con esa introducción, había hecho, lo
 - 46 -

que podía llamarse, su bautismo dramático , y el camino estaba expe

dito, para que siguiera recorriéndolo de triunfo en triunfo.
Escribía tanto en prosa como en verso . Colaboró en algunos
periódicos y generalmente lo hacía en prosa.
MANUELA VARELA DE VILDOSO
Desde muy temprana edad, sº dedicó esta ilustre dama al cul
tivo de la poesía, y escribía casi sin darse cuenta que era una poe
tisa, de la misma manera, que los pájaros cantan en la enramada ,
porque se es el don con que los adorna el cielo .
Se dedicó al género lírico , y todas sus composiciones revelan
una alma nostálgica empapada en el más triste desconsuelo . Cam
bió de estado muy joven y desde entonces no volvió a escribir más.
 48 -

Los deberes del hogar ahogaron su fecunda inspiración , y cambió

la pluma de la escritora, por los más sagrados y austeros deberes
de esposa y madre.
Colaboró en el “ Parnaso Peruano " y en algunas otras revis
tas literarias de la época , lo mismo que en algunos periódicos ex
tranjeros .
Exageradamente modesta , nunca quiso formar un libro de
sus poesías, que son tantas, y se repartieron en las revistas de la
época, colaboración a que la obligaban los amigos.
Era una poetisa de buena cepa, porque pertenecía a una familia
de talentosos, siendo hermana del notable poeta P :dro Antonio
Varela .
Mis hijos, decía , son mis mejores v 'rsos, cuando se la invita
ba a que continuara escribiendo, después que fué madre.
El amor a sus hijos le inspiró muy dulces estrofas, que nunca
quiso publicar, asegurando que era algo demasiado intimo, para
que hici ra ostentación de entregarlo al público. Son las expan
siones de una madre enamorada de sus hijos , aseguraba, y esto
pert nece al hogar, y se profanaria cayendo en manos, que no son
capaces de sintir, todo lo que, ese amor inmenso significa, para
el alma de una mujer .
Era una hermosa lección a los malevolentes, que aseguran que
la mujer literaria, no puede ser ni buena esposa , ni sabrá tampoco
conducir a sus hijos....
El sentimiento de la mujer, se pronuncia de manera definitiva,
desde 1 momento que es madre. Esa es su gran misión, y sin lu
chas ni exageraciones, la coloca a la cabeza de todo , cuanto le co
rresponde hacer en la vida social .
 -
- 49

MERCEDES MENDIBURU
MARIA MERCEDES
DE PALACIOS
Esta escritora limeña, nunca quiso hacerse conocer como tal ,
y sus bellas producciones, que alcanzaron a publicarse en “ El Cé
firo "
y en la “ Semana ", semanarios, que salieron por esos años, y
que tuvieron breve vida. Siempre usó del seudónimo para firmar,
y unas veces era Laura y no pocas Palmira.
 50 -

Principalmente colaboró en “ El Céfiro ", fundado por el escri

tor colombiano , Próspero Pereira Gamboa. Perdida toda la colec
ción de ese periódico, en el saqueo de la Biblioteca Nacional, no es
fácil revivir todo lo que hizo salir de su airosa y delicada pluma ,
que estuvo encaminada siempre a cantar temas místicos.
Su excesiva modestia y el absoluto retraimiento en que vivía, la
mantuvieron alejada del movimiento social, y aunque muy amiga de
la señora Gorriti, nunca asistió a sus Veladas Literarias, contestan
do cuando se la animaba a que concurriera e hiciera conocer alguno
du sus trabajos , que desde luego, eran bastante apreciados : soy flo
recilla silvestre, y sólo luzco, en la pradera. La vida de los salo
nes , me seria demasiada opulencia para encerrar mi poco valer.
Sin embargo , valía mucho. De talento muy claro y reflexiva
por temperamento , se dedicaba mucho a la lectura , sacando todo
el provecho que se proponia, en medio de sus libros que sabía es
coger, con ese tino especial, que ponía en todos sus actos .
Se especializó en la lectura de los poetas clásicos místicos, y
era raro, que se le hablara de alguna de esas composiciones, que
no supiera ella analizar, con claro juicio y conocimiento de cau
sa .

Perteneciente a una connotada familia, tanto por sus antece

sores, cuanto por su matrimonio , no hizo jamás gala ni ostenta
ción de su posición social , y fué la llaneza, la sua vidad y la con
sagración a su hogar, el contingente, que podemos llamar la co
rona de sus virtudes .
 - 51

CAROLINA GARCIA ROBLEDO

DE BAMB AREN
Esta notable dama limeña nació del matrimonio del coronel
don Mariano García Robledo, vencedor en las batallas de Junín y
Ayacucho y de doña Magdalena Meléndez.
Dotada de un talento extraordinario, que cultivaba y perfec
cionaba, con la lectura de buenas y muy escogidas obras, se hizo
 - 52

notar, desde muy temprana edad, por sus hermosas produccio

nes , ya prosadas o también en verso.
Formó parte de ese ilustre grupo de damas que brillaron en
Lima, cultivando la literatura, y , fué siempre factor activo en las
nunca olvidadas valadas de la señora argentina Juana Manuela
Gorriti .
En " La Alborada ", revista literaria , que por entonces se pu
blicaba, se recibió siempre con orgullosa satisfacción , todo lo que
nacía de la fecunda pluma de Carolina García.
Hacia el año 1859, contrajo matrimonio con el talentoso mé
dico , doctor Celso Bambarén, sin que su nuevo estado interrumpic
ra su labor literaria , ni ahogara la musa que la alentaba : pero que,
nuevos deberes dejaban largos momentos de receso .
Buen número de sus poesias, fueron inspiradas en el fervor
religioso, y como mística sincera, supo brotar odas y hermosos
cantos, que hacen recordar las de Teresa de Jesús , y las inimita
bles de Fray Luis de León .
Sobresalió notablemente en la pintura, mostrándose como ar
tista consumada y obteniendo mensiones honrosas en varias expo
siciones .
Cuando la Guerra con Chile, su esposo fué uno de los obliga
dos a salir del país , y ella le siguió en el destierro , teniendo vehemen
tes arranques de patriotismo, en entusiastas, versos .
A su regreso del Ecuador , cumpliendo el obligado destierro
que duró siete años, fué objeto de aplausos muy merecidos.
Su viudez, que supo sobrellevar con los consuelos, que le
brindara la Religión, la dedicó al cultivo de la poesía y de la pin
tura , en la que sobresalía cada año más y más, llegando a pintar
como verdadera maestra .
Sus obras filantrópicas, llenaban su alma abnegada y altruísta ,
11- vándolas hasta la magnanimidad .
Presidió la Obra del Dinero de San Pedro, hasta sus últimos
días , desplegando siempre su talento y relevantes dotes, de mujer
inteligente y creyente .
Así pasó su vida hasta el año 1818 que terminó su misión fe
cunda y laboriosa .
No sabemos, hasta ahora, que se haya hecho una compilación
de sus principales escritos .
 - 53 -

JUSTA GARCIA ROBLEDO

Esta inspirada poetisa limeña era hermana de Carolina Gar
cia, con la que estuvo siempre asociada , por cariño fraternal y por
comunión de ideales.
Fué de un romanticismo superior, el cual se reflejaba a tra
vés de sus composiciones, muchas de las cuales , vieron la luz
pública , en las revistas, que por entonces circulaban en nuestra
capital.
Sus inclinaciones místicas se tradujeron en hermosos versos ,
sobre los Salmos y muchos otros temas sagrados , a los que la in
clinaba su espíritu esencialmente místico.
La vida social muy activa en que figuraba , como una de las
primeras, no sólo por su origen de familia , sino particularmente por
sus dotes personales, no la hizo cambiar sus aficiones de retrai
miento, ingresando como novicia al convento del Carmen, de don
de tuvo que salir, al año de su entrada, a causa del mal estado de
su salud, siempre muy delicada .
 54

A pesar de haber abandonado la vida monacal , a la que se

sentía tan atraída, continuó consagrándose al más ascendrado
misticismo, que era lo que más alto hablaba en su manera de sen
tir y de pensar.
Se mantuvo muy retraída en sus últimos años, en los que, pue
de decirse, no existia sino para su familia y algunas amigas íntimas,
que disfrutaban de su charla llena de anemidad y en la que, a tra
vés de cada palabra, se traslucia la delicadeza de su alma, ungida
con la santidad.
No ha dejado ningún libro , que encierre todas sus produccio
nes , y sería obra de gran interés, que alguna persona , se hiciera
cargo de la importante obra , de reunir todo lo que brotó de su
brillante pluma, para que no se olviden, ya que son un exponente
hermoso y convincente, de ciianto vale la mujer limeña, cuando se
propone rendir culto a las letras .
En sus mejores años , asistía a las Veladas de la señora Go
rriti , descollando entre las mejores poetisas de esa época .
En el tema, objeto de un pequeño concurso, titulado : " Risa
y Llanto ", obtuvo el primer premio, entre todas las poesías pre
sentadas.
Sostuvo una polémica muy interesante con don Mariano Amé
zaga , notable librepensador, desde las columnas de la Sociedad,
periódico del cual, era asidua colaboradora. En buena lid, y en
justicia, venció a su contendor, con su fina y aguda sátira..
Durante la guerra con Chile, escribió mucho, sobre temas pa
trióticos , llenando de entusiasmo a todos los peruanos, que tenían
ocasión de leerla .
Una de sus últimas composiciones, y considerada como una
de las mejores, es la que dedicara a la Virgen Inmaculada.
En su trato familiar fué siempre afable y cariñosa , vivió ro
deada de todas las personas que la querían, porque era buena, y la
admiraban porque era santa.
 -
- 55 –

CARMEN POTTS DE PEREZ URIBE

Aunque fué nacida en Lima, vivió muchos años en el Callao ,
habiendo colaborado activa y eficazmente, en los diarios que se

publicaban en ese puerto : " El Chalaco” y “ El Porvenir”, donde

sus primeros artículos eran justamente apreciados, aumentando el
interés por adquirir los diarios citados , cuando se sabía, que algún
artículo de Carmen Potts, veía la luz pública.
Su primer esposo fué don N. Vizcarra , quien fundó un sema
nario , que llevaba por nombre "La Cartilla Popular", y fué, la en
 - 56 -

tonces señora de Vizcarra , el brazo fuerte, que mantuvo la vida ese

semanario , que ostentaba en todos los números una serie de artícu
los , que atſaían a todos los lectores, porque manejaba los asun
tos de actualidad , sobre todo, los que se relacionaban con la Guerra
del Pacífico .
Su reputación literaria se contaba entre las primeras en Sul
época, y así se le invitaba a toda fiesta intelectual , llegando a ser,
una de las más asiduas concurrentes, a las Veladas Literarias en
Lima. Pocas veces dejaba de leer algún trabajo oportuno, que me
recía los más calurosos aplausos y se multiplicaron tanto , sus pro
ducciones , que corren ellas , en los diarios y revistas de la época.
Se citan con henchidas del más sano patriotismo, sus inspira
das odas, dedicadas a los héroes , que fallecieron en la nefasta gue
rra de 1879. Se reveló entonces , con su lira épica , ya qu . hasta ese
momento , fué su especialidad la poesía lírica. Tenía bastante talen
to , y podia manejarlo en toda dirección , segura que, de todas partes,
había de sacar sano y positivo provecho, que ofrecía luego ge
nerosa , a quienes gustaban de recrearse, empapando su espíritu ci
tan delicada lectura .
 - 57 -

MANUELA URETA DE MADU E N O

Pertenecía a una notable famliia de Arequipa, y siendo muy
joven aún , si unió en matrimonio con el respetable caballero don
Diego Madueño, Oficial Primero del Cuerpo Político de la Arma
da. Tuvo la desgracia de enviudar pocos años después de realiza
do su matrimonio , cuando su compañero desempeñaba una comi
sión de visitadores a las Tesorerías, que le confiara el General Cas
tilla , quien gobernaba el Perú por esa época.
La desgracia de haber perdido la señora de Madueño, en tan
temprana edad al compañero de su vida , la obligó a pon :rse al
frente de sus intereses, teniendo que velar por la educación de sus
tres hijos, que ella personalmente dirigía .
Sucedió , lo que es corriente en estas situaciones, y la señora
Madueño, vió desaparecer su fortuna y bienestar, que formaban el
porvenir de sus hijos, sin que su espiritu se abatiera. Supo luchar
y luchó como buena, venciendo a la adversidad, que se interponía
a su paso . Así pudo sostener a toda la familia, de la que llegó a
ser padre y madre.
Inteligente, muy ilustrada y virtuosa en el más alto grado,
era positivamente una mujer superior, que unía a una educación só
lida, una modestia ejemplar.
Liberal sin exageraciones, instruída, seria y patriota, puso
siempre las grandes cualidades de su espíritu sup rior, al servicio
de las buenas causas.
Al triunfo de la causa Restauradora, que trajo como conse
cuencia, el 2 de Mayo, contribuyó notablemente, con su dinero e
inteligencia , redactando y fomentando el importante periódico “ El
Restaurador ". Pasaron los momentos difíciles, y s : hizo la paz,
sin que ella , que tanto había contribuído a esa hermosa victoria ,
pidiera nada para si , ni aún siquiera ,como indemnización de los
gastos que con generosidad tan grande hiciera.
Honra y gloria del bello sexo , fué estimada, querida y elogia
da, por cuantas personas tuvieron ocasión de tratarla , pudiéndose
asgurar, que no fueron mayores los triunfos que le proporcionó
 58 -

su talento, que las tatisfacciones que conquistara en la apacibili

dad de su hogar, en el que, imperaban todas las virtudes.
Nunca consintió en que se tomaran medidas extremas en el
ruidoso juicio que seguía, defendiendo el patrimonio de sus meno
res hijos, originado por una gran estafa de que fué víctima, con
formándose, con que todo se sujetara a los dictados de la ley, y
pensando que al fin , el causante de su ruina, tendría conciencia,
para declarar su acción delictuosa. Naturalmente, que esto último
no sucedió , como que sólo podía albergarse ese pensamiento, en el
alma de una mujer honrada y generosa .
Fué madre del distinguido escritor, coronel don Mariano José
Madueño, quien heredara de su madre la fuerza de su talento , y
la dulce inspiración .
 - 59 -

JUANA ROSA DE AMEZAGA

Ha sido Juana Rosa de Amézaga, una de las escritoras más
fecundas y talentosas , con que puede enorgullecerse el Perú. Al la
do de la ilustre argentina señora Juana Manuela Gorriti, con quien
la unía íntima y noble amistad , escribió las más hermosas y ricas
páginas, todas las cuales fueron publicadas en “La Alborada ", de
donde se trascribían a muchos diarios y revistas locales y extran
jeros. Así puede asegurarse que en todas las publicaciones hechas
 60

entre los años 1870 hasta 1904 , habrán sido muy pocos los diarios,
que no insertaron sus producciones.
No sólo se dedicó a la poesia sino también a la prosa, en la
que brilló por su galanura y fina dicción , alcanzando la justa re
putación que la distinguió como literata , castiza y profunda. Sus
Estudios Sociales, qu : han sido estudiados y comentados, son con
siderados como obra digna de llevar la firma de cualqier escritor
de nota.
Hacia el año 1890 publicó uno de sus libros, que más interés
despertó y que había titulado Reflexiones y Máximas, en que bri
llaba su alma mística y empapada en la más acrisolada moral reli
giosa . Posteriormente dió a la publicidad , la obra qu : la ha consa
grado como a gran escritora, y en la que desbordó todo el sentimien
to religioso que anidaba su alma : Estudio sobre las Viruelas Cristia
nas bajo su triple aspecto Religioso, Social y Doméstico, con cen
sura eclesiástica y un prefacio, que la honraba mucho, d : Monseñor
Roca y Boloña .
Toda su vida la consagró al trabajo y a la piedad, que derra
mó a manos llenas, sembrando el bien sin distinción de clase ; y
si llevaba el recurso de la caridad al pobre moribundo o al aban
dono huérfano , también era recibida en las casas de encumbradas
familias, i n las que fué querida como la buena amiga , que siempre
lleva el cariñoso consuelo , que nace de un corazón sincero , o el
atractivo que brota de un talento superior. Todo el mundo la que
ría , y no había quien no solicitara su amistad.
Muy amargados los años de su vida , por disquisiciones de fa
a causa del predominio de sus ideas religiosas , en oposición
con las de su ilustre hermano, don Mariano Amézaga, fué siempre
para ella una espina, que no le dejó momento para gozar ni dis
frutar de paz , allá en el fondo de su alma, preparada sólo para la
unción mística, ese apartamiento involuntario , que llevó hasta una
separación definitiva, que rayó después en rompimiento.
Alma buena y excelsa por sus virtudes , no pudo dejar nunca
libre entrada a la tolerancia , que es la única, que puede permitir
que se fundan en el mismo crisol , las más eminentes virtudes, al lado
de otras creencias , que sino son verdaderas, por lo menos tienen
el valor que les da su sinceridad, y la fuerza para arrostrarlo todo
en su obsequio .
 - 61

El año 1904 murió como una santa, la que fué un tiempo la

preferida de las Musas, y la que ha dejado su nombre como un re
guero de luz, que siempre hará honor a la causa de la mujer.
Fué hija de don Pedro Manuel de Amézaga y de doña María
Diaz de Celis.
 1

MANUELA ANTONIA MARQUEZ

Fué una inspirada poetisa , descendiente de una ilustre fami
lia que toda brilló en las bellas letras, y a quien ella hizo honor, es
cribiendo artícuos de costumbres y poesías llenas de la más esquisi
ta ternura. Fué hermana de Luis y de Arnaldo Márquez, conside
rados entre los primeros grandes escritores del Perú .
Sus primeros artículos los publicó en " El Correo del Perú"
y en " El Cosmorama ” siempre escondiéndose modestamente tras el
seudónimo. "El Parnaso Peruano ", la considera en primera línea,
y la cita no solo como estilista de sabor clásico, sino principal
mente por lo sentido de sus versos, a través de los cuales se tras
parentaban siempre los grandes infortunios, que amargaron su exis
tencia .
Dotada de noble y estupenda inspiración, no sólo dominaba
la rima y el metro en la palabra, sino que fué eximia pianista, cul
tivando la música al par que las bellas letras, y dominando todo,
con ese espíritu esencialmente artístico con que nació enriquecida.
Es sensible que sus poesías, que son tantas , porque fué al par
que erudita , de una fecundidad poco común, se hallen diseminadas
en revistas de muchos años atrás, y se les vaya olvidando con el co
rrer de los años, siendo un deber patriótico , hacer conocer esa obra ,
que en cualquiera otra parte, que no se mirara con tanto menos
precio la labor de la mujer, se le habría hecho justicia, publicando
en un libro todas sus coniposiciones, expuestas al olvido, y a la
suerte que corren las publicaciones anidadas sólo en periódicos y
revistas .
Su educación esmerada y las condiciones especiales de su no
ble carácter, la hicieron estimabilísima y fué querida y considera
da por todas las personas, que tuvieron la suerte de conocerla y
de tratarla.
Se hizo distinguir además como música muy notable, habien
do escrito la partitura para la zarzuela dramática, que compusiera
su hermano, el señor Arnaldo Márquez, titulada “ La Novia del
Colegial".
 - 64,

MERCEDES GARCIA Y SANZ

Digna hija del gran repúblico el doctor don Agustín Garcia ,
quien en un momento de reacción levantada y valerosa , contra la
monarquía, quemó todos sus libros y títulos de nobleza , en cuyas
armas se leía : " de García arriba, nadlie diga ” . Vino a Lima acom-
pañando al Libartador y era hijo a su vez , de doña Andrea Sanz
de Saenz de Tejada, de aholengos muy renombrados, y todos adic
tos al rey, que creó situaciones embarazosas en la familia, pues
mientras unos se regresaban a España , por mantenerse fieles a la
monarquía, otros, entre ellos, el padre de Mercedes se quedó en
Lima, reducido a la pobreza , por habers le confiscado todos sus
bienes .
Estos antecedentes explican el carácter de Mercedes, que fué
educada en la escuela seguida por su padre y dirigida por los me
jores profesores de su tiempo.
Se cuenta que cuando esta dama, apenas contaba siete años ,
escribió una novela muy interesant., que en forma de folletín leía
con mucha soltura y perfecta conciencia de lo que exponía lo que
llamaba sus principios, a los contertulios del doctor Garcia, quienes
como él, eran distinguidos jurisconsultos.
 - 65 -

La novela tenía una trama muy complicada y como fueran

muchos los personajes , que alli actuaban , uno de sus oyentes se
aventuró una noche a preguntarle, de que manera saldria del apuro
con tanto personaje. Se calló prudentemente la autora y se puso a
meditar , sin decir una palabra .
A la tertulia de la noche siguiente, radiante de alegria les dijo
a sus amigos : ya está terminado el folletin ; vino la fiebre amari
lla y muri ron todos los personajes. La salida picaresca y origina !
fué aplaudida fervorosa y entusiastamente, premiando así los
grandes esfuerzos de la pequeña autora .
Siempre se hizo notar por su radiante hermosura y su ins
trucción muy superior a la que correspondia a la mujer de su tiem -
po, que no encontraba otra oportunidad para ilustrars '; que la lec
tura , no bien ordenada , como es de suponerlo. No obstante sta cir
cunstancia tenia una pluma muy galana y fecunda y manejaba muy
bien la lengua do Castilla.
Tuvo la dirección de un periódico de carácter católico , que lla
mó “ El Centinela " cuyo objeto era d'fender la religión , introdu
ciendo poesias y algunas leyendas, que no se opusieron a la indole
de su publicación , que estaba muy bien presentada y ofrxcía siem
pre excelente material de lectura .
Se dedicó luego a la fundación de las Escuelas Dominicales,
para la instrucción de jóvenes pobres, y se hacía ayudar para la en
señanza religiosa de los Padres Jesuitas.
El local que había sido la Casa de la Santa Limeña, estaba
ocupado por una Comisaría, allá por los años en que gobernaba
don Manu 1 Pardo, y como existía el proyecto, desde entonces, de
consagrar esa casa a un Santuario dedicado a la Santa , se consi
deraba casi una profanación el que estuviera tan mal habitado. Sus
gestiones fueron tan eficaces , que triunfó de toda la oposición que
se le pr sentaba, y el local fué devuelto, que desde ese momento
volvió a ser un lugar santo y se nombró a Monseñor Roca , Cape
llán del Santuario de Santa Rosa .
Prestó gran apoyo a la fundación de las distintas casas de
las Madres del Buen Pastor y de los Padres Redentoristas , insti
tuciones todas, de carácter educacional.
Hasta sus últimos años, en los que estaba medio inválida, se
guía editando " El Centinela " , en el que no dejaba de colaborar, con
el mismo interés que lo hiciera en sus mejores años.
 -
66

ANGELA CARBONELL DE
HERENCIA ZE VALLOS
Angelita Carbonell, como se la llamaba familiarmente, fué la
mujer más activa y decidida de su tiempo. No era aún costumbre,
que la mujor tomara parte en la dirección , y mucho menos, en la
fundación de empresas. Sin embargo, fué esa dama perteneciente
a la primera sociedad de Lima, quien dió el gran paso , de comprar
a su costo , exclusivo, una imprenta y montarla en una casa de la
calle de Belén , donde ella era el alma de la negociación.
Allí , en esa imprenta, muchos años antes, que la Guerra con
Chile, paralizara la acción de la mujer, editó Angelita Carbonell
" La Alborada " , semanario literario , debido a la pluma de las prin
cipales damas, que en esos años escribían con gran lucimiento y
con aplauso general. Este semanario desapareció a raíz de los luc
tuosos acontecimientos, derivados de nuestras desgracias naciona
les , y lo más grave , es, que no se haya podido volver a dar vida a
una publicación de esa indole , hoy que tanto se habla de la cul
tura superior de la mujer.
Cuando la señora Gorriti , llegara al Perú, fué saluda por "La
Alborada ", convirtiéndose luego ese semanario , en el vocero de
las famosas Vieladas, y era allí , al mismo tiempo, donde se publi
caban todas las hermosas composiciones que se exhibian en esos
torneos de la inteligencia y del saber.
Colaboradora muy activa de " El Correo del Perú”, se enga
lanaban las páginas de ese importante periódico mensual, unas ve
ces con sus sentidas poesías ; no pocas , con sus bien meditados ar
tículos en prosa , ora filosóficos, sociales , morales, literarios o hu
morísticos, que en todo se distinguía y para todo sentía la más
feliz inspiración .
Esta notabl: escritora, que nació en Ica , escribió una linda des
cripción del valle de esa ciudad, tan pleno de interés, grandeza y
exactitud, al mismo tiempo que de gracia y belleza, que muchos con
sideran ese artículo , como el mejor de los que por entonces escribie
ra .
 También fué colaboradora asidua de la " Revista Literaria ” ,
que fundara la escritora tacneña, Carolina Freire de Jaimes.
La empresa de "La Alborada" había quedado enteramente a
cargo de Angela, por haberse ausentado la mayor parte de sus
graciosas colaboradoras, y al fin , le fué preciso vender la imprenta ,
que la tuvo establecida por el tiempo que duró, en la calle de Be
lén .
 68

ADRIANA BUENDIA
1

La notable poetisa arequipeña Adriana Buendia , ha sido una

de las más fecundas y laboriosas, con quien pod mos justamente
enorgullecernos. Residió mucho tiempo en Lima, y allí tuvo amis
tad literaria muy estrecha , con la escritora argentina Juana Ma
nuela Gorriti, colaborando asiduamente en “ La Alborada ”, ruem
plazándola en la dirección de ese Semanario , en la sección Mosaico,
que corrió a su cargo, por varios meses .
Siempre infatigable para < scribir, y ello estaba secundado,
con su rica inspiración, que nacía en ella y se desbordaba sin es
furzo alguno. También colaboró activamente en “ El Correo del
Perú ” y en “ La Bella Lineña" .
En “ La Lira de Arequipa ” , obra que se publicó en 1889 por los
señores Manuel Rafael Valdivia y Manuel Pio Chávez, dedica sus
mejores páginas a la poetisa arequipeña, haciendo allí la selección
de sus más bellas composicion s .
Una de las hermanas de Adriana Buendía, fué casada con el
poeta Abel de la E. Delgado, quien algunas veces sol'a llevar a las
redacciones de los periódicos, al mismo tiempo, que sus propias co
laboraciones, las poesias de su h rmana política. Esta circunstancia
ha contribuido a que se atribuyan a Delgado, muchas de las poesias
de Adriana Buendía , y hasta que se desconozca su personalidad li
teraria , asegurando algunas personas mal informadas que su nom
lre era un seronimo (pl . usaba Delga 'U.
Uno de los asiduos visitantes de Adriana Buendía , y su com
pañero eri letras, el poeta Asisclo Villarán , fué tan amigo suyo , co
mo admirador de su talento y en sus Semblanzas dijo de ella :
“ Diera a esta flor de perfumado broche,
Que se llama Buendía, mejor noche" .
Fué hija del ( eneral Juan Buendia y de la señora Agustina
Chocano, y su residencia en Lima, por espacio de varios años , fué
siempre en la calle de la Veracruz.
 -
69

LEONOR SAURI

Parteneciente a familia muy distinguida y de posición social

culminante, se hizo notar en su época cual astro de primera mag
nitud, tanto por las revelanu -s prendas que reunía , cuanto por su
ilustración y preclaro talento . Hacia los años 1860 hasta 1875 ,
casi no se hablaba sino de la labor poética de Leonor Sauri, y todos
los periódicos y las revistas de esa época , tanto lineños, como de
provincias y hasta del extranjero, se halagaban publicando las más
 - 70 -

lindas poesías, que podían brotar de la inspirada pluma de una

mujer .
Fué su género preferido la poesía lírica y en sus versos can
taba sus alegrías, que eran pocas, al lado de sus penas y aficciones,
que fueron muchas. Sentó verdadera escuela , y era la hija predi
lecta en las lindas Veladas , que con su talento superior supo fun
dar y sostener la inolvidable amiga argentina señora Juana Manue
la Gorriti .
En cada una de las noches, que se congregaban al rededor de la
cultora argentina, todas las escritoras de esa época , la voz de
Leonor Sauri , se dejaba escuchar siempre, declamando con todo
gusto y delicadeza, esas composiciones, que sabía exteriorizarlas,
tan bien : verdadero reflejo de esa alma noble y buena, enamora
rada de todo lo que es superior.
No queda ninguna obra completa de tan distinguida escritora ,
y es necesario buscar en los periódicos , como han quedado disemi
nadas esas semillas, que donde cayeron han sembrado la verdad y
la belleza .
En el " Parnaso Peruano ", revista de gran mérito, se inserta
ron sus mejores versos , con esta recomendación : "Las composicio
nes de la señorita Leonor Sauri, no necesitan de elogios, ni de per
sonas que encarezcan sus méritos. Ellas solas se recomiendan ; na
die puede leerlas, sin sentir como siente su autora " . Al mismo
tiempo que sus lindos versos se publicó también su hermosa foto
grafía .
En “ La Alborada ” , trabajó con lentusiasmo y fué tal vez la
colaboradora más fecunda .
Cuando se formó " El Autógrafo Americano ”, para el cual se
solicitaron las firmas de las personas de más valía , fué la de Leonor
Sauri , una de las primeras que se solicitó, cuando le tocó su turno
a la mujer .
El año 1891, siendo aún joven , rindió su tributo a la vida,
en el poético pueblo de Miraflores. Ese espíritu tan delicado , nece
sitaba ese marco de poesía, hasta en su postrimer instante.
 - 71 -

MANUELA RETES Y DE ASIN

Perteneciente a una familia muy ilustre y connotada, brilló en
su juventud, llamando la atención en todas las fiestas a que con
curría , tanto por su belleza, que era extraordinaria , cuanto por el
lujo que sabía llevar , con sin igual elegancia.
No menos notable, que su hermosura, fué su privilegiado ta
lento , que se manifestaba, en buen número de artículos para r.
vistas nacionales y extranjeras; y sobre todo, llamaron la atención ,
sus lindos y muy sentidos versos .
Nada firmaba , por cuya razón , son muy pocas las personas,
que la conocian como escritora . Siempre ha existido entre noso
tros el prejuicio, de que la mujer no debe escribir, porque se la
mira como a literata , título con que quieren los malevolentes, soste
ner que esa palabra sea sinónima de pedante.
Razones de sentimiento, hicieron cambiar en totalidad, el gé
nero de vida que había llevado siempre, lleno de fausto y al gría,
dedicándose al misticismo , que abrazó con la misma pasión , que
había puesto en todos sus actos .
Datan de esa época sus más lindas estrofas , que parecen real
mente inspiradas por los ángeles.
Su vida piadosa no fué infecunda ni egoísta . Vivió desde en
tonces para los desgraciados, como antes había vivido para ser
la mejor joya de los aristocráticos salones que frecuentaba.
Tornadiza la suerte, perdió su antigua posición económica, y
no la tomó de sorpresa ese cambio, encontrando en la habilidad de
sus manos, la fuente de recursos , que le proporcionaba lo poco que
necesitaba , para la vida modesta que llevaba, y hasta podía comparts
con los más desgraciados , lo que alcanzaba a poseer.
Una de las estrofas más celebradas de esta inspirada poetisa,
es la que consagró a cantar su cambio de vida , y que titula :
“ Exposición y Purificación”, y que tienen todo el estilo de los me
jores poetas místicos del clasicismo .
 72 -

VALENTINA CAMACHO Y LÅSTRES

DE GOYENECHE
( Marquesa de Najor)

Muy notable como escritora y principalmente, como estilista

clásica y pura nunca quiso hacers conocer, no obstante de que,
como hija del notable escritor venezolano Vicente Camacho , debía
haber tenido amor a la publicidad , en la que podía haber entrado con
toda confianza. Descendia directamente del Libertador don Simón
Bolívar , de quien llegaba a ser sobrina bizni ta .
Como hija única . recibió una educación esmerada, poniéndola
en relación con los mejores profesores, entre los que, ocupó lu
 -73
–
gar preferente su mismo padre, que fué también al mismo tiempo
el director de sus aficiones literarias .
En posesión de la lengua de Cervantes, por la lectura detenida
y comentada, que hiciera ne buen número de los clásicos españo
les , se inició en escribir ua novela histórica , que aun cuando no
llegó a publicarse, fué muy elogiada por cuantos tuvieron oportuni
dad de conocerla.
Su viaje a Europa en compañía de sus padres, completó y per
feccionó su cultura , continuando allá, como lo había hecho en si:
país , la sociedad de los hombres de letras.
El primer golpe que sufrió esta niña , que se iniciaba en la vida,
fué la muerte de su señor padre, quedando sola con su madre, la se
ñora Juana Rosa Lastres, que se convirtió, por esa gran intimidad,
que da el dolor, en su mejor amiga.
Su hermosura que rivalizaba con las primeras , atraía a todas
las personas , qu : ansiaban conocerla y tratarla , porque era ya de fa
ma, su amena y muy culta conversación . Así , en esas condiciones,
se establecieron muy modestamente en París , donde Valentina creía
que podía ganar algún din :ro , para hacer frente a la vida .
Valentina se hizo notar, ingresando a las Academias y bri
llando en ellas, por su talento y su extraordinaria belleza.
Fué en ese ambiente, que la conoció el pruano don Sebastián de
Goyeneche Marqués de Najor , uniéndose a ella en matrimonio, en
medio de un ceremonial , que puede considerársele como regio.
Trasladada al gran palacio del Marqués de Najor, y acompa
ñándose siempre con su madre, se convirtió en la estrella de la
primera sociedad parisiens .
Desgraciadamente quedó viuda, siendo aún bastante joven ; y el
dolor que esa desgracia le causara , sólo pudo ser mitigado , con el
cariño y la compañía de su madre , que nunca la abandonó ; así co
mo con las muchas atenciones solícitas y, afectuosas, que recibiera
de la familia de su finado esposo .
De todos modos, la alegría ya no renació en su alma, después
de esta herida , que la dejó triste y enferma.
Buscó entonces en la religión , el consuelo , que no podía darle
la sociedad, con todas sus demostraciones más o menos sinceras, y
 - 74 -

entonces pensó más que antes, en los desgraciados, convirtiéndose

en la protectora de cuantos sufrían y a ella acudían .
Murió en plena juventud, y cuando podia esperarse con justo
derecho, tanto como hubiera producido su preclaro talento, y su
excepcional cultura .

-
 - 75 -

SARA OQUENDO DE LIGNEREU X

( Condesa de Saint- André )

Perteneciente Sara Oquendo a una ilustre familia limeña, via

jó desde sus primeros años por el Viejo Mundo en compañía de
su padre , y luego con su esposo , no volviendo a su patria le
jana , a la que no obstante, consagró los más caros anhelos .
Sus continuos viajes , aumentaron considerablemente su cultura, que
tan selecta fué siempre, y así sumó a su propio saber, esa experien
cia que sólo puede adquirirse a través del conocimiento , que se ha
ce visitando pueblos y tratando con más proxinidad a los distin
tos exponentes de mentalidad superior,
 - 76 -

De regreso a París, ciudad en la que se estableció definitiva

mente, exteriorizó, todo lo que había visto , estudiado y observado,
y que su espíritu superior, no permitió que quedara encerrado en su
torre de marfil.
Monsieur Larnelle , autor de una “ Galería de literatas contem
poráneas ”, le dedica una página pr:ferente, que por encontrar más
autorizada, que nuestras apreciaciones trascribimos en seguida :
" Bajo el seudónimo de Arséne Arúss, se esconde una mujer, Sara
Oquendo , que reune en si , las hermosas cualidades de la raza espa
ñola, a los refinamientos de la cultura francesa ” .
" Esposa del Conde Saint-André de Lignereux, Oficial de la
Legión de Honor, se pertenece a la literatura y al público. Arsene
Arúss ofrece una mezcla curiosa y tipica, pues en sus obras se en
cuentra junto a la gravedad, la pasión y la ironia , herencia de su
sangre española ; la claridad y delicada sencillez, que ha impreso
en ella la cultura francesa ".
“ Escribe de manera poco feminina, su pluma gusta más de lo
viril , que de lo sentimental; y en el tenue amargor de su espíritu ,
en la profundidad de su observación y sutileza do su crítica , se
adivina a la discipula de Balzac y de Taine, como también a la de
Maupassant.
" Es también Arsene Arúss, una grafologa, muy apreciada, para
los que se interesan por esa ciencia. Su Grafologia Simplificada ,
obra que al publicarse, causó verdadero asombro, ha merecido que
se lancen tres ediciones de ella , pudiéndosele calificar como modelo
en su género, tal es su claridad ; y como prueba de ello , diremos
qu : Lombroso no tuvo reparo en plagiarla ".

Su obra literaria es rica y fecunda, y sus trabajos todos, es

tán empapados de una filosofia sana , que los hace mucho más in
teresantes ; sabe asociar con acertada discreción el arte esquisito y
delicado ; sabe poner gracia en cuanto hace, cantando y sintiendo a
través de todos los climas y de todos los pueblos.
No obstante méritos tan saltantes , que la colocan en el extran
jero , entre las escritoras de primera clase, en su país, donde debe
ríamos todos, enorgullecernos de ella , se la cita con parsimonia tan
grande, que casi parece mezclarse esa indiferencia , con los din
teles del olvido .
 -- 77 –

Las principales revistas francesas, se han disputado, para dar

sitio preferente a sus artículos , que han versado , sobre literatura ,
costumbres, viajes, etc. etc. Todo lo que ha escrito ha sido siem
pre en francés , pues su larga permanència en Francia, y el haber
llegado allá, casi niña, y completado su educación en los grandes
centros franceses , la obligó a preferir la lengua de sus maestros ,
no olvidando la mta erna que cultiva , como el recuerdo cariñoso
de la tierra lejana.
El primer libro que publicó lo tituló " Sottisier ” ( 1886 ) y es
una especie de recolección de pensamientos muy hermosos , en los
cual :s, bajo una apariencia ligera , se anida la más profunda filoso
fia, "Charadas", llamó otra de sus obras, conjunto de cuadros hu
morísticos llenos de vida y de realismo .
“ Sainte Nitouche" es uno de sus más importantes publicacio
nes, que contiene una serie de novelas cortas , para escribir las cua
les , comienza por declarar, que no le ha sido necesario inventar nada
porque la vida, le ha regalado a cada paso , elementos dramáticos y
cómicos, que ella supo aprovechar en todo momento.
Sara Oquendo, no sólo se distinguió como novelista , filósofa
y grafologa, fué también crítica severa y justa. En su libro titulado :
Literatura Latina ha coleccionado los siguientes interesantísimos
artículos, que prueban la seriedad de su labor :
Las Poesías de Becquer, Las Crónicas Catalanas de Montaner
( siglo XIII ) Memorias de don Félix Nieto de Silva (siglo XVII ) ,
Las poesías populares de España, Las Tradiciones de Ricardo Pal
ma, Estudios sobre España de Morel Fatio, Las Memorias de Lo
renzo d'Aponte, poeta italiano ; Pérez Galdós, etc. etc. Además de
estas obras de crítica juiciosa y a conciencia, sin apasionamiento, ni
acritud ha colaborado int 'nsamente en la Revista Británica , dis
tinguiéndose además en las magníficas traducciones, que ha hecho
de las obras de Alarcón y de José Palacio Valdez, que así han podi
do ser conocidas en Francia.
Para La Revista Internacional, traducía en toda oportunidad
los discursos del eminente hombre público español , don Emilio Cas
telar. Colaboró además con el aplauso de siempre, en La Vida Pa
risiense, El Artista y La Caricatura ; y muchas otras revistas popu
lares, la han contado entre sus más fervientes colaboradores, siem
pre bajo el seudónimo de Arsene Arúss .

1
 - 78 -

Cuando León Say publicó su notable obra Diccionario de Eco

nomía Política, fué en colaboración con Sara Oquendo, a cuya plu
ma se debió la inserción de todos los artículos, que allí corren sobre
los grandes economistas españoles ; artículos todos que apenas si ,
llevan la firma de A. A. Esa colaboración fué tan valiosa , que me
reció que se le nombrara “Oficial de Instrucción Pública ”.
Tal es a grandes rasgos , la historia literaria de nuestra com
patriota, a quien se le ha cumplido justicia en la gran ciudad, don
de es necesario ser mucho, para ser siquiera conocida, y sin em
bargo , en Lima, apenas si se le recuerda en proporción a sus altos
merecimientos.
 - 79

DOLORES THALIA ALLENDE DE

VILLARAN
Si repitiéramos la afirmación, que hace uno de los biógrafos de
esta ilustre matrona, podíamos condensar nuestras ideas, en esta
hermosa aserción : pasó toda su vida haciendo el bien. Nada más
grande , en efecto, puede decirse de una mujer.
Tenía talento, virtud y belleza , y de esa trilogia de encantos,
no hizo otro uso, que para ponerlos al frente de quien demanda
 80

ba sus servicios, como educadora primero, como madre de fami

lia después , y como excelente amiga siempre.
Fué educada en el Colegio Inglés, que existió por allá en Lima
y los completó en el afamado Instituto Beausejour, y no quedando
conforme con lo que allí aprendiera, se perfeccionó con maestros
hábiles e inspirados, como los señores doctor Francisco de Paula
Vigil , el doctor Francisco Sánchez Navarrete, del médico cubano
doctor Hidalgo y del doctor don Leonidas Ballén .
Todo esto hacía presentir, que había nacido para llenar un fin
muy grande, y para eso preparaba su espíritu, nutriéndolo con la
ciencia de la verdad, que la conduciría a la práctica del bien.
Sin haberse dado cuenta , tal vez , porque entonces no se discu
tía aún , la verdadera colaboración de la mujer, para formar el es
píritu del hombre, fué avanzada y s 'etaria del feminismo, a juzgar
por sus empresas, llenas todas de valor y de abnegación. Su espíritu
activo y val roso , la llevó a recorrer las principales ciudades del
Perú , en muchas de las cuales dejó huellas de su labor pedagógica,
la primera decididamente innovadora hasta entonces .
Residió algunos años en el departam nto de Ancahs, donde re
cibió lecciones del sabio naturalista Raimondi.
Establecida nuevamente en Lima, después de una gira fructí
fera , colaboró en el Colegio B ausejour al principio, hasta que su
vocación decidida, la llamó a fundar el Liceo de Niñas, hacia el
año de 1870, en el que se ha educado toda una generación que ha
sabido copiar de su maestra todas las virtudes de que estaba ungi
da , constituyendo un poderoso apoyo , para el hogar que cada una
de ellas formó luego. Ese plantel fué el primero que inició a la
mujer en la consagración a los estudios de Instrucción Media, cuan
do se discutía y hasta s ' afirmaba, la inutilidad de que la mujer,
ocupara otro puesto, que no fuera el muy secundario, que tenía en
el hogar. Ella, adivinando el cambio tan trascendental que tenía
que verificarse y con una clarovid ncia, que tanto le honra, dedicó
a sus mejores alumnas a los estudios de Filosofía y de Derecho,
cosa que se consideró entonces, como un paso muy atrevido. No
desmayó la notable educadora , y siguió adelante la exposición de
sus ideas, que ella sentía para su fuero interno, que era lo que más
convenía para la salud intelectual y moral de sus educandas.
En esa labor fué ayudada por los jóvenes más talentosos de
la época , quienes compartían con ella, la. enseñanza de aquellas ma
50 ::.. :
 81

Ferias, que por primera vez, se ponían al alcance de la mujer : el doc

tor José Toribio Polo , doctor David Matto, doctor Manuel Marcos
Salazar, doctor José Anselmo de los Rios, doctor Manuel Bernardi
no Pérez.
Puestos de gran importancia le correspondió ocupar en rela
ción con su labor pedagógica, como fué, el nombramiento que re
cibió del Supremo Gobierno , para que en unión de los doctores José
Maza y Agustín de La Rosa Toro, recibiera el examen de las aspi
rantes al preceptorado para las Escuelas nacionales; en seguida, pre
sidió los exámenes de las Escuelas Municipales; formó parte de la
Comisión Calificadora de textos de Instrucción Primeria , a fin de
unificar la enseñanza ; y muchos otros puestos, de más o menos im
portancia , pero que ponen en relieve su personalidad como educado
ra, si pensamos, que en esa época, no se apreciaba en gran cosa , la
labor pedagógica de la mujer.
Cuando en los años 1875 y 1876 se promovió un concurso , en
tre los planteles de Instrucción Primaria y Media, el Concejo De
partamental la obsequió con una tarjeta de oro , adornada con bri
llantes y rubies, por haber sido el único Colegio de mujeres, que
tuvo premio en los Concursos.
No sólo se distinguió como educadora, sino también por sus
sentimientos patrióticos, y así en 1879, cuando se sufrían las duras
consecuencias de la Guerra, a que nos trajera Chile, obsequio para
aumentar los fondos de guerra , no sólo las joyas que poseía , sino
además, todos los premios, con que había sido favorecida, no per
maneciendo así indiferente a la forzosa necesidad de la defensa na
cional,
Su labor, como educadora, terminó el año en que unió su suer
te a la del poeta Acisclo Villarán, continuando desde entonces su
misión de madre de familia y de consejera de sus antiguas discípu
las, quienes siempre volvían hacia ella los ojos, cuando necesitaban
de consuelos o de consejos,
Cultivó asiduamente la Caligrafía y la Pintura , siendo sus pro
ducciones más notables , un cuadro a pluma, que en 1866 , obsequić
al coronel Prado, y un lienzo de grandes dimensiones, CO

pia de la Purísima de Murillo,

 -
-
82

JUANA BARBA

La actividad ingénita de su carácter y su poco común talento,

anunciaron , desde que era muy niña, que figuraría entre las mu
jeres, que dan lustre al suelo que las vió nacer. Natural del depar
tamento de La Libertad, nació con todo el entusiasmo por las gran
des causas , que arrulla la cuna de sus privilegiados hijos .
No conforme con la cultura adquirida en el colegio, la vigorizó
y extendió, con la lectura la buenas y bien escogidas obras, que
contribuían a formarse criterio propio, con observaciones persona
les , sobre todos los problemas sociales ; y últimamente, consolidó su
preparación de escritora, viajando por la mayor parte de las pro
vincias de su departamento, y estudiando costumbres, pueblos, y
sacando provecho inmediato, para sus trabajos futuros, de todo
cuanto había visto y observado, con mirada inteligente, honda pe
netración y altas miras.
Así preparada, se dedicó al periodismo y allí al lado de la
causa liberal, defendió con toda la nobleza de su alma , y con el en
tusiasmo de que estaba ungida, la causa del obrero, para quien siem
pre tuvo palabras de aliento , enseñándole con su acción infatiga
ble, cuanto era posible hacer en su obsequio.
Sus conferencias fueron siempre notables, tanto por la clari
dad de su expresión, como por la justeza en desarrollar tópicos, que
son aún bastante discutidos.
Así es digna de mencionarse la Conferencia ofrecida , en Chi
clayo , en el Club Unión y Patriotismo, el 28 de julio de 1917, que
le mereció las más calurosas felicitaciones, de parte de toda la so
ciedad culta, y el agradecimiento de las personas a quienes estaba
dedicada .
El tópico desarrollado fué el siguiente : " La Educación de los
Pueblos en la Energía, es el verdadero patriotismo ”.
Se reprodujo este trabajo en todos los diarios de la provincia ,
siendo favorablemente comentado , y , estimulada de esa manera la
 83

autora , para proseguir en la senda de la verdad y del bien , que es

la que se ha señalado.
Hoy es directora de un Centro Escolar en Chiclayo , y sin de
jar sus aficiones de escritora de fuerza , siembra la buena semilla,
entre sus educandas, a quienes conduce por el camino, que debe pre
ferir la mujer moderna : el trabajo honrado y la firmeza de ca
rácter
 - 84

MERCEDES ELESPURU Y LAZO

Esta distinguida dama limeña, muy querida en el me
dio social a que perteneció , era hija de la ilustre escritora se

ñora Juana Manuela Lazo de Eléspuru y del General Norberto

Eléspuru . La nobleza de sus antepasados despertó en su espíritu los
anhelos de una vida superior, y el hogar en que formó , rodeada
de los escritores y de las damas de más talento de su época , influ
yeron favorablemente en su inteligencia , despertando en ella la afi
ción a los estudios literarios,
 85

Sin embargo, debemos declarar en honor de la verdad, que la

educación literaria de Mercedes Eléspuru, no fué obra de un estu
dio sistemado , ni tuvo tampoco maestros que le preparaban en el
arte de escribir.
En su hogar, se respiraba el saber ; la conversación de las per
sonas que formaban la tertulia habitual de sus padres, fué desper
tando en ella , un mundo de ideas, que no tardó en darles forma y
consultar algunos de sus trabajos con su madre , quien aprobaba o
correzia lo que su hija le presentaba .
De esa manera fué modelándose esa niña , que llegó a ser, con el
tiempo una escritora de nota .
Era esencialmente observadora, y nada pasaba inadvertido para
clla , que en cada porsona que trataba, y en cada costumbre que estu
diaba, descubría un verdadero filón que explotar, exteriorizando la
impresión que personas, cosas y hechos le causaban . Así se explica .
el que hubiera sido eximia al escribir sus artículos de costumbres.
que reflejaban la vida de la capital , por los años 1874 al 76.
En las fiestas literarias , que se repetían por esos años, ella
cesempeñaba papel principal ; no sólo en lo referente a su produc
ción literaria , sobresalía y era muy elogiada , en justicia, sino ade
más, por sus dotes de belleza y suprema distinción, y lo que es
más importante, su conversación era el mayor atractivo, que hacía
rendir a todos los que la trataban.
Era una causeuse admirable ; criticaba y satirizaba con justeza
y gracia original, salpicada de limeñismos, pudiendo decirse, que
formaba el tipo de la antigua limeña , tan cantada por los poetas.
No hubo costumbre que no satirizara , con el laudable fin , de
buscar el correctivo , y por eso no empleaba nunca formas hirien
tes o incultas. El mal , decía, hay que curarlo ; pero sin hacer sen
tir, el dolor a quien le aqueja la dolencia.
Toda su conversación, aseguran quienes gustaron de su ter
tulia , estaba impregnada de originalidad admirable, y sus respuestas
eran tan oportunas , que se la buscaba, por experimentar el placer, de
escuchar alguna de sus frases humorísticas, con que sorprendía a
quienes la ejercitaban en el decir.
Manejaba muy bien la lengua castellana ; su léxico era muy
rico ; su vocabualrio muy extenso ; acusando estas cualidades, la
buena escuela, que recibiera de su madre, una de las mejores escri
toras , por esos años.
 86

AMALIA PUGA DE LOSADA

De nobleza ancentral , por sus antepasados de familia, y edu
cada en medio de una vida impregnada de las más sólidas virtudes,
se ha hecho acreedora al cariño y a la consideración de cuantas
personas han tenido ocasión de tratarla personalmente, o a través
de su vasta obra literaria .
Nacida en Cajamarca , guardó siempre para la tierra de sus ma
yores , toda la reverencia que se merece, el rincón donde se ha vis
 -- 87

to la primera luz, cuyas costumbres ha estudiado y hecho conocer

dentro y fuera del país.
Pueden considerarse tres etapas , perfectamente remarcables, en
la vida literaria de la ilustre cajamarquina.
Sus primeros escritos, siendo muy niña aún, fueron una re
velación portentosa de su genio, en medio de su prosa galana y ní
tida , que costaba trabajo creer, que fueron el fruto de una primi
cia literaria .
Versificaba con la misma facilidad, con que repetía las poesías
que componía, ostentando la riqueza de su privilegiada memo
ria .
Más tarde, cuando en 1892, Lima se propuso celebrar la epo
peya del Descubrimiento de América, en su cuarto centenario , con
vocó a un concurso , al que presentaron literatos de nota, sus me
jores composiciones, habiendo merecido el poema titulado “ Descu
brimiento", de la distinguida poetisa, el premio especial que se ha
bía ofrecido.
Con este triunfo, obtenido por Amalia Puga, puede decirse, qu?
comienza su segunda etapa, como escritora, porque se hace cono
cer en todas partes, y fueron así solicitados, los productos de su
talento .
Coincidió con ese éxito, su visita a Lima, y la recepción bri
llante que le hizo el Ateneo , ceremonia inolvidable, en la que fué re
cibida como Socia activa , leyendo un interesante trabajo sobre la
Necesidad de que la mujer se dedique a los estudios literarios, que
mereció ser loado por todas las personas serias y de buen gusto.
Se dedicó con ardior y entusiasmo al periodismo , no sólo en los
diarios de su ciudad natal , sino además en las revistas de la capi
tal , y en muchas del extranjero, donde había alcanzado justa y me
recida fama, como estilista clara y elegante.
Extendida su fama por el extranjero y reputada como escri
tora die primera categoría , fué solicitada en matrimonio , después de
una larga correspondencia , que podía servir para formar con ella ,
una novela sentimental , por el escritor colombiano señor Elías de
Losada, compromiso que fué aceptado una vez, que llegó al Perú, ei
nuevo pretendiente, y después de haberse conocido y tratado, con
venciéndose que podían unir sus destinos , porque se comprendían.
Comienza entonces la tercera etapa de la gentil escritora. El
cambio de estado, la conduce a los Estados Unidos de Norte Améri
 88

ca , donde ensanchó su cultura , asimilando todo lo que, en ese gran

mundo, era capaz de asimilar su esclarecida inteligencia . No pasó
como una viajera en la gran urbe newyorquina ; y al mismo tiempo,
que colaboraba en algunos diarios y revistas, haciendo conocer la
grandeza de su patria , se nutría con todos los adelantos, adquiri
dos , en el meciio de intelectuales de nota , de que estuvo rodeada
siempre.
No olvidaba el terruño, donde había dejado los miembros más
queridos de su familia , y pensó entonces el matrimonio, regresar a
Cajamarca , donde en medio de las alegrías del retorno , fué doloro
samente sorprendida con el fallecimiento de su esposo, quedándo-.
le un hermoso fruto de su amor, el que , al mismo tiempo que con
tribuía a aliviar sus penas , ejercitó su inteligencia en otros sende
ros , convirtiéndose en la obligada educadora y cultora de su hijo
único .
En el tiempo comprendido, desde el nacimiento de su hijo, has
ta que llegó el día en que el deber le impuso separarse de él , para
enviarle a un Colegio de enseñanza superior, su labor literaria fué
pasiva, es decir falta de exteriorización . Fué ese, el período de nu
trición más poderosa, para su inteligencia, que ganaba en poder, con
la lectura a que podía consagrarse, en ese ambiente de paz y tran
quilidad , de que se había rodeado, en su ciudad natal y que le
permitía estudiar, observar, deducir, inducir, para luego contraer
se a la obra de producir, con perfecto conocimiento de causa , so
bre todos los puntos, que se rozaban directa o indirectamente, con la
historia y la tradición de nuestros pueblos.
Amalia Puga es una escritora , que siempre ha encantado a to
das las personas, que la hemos conocido a través de sus importan
tes publicaciones, o que le hemos tratado personalmente, no sólo
por la riqueza de sus conceptos, artísticamente emitidos , sino por
la gracia de su expresión, y principalmente, por su inflnita modes
tia , en perfecto acuerdo con sus altos merecimientos. No ha sido la
poesía, su única ocupación , y preparada para la práctica de la vida ,
sabe contribuir con sus consejos y con su acción, a la dirección ren
tística de la cuantiosa fortuna de la familia, cuya administración
encomendada a su señora madre, sigue con notable acierto.
Al lado de los versos y variados artículos literarios, se asocian
para su revisión , las cuentas , facturas , los presupuestos, cómputos
de trabajo, las relaciones de agricultores y mineros, empresas para
 89

trabajos públicos, y cuanto puede confiarse al más talentoso y dili

gente varón .
Asociada a la acción política militante, que por tradición de fa
milia , siguen sus hermanos, fué una colaboradora activa, valerosa y
justa en los distintos diarios cajamarquinos , que sostenían determi
nada causa , a la cual estaba afiliada con entera decisión . Amalia
Puga, por lo mismo que ha vivido en tan intensa acción, puede ase
gurarse que de todo entiende: está preparada tanto para la vida so
cial , como para el escritorio del contratista , o para la actividad de
la vida del campo , pudiendo asegurar en un momento dado , cual es
el mejor tiempo para la siembra, la cosecha, el regadío y demás ope
raciones, que conoce por experiencia , quien como ella , ama la vida
del campo, por el mundo de encantos que brinda, a quien sabe ad
mirarla , desde un plano más elevado.
En toda la plenitud de su privilegiado talento , ha culminado
una serie de novelas, de sabor local , en las que, procura haciendo
gala de todos los recursos artísticos de que es poseedora, hacer re
saltar tantos episodios graciosos y emocionantes, que nos son des
conocidos , no obstante de que , se rozan con nuestra vida local , per
teneciendo a nuestro medio , y a nuestra época.
No sólo se ha consagrado a escribir cuentos, novelas y versos,
en gran cantidad. Es eximia traductora del francés y del inglés,
idiomas que maneja con singular maestría. Tiene tal seguridad en
sus traducciones , que no hace desmerecer en nada, ni apartar de la
idea principal, aquello que vierte , y que conserva con justeza sin
dejarse arrebatar por las delicias de su inspiración.
Próximamente comenzará a publicar una serie de novelas , que
tiene preparadas y que serán recibidas, es seguro, con la buena vo
luntad y el entusiasmo, con que se lee todo lo que produce.
Presentándose, como un caso extraordinario, se constituyó en
Cajamarca, la ciudad natal de la poetisa , un Comité de Damas , con
el fin de resolver lo más conveniente, para levantar en esa ciudad,
un monumento que conmemore los triunfos intelectuales, conquista
dos, dentro y fuera del país , por la gentil poetisa.
La grandiosa ceremonia de la bendición de la primera piedra
del monumento , se realizó el primero de agosto del año 1924, con
curriendo a ella, todos los más altos exponentes de las distintas cla
ses sociales.
 90

El Comité estuvo formado por las siguientes personas : Elvira

Ibérico de Vivas, (presidenta) , Rosalía Iturbe de Lecca, Amelia de
Gallardo , Dorila de Sánchez Tirado, Orfelinda de Capelli, y lo comº
pletaban un buen número de señoras y señoritas, que voluntaria
mente solicitan el ser consideradas en forma activa, lo que demues
tra cuan grande es el cariño y la distinción que se guarda por la tan
culta escritora .
Este acto de justicia es digno de todo aplauso, y por el entu
siasmo que se observa en la marcha de los trabajos, creemos, que
pronto contemplaremos la estatua levantada , a quien sólo por el
poder de su talento , ha conseguido elevarse ante sus comprovincia
nos , y ante todos los peruanos en general , como que, el proyecto ha
sido recibido con aplauso unánime.
El monumento que la representa en elegante sitial , con un libro
en la mano , у en tamaño natural , es trabajado por el
escultor peruano , señor D. David Lozano, quien ha sabido exterio
rizar la verdadera psicología de la poetisa.
La ciudad de Cajamarca, no ha querido que esta ofrenda, sea
auxiliada por ninguno de los Poderes Públicos , siendo contribución
única de los cajamarquinos .
La tradicional ciudad, se prepara a una gran fiesta, el día de la
inauguración, habiendo de antemano, grabado el recuerdo de la es
critora con el nombre dado a una de las calles principales y a una
plaza pública.
 -
- 91 –

MARIA NIEVES Y BUSTAMANTE

Esta talentosa dama arequipeña, tuvo como primera maestra
a su distinguida madre, notable matrona, que supo dirigir esa pri
vilegiada inteligencia, desde los primeros años, en los que , ya se
entreveia que esa niña, era toda una promesa, con tino y sagaci
dad, preparándola para que, poco después, recibiera, cuando fué
necesario, la dirección de profesores competentes, que dirigieron su
 92

enseñanza superior, para la que manifestó irresistible vocación. Des

de los primeros pasos que diera, en el campo de las especulaciones
científicas, mostró especial predilección por los estudios filosóficos,
históricos y literarios.
Cuando se inició en los ensayos literarios, éstos casi se circuns
cribieron al círculo de la familia , que ya admiraba los frutos de
esa cosecha intelectual, que en adelante había de ser tan pródiga
como hermosa .
Durante la Guerra del Pacífico, tomó parte activa, junto con
buen número de damas arequipeñas, en los preparativos de los Hos
pitales y Casas, en que habían de recibirse para atenderlos , los heri
dos que cayeran en la refriega. Por otra parte , era necesario bus
car los recursos indispensables, para sostener esas casas, y no omi
tió ninguna clase de esfuerzos , para preparar colectas y demás actos
en los que, el patriotismo contribuyera a aumentar esos fondos sa
grados.
La correspondencia, que por esos años, sostenía con su padre,
el señor don Emilio Nieves, residente a la sazón, en el Cuzco, era
digna de llamar la atención , y se le citaba, como un caso de pro
digio , que era necesario anotar. Todas las personas, que tuvieron
oportunidad de leer esas cartas, quedaron sorprendidos, al conocer
la pluma que las hacía brotar, y no pudieron contenerse de pedir
el que se publicaran, algunos fragmentos, aún cuando se respetó la
firma.
“La Ley” del Cuzco, publicó esa interesante correspondencia,
en la que, se hacían apreciaciones tan sesudas y entusiastas , sobre
el patriotsimo, y lo que significaba ese deber para el peruano, que
más parecían brotadas de la pluma de un maduro hijo de Marte,
que, de una niña sin experiencia de las cosas de la vida.
Desde ese momento , se convirtió María Nieves Bustamante, en
la colaboradora asidua , que repartía sus trabajos en los periódi
cos y revistas , tanto de Arequipa, como del Cuzco y de Lima. En
todas partes y de manera preferente, se la solicitaba , declarándose
de manera unánime, que había en todas sus producciones, elegancia
y belleza en la forma, así como mucha sustancia en el fondo .
En los momentos en que los acontecimientos de la guerra exal
taban el sentimiento, María Nieves no permaneció fría y con el
objeto de demandar los auxilios, que la situación exigía , se dirigió
a todos los peruanos, por medio de lindos y sentidos artículos, que
 93

publicó en la mayor parte de los diarios , firmándolos por primera

vez. El bélico entusiasmo, de que salpicó entonces cuanto escribía,
así como la galanura de su estilo, ya definido, le dieron como pre
mio, la justa reputación literaria de que disfrutó y que ha sabido
sostener en justicia .
Así puede asegurarse, que el primer tributo , la primera primi
cia literaria, la ofrendó a su patria, dándole los productos de su
talento , enaltecidas por su excelente corazón , no siéndole posible ,
hacer otra dádiva más provechosa.
Su actividad como escritora ha sido creciente, y solicitada su
colaboración de todas partes , sus crónicas llegaron a ser las que
más interesaban a los lectores.
Luego se dedicó a escribir una obra de gran aliento, de carác
ter histórico, que no alcanzó a publicar, por tener que enfrentarse
contra aquellas dificultades, con que siempre chocan los autores , cuan
do se trata de la adquisición de datos, para recopilar los cuales, es
forzoso , contar con la colaboración benévola de otras personas.
La Religión , el Arte , la Patria , la Amistad y otros nobilisi
mos temas, le daban material abundante, para sus espléndidas co
rrespondencias.
Ya debidamente preparada , abordó la publicación de una nove
la de carácter romántico, basada en un episodio de nuestras luchas
intestinas , apasionándose demasiado , por uno de los caudillos polí
ticos, el General Vivanco, y tratando , en cambio, con demasiada se
veridad a su contendor, el General Castilla, de quien se manifiesta
enemiga implacable.
Jorge o el Hijo del Pueblo, que es el título que dió a su novela ,
encierra doctrinas socialistas muy avanzadas. Hace una defensa
valerosa de los derechos de la clase popular, que a tantos desde
nes está expuesta, no obstante que, en ocaciones merece ser tra
tada con la superioridad, que se conquistan los corazones nobles y
levantados.
En las fiestas centenarias, la Municipalidad de Arequipa , le ha
obsequiado un diploma de honor, como justa recompensa a su obra
literaria, que ha alcanzado a ser juzgada y elogiada, con singulares
muestras de entusiasmo.
Este primer premio público , que ha obtenido la genial escri
tora, será el poderoso estímulo , que la impulse a continuar en la
senda que se ha trazado, sin vacilaciones, y que las pequeñas som
 - 94

bras, que turben la claridad de su vida, no entorpezcan su acción ,

sino que la hagan seguir de frente y siempre entusiasta.
A su vez, el Colegio de Abogados de la ciudad del Misti , le
ofrendó una preciosa Medalla de oro, como muestra de vivo inte
rés por esta obra femenina de tan singulares méritos .
Ambos premios son muy merecidos, y es de desear que con
tinúe con el mismo entusiasmo, con que ha laborado hasta hoy, la
señorita Nieves y Bustamante, enriqueciendo día a día la litera
tura femenina nacional .
Sin embargo de los triunfos alcanzados y que son muy mere
cidos, la escritora arequipeña ha enmudecido , desde tiempo ha, vién
dose obligada a detener sus aficiones espirituales, para tener que
hacer frente a la lucha por la vida, que se impone a todos con sin
gular dureza .
No encuentra protección para la publicación de todas sus obras,
y es muy sensible, porque encontrándose ella en la imposibilidad de
hacerlo , se perderán los originales correspondientes a una larga la
bor literaria , que no ha sido debidamente recompensada.
 - 95 -

ZOLLA AURORA CACERES

Muy conocida es en el mundo de las Letras, la escritora li

meña , que tras el seudónimo de Evangelina, se ha hecho admirar
y aplaudir, tanto por sus connacionales, como en el extranjero, cum
pliéndole así justicia.
Sus frecuentes viajes por el Viejo Mundo, consolidaron y per
feccionaron la educación que recibiera en los centros de cultura de
 96

nuestra capital , en el tiempo que fuera Presidente del Perú su dis

tinguido padre, el Benemérito Mariscal don Andrés Avelino Cá
ceres ,
Puede asegurarse que la cultura de Evangelina , está va
ciada en el molde francés : así se revela en su estilo , sembrado de
galicismos de buen tono. Mantiene culto fervoroso por las bellas
Artes, que le son perfectamente familiares, habiendo llegado a pe
netrarse de las modalidades de cada uno de los más notables artis
tas modernos; en todo cuanto se relaciona con la pintura y el dibu
jo , de manera especial, tiene un conocimiento perfecto de las distin
tas escuelas y puede emitir en seguida , juicio propio , cosa que ha
ce con notable erudición , salpicada de gracia y elegancia .
Su larga permanencia en Francia, recorriendo luego, la mayor
parte de los países más importantes, han delineado en ella , no sólo
a la ya muy notable escritora, sino de manera especial a la confe
rencista elegante, que sabe exponer sus doctrinas , con la seguridad
de los hechos que narra, porque los conoce muy bien, y salpica luego ,
su dicción y ademanes, de gracia artística, que ha llegado a
formarle, verdadera personalidad.
Podemos asegurar que hizo su bautismo literario , presentándose
en la tribuna de la Sorbona de París, adonde muy pocos alcanzan
a ascender . Entusiastas y nutridos aplausos , premiaron su impor
tante disertación , en la que exponía con datos históricos, muchas
noticias interesantes de su lejano país , y probando cuan inmensa
fué la riqueza que constituyó el Imperio de los Incas , en cuyo tiem
po la abundancia de oro y plata , invadía las cajas reales , de la ma
nera más esplendente .
Posteriormente se presentó en el Ateneo de Madrid , y en her
mosos y delicados conceptos, hizo conocer lo que valía la litera
tura peruana. Con este nuevo triunfo, dejaba ya, perfectamente ci
mentada su reputación, como conferencista, predestinada para un
porvenir, en el que se sucederían las glorias, sin interrupción alguna.
Es notable poliglota, expresándose en inglés , francés y alemán ,
con la misma familiaridad, que si tratara de la lengua materna. Al
oírsele discurrir, no se nota esfuerzo alguno, cuando pasa de una
lengua a otra , por serles todas igualmente conocidas,
Cuando regresó a su país, después de algunos años de resi
dencia en el extranjero, quiso hacer sentir su acción inteligente y
activa, de manera eficaz, a fin de que, sus vastos conocimientos y la
 - 97 -

experiencia adquirida , aprovecharan al mayor número. Fué enton

ces, cuando asociándose a buen número de damas , fundó el Centro
Social, sociedad de carácter cultural y humanitaria, cuyo fin princi
pal era preparar a la mujer pobre, para la lucha por la vida, pre
sentándole otros mirajes , entre los cuales, pudiera campear libre
mente su inteligencia, siempre abierta a todas las orientaciones mo
dernas. Los ideales concebidos fueron muy hermosos, y los prime
ros pasos dados con todo acierto . Desgraciadamente, no estaba aún
del todo consolidada la institución , cuando debió ausentarse nueva
mente para Europa , lugar al que debía acompañar a su señor pa
dre, y esto contribuyó a que la dirección concebida por su autora
tomara nuevos rumbos .
Su labor como conferencista, se ha extendido, presentándose al
público de Lima, de Arequipa, Puno y Cuzco , lugares en los que
se le ha recibido con cariño y entusiasmo. Tiene Evangelina, la
ventaja poco común, de asociar a la doctrina expuesta con sujeción
a los principios científicos, artísticos , literarios e históricos , la gra
cia de la exposición, siendo siempre sus conceptos un modelo de
belleza, donde se aunan los recursos y las galas literarias , sin es
fuerzo ni amaneramiento .
Sus artículos sueltos publicados en muchos diarios y revistas ,
forman legión. La casa Editora francesa Garnier, ha publicado dos
de sus libros , uno de ellos dedicado a la mujer que titula : " Mujeres
de ayer y de hoy”.
Hasta aquí la obra literaria de Evangelina, puede decirse, que
no se aparta , de los límites , que tiene que trazarse todo escritor,
cualquiera que sea, la orientación que señale a la obra que tiene em
prendida.
Pero necesitaba Zoila Aurora , hacer algo especial, no por el
prurito de arrancar nuevos lauros, sino porque la devoción filial
le señalaba un nuevo sendero.
Se propuso publicar y lo consiguió, una obra de carácter histó
rico , que tituló " La Campaña de la Breña ”, importantísima relación
histórica ,en la que pone de manifiesto grandes hechos nacionales con
el recurso irrefutable de documentos, que no dejan mentir, y lo que
es más simpático aún , con la relación verbal, que escuchara de labios
de su padre y de otros compañeros de armas , en esa lidia rudísima ,
la más cruenta de todas , en la que el Perú sostuvo el honor de sus
hijos, no sometidos jamás voluntariamente, a la imposición chilena.
 98 -

En esta interesantísima obra , la última que ha producido la fe

cunda pluma de Evangelina, admiramos dos motivos : el asunto his
tórico, que es necesario que se conozca en todas partes , para que se
sepa, que si el Perú fué vencido en la Guerra del Pacífico, jamás fué
humillado, y aquí se revela la autora, como historiadora y como pa
triota ; hay, sin embargo, otra fas mucho más meritoria, y es en la
que queremos insistir ; es el amor de la hija, eternamente enamorada
de las glorias de su padre, y a quien hace gozar con la compensación,
no frecuente, de que sus hazañas sean referidas, no por la gruesa
pluma del soldado, que se bate y triunfa en el campo de batalla , sino
por la delicada pluma de la hija predilecta , que la empapa en la ter
nura de su cariño sin igual , para probar ante el mundo en
tero, que la historia se puede escribir con entera imparcialidad, si se
funda en documentos y hechos fehacientes, que no admiten, cambios
ni adulteraciones, y que cantan la vencad sin eufemismos ni conven
cionalismos.
Digna obra es ésta, de la hija de un político y de un soldado,
que tantos triunfos ha conquistado para el suelo que le viera nacer.
Nuevos viajes por el Viejo mundo, la prepararon para hacer a
su regreso a la Patria, una campaña valerosa a favor de la mujer,
por cuya emancipación aboga , y proclama la igualdad de derechos
en el hombre y en la mujer, puesto que, los deberes son los mismos.
Para exponer estas doctrinas, y hacer conocer, no en forma de ba
talla, sino llevando la convicción de lo que es razonable, consiguió
fundar una Sociedad de la que fué elegida Presidenta, que se titula
Feminismo Peruano, en la que se procura ofrendar a la mujer toda
clase de facilidades, a fin de que pueda seguir de frente hacia la con
quista de lo que le corresponde en derecho, y al mismo tiempo no sa
le explc te temerariamente , sea por ignorancia, o por falta de valor
moral .
 99 -

ANGELICA PALMA

Tuvimos que luchar, para arrancar el velo del incógnito, tras

el cual se ha ocultado siempre esta notable y culta escritora , a tra
vés de distintos seudónimos, tal vez, si por un exceso de voluptuo
sidad literaria, que así , entre ese suave misterio, le permitió por mu
cho tiempo, recrearse sola, en las íntimas fruiciones, producidas por
los elogios vertidos, sobre sus hermosos trabajos, que ha podido es
cuchar en forma de comentarios justos , exactos, e imparciales.
Nacida Angélica Palma en un ambiente exclusivamente litera
rio , y rodeada desde sus primeros años , de notables hombres de le
tras , ha formado su criterio propio, y adquirido por imitación, asi
milando a su espíritu, mucho de lo que siempre escuchó, en las con
 100

versaciones literarias, que el autor de sus días, el inimitable tradi

cionista, don Ricardo Palma, sostenía en el gran círculo de amigos
selectos, que formaron su tertulia diaria.
Por esta razón , Angélira , desde muy niña, ha estado en pose
sión de un estilo elegante y castizo, que la ha hecho resaltar como
escritora ; o también en su conversación , salpicada de las galas más
seductoras, que sin embargo, jamás la hicieron caer en la pedanteria
insufrible, que constituye el abismo, de muchas mujeres de letras.
Sus primeros cuentos, “ Socialismo Infantil ” y “ Lógica ", que se
se publicaron en la revista norteamericana " América ” , bajo el seu
dónimo de Aracelli, son notables , no sólo por la forma que los hace
ser de todo punto atrayentes , sino por las reflexiones juiciosas y sal
picadas, de la más delicada moralidad , a que llega como a seguro
puerto.
En " Arequipa Ilustrada ", la tan amena revista literaria funda
da por la señora Lastenia Larriva de Llona, fué una colaboradora
entusiasta y solícita, unas veces con una serie de cartas , que lleva
ban como'título “ Por correo ” ; y otras veces , con muy lindas poesías,
que tradujo del francés y del italiano, conservando la impecable for
ma de la métrica y la rima castellana , que le son bastante familiares.
Dotada de muy claro juicio , se penetró muy pronto , de lo fácil
que habría sido , el que la calumnia se cebara sobre ella, achacando
la paternidad de sus trabajos literarios, a las personas de su fami
lia, que tanto se han destacado en el mundo de las letras ; y siem
pre prefirió por esa razón, guardar como en un profundo secreto ,
su labor literaria .
La mayor parte de sus producciones han visto la luz pública
en revistas extranjeras , como en “ El Mercurio " de Nueva Orleans .
con su precioso soneto " De Saya y Manto ” y el inimitable cuento
“ Desencantadas” ; en " El Gráfico” de New York , se publicaron sus
inspirados versos “ Plegaria " ; en " Hojas Selectas" de Barcelona
aparecieron varios cuentos , entre ellos , “Lo que no vuelve” , “ El
Mensajero del viento ”, “La tía de Paquito ”, y muchos otros, que
sería prolijo enumerar.
Fuera de estos trabajos, que podemos considerar como los pre
liminares ha publicado una novela " Vencida", con el seudónimo de
Marianela ; obra de gran aliento, y que la consagra, como psicóloga
femenina, que así sabe trazar con mano maestra, los sentimientos
 - 101 -

que evoluciona en el alma de una mujer, azotada por las mil viscici
tudes de la vida .
Cuando “ Pictorial ” convocó a un concurso , para premiar el me
jor cuento , que se presentara , sujeto a ciertas condiciones, mereció
estar considerado entre los mejores, que pasaban de seiscientos, " De
solación " , brotado de la pluma, de la notable cuentista peruana.
Muy difícil ha sido el que en Lima, se hagan cargo de su labor
literaria, porque usando distintos seudónimos, no era cosa muy se
gura, el encontrarla , y siempre burlaba al público con su admirable
táctica literaria. Por otra parte, muy poco se ha hecho conocer en
las publicaciones locales , saliendo todo su bagaje literario a otro am
biente , al mismo tiempo que más justo, más capaz de apreciarla en
lo que vale.
Sus artículos sobre crítica literaria o artística, han merecido
unánime aprobación, tanto por la forma nítida que los caracteriza ,
cuanto por la seguridad de sus acertos .
Educada desde sus primeros años, en el Colegio que fundara
la digna educadora, doña Teresa González de Fanning, mereció de
ésta, todo su cariño y especial deferencia , siendo una de las más
asíduas , que rodearon a la ilustre matrona, hasta el supremo mo
mento, en que entregó su alma al Eterno.
El artículo que le dedicó , honrando la memoria de la que fué
su maestra querida , está salpicado de toda la delicadeza de senti
miento, que siempre consagró a quien delineó sus pensamientos y
dirigió su alma por los senderos del bien.
Fué por mucho tiempo , la graciosa secretaria de su ilustre pa
dre, cuya gloriosa ancianidad, cuidó con un amor inimitable y le
consagró todos los momentos, aún sacrificando aquellas solicitacio
nes, que la sociedad ofrece a la mujer joven y hermosa .
Modelo muy edificante de piedad filial y fraternal, sirve para
contradecir , a quienes sostienen , que cuando la mujer se dedica a
los escarceos literarios, llega a ser completamente inútil , para el
servicio de la familia , y las obligaciones domésticas.
Angélica Palma partió para la Madre España , donde debía lle
nar dos fines : perfeccionar su cultura literaria y vigilar personal
mente, la publicación de las últimas obras del ilustre tradicionista.
Su actuación en Madrid, lugar de su residencia, es muy interesante,
habiendo ofrecido algunas conferencias, sobre temas nacionales , que
han merecido, muy justos y elogiosos comentarios.
 -
- 102 -

Las correspondencias publicadas en los principales diarios de

la localidad , sobre sus viajes practicados en las principales ciuda
des , pueden considerarse y calificarse como venda dera filigrana li
teraria .
Es seguro , que su personalidad, como escritora , queda notable
mente definida, con su viaje de estudio , a través de los países eu
ropeos .
La permanencia de Angélica Palma en España , le ha sido fe
cunda en todo sentido, haciéndola conocer de tudos los escritores ,
así como de las mujeres que cultivan las letras , quienes le han cum
plido en todo momento justicia, rodeándola , y procurando hacer co
nocer su intensa y fecunda labor.
En varias conferencias ofrecidas en los centros culturales de
más nombradia pudo , sin pretenderlo, exteriorizar su cultura lite
raria plena de riqueza, y engalanada de toda la pompa, que contri
buye a empapar de interés, todos los puntos que trata .
Próxima a retornar a us hogar, mereció marcadas y finas aten
ciones de sus amigas literatas. Una Comisión presidida por la se
ñora Blanca de los Ríos de Lampérez, y completada con Sofia Ca-,
sanova , Concha Espina, y algunas otras , que se nos escapan al re
cuerdo, presentó una solicitud al Rey de España, pidiendo que en
vista de los merecimientos de la escritora peruana, que se habían
apreciado debidamente, por las que suscribían , se le concediera la
Encomienda de Alfonso XII, que sólo alcanzan a merecer los escri
tores distinguidos .
El Rey de España, no sólo firmó el diploma correspondiente .
sino que, además remitió obsequiada a la señorita Palma, la hermo
sa condecoración , consistente en una linda placa de oro , con deli
cados esmaltes.
La entrega de esta condecoración, dió lugar, a una fiesta inti
ma, en la que se cambiaron discursos , de la más delicada confra
ternidad. Bastante joven aún, Angélica está llamada a muchas otras
conquistas.
Un cuento que presentó a un concurso abierto en Buenos Aires ,
y que tituló Coloniaje Romántico, mereció ser premiado, admirán
dose por el Jurado respectivo , no sólo la originalidad del asunto
tratado , sino sobre todo , la riqueza de un estilo, que tiende a ha
cerse muy personal.
 103 -

MARIA ISABEL SANCHEZ CONCHA

DE PINILLA
Apenas habrá en Lima una dama de la nueva generación , que
tenga mayor popularidad que María Isabel Sánchez Concha (Mari
sabel). Perteneciente a una distinguida familia de nuestra mejor so
ciedad, de una belleza criolla exclusivamente limeña, que hace asomar
toda su alma encantadora a través de sus negras y radiantes pupilas,
con ese colorcito característico de la limeña de buena cepa, forma Ma
 104

ría Isabel el encanto de sus amigas y de cuantas personas tienen la

suerte de tratarla , siquiera sea ligeramente .
Desde muy niña manifestó gran facilidad para escribir, cosa
que se acentuaba en su correspondencia de colegiala y en los ver
sos, cuentos y relatos , que escribía para sus amigas de confian
za, no atreviéndose nunca a publicar nada de lo que de su satírica
pluma salía, por no cargar con el sambenito de literata , que en
nuestra Lima , suele ser muy grave, para la mujer que no tiene el
propósito de quedarse soltera .
Por fin , salió en los albores del año 1914 el primer libro que
se avanzó a escribir, tan graciosa y novel escritora, con el título
de Crónica Limeña y modestamente firmado con el seudónimo de
Belsarima .
Quien recorra las páginas de este libro lleno de gracia , inte
rés y novedad, no imagina por un momento , que por allí se ha des
lizado la juguetona y cáustica pluma de una limeña, con aspecto
de frivolidad en todos sus actos ; elegante por ocupación ; y cuya
actividad sólo se ha hecho sentir, en ese medio de minucias, que
constituyen nuestro alto mundo social .
Pero la simpática autora, quiso sorprender a todos sus lecto
res, y lo consiguió, presentándose a través de las páginas de su tan
interesante libro , sería, hasta lo increíble ; con toda la severidad
de un maestro , profundiza nuestra vida psicológica , dando un so
berano mentís, a quienes la han creído más aferrada a la parte de
corativa, que al movimiento interno de nuestra vida social.
El severo análisis que hace de todos los personajes que estu
dia y presenta , la lleva hasta el punto de delinearlos con precisión
tan acabada, que no costaría trabajo el hacerlos responder por su
nombre de pila . Como se dice generalmente, todos sus tipos , bailan
sobre el tapete .
No vamos a pretender; desde luego, la necia exigencia, de su
ponerla una corrección de estilo , que sólo es privilegio del tiem
po y de la práctica continua, en el arte de escribir ; pero esa defi
ciencia, si la hubiere, queda reemplazada con una ingenuidad en
cantadora, que acaricia a cada paso el oído, con el uso repetido
de ciertos giros y vocablos, netamente limeños, y que caracterizan
esas respuestas agudas, que ponen de manifiesto a cada paso, cuan
to vale el sprit de la mujer limeña .
 105 -

Pero María Isabel no.es tan ligera en sus juicios, como podría
imaginarse, al juzgarla a priori, y entra de lleno en el análisis de
nuestras costumbres, y lo hace en forma tan burlona, y en ocasio .
nes tan cruel que podía marcar la fuerza de esa censura, una es
pecie de correctivo eficaz, que combata radicalmente , algunas de las
mil deformidades sociales , siquiera sea en obsequio a que la ini
ciativa parte de tan gentil censora .
Hablando de la intelectualidad del limeño hace una clasifica
ción tan ingeniosa , que más que obra de la picardía , parece el re
sultado de la contemplación de un filósofo sesudo, diestro en el
análisis de las facultades cognoscitivas y profundo conocedor del
alma humana.
Al pintar la psicologia del limeño dice : "Debe al elemento la
tino sus ráfagas de inteligencia, sus idealismos, su espíritu brillan
De los españoles conserva la gracia, el carácter algre y jovial
y también su fondo de egoísmo, que paraliza a veces , los prime
ros impulsos de su corazón, a menudo bellos y generosos. De los
Incas conserva intacta la imaginación ardiente, los nervios exci
tables y la necesidad siempre creciente , de culto y de amor. Ama
mucho ; pero no desinteresadamente. Sacrifica el amor a la mujer :
de allí su infidelidad legendaria ".
Creemos un deber de justicia el declarar, que en la autora que
estudiamos se han asociado en fraternal amalgama buen número de
aquellas cualidades, que delinean a la escritora de conciencia y de
corazón ; clarividencia para penetrarse de lo que es el espíritu de!
hombre, ese conjunto tan complejo , que encierra todo lo bueno y
también todo cuanto existe de malo ; sutileza de ingenio, que la
hace deslizarse por entre los puntos más delicados, sin herir ni
hacer daño ; galanura y gracejo en el decir ; hidalguía en la expo
sición de lo que conviene hacerse saber ; oportunidad en las com
paraciones ; discreción en todo ; soltura en el estilo ; atinada elec
ción de los asuntos tratados; coloración local impecable ; y tantas
otras condiciones, que constituyen una fundada esperanza, si la joven
escritora persevera en continuar estudiando costumbres y personas,
para trasladar sus impresiones a un nuevo libro.
Cuando meditamos en la gestación y nacimiento de esta obra ,
nos ocurre preguntar : ¿ Tendrá razón el hombre, cuando hace valer
su poder egoísta , para llenar de trabas el camino, que conduce a
la mujer, a su encumbramiento intelectual ? Si vemos surgir, por
 106

obra de milagro a esta dama mimada de la sociedad, que no ha te

nido preparación literaria, ni filosófica superior, que le dé autori
dad para escribir, ¿ qué ocurriría cuando el hombre y la mujer hi
cieran juntos el camino de las exploraciones intelectuales más avan
zadas ? Excusamos la respuesta .
En conjunto Maria Isabel, escribe lo que piensa , de la misma
manera, que cantan los pájaros en el bosque, respondiendo sólo a esc
don, con que la naturaleza los ha dotado. No cultiva ningún arte
serio, sólo obedece a sus dotes naturales.
El cambio de estado no ha ahogado, las aficiones literarias de
María Isabel. Al contrario, al unirse con el señor Pinilla Cónsul
de España en Lima, ha tenido oportunidad de continuar su cultura
intelectual, que enriquece cada día más.
En el Concurso de Cuentos, promovido por la Sociedad Entre
Nous, con motivo de las fiestas del Centenario del año 1921, salió
premiado, el que presentara nuestra gentil escritora, que fué leído
por su autora, en la fiesta especial , que como final de ese certamen
se preparara .
Posteriormente ha seguido laborando y esperamos , que no le
sea indiferente, el escribir para el teatro , habiéndose estrenado ya ,
en una Conferencia humorística, que tituló “Psicologia de la Hua
chafería” . Además , ha escrito , con feliz acierto, algunos asuntos
cómico - locales, para la cinematografia,
Como conferencista también se ha hecho sentir con agrado , su
labor literaria. A propósito de la obra de Maeterling “ El Pájaro
Azul”, ofreció una linda Disertación en uno de los teatros de la
capital.
Un viaje a España , tanto con el objeto de conocer a la familia
de su esposo, cuanto por vía de estudio, la ha nutrido y perfeccio
nado su espíritu, esencialmente artístico y la ha preparado para sa
borear en toda plenitud la belleza del arte.
Las apreciaciones que le merecieron los distintos pueblos es
pañoles, las hizo conocer en la interesante conferencia que ofreciera
a la Sociedad " Entre Nous” , en un teatro, y que fué una exquisita
obra de arte, pues aparte de la exposición que hiciera en “ La Emo
ción del Paisaje”, como titulara su trabajo, fué asociada a una serie
de cuadros, con cantos y representaciones, de las costumbres espa
 107

ñolas, que merecieron la aprobación de todo el público, habiendo

sido debidamente aplaudida la delicada autora, que supo dirigir
todo, con acierto tan grande, que sólo podía haberse encontrado
igual, en la mejor organizada compañía teatral.
Siente el arte, en todas sus manifestaciones con la particulari
dad, que tiene recursos propios, para poderlo exteriorizar.
 - 108 -

DORA MAYER

Esta talentosa escritora, aunque hija de padres alemanes y na-

cida también en Alemania, su vida entera pertenece al Perú, por
lo cual, ella misma, de manera voluntaria, ha adoptado la naciona
lidad peruana .
Con Dora Mayer, se presenta un caso, frecuente en los países
sud-americanos, abiertos a la inmigración, y es que, la sangre ex
tranjera y el medio local , se combinan en la formación de un ele
mento útil, para la edificación de estas jóvenes sociedades.
-

--
 - 109

Dora Mayer se hizo conocer como escritora, en nuestro medio ,

con un interesante artículo que tituló : "El Génesis Científico " pu
blicado en 1900 en " El Comercio " de Lima .
Su inclinación vocacional hacia los estudios metafísicos y filo
sóficos, fué derivada por la influencia de las corrientes del pensa
miento general, hacia los estudios internacionalistas y sociológicos,
y muy en particular, hacia la contemplación del problema indígena,
que requería clamorosamente, el amparo de su pluma. Por su labor
asidua y benéfica a favor del indio y de las clases desheredadas, la
Municipalidad del Callao, le obsequió un premio de estímulo , con
sistente en un hermoso álbum , conteniendo autógrafas de las más
grandes intelectualidades peruanas : justo premio a su magna labor.
En 1908 colaboró con un brillante trabajo en el Cuarto Con
greso Científico Latino -Americano , primer Pan-Americano, que se
celebró en Santiago de Chile ; y en 1910, fué Delegada del Primer
Congreso Femenino Internacional de Buenos Aires.
Desde 1912 hasta 1917, fué Directora del periódico " El Deber
Pro-Indígena", donde lució hermosas apreciaciones sobre la raza
oprimida.
Colaboró también en el Primer Congreso del Niño, de Buenos
Aires; en el Primer Congreso de las Razas de Londres ; y en un
Congreso de Evangelistas en Panamá.
Forma parte como una de las secretarias del Comité Nacional
Peruano, del Tercer Congreso de Educación Moral de Ginebra , en
el que, como en todas partes, ha lucido las excepcionales dotes de
su robusto talento.
Radicada en el Callao , pueblo al que ama, cual si fuera su ciu
dad natal , apenas si lo ha dejado para ligeras excursiones a la Mon
taña del Perú, a Pisco, a Jauja, y un corto viaje a los Estados
Unidos .
Domina a la perfección tres idiomas : alemán, español, inglés y
conoce bastante del francés .
Su cultura es amplia y sólida, y sin embargo, no ha pisado nin
gún centro de educación , debiendo toda su extraordinaria cultura,
a su gran educadora maternal , la señora Anatol Mayer, mujer de
un carácter extraordinario, de esclarecido talento, especial cultura y
dotada de una moralidad altamente austera.
La personalidad de su padre y la tradición moral de su hogar
han ejercido y ejercen una influencia poderosa en su idealismo.
 110

Ha sido honrada con el nombramiento de socia del Ateneo de

Lima, y de la Sociedad Geográfica. Pertenece además a muchas
sociedades de diversa índole, femeninas , obreras, etc., etc., del país
y extranjeras .
La Liga Internacional de Mujeres Pro-Paz y Libertad, de Gi
nebra, tiene en ella una de sus primeras corresponsales en Sud Amé
rica. Esta institución se comunicó con Dora Mayer, por intermedio
del doctor Francisco García Calderón , desde los primeros momen
tos de la Guerra Europea .
Dora Mayer ha publicado gran número de artículos en los dis
tintos diarios de la localidad, de provincias y en el extranjero. La
Municipalidad hizo publicar galantemente los siguientes folletos, de
la autora que nos ocupa :
Estudios sociológicos, El objeto de la legislación, la Conducta
de la Cerro de Pasco Mining Co.
Para el Centenario de 1921, publicó el libro titulado " El Indi
gena Peruano a los cien años de República libre e independiente ”.
Para el Centenario de 1924 ha ofrecido el halago de otro libro :
“ La China silenciosa y elocuente” .
Ha comenzado la publicación por entregas de una colección de
artículos titulado : Dos lustros de vida internacional.
Es por otra parte , Dora Mayer, autora de cuatro dramas en es
pañol y de uno en inglés , titulados :
El Drama de la Selva, Risa y Llanto, Tránsito, Por la Mujer,
y The Mysery.
Sostuvo además, con entusiasmo otra publicación titulada La
Crítica, revista en la que trabajaba asociada, a la doctora Acosta
Cárdenas .
En el Tercer Congreso Científico Pan Americano, con su anexo,
la Segunda Conferencia Pan Americana de Mujeres, reunido en Li
ma, Dora Mayer aportó con entusiasmo decidido su valioso concur
so , laborando como miembro del Comité de la Encuesta , formado
en el seno del Comité Ejecutivo , y como miembro del Comité Inter
nacional de Graduadas Universitarias.
Con todos estos antecedentes , podemos afirmar que la labor in
telectual de Dora Mayer es intensiva y extensiva.
 - 111 -

MERCEDES GALLAGHER DE PARK

Después de haber recibido una educación enteramente vaciada .

en las costumbres inglesas, quedó Mercedes Gallagher, preparada
para luchar en forma ventajosa y vencer siempre.
De origen sajón , por su padre, D. Pedro Gallagher , que des
ciende directamente de una familia irlandesa, de connotado abolen
 112

go, mantiene el control de esa influencia, con la herencia materna ,

de la señora Mercedes Ortiz de Villate, perteneciente a una ilustre
familia, cuyos orígenes de nobleza , datan de los tiempos virreinales .
La amalgama de estas dos razas , importantes , constituyen los
factores más decisivos, para explicar la fuerza de su talento y de su
carácter, que en todo momento, la exhibe a la altura de sus deberes
en el hogar ; y como muy distinguida, en todas partes.
Educada al lado de sus padres, por los mejores maestros, reci
bió todas las enseñanzas , que habían de prepararla , no sólo para
brillar en sociedad , sino lo que es más importante, para la direc
ción de su hogar, asumiendo la inmensa importancia de los grandes
deberes que entraña .
Fué así , como servía a su padre de secretaria, mereciendo toda
su confianza, y adquiriendo con ese entrenamiento , la convicción de
que la cultura y el talento, son factores que sirven en la vida, cuan
do es necesario trabajar.
Así pudo perfeccionarse en el dominio del inglés, del francés y
del italiano que maneja con la misma destreza que su lengua nativa .
Atraída por las lecturas artísticas y literarias, ha escrito sobre
asuntos de esa indole , en los que se muestra con una pericia, tan
completa y demuestra un gusto tan exquisito, que apenas se puede
exigir en un crítico profesional .
Como conferencista ha preferido siempre tópicos, que interesen
al público, apartándose de nimiedades y de todos aquellos asuntos
demasiado triviales , para que el exponerlos causen novedad.
Escribe con clara dicción , conocimiento perfecto de su lengua, v
merece que se la recomiendo como estilista delicada y de buen
gusto .
Las últimas conferencias que ofreciera graciosamente a la so
ciedad “ Entre Nous ” de Lima y a “La Buena Lectura" y a otras
instituciones , de Barranco , acusan su alta cultura literaria , que le
permiten profundizar las obras clásicas españolas , señalando con la
seguridad del verdadero crítico, el alto mérito, que encierran y con
denando al mismo tiempo, la indiferencia del público, hacia las
obras dramáticas españolas, para dar entrada preferente al teatro
extranjero.
Sus viajes por el Viejo Mundo , ejercieron sobre su inteligencia
gran influencia, pudiendo establecer comparaciones atinadas, sobre
hombres y cosas, que llegaron a definir su personalidad, desde que
aún era bastante joven.
 113 -

Su espíritu delicado la induce al amor a las bellas artes, sien

do una perfecta coleccionista, tanto de muebles, como de cuadros y
porcelanas, que hablan muy alto, sobre la selección de su cultura
que le permite conversar con perfecta convicción, de las distintas
escuelas literarias y artísticas, de los distintos pueblos, estableciendo
comparaciones y haciendo apreciaciones personales, que sólo pueden
ser expuestas, por quien está penetrado del espíritu de arte , que
constituye cada época y cada pueblo.
La severidad y rectitud , con que fué educada , sin envanecerla
con la posesión de la cuantiosa fortuna de sus padres, le ha servido
para que, al cambiar de estado, fuera también excelente y abnegada
esposa, y una madre digna de ser tomada como modelo, sosteniendo
el principio , de que la mejor herencia que pueden legar los padres a
los hijos , es una educación moral superior, que les convierta en per
sonas buenas y útiles . Se la ve, en el dominio de su hogar, con la
rectitud de la madre sajona, y en sociedad departe con hombres y
mujeres , conversando sobre los distintos puntos que puedan ser
interesantes para cada uno.
En música, en pintura , en escultura, en orfebrería , en todo en
general, tiene exquisiteces, que sólo pueden irradiar de un espíritu
esmeradamente cultivado .
Todas estas cualidades , debidamente reconocidas, por todas las
personas que la tratan de continuo, hicieron que fuera la candidata
favorecida, para la Presidencia de la Conferencia Pan Americana de
Mujeres, adonde llegó, por el voto unánime de todas las que for
maban la agrupación, y en cuyo puesto, no hizo sino triunfar nue
vamente, poniendo en evidencia sus altas dotes intelectuales.
Como Presidenta de la Conferencia Pan - Americana de Mujeres,
reunida en Lima en Diciembre de 1924, puede asegurarse, sin re
currir a eufemismos, que estuvo a la altura de su principal papel.
Manejó todas las sesiones con singular lucimiento, demostrando cua
lidades de tolerancia, conciliación y gran talento, para definir la
orientación, que era preciso imprimir.
Era muy difícil extrenarse como Presidenta de una Conferen
cia, que por primera vez se reunía en nuestro continente , y por lo
tanto , todas las miradas estaban fijas en ella. Sin embargo , triunfó,
como supo hacerlo siempre, y no sólo conquistó para ella, el primer
puesto, sino que envolvió a la mujer peruana en general, en el buen
crédito, que esa Asamblea le ha conquistado.
 114

Su versación para hablar sea en castellano, en inglés o en fran

cés, la adaptación sobre cualquier tópico que se abordara, y su es
píritu de penetración que pocas veces, la hace equivocarse, le han
conquistado un nuevo triunfo, del que, debe estar satisfecha, como
estamos todas las mujeres, que militamos a su lado.
Al reorganizarse el Consejo Nacional de Mujeres, que desde su
fundación había llevado una existencia lánguida e infecunda, la
elección de Presidenta recayó, sobre la señora de Park, y desde ese
momento, puede declararse, que es cuando ha dado señales de vida ,
esta importante institución, llamada a defender los intereses de la
mujer y del niño, de manera especial, sin dejar de tomar parte en
todo lo que se relaciona con la importancia de nuestra vida institu
cional.
Son muchas las orientaciones que el Consejo Nacioanl de Mu
jeres ha señalado, y es de esperarse , que su labor sea muy fecunda,
por lo mismo que su Presidenta premunida del más grande entu
siasmo, atiende las indicaciones de sus compañeras procurando que
laboren todas, y teniendo el buen tino de no imponerse en ningún
momento.
 -
115

MAGDALENA PERALTA DE GALVEZ

Como esposa del notable hombre público Dr. D. Pedro Gálvez,
hizo un papel muy brillante, durante el tiempo que aquél ejerció la
Diplomacia en distintos países europeos. Siempre fué la esposa dig
na, que se mostró como mujer inteligente, dotada de excepcionales
facultades, tanto para sostener una conversación, en cualquier idio
 - 116

ma, como para cambiar su correspondencia con intelectuales de

valía.
En su trato frecuente con los soberanos de Europa , mantuvo
amistad sincera y estrecha con la Emperatriz de Francia, Eugenia ,
Condesa de Montijo , y con la Reina Victoria de Inglaterra. Hemos
tenido ocasión de contemplar los retratos de esas lindas soberanas,
dedicados a nuestra compatriota, con frases muy íntimas, cariñosas y
del más alto elogio. Toda la correspondencia recibida de personas
notables , la guardaba perfectamente ordenada y clasificada, de suer
te que le era muy fácil , sacar cualquiera carta que tenía interés de
mostrar ,
Durante el tiempo, que permaneció en París, cambiando ideas
con la Emperatriz Eugenia , ésta le expuso el deseo que tenía, de
hacer una selección de novelas, traducidas al español , y que sirvie
ran para las damas de su corte. La empresa no era del todo sen
cilla ; sin embargo la señora de Gálvez, contrajo el compromiso de
dedicarse a esa muy grata ocupación, en todos los momentos, que
su actuación social, le dejara libertad. Así lo hizo, y la primera
novela que tradujo correctamente fué “ Le Romance d'une Jeune
Pauvre ", que fue muy elogiada, dándole la fama de perfecta cono
cedora de la lengua de Castilla .
A su regreso a Lima, continuó sus aficiones literarias , sin hacer
ninguna clase de publicaciones, porque su situación social y econó
mica había cambiado de manera sensible con su viudez.
Si en sus años de esplendor brilló por su belleza extraordinaria ,
por su talento y por su virtud acrisolada , fué en su gloriosa ancia
nidad, una verdadera reliquia, hacia quien acudían todas las perso
nas de buen gusto, que saborean el placer de una conversación culta
y fina, en la que se hilvanan, los recuerdos del pasado , con el mo
mento presente .
En cuestiones de arte, de historia y de literatura , era tan expe
dita, que apenas había un autor o una obra , que le fueran descono
cidas, y sobre todo, podía expresarse con entera suficiencia , sin rayar
jamás en la pedantería.
Asociada a las principales instituciones humanitarias, en todas
partes, hacía conocer las excelencias de su talento, presentando sus
proyectos, con entera independencia, y haciendo al mismo tiempo,
sus reflexiones y observaciones, con una franqueza, que sólo pueden
nacer del fondo de una alma muy honrada.
 117

Vivía en sus últimos años, rodeada de muebles, esculturas, cua

dros y bibelots, como recuerdos de su pasada grandeza, y en todo
era capaz de explicar con verdadero espíritu de crítica, el mérito que
encerraban .
Físicamente era la representación genuina del verdadero tipo
de la limeña : menuda , graciosa, vivaz y distinguida en todos sus
actos.
Era buscada por los extranjeros, que gustaban escuchar su con
versación, en la que no olvidaba ninguno de aquellos detalles , que
habían de ser escuchados con satisfacción , por quien al alejarse
de su país, hace remembranzas del suelo natal, al lado de una perso
na bondadosa e inteligente.
Fueron muy pocos los países europeos , en los que no estuvo y
de todos conservaba una serie de anécdotas, que podían ser suficien
tes, para publicar un libro.
Es sensible, que sus últimos años, se hayan deslizado en tan tris
te soledad , que no se han podido recoger, tantos y tan gratos recuer
dos, como ella sabía almacenar.
 118

ROSALIA ZAPATA

Esta culta poetisa nació en la ciudad de Moquegua, pertene

ciendo a una muy distinguida familia. Desde muy joven se distin
guió por la facilidad con que versificaba, habiendo sido la poesía
lírica , la que cultivara con más esmero y entusiasmo.
El sentimentalismo de sus poesías, se acentuó, con la desgracia
que tuvo de quedar ciega, joven aún, y desde entonces, toda la tris
teza que había en su alma , que gemía en la eterna oscuridad, se des
bordaba trasparentando el estado de su alma, que si no percibía el
mundo material, en cambio se iluminaba con la más pura luz del sen
timiento .
En sus primeros años de consagración a la poesía , concurrió
a un concurso literario, abierto en su ciudad natal , que fué siempre
un centro de cultores artísticos de buen gusto. Rosalía se presentó,
bajo un seudónimo, y mereció que su poesía : A Una Novia , mere
ciera la aprobación del Jurado, considerándola como la mejor y más
perfecta .
Sus principales versos, circularon con profusión en muchas re
vistas literarias , que no se han compaginado, siendo sensible, que
hayan corrido la suerte, de los trabajos literarios, que se esparcen
en las publicaciones periódicas.
 119 —

CARMEN TORRES CALDERON

DE PINILLOS
Merece citarse a esta ilustre dama trujillana, como el exponente
valeroso , de la mujer que, venciendo los prejuicios , que en nuestra
alta sociedad se mantienen atados a través de varias generaciones,
 120

se sacude, con elevación de miras, combatiendo el falso principio de

que la mujer perteneciente a las altas clases sociales no debe tra
bajar.
Carmen Torres Calderón , pertenece a una familia de abolengo
tanto por sus padres, cuando por el hombre a quien es unió muy jo
ven en matrimonio . Hasta ese momento su vida se deslizaba en la
monotonía que significa la cadena , con que la sociedad ata de mane
ra fatal y de la que, muy pocas escapan.
Llegó sin embargo el día , en que faltó la armonía en ese hogar
y junto con esa luz que sostiene la vida del hogar faltó todo. Alli
fué donde se reveló el temple de alma de esta valerosa mujer. Se
trasladó a Lima , y comenzó tímidamente al principio, y decidida po
co después, a escribir para algunos periódicos. Fué directora de
una revista ilustrada para niños titulada “ Figuritas ", que tuvo una
vida efímera. Al desaparecer ese periódico se hizo cargo de la di
rección de " Ilustración Peruana ", una de las revistas más impor
tantes que se han publicado en Lima, y que era editada por la Ca
sa Moral.
En 1914 se trasladó a New York . Encontraba que le habían
crecido lo suficiente las alas , y tenía fuerzas bastantes que le permi
tían volar. Alli ingresó a la Universidad de Columbia, colaboran
do durante el tiempo que dedicara al perfeccionamiento de sus es
tudios, en varias revistas españolas que veían la luz pública en esa
ciudad.
En 1916 fué invitada a tomar parte en la Conferencia de Seño
ras del Congreso Científico Pan -Americano, y representó al Perú
con admirable lucimiento, presentando un concienzudo trabajo sobre
“La Psicología de la Mujer Latino - Americana " que dejó satisfechos
a los oyentes , y le mereció muy calurosas felicitaciones .
Al año siguiente, es decir, en 1917, que ya se había hecho cono
cer como escritora y conferencista , se le confió la redacción de un
número bisemanal en castellano, para la importante revista “ Inter
América ", fundada por la Donación Carnegie, para la propaganda
a favor de la paz mundial, que se ha hecho conocer en todas partes,
por la discreción y el talento tan grandes, con que trata los tópicos
que a ese respecto debe desarrollar.
La fama que sus trabajos le preparaban , hacía que se le nombra
ra en todas partes, y por esa razón , la solicitaron en 1918 los más
notables representantes de la “ Cruz Roja ”, para confiarle la redac
ción en castellano, de la revista de esa Institución, que debía publi
 121

carse alternativamente con el inglés. La causa para defender era

tan simpática, que aceptó ese nuevo puesto, no obstante de lo re
cargado de sus labores, que la obligaban a una actividad incesante.
Así era distinguida y recomendada en todas partes, aplaudién
dose el valor, con que había sabido desligarse de la tradición para ha
cer frente sola y resignada, a las imposiciones que significan la lu
cha por la vida.
Su labor literaria se ha extendido considerablemente, durante
su estadía en los Estados Unidos : traducciones del italiano, francés
e inglés ; multitud de artículos de oportunidad, publicados en distin
tas revistas ; páginas hermosas sobre el feminismo ; deliciosos cuen
os ; debates sostenidos por la prensa, que son un prodigio de ra
zón y de ingenio ; conferencias en el Middle West sobre las mujeres
de América , que merecieron franco aplauso, tanto por la galanura
de su talento cuanto por el gallardo dominio del inglés ; su delicadeza
extrema y su maravillosa percepción, le han permitido interpretar
con brillantez las páginas de los principales novelistas, traduciendo
a Bourget, Prevost, Poe Irvingt, Everest, etc .etc.
Del inglés tradujo, hace poco , en colaboración con D. Miguel
de Zárraga, la Historia de la Guerra , editada en cinco tomos, por la
casa de W. M. Jackson de New York .
Correspondiendo al esforzado y feliz cultivo de sus propias facul
tades y a su brillante labor literaria , que la señala como portaestan
darte, entre las mujeres de raza latina, mereció ser elegida como
Presidente Efectiva del Comité Internacional de la Liga de Mujeres
Ibéricas Hispanoamericanas en New York .
 - 122

CLORINDA CORPANCHO

Esta notable, aunque poco conocida escritora, hija del ilustre

poeta Manuel Nicolás Corpancho y de Doña Eduvigis Sánchez, no
desdice en nada la estirpe de intelectuales laboriosos e inspirados de
que procede .
Muy niña se dedicó a escribir versos, sin poseer regla alguna ; y
sin saber que hacía labor meritoria, rimaba porque la vida le sonreía ,
y cantaba como cantan los pájaros, cuando ven el Sol . Posterior
mente dice Clorinda : " cuando el paisaje se torna gris y todo se ve
a través de una niebla melancólica, ya no se canta . Por eso he col
gado la lira en los sauces, como las hijas de Sión ” . Sus primeras
 123

poesías, fueron publicadas en revistas literarias , siempre con seudó

nimo y muchas de ellas yacen en los albums dedicados al cariño y
la amistad. Hoy se dedica Clorinda a una labor más árdua y de im
portancia más trascendental : al problema obrero, del cual es la más
entusiasta defensora , sosteniendo abiertamente la doctrina socialista :
su más amplia significación . Hace poco tiempo que publicó un folle
to titulado “ El Porvenir obrero y el Socialismo ", que contenía doc
trinas muy avanzadas, fundaldas todas en la razón y en la justicia .
Tiene un proyecto , cuyo fin , con determinadas modificaciones y
amplificaciones, es establecer una completa armonía entre patrones
y obreros , como única manera de resolver tan árduo problema. No
ha llegado aún el momento de darle publicidad, cosa que hará en
primera oportunidad. Admira en nuestro medio estrecho, en el que
toda idea elevada se estrella ante la prevención con que se recibe to
da iniciativa femenina o esfuerzo de la mujer, que intente avanzar
una linea más allá, de los muy circunscritos que le señala el hogar
Los artículos publicados, por Clorinda sobre el mismo tema
del socialismo, son muchos y todos muy meditados y basados en la
razón que asiste a todos los hombres en la defensa de sus derechos.
El último que trataba de la personalidad de Wilson y del gran pue
blo que representa, ha sido traducido al inglés y publicado en los
principales diarios de New York ,
De tal manera se ha encariñado la señorita Corpancho, con este
problema de intensa vitalidad, que puede decirse ha abandonado la
literatura , y así sugestionada con esa idea que constituye su más be
llo ideal , no defiende hoy, sino lo que con ella se relaciona. Allí va toda
su alma, aunque se haga girones, cumpliendo un principio de justi
cia cristiana , tal como la entendió el gran fundador del Cristianis
mo .
De desear es que la labor de esta gran mujer, incomprendida
aún , tenga todo el desenvolvimiento con que sueña su iniciadora y
que como recompensa alcance la igualdad entre pobres y rices , que
a todos quiere que enlace. Es una utopía, indudablemente ; pero así ,
son todos los problemas y han sido en su nacimiento, utópicos ; sin
embargo han marchado y se han consolidado, con el exponente de la
más amplia verdad.
 - 124 -

MARIA J. WIESSE DE SABOGAL

Es aún demasiado joven para tener historia que narrar, sobre
su actuación literaria, pero a pesar de los pocos años que lleva, su
actividad ha sido tan grande y su presentación en el mundo de las
letras tan llena de interés , que no es posible dejarla de considarar a
través de estas páginas, destinadas a hacer recordar la obra de la
mujer peruana .
Muy niña fué llevada por sus padres a Europa , habiendo hecho
su primera educación en el Colegio de la Santa Unión de los Sagra
dos Corazones en Herne, ( Suiza ) . Trasladada a Lima terminó sus
estudios en el Colegio de Belén en Lima.
El medio en que se ha formado María Wiesse, la favorecido sus
inclinaciones literarias, teniendo como principal maestro a su

ilustre padre, el doctor don Carlos Wiesse, quien ha cultivado siem

pre las mejores relaciones en los círculos literarios , que a su vez han
formado el de su hija , y la ha preparado esa circunstancia, a que ten
ga suficiente erudición y disponga de estilo propio para expresarse.
Su cultura es muy basta, y su trato social bastante ameno, hasta
hacer de ella una interesante causseus3, que trata con la misma fa
cilidad un punto científico o literario.
Dos han sido sus principales pasiones , y a las que debe la excc
lencia de su espíritu : la música y la lectura de buenas obras. Su
preparación fué lenta y silenciosa, no lanzándose a escribir, ni a
descubrir su personalidad, sino cuando se encontró con fuerzas su
ficientes, para sostenerse como escritora.
El primer articulo que escribió en uno de los diarios de la loca
lidad fué : Los entalladitos del Palais Concert, del cual poco caso se
hizo en Lima , pero habiéndolo reproducido un periódico de Truji
llo, todo el mundo paró atención, tanto por la crítica severa que en
cerraba, cuanto por la causticidad de sus apreciaciones. Los juicios
fueron atojadizos y hasta se llegó a ofrecer una recompensa a quien
descubriera al autor, porque jamás se pensó, que fuera la pluma
 - 125 -

de una niña , la que había alborotado así el cotarro literario perio

dístico .
Conocida ya de buena parte del público, fué solicitada por la So.
ciedad femenina “ Entre Nous ", para que diera una Conferencia .
en la que trató el tópico siguiente : “La Mujer en la Sociedad ” . Esta
conferencia le valió toda la reputación de que hoy disfruta, pues
no sólo fueron notables sus ideas vertidas , sino también el estilo ga
lano y
ameno en que expuso el plan y la exposición que dió a
su obra .
Posteriormente ofreció una segunda Conferencia en la Facultad
de Letras , sobre la Historia de la Música , siendo presentada en una
forma elogiosa por el doctor don Oscar Miró Quesada ; más nota
ble aún esta distinción, si se piensa, en la poca importancia, que aún
se dá entre nosotros a la actividad social de la mujer.
Ha fundado, como Directora una revista literaria, " Familia " ,
admirablemente presentada , y en la que ella tuvo un trabajo extra
ordinario, causando verdadera admiración que alcanzara a tanto su
actividad intelectual, pues además de dirigir toda la impresión de
la revista y vigilar la preparación de grabados, y del material lite
rario , escriba en cada número varios artículos, haciendo uso, de dis
tintos seudónimos, a través de los cuales se le adivinaba, porque ya
está definida su personalidad literaria .
Lleva publicadas algunas de sus interesantes obras, a través de
cuyas páginas se puede penetrar el lector de la fina riqueza de su
estilo, y de su espiritualidad artística , que le permite abrazar todos
los temas , con singular maestría . Unida en matrimonio, al notable
artista José Sabogal, se afirma , si cabe, su delicado gusto, que la
inclina a penetrarse tanto de la pintura, cuyas escuelas todas, le son
bastante conocidas, cuanto de la música de la que, es excelente in
térprete.
Vida de Santa Rosa de Lima, es un interesante estudio , mitad
histórico , y mitad novelesco , de la Santa limeña, respirando gracia
y soltura en su ejecución.
Al regreso del viaje último que hiciera con su esposo , por Cu
ba y Méjico, escribió un muy interesante libro, que titula Croquis
de Viaje, en el que, apartándose de la forma corriente de las des
cripciones objetiva hace sentir las impresiones, que cuanto ve, ob
serva y estudia, provocan en su espíritu nuevas ideas.
 126 -

MARIA AGL A E VILLARAN OTERO

AGLAE
Esta interesante poetisa limeña , que debido a su excesiva mo
destia , casi nadie la ha conocido en su ciudad natal , Lima, aprecián
dola en todo su valor, se ha manifestado digna del nombre que le
legara su ilustre progenitor don Acisclo Villarán, desde la edad de
10 años , cuando escribía con una naturalidad espontánea, versos lle
nos de sentimiento, que se publicaron en “El Faro ”, revista peda
gógica, que dirigía el doctor don Juan Ramos Palacios.
 127

En plena posesión de la lengua gala, vertía del francés las com

posiciones poeticas de Fulberto Dumonteil, y así Flores Raras, pre
ciosa poesia del citado autor, fué conocida y popularizada , por la
versión que de ella hiciera Aglae Villarán, sin pender la idea del
autor, y sujetándose a la versificación castellana , labor muy supe
rior a la edad en que esa niña se ponía a trabajar.
No sin razón, se asombraba el literato colombiano don Simón
Martínez Izquierdo, de tanta precocidad, que le hacía exclamar : " Es
un verdadero prodigio, digna heredera del talento y de la inspira
ción de su padre ”,
Los versos publicados en las distintas revistas y diarios de Li
ma y del extranjero, son tantos que podían formar algunos volume
nes dada la corrección, delicadeza y elegancia, que en todos ellos
dominan . La modestia de la autora y la dificultad con que, entre
nosotros , tropiezan todos los autores , hace que esas primicias, de al
ma tan especial , corran diseminadas, sin que aún , se hayan podido
coleccionar.
Tiene inéditos un interesante folleto traducido del francés “ El
Mundo de las Aguas” ; un volumen de poesías Ayes del Alma y un
poema El Cazador de las Selvas. Es de desear, que sean conocidos
por el público , tan interesantes trabajos, que revelan una vez más,
la alta consagración de la autora.
En 1901 se unió en matrimonio con el prestigioso abogado doc
tor don René Otero, formando un hogar hermoso , en el que se aso
cian los más bellos sentimientos, al talento comprendido de tal fe
liz pareja , felicidad que tuvo la vida de las flores, dejando este mun
do, con gran pena de quienes harto la quisieron, porque supieron
apreciar lo que valía , como mujer y como escritora inspirada.
 - 128 -

DELIA CASTRO DE GONZALEZ

Nació esta inspirada poetisa limeña, de un hogar en el que se
cultivaban las letras , hasta el punto de rendirsele verdadero culto .
Su madre fué la gentil escritora Manuela Antonia Márquez, y desde
muy niña se inspiró en el bello ejemplo que la circundaba, escribien
do casi desde sus primeros años.
 129

Su gusto y afición marcada por la poesía , que manejaba con

gran facilidad , la llevó a unirse en matrimonio con el vate ecuato
riano Nicolás Augusto González, a quien acompañó a través de su
vida de peregrino del ideal .
En Guatemala quedó Delia algunos años, sola , habiendo queda
do viuda en este tiempo, de su mayor alejamiento de la patria y la
familia .
Su musa se inspiró siempre en la nota triste, y parece que exte
rioriza así , toda la inmensa pesadumbre que siempre hubo en su al
ma, soportando las injusticias sociales , sin haber tenido culpa en el
camino que su vida la señaló .
Injustamente juzgada , puede asegurarse , que en el camino de la
rectitud , nunca hubo nada que observarle ; obedecía a la suerte que
le correspondió , y soportó cuanto le sobrevino, con resignación
evangélica, consagrándose al amor de sus hijos , y lanzando quejas
muy tiernas, en sus lindos versos, los que , empapados de dolor, eran
cada día más lindos, como que encarnaban un sentimiento más pro
fundo .
En esta poetisa , puede afirmarse aquella aserción que lleva a
pensar, que la fuente de mayor inspiración es el dolor, que depura el
alma, y la eleva sobre toda la realidad de la vida . Así fué Delia
Castro. Su vida fué un tejido de infortunios , y jamás protestó de
ellos, pensando que así estaba trazada la senda de su vida y debía
recorrerla sin desesperar.
Fue muy fecunda en sus producciones. Podrían formar algunos
libros , todos los versos que deja escritos . Falta una mano piadosa ,
que los reuna y haga publicar, asegurando de antemano, que sería
una obra , que recomendaría en grado muy alto, la intelectualidad
femenina .
Se nota en todos sus versos, verdadera inspiración . En ninguno
de ellos, hay el esfuerzo del versificador. Es la esteriorización de
una alma sensible, que se desprende de esa corteza de amargura , en
dulces ayes, que resultan sonoridades, comparables, a las de cual
quiera de los mejores líricos .
Si la obra de Delia Castro, pudiera hacerse conocer a la gene
ración moderna, tendría ésta , mucho que aprender, no sólo desde el
punto de vista de la técnica en la composición, sino principalmente en
el fondo filosófico que encierra, pregonando que el dolor hay que so
 130

portarlo con entereza y procurar vencerlo , por los méritos propios ,

y cobijándose al gran bálsamo que difunde la religión de Cristo.
En 1921 publicó un libro, que tituló “ Sin Rumbo " , dedicado a
sus hijos y que lleva a manera de prólogo, una linda y significativa
poesia de José Santos Chocano. El libro contiene versos y algunos
cuentos, todos llenos de interés y escritos con la gracia que le era
habitual .
Siempre ha preferido usar seudónimo al escribir en los perió
dicos, y en “La Tradición " ha escrito muchos cuentos, de sabor mis
tico o de carácter exclusivamente moralizador.
 131

MARIA MANUELA CARRERA DE

PACHECO
Su descendencia de la alta nobleza española , explica la selección
y delicadeza de su espíritu , así como la robustez ide su talento. Hija
de don Santiago Carrera Palacios y de la señora María del Valle
Sáenz de Tejada , se hizo conocer, desde muy joven por la claridad
de sus ideas, y la fácil expresión , que tenía en todo momento , sea
de palabra o por escrito .
Siempre sostenía , y sigue sosteniendo, no obstante, que los he
hcos se encargan de demostrar lo contrario, que no es escritora. Yo
 - 132

no soy literata, asegura, escribo, de la misma manera que las plan

tas producen flores, y las aguas refrescan la pradera . Y así, es natu
ralmente, la verdadera escritora ; y así se han formado , todas nues
tras más afamadas literatas , sin reglas ni principios, sin sujetarse
a ninguna escuela, y con el instinto, con el sentido artístico, han sa
bido sujetarse a los mejores preceptos sin darse cuenta de lo que
hacían .
María Manuela , escribía en versos muy armoniosos y delica
dos , allá en sus años de juventud. A medida que la vida fué presen
tando sus escollos , y la lucha en distintas formas, fué imponiéndo
se, dejó sin pretenderlo, los versos, para convertirse , en la conferen
cista de principios de alta moralidad y de asuntos filosóficos, con
su elocuente pluma, que de la misma manera que exponía un delica
do poema , sabía describir todo cuanto veía, y profundizar las pa
siones más bellas y hermosas.
No se limitó en el curso de su vida, sólo a la labor periodística,
serán muy pocos los diarios y revistas nacionales, que no se hayan en
riquecido con sus mil producciones, que brotaban, siempre al conju
ro de todo lo que significa bondad y belleza.
Cuando la patria, necesito de sus servicios , también supo ofren
darlos con valor y entereza . En los días aciagos, de los combates de
Miraflores, cuando la duda invadía los hogares de la capital , sobre
el desenlace ocurrido , ella acompañada de un grupo de damas, se
atrevió a cruzar las desoladas calles de la capital, sin otra salvaguar
da , que la insignia de la Cruz Roja, y buscar a los heridos donde se en
contraban , para atenderlos y consolarlos, curando y restañando las
desgarraduras de su cuerpo. No terminó en esto, su misión humanita
ria. Era necesario , proveer el Hospital de Sangre, organizado a úl
tima hora en el Palacio de la Exposición, y fué entonces, cuando
un buen amigo del Perú , el súbdito español don Pedro Serdio , se
ofreció voluntario, para asociarse en la forma que se creyera conve
niente. En la Quinta de Presa , se comenzó inmediatamente , la con
fección de colchones , almohadas , y otros utensilios , que eran tras
portados, en el carruaje, ocupado por la señora de Pacheco, para una
vez dejados en el sitio de su destino , regresar al mismo sitio, y
conducir los víveres , que ese amigo generoso, ofreció en momentos
en los que, todo faltaba, y no había donde adquirir, sino muy poco ,
de lo que hacía falta , para quienes gemían en el lecho del dolor.
Su sitio fué entonces, al lado del que sufría.
5

133

En todo momento, ha prestado sus servicios humanitarios, con

entero desprendimiento y gastando parte de su fortuna, en obsequio
del desgraciado .
Su gentil pluma , supo exteriorizar el dolor de nuestra patria
vencida, y todos los momentos graves de nuestros sacudimientos ex
ternos o internos, han tenido en ella una inspiradora fecunda, her
mosa y justa .
De conversación muy amena y dotada de una memoria , que no
falla nunca, y que la que, nada de lo presenciado, leido o escuchado
se borra jamás, es una especie de biblioteca, a quien sobre cualquier
[:unto que se le consulte, sobre todo , en cuanto se refiere a episodios
y acontecimientos nacionales, históricos o sociales , tiene, en segui
da, merecida respuesta, con una profusión de detalles, que asombra .
Agradable en alto grado, humorística, jovial y atrayente , es va
personalidad discreta , que se convierte en un verdadero orgullo 113
cional .
 134

MARIA JESUS ALVARADO RIVERA

Desde muy niña se distinguió por su talento y aptitudes parti
culares , que hacía pensar, sería ura de las mujeres de porvenir con
que contara el Perú . Sus primeros pasos en la actividad pública, se
hicieron, conocer en el profesorado al que se consagró con todo corazón
y clara conciencia, logrando imponer en las clases que corrían a su cargo,
todas las prescripciones higiénicas modernas, de común acuerdo con
los dictados de la Pedagogía, ciencia que estudiaba y vencía, cada
día con más ardor y entusiasmo.
Su actuación en una Escuela Fiscal , la hizo ponerse en contacto ,
con cierta porción numerosa del bajo pueblo , al que estudió muy de
cerca , observando sus vicios y defectos, y adquiriendo el firme pro
pósito de poner remedio a unos y otros.
 135 -

Esparció sus ideas de renovación social, en el problema educa

tivo en brillantes conferencias, sostenidas en la Sociedad Geogra
fica, en la Escuela Normal de Varones, en algunos Teatros y So
ciedades particulares. En todas ellas , presentaba sus ideas sin ambajes ,
y defendía con gran valor, la educación superior de la mujer, la
que no debe limitar su actividad a los quehaceres domésticos, y si ,
elevar su talento hasta las alturas a que llega el hombre. No pide fa
vor ni conmiseración para la mujer, sino únicamente justicia .
Atenta siempre al ideal concebido desde sus primeros años, de
educar al pueblo con las virtudes domésticas y el trabajo, fundó aso
ciándose a un grupo de señoras y señoritas, una Escuela Domini
cal de gran trascendencia social , que llamó: “ Escuela de Moral y
Trabajo ", que era el principio de su gran idea , para fundar una
Escuela de Golfas.
Comprendía muy bien, que en nuestro pueblo , la mujer se pier
de des.de muy temprano, porque le falta ejemplo de moralidad , que
debe reflejarse en el hogar y porque hábitos despravados así la indu
cen. No pretendia constituír una escuela de eruditas adonde concu . rie
ra la niujer pobre a adquirir orientaciones falsas , que la aparte : de su ma
nera de ser y de lo que en justicia le corresponde por el medio en que
ha nacido. No, “Las niñas pobres, decía , deben aprender a traba
jar, a tener rectitud de conciencia, y a ser tan limpias de cuerpo co
mo de alma” .
Su idea era grandiosa, pero le faltaban los medios económicos
correspondientes, para dar forma práctica a tan nobles ideales, le
fué necesario resignarse al aplazamiento de su idea, conformando
se con la creación de la Escuela Moral y Trabajo , que bastante bien
ha hecho y continuará haciendo.
Allí no se reciben a las niñas, para dedicarlas a estudios memo
rísticos, improbos en todo sentido. No , lejos de eso, la orientación
que se marca allí a la alumna que busca alivio a su vida actual , es
tá determinada por los trabajos domésticos, que formarán a la bue
na madre de familia o a la sirviente inteligente y honrada. Allí se ejer
cita la educanda en el arte culinario , tan descuidado entre nosotras ;
en la confección de ropa blanca y todo lo que con la costura se rela
ciona; la preparación de camisetas, medias y demás manufacturas
de tela de punto ; alpargatas, trabajos de cuero , etc., etc. En conjunto
todo lo quede constituír el trabajo manual de la mujer.
 136

Ha escrito y abogado mucho, por la incorporación de la mujer

en las Sociedades de Beneficencia, a imitación de lo que ocurre en
países adelantados. No establece la diferencia entre el hombre y la
mujer, trabajando y hasta habiendo prseentado en este sentido , una
moción al Congreso, para que se permita el voto libre de la mujer,
que esté capacitada , para este acto tan importante de la ciudada
nía , y reconociéndole la igualdad civil con el pleno uso de sus dere
chos. Bastante joven aún , la señorita Alvarado, está llamada a de
rramar el bien de su talento con mano proficua, y altruísta y gene
rosa como es, no dejará pasar nada de lo que tiene proyectado, sin
darle a su debido tiempo, una merecida realización.
Su pluma fecunda ha producido bastante, ya en artículos lite
rarios, ya pedagógicos, sociológicos , históricos, etc., etc. Su estilo ga
lano y fecundo imprime a todo cuanto expresa la mayor suma de
interés.
Ya en años anteriores ſundó, agrupándose a determina lo núme:0
de damas, una Sociedad, que llamó “ Evolución Femenina ”, la que 19
la desarrollado todo el programa que se tenía expuesto , a causa de haber
se ausentado la Presidenta, quien actuaim nte hace un viaje por la ! r
gentina y el Uruguay. Es de esperar, el gran provecho que obtendrá
la Srta. Alvarado, dada su cultura y su talento , al ponerse en relación
con hombres y cosas, de países que han alcanzado una a ' ? extensión
culiural.
 - 137

CONSUELO M. EUFROSINA
VILLAR AN

Deja de ser una promesa , para convertirse en halagadora reali

dad, esta inspirada escritora y poetisa limeña, que desde los catorce
años, manejaba la pluma, con la destreza y seguridad de quien res
ponde a una inspiración pura y noble , dándole forma y expresión
que perdurará a través de los años.
 - 138 -

Perteneciente a una familia de talentosos , no ha fallado en ella

la ley poderosa de la herencia , y al mismo tiempo, que a semejanza
de su ilustre padre don Aciclo Villarán, se manifiesta como una li
terata de nota , también a imitación de su madre, la digna matrona
Talia Allende de Villarán , se ha insinu ut en la literatura didáctica
de norma esencialmente moral .
La falta de aliento y de oportunidades para revelarse como es,
la ha mantenido siempre alejada de la vorágine social , prefiriendo
consagrarse con la abnegación de una hija modelo, al cuidado y la
asistencia de su padre, que yace inmóvil en el lecho del dolor, desde
años ha , no teniendo más alivio en su abondono social , que las terne
zas y los cariños de su incomparable hija. quien de la misma mane
ra , que sabe encontrar tiempo, para sus recreos intelectuales , cumple
sus deberes con la austeridad que corresponde a más años y menos
ideales .
Su labor literaria es un tanto extensa, si consideramos , que aúr:
es bastante joven y que no habiendo tenido ni escuela , ni dirección
formal que la guíe, ha hecho lo que hacen los pájaros, cantar por
que así han nacido con ese don supremo. Uno de sus primeros tra
bajos fué Algo sobre la pena de muerte, de gran aliento , y en el que
se exterioriza el corazón de la mujer magnánima, que encuentra que
la sociedad no tiene derecho para castigar cometiendo el crimen
mismo, que pretende condenar.
Fué colaboradora asídua de " El Lucero " , de "La Unión ", de
“ Lulú ", de " El Independiente " de Matucana , y de “La Estrella de
Panamá” . En todas partes se le ha cumplido justicia, publicando en
sección de preferencia sus interesantes artículos , a través de los cua
les se aprecia no sólo a la mujer de talento superior, que sabe pen
sar y exteriorizar sus pensamientos, sino principalmente a la mujer
tierna y delicada, que sabe aprovechar todos esos paréntisis de la
vida social , para descubrir con certeza de observador, esos momen
tos psicológicos de nuestro mundo femenino , siempre combatido y
calumnia do .
No ha limitado su acción literaria sólo a la publicación de ar
tículos sueltos que corren el peligro de una vida efímera. Ultima
mente ha coleccionado todos sus artículos diseminados a tra
vés de los mares , en un sólo libro que titula “ Ideales ” y que es

tá prolongado con cartas, pensamientos y poesías, que le han sido

dedicados, por sus admiradores, que no son pocos.
 139

Además se ha dedicado a la novela y lleva publicadas dos, de

las cuales Neurósis que es la que conocemos, pinta una alma demasia
do sensitiva, y que acaba víctima de su temperamento delicado e im
presionable. La segunda novela, “ Almas Bellas ", de más aliento que
la primera, aún no ha com 'o, a circular , pero es de esperar que
encerrará toda una primicia literaria . Su otra novela se titula “ Cade
nas ” . “ Tres religiosas de la Compañía de Jesús" es un ensayo his
tórico religioso, de gran mérito, lo mismo que, “ El Apóstol de Li
ma " . Poseída de un temor infundado , no se había propuesto escribir
versos . Llegó el momento en que el genio bullia en ella. Es de una
familia de poetas, y no podía quedar excluída de ese poder.
Se consagra ahora , con especial esmero a la poesía, siendo to
das sus producciones líricas de carácter místico, como es su alma
toda , empapada del más fino y delicado ascetismo. Sus Odas a la
Virgen, han merecido la crítica inteligente, y se le llama por ellas
" la poetisa del misticismo limeño" .
Tiene preparada para la publicación un libro de gran exten
sión, y que hace esfuerzos , para que sea publicado, es la Historia de
tallada de la Adoración al Corazón de Jesús y la propagación que se
ha hecho de su culto en todo el orbe cristiano. Desde el punto de
vista histórico, es admirable el conjunto de datos interesantísimos,
que ha llegado a coleccionar, y por lo que toca , al corte general que
dá a la obra es original y algo completamente nuevo en su género.
Es una escritora de mucho talento y de una inspiración esqui
sita y admirable.
Obra de gran aliento, es la última que ha publicado, por más
que, no sea ella la autora . Nos referimos al libro de poesías titula
do "Religión y Patria", del doctor Abraham José del Rosso, Cano
nigo de la Basílica Metropolitana, fallecido hace poco tiempo. Con
fidelidad admirable, Consuelo ha separado, estudiado, seleccionado
y convertido en obra de arte , todo ese conjunto de originales, que
yacían esparcidos, y en medio del desorden, en que generalmente de
jan sus papeles, la mayor parte de los poetas. Por estas razones, de
cimos que es obra de la señorita Villarán, porque casi equivale a
una traducción, más digna de encomio por no existir el autor.
 140 —

ENRIQUETA MENDEZ
Si nacer con el don de escribir versos, sintiéndolos, es sentar pla
za de literata, podemos asegurar que lo es Enriqueta, y que mere
ce considerársele como tal , por la espontaneidad de sus composicio
nes, que responden a su natural inspiración. El hacer versos ha sido
para ella labor espontánea ; no la han guiado las reglas, sino que se
ha sujetado a ellas, cuando su cultura ha ascendido las gradas del
saber.
Escribe tanto en prosa como en verso , decidiéndose por la
poesía lírica , que responde a su temperamento romántico y delicado .
como muy bien dice ella misma : “ Sólo me decido a escribir, cuando
 141

el sentimiento me lleva a ello , de modo incontenible. Por esa razón ,

aunque he tenido deseos , no he podido tentar el terreno del teatro ,
que requiere consagración y esfuerzo. Me he dedicado a la poesía lí
rica, para la cual me basta la emoción” .
Esta declaración que hace la joven escritora prueba la llaneza
de sus trabajos, y la ninguna pretensión que tiene en éllos . Es mo
desta siendo ésta una de las notas más simpáticas, que puede reco
mendarla, ya que, modestia у literatura marchan por caminos
opuestos.
Ha alcanzado algunos triunfos, que no abundan en nuestros
tiempos, en los que se menosprecia el trabajo de la mujer, razón por
la cual ésta huye del exhibionismo literario . En el Concurso Anual
del Círculo de Periodistas, le fué concedido el primer premio por el
Ateneo de Lima , consistente en una medalla de oro , por su intere
sante crónica social , titulada " Flirt " y que remitió al Jurado para
su juicio , bajo el seudónimo de Safo.
Espíritu resuelto y progresista , ha viajado como turista, reco
giendo hermosas y nuevas impresiones, y bebiendo nuevas inspira
ciones, a través de las misteriosas selvas de Chanchamayo, San Luis
de Shuaro, el Perené y Carhuamayo, en cuya excursión era corres
ponsal de “ El Comercio ” y de " La Opinión Nacional”, diarios que
han publicado sus interesantes impresiones de viaje, describiendo
pueblos y costumbres, que por diferir mucho de las nuestras, alcan
zan una gran novedad .
Todas las revistas ilustradas de Lima, como " Prisma", " Ilus
tración Peruana", " Actualidades", " Variedades ”, “ Lulu ” , etc., etc.,
han visto enriquecidas sus páginas, con interesantes publicaciones
en prosa y en verso de Enriqueta, escritora infatigable y de gran
aliento.
Educada en sus primeros años por una institutriz francesa, con
tinuó sus estudios bajo la dirección de las Religiosas de Belén, ha
biendo colaborado activamente en la revista que sostenía esa institu
ción titulada : " Anales de los S.S. C.C." .
La actividad de su labor у su juventud le auguran muchos
triunfos a la escritora de nuestros días , que serán muy grandes y
seguros.
Conocedora de la historia del país , y perfectamente preparada
para hacer frente a cualquiera ocupación superior, ha sido llamada
para desempeñar un puesto de cierto modo confidencial , en el Minis
 142

terio de Relaciones Exteriores , el Archivo de esa dependencia, el que

ha podido ordenar y catalogar de manera tan perfecta, que cualquier
documento es fácil de encontrarse hoy, como que su lema, ha sido
" cada cosa en su sitio, y cada documento en su casillero ”. La mano
de la mujer ha realizado allí el milagro , que en el trascurso de mu
chos años, no fué posible alcanzar, en medio del hacinamiento, que
siempre existió ide papeles amontonados, en un relativo desorden.
 143 -

MARIA TERESA ALAIZA Y

PAZ SOLD AN

Perteneciente Maria Teresa a una familia doblemente ilustre.

por su abolengo y por su talento ricamente cultivado, no ha desme
recido en nada , de sus antecesores , distinguiéndose, desde muy ni
ña, como la poetisa delicada y la escritora castiza y humorística.
Se educó en el Colegio, que por entonces tuviera la notable ma
trona y honor de las letras peruanas señora Teresa González de
Fanning, y sobresalió en todos los años que cursara, colocándose sin
esfuerzo en la fila de las más notables educandas.
Preocupaciones sociales, la hicieron limitar la publicación de sus
producciónes poéticas, y apenas si su bellísima composición, que ti
tuló : "Un Idilio " , y que dedicara a su educadera, ha merecido el ver
la luz pública. Luchando con el medio, producía y guardaba, limi
tándose al círculo de sus amigas, entre las únicas que tenía confian.
za para someter al conocimiento de sus lindos trabajos, que podían
figurar al lado de los escritos por poetas de nombradía.
En lo que alcanzó a especializarse, fué en la redacción episto
lar, siendo notables sus cartas, por la gracia , el humorismo, la dis
tinción y profundidad, que todo esto reunido se encierra en cada una
de ellas.
Cuando se encontraba en la flor de su juventud , y cuando su
privilegiada belleza la llamaba a ocupar el cetro de la hermosura en
esta tierra, idonde para brillar se necesita condiciones tan especiales,
tornó su piscología , volviéndose mística , y extremando esta nota , has
ta que determinó, una vez que su edad la autorizaba , a cambiar es
tado, a hacer vida de religiosa, en la hermandad del “ Sagrado Cora
zón ". Como en la vida monacal , se admiten esos escarceos de la in
teligencia y de la imaginación, sin que, sean considerados, como for
mas de una vanidad, que está reñida con la auteridad de la vida mo .
nacal. María Teresa Alaiza, dejó su pluma y apena's si, la ha vuelto
 - 144

a tomar, cuando ha sido visitada por las Musas, en obsequio de al

guna deidad celestial , o para las composiciones que sus discípulas
debían recitar en las múltiples fiestas religiosas, que allí se celebran.
Como profesora, es notable en esa institución, y ha podido re
partir así, las primicias de su inteligencia y de şu corazón lleno dc
nobleza y dignidad .
Tenemos el egoísmo de declarar, que sentimos que esa inteligen
cia haya limitado sus frutos, cuando a juzgar por sus primeros en
sayos, estaba llamada a ocupar puseto muy esplendente en el cielo
de nuestras poetisas.
De todos modos , se evitó a tiempo, las dolorosas luchas que las
pasiones desencadenan en el alma de la mujer, y de las que no pue
de verse libre, quien como ella está ungida con dones tan espe
ciales, como la belleza y el talento , con que pasó por el mundo , con
vertida en una grata ofrenda.
Consagrada , por razón misma de su misión educativa, al per
feccionamiento de la literatura didáctica, ha escrito una colección
completa de textos , sobre las dsitintas materias, que abrazan la ilus
tración que se da en esos centros docentes, y cuyos libros, son usa
dos , con singulares muestras de acierto, en todas las Escuelas sos
tenidas por el Sagrado Corazón, tanto en el Perú , como en otros
países, y cuya popularidad, es la mejor recomendación de la impor
tancia que entrañan.
 145

TERESA Y MARIA CANDAMO

Pueden considerarse estas dos hermanas, como un verdade
ro prodigio, en el arte lírico, en el que ponen de manifiesto la rique
za de su espíritu , que sabe exteriorizar en lindas trovas, que hacen
recordar las de los maestros Fray Luis de León , y demás mantene
dores de las escuelas poéticas , en el siglo de engrandencimiento , de
las letras españolas .
Hijas del gran hombre público D. Manuel Candamo y de la ilus
tre dama Doña Teresa Alvarez Calderón, recibieron una elevada edu
cación, conforme a la alta posición de su familia, la que fué refor
zada en los frecuentes viajes , que hicieran a los distintos países de
Europa.
Muy jóvenes aún , tuvieron la desgracia de perder su padre, y
esa nota triste hizo más hondo aún su lirismo , hasta llegar a un
estado de religiosidad tan profundo y de tal manera convencida , que
han preferido sepultar las gracias de su belleza y de su talento, en
las soledades del claustro, donde continúan sirviendo a los desgra
ciados y a los necesitados.
Los versos de Teresa y de María Candamo, han recibido de la
crítica los más justos elogios , y merecen ser citados , entre los pri
meros de nuestra habla castellana .
La nueva institución religiosa, que han formado , “Las Herma
nas de la Cruz ” asociadas a otras damas, llevan una finalidad muy
hermosa, cual es la de proporcionar trabajo , a la mujer que así lo
solicita, en condiciones ventajosas, de manera que alivien los dolo
res que la miseria suele sembrar en los hogares pobres .
Con su singular talento , adivinan todo lo que puede contribuír
al fin que se proponen , y así vigilan desde lejos , la suerte de la mu
jer pobre, esforzándose por consolar el mal donde se encuentra .
De palabra fácil y convincente, ungidas además con el sagrado
óleo de una fé sincera , son dos catequistas reforzadas, que llevan
su abnegación hasta los linderos, hacia donde pocas damas, ten
drían el valor de llegar. Visitan los barrios más populares y pro
 146

curan reunir esos elementos femeninos que necesitan mayor protec

ción, por el desamparo, en que las deja su baja posición social .
Ningún hogar pobre tiene sus puertas cerradas para ellas, y
donde son necesarios sus consejos, allí llegan, sea para legitimar
un matrimonio, arreglar las divergencias conyugales, procurar tra
bajo a los mayores ; y recursos a los niños ; en suma, no hay dolen
cia social, que no procuren aliviar, llevando el consuelo de su
amor y decisión para participar con los humildes, de lo que ellas
son capaces de disfrutar.
Las conferencias que suelen ofrecer a esas agrupaciones, sien
pre muy numerosas, son tan importantes, el estilo que emplean es
tan comprensible, la doctrina sostenida tan basada en los principios
de verdad y de tal manera ungidas de amor , de resignación y de tole
rancia reciproca , que esos espíritus , humildes, que han crecido en la
ignorancia, se expanden a la luz de la razón , y comienzan así, a vivir
en otro mundo, que las llena de consuelo y esperanza.
Su alta cultura , les permite abordar todos los tópicos, en los
que es necesario ahondar el espíritu humano, para que se convierta
hacia la Religión de Cristo, en la que todo es amor y perdón .
 147

LEONOR ESPINOZA DE MENENDEZ

Del matrimonio del Doctor D. Aníbal Espinoza y la Señora
Doña Jesús Dávila , nació en las faldas del Misti , Leonor Espinoza,
quien desde sus primeros años , dió muestras de poseer una intelec
tualidad , nada común . Hacia el año 1908 se dedicó a escribir, en
favor de la actividad social de la mujer, tema que ha tratado siem
pre con cariño e interés , trabajando con todo afán , para que se cam
bie la situación de esclava del hombre en que vive hasta hoy, no
obstante de llamarse este siglo , el del progreso.
Tanto sus trabajos , sobre el feminismo moderado , que son mu
chos , como sus cuentos, que son esencialmente amenos , han visto la
luz pública , en los diferentes diarios y revistas, de Arequipa, de Lima,
 148

de La Paz, y de New York , y en todas partes han merecido lugar

preferente, por lo castizo de su estilo , la elegancia de la forma y lo
profundo de sus pensamientos.
No ha limitado su actividad a sólo el cultivo ide las letras ; tam
bién maneja los pinceles y modela estátuas de bastante aliento , con
la certidumbre de quien obedece a un genio, que dirige todo sus
pasos .
Ultimamente ha dirigido sus pasos a la creación de la novela
local , y el primer ensayo Zarela , es un esfuerzo muy loable, y es de
desear que la autora continúe el camino que se ha trazado, para es
tudiar tipos y costumbres nacionales.
La autora maneja con seguridad su estilo propio, y saca todo el
partido posible para presentar a sus personajes, de la manera como
ella los ha concebido .
Hay muchos puntos interesantes en la novela que llevamos es
tudiada, y merece felicitaciones especiales su autora, deseando que
continúe explotando este tema , aunque sería de deesar, que al de
fender la escuela feminista , trate a la mujer, desde un punto de vis
ta más alto , prescindiendo de la chismosa, frívola y laberintera , pa
ra escoger, entre el grupo, que le sirve de estudio, a aqueila que se
pueda exhibir como un modelo edificante.
Dejemos que los hombres , se gocen ofreciéndonos el modelo,
de los peores ejemplares, de los que la novelista debe prescindir.
En el concurso provocado por la sociedad " Entre Nous”, para
las fiestas centenarias de 1921 , la señora de Menéndez, presentó un
interesante cuento , que mereció una distinción honrosa , asegurando
los críticos , que reunía excelentes cualidades de amenidad, cultura
y estudio profundo del corazón de la mujer.
Radicada en Lima , desde hace algunos años , donde tuvo la des
gracia de perder al compañero de su vida , el Dr. Carlos Menéndez,
se ha dedicado a la educación universitaria de sus hijas, quienes
encontraron algunas dificultades para abordar con fé y valor sus
estudios superiores, en la ciudad de su nacimiento.
Distinguida como escritora , lo es también en el dominio de su
hogar, en el que resplandece a cada paso, la fuerza de su talento y
de su excelente corazón.
 149

MARIA ZEVALLOS DE RAMIREZ

Desde muy joven aún , la señora Ramírez, maneja la pluma con
la certidumbre y destreza , de quien tiene altos pensamientos que
exponer y sabe decirlos en forma galana y graciosa . Tanto la poe
sía como la prosa , son fmialiares a esta escritora hija del Misti , cuya
lava hirviente parece que encendiera su alma, para inflamarla en el
más vivo patriotismo, que es seguro, sabrá trasmitir a su descenden
cia, que recibirá las más hermosas lecciones, que corresponden al
deber del peruano , que piensa en restituir a su amado suelo, lo que
le mutiló el enemigo del Sur.
 - 150

Prueba la señora de Ramírez, que así como hay en su alma ,

todo el vigor que enciende el amor patrio, también se cristaliza la
suave ternura, con que se expresa, en la dulce elegía, que consagra
a la memoria de su padre.
Corazón y cabeza, he allí la exposición , que puede hacerse de
esta tierna escritora, quien deshace con su ejemplo, el falso prejui
cio, que vaga sin fundamento , de que la mujer para ser buena ma
dre de familia, no ha de consagrarse a los escarceos literarios, que
le restan , las energías, que debe desplegar en el manejo de su hogar.
No es una escritora vulgar, y hay peso y sobrado fundamento .
en lo que tan delicadamente expone, esperándose aún muchos triun
fos de la cosecha literaria , que brindará al porvenir, cuando pueda
brindar sus frutos maduros y en el más delicado sazón .
En un precioso Album , que titula Violetas, ha coleccionado sus
mejores y más bellas poesías, que por razones de cordura y discre
ción, no ha querido aún publicar. Además tiene un libro sobre la
apología de algunas mujeres célebres, que pronto verá la luz públi
ca, aumentando así el caudal intelectual y la justa reputación de la
simpática autora.
Durante la Conferencia Pan -Americana de Mujeres, reunida en
Lima, tuyo oportunidad María Zevallos de Ramírez, de hacer
conocer la fecundidad de su talento, y su vasta erudición. Presentó
una ponencia de gran mérito , sobre la situación jurídica de la mu
jer, y en la que, con gran acopio de razones, defendía la actual si
tuación de la mujer, abogando por su igualdad al hombre ante la
ley. Tomó parte en buen número de disertaciones, y dió en todo
momento , muestras de una actividad infatigable.
Con gran desprendimiento de miras, se asoció a todas las damas
que laboraban , y en todo caso , encontraba justo motivo de defensa
o de aplauso , para las ideas expuestas.
De espíritu tolerante y bondadoso , supo colocarse a la altura de
sus merecimientos intelectuales .
 - 151 –

ANGELA RAMOS DE ROTALDE

Pertenece esta simpática escritora a la escuela , que bien merece
llamársele bohemia . Así es, no se sujeta a trabas literarias, que le
parece detienen mucho su concepción, y prefiere dejar que sus idaes
campeen libremente , con esa fuerza de emoción, con que brotan de
su alma, preparada a todo lo que es bueno .
Dedicada a escribir artículos sueltos para diarios y revistas,
su labor no ha podido todavía encarrilarse, y tomar una dirección,
que sirva para definirla . Sin embargo, abunda en hermosos ideales ,
y sabe darles forma , plena de entusiasmo y delicadeza. Tal vez , si, sea
preciso ahondar el espíritu de esta escritora, para definir lo que es :
toda sentimiento y admiración por lo que es bello .
Deseosa de alzar el vuelo , limitado entre nosotros , a la activi
dad de la mujer, se aventuró a sacar por su propio esfuerzo , una
Revista que tituló Bohemia . Si bien es cierto que , los resultados li
terarios , correspondieron a lo que el público tenía derecho a esperar,
y a que ella que iara satisfecha de su audacia, no sucedió lo mismo,
con el problema económico, que en todas partes, ahoga las mejores
intenciones. Es sabido , que nuestro público prefiere leer de prestado,
y con este sistema se lleva a la ruina a los más afamados autores . La
revista dió sólo dos números, y el eclipse se hizo luego, con gran de
sencanto para su autora, que esperaba ser correspondida , por el pú
blico, para quien laboraba.
Pero Angela , tiene otra labor muy interesante, y que posible
mente, ignorarán muchas personas, por lo mismo que significa una
de aquellas labores pacientes , y que muy pocas personas, son capa
ces de apreciar en todo lo que valen . Es ella, quien interpreta la
parte literaria de las películas que se exhiben en Lima, laborando
esa pequeña novela , que todos los días leemos , con relativa indife
rencia, sin sospechar tal vez, que manos finas femeninas, han con
tribuído a ofrecer al público , esa trama condensada, a fin de que, el
trabajo, al contemplar el ecran , le sea docilitado.
 152

Es una abeja incansable y con esa miel que labra día a día , en
la colmena de su vida , consiguió endulzar la vida de uno de nuestros
más recalcitrantes bohemios, llevándole por la senda derecha del
hogar tranquilo .
Su espíritu crítico y observador, le ha permitido escribir, con
éxito creciente, algunas piezas teatrales. Se destaca entre las me
jores “ Por un marido ", que ha sido interpretada por una compañía
de comedias nacionales , y que alcanzó el raro caso de sostenerse en el
cartel , hasta celebrar sus bodas de plata, éxito que muy pocas pie
zas nacionales , llegan a conquistar.
El asunto que sirve de base a esa comedia, es enteramente local ,
y es una verdadera crítica a las niñas y también a las madres de
familia, que hacen toda clase de gestiones, para conseguir el matri
monio de las jovencitas casaderas, sin desdeñar a ningún preten
diente , sin consultar otro principio, que el huir de la soltería. Está
muy bien tratado el asunto.
En su cambio de estado, tuvo el buen juicio de pensar, que en
la pareja humana , ambos deben colaborar para el sostenimiento del
hogar, sino hay otro lazo en esa unión , que el amor, que no siempre
suele presentarse cargado de monedas.
trabajo, al contemplar el ecran , le sea docilitado.
Da con ese proceder nueva forma a su actividad, y estuvo frente
a una librería, que tanta falta hace en nosotros, es decir, que haya una
persona bastante culta , y capaz de dirigir a la mujer , en el difícil arte
de elegir las lecturas que más convienen a su mentalidad .
 153 —

CONSUELO RIVERA Y PIEROLA

Esta inspirada poetisa , de un lirismo de alto vuelo , nació en Li

ma, del matrimonio de D. Pedro Rivera y de la esclarecida dama
Consuelo Piérola de Rivera.
Hizo sus estudios en el Colegio de Belén , y sin más cultura li
teraria, que ia adquirida en ese centro cultural, maneja la pluma,
con seguridad tan grande, que sus versos parecen brotados de una
mentalidad sesuda y experimentada.
Su vida es la de una violeta, ocultando siempre sus méritos ; ape
nas conoce sus producciones líricas, quien puede disfrutar de ese
privilegio, en el seno de la amistad confidencial.
 154

Muy piadosa, ejercita su inteligencia y su actividad en todo

cuanto se refiera a hacer el bien , en ayudar a los desgraciados, con
sus consejos, con su dirección o con sus socorros, cuando son ne
cesarios .
Se ha ocultado en todo tiempo , para escribir, usando el seudó
nimo "Hija de María " . Tuvo la original inspiración de escribir en
verso la historia de la Congregación “ Hermanitas de los Pobres " ,
sociedad a la que presta todo su apoyo, en la forma que sea solicitada.
También escribió otra linda poesía que dedicó a la “ Unión Ca
tólica” de señoras, y que fué declamada en Asamblea General.
De alma noble y de inteligencia superior, pasa por la vida, de
rramando los inefables tesoros de su alma rica en toda clase de
virtudes .
Su obra poética es considerable, y bien puede formarse un libro,
con todo lo que ha escrito sin darse cuenta que sale de su pluma,
lindas estrofas, y que luego olvida , pasado el momento de su ins
piración.
Es de desear que se reunan todas esas composiciones, que pue
den servir de noble ejemplo, para demostrar, como la mujer, es ca
paz de laborar en el sendero literario , sin que se marchiten las flores
de sus mejores y más fragantes virtudes.
 -
155 -

BEATRIZ CISNEROS

Hija del gran poeta D. Luis Benjamín Cisneros , y hermana del

poeta Luis Fernán Cisneros , parece que recibió como herencia y ad
quirió por educación en la familia , el amuleto por la literatura en
general.
Tronchada su alma en plena juventud, por una de aquellas des
gracias inevitables, que ponen a prueba la fé de la mujer, enjugó
sus lágrimas, y al cariño y consuelo de su madre la distinguida ma
trona Doña Cristina Bustamante de Cisneros, procuró curar las he
ridas de su alma, dedicándose al estudio, cosa que hizo con devoción
y afán perseverante, que dió fuerza excepcional a su talento.
Siente la poesía con íntima fruición , y es extraño , que no haya
producido versos , perfectamente empapada , como está en los secre
tos de la poesía , siendo una excelente declamadora, para lo
que concurren en ella , todos los factores requeridos : gusto exquisito
y delicado ; timbre de voz suave y lleno de encanto y melodía ; me
moria fiel y robusta, que le permite recordar los menores detalles,
no apartándose nunca de la modalidad que significa la escuela que
se propone interpretar. Repetimos, en el arte de la declamación, de
suyo muy difícil , es excepcionalmente buena.
Empapada en las preocupaciones que atajan a nuestras damas
limeñas, no quiere publicar lo que escribe, teniendo singulares dotes
para hacerlo.
Prueba de lo que afirmamos es la notable producción que
ofreció a la Conferencia Pan - Americana de Mujeres, con una
ponencia , que mereció , se le calificara en tre los mejores trabajos , de
signándola para que fuera leida en una Sesión General, como en
efecto lo hizo, mereciendo los más entusiastas aplausos .
Su trabajo versó , sobre la Visión del Arte en el Hogar, en el
que se reveló, no sólo como la exquisita y delicada escritora , que
no pierde detalle, para conseguir una forma cristalina y empapada
 156 —

de delicadeza, sino además, se mostró la autora del trabajo, como

una esteta consumada .
Basta este trabajo, para consagrar a Beatriz Cisneros, como a
una escritora excelente, y es de esperar, que pierda esa primera
timidez, nacida de la desconfianza , que nuestras mujeres tienen para
hacer conocer su labor literaria, sobre la que, siempre es tan impla
cable la crítica .
Beatriz Cisneros, es toda una promesa . Tiene las condiciones
que definen a la escritora.
Es una gran aficionada a la lectura y sabe leer con método , y
así asimila , todo cuanto lee. Por otra parte, tiene gusto exquisito,
al decidirse por lo más fino, lo más novedoso y lo más elegante.
Siguiendo la tradición de su opinión, si consigue romper la
muralla de hielo , que aprisiona a la mujer, tras los prejuicios secu
lares, llegará hasta donde quiera .
Interesada en el problema educacional, que saborea a medida
que lo penetra mejor, está resuelta a dirigir su mentalidad, hacia los
estudios superiores, y así no ha tenido reparo , para dejando de la
do prejuicios de antaño, presentarse a examen, ante el Jurado res
pectivo, para rivalidar sus estudios, y conseguir que se le otorgue
un diploma de competencia, que puede servirle de un punto de re
serva en la vida, por lo mismo que no se puede confiar con el por
venir, deduciéndolo siempre del presente. La mujer debe estar ar
mada de saber, y esto es lo que hace Beatriz Cisneros, en estos mo
mentos .
Cada uno de los exámenes rendidos es un nuevo triunfo , que
afirma la idea que se tiene como consagrada de la calidad de su ta
lento y de su saber.
 - 157

MARIA ROSA LISSON

Inspirada poetisa, hija de D. José Lisson y de Doña María
Rosa López Gallo de Lisson. Recibió una educación esmerada, y
después de haber viajado con notable provecho, por los principales
países extranjeros, regresó a su país, donde se ha dedicado a la
práctica de obras piadosas, sin hacer referencia a los triunfos, que
obtuviera en el extranjero.
En Roma, donde permaneció largo tiempo, cultivó el idioma
italiano, que posee a la perfección, y habiéndose dedicado a la poe
sía con singulares muestras de maestría, publicaba sus mejores ver
sos, siempre en italiano en las revistas más importantes.
 158

Como llamara mucho la atención, el que una sudamericana, es

cribiera y publicara sus versos en italiano , fué nombrada árcade, es
decir, miembro de la institución literaria llamada Arcadia, a la que
sólo tienen acceso, las personas , que hayan escrito algo de excep
cional maestría. El nombre que allí se le designó fué Aurinda Ca
llia'de.
Este es una especie de título literario , y ostentarlo significa un
honor, que muy pocos extranjeros lo alcanzan, porque no sólo se
exigen condiciones superiores de competencia , sino principalmente,
el dominio de la lengua del lacio.
Nuestra compatriota, recibió este honor, y es seguro , que serán
bien pocas las personas que lo sepan, porque jamás habla de esos
triunfos , envuelta en su indiscutible modestia .
Ahora consagra su vida entera a velar por los desgraciados, y
aliviar la suerte de los menesterosos. Forma parte de buen número
de instituciones religiosas y humanitarias, y en todas partes, es la
buena amiga y el consuelo de los que demandan auxilio a quienes
están arriba .
Estas ocupaciones no, ahogan sin embargo su musa, y aunque
la deja dormir un tanto , en ocasiones se acuerda de que , aún puede
producir. Es notable la oda que compuso, dedicada a la inaugura
ción del altar ofrendado por Josefina Cucalón, en la cripta de María
Auxiliadora .
 159

CARMELA PEREA DE THOMSON

Esta dama cuzqueña es hija del Dr. J. Manuel Perea y de Doña
Francisca N. de Perea , y desde muy tierna , siendo aún alumna dei
Colegio Nacional de esa histórica ciudad, dió muestras de poseer
dotes espciales para la poesía , por lo mismo que eran espontáneos
sus trabajos, y no obedecían a ninguna enseñanza , dirección , ni se
sujetaban a reglas de ninguna clase. Sentía la versificación, como
un canto y así la traducía .
Sus primeras composiciones aparecieron en el “ Yunque” de
Abancay y en “ El Sol " cel Cuzco , habiendo merecido ser reprodu
cidas en " El Comercio ", " La Integridad" y " El Lucero" de Lima,
así como también en algunos diarios de Puno y de La Paz, de Iqui
que y de Valparaíso .
No ha tenido Carmela Perea otro maestro director que su pro
pio padre, quien al mismo tiempo, que cuando muy niña , la ense
ñaba a recitar poesías, despertando en ella la afición más grande,
suando escribía, era su sincero consultor y excelente guía .
Ella misma ceclara : " Sentía en mi espíritu ráfagas de entusias
mo indefinible , al contemplar las bellezas de la naturaleza , trasla
dando luego al papel mis más vivas impresiones, sin arte ni refi
namiento alguno, por lo cual carecen mis poesias del colorido y el
perfume de las flores cultivadas, siendo simplemente florecillas sil
vestres” .
En 1906 llamó la atención en una fiesta literaria en la que tomó
parte declamando algunas de sus más escogidas composiciones; los
aplausos la alentaron y continuó entonces escribiendo con más fre
cuencia, siempre para los periódicos, no habiendo llegado nunca
a coleccionarlas en un libro , como es de desearse.
También se dedicó a las obras teatrales y escribió un drama en
prosa y verso , en tres actos y de carácter histórico. Llevado a es
cena por una compañía de aficionados, no pudieron levantar el nivel
literario de la obra y la crítica fué tan dura, que hicieron resaltar
 160

los defectos, sin detenerse a reconocer lo que de bueno tenía. Esto

desalentó a la autora, quien no volvió a escribir nada para el teatro.
Contrajo matrimonio con el ingeniero escocés Roberto Thomson ,
quien murió siete años después en el campo de batalla francés, en
defensa de la causa aliada. Poco ha escrito después de su viudez,
así que puede asegurarse que sus aficiones y trabajos literarios, ter
minaron con su primera juventud, dejando por lo tanto pocos re.
cuerdos de su fecunda musa.
 161

ZOILA SABEL CACERES

Nació en la ciudad de Tacna, y tal vez si , su condición especial

de cautiva, despertó en ella , desde muy temprana edad, un ascen
drado patriotismo, que puso siemper a prueba, especialmente en aque
llos momentos en que los chilenos se empeñaron en perseguirla co
mo a una magnífica educadora , que sabía inspirar en sus compatrio
tas discípulas, el amor al Perú, que formó la base de la educación ,
que comunicaba a sus educandas.
Perseguida con terrible saña por las autoridades chilenas , cuya
principal acusación era , que enseñaba a las niñas el Himno Nacio
nal peruano, cerró las puertas de su casa , a fin de poder dedicarse
en el interior de ella, a todo lo que hay libertad de hacer en cual
quier pueblo del mundo, por salvaje que se le suponga ; sin embar
go , los chilenos no entendían de esas leyes naturales, y continuaron
su escala de amenazas , que iban cada día creciendo en grado y ca
lidad.
Se la obligó a cerrar la escuela que dirigía, y ella contestó , que
no tenía colegio y que desempeñaba la grata labor de enseñar las
primeras nociones a las hijas de sus amigas compatriotas, a quienes
no trataba como elementos de un negocio, que pudiera restar con
currencia a las escuelas chilenas .
No contentos con esto , los chilenos, enviaron fuerzas de poli
cía, para obligarla a que pagara una fuerte multa , como contradic
tora a una disposición de la autoridad ; o en su defecto, iría presa.
Con la mayor sangre fría , contestó Zoila Sabel : no podré pa
gar la multa, porque soy pobre; pero en cambio iré a la cárcel .:
Parece que intervino alguno de los Cónsules extranjeros , y no
se llevó a efecto la prisión ; pero como su situación se hacía cada dia
más insoportable, porque las persecuciones eran diarias , y amena
zadoras, todos sus compatriotas pusieron lo ocurrido en conocimien
to de nuestro Gobierno , quien dió orden inmediatamente para que
fuera trasladada a Lima, adonde se le nombró Directora de un Cen
tro Escolar.
 162

Como Maestra, se ha disitnguido siempre, por la excelencia de

sus enseñanzas, empleando los métodos más modernos, adaptados
del todo a nuestro medio , y ha sido considerada como una de las
mejores alumnas salidas de la Escuela Normal de Lima, adonde
siempre se la recuerda, y se solicitan su concurso, como conferencista
amena y culta .
En Tacna , al mismo tiempo que se dedicaba a la enseñanza , co
laboraba en los principales periódicos peruanos, llegando a formar
parte de ese simpático círculo literario, llamado “La Bohemia Tac
neña ", en la que actuaban también Modesto Molina, los hermanos
Barreto , Federico Ríos , Hustado Arias, Juan Pagador, etc. , etc., y
muchos otros escritores de las ciudades cautivas. Como escritora se
distinguió, por la belleza de su estilo, la riqueza de su lenguaje, y
sobre todo, por haber abordado el género patriótico , en el que es
taba empapada, con la más hermosa unción.
Los discursos preparados para determinadas fiestas y las apre
ciaciones que hacía sobre el estado de las relaciones peruano -chile
nas, al mismo tiempo que llenas de justicia , revestían una forma
amena y llena de encantos , que permitían fueran leídas, con espe
cial interés .
Actualmente es Directora de la Escuela Normal de Precepto
ras en Arequipa , y aunque hace poco tiempo, que desempeñaba ese
puesto de responsabilidad tan grande, puede predecirse, que triun
fará, de la misma manera que le correspondió brillar, como Direc
tora de una Escuela Pública de Niñas en Lima.
 - 163

ISABEL SUERO DE RUIZ

HUIDOBRO
La ciudad de Huarás sirvió de cuna a esta ejemplar matrona ,
distinguida como escritora culta y moralista, y más aún por su gran
papel de madre de familia y educadora inteligente de todos sus hijos .
Fué hija del doctor don José Joaquín Suero y de la señora doña
Carolina del Castillo, y como desde sus primeros años, manifes
tó Isabel Suero poscer una inteligencia poco común y una decisión
avasalladora por el estudio , sus padres procuraron darle , una ilus
tración sólida, que ella aumentó con la lectura de obras escogidas,
prefiriendo las de los moralistas, que hablaban más directamente a
su manera de pensar y de sentir.
Así formó su alma al bien , y cuando se unió en matrimonio al
doctor Celso Ruíz Huidobro, el hogar que formara respondió al al
to concepto que ella tenía de la misión de la mujer en el ma
trimonio . No sólo fué colaboradora y consejera de su esposo , a quien
ayudó en todas las crisis más difíciles, sino principalmente sobresa
lió en la dirección que supo dar a sus hijos, educándolos ella mis
ma, y cifrando su orgullo, en que ninguno de sus hijos había pisado
jamás un colegio ; 23i se creía madre completa, como que todo lo
que sus hijos eran y cabian se lo debían a ella, que así como les ha
bía dado el ser, también había modelado su alma, en los altos prin
cipios de la ciencia , encaminándolos por el sendero de la verdad y
del bien . ¿No podemos asegurar, que es esa la principal misión de
una madre ?. Isabel Suero supo cumplirla con abnegación sin igual ,
y todos los principios, de su hijo mayor, José Ruíz Huidobro, han
sido inculcados por ella, siendo su obra más perfecta como que él ,
reflejo de su madre, es un culto escritor y discreto periodista.
Isabel Suero , como escritora ha sido , de una fecundidad admira
ble ; desgraciadamente, nada se ha coleccionado y sus producciones
han corrido la mala suerte de las publicaciones en los periódicos, que
se leen un momento y en seguida se olvidan .
Colaboró en casi todos los periódicos de Huarás , como en “ La
Juventud de Ancash " , " El Correo de Ancash " , "La Autonomía ", "La
Neblina " , etc. , etc.
 164

ELENA MERCEDES ALBA DE

SUAREZ OLIVOS
Nació en la ciudad de Huaylas, esta gentil y fecunda escritora ,
habiendo adquirido su primera enseñanza en las escuelas de su pue
blo natal , pasando en seguida a Lima, a estudiar la segunda ense
ñanza , bajo la hábil dirección de la notable profesora señorita Dolo
res Thalia Allende.
Cambiada su vida en medio de las nuevas orientaciones que ad
quiriera, con la cultura superior que había adquirido, no quedó satis
fecha su aspiracón, y procuró robustecer su espíritu, con la lectura de
buenas obras, a las que se dedicó con un afán indecible, no terminan
do nunca la auto-educación que se había propuesto perfeccionar
mientras hubiera fuerza y luz en su poderosa mentalidad,
Comenzó, muy joven aún a escribir versos de rima fácil y sen
cilla , y cantando a lo que siempre canta la mujer en sus primeros
años. Posteriormente reunió todos sus versos publicados en las di
ferentes revistas y en los diarios de su departamento, en un folleto
de sesenta páginas, que tituló, Flores Marchitas, que tuvo favorables
acogida y cuya edición se agotó pronto.
Sus escritos en prosa son valerosos y audaces , combatiendo con
fuerza y energía, muchos vicios sociales, que van tomando carta de
cuidadanía, por un exceso de tolerancia , y también de timidez, para
decir la verdad .
Unida en matrimonio con el doctor don Fernando Suárez Oli
vos, se trasladó al puerto de Huacho, y allí fué la colaboradora más
activa de su esposo, Director de " El Heraldo ” , siendo ella la que
tenía a su cargo toda la labor literaria , política doctrinaria, y admi
nistrativa de esa importante publicación .
En sus versos predomina el sentimiento, sobre la forma , que
es en ocaisones desaliñada, por la espontaneidad de la inspiración ,
como se puede observar en el Poema “ Diez de Julio ”, en que se de
dica a cantar, las glorias de Huamachuco, en cuya batalla cayó en
tre los buenos y valientes, su hermano Germán Alba.
 165

MARIA DE ROMAÑA DE REY

DE CASTRO

Aparte de su propia cultura y de su talento natural , la escritora

cuyo nombre encabeza estas líneas, ha aumentado el caudal de co
nocimientos que poseyera , en sus contínuos viajes, u :10 de los cuales
hecho hacia los países del Viejo Mundo, ha dejado grabado en su in
teresante Diario de Impresiones de Viaje, a través de las cuales se
vislumbra, que la ilustre viajera, no ha pasado de corrido por los
países, que visitara, sino que ha estudiado en cada uno de ellos , sus
costumbres, las bellezas artísticas y todos los detalles , que es tan
interesante hacer conocer, cuando se sale del terruño, y consolar de
esa manera , a quienes no pueden salir de él .
Una serie de cartas literarias , basadas en las nuevas ideas con
que día a día se enriquecía en sus viajes, se publicaron en una re
vista de Quito, titulada “La Corona de María ", y en seguida todos
los diarios de Arequipa , su ciudad natal , se han disputado a porfía,
el obsequio de tan importantes correspondencias.
Como diarista de viajes, se hace notar por la penetración con
que se apodera de todo lo más importante que encierra cada ciudad,
poniendo en seguida todo su espíritu para hacer conocer las impre
siones, que en él han sabido despertar. Su espíritu de observación
es muy notable, y se asimila en el acto a todo lo que se presenta a
su estudio, para exponerlo en seguida con la seguridad, de quien
está familiarizada, con todo lo que es grande en arte y poesía, sin
manifestar sorpresa, por cosas que ya su fantasía las ha adivinado,
y cuya belleza la ha sentido de antemano, con esa fuerza de riqueza
artistica , que le es propia y forma la característica de su alma rica
en grandeza y que se ha formado en la contemplación de la natura
leza rica y hermosa de su pueblo natal.
 - 166

MARIA EUGENIA DE LA JARA

DE LLONA

Perteneciente a una familia en la que el talento ha sido privile

gio natural , y el buen decir el principal distintivo, desde muy niña se
distinguió por su amena conversación y su correspondencia episto
lar, digna de figurar al lado de la de Mad. Sevigné. Es notable su
expresión, ya sea cuando habla o cuando escribe, pues simpre tiene
a su disposición, la palabra más hermosa , delicada y expresiva, pa
ra darle forma a sus pensamientos, que así resultan galanos y ne
vedosos.
Muy joven , casi niña, contrajo matrimonio con el hijo de su pa
dre politico, Pablo Emilio Llona, y en los años que duró esa unión
fué el modelo más hermoso, que podia presentarse de la felicidai
conyugal. La suerte envidiosa de tanta dicha cortó el hilo de la
existencia del amado de su corazón, y se consagró a llorar la desapa
rición del elegido para su compañero y protector.
Al lado de su virtuosa madre la señora Lastenia Larriva de
L.lona, que también sufría igual pena, halló los consuelos del amor
y de la religión , aliviando su alma de tan terrible peso, y pensó des
de entonces, que era ella la única que debía, desde ese día preparar
el porvenir de sus seis hijos menores de edad. El infortunio no ia
venció , porque su altruísmo inagotable, le enseñaba que el camino
que le quedaba por recorrer en su vida, lo había de hacer sola , y te
nia en cambio , que guiar el de los amados retoños de su corazón .
Todavía quedaba otra prueba más dura aún , si cabe dolor más
fuerte que el que había sacudido su corazón : la desaparición de su
hija mayor de 17 años, que era toda una promesa, por su talento
para las artes literarias y especialmente para la música, en la que
llegó a hacer grandes adelantos en los pocos años , que aún contaba.
Consagró desde entonces, buena parte de su actividad a la la
bor literaria a la que antes se había entregado con esa timidez, con
 167

que suele hacerlo la mujer peruana , creyendo que con esa declara
ción , se conquista el título de pedante o de inútil , con que implaca
blemente la califica el sexo fuerte.
En esa nueva etapa de su vida se declaró decididamente a cola
borar con su madre en la preparación de las revistas ilustradas “Are
quipa Ilustrada ", primero y " La Mujer Peruana ", años después, que
aquella dirigía y quien por su avanzada edad , por falta de vista y por
los achaques propios de un vivir batallador, no podía hacer frente
sola, y era Eugenia, la graciosa colaboradora, autora de la mayor
parte de los trabajos, que allí se exhibían y que han merecido la
aprobación de todas las personas que tuvieron la suerte de leer tan
interesantes publicaciones.
No estamos autorizados para hacer publicación de la labor li
teraria de Eugenia de Llona ; pero la verdad debe decirse sin rodeos
ni temores, y nos complacemos en declarar que es una gran
caussese y que tal como sabe decir , sabe escribir, y que digna herede
ra del talento de su progenitora , ha sabido ser también una di
lettante admirable , enamorando con su armonioso canto , cada
una de cuyas notas, parece arrancada a lo más íntimo de su corazón .
Deseamos para la amiga todos los triunfos que se merece, y que
salga de la penumbra, para que sea aclamada a la luz del sol , como
un astro de primera magnitud , en el mundo literario limeño .
 -
168

MARIA RADA PAZ SOLDAN

DE GARCIA
Descendiente de una familia de escritores ilustres, no podía de
jar de haber heredado el talento de sus antepasados. Hija del doc
tor don Domingo Rada Paz Soldán y de la señora Juana Paz Sol
dán Unanue, manifestó desde muy niña, cuando era aprovechada dis
cipula de la señora Teresa González de Fanning, sus aficiones lite
rarias , y desde entonces se le vaticinaba, por todas las profesoras, que
tenían oportunidad , de leer sus trabajos escritos, que no parecían sa
lir de la pluma de una colegiala, que llegaría muy lejos .
 169

Su afición a la lectura, la llevó a especializarse en la Historia,

que constituyó su predilección favorita, sin dejar de lado, los estu
dios literarios, en los que avanzó de manera notable, hasta el punto,
que todo cuanto escribe resulta con un corte clásico, elegante y con
vincente .

Su matrimonio, cuando aún era muy joven, con el recomenda

ble agricultor, señor don Lisandro García Corrochano, y los deberes
que la dirección de su hogar y las atenciones , que le exigían sus pe
queños hijos, contuvo por un tiempo sus aficiones literarias, sin que
hubiera dejado nunca su culto por la lectura.
Puede asegurarse, que en ese tiempo de silencio, ha consolida
do su cultura y extendido su visión en la manera de apreciar los
acontecimientos , las personas y las cosas.
Cuando sus deberes de familia le permitieron, comenzó la pu
blicación de sus libros, iniciándose con la interesante obra , que vió
la luz pública en 1924, y que ha titulado Intelectualidad Helénica,
del corte de la crítica histórica , y escrita con gran corrección у buen
gusto. Parece, que esta clase de estudios, marca la más intensa de
sus aficiones .
Colaboradora asídua del diario limeño " El Comercio”, у de
“La Tradición ", enriquece las columnas de esos periódicos, con muy
jugosos artículos de índole moral y educativa .
Como la colección de sus artículos, brotados en un momento de
inspiración feliz, son tantos, y no sería posible confiarlos todos, a
la eventualidad fugaz de una hoja periodística , que con la misma
presteza que nace , muere, está preparándose a la publicación de un
nuevo libro, en el que hará un compilación de todos sus artículos, prin
cipalmente de los no publicados, y con lo que, es seguro enriquece
rá la bibliografía nacional.
Los prejuicios, que perduran en nuestra socidad , sosteniendo el
pudor intelectual de no ser conocida, la ha contenido por mucho tiem
po, resolviéndose en buena hora cuando está madura de juicio y de
saber, aunque no de años, como que , se halla en plena juventud.
Es toda una promesa, porque cuanto puede exigirse en una escri
tora, se asocia en ella , en forma muy laudable : cultura , talento na
tural , facilidad de expresión , estilo castizo, correcto y elegante, y pa
ra que no le falte nada , es heredera de un hombre que tanto lustre
ha dado a las letras peruanas .
 170 -

MAGDA PORTAL DE BOLAÑOS

Desde muy niña , manifestó esta poetisa, llegar lejos. Educada
en una Escuela Comercial para señoritas , adquirió cierta pericia en
la Taquigrafía , a la que se consagró con afán y con el doble interés,
que significaba el filón que había de explotar, para hacer frente al
problema económico, que siempre fué en su casa una amenaza dolo
rosa, desde que su hogar quedó huérfano, con la muerte de su buen
padre, el señor don Pedro Portal, persona muy distinguida de Ca
jamarca.
Sin embargo Magda soñaba en otra vida , muy distinta al pues
to, que se le concedió en la Cámara de Senadores, en vista del título
de Estenógrafa , que conquistó en la Escuela, como justo premio a
su inteligencia y aplicación.
El trabajo demasiado penoso , y la salida tarde de la noche, com
prometieron su salud, y no se avenía por otra parte , a sus pocos
años. Casi era una criatura . Desde entonces se dedicó a escribir y
formó parte de la redacción de algunos diarios locales, siendo al mis
mo tiempo corresponsal de determinadas revistas extranjeras.
Magda Portal es ante todo y sobre todo , una poetisa delicada ,
que siente lo que dice , y sabe decirlo con forma delicada , suave y
ténue , cual multicolor mariposa que se posa de flor en flor.
Siendo , como es muy joven , está llamada a engalanar el mundo
de nuestras letras ; y será ella, a no dudarlo, una de las figuras de
primera línea , en esta constelación artística , que en los días que co
rremos , se encarga de iluminar el cielo de nuestra débil producción
literaria .
En los Juegos Florales a que invitara la redacción de " La Re
forma ”, revista universitaria de gran aliento , se presentó Magda , con
su Nocturnos, que merecieron un premio extraordinario, por la gran
diosidad de las ideas contenidas, por la belleza llena de gracia, y la
delicadeza de la forma.
 - 171

El principal triunfo de Magda ha estado en la opinión pública,

que la ha acompañado y rodeado, convencida de que su mérito, idebe
ser muy grande, cuando mereció distintivo tal alto , existiendo tan
marcada prevención para la obra encarnada por la mujer. Este
triunfo , al darle notoriedad , la sacó de su modesto retiro literario ,
perteneciéndose ya , al público que espera con avidez, el libro que
tiene en preparación, y que será una colección de todos los versos
que ha escrito .
La poetisa, que nos ocupa , tiene todas las condiciones para se
guir triunfando . El sentimentalismo es la nota que empapa su pro
ducción poética, y así exterioriza el dolor que invade su alma , y co
mo sucede que, el dolor es la mejor escuela que nuestro espíritu ne
cesita para conquistar su prfeccionamiento, creemos que si en esa
amargura que nos pinta, hay algo más, que el dolor de la poetisa ,
que anhela un ideal, conseguirá unir la fuerza de voluntad , necesaria
para vencer, cuando el verdadero dolor nos atenaze con feroz cari
cia , a la inspiración que le permitirá prodigar sus primicias, con en
tera generosidad.
Ultimamente ha viajado por algunos departamentos del Perú ,
pasando en seguida a Bolivia . En todas partes ha ofrecido conferen
cias dignas de ser loadas, y en reciprocidad ha mandado a los dia
rios limeños, muy interesantes correspondencias, con las impresio
nes adquiridas en su recorrido . El visitar otros pueblos y tratar con
otras personas y conocer nuevas ideas, han de contribuír, es seguro .
a enriquecer su valor intelectual.
 -
172

ISOLINA SOTO
( Sor Folie )

Vive esta muy joven escritora , en tal retraimiento, que pode

mos asegurar, nos costó algún trabajo, cambiar con ella, algunas
ideas acerca de su educación literaria.
Espíritu hermético, siente la voluptuosidad de vivir de sus ideas
y no quiere hacerlas conocer, sino es , a precio de que, no se le reconoz
ca como autora .
Era muy feliz, nos aseguraba, mientras podía escribir, con mi
seudónimo, con la plena seguridad de que, nadie sabía quien era yo,
ni lo que me proponía hacer, a través de mis crónicas, un tanto osa
das, ante la pusilanimidad general de la mujer limeña.
" Se descubrió un día, mi incógnita, que con tanto celo guarda
ba, y desde ese día, perdí toda ilusión para seguir escribiendo". Fué
esa la oración , con que acogió mi entusiasmo por su labor literaria,
que encuentro esquisita y profunda.
Educada por su padre don César Soto, acaudalado agricultor,
en el culto por su progenitor derrocha las mejores energias de su es
píritu.
“ Mi padre, me repetía, es para mí, todo ; a él le debo no sólo la
vida, sino cuanto sé y ha sabido encarrilar de tal manera mi pen
sar y mi sentir, que llego a ser un reflejo perfecto de su espíritu ”.
Bastante joven, se siente uno, sorprendido cuando la trata y la
oye expresarse , al saber que sea ella autora de trabajos , en los
que hay meollo y se aparta de todo punto, de aquella versatilidad,
tan frecuente en la obra de carácter exclusivamente literario.
Es más filósofa que literata , sin que esto quiera decir, que en
sus escritos , se aparte de los preceptos, exigibles, para que resulte
la obra acomodada a los cánones de la técnica. De preferencia, tra
ta asuntos que exigen meditación y exposición de ideas nuevas y
propias.
 173

Artista en todo, modela sus frases con elegancia esquisita , pro

duciendo el más armonioso conjunto, dando tonalidades musicales
que establecen la relación inmediata entre la idea que exterioriza y
la palabra que la modela.
Se propone escribir un libro, en el que probablemente hará una
compilación de todo lo que ha publicado , que es bastante ; pero hará
esta publicación , simpre bajo su seudónimo.
Sinceramente modesta, detesta abierta la publicidad, y no encon
trándose en el doloroso caso , de tener que hacer frente a la lucha
por la vida, puede darse el singular placer, de ocultarse tras ese
biombo y apreciar de manera más clara y sincera, el efecto de sus
excelentes producciones.
Labora además un libro de carácter poemático, en el que exte
riorizará toda la riqueza de su alma delicada y que todavía en ple
na gestación, es toda una promesa , para un futuro no lejano.
 - 174 -

ISABEL PAZ . SOLDAN Y

VALLERRIESTRA
Esta niña fué un prodigio de talento, y de un saber adquirido
espontáneamente, en la consagración que siempre dedicó al estudio .
cia y la afición a las letras ; y de su madre la bondad suprema, que
formó la esencia de su espíritu .
Tocada por el dedo de la desgracia, tuvo en su hogar todas las
amarguras imaginables, que nacen al conjuro de una orfandad pre
matura, y alivió todas sus desgracias buscando en la lectura el leni
tivo, que solo los espíritus superiores, son capaces de encontrar .
Nunca la desesperación dominó su corazón en el que cabía tama
ña grandeza. El dolor arrancó de su alma quejas suaves, traducidas
en sentidos versos , que responden a un estado excepcional, en el que
se aunan la conformidad y la esperanza en algo más grande.
Su consagración al estudio fué tan intensa y de tal manera ab
soluta , que se encuentra de ella el raro caso , de que se perfeccionó en
el dominio de la lengua alemana sin el auxilio de maestro alguno y
podía leer y traducir las mejores obras que caían en sus manos.
Nunca quiso publicar nada de lo que escribió . Siempre se man
tuvo con ese mundo de reservas por parte de la mujer limeña ; pero
sus versos, pueden compararse a cualquiera de los mejores poetas
líricos, sin que se sientan rebajados.
En muy temprana edad, rindió su tributo a la vida, en la que
saboreó las más crueles amarguras, sin gustar ninguna de las com
posiciones, a que tenía justo derecho.
 - 175

MARIA MARTINEZ PINEDA

Hace sus ensayos como escritora , pudiendo predecirse, que hay

en ella plasma literaria , y que irá muy lejos, si se consagra a las
letras, con la asiduidad que el caso requiere. Aborda asuntos so
ciales, y los trata con la seguridad, de quien sabe manejar al escal
pelo, para hacer una disección a conciencia. Fina observadora, es
tudia hombres y costumbres, y saca de sus observaciones el me
jor partido.
Se ensaya en la novela, y consagrada a ese género literario, de
ja de lado , los artículos , que ven la luz pública en los distintos dia
rios de la localidad, y que llevan la vida efímera de un día, para ser
olvidados en el día siguiente.
Nacida en Ica , se ha penetrado del movimiento social histórico
tradicional de esa importante ciudad , y al rededor de esas leyendas
conservadas a través de varias generaciones , forma pequeñas fanta
sías y cuentos , plenos de interés , para quienes declaran que el escritor
debe dar preferencia a los sucesos relacionados con la vida nacional .
De espíritu dinámico, es inquieta y no se siente feliz en ninguna
parte. Hay demasiada vida en su ser y necesita gastarla . Viaja con
frecuencia, y procura en sus excursiones entrar en relación íntima,
con las mujeres de figuración literaria, para provocar la aproxima
ción que debe existir entre todas las mujeres de América. La última
novela que escribiera “ Cumbres Nevadas ” , ha merecido los honores
de la crítica de algunas personalidades, quienes auguran , que la no
velista que hoy se inicia irá muy lejos, si así se propone, y tiene per
severancia, para continuar en la senda que se ha fijado.
A poco que se la trata se descubre en ella , un talento poco co
mún, y el afán insaciable de saber, y de penetrarse de todos los secre
tos del arte del bien hablar y del buen decir.
Es una promesa, que esperamos, no cambie los rumbos que se
tiene trazados , por otros que la condenen a la inacción , a que la mujer
se ve tan expuesta , una vez que cambia el género de vida que se tie
ne trazado.
 176

Entusiasta por la obra literaria, a la que consagra sus mejores

afanes , consiguió hacer un viaje, por el interior y el sur del Perú ,
estudiado costumbres y haciendo sobre ellas importantes aprecia
ciones. Pasó luego a La Paz , donde fué incorporada al Ateneo Feme
mino, dando una conferencia, que fue muy aplaudida sobre la obra
literaria de la mujer en el Perú .
Ultimamente ha fundado , haciendo verdaderos esfuerzos econó
micos, dignos de alcanzar compensación, una revista literaria, que ti
tula “ Lima” . Esperamos que la modalidad que ha dado a esta publica
ción se modifique, a medida que contemple, desde un plano más ám
plio, la verdadera misión educadora y moralizadora de la mujer. Tie
ne juventud y talento, y es susceptible, de tomar las orientaciones, que
mejor se amolden a nuestro medio local.
 - 177 -

DELIA COLMENARES HERRERA

Nació en la brillante ciudad de Piura , y como si el calor de su

suelo natal , la hubiera inspirado , se ha dedicado al periodismo, con
aceptable resultado, tocando siempre tópicos que se asocian a su
espiritu , lleno de ternezas , al mismo tiempo que de energía.
Sus primeros pasos de escritora, los hizo en la revista limeña
Lulú , y posteriormente en La Prensa y otros diarios de la capital.
Es necesario, que persevere, la nueva escritora, y que no se sien
ta contagiada , con el desdén y la indiferencia, con que se recibe en
tre nosotros, toda iniciativa femenina. No han quedado en ésto, sus
 178

ensayos periodísticos, y ha conseguido extender su labor, llevando

hacia los periódicos y revistas extranjeras, sus hermosos trabajos,
que han merecido ser publicados de preferencia.
Hija del señor Temistocles Colmenares, ciudadano colombiano,
que ejerciera por algunos años el cargo de Cónsul de su país, en Piu
ra, ha podido enlazar sus trabajos, con los de la república amiga , don
ide su firma es comentada, en forma muy laudatoria, para quien puede
decirse, se inicia en los trabajos literarios.
Si libro de versos " Iniciación ", que acaba de publicar, la consa
gra como la poetisa inspirada, que sabe exteriorizar sus sentimientos
en un estilo musical, pleno de delicadezas. Parece que seguirá a este
libro, otra primicia, teniendo en preparación dos libros más de poesías,
cuya publicación se ha resistido hasta estos momentos, a la dureza
con que los acontecimientos prosaicos , suelen tratar a los poetas .
Otra faz de la vida artística de Delia Colmenares, es su consa
gración a las obras teatrales. Amiga de todas las artistas de prime
ra clase, que han arribado a nuestra capital , las sigue muy de cerca ,
penetrándose de su piscología , haciendo acerca de su labor artisti
ca, reportajes muy importantes, que revelan experiencia y penetración
inteligente, para adivinar todo lo que atesora el alma de las artis
tas .Esa afición al arte dramático, la ha llevado a escribir al
gunos dramas y comdias, siguiendo muy de cerca la escuela france
sa, en toda su sutil delicadeza. Es posible, que esa promesa litera
ria, tenga una merecida recompensa, cuando haya una compañía ,
que tome en serio , las obras nacionales , que no sean las llamadas
generalmente del Género Chico, y para confeccionar las cuales , se
necesita penetrarse de otro medio ambiente, que no es el que fre
cuenta una mujer, sobre todo, si ésta es joven.
En conjunto, puede asegurarse, que Delia Colmenares, escribe
muy bien, sea en prosa o en verso, y que ha de evolucionar aún mu
cho , por lo mismo que no está en la madurez de su labor literaria .
En su trato es esquisita su conversación, revelándose a primera
impresión , la mujer de talento y de corazón .
Su obra literaria no puede ser numerosa ; sin embargo , lo es re
lativamente . A su libro “ Iniciacón ” , que ya hemos mencionado, agre
garemos, " Bajo las Estrellas" , otro libro de versos , que está publi
cándose en la actualidad .
Para el teatro ha escrito : " La Fuerza del Amor " . "La Mecano
grafa”, “Teresa Vernier”, que se han representado con beneplacito
 179 -

general. Tiene muchas otras para entregar a que sean representadas

y nos alienta la idea , de que de ser tan interesantes, como las que
ya conoce nuestro público .
Decidida por esta clase de trabajos, sigue la vida de las ar
tistas y las estudia con singular atención, y al mismo tiempo, obser
va atentamente las representaciones, para penetrarse de todo ese con
junto de pequeños detalles, que en conjunto deciden el éxito de toda
obra teatral.
Irá muy lejos Delia Colmenares, porque tiene talento, valor y
perseverancia .
 180

TERESA BULLEN PARDO

Tan niña es aún , esta genial poetisa , que no nos atrevemos a

formar su historia, porque no la tiene, como no la tiene la flor, que
apenas se entreabre del botón , que le da vida . ¿ Qué hemos de de
cir de ella ? .......
Que es bella , que es hábil que es de sentimiento delicado y ex
quisito, que es buena, y sobre todo, que es modesta. Esta última
virtud , la posee hasta la exageración , no habiendo consentido que se
publiquen sus versos , ni siquiera, que se la considere entre el grupo
de mujeres que puede decirse " hacen arte literario".
Como la violeta sólo se sabe su paso , por el mundo de las le
tras, a través del suave perfume que deja, y así puede considerarse
cada una de sus poesías, que parecen arrancadas a una alma vencida
por la más profunda melancolía, en la que se destaca una quietud de
alma, verdaderamente angelical. Canta a todo lo que es sentimen
tal, y los movimientos de alegría , de que están dotados los hombres,
no la preocupan, porque su alma se inclina naturalmente a lo que
que es triste, bueno y grande, en ese medio de angustias espirituales,
en que parece gravitar.
Limeña de nacimiento, es hija del señor Bullen, que fué en un
corto tiempo Director del Tesoro .
 -
181 -

CARMEN ZAVALALETA DE BURGA

Distinguida « ama, nacida en la ciudad de Cajamarca, y que se

ha hecho muy notable como educacionista y como escritora.
Desde muy joven se dedicó como a un verdadero apostolado, a
la enseñanza , contrayendo matrimonio con el caballero limeño D.
Eloy Anduaga. Habiendo enviuda do cuando apenas se iniciaba en
 182

sus nuevos deberes , y cuando la vida sólo le brindaba sonrisas. Se

consagró nuevamente al estudio, dedicándose al magisterio, en el
Colegio de Educandas de su ciudad natal.
Carmen Zavaleta contrajo nuevamente matrimonio , con D. Juan
Pío Burga , también profesor muy afamado , y así podían sumar sus
aficiones y darse del todo la mano , para ascender la colina de la
vida .
Los hijos de este matrimonio , han sido todos notables, adivi
nándose a través de ellos, la dirección de una madre, que fué siem
pre toda corazón .
En medio de sus labores pedagógicas y domésticas , no dejó
nunca de lado, sus aficiones literarias ; al contrario, cada día enri
quecía más y más su cultura, consagrándose con método a la lectu
ra seria y bien escogida , de la cual hacía luego sabrosos comenta
rios.
Son muestra de esta dedicación especial, sus lindos versos , y
sus variados artículos, que aparecen en distintos diarios y revistas
del Perú y del extranjero. Siempre le merecieron preferencia es
pecial y se ha preocupado vivamente, por conseguir el mejoramien
to social , fomentando las manifestaciones del culto y el ejercicio de
las prácticas cristianas, en todas sus fases, y de manera preferen
cial , en lo que atañe a la verdadera caridad, distribuyendo el pan
espiritual, sea , en la instrucción, entre las clases humildes, por me
dio de las Escuelas Dominicales, que organiza y dirige, con todo
desinterés .
Su hogar, actualmente en Trujillo, donde reside desde algunos
años ha, es un verdadero centro social. Puede decirse, que Carmen
Zavaleta de Burga , sostiene un salón, en sl sentido intelectual de la
frase. La numerosa colonia cajamarquina la rodea con entera sa
tisfacción, y la venerable matrona es una leader espiritual , porque en
su alma hay entusiasmo, para todas las buenas causas y en su co
razón, bondad para todos los seres.
 183

MARGARITA ALAIZA Y PAZ

SOLDAN
Heredera de un nombre ilustre, ha asimilado más a su espíritu ,
que el lustre de los blasones de sus antepasados, el talento, el savoir
dire, y la graciosa ironía , de que sabe salpicar lo que dice y escribe,
recordando a la clásica Rosita Rábago, por la agudeza de sus res
puestas espontáneas, en las que, el talento y la gracia se asocian
hermanablemente.
Es una excelente estilista, y en todo cuanto escribe, sea en sus
descripciones de viaje , que podemos calificar de excelentes ; en sus
artículos de costumbres ; en sus crónicas místicas; o en su correspon
dencia epistolar, declaramos sin embajes, que es notable, y que irá
muy lejos, tanto como ella quiera, si se propone escribir con mé
todo y sobre todo, con asiduidad.
Empeñada en declarar, que no es escritora , se niega a publicar
nada con su firma ; y en sus motivos de viaje, se oculta tras el seu
dónimo, privando a quienes tienen interés de conocer al autor, de esa
grata impresión .
En los días truscurridos en la Conferencia Pan - Americana,
asombró a quienes no la conocían, por la precisión y nobleza de sus
conceptos, y en un trabajo que presentara , más que de carácter bio
gráfico, puede decirse que filosófico , recibió como justo homenaje, un
aplauso general.
Sensible es que, prime entre nosotros , todavía, la resistencia para
publicar lo que se concibe, y hacr gozar así , con las primicias de un
bello talento .
Muy expedita para preparar representaciones escolares, basadas
en los motivos bíblicos , no sólo se atiene a la forma literaria , sino
que, además es delicada en la preparación artística , que se asocia
de manera tan perfecta con la leyenda histórica en que se inspira.
Cada uno de esos cuadros, así representados, puede lucir en
cualquier teatro, en la seguridad de alcanzar el más notable de los
éxitos.
 184

Margarita Alaiza es seguro, que, el día que se proponga traba

jar metódicamente, alcanzará a colocarse entre las primeras escri
toras .
Otra nota saltante de Margarita Alaiza , es su preparación como
bibliógrafa. Teniendo el cargo de Bibliotecaria de Entre Nous,
puede asegurarse que sabe hacer una selección inteligente y atina
da de las obras que se reciben, así como, escoger en los catálogos,
todas las que conviene poseer.
Lectora infagitable, asimila todo lo que recibe de los libros, que
consulta, convirtiendo todo , en materia propia , y enriqueciendo su
cultura a cada paso, siéndole familiares todos los autores antiguos
y modernos .
Ordinariamente es silenciosa : observa y forma sus juicios, allá
en las interioridades de su cerebro, pudiéndose asegurar, que cuando
emite su opinión, ésta no es el resultado de un apasionamiento feme
nino, sino el dictado justo de la sana razón
 185

FRANCISCA PAZ SOLDAN Y VALLE

RIESTRA

Heredera de un talento, que ha llegado a ser tradicional

familia , se hizo notable desde muy niña, escribiendo en la forma
más natural , todo aquello en que pensaba, tal como podía hacerlo al
conversar en el seno de la más intima confianza .
Nunca ha querido escribir para el público , y se ha limitado a su
correspondencia epistolar, que por su número y calidad, podía ser
vir para formar algunos volúmenes, lo mismo que a la preparación
de conferencias y recitados , sea para las sociedades a que pertenece,
o a las de buen humor, en algún colegio de niñas o en la tertulia de
confianza .
Su conversación es amena y convincente y su expresión tan ele
gante y variada, que se siente verdadera pena, de que esas faculta
des espontáneas, no es extiendan más allá, del círculo estrecho de la
familia o de la amistad .
Organizadora de una sociedad de carácter cultural y propagan
dista dentro del Colegio del Sagrado Corazón , en el cual se ha edu
cado , es el alma de esa institución ; y se multiplica en su acción, en
cada una de las fiestas que organiza, admirando a todos las dotes
especiales de que está dotada, y que la llevan hacia la conquista de
motivos siempre frescos y novedosos, que contribuyen a que las
ceremonias, pierdan ese sabor rutinario , de la mayor parte de las
celebraciones escolares .
Es corriente que se diga : sin Panchita ( así se la llama fami
liarmente ), no se podría combinar ninguna fiesta. Y así es , en efec
to , porque donde se necesita un discurso , una conferencia, una poesía ,
cualquiera cosa en ,suma , allí está ella que tiene actividad, voluntad
y condiciones para todo.
 186

Particularmente en el género festivo es notable, notándose la

vena ática de su padre (Juan de Arona) que tan notable ha sido
entre nuestros mejores escritores.
Cualquiera de esas composiciones, que ella hace jugando, so
metidas a la crítica más exigente, alcanzaría la aprobación, para
que viera la luz pública en cualquier centro intelectual.
 187

EVA MORALES
( Luisa de la Valliere )

Muy fecunda la labor literaria de esta escritora, se halla re

partida en la mayor parte de las publicaciones locales, de nuestro
país, habiendo traspasado , muchas de ellas las fronteras, para ser
recibidas con justo aplauso, en el extranjero. No ha sido posible,
que se resuelva Eva Morales, a hacer una publicación ordenada de
todo lo que ha producido su preclaro talento, guíado por una ima
ginación esencialmente rica en poesía , que la inclina a observar todo
lo que ha ocurrido a su al rededor, con la fijeza del artista, que real
za hasta la flor en que se posan sus labios.
Mucha vida interna , tiene Eva y al exteriorizarla, lo hace siem
pre, con un dejo de delicadeza tan exquisita , que acusa un sentir
hondo, guiado por un pensamiento noble y puro, que la llevará muy
lejos, cuando pierda las timideces, de que aún adolece, y se sienta
en plena posesión de cuanto vale .
 188

SARA A. BULLON

Desde muy niña, siendo alumna del Colegio de Educandas de

Trujillo, y condiscípula de quien escribe estas líneas, era una ver
dadera promesa , según lo pronosticaban su preclaro talento , su dic
ción fácil y expresiva y su decisión por el estudio , que la llevaba a
romper con las rancias enseñanzas de ese centro , en el que la rutina
era la ley a que se sujetaban maestras y alumnas.
Nacida en Chiclayo, regresó a su ciudad natal, sin haber ter
minado su instrucción , teniendo que ingresar a las escuelas que go
zaban entonces de más reputación , en el medio ambiente en que debía
delinearse su personalidad.
Circunstancias inesperadas y desgracias de familia, la obligaron
muy niña aún, a dedicarse al trabajo, que jamás consideró como una
afrenta ni como una carga, y al contrario lo defendió con su bri
llante pluma, incitando a todas las niñas a que prefirieran el trabajo
honrado a determinados caminos, que si alusinan con su aspecto,
arrastran consigo la desgracia y el deshonor.
Después de haber prestado sus servicios, como profesora en la
escuela que terminó sus estudios de primera enseñanza , hasta optar
el título de Preceptora, pasó a Ferreñafe donde fundó un colegio de
señoritas, que por su cultura y por los métodos modernos de ense
ñanza, que puso en vigencia, llegó a ser el centro escogido de toda
la juventud, que aspiraba a salir del medio restringido en que hasta
entonces habían seguido.
El “ Instituto Ferreñafe ” fué combatido con dureza por el ele
mento clerical, a causa de que desterró de él el fanatismo, reempla
zándolo, por las doctrinas de moralidad y conciencia , que son las que
forman el alma de la mujer. En esta situación la joven preceptora
se vió atacada sin piedad por los conservadores, que eran los más
y defendida por los liberales, que si bien poseían toda la razón, eran
menores en número y no tenían a su disposición, las armas que blan
dían los primeros.
 189

Como muestra de la confianza de que disfrutaba en buena parte

de la sociedad, le fué obsequiada una tarjeta de oro, que le fué en
tregada por el Presidente del Partido Liberal en esa provincia, el
Dr. D. Juan de Dios Lora y Cordero. La tarjeta que le fué entre
gada en ceremonia solemne, tiene la siguiente inscripción : En el
anverso : “La sociedad de Chiclayo a la señorita Sara A. Bullón ” .
En el reverso : " Defendió enérgicamente los fueros de la libertad,
contra la tiranía clerical”.
De todos modos , la situación de Sara Bullón se hizo muy difícil
en Ferreñafe, porque resultaba débil para luchar con elementos po
derosos, que todo hacían contra su empresa y maltrataban su repu
tación , con invenciones viles y vergonzosas.
Tuvo que abandonar esa ciudad , y establecerse en Chiclayo , don
de continuó al frente del " Instituto de Chiclayo " , centro de verda
dera cultura y elegido por las principales familias de la localidad.
Su actividad no la consagró sólo a la educación de la mujer,
sino también al periodismo , lo mismo que a la poesía , rimando con
fácil y amena versificación ; su prosa es ligera pero enérgica , cuando
trata de asuntos que se relacionan con los problemas nacionales, rin
diendo así culto a la Patria , lo mismo que a las ideas liberales.
Ha colaborado y colabora en todos los periódicos de su depar
tamento, y en varios de la capital .
 190 -

ISABEL DE LA FUENTE

Pertenece la poetisa arequipeña , señorita Isabel de la La Fuen

te, a una de las familias más notables, de la sociedad mistiana. Su
vasta inteligencia y la fecundidad de su musa indomable, han corri
do siempre parejas , con su más acrisolada virtud y su gran modes
tia, que la hizo en todo tiempo, ocultar sus aficiones literarias, que
conocían sólo sus íntimos , en el seno de su familia .
La poesía lírica , que fué a la que dedicó siempre, su rica inspi
ración , le fué familiar, como que correspondía íntimamente a todos
los anhelos de su alma, empapada en la suave nostalgia, de quien ha
nacido a las faldas del Misti .
Todas las tiernas producciones de su rico ingenio, las hicieron
publicar las personas de su familia , respetando el seudónimo de
Julia , que siempre fué el que usó, no atreviéndose jamás a firmar
sus versos .
Además de la poesía , cultivó con esmero los estudios históricos ,
siendo sus conocimientos muy vastos y profundos, y sobre los cua
les escribió trabajos bastante serios, que parecen fueran el exponen
te del más severo y sesudo historiador.
La Lira Arequipeña , considera entre sus consagrados a esta
poetisa y publica algunas de sus poesías.
 191

CARMEN ROSA RIVADENEIRA

Heredera del talento de su padre , el doctor Pedro J. Rivade
nira, uno de los profesores más renombrados de la Universidad de
Trujillo, Carmen Rosa hizo su sport literario, sirvinedo de secreta
ria, desde muy niña, a su padre, con quien sostenía conversaciones
muy interesantes, sobre los distintos puntos, que se relacionaban con
aquello sobre que, versaba el trabajo del día. Con esa preparación,
adquirió muy pronto, la facilidad de expresarse de palabra y por
escrito, y así se explica, que sea una causeusse, que atrae y encanta .
Sus ensayos literarios publicados, se han reducido a artículos
ligeros jen su principio , de carácter recreativo. Posteriormente, es
tró a la Redacción de la “ Industria ” , uno de los principales diarios
de esa capital, de la que salió, por un principio de solidaridad, en una
grave dificultad que ocurrió al grupo, que allí laboraba . Siempre se
distinguió por sus informaciones, serias, verídicas y en las que,
nunca descendió a condescendencias , arrastradas por ofrecimientos,
de una posición superior.
Hoy desempeña un puesto en la Redacción de “ La Tribuna ”, y
aunque la prensa de Trujillo, contra todo , lo que hay derecho a es
perar, no está a la altura de la intelectualidad de esa importante
ciudad, la joven escritora se esfuerza por levantar esa reputación ,
que ha descendido un tanto, en estos momentos.
 - 192 —

MARIA NEGRON UGARTE

Como educacionista y como escritora se ha hecho notar la dis

tinguida dama trujillana, que ha puesto al servicio del que no sa
be , el caudal de su saber.
En todo cuanto dice y escribe, pone siempre una nota de su al
ma delicada ; moraliza a todos cuanto la rodean, con el consejo y el
 193

ejemplo. Perfectamente convencida de que la educación moral, debe

ser la base sobre la cual se edifique todo lo que deba ofrecerse al ni
ño, no omite oportunidad, para dirigirse al fondo del alma del edu
cando , perfectamente convencida de que, ningún niño es malo por
naturaleza, y que, si en ocasiones delinque, es atraído, por factores
exteriores, que es necesario extirpar.
Como poetisa es tierna y delicada . En todos sus versos se adi
vina un sentimiento hondo y delicado, verdadera expresión de una
alma, que fué quebrantada por intenso dolor, que la dejó mal
tratada a través de los años. Si lo que hemos de buscar en los ver
sos es el sentimiento , no tenemos que exigir más, en las estrofas de
esta sincera poetisa , que va por la vida , y sabe hallar a través de
todos sus artículos literarios toda clase de recursos, para presentarlos
en forma de amenas conversaciones familiares y cuadros educativos
del más alto valor .
De inteligencia fina y suspicaz, María Negrón , no descuida nada ,
ni permite que ante su fina observación , se deslice nada, sin que pa
se antes, por el tamiz de su observación. Así unas veces , las tradi
ciones que escuchamos en los primeros años ; y en otras , los sucesos
más nimios, ocurridos en el correr de los días y los años , forman
ante su rica y exuberante imaginación, nuevos y variados cuadros,
que sabe presentar con gracia y habilidad.
 -

194

|
CELIA G. CARRANZA
Esta inspirada poetisa nació en Chiclayo y desde muy niña ha
sabido cantar en hermosas y sentidas estrofas a la patria y a la fa
milia. Todos los tópicos que trata los sostiene con seguridad, en
tusiasmo y cariño, y así resulta , que tanto en prosa, como en verso ,
es sonora , convincente y agradable.
Además es notable artista en la declamación , dedicándose no
sólo a cantar sus versos , sino también los de sus autores favoritos ,
dándoles expresión, cadencia y sentimientos, que sólo puede hacerlo ,
quien ha nacido con alma de artista .
Posteriormente se ha dedicado a la enseñanza , dirigiendo una
Escuela Pública en su ciudad natal y conquistándose día a día, nue
vos adeptos , que se manifiestan por el gran número de sus alumnas,
quienes además de la instrucción que les corresponde, reciben la cul
tura artística, que corresponde a la notable educacionista.
Colabora en la mayor parte de las publicaciones de los depar
tamentos del Perú , siendo solicitada en las ocasiones que se necesita,
por los diarios de publicidad, para colaboraciones especiales, que den
al periódico la nota de interés y de adelanto que corresponde a quien
avanza , sin detenerse nunca en la senda del progreso.
 195 —

JESUS SANCHEZ DE BARRETO

Nacida en el seno de una notable y muy distinguida familia li

meña , y encerrada según costumbre, en el estrecho círculo del ho
gar, supo cultivar el gusto por los trabajos literarios, dedicándose a
ellos, sin ostentación ni exageraciones. Decidida partidaria por to
do lo que encarna la belleza , ha estimulado sus aficiones, formándo
se un estilo delicado y elegante. Maneja la pluma, con tal pericia, que
nada le ataja , cuando se siente inspirada, brotando de ella, las más
lindas composiciones líricas , que son todas ellas, verdaderos suspiros
de una alma enamorada de lo bueno y lo bello.
Sus versos se publicaron por mucho tiempo en “ El Parnaso ”,
empleando para ellos el seudónimo de Dalmira, aunque después, si
guiendo los consejos de sus amigos, se dejó conocer, no sin gran
des esfuerzos.
Tiene algunos trabajos en prosa , que revelan meditación pro
funda y estudio serio sobre los asuntos que aborda. Entre otros , ci
taremos : “ La emancipación social de la mujer ”. “ La ingratitud, la
Gratitud y el Amor ", y muchas otras producciones, muy interesan
tes, que prueban su competencia .
 – 196 -

HORTENSIA SALMON DE PEREZ

Es considerada como una poetisa delicada y de alta inspiración,

por más que , siempre se ha resistido a hacerse conocer. Por mucho
tiempo colaboró en la Revista Franciscana, siendo por lo tanto el
género místico, al que se ha dedicado de manera preferente. Sus
composciones poéticas, que son muy abundantes, se han publicado
 197

además, en otros órganos de publicidad, mereciendo calurosos aplau

sos de los críticos, que la consideran como una de las mejores poeti
sas de los tiempos modernos, en el Perú.
Compuso también una notable Alegoría Patriótica, en verso, en
la que pudo demostrar a través de sus estrofas, que vibra en su al
ma el sentimiento de amor a su suelo natal, y que es capaz de avivar
su inspiración, traduciéndose en las más entusiastas y enérgicas es
trofas.
Sus Odas a la Virgen y sus cantos en general , hacen recordar
a los místicos de la Edad de Oro, y es posible, que haya tenido en
ellos, la escuela en que se ha formado .
De alma delicada , no canta sino al amor, que forma la esencia
de su ser, siendo en todo suave y esquisita.
 198

SARA ALVARIÑO
( Blanca de San Castelli )

Descendiente de una familia moqueguana, se ha dedicado a es

cribir, la que hoy puede reputarse como verdadera escritora, desde
sus primeros años, cuando aún no había abandonado las aulas de los
colegios en que hiciera sus estudios correspondientes, bajo la direc
ción de Clorinda Calero de Hernández, primero, para termianrlos
con la señora María Aragón de Rodó .
Sus primeros ensayos, cuentos y leyendas, fueron apareciendo
tímidamente en los diarios de Lima, aconsejada por algunos ami
gos, que al conocerlos adivinaron que había fondo y forma, para
proseguir la carrera de las letras.
No sólo fué el campo literario el que exploró Sara Alvariño,
sino también el histórico y el poético , defendiendo con ardor y pa
triotismo la causa del partido civil .
Su fecunda imaginación la llevaba a un puesto de mayor inde
pendencia, y fué entonces, cuando fundó una revista ilustrada de
carácter esencialmente literario , titulada “ La Perla del Rímac" , la
cual aún cuando alcanzó a tener subvención fiscal, duró poco tiem
po, como sucede casi siempre con esa clase de publicaciones. Esa
revista fué justamente premiada por la Municipalidad de Lima, con
una medalla de plata, y un diploma, en el certamen que acostumbra
celebrarse para las fiestas Julias.
Decepcionada con el mal negocio , que había significado la fun
dación de la revista cuyas utilidades se repartían entre el tren de
empleados que una publicación de esa especie, necesita con urgencia,
se dedicó Blanca de San Castelli a escribir obras para el Teatro, ex
plotando los asuntos nacionales , con el fin de avivar el patriotismo
nacional , y es esta la fas que más interesa a la joven escritora.
Su primera obra teatral se tituló “ Alfonso Ugarte" , y se repre
sentó en el teatro Municipal del Callao, con una concurrencia nota
ble ; pero fueron los empresarios los únicos que aprovecharon del en
tusiasmo, con que fué recibida la obra.
 199

Posteriormente ha escrito otras produciones, que también han

subido al escenario , y de las cuales la autora no ha cosechado sino
los aplausos .
Luchadora y entusiasta, se propuso fundar un Centro Litera
rio Patriótico, con Delegaciones en toda la República ; pero siem
pre encontró a su al rededor el vacío y la indiferencia , con que entre
nosotros se recibe toda obra de iniciativa femenina, no obstante de
que la señorita Alvariño , se ha hecho conocer. bastante del público
de Lima, no sólo por sus artículos literarios, políticos, sociales y
religiosos, sino también que es una conferencista entusiasta , que to
ma con cariño , tópicos que se enlazan intimamente a nuestra vida
nacional.
La falta de apoyo, con que siempre ha tropezado la escritora
que nos ocupa, ha impedido que pueda publicar sus libros, como lo
tiene pensado , para que sus producciones, no corran la triste suerte
de los artículos de periódicos.
En suma , Blanca de San Castelli, es una figura literaria , que
tiene que crecer con el tiempo, y , que llegaría a ser renombrada, si
encontrara alguna protección , para la publicación de sus obras y la
representación de sus dramas y comedias, que son algunas y que si
quiera a guisa de ensayo, podía representarse alguna de ellas, ase
gurando que siempre tendrán más méritos, que muchas de aquellas
piezas , que nos sorprenden sólo por su color rojo subido.
 2010 - 1

ROSA MARIA GUERRERO

Muy tímidamente se ha dejado conocer, como poetisa delicada,

haciendo publicar sus primeros versos , en los diarios y revistas de su
país. Necesita si , insistir, porque el perfeccionamiento no es la obra
de un día , y se corre el riesgo de perder la inspiración, escondiéndo
se en las interioridades del hogar, prescindiendo del mundo exterior,
que es el que llega a fijar la verdadera orientación de quien escribe,
aceptando o rechazando lo que se produce, ya que, hemos de pensar,
que no siempre se ha de contentar al público.
Los versos de Rosa María son sencillos y por lo mismo revisten
cierta ingenuidad , que los hace muy atractivos. Tienen la novedad
de trasparentar un espíritu juvenil, sin pretensiones, y que está re
suelto a continuar prestando su favor al público, con el obsequio de
nuevos trabajos , para lo que sigue culturándose con especial y no
discutido interés .
 201 -

ZOILA ROSA CARDENAS

Inspirada poetisa lírica, exterioriza en suaves y dulces murmu
llos , todo el dolor de su alma , tocada por la desgracia y el desen
gaño.
Con la educación, que ordinariamente se proporciona a la niña,
en nuestros colegios y liceos , se ha lanzado a las lides periodistas ,
escondiéndose siempre tras un seudónimo, que cambia con tino y
gracia especial, para burlar a sus pesquizadores.
Sus versos son bien trazados, manejando correctamente el léxi
co ; el ritmo y la rima, son de admirable sentido musical. Por esa
razón, suele impresionar cuando expresa lo que pasa en su alma , en
los momentos de inspiración .
La lucha por la vida , suele apartarla un tanto de sus aficiones
poéticas, y entonces , es el periodismo en sus interesantes crónicas y
reportajes, el que ocupa buena parte de su atención.
Se prepara a publimar un libro de versos, que actualmente se
lecciona y compila y que es seguro , hará al conocer la luz pública ,
las delicias de nuestros lectores aficionados a versos sentidos y de
licados.
Verdadero espíritu de artista, no sólo se concreta a la factura
de versos, siendo también la música una de sus grandes habilida
des, exponiéndose como genial ejecutante.
Con pocos años de labor, ha avanzado bastante y es seguro el
afirmar, que cuando el tiempo y la lectura sistemada completen su
cultura , y contengan el vuelo de sus anhelos , podremos contar a una
poetisa de verdad, que hará honor a las letras peruanas.
 NUEVO INDICE
ESCRITORAS Y POETISAS

1. - Teófila Silva Santisteban .

2.- Luisa Gastañeta de Llona.
3. - Luisa Salazar de Rodríguez.
4. — Catalina Recavarren Ulloa.
5. - Maria Llona y de la Jara.
6. Teresa Llona y Gastañeta.
7. - Angelina Arce.
8. - Maria Magdalena Butrón.
/
 -
205

TEOFILA SILVA SANTISTEBAN

Desde muy niña se distinguió por la claridad de su inteligencia

y ia seriedad de sus conceptos . Hija del notable jurisconsulto, doc
tor don José Silva Santisteban , puede asegurar que recibió de su
progenitor, la bendita herencia de su talento, que la llevó a inclinar
se con singular atención y reverencia , a los estudios de jurispruden
cia , cosa que vencía lenta y ocultamente, como que, el principal cen
sor que encontraba , para detener el vuelo de sus anhelos, era su mis
mo padre , que siempre se negó a permitir , que ingresara a la Uni
versidad , para formalizar sus estudios , que ella hacía de manera es
porádica , a través de los libros , que de manera casual llegaban a
sus manos .
Sin embargo fué consolidándose su criterio, hasta tal punto , que
sera muy difícil, que haya punto de Derecho o de Leyes, en el que
no se halle perfectamente enterada, tal como puede estarlo, el mejor
de los abogados. Su privilegiada memoria, le permite tener al dedi
llo, cuanto es necesario conocer, y cita leyes y puntos consultados,
con entera fidelidad.
Nunca ha querido firmar sus escritos, que han aparecido en dis
tintos diarios de la localidad, siendo aplaudidos por los directores de
los periódicos, hacia los cuales ha llevado sus trabajos, sin más con
dición, que el que respeten su incógnita. Ha sido y sigue siendo un
capricho, el que no sepa nadie, que publica lo que produce. Lo ad
mirable es que trata con suficiencia, cualquier punto de sus viajes
por Europa , y aunque era muy niña entonces, ha podido casi retra
tar sus impresiones sobre Venecia, en el artículo que lleva este ti
tulo, y que se publicó en " El Lucero", lo mismo que otros artículos
literarios, como cuentos y leyendas, que aparecieron en ese mismo
semanario .
En “ El Comercio ", han aparecido sus principales publicacioens , y
por lo mismo, que no se conocía a la autora, fueron siempre muy
aplaudidos.
 206 —

Razones de familia, la tienen envuelta en un cortejo, que amenaza

ser interminable, de juicios, que ella misma dirige y sostiene, escribe
sus demandas, solicitudes, etc., y apenas si, puede decirse, que ne
cesita del abogado, para que firme. Ella maneja todo, con maestría
tan grande, que no se explica en personas , que carece de título de ca
pacidad para ello. Esto nos prueba una vez más, que lo del título es
lo secundario, lo principal es tener 'talento y cultura. La señorita
Santisteban reune las dos cosas .
Ordinariamerite es mal comprendida. Su seriedad ingénita, la
hace presentarse como otro personaje. Es seca en su trato general
y aunque es locuaz, su conversación es siempre, grave, como si si
guiera el hilo de un espíritu inquieto , que nunca encontró el plano,
en el que debe situarse, porque nunca fué comprendida.
 - 207

LUISA GASTAÑETA DE LLONA

Muy conocida es Luisa Gastañeta en el mundo literario y artís
tico, no sólo por la facilidad con que maneja su bien educada pluma ,
sino por la clara visión que tiene para apreciar las excelencias en
cualquiera obra que se someta a su criterio. Es demás repetir, que
en el mayor número de casos, son revelaciones de su sentir hondo y
delicado.
Culturada cada día más, en el medio social que la rodea , ha
tenido oportunidad para ensanchar el círculo de sus conocimientos .
y debemos confesar en honor de la verdad, que es para maravillar,
el encontrar en nuestro medio , falto de toda clase de estímulos , para
esta clase de deliberaciones, idealistas que se aferren, con afán al
cultivo de las letras. Así ocurre con Luisa Gastañeta , quien no sólo
escribe, piensa y trabaja , sino que ha dirigido y dirige la educación
de su única hija, a quien dedica todas las energias de su vida .
Luchando con una salud delicada, no ha podido dar cima a sus
produciones, que son muchas, compaginándolas en forma de un li
bro, que sería excelente legado, para la generación estudiosa que se
levanta .
Unida en matrimonio a un hombre de ciencia, el señor Scipión
Llona, y hermana del notable cirujano doctor Gastañeta, se ha for
mado en una atmósfera intelectual , que ha contribuído en mucho, a
crearle esa afición superior y extraordinaria , por todo lo que me
rece contemplación especial.
Sus viajes practicados a través de los principales países euro
peos, han fortalecido su saber, ensanchando el círculo de sus cono
cimientos y dándole verdadera orientación a sus aficiones a la músi
ca y la pintura.
 208

LUISA SALAZAR DE RODRIGUEZ

Dama noble, virtuosa y de talento singular, supo consagrar a la

poesía horas felices , en las que, sin darse cuenta , la inspiración inva
día todo su ser, y la era una necesidad espiritual , el exteriorizarla .
Esa es la historia de sus lindos versos, escritos sin pretensiones li
terarias , y sin haber dominado estudios especiales, que la pusiera:1
al tanto , de la dirección que debía imprimir a sus producciones .
Nació y creció en Arequipa, donde también contrajo matrimo
nio, dedicándose desde entonces a la dirección de su hogar , sin que
esas nuevas obligaciones, le restaran fuerzas a su fecundidad habi
tual, la que, quedó centuplicada, con el amor de madre. La instruc
ción que allá , por el año 1847 en que naciera la poetisa, se ofrecía e :
los colegios de Arequipa, era tan limitada, que Luisa Salazar, atraída
por una irresistible vocación a las letras, se propuso culturarse , y
lo consiguió, siendo un verdadero ejemplo de perseverancia, y de
cuanto puede la volur.tad , si se la encamina por los mejores senderos.
La patria, la religión, la amistad, la humanidad , el amor, han
constituído los tópicos preferidos , a los que sumó, cuando la patria
sufría, el patriotismo más ascendrado. A todo cantó siempre dulce,
suave y genial .
Nunca quiso publicar ninguna de sus producciones, porque te
nía el temor de llamar la atención pública, o que se supusiera el de
seo de conquistar aplausos. Cuando el infortunio , visitó su hogar, res
tándole al compañero de su vida, se ofrendó valerosa a sus hijos ,
asumiendo sola , el cumplimiento de los sagrados deberes que impo
ne la maternidad .
La caridad fué una de sus virtudes predilectas , y donde hubiera
una sociedad piadosa, de aquellas que hacen el bien sin ostentación ,
allí estaba ella , como principal elemento, guiada por los nobles sen
timientos de su corazón y sin aspirar a recompensa de ninguna
clase.
Querida por todas las personas que la trataron , dejó entre todos
los suyos, el recuerdo de su talento, y de sus bondades.
 - 209 -

CATALINA RECA VARREN ULLOA

Muy difícil es escribir acerca de la obra literaria de Catalina,
porque se mantiene aferrada enérgicamente, al prejuicio , de que la
mujer no debe escribir, o por lo menos, no debe hacer conocer las
primicias de su talento.
Es inexplicable, que una mujer joven y de tan clara inteligencia,
se mantenga en esa atmósfera de abstención, que se explicaba en si
glos anteriores , cuando se negaba a la mujer todo derecho de avan
zar en los escarceos intelectuales; pero, que debemos procurar hacer
olvidar hoy, que ningún centro cultural, se mantiene cerrado para
la mujer.
Catalina Recavarren tiene alta inspiración de artista poética , co
mo obedeciendo a la estirpe intelectual de que desciende, relaciona
da con cuatro apellidos , notables en el mundo de las letras y de las
ciencias : Recavarren , Ulloa, Cisneros y García Calderón. Pocas ve
ces se encontrará una conjunción más feliz de nombres, y cuyos as
cendientes parecen que han dejado alguna cimiente en el alma de
esta niña.Publicó hace poco tiempo un libro de versos , admirable
mente bien escritos, y de inspiración noble y delicada , que me
reció los honores de una crítica laudatoria y justa. La obra fué pre
sentada al público en todas las librerías, y sin que se pueda explicar
la razón , fué luego retirada de la venta , manteniéndose la autora en
las sombras del alejamiento ,
Esta decisión de la hora postrera, no ha podido atajar el que su
libro sea leido con deleitación y que pueda declararse, sin hacerle
favor alguno a la autora , que maneja y siente la poesia lírica, y se
adivina en su alma el palpitar de las pasiones nobles, que se dispu
tan entre ellas, el predominio exclusivo. ¿ Será el misticismo el que
ha triunfado ?
No sólo es notable Catalina, como poetisa, sino también como re
citadora graciosa, expresiva y artística de sus versos, los que al pa
sar por el tamiz de sus labios, adquieren una nueva coloración , co
mo que, sabe imprimir a cada palabra, la justa idea que exteriori
za , señalando o dejando adivinar, el momento de la inspiración.
 210 -

MARIA LLONA Y DE LA JARA

No quiere que la llamen poetisa. Tampoco acepta invitación de
terminada para la publicación de sus versos, sustentando la ingenua
declaración , de que, lo que ella escribe no son versos. Sin embar
go, no sabemos, que nombre ha de dársele a estrofas bien rimadas,
convenientemente medidas , y en las que se respira un ambiente de
delicadeza esquisita, nacida de una alma juvenil, pletórica de ins
piración.
Desde muy niña , componía versos, sin darse cuenta de la labor
que practicaba, tan espontánea se pronunciaba siempre. Siendo alum
na del Colegio de Belén en Arequipa, compuso unos versos, mitad
serios y mitad festivos, en los que describía la ceremonia de rendi
ción de exámenes, presentando a cada uno de los examinadores, con
sus caarcterísticas en forma tan perfecta, que para quienes les cono
cían eran verdaderos retratos ; tal era la revelación de su psicologia
general .
No ha explotado en los años sucesivos , la nota festiva . Es de
cididamente lírica . Así lo demuestarn sus lindas composiciones: "La
muerte de mi abuela " , " La Tela de Araña ", "Los ojos de mi her
mana ", y muchas otras .
¿ Porqué no se decide esta niña a escribir y publicar sus versos ?.
Es cuestión de prejuicios y también de engreimiento.
No sólo se distingue Maruja (como se le llama familiarmente) ,
en la composición de sus lindos y sentimentales versos, sino que es
notable en la recitación, habiendo adquirido natural y llanamente,
las reglas de la nueva escuela de declamación , sin mímica exagera
da , y sabiendo en cambio , imprimir a cada palabra , verdadera musi
calidad, capaz de exteriorizar un pensamiento o un sentimiento.
MARIA LLONA Y DE LA JARA
 - 211. -

TERESA LLONA Y GASTAÑET A

Consagrada desde sus primeros años a la lectura asídua, ha lle
gado a convertirse para esta niña, en una pasión avasalladora, que
le permite ensanchar su cultura en una forma , que cada dia toma una
forma ascendente, que permite esperar mucho, de quien en sus pocos
años, puede asegurarse, que ha podido leer y asimilar, casi todo lo
bueno que tienen las literaturas modernas.
Versifica con bastante falicidad, su dicción es fina y delicada ,
y todo esto obedece no al principio ingenuo, de llamar la atención
o de formarse nombres , sino correspondiendo a una necesidad impe
riosa de su espíirtu .
Teresa ha escrito muchos versos , que repite con entoración ca
denciosa y dicción fina y elegante, sólo en el círculo de la familia
y de amigas íntimas, uye de la publicidad, y nada de lo que ha es
crito se conoce , sino por las personas que le son muy adictas.
Creemos sin embargo, que tratará de madurar un tanto su
obra , y que para entonces, tendrá valor suficiente, de coleccionar
cuanto ah escrito, y publicar su primer libro. La obra intelectual, co
mo tood exponente de la inteligencia, debe repartirse , sino se quie
re loclupetar esos tesoros , de la misma manera que lo hace el ava
ro. Se tildará de indiscreta , a quien hace esta referencia ; pero no
queremos cerrar este capítulo de La Mujer Peruana , sin considerar
a todas las que , a nuestro juicio, tienen méritos para tomar parte en
esta especie de galería.
 - 212

ANGELINA ARCE

Educadora de corazón , consolida sus enseñanzas , dedicándose a

la literatura didáctica, que maneja cada día con más seguridad , y se
nota en cada articulo que escribe, mayor precisión y seguridad, en los
conceptos emitidos. Es una importante labor, para la maestra, hacer
conocer por medio de la prensa diaria , sino es posible en manuales
especiales, las distintas experiencias adquiridas en el trato diario de
los niños. Abarca además Angélica Arce, las doctrinas modernas del
feminismo, atacando todo aquello, que puede manchar la trasparen
cia del alma de la mujer, para declararse de frente , hacia la con
quista de los derechos, que declara deben ser iguales para el hom
bre y la mujer, puesto que , los deberes son idénticos.
No sabemos, si se proponga la confección de algún tratado , que
bien importante ser a , exteriorizando las observaciones hechas por
una maestra peruana, que deben revestir alguna diferencia, con lo que
nos viene de fuera . Si todas las maestras cobraran afición a esta cla
se de labor, podría llegarse a constituir una pedagogía nacional , en la
que pudiera trasparentarse el alma nacional de nuestros niños.
Con bastante claridad en la emisión de sus conceptos, avanza cada
dia más, y como el perfeccionamiento es obra de la continuidad de
acción , esperamos que si Angelina, insiste en trabajar a conciencia,
llegará a formar obra digna de todo encomio .
 213

MARIA MAGDALENA BUTRON

Hace poco tiempo se inicia, aunque todavía tímidamente esta

novel escritora, ofreciendo algunos cuentos, tradiciones , leyendas y
poemas de moralidad, encaminado todo a labrar en mejor forma el
espíritu femenino .
Profesora distinguida, posee cultura positiva, y se ejercita en el
difícil arte de escribir, que maneja con seguridad, distinguiéndose
por la llaneza de su forma, que contrasta favorablemente, con la am
pulosidad propia , de quienes se inician en esta clase de publica
ciones .
Desde luego, debemos declarar, que no carece de imaginación
Maria Magdalena , y que sabe entresacar de sus recuerdos , todos aque
llos, que desde temprano la han impresionado, para exteriorizarlos, en
forma simpática y amena.
1
 SEGUNDA PARTE

Benefactoras más Notables

La Mujer Peruana como Benefactora
 INDICE

LA MUJER PERUANA COMO BENEFACTORA

1. - Ermelinda Carrera del Valle .

2. - Vicenta Carassa .
3. — Dominga Gascón.
4. - Carmen de Alvarado y Correa de Pérez.
5. - Adelina Concha de Concha.
6. — Beatriz Vásquez de Velasco de Ballén.
7. – Angela Tejada de Iberico.
8. - Isabel Brusela Suárez.
9.- Jesús Itúrbide de Piérola .
10. - Manuela Armas de Agüero .
11. - María Ana Centeno de Romainville.
12. - Mariana Barreda de Pardo.
13. - Jesús Beltrán de Elías.
14. - Francisca Pardo de Osma.
15. - Luisa Jaramillo.
16. – Cesarina Emperatriz Osores.
17. - Manuela Emilia González Orbegoso de du Bois.
18. - Domitila Olavegoya de Vivanco .
19. - María González de Heude'bert.
20. — Isabel del Valle y Osma.
21. - Melchora Mavila de Ruiz .
22. - Matilde Guerra de Miró Quesada.
23. - Balbina Cobián y Pao de Velarde.
24. - Mercedes Vigil de Rospigliosi.
25. - Agustina Mariátegui y Palacio .
26. - Beatriz Artola de Sosa.
27. — Juana Rosa Ribeyro.
28. — Catalina Ribeyro.
29. - Eva María de Piérola .
 220

30. - Juana Alarco de Damuert.'

31. — Julia Cosío de Salinas.
32. — Mary Biggs de Wells.
33. - Zoila Hidalgo de Mimbela .
34. María Almenara Butler .
35. — Carmen y Josefa de Goyeneche y Gamio.
36. - Mercedes Ayulo de Puente.
37. - Josefina Cucalón.
38. - Benjamina Heudebert de Prevost.
39. — Alejandrina de Lavalle de Hammond.
40. — Elena Ortiz de Zevallos y Tagle.
41. - Juana Diez Canseco.
42. — Clorin'da Lecca de Asín .
43.- Rosa Mercedes Castañeda.
44. - Inés de Salas.
45.-Elena González del Real.
46. - Josefina Pinillos de Larco .
47. - Carmen Heeren de Pardo.
48. - Carmen del Solar de Porras.
49. — Mina Dammert de Dibós.
50. - Aspasia Balbuena de Mejía.
51. — María Larco de Dogny.
52.—Belén de Osma y Pardo.
53. Francisca Benavides Canseco de Benavides.
54. - Luisa Dammert.
55. - Mary Wells de Alvarez Calderón .
56. Beatriz Salcedo.
57. - Elisa Rodríguez Parra de García Rossel.
58. Carmen Rosa Alvarez Calderón .
59. - Elvira Y, de Ascárraga .
60. - Corina Sotomayor.
61.- Isabel Oyague de Pérez de Velásco.
62. - Celia Paredes de del Río.
63. - María Guimaraes.
64. – Clementina Rosas.
-

-
 LA MUJER PERUANA COMO BENEFACTORA

Puede asegurarse , sin incurrir en exageraciones, que el distin

tivo de la dama peruana, es su gran amor a la humanidad, que la
lleva a practicar acciones meritorias del más alto valor moral, y que
sin embargo, muchas de ellas permanecen ignoradas. El corazón
de la mujer peruana es todo amor para el desgraciado, y jamás mira
con indiferencia ninguna de aquellas dolencias que asaltan en deter
minada época : guerras, pestes , incendios, inundaciones, terremotos,
etc. , etc. Allí se pronuncia inmediatamente, procurando remediar los
males inevitables, que sorprenden a determinada agrupación cocia !
o a determinada familia .
Cuando en el año de 1864 hizo su aparición en la capital y pue
blos de los al rededores, la fiebre amarilla, cayendo como una de las
más penosas plagas , que hayan visitado nuestro país, por algunos
años, los médicos todos, clamaban i prudencia ! el contagio es in
mediato .

Sin embargo, la mortandad era alarmante ; los hospitales no

alcanzaban ; los hogares de los pobres eran de preferencia asolados
por el terrible mal. Fueron muchos los casos de agrupaciones de
damas, que desafiando la enfermedad, que a todos hacía temer, se
presentaban en los cuartos de enfermos abandonados, y allí brinda
ban el consuelo de su asistencia , y las dádivas de medicinas y ali
mentos .

La terrible guerra, jamás la amilanó y siempre estuvo lista para

curar al herido. Las distintas instituciones humanitarias que exis
ten, sea para ayudar a los pobres y enfermos , sea para socorrer a los
niños, son atendidas por buena parte de nuestras damas, logrando
 222
6

allí fraternizar las de distintas clases sociales, atraídas como van ,

por el deseo de cortar a tiempo, una desgracia irreparable.
Pocas ciudades habrá como Lima , donde dada su relativa po
blación , comparada con la de las grandes capitales, exista mayor
número de asociaciones, para atender al que carece de pan y de
abrigo.
La limosna ofrecida sin ostentación, y sin dejar sentir el peso
que humilla, se prodiga a quien la necesita, en ocasiones, hasta sin
que sea solicitada directamente.
Ha llegado a ser proverbial , aquello de repetir, que " en Lima,
nadie se muere de hambre”, y es así en efecto.
Los bonos por raciones alimenticias ; la ropa , entregada en de
terminada época del año ; los juguetes, los libros, y cuanto los niños
puedan apetecer ; las visitas domiciliarias, para atender a los enfer
mos ; la vigilancia para fomentar la moralidad de las familias; los
consejos , para que la gente pobre, se procure más confort y decen
cia , en medio de su carencia de recursos ; la enseñanza en las Es
cuelas Dominicales; el sostenimiento de Asilos, y Casas-Cunas , de ca
rácter particular; y en suma, tantas y tan multiplicadas y variadas
Sociedades, como existen, cuyo fin general, es cumplir con las Obras
de Misericordia , enseñadas por el Divino Maestro, están evidencian
do de manera general y práctica, que el alma de la mujer peruana ,
está preparada para repartir el bien, entre todos los que la rodean,
y lo consigue en buena parte.
El heroísmo de la mujer humanitaria es incomprendido, porque
es silencioso, y pueden encontrarse a través de estas páginas, los
ejemplares más hermosos, que nos han dado una lección conmo
vedora, que puede servir de ejemplo edificante, para la generación
que se levanta .

Cuando de practicar el bien se trata, se asegura, que la mujer

se olvida de sí misma. Así tenemos el caso de una ilustre dama, que
al hacer una visita domiciliartia a una señora enferma, la encontró
en tal estado de desnudez, que no teniendo a la mano otra manera
más eficaz para calmar el frío que la embargaba, se quitó la ropa in
terior y el abrigo con lo que vistió a la enferma, regresando, a su
casa , con sólo el traje necesario, para mantener la decencia, sin sentir
 223

lo que le faltaba, porque le sobraba alegría en el corazón : había

abrigado al desnudo.
Podrá pensarse , tal vez, que no era necesaria esa precipitación ,
y que pudo haber esperado la vuelta a su casa , para enviar abrigo a
esa persona. Precisamente, en esa espontaneidad, en esa rapidez de
la acción , que no medita , está todo el gran valor que encierra. Es
la conciencia que actúa, sin lugar a deliberación.
Así es la mujer peruana, y así procede, cuando va llevada por
su sentimiento .
 - 224 -

ERMELINDA CARRERA DEL VALLE

Ermelinda Carrera fué la mujer predestinada para realizar la
más alta misión, que puede imponerse una mujer : levantar a quienes
han caído en el camino de la vida. Hija de don Santiago Carrera Pa
lacios y de la señora María del Valle Sáenz de Tejada, ambos de ilus
tre abolengo, y de connotada figuración social .
No influyeron en ella las pompas mundanas y desde muy joven
reveló su inclinación a la piedad, y era todo su ideal consagrarse a
Dios , para ofrendarle su vida en obras de amor y de caridad. No as
piraba una vida doméstica infecunda. Su espíritu la inducia a la
lucha, y presentía que había de triunfar del mal, que procuraba com
batir recorriendo todos los caminos.
El 7 de marzo de 1892 tomó el hábito de Hermana de Caridad
Franciscana con el nombre de Sor Ermelinda del Salvador.
 - 225

Hasta entonces, no existía en Lima , una cárcel especial e inde

pendiente, que asilara a las mujeres que habían caído , y que la ley
debía someterlas a estudios, para tal vez si luego, condenarlas.
La promiscuidad de la única cárcel que se tenía en Lima, la de
" Guadalupe ", era un verdadero atentado a toda moral.
Se fundó en 1891 la Cárcel de Mujeres, siendo Presidente de la
Repúglica , el General don Remigio Morales Bermúdez, Ministro de
Justicia el doctor don Epifania Serpa y Vocal de la Corte Suprema el
doctor don Simon Gregorio Paredes, quienes unánimemente, encon
traron que no había una mujer mejor preparada para dirigir esa nue
va institución, que exigia talento, abnegación, cordura y energía , que
Sor Ermelinda Carrera , y se la llamó, para encargarle la organiza
ción y dirección de la primera Cárcel de Mujeres, con que contó el
Perú haciendo la autoridad política, la entrega de las presas, que tan
mal instaladas se hallaban en Guadalupe, sin moral ni control de nin
guna clase.
Es entonces , cuando se manifesta la importante personalidad de
Sor Ermelinda, y poniendo en acción su voluntad enérgica y los re
cursos de su talento, consiguió ensanchar el local que se le diera, anti
guo convento de los Dominicos, Santo Tomás, procedió a ia pre
paración de nuevos salones, hospital, enfermería , lavanderías, talie
res de diversos oficios, dejando en todas partes huellas de su activi
dad, y sometiendo a las recluidas a una disciplina perfecta , exten
diendo además, una perfecta higiene.
En todo ese tiempo, la moral de las presas, mejoró de manera
sensible, a tal punto , que sin imponer penas, esas infelices mujeres, se
daban cuenta de que estaban en un medio , en el que tendrían que vol
verse mejores , sin que se haya dejado sentir nunca el más leve de
sórden , ni connato de sublevación ni mucho menos de evasión.
Las mujeres más ariscas y hasta las rebeldes, quedaron vencidas
con la dulzura del trato que se les daba, quitando a la cárcel el tris
te aspecto de las miserias humanas, convirtiéndola en un asilo de
paz ; en un lugar apropiado para curar las heridas del alma y con
solar a las infelices, que allí expian sus faltas o su desgracia.
No sólo extendió la casa , improvisando primero una Capilla y
anexando después la iglesia , sino que consiguió realizar su obra inás
preciada, fundando la Escuela Correccional de Menores, gran obra
humanitaria a la que dedicó todas sus energías y los sentimientos de
caridad fervorosa .
 - 226

Consiguió establecer en la Escuela Correccional clases de Pri

mera Enseñanza, las que presentan su examen ante el Jurado res
pectivo, en la época reglamentaria. Además de la cultura intelec
tual tienen también el trabajo manual , preparándose cada una, a lo
que es más simpático a sus aptitudes, y alternando el trabajo, con
recreos apropiados, no sólo entre las estudiantes, sino también entre
las presas, quienes aprenden a leer, a escribir, y los principales ru
dimentos , que les han de ser útiles en la vida .
Espíritu superior, no descansaba nunca. Siempre en vela, su ca
ridad era ingeniosa y fructífera.
Consolidada su fundación de la Cárcel, tomó a su cargo los hos
pitales de Ica y más tarde los de Ayacucho y Huacho. De vuelta a
Lima, trabajó para la construcción de la Casa Madre, en la Avenida
Breña, ese es el asilo que lleva el nombre del Buen Retiro, espaciosa
y elegante, con todas las condiciones higiénicas y el confort moder
no y que se destina como pensionado para señoras y señoritas.
Con caridad inagotable veló Sor Ermelinda por las miserias hu
manas, regeneró a la mujer extraviada , salvó a la juventud en peli
gro , y enseñó a todas la santa ley de la conformidad, ante lo inevi
table.
Murió el 9 de agosto de 1914 , habiendo minado su existencia ,
la vida de actividad infatigable que se impuso , llevando el consuelo
adonde era necesario , y estando dispuesta a salvar a la mujer extra
viada, convencida como estaba, de que ninguna mujer, es mala por
naturaleza. Son las circunstancias, decía, las que hacen delinquir a
una mujer; pero en esta casa de Dios, todas se redimen, sin sufrir
castigos ni penitencias, con sólo la consagración al trabajo, y a una
vida de orden , de higiene y de moral.
Desde el momento que esas infelices mujeres se sienten queri
das , se despierta en ellas el instinto de la bondad que es inseparable
de toda mujer.
Como recuerdo a su acción ejemplarizadora, el Gobierno del doc
tor don José Pardo, hizo fijar en uno de los claustros, rodeado de lin:
dos jardines, una placa de bronce, con la imagen , de Sor Ermelinda
como para que, sirva de ejemplo a todas las generaciones que se su
ceden, de cuanto valen , la piedad, la constancia, la abnegación y el
talento, cuando se ponen al servicio de una buena causa.
 227 -

VICENTA CARASSA
Llena de interés y de poesia es la vida de Vicenta Carassa , con
sagrada al desdoblamiento de un altruísmo guiado por el más no
ble de los fines : vivir para los que sufren . Hija de don Francisco Ca
rassa, personalidad que por los altos puestos que ocupara , desde los
albores de la Independencia, hasta ser Director de Beneficencia en
 228

1858, ha dejado un reguero de luz, su ejemplo fué seguido por su

hija , que contribuyó al engrandecimiento de su más hermosa obra .
En 1858 celebró un convenio , por medio de nuestro represen
tante en Francia y el Reverendo Padre Juan Bautista Etienne, Su
perior General de la Consagración de la Misión de las Hermanas de
Caridad .

Debido a esas gestiones se disfrutó desde ese año del beneficio

que, llegaron al Perú cuarenticuatro Hermanas de San Vicente de
Paul , quienes se hicieron cargo inmediatamente del cuidado de los
enfermos en los hospitales y de los niños de los Asilos de Carida !
La instalación de esa Consagración forma época en nuestro país,
porque desde entonces cambió la situación de los enfermos y niños
desgraciados, recibiendo cuidados llenos de amor , inspirados en la
más grande de las virtudes, que forma la base de la religión que fun
dara el Divino Maestro .

Fué entonces que Virginia Carassa guiada por sus nobles sen
timientos, muy niña aún , quiso colaborar directamente, en la gran
institución que nos legara su señor padre, y dejando el mundo y sus
honores , se ordenó en la Comunidad de San Vicente de Paul , el 8
de setiembre de 1858, siendo la primera dama peruana, que vistiera
el simbólico hábito, y consagrara su existencia entera al amor y ali
vio de los desgraciados , con una abnegación tan grande, que no ha
desmayado en ningún momento, ni aún en aquellos en que el desen
gaño, ha causado hondas y dolorosas heridas en su corazón, que ja
más albergó el rencor y el desamor, y perdonó todo, como lo había
hecho el fundador de la suprema virtud que ponía en acción : la
caridad .
Pero la vida de Sor Vicenta , ( con este nombre se le conoció des
de la fecha de su profesión) , no ha sido de aquellas que se pierden
en la vulgaridad de actos repetidos automáticamente, y sin tener la
menor iniciativa. No ; ella era acción y sus iniciativas han tomado
grandes proporciones en bien de la humanidad doliente.
Designada para regentar el Instituto de Santa Rosa de Canda
mo, que se instituía en virtud de un legado de 100,000 soles que de
jara a la Beneficencia Pública de Lima, con ese ifin . el filántropo Pe
dro González de Candamo, desplegó todas las dotes de su preclaro
talento asociadas a la excelsas virtudes de su gran corazón .
 - 229

Toda la organización de ese Instituto , que ha educado ya , tres

generaciones , es obra exclusiva de Sor Vicenta , quien ha puesto en
actividad infatigable todas las energías de su espíritu , y en los 47
años consecutivos, que lleva consagrados a la enseñanza de las pe.
queñas , que se renuevan sin cesar , todas alcanzan a recibir esa se
milla del bien , que abrirá surcos es seguro , en sus infantiles corazo
nes , recibiendo esa simiente en época propicia , para que se convier
tan mañana en personas útiles a la familia y a la sociedad .
Ese espíritu superior ha derramado el bien, doquiera haya po
sado su planta , inculcando a sus alumnas el amor al bien, la caridad
sin distingos , ya que esa virtud ha sido el símbolo de esa vida inten
sa , hecha para el más noble altruísmo y la más perfecta abnegación.
Al mismo tiempo , la instrucción ha sido avanzada, renovándose sin
cesar, y sujetándose en todo momento a las más estrictas prescrip
ciones pedagógicas.
Pero las obras de Sor Vicenta, no han quedado terminadas allí :
la Capilla de Lourdes , que existe en el mismo local de la Escuela o
Asilo, ha sido construída debido a sus iniciativas . Con perseveran
cia digna de todo encomio, y por espacio de varios años , imploró de
puerta en puerta , un óbolo para llevar a efecto esa obra, que tenía que
coronar todo lo que ella había ideado, y se hizo el extreno en 1888,
siendo apadrinada por don Manule Candamo y su esposa.
Cumpliendo un deber de justicia, las alumnas antiguas y actua
les de ese hermoso y simpático Instituto, quisieron exteriorizar su
agradecimiento y admiración por la preclara maestra y celebraron
con una esplendidez , digna de la persona a quien estaba dedicada ,
una fiesta simbólica , conmemorando las Bodas de Diamante , o sea
los sesenta años, que hacía se consagrara a la institución de San Vi
cente de Paul .

La fiesta revistió caracteres de solemnidad admirables, consis

tiendo de dos clases de ceremonias: la religiosa, que se efectuó en
la preciosa Capilla del plantel y a la que concurrió, cuanto de nota
ble tiene la sociedad limeña, quienes así se asociaban a esa fiesta de
caridad y de religión : la social o escolar se realizó en la tarde, y to
do lo que en ella se hizo , ha exteriorizado el respeto , el cariño y la
admiración, que la sociedad en general sabía guardar a esta gran
mujer, que se hallaba en los dinteles de la santidad.
 230

Hermosa y sugestiva fiesta , impresionante en alto grado en la

que las alumnas supieron ofrendar a su buena Directora , todo lo que
concebía su cariño lleno de sinceridad y agradecimiento , siendo lo
más notable, su coronación por manos de sus pequeñas alumnas.
Es el noble ejemplo de una vida fecunda, consagrada al bien, al
amor y a la caridad bien comprendida.
 231 –

DOMINGA GAZCON
Perteneciente a una familia de modestísima posición social , pa
só sus primeros años en la lucha con la miseria, hasta que la orfan
dad, la llevó a ocupar un cuarto en la Casa de Ejercicios de Santa
Rosa, donde se define su vocación generosa de consagrarse para ser
vir los seres, que eran más desgraciados que ella.
Se arbitraba recursos , de distintas maneras, gracias a la protec
ción que recibía de familias poderosas, las que la querían y estimaban ,
por sus altas virtudes , y así podía ella , en seguida, repartir vesti
dos, limosnas, alimentos a muchas familias vergonzantes, que sin
ese auxilio misericordioso, habrían sucumbido en medio de un su
frimiento silencioso .
No quedaba allí limitada su misión altruísta : visitaba las cár
celes, y llevaba a esos desgraciados, lo que habían menester para
satisfacer sus necesidades más urgentes, y lo que era más interesan
te, los consuelos y consejos, que con entereza y benevolencia esquisi
tas sabía ofrendarles.
Los enfermos podían estar seguros, de que en los momentos
más graves y angustiosos de su situación y sin solicitar de Dominga
sus servicios, llegaba ella silenciosa y oportuna , y se constituía a la
cabecera del enfermo, hasta conseguir la reconquista de la salud , de
jando todo lo que se podía necesitar, en ese hogar visitado por la
desgracia.
La preocupaban en alto grado, los niños desgraciados , principal
mente, los hijos de aquellos que entraban a las cárceles, y quedaban
por esa razón abandonados, y alcanzó a reunir el dinero necesario,
para fundar un asilo , para esos pequeños seres , que merecían todo su
cariño y protección .
Si estas virtudes citadas son dignas de todo encomio, queda to
davía algo superior, a cuantq dejamos dicho, y es la misión a que se
dedicara, a favor de la colonia china, por aquellos años, cuando re
cién se les traía, para que sirvieran en las labores del campo, en con
dición de esclavos, merecieron toda su compasión.
 232

Nada fué imposible para ella, ni la diferencia de lengua , de re

ligión, ni de costumbres. Tanto se asimiló a esos desgraciados, que
por señas primero, y de palabra después, pudo llegar a ilustrarles
en la religión cristiana , enseñándoles los elementos más fundamenta
les de una cultura que debía ser la base, para su vida posterior. Nun
ca se conformó con la crueldad, que se trataba a esos pobres hon
bres ; y a la hora de la desgracia , ella era la primera en presentarse.
para amparar al que de ella necesitaba, y así encontraron todos
los pobladores asiáticos , de las haciendas y de las ciudades, en
esa bondadosa mujer, el más grande apoyo . Ella les enseñó a hablar
en castellano ; no pocos aprendieron a leer y a escribir, y en el ma
yor número fueron convertidos al cristian , 1.0), hasta el punto de
que, gracias a su infatigable catequismo, lleg j a ilustrarse un sacer
dote chino, Sang Li, que al ordenarse tomó el nombre de Juan
Chávez .
Esta mujer alcanzó a cosechar los frutos de virtud que por to
das partes había sembrado, y su mierte alcanzó a ser un
acontecimiento social, por la pena tan grande que produjo, y por el
cuadro edificante, que pudo contemplarse, en la silenciosa procesión,
a que dió lugar la traslación de sus restos al cementerio, llevados
en hombros de los asiáticos agradecidos, y seguida de un buen au
mero de ellos .
Puede asegurarse, que el ejemplo de Dominguita, ( así la llama
ban ), despertó la conciencia dormida por mucho tiempo, de la ma
yor parte de quienes, creían que los chinos por el hecho de ser escla
vos, y de pertenecer a la religión de Confucio, no merecían ni cle
mencia ni amor .
 233

CARMEN DE ALVARADO Y CORREA

DE PEREZ

Esta mujer de hermosura sin rival y entronizada a la más alta

nobleza española , gozaba del mayorazgo de los marqueses Alva
rado, emparentada con la marquesa de Montijo, emperatriz de Fran
cia , por su enlace con Napoleon III .
Se consideró muy desigual su enlace , con el joven Manuel Tri
nidad Pérez, que no tenía otra cosa que ofrecer que su corazón y ta
lento, que para esta dama, era la prenda de más valor ; y en medio de
la protesta general, realizó su matrimonio , por amor, cosa que sor
prende en esa alta clase social , donde todo se consulta , menos las
afecciones del espíritu .
Cuando reveses de fortuna, impusieron su norma cruel a los es
posos Pérez Alvarado, la señora, no obstante la alta posición social ,
que siempre ocupara , su elegancia, distinción y gracia esquisita, que
siempre hicieron de ella , la mujer de moda en su tiempo, la señora
de Pérez, no tuvo reparo , para dar un hermoso ejemplo, de todo lo
que es capaz la mujer, cuando tiene talento y sabe formar su carácter.
En uno de los viajes que su esposo hiciera a Europa, con fines
de recreo únicamente, tuvo que cambiar de propósito, y entonces
pensó en dedicarse al comercio , importando mercaderías de noveda
des, con las que abrió un almacén , talvez si, uno de los primeros de
su clase, en la calle de Espaderos , que como ahora , ha sido una de
las más concurridas y traficadas.
Como además de esta empresa, quedaba una imprenta , que da
ba a luz el periódico literario “ El Correo del Perú ”, del cual era Di
rector Pérez, la señora tuvo la abnegación de quedar al frente del
almacén , y cuentan quienes la conocieron y admiraron su belleza,
que era un nuevo atractivo , el contemplar tras las vitrinas del alma
cén a la hermosa dama, orgullo de la sociedad limeña, y que, sin
embargo, nunca se consideró deshonrada de trabajar. Puede asegu
 234

rarse, que ha sido el primero , uno de los primeros casos, que ha con
templado la sociedad, de que una dama, no se sienta avergonzada ,
como lo aseguró siempre, diciendo, que deliberadamente había que
rido dar un ejemplo de trabajo honesto a sus compatriotas , señalán
doles el camino del trabajo y de la moral .
La señora Alvarado de Pérez, después de una vida edificante ,
murió a los 95 años de edad en el pueblo de Magdalena en 1922.
 - 235 —

ADELINA CONCHA DE CONCHA

Esta notable filántropa limeña, ha tenido visión muy clara, pa
ra penetrarse en la forma más perfecta, como era posible, atender
con su protección decidida e incondicional, a quienes de manera di
recta, podía beneficiar con la fortuna de que disponía.
Inspirada en tan hermosos ideales, se propuso laborar en forma
inteligente y levantada a favor de la Humanidad y de la Patria, ha
ciendo el bien en la forma que ello lo entendía .
Con una previsión nada común, ha podido invertir la señora
Concha de Concha , parte de su fortuna a favor de su país natal , me
diante una inversión sabia y atinada , cuya obra perdurará a través
de muchos años ,
 236

Buena parte de su vida pasó la señora Adelina Concha en Pa

rís, donde en medio de los esplendores de su vida , como mujer acau
dalada, no olvidó jamás, que su país mereciera ser favorecido, y que
era allí precisamente, donde debía derramar las huellas imborrables,
de su generosidad y amor patrio.
Poseída de un sentimiento altruista , que habla muy alto a fa
vor de sus sentimientos y de su singular talento, ha sabido invertir
parte de su fortuna , en favorecer a aquellas personas, que sin ser
proletarias, ni extender jamás la mano para pedir un socorro , nece
sitan de apoyo y de protección , para surgir y abrirse paso en el ca
mino de la vida .
No han sido limosnas las que dejó, han sido premios a la virtud
y al talento . Las obras debidas a la hermosa iniciativa de la señora
Concha son las siguientes :
1.-La fundación de “ La Academia Concha ", en Lima , su ciu
dad natal , en la que se dan lecciones nocturnas gratuitas, de Dibu
jo Lineal y Natural. Esta Academia funciona en una dependencia del
local correspondiente a la Biblioteca Nacional. Los alumnos que la
forman reciben anualmente, premios pecuniarios y honoríficos, en
relación con sus méritos .
2.-Un fiemio de Virtud, consistente en la entrega de 1,000 so
les a la señorita pobre, honrada y trabajadora, de 18 a 30 años de
edad, que, a juicio del Jurado respectivo, merezca ser elegida entre
las distintas señoritas, que se encuentran en idénticas condiciones .
3.—Una pensión mensual de 50 soles, durante dos años , al joven
médico , que se haya distinguido más, en sus estudios. Cada dos años
cambiará el favorecido .
4. – Una retribución de 50 soles mensuales, al artista pintor, que
en concurso celebrado ad hoc, la mereciere.
5.-Un premio de 50 soles, al autor del trabajo más notable de
escultura.
Los premios otorgados al médico joven , al pintor y al escultor,
se conceden cada dos años. Los demás premios son anuales.
Como se observa fácilmente , la señora Adelina Concha de Con
cha lo ha previsto todo , y no ha querido sustraer de su inteligente
protección a ninguna de las personas que están revestidas de méri
tos y a quienes es preciso ayudar a cruzar el camino de la vida.
Un Gran Jurado formado por el señor Ministro de Justicia , ei
Dean de la Catedral, el Decano de la Facultad de Medicina, el Rec
 237

tor de la Universidad, el Director de Beneficencia Pública, el Alcal

de Municipal, el Director de la Biblioteca Nacional y el Presidente
del Ateneo, es quien debę designar, cuales son las personas merece
doras a los premios otorgados.
Así fué como comprendió esa gran Dama, que podía prestar un
gran servicio a su patria , disponiendo en las cláusulas especiales de
su testamento , lo que dejamos indicado, probando con ello, un al
truísmo poco común y una clarividencia, que la eleva sobre el pen
sar corriente de la mujer peruana.
Ha derramado el bien en forma muy elevada y por ello recibi
rá a través del tiempo mil bendiciones de agradecimiento y de ter
nura .
 -
- 238

BEATRIZ VASQUEZ DE VELASCO

DE BALLEN
Esta gran matrona, que vió la primera luz en la ciudad de Li
ma, hacia el año de 1865, se distinguió siempre por sus acrisoladas
virtudes y por las obras pías a que se consagrara de preferencia, ya
 239

cuando era soltera, o después de su matrimonio con el señor Juan

Ballén, que no fué para ello sólo un compañero querido, sino tam
bién un colaborador entusiasta de sus grandes y excelentes obras,
dirigidas todas con especial talento y riqueza de bondades.
Viuda, joven aún, fué más intensa su labor y en esos primeros
años, en que el desconsuelo dominaba su alma, pensó que había se
res más desgraciados que ella , y al dedicarse a aliviar esas penas,
halló el lenitivo que sus dolores requerían.
Sufriendo las consecuencias de su dolorosa viudez, quiso pensar
en sus compañeras de infortunio , quienes a esta pena asociaban ade
más, la miseria con todo su cortejo de dolores incontables.
Disfrutando de cuantiosa fortuna, pudo fundar una casa para
viudas pobres, que tituló : Hospicio de San José para señoras pobres,
la que fué instalada en la calle del Sauce, y adonde hallaron alber
gue cariñoso y protector tantas mujeres a quienes la suerte al arran
carles el compañero de su vida , las había privado también de toda
sombra protectora . La Providencia , encarnada en la caritativa señora ,
se encargó de llevar ese bálsamo que disminuyera la serie de amar
guras, que saboreaban a cada paso.
Pensando con elevación de miras, en que era necesario ir muy al
fondo, para hacer el bien , y que era preciso además alejar preocupa
ciones hipócritas , permitió, que las viudas que allí quedaran asila
das, pudieran vivir con sus hijos , hasta que tuvieran 18 años , cosa
que está prohibida en las casas de esa naturaleza , como si fuera un
delito, que una mujer tuviera hijos , y sólo pudieran recibir auxilio
las hijas .
Esa casa alberga, hoy mismo, a buen número de familia, cuya
dirección espiritual corre a cargo de los Reverendos Padres de San
Agustín .
Al morir la señora de Ballén el año 1908, dejó recomendación de
continuar su obra a su tan virtuosa hermana Laura Vásquez de Ve
lasco, quien es hoy la encargada de la donación de los departamen
tos .
 240

ANGELA TEJADA DE IBERICO

Hija de don Manuel de Tejada y de doña María Espinoza, fué
una de esas mujeres fuertes, abnegadas, perseverantes y representa
tivas, que dejan huella luminosa a su paso , y un recuerdo impere
cedero .
Socialmente era una matrona austera , serena, virtuosa y de una
sencillez romana. Adquirió su educación en el Colegio de Educan
das del Cuzco, su ciudad natal, y allí se conquistó el aprecio de sus
maestras y la admiración de sus compañeras, por la presteza con que
se penetraba de cuanto le enseñaban, distinguiéndose por la perspi
cacia en discurrir y la solidez en el juicio , cualidades que la acom
pañaron hasta la edad madura.
-
 - 241 —

Poco después de haber dejado el colegio , contrajo matrimonio ,

con el señor Francisco Iberico , descendiente de connotada familia
española , así como ella tenía en sus ascendientes, preclaros persona
jes de alta alcurnia.
Viuda a los veintiun años, con dos hijos, sin grandes bienes de
fortuna, tuvo que afrontar con resolución la nueva senda que se le
presentaba , dedicándose por entero a los trabajos agrícolas , en los
que llegó a ser una eminencia .
Trabajó con éxito , aumentando el caudal de la familia , lo que le
permitió el proporcionarles una buena educación y rodearla de como
didades.
Por fallecimiento de su hija Lucía, y del esposo de ésta, doctor
Concha, asumió el cuidado y la educación de nueve nietos, que por el
buen ejemplo y esquisita educación que recibieron, llegaron a ocupar
distinguida posición social.
Largo sería hacer la biografia completa de la señora de Ibe
rico, rica en episodios, en anecdotas, en virtudes y en bienes. Su pro
pia longevidad fué algo así , como la recompensa a sus cualidades y
como el esfuerzo del vigor físico y la recia contextura moral, que
desafiaban enfermedades, fatigas y contratiempos. Vivió así toda su
existencia en el ameno valle de Yucay, haciendo el bien a los indí
genas de la región y constituyéndose en la abogada y protectora, de
la raza oprimida.
El pueblo agradecido, le daba el nombre de madre, y no había
casa por pobre que fuera, que no tuviera el orgullo de tener con ella
vínculos espirituales de compadrazgo.
Para dar una prueba de lo querida que era del pueblo, la señora
Angela, se cuenta lo siguiente : Una vez, regresaba del Cuzco por
el camino incaico, que baja de las montañas próximas hacia el río
Vilcanota . Sobrevino la noche , que era muy oscura y pavorosa , y no
quedaba otro recurso , que vadear el río, operación demasiado peli
grosa ; pero no había puente alguno, para llegar a Yucay.
La señora se puso a dar voces , que por fortuna fueron escucha
das en el pueblo, y todos a una voz , se levantaron en masa , y salie
ron a la ibera, llevando hachones y faroles, y en cuanto vieron a su
madre, que tranquila se proponía pasar todos los hombres
se tomaron de las manos , formando una especie de cadena, y casi
desnudos penetraron al río, rodeando la cabalgadura y condujeron
así, a la señora sana y salva hasta su casa.
 - 242

La agradecida señora, visitó al día siguiente todas las chozas,

las casas y los tugurios de toda esa gente tan buena y tan cariñosa.
La señora Iberico se mostraba siempre amiga del pobre y del desva
lido ; repartía limosnas materiales, y prodigaba la limosna espiritual
del consejo .
En sus frecuentes viajes al Cuzco , arreglaba sus negocios , cele
Jraba transacciones personalmente , asombrando a todos, con su exac
to conocimiento , de cuanto era menester para solucionarlos favora
blemente
En materia de leyes , sabía tanto como un abogado . Insinuaba
medios de defensa, veía los puntos más sutiles e intrincados, con vi
sión clarísima ; y tenía el maravilloso don de sondear la realidad,
y pocas veces se equivocaba.
En 1895, siendo Prefecto del Cuzco el General Mas , durante el
período revolucionario, fueron tomados presos algunos indios. La
señora Iberico se presentó a la autoridad y habló con tal claridad y
elocuencia, en pro de sus defendidos, que el Prefecto accedió en cuan
to solicitaba la defensora de los indios.
Su filantropía la llevó a la fundación de numerosas obras : el Co
iegio Salesiano , mereció su preferencia y sus auxilios, así como otros
centros de instrucción y de piedad.
Dejó de existir a los 79 años, rodeada del cariño de los suyos y
del pueblo, que hasta hoy llora su desaparición .
Sus últimas horas fueron de valor y serenidad, como fué toda
su vida . Aconsejó y consoló.
 243 -

ISABEL BRUSEL A
BRUSELA SUAREZ

Muy popular ha sido el nomber de Brusela Suárez, aplaudién

dosele, entre las personas que formaban el círculo de sus relaciones
sociales, y bendiciéndosele en todas partes , tanto por su actuación
valerosa y patriótica, frente a las desgracias nacionales, como en la
misión humanitaria , que se impuso voluntariamente, para aliviar las
dolencias de todo el que sufría .
Nació en Lima del matrimonio de don Manuel Suárez y de la
ilustre señora doña Manuela Lenz Guerra .
Desde muy niña, tuvo marcada predilección por la poesía, y
componía e improvisaba con pasmosa facilidad, sirviéndole de ins
piración , cualquiera de los acontecimientos de actualidad, o determi
nadas personas, sobre las que había motivo para fijar la atención.
Muy amiga de la dama limeña Paula Loayza de Arenas, quien can
taba con dulzura y singular maestría, compuso multitud de cancion
citas, las que eran acomodadas a la música de moda , y cantadas
en la tertulia de íntimos, pasando luego a ser del dominio público .
Asi adquirió reputación como poetisa inspirada y festiva.
Al estallar la guerra con Chile , toda su inspiración , se trocó en
un fervor patriótico tan intenso, que sólo pensó desde entonces en
ofrendarse de alguna manera a su patria , y como lo pensó lo hizo.
Imbuída de un entusiasmo sin igual, provocó la reunión de re
gular número de damas limeñas, y en abril de 1879, cuando se pre
veían todos los peligros a que tenían que estar expuestos los comba
tientes, se sentaron las bases para la fundación de la Sociedad huma
nitaria, que se llamó “ Cruz Blanca”, y que debía llenar estas dos
altas finalidades :

1 .-- Arbitrarse recursos , mediante colectas generales, para hacer

frente al sostenimiento y fomento de las ambulancias civiles, que
debían atender a quienes necesitaran de esa clase de servicios.
 244

2. - Consagrarse al cuidado y la curación de los heridos , que re

sultaran de los inmediatos y posibles combates.

3.- Preparar vendas , hilas , lechinos, ropa de uso y de cama , y

todo cuanto, en esa época era costumbre proporcionar a los heridos .

La primera Junta de la “ Cruz Blanca ”, fué integrada por el si

guiente personal :

Catalina Mendoza de Guarda, Presidenta ; Paula Loayza de

Arepas, Tesorera ; Isabel Brusela Suárez, Secretaria ; Eloisa Des
calzo de Dulanto, Carmen Fernández de Calderón y Magdalena Ba
dani, Vocales.
La situación del país se agravaba , con los sucesivos combates,
en los que aumentaba el número de heridos, no siendo suficientes los
Hospitales, para atenderlos. Fué entonces, que se levantó admira
blemente valerosa Brusela Suárez, pidiendo a sus consocias ánimo
para proceder, y que dejaran por el momento las regalías del hogar,
para dedicarse al cuidado de los combatientes que caían. De do a
su actividad , fué que se fundó el “ Hospital de sangre de la Cruz
Blanca ", el 4 de febrero de 1880, en una casa particular de la calle
de Guadalupe .
Por unanimidad de votos, acordó el Directorio de la Sociedad,
nombrar Directora del Hospital a Brusela , reconociendo su patrio
tismo, y sus grandes condiciones de talento , carácter y abnegación.
El Hospital de la Cruz Blanca , prestó sus servicios durante die
ciocho meses , siendo un verdadero consuelo, para quienes allí lle
gaban a curar sus heridas, y aliciar el dolor moral de su patriotis
mo maltratado. Las dificultades económicas eran inmensas, e in
salvables , en esos dolorosos momentos de la derrota, en los que , do
quiera se dirigiera la vista , no se encontraba sino la hostilidad del
enemigo invasor. A pesar de tamañas desventajas, se asistieron al
gunos centenares de heridos en esa casa de piedad, y si todos no
pudieron ser curados, por la malignidad de sus dolencias, recibieron
en cambio, los cuidados cariñosos , de esas damas piadosas cuyas
manos, no se mancharon nunca con lo que no fuera bueno y puro.
 245

Terminada la misión que se habían impuesto voluntariamente,

Brusela convocó una Junta extraordinaria, y ante esa Asamblea, leyó
una importante Memoria , en la que consignaba todos los datos , que
esclarecían la manera como había sido capaz de cumplir la misión
que le encomendaron , marcando con su noble ejemplo la senda que
había seguido con abnegación cristiana y con fervor patriótico.
 246. -

JESUS ITURBIDE DE PIEROLA

Descendiente de una ilustre familia de renombrado abolengo y

unida al gran hombre de Estado , el Dr. D. Nicolás de Piérola, jamás
se ofuscó con la alta posición social , que le correspondió ocupar, y
fué la modestia más ascendrada y sincera , la virtud que ocupó lugar
preferente en su alma.
Todo lo sufrió con valor y resignación , en medio de la larga
lucha de fugas y persecuciones, que agitaron la vida política de su
esposo, de quien fué siempre, su mejor consejera y colaboradora .
Iba adonde era necesario, sin protestar y cumpliendo en todo mo
mento su augusto deber de esposa abnegada y de madre ejemplar.
Durante la ocupación chilena en la ciudad de Lima , en los días
que siguieron a las cruentas jornadas de San Juan y Miraflores, fué
ella, la admirable enfermera que restañaba las heridas y prodigaba
 247

los más cariñosos consuelos, á quienes demanbadan sus afanes, tra

tárase de amigos o enemigos, que en esos momentos, la desgracia
iguala a todos. Se le veía ir y venir, por todas las calles, aún en los
momentos en que no estaba asegurada la tranquilidad de la ciudad ,
expuesta a los desmanes de la soldadesca ebria y desenfrenada. Na
da la asustaba, y cuando terminaba su tarea en uno de los Hospita
les improvisados por las damas limeñas, en muchas de las casas par
ticulares, pasaba a ofrecer sus servicios a otro lugar , que pudieran
ser más importantes .
Fué ella una de las damas fundadoras de la Cruz Blanca, encar
gada de velar por todos los heridos , en cuya fundación, estuvo ase
sorada por buen número de damas limeñas, quienes pusieron del lado
de la noble causa, su bolsillo y su actividad.
Debido a los esfuerzos desplegados y a un trabajo activo y una
vigilancia personal, se reconstituyó el antiguo templo colonial de
Desamparados, que se precipitaba a la destrucción, por el abandono
en que se encontraba. Se terminó el trabajo , ofrendándolo al Patrono
San José, conmemorando así el triunfo de su esposo , sobre la imposi
ción militar, el 19 de marzo de 1895. Hoy se admira ese templo como
una verdadera reliquia del arte, y serán pocas las personas que igno
ren que para terminar su construcción fueron suficiente las nu
merosas limosnas adquiridas, ni las fiestas de caridad dadas con ese
fin piadoso. Cuando el dinero se invertía y la obra no llegaba a su
terminación, la señora de Piérola no desesperaba, y entonces estuvo
listo su bolsillo, que ofrendó generosa , sacrificando aquello que para
la mujer del gran mundo significa la pasión de las joyas, las gasas
y las sedas.....
Pero, era necesario que la señora de Piérola dejara un monumen
to que la conmemorara y que fué, como la condensación de todos
los actos de su vida, consagrada a la práctica del bien, en la más
franca extensión, que el criterio moderno puede y debe exigir.
Las Hermanitas de los Ansianos Desamparados, acababan de lle
gar a Lima, y daban sus primeros pasos de tanteo, para establecerse
en la forma, que lo han hecho en tantos países, esas incomparables
mujeres, que vemos recorrer a diario todas las calles de nuestra ciu
dad, implorando una limosna para sus pobrecitos pupilos, no conta
ban en los albores de su obra , sino con ligeros donativos , ofrecidos
por determinada alma cairtativa , y un ligero emolumento de la Junta
Departamental. Allí terminaba todo el tesoro económico, y era sin
 248

embargo, necesario, el dar comienzo a la empresa, porque los ancia

nos necesitaban de los socorros prometidos.
La señora Jesús Itúrbide de Piérola , abordó esa empresa cori
valor sin igual , y continuó con una perseverancia edificante , la cons
trucción de la casa que hoy ocupa , y se procedió a trasladar allí to
dos los que ya estaban recogidos, en una casa anterior, dedicada
momentáneamente, mientras tuvieran local de propiedad en que es
tablecerse.
Esta obra ejecutada por la señora de Piérola, fué inspirada en
vista de los clamores que le llegaban de la ancianidad mendicante , y
concibió entonces la idea de organizar esa mansión, como una casa
de Salud, para que se albergaran allí , todos los ancianos, hombres y
mujeres, que por carecer de familia y de recursos pecuniarios, no
pueden seguir viviendo, porque ya no tienen fuerzas para luchar con
la adversidad. Allí les ha proporcionado su previsión inteligente y
cariñosa , en medio de una gran casa de ambiente alegre y sano, un
lecho confortable, aseo e higiene en todas sus dependencias y bienes
tar genral.
i Pensemos, que apenas habrá una institución, que derrame el
bien con mayor prodigalidad, que la que dejamos enunciada, salvan
do a la ancianidad doliente, de todas las desgracias que la asedian,
cuando la acompaña la pobreza ! ....
Pero, no bastaba que la señora de Piérola , hubiera querido ad
quirir notoriedad con la creación de esa casa. No ; ella seguía conside
rando esa casa de sus viejecitos como la continuación de la suya ; co
mo una especie de dependencia de su familia ; y así , combinaba todas
las formas, que la economía puede aconsejar a una mujer inteligen
te, que redundaban en provecho inmediato de la obra predilecta.
En el silencio siempre, así, como ejecutaba todas sus obras pias ,
aportaba sumas más o menos fuertes, derivadas unas veces del so
brante de sus gastos , tan luego como éstos se habían balanceado con
el presupuesto casero ; otras veces , eran obsequios recibidos de su es
poso, de sus hijos, de sus parientes o amigos, que tanto la conocían ,
y estaban penetrados, de que nunca experimentaba esa noble filántropa
satisfacción más grande, que cuando encontraba, quien se interesa
ra, por los desgraciados, que formaban una viva preocupación en su
vida.
No quedaron terminados sus afanes , al terminar la instalación
decente, alegre y holgada de sus amparados. Hacía falta a la casa
 249

una Capilla, que fuera digna de la institución. La suma que se nece

sitaba era fuerte, si era necesario sujetarse a los planos presentados,
que respondían a lo que constituía su vivo anhelo. Entra aquí un de
talle, un rasgo de la vida de esa gran dama, que tal vez , si serán muy
pocas las personas , que lo conocen.
El corazón de la señora de Piérola palpitaba con más firmeza ,
al unísono de los desgraciados , que brillando en el alto círculo social
a que pertenecía. Encontró un buen día, en que su alma había des
pertado, con la clara visión de ver terminada su obra, que no le eran
necesarias las alhajas que brillaban en su rico cofre, y que la mo
destia de su hija, no le imponía el deber de dejarle otro legado , que no
fuera el de sus excelsas virtudes, y previo un estudio valorado de todas
ellas, se llevó a cabo una gran rifa, cuyo monto total, sirvió, para
levantar la espléndida Capilla, que hoy admiramos, no sólo revestida
de comodidad y decencia, sino además de todo el esplendor, que se
merece la Reina de los Desamparados, a quien le está consagrada.
Al desaparecer la señora de Piérola , su hija Eva , que le sobrevivió
un año escaso , consagró todo su tiempo , a continuar la obra inicia
da por su madre. No sólo se manifestó como entusiasta protectora
sino que para prestar sus servicios con más eficacia, se consagró a la
orden, tomando el hábito, y así continuó hasta que rindió su alma
a Dios .
Generalmente , sucede, que no nos detenemos a analizar lo que
significa la obra emprendida por una mujer, juzgándola de antema
no, con la prevención que la presenta la sociedad en general .
La señora de Piérola deja un monumento que la recordará eter
namente . ¡ Alma grande, corazón magnánimo, nunca se preocupó
de su alta posición social ; como todos los espíritus selectos , no se
sentia extraña, en el medio en que le correspondió vivir, que siempre
encontró era el que se hermanaba a su alcurnia y merecimientos es
peciales !......
Su consagración a los desgraciados, le proporcionaba los mo
mentos de consuelo más grande, que no conquistó en medio de la aza
rosa vida política y social , en que tuvo que compartir su actividad,
en los años de juventud.
Durante el tiempo del bloqueo del Callao, por la escuadra chi
lena , y los meses consiguientes a la espera del ataque a la capital
y las batallas de San Juan y Miracores , y los tristes días que le si
guieron, la señora de Piérola, no se olvidó de las familias pobres,
 250

que eran muchas, porque todos los hombres dejaron de trabajar, para
tomar las armas. Fué entonces, que en compañía de muchas damas
caritativas, fundó la Sociedad que se llamó El Pan de Santa Rosa .
que funcionaba en una tienda del Seminario, y era allí donde se re
partia a todas las familias necesitadas, y principalmente a las que
habían sido expulsadas del Sur, por los frecuentes desastres, ali
mentos en crudo y también cocidos, algo de vestidos , y cuanto pu
diera ser indispensable, para que no perecieran de hambre.
 251 -

MANUELA ARMAS DE AGUERO

Manuelita Armas, como se la llamaba familiarmente, perteneció
a aquella generación de mujeres , que median su valor, sólo por el
bien que dispensaban y que, sin las inquietudes, que consigo arras
tra la vida social, con su correspondiente cortejo de lujo, vivía para
un ideal mucho más elevado, de pureza de costumbres y de gran su
perioridad en el pensar y proceder.
Cuando en Lima , aún no se habían entregado los Hospitales
sostenidos por la Bereficencia Pública , al cuidado y la vigilancia ini
mediata de las Hermanas de Caridad de San Vicente de Paul , Ma
nuelita Armas, asumió voluntariamente el deber de hacer visitas
diarias a los distintos centros de la caridad pública, para vigilar por
su propia inspección la manera como se trataba a los enfermos, in
formarse de si se cumplían las prescripciones médicas, y sobre todo,
proporcionar a cada uno, lo que más falta le hacía, fuera en su ser
vicio de ropa interior, o sus dietas o deseos particulares.
Llegaron a hacerse muy populares las visitas de esta ma
trona, quien encontraba en su buen compañero, Don Jerónimo Agüe
ro, no sólo a la persona solícita para guiarla de un lado a otro , cuan
do era necesario, sino que , allí estaba también su bolsillo abierto,
para sacar de él , cuanto era necesario.
Es necesario declarar, en justicia, que esas visitas y esa especie
de inspección diaria, influyeron mucho en el adelanto de los servi
cios de hospitales, como que, para la buena señora , no pasaba inad
vertida ninguna deficinecia, ni se percataba tampoco de hacerse la
justa censura , que merecía el abandono o descuido, en que solían te
nerse a los enfermos. Fué el verdadero ángel de esas casas de lolor, que
nunca olvidarán no sólo cuanto recibieron de su munificencia, sino
principalmente, el dolor que aliviaba con su compañía, conversación
afectuosa, y sobre todo, con los consuelos de su incomparable ca
riño.
 — 252 —

MARIA ANA CENTENO

DE ROMAINVILLE

La sociedad del Cuzco tenía en su seno un distinguido matrimonio .

el del señor D. Anselmo Centeno con la señora Manuela Sotomayor ,
y de éste nació Maria Ana Centeno el 26 de julio de 1816, que había
de ser una verdadera gloria para el pueblo que la vió nacer .
María Ana fué considerada siempre como la hija modelo , por
que durante su vida dió muestras de conservar ese tierno cariño y
profunda veneración, que se debe a los autores de nuestra existencia .
-

--
-

-
 - 253

Así, para ella no había sacrificio posible, cuando se trataba de cun

plir con lo que ordenaban sus padres, lo cual quedó corroborado, con
la asistencia llena de cuidados y de abnegación, que ofreció a su
señora madre durante la larga enfermedad, que la postró en cama
durante los diez años , que soportó la parálisis general, que la llevó
a la tumba. Durante ese tiempo Maria Ana, no desmayó en su soli
citud impecable para consagrarse incondicionalmente a la práctica
de tan augustos deberes.
Durante la revolución del año 1839, encabezada por el General
Torrico, que entró éste a la ciudad del Cuzco, impuso un cupo de
50,000 al señor Centeno, que se mantenia fiel al Gobierno. Este ca
ballero no disponía de la cantidad fijada, al no satisfacerla habría
tenido que sufrir prisión y cuanta tropelía se ponía en acción por
nuestros famosos revolucionarios.
Fué entonces que se dio a conocer Maria Ana , como la hija ge
nerosa y desprendida, ya que tenía su fama sentada como amorosa
y abnegada. Se despojó de todas sus alhajas, obsequiadas por su
madre, y con ellas llegó a completar la cantidad requerida, con lo que
logró readquirir la libertad y la tranquilidad de su padre.
Desterrado Centeno del Cuzco por la misma causa política , que
él defendía y sostenía con la lealtad , que era la norma de su conduc
ta, se refugió en Yanahuara de Arequipa, adonde lo acompañó su
hija, prodigándole los cuidados y consuelos , que tanto necesitara.
Centeno siguió de allí a Lima, adonde pasó sus últimos días , re
gresándose Maria Ana al Cuzco, adonde la llamaban sus ocupaciones
habituales .
En mayo de 1842 se unió en matrimonio con D. Pedro Romain
ville, comerciante honrado y uno de los primeros franceses que vi
sitaron el Cuzco . Este enlace era desaprobado tanto por su padre,
como por toda la sociedad cuzqueña y parientes de María Ana, cuya
mano había sido solicitada por muchos caballeros del lugar, tuvo la
duración de la felicidad y a los cinco años de matrimonio quedó viu
da con dos niños que fueron todo el consuelo con que pudo soportar
esa terrible prueba a que la sometía el destino .
No omitió ninguna clase de sacrificios, quien había sido exce
lente hija, para continuar siendo, como fué, madre ejemplar, y ella
misma se encargó de la educación de sus dos vástagos, hasta que lle
gó el momento en que tuvo que separarse de los dos, porque la edu
 254 -

cación superior que ambicionaba darles, así lo imponía y los mandó

a Francia, de donde regresaron convertidos en dignos ciudadanos,
que siempre le hicieron honra al pueblo que los vió nacer.
Viuda y pobre y con el sagrado deber de educar a sus dos hijas,
fué cuando desplegó todas las dotes de su privilegiado talento ; debi
do а su actividad y previsión
previsión aumento considerablemente lo
poco que había recibido en dinero y fué entonces cuando pudo com
prar la finca llamada Pucuto, que supo embellecer y rodear de todo
el confort requerido, para pasarla muy bien. Llegó a ser un peque
ño palacio, semejante a los antiguos castillos feudales, en el que
nada se había omitido, para que la propietaria pudiera cumplir con
sus deberes filantrópicos, que tan alto la colocaron entre las mujeres
de su tiempo. Era Pucuto , la casa obligada para todos los extran
jeros, que llegaban al lugar, sin tener, ni adonde volver los ojos, y
también allí , acudían los más desgraciados, seguros de encontrar ali
vio a sus miserias. Era una especie de hotel gratuito , para todo el
que quisiera ocuparlo, no importaba que fuese desconocido y para
esa alma caritativa no existía ni lejanamente la idea de la recom
pensa .
Cuando en 1855 infestó el departamento del Cuzco , la terrible
peste , en la que los indios morían por centenares , y cuando no había
auxilio que prestar a familias enteras que desaparecían en el mismo
día , la señora Centeno, convertida en hermana de la caridad, iba de
rancho en rancho, medicinando, consolando a los moribundos y re
cogiendo a los pobres huérfanos, que ya tenían un hogar seguro en
Pucuto .
Toda su vida de acción la consagró la señora Centeno en sus
últimos tiempos a la protección que le merecía la raza indígena, a
quien ayudaba, sea dándole trabajo o independizándola de la tiranía
de los amos . Mucho hizo por ella , y la desaparición de la señora
Centeno , fué considerada por los indios de todo el departamento, co
mo la mayor desgracia que podía ocurrirles, como que perdían todo
el apoyo que tenían.
Dotada de una educación superior, enriquecida cada día , por la
frecuente lectura, concibió y llevó a ejecución la idea de formar un
Museo histórico arqueológico, a través del cual se pudiera seguir to
da la historia del Perú en sus diferentes épocas.
La señora Centeno llegó a adquirir por su Museo una de aque
llas pasiones caprichosas rayanas en la locura.
 - 255

Cuentan que desde la edad de once años, comenzó a formar sus

colecciones y hasta que la muerte la sorprendió , aún no había dado
por terminada su obra. Tenía además de la culta pasión por las an
tiüedades, la de la pintura. la arquitectura y una afición des
medida por la Historia natural , a tal punto que aprendió a disecar,
para formar colecciones de cuadrúpedos y aves.
El Museo era algo que maravillaba a todos los extranjeros que
la visitaban. No había la clasificación que correspondía, porque en
su deseo de aumentar el número de objetos, no se había detenido aún ,
a clasificarlos y catalogarlos convenientemente.
El propósito de la señora Centeno, no fué como generalmente
se le atribuye, formar un museo de antigüedades, sino más bien de
curiosidades, así no había alguna de éstas, que cayera a sus manos,
que en el acto no la comprara.
Notables mosaicos de los principales palacios italianos ; trozos
de lava ; petrificaciones de toda clase ; porcelanas de Sevres ; tapices
y encajes de las más ricas fábricas ; retratos espléndidos de casi to
dos los Presidentes del Perú, de su familia y de las personas ilus
tres del Cuzco ; cuadros al óleo de firmas renombradas ; figuras de
pasta trabajadas en el país ; colecciones riquísimas hechas en piedra ;
vasos, vasijas , instrumentos, cántaros , morteros e infinidad de cosas
hechas en piedra, acusando las diferentes civilizaciones antiguas ;
trabajos hechos en barro, imitando todo lo que los hombres, de las
diferentes zonas han hecho en oro, bronce, hierro , mármol , etc., etc.:
utensilios de familia ; adornos caprichosos y menaje de los Incas ; te
jidos, dibujos, geroglíficos, trabajos de oro y plata, alhajas , cetros.
En suma el Museo de la señora Centeno , es considerado como
el mejor que ha existido en el Perú, y al que han contribuído indi
rectamente todos los pueblos a formarlo.
Todas las riquezas nacionales estaban allí representadas en la
valiosa colección de minerales, en la que no faltaban las más lindas
muestras de piedras preciosas .
En los últimos años, las curiosidades coleccionadas tomaban el
carácter histórico y se encontraban prendas que habían pertenecido
a los hombres más notables del Perú .
Momias, esqueletos, cráneos, y objetos pertenecientes a los sal
vajes de la montaña.
Tanta riqueza, honra del Cuzco, codicia de los extranjeros y glo
ria de una ilustre matrona que lo fundó, ha desaparecido, por esa na
 256 -

tural indolencia, que nos hace perder hasta lo más valioso que posee
mos. No pobres los herederos de la señora Centeno ; pero sin con
ciencia suficiente, para apreciar en cuanto valía y lo que significaba
para el propio país esa hermosa colección, sin rival en todo el Perú ,
ha pasado a manos extranjeras, que se han llevado en pequeñas
fracciones, lotes valiosos, que han sido entregados, sin saber lo que
se hacía .
Cuando la señora Centeno de Romainville, comprendió que se
acercaba su fin , al tomar sus últimas disposiciones, ordenó que su
cadáver fuese depositado en el salón de sus antigüedades , mientras
lo trasladaban al cementerio , lo cual prueba, cuan grande era su pa
sión por ese Museo , en formar el cual , había ocupado su vida entera.
 257
1

MARIANA BARREDA DE PARDO

Puede considerársele, sin hipérbole, como una de las damas más
connotadas del Perú contemporáneo, brillando por su talento com
probado en la educación que supo dar a sus hijos, y por la austeri
dad de sus virtudes, que ha dejado derramadas y convertidas en pre
ciosa semilla.
 -258 .

Hija del matrimonio de Doña Carmen de Osma y Ramírez de

Arellano y de D. Felipe Barreda, le cupo a su vez, el caso poco co
mún, de ser esposa del Presidente D. Manuel Pardo, y madre del
Presidente D. José Pardo.
Nunca hizo uso ni de los títulos, que por su noble abolengo le
correspondían , ni mucho menos por la posición social de su esposo y
después de su hijo. La vida de esta noble dama, continuó deslizán
dose entre la práctica de sus deberes de madre de familia, razón por
la que, se le considera en tan alta escala , y por la práctica de aquellas
virtudes sociales de las que no hizo nunca alarde, y que le permitió
favorecer sin humillar, y consolar, sin exigir ni siquiera el agradeci
miento. El bien que se hace, solía decir, sólo debe recordarse, para
practicar otro superior.
Tuvo grandes sufrimientos, que sobrellevó con la entereza de
su alma superior. El más grande, tal vez, fué el asesinato de su es
poso, siendo Presidente del Senado, después de haber terminado su
período presidencial a satisfacción general.
Cuando le entregaron el cuerpo inerte de su infortunado esposo.
en medio del dolor que esa desgracia tenía que producirle, apenas
si se limitó a exclamar con toda la pena que atesoraba su alma :
siete hijos que educar. ¡ Dios mío !, dame fuerzas !......
Ajena a través de toda su vida, a las inquietudes sociales, rehuía
el presentarse en público , no obstante su singular belleza y graciosa
distinción, y siempre declaraba que la Presidencia no era otra cosa,
que un puesto en el que había mucho que trabajar, y no correspon
día a la familia el ufanarse de ella , por lo mismo que era transitoria .
Consiguió el fin principal a que consagrara su existencia : educar
a sus hijos y hacer de todos ellos excelentes ciudadanos, que honran
a su país, y de sus hijas iformó las mejores matronas.
En la práctica de sus virtudes, siguió ella una dirección opuesta ,
a la que es corriente entre el mayor número de dạmas . , Jamás, quiso
figurar en ninguna institución, ni que su nombre se tomara como
atractivo, para conseguir algo , que interesara al mayor número. Es
necesario hacer, antes que hablar, era su respuesta obligada.
En sus disposiciones testamentarias, dejó una casa muy grande
de vecindad, formada por pequeños departamentos, con servicio in
terior e higiénico, en los que puede vivir, sin mayores sacrificios una
familia pobre, modesta y que tenga la buena suerte de conquistarlos.
 259 —

No se necesita, otra recomendación, que ser pobre, y observar buena

conducta .
Los departamentos, no se conceden gratis, ni a perpetuidad, a
fin de que no pese sobre las poseedoras, la abrumadora caridad, que
obliga a una gratitud, muchas veces forzada. Son entregados por
un precio infimo, algo que contrasta con lo que hoy se estila cobrar,
hasta por las viviendas más inhabitables. La inquilina vive allí ,
mientras lo desee, y hay encargo especial , para el apoderado, que
no se siga nunca juicio de deshaucio . Se espera prudentemente a la
que se retarda , y parece que con este sistema humanitario , nadie abu
sa y todas viven, en paz. Los departamentos son repintados y refec
cionados , en todos sus servicios , cada cierto tiempo, sin gravamen
para quienes lo habitan .
Esto es entender la manera de ayudar a la persona, que tiene
necesidad de que los de arriba, tiendan la mano a los de abajo, sin
humillarlos, ni hacerles sentir, el peso de lo que se les da .
Serán muy pocas las personas que conozcan este detalle, porque
así era el proceder de esta distinguida dama , para quien salvar al
desgraciado, discretamente, era la mayor compensación de su alma .
Murió de avanzada edad, bendecida y querida por propios y ex
traños, y rodeada de sus hijos, y en el tiempo , que ocupaba la Pre
sidencia de la República , su hijo José, a quien no tuvo necesidad de
encargarle, porque estaba penetrado de su modo de pensar y de sen
tir, que la ceremonia funeraria , debía hacerse únicamente entre las
personas íntimas de la familia . Así lo hizo, y pudo legar a su pa
tria, el recuerdo de sus virtudes cristianas.

$
 260

JESUS BELTRAN DE ELIAS

Hay mujeres que al nacer reciben todos los dones del cielo :
talento , belleza, fortuna , posición social encumbrada, y pueden aún ,
sin sostener luchas ni contrariedades , alcanzar la realización de sus
ideales. Tal es la aureola, que siempre rodeó, a la señora Jesús Bel
trán de Elías, desde que hizo su entrada al mundo.
 261

Se pensará, tal vez, que esta asociación de dones, enfriarían sus

sentimientos, haciéndola ver con indiferencia, cuanto ocurría a su
rededor, no formándose ni idea siquiera, de que existe la desgracia ,
de que ésta es dura , y de que ambulan por el mundo, muchos seres
desgraciados, a quienes es necesario extender la mano y ayudar a
sobrellevar el duro fardo, que pesa sobre los hombres. Nada más
erróneo .
En el silencio de su hemosa mansión señorial , elaboró con ta
lento y conciencia propia de sus actos , una idea altamente altruista ,
que al ponerla en práctica , ha llevado el consuelo a tantos hogares
tristes y pobres.
Mujer de mucho corazón y de un privilegiado talento , jamás se
consideró feliz disfrutando ella sola de la holgada posición social y
económica , heredada de sus padres y reforzada y sostenida por su
esposo .
En todo momento tuvo vívido en su espíritu , el conmovedor
espectáculo, de aquellas familias, que venidas a menos, por esas mil
viscicitudes de la suerte, tienen que arrastrar una existencia misera
bl, sin conseguir triunfar en la lucha sostenida en todos los momen
tos. A ese grupo dedicó toda su actividad , y por ellas trabajó con
todas las fuerzas de su magnánimo corazón , para amenguar en cuan
to de ella dependiera, esa ironía de la suerte , que si bien es verdad ,
que para muchas personas es pródiga en obsequiarles sus dones, a
otras les quita lo que adquieren o les niega lo que pueden conseguir.
Previa una serie de operaciones, que la llevaron al terreno de la
práctica , se puso al habla con dos jóvenes ingenieros, Felipe Gonzá
les del Riego y Enrique Rivero Tremouille, y a quienes puso al co
rriente de cuanto se proponía hacer, a fin de salvar de la miseria a
quienes el'la con su fortuna podía defender y amparar.
En la plaza de Maravillas , en el sitio que antes ocupó la Quinta
Velarde, se levanta hoy un palacio de construcción moderna, que han
construído los ingenieros nombrados, secundando en totalidad la
idea de la ilustre benefactora. Nada falta en esa hermosa casa :
setentaidos departamentos , amparan a igual número de familias ver
gonzantes, a quienes la benéfica dama conoce perfectamente, porque
siempre ha estado en relación con muchas de ellas , y sabe cuales son
las verdaderamente necesitadas , y cuales son los recursos con que
cada una de ellas cuenta, para pasarla un tanto mejor,
 = 262

Esa hermosa residencia, cuenta con amplios patios, en los que

se derrama la luz solar, llevando la salud y la alegría a cada uno de
los departamentos, que están compuestos de dos habitaciones enta
bladas y pintadas, con un desahogo interior para el servicio higié
nico y el de la cocina. Agua en todos los ángulos, con botaderos
modernos, en los que no es posible, que ocurran interrupciones, gabi
netes generales y particulares, luz eléctrica en todos los pasillos ; y
en suma se ha consultado la manera de hacer el bien en la más alta
escala .
Es que la señora Beltrán de Elías, no ha vivido en sociedad, sólo
para brillar por su hermosura, lucir galas y joyas , y convertirse en
personaje obligado de todas las fiestas sociales. No ; la señora de
Elías , ha tenido la visión mucho más alta y ha descendido a esas
clases que en nuestra alta sociedad, no se conocen , y que muchas de
nuestras ilustres damas, ni noción tienen de su existencia. En cam
bio, ella ha llegado hasta donde se alberga la desgracia y la mise
ria, y testigo presencial de muchas cosas que ignoramos, no ha que
rido pasar por esta vida efímera , sin que su fortuna le sirva para
enjugar muchas lágrimas y aliviar tantas miserias desconocidas , tan
tos dolores ocultos , de aquellos que no se conocen porque tienen la
vergüenza de vivir apenados, entre las cuatro paredes, de su humil
de morada, adonde a veces no llega la alegría de los rayos solares,
en donde el pan es escaso , las enfermedades abundan y el trabajo
no se consigue ........
Al contemplar esa gran casa en la que se albergan, para vivir
con decencia y confort, buen número de familias, no podemos dejar
de bendecir a esta gran dama , que ha sabido consagrar su vida a la
obra más hermosa que puede haber legado a su patria y a la hu
madidad .
Hoy que achaques de salud, restan sus energías, y la mantienen
aislada, es posible, que sean gratos sueños, los que la embriaguen,
porque son el resultado de una conciencia tranquila, que cifra su fe
licidad en hacer el bien a los demás.

.
 - 263 -

FRANCISCA PARDO DE OSMA

Esta ilustre dama , honra de la tierra que la vió nacer , nos da el
más hermoso ejemplo, de cuanto valen la inteligencia y la voluntad
decidida y firme, siempre que sean ofrendas en beneficio de la fa
milia y de la humanidad , y no se encierren en la dura coraza de un
egoísmo que aisla del exterior, dejando al individuo solo y sin con
tacto con el mundo externo.
Nacida en Lima, del matrimonio del preclaro hombre público
don Felipe Pardo y Aliaga, Marqués de Fuente Hermosa y de doña
Petronila Lavalle, Condesa de Premio Real, contrajo matrimonio con
 264

don Marlano de Osma, Conde de Vista Florida, de cuya unión se ha

formado la distinguida familia de ese nombre.
Este abolengo del cual fué siempre legitima poseedora, no la
preocupó jamás, ni le concedió mayor importancia, asegurando que,
la verdadera nobleza está en el corazón y en el enriquecimiento de
la inteligencia, y que los pergaminos significan bien poco , sino tienen
el control espiritual, que permita hacerse superior a ellos .
Hay una página tan hermosa en la vida de esta admirable mu
jer, empapada de abnegación y de piedad filial tan esquisitas , que
podrían servir de argumento suficientemente rico , para escribir to
do un libro, en lugar de esta deshilvana da crónica, así no resisti
mos a exhibirla , a fin de que, sea conocida por toda al generación
que se levanta, y sirva de edificante ejemplo, digno de ser imitado .
Desde muy joven , su belleza y natural talento , le habían con
quistado el primer puesto en la alta sociedad, donde era solicitada
con interés justificado, en todas las fiestas que se celebraban ; sin
embargo, su ausencia era , pronunciada ; no se la veía brillar, como
le correspondía en derecho .
Solicitada en matrimonio , por el distinguido caballero, que lle
gó a ser su esposo, aceptó el compromiso, a condición de que le fue
ra concedido el derecho, de fijar el momento , en que esa unión ha
bía de realizarse .
Se atribuirá tal vez , a capricho, ese aislamiento voluntario y
ese aplazamiento para llegar al coronamiento de sus ilusiones, como
mujer joven y hermosa ?
Es prcisamente ese sacrificio, el que ha hecho que Francisca
Pardo , se eleve en mucho, sobre los grandes merecimientos que cir .
cundan su vida . Es la respuesta sencilla y delicada, de cuanto pe
saba en su espíritu , las delicias del amor filial .
Don Felipe Pardo y Aliaga, poco después de su retorno de Euro
pa , donde hizo sus estudios superiores, al lado de los hombres más
notables de su época, y ocupando entre ellos puesto preferente, con
trajo la terrible enfermedad , que le acompañó la mayor parte de su
vida . A causa , tal vez , de su excesiva fecundidad intelectual e inten
so trabajo ; y cuando vivía feliz en el seno de la familia que formó,
se dejaron sentir los primeros síntomas que la terrible parálisis, que
día a día se extendía con dolorosa celeridad , hasta el extremo de de
jarle de todo punto innutilizado el lado derecho. Para un escritor fe
 265

cundo y laborioso, esta inmovilidad, a que fatalmente quedaba con

denado, significaba el desconsuelo de la inacción, y del silencio.
Pero, fué, precisamente en esos momentos, donde se levantó en
toda su bellza moral la hija solicita y afectuosa , cuya mano blanca
y delicada, ocupó el lugar que antes correspondía a su amado proge
nitor. Desde ese instante, abandonó todo, lo que significan las aficio
nes de una mujer en plena juventud, y no escuchó otra voz que la
del deber, al que se entregó con toda su voluntad, sin que se notara
dejo alguno de violencia o de sacrificio. Así fué, por regular número
de años, la Secretaria amorosa , inteligente y activa que escribió cuan
to siguió saliendo del siempre rico y tan singular talento de su pa
dre ; compiló todo cuanto había escrito con anterioridad ; corrigió lo
que había ; y formó puede decirse , todo ese monumento intelectual ,
que para el Perú, significan las obras de don Felipe Pardo.
Más aún , la desgracia debía cebarse implacable en ese hogar, lla
mado a ser tan feliz : la ceguera siguió a la parálisis, y así el escri
tor que se había visto privado del placer de seguir escribiendo , reci
bió un nuevo terrible golpe, viviendo en medio de sus libros , sus
eternos, compañeros, y no poder saborear, todo lo que encerraban ,
de bueno y de nuevo.
De la misma manera, que la mano delicada de la hija reempla
zó a la del padre, los ojos llenos de ternura de esa niña excepcional,
que en el fondo de su alma , no veía escrita otra sentencia que : sa
crificio , sirvieron a su padre de cariñosa visión, y así fué en adelan
te no sólo la compiladora formal de sus obras, sino al mismo tiem
po , la lectora de todos los momentos ; pero no la lectora que cum
ple con un deber impuesto por la fatalidad , sino jovial , feliz de ser
vir así, a ese ser tan querido , y ayudarle a seguir la senda de esa vi
da, que tan escabrosa se le presentaba. En el cumplimiento de esta
nueva misión, no tuvo nunca vacilaciones ni se hizo jamás violen
cia, al cambiar las galas y las alegrías sociales, por el austero some
timiento a ese amor, que colmaba todas las aspiraciones nobles de
su alma.
En momentos en los que, su prometido apremiaba la fecha de
realizar su matrimonio , fué necesario emprender viaje a Europa, por
que la salud de su enfermo predilecto, así lo imponía ; debía buscar
se en tierras lejanas, en otros climas, y sometiéndose a métodos y
procedimientos más avanzados, la salud, que acá no se reconquista
 266

ba y, al contrario, se alejaba día a día, amenazando con un desenla

ce funesto.
Aplazó su compromiso y acompañó a su padre en todos sus via
jes : recorrió los principales países europeos , siempre desempeñando
su hermoso papel de Secretaria Lectora y animando y consolando , a
quien no podía ofrecer la ciencia médica, los recursos que le eran
premiosos. La dolencia avanzaba y estaba herido de muerte, ese po
tente y tan fecundo cerebro.
Ella mientras tanto, seguía exteriorizando los pensamientos de
su padre, y así se explica, que se haya conservado todo cuanto 'bro .
tó de ese priviligiado cerebro , aún en los años últimos de su tan agi
tada existencia. Escribía todo cuanto podía él necesitar : ora corres
pondencia política o literaria, que era tan intensa ; ora las innume
rables producciones, que la dolencia no amenguo jamás, y al contra
rio , parece que sirvió de poderoso acicate , para que su mentalidad
tan nutrida , dejara un reguero interminable de luz y de verdad.
Esa es la explicación que merece su cultura excepcional y su
vasta erudición , perfectamente versada en literatura, artes y ciencias,
expresándose sobre cualquier punto con seguridad tan grande, que era
muy difícil el encontrar algo, que, le fuera desconocido y sobre lo
que no pudiera entablar conversación profunda y sostenida.
Sus viajes la prepararon y la obra de estudio y de meditación al
lado de su padre , con quien siempre conversaba y cambiaba ideas, la
convirtieron presto , en una enciclopedia , cualidad que ha poseído com
mo cosa natural , sin hacer jamás alarde de ello.
Muy poco antes de la muerte de don Felipe Pardo, y por volun
tad de éste, que veía acercarse en trance fatal , se realizó el matrimo
nio de Francisca Pardo , pasando a ser la digna esposa y ejemplar
madre, como supo ser a través de toda su vida anterior, la hija que
asombró a quienes tuvieron oportunidad de conocerla y de tratarla. ·
La vida le reservó toda clase de sufrimientos, aquellos que siem
pre empapan el alma de quienes nacen predestinados para algo su
perior. En todo momento se le ha visto sobreponeres a todo con se
renidad tan grande, con voluntad tan firme, con valor tan sin igual,
que es fuerza declarar, que se trataba de un caso excepcional de for
taleza de espíritu, que ojalá sirviera de orientación, principalmente
hoy, que la fuerza de voluntad y el carácter, van pasando a formar
parte de las virtudes negativas. La tratamos a los ochenta y.cuatro
años y quedamos asombrados, ante ese caso de eterna juventud : su
fortaleza física le daba apariencias de poseer la mitad de los años
que contaba, y en la intimidad deleitaba el conversar con quien sa
bía conservar su espíritu en toda la virilidad de los primeros años,
con un cerebro luminoso, del que brotaba siempre una conversación
amena, fluída, interesante,,variada y tan rica y siempre oportuna
en todo, que se sentía verdadera pená, al dejarla, 'e interrumpir tan
interesantes coloquios, en los que siempre había algo nuevo que
aprender.

.· ‫܃ ܃ ܃ ܊‬

1.

* IFTH
 - 268

LUISA JARAMILLO
Esta ilustre e inteligente benefactora, nació en la ciudad de Yun
gay, de legítima y bien reputada cuna. Muy niña aún , llamaba la
atención por sus excelsas virtudes y por su caridad inagotable, so
corriendo y atendiendo en debida forma, a todas las personas, que
llegaban a sus puertas, y le exponían la rudeza de su suerte.
A la muerte de sus padres recibió una cuantiosa herencia, buena
parte de la cual invirtió en fundar un Convento de la orden Descal
za , en la hacienda Tingua de su propiedad , que cedió integra para
este fin , habiendo tenido que comprar las acciones que en ella tenían
sus hermanos y otros parientes . Algo más de diez mil soles , le cos
tó la redención de esa propiedad, en la cual se comenzaron los tra
bajos, auxiliando élla , con el gasto de material, pago de jornales, etc.,
etc. , y cuando la obra estuvo, terminada obsequió las imágenes pa
ra el templo, pedidas a Barcelona, así como los ornamentos y de
más objetos sagrados que debían lucir en un templo, de la ca

tegoría del que se acababa de levantar en punto tan importan :

te, como que dominaba los pueblos Yungay, Carás, Carhuas, Hua
rás, Mato y Huaylas. Estos beneficios se extendían , como puede
observarse, no sólo al Callejón sino a todo el departamento, y por
consiguiente era obra, que debía haberse conservando con todo es
mero ,

El Director de la obra para la comunidad, que debía estable

cerse en esa región fué el Padre Bernardino González, bajo cuyos
consejos, la señorita Luisa hizo sus donativos voluntarios.
La obra es hermosísima, no sólo en el templo, sino también en
el extenso y confortable Convento, dotado por la benefactora, de
muebles y toda clase de utensilios. Pasan de cincuenta mil soles , lo
invertido por la señorita Jaramillo, en la obra que dejamos anotada ,
con el fin de establecer a los reverendos padres de la Comunidad
descalza , en pleno Callejón de Huaylas,
Esa Comunidad ha actuado en su Convento de Tingua duran
te dieciocho años, esparciendo el bien por todas partes y grangeán
 - 269 –

dose el respeto, aprecio y la gratitud de los católicos moradores de

ese valle.
A pesar de los beneficios recibidos, y que han seguido recibien
do día a día, súbitamente abandonan el convento algunos padres, sin
causa justificada y se presentan en Huarás, con el fin de establecer
alli otro convento, y así poder abandonar el de Tingua.
Es de suponer, la pena intensa y el dolor profundo, que este com
portamiento ha despertado en la desinteresada protectora, quien ai
ver abandonada su propiedad, exige que le sea devuelta, sino se con
sagra al fin con que fué donada, para cuya entrega, apenas si se hi
zo una simulación de escritura.
Con este procedimiento, quedaron frustrados los propósitos de la
señorita Jaramillo, que no fueron otros , que atender a la cultura es
piritual de todos los indios de los pueblos , encerrados en el valle men
cionado, cosa que cesará al trasladarse la comunidad a la capital del
departamento.
Se hacen activos trabajos para llegar a un advenimiento cordial ,
que creemos, que no puede ser otro , que cumplir lo ordenado por la
donadora, o devolverle la propiedad, para que proceda en ella, se
gún lo encuentre conveniente, con sus legítimos deseos.
 270

‫زو ب‬
‫ دلمنرا راج‬. ‫را‬ ‫به‬ ::::: :: ! :: :: : ‫نر‬ : ‫رد ایت‬
.. .)

CESARINA EMPERATRIZ OSORES

; Ha sido su vida muy intensa y útil, consagrada al consuelo de los
desgraciados. Desde muy temprana edad, esta niña, que nació en la
ciudad de Chota, y pertenece a una de las familias''más encumbra
das se distinguió por sus virtudes puras y nobles, que siempre supo
poner en práctica. Hacía el año 1902, su vocación se hizo irresisti
ble, y dejando el mundo y sus halagos, ingresó a ' la Consagración
de las " Hermanas de la Caridad ”, pensando que sus servicios podrían
ser alli más directos, y como obedeciendo a un llamamiento 'impe
rioso, que surgia del fondo de su alma.
Su noviciado lo practicó en el Asilo de Santa Teresa , y desde
entonces, cambió el nombre con que se le conociera en sociedad, por
el de Sor Luisa, que se ha hecho tan popular, despertando a cada pa
so, nuevas evocaciones .
Al frente de una misión tan noble , como la que se había impues
to, para no pasar por el mundo sin dejar un reguero de luz, no ha
omitido acción por difícil que sea , siempre que ella hubiera de ali
viar al que sufre.
Cuando Lima se vió afligida con la aparición de la peste bubó
nica y se designó el Lazareto de Guía , para aislar a los apestados,
Sor Luisa , sin temor al contagio, y no teniendo en cuenta la la
bor tan árdua que se imponía, ofreció todo el contingente de su bue
na voluntad, y fué para los enfermos, madre y hermana amorosa y
abnegada, a quienes llevaba no sólo el alivio físico, sino también el
moral que consigo arrastra el consuelo , que brota de una alma noble.
No termina con esto la misión que se ha impuesto , y al mismo
tiempo, que al lado del enfermo , se identifica con el que se queja,
para aliviarle sus miserias físicas, busca los medios de llevar las lu
ces al fondo de las almas de esos pequeños seres que le confían.
Las Salas de San Vicente y de San Luis del servicio de niños en
el Hospital de Santa Ana, son el teatro de su actividad inteligente,
amorosa y solícita. Allí han nacido en su mente nuevas y hermosas
 - 271

ideas, y ha pensado, que esos niños, que por momentos fugitivos,

ocupan una cama en esa sala del dolor, deben recibir algo más, que
la medicina que cura, y ha dedicado parte de su tiempo a la forma
ción de una escuela, que reciba y ampare a los niños, que restableci
dos de su dolencia física, necesitan dirigir y formar su inteligencia
y personalidad moral.
Algo más ha hecho, extendiendo el radio de su actividad inago
table. Concibió el hermoso proyecto de que se construyera en su ciu
dad natal , un vasto Hospital y una Escuela de Niños. Así , en su mo
desta esfera de religiosa, ha trabajado e influído, hasta conseguir
que su proyecto ' tenga forma halagadora, para lo que ha cedido
un vasto local , que se destinará a la escuela.
Ella misma ha trabajado los programas , consultando con altas
dotes pedagógicas, lo que más conviene estudiar a las niñas, que ha
brán de poblar ese centro de cultura, que será un refugio seguro pa
ra la mujer, de la clase a que está destinada.
Según su plan, admirablemente combinado, correrá bajo la di
rección de religiosas y quedará consagrado a nuestra Santa Rosa ,
Patrona del Perú y de las Américas . Es vida , que no se pierde en el
misticismo infecundo y egoísta de trabajar sólo por la salvación de
su alma , sino que extiende sus virtudes , hasta donde puede ofre
cerlas con una prodigalidad, que pone de relieve, las altas cualida
des que adornan a Sor Luisa , y que nos complacemos en hacer
conocer .
 272 -

MANUELA EMILIA GONZALEZ

OR BEGOSO DE DU BOIS

Tan sencilla en su manera de proceder, como elevada por su na

cimiento, pasó esta ilustre matrona, por el mundo, derramando el
bien, doquiera dirigiera sus pasos. Perteneció a la más antigua no
 273

bleza. Era nieta del General don Luis José de Orbegoso y Moncada
Conde de Olmos, que llegó a ser Presidente de la República. Estaba
entroncada con la nobleza de Aliaga , Puente, Tagle, Saavedra , etc.
Su padre fué don Vicente González Pinillos, con títulos de Cas
tilla, de antiguo abolengo .
Nació en Trujillo y se educó en el Colegio de los Sagrados Co
razones de Inglaterra , terminando su educación en París en la Pen
sión de Mad. Achet de Mossy , de gran renombre en esos años.
Contrajo matrimonio en Lima, con el caballero norteamericano ,
el doctor Carlos Eduardo du Bois, caballero que disfrutaba de gran
nombradía, como que, acababa de presentar la estupenda obra , dei
puente del Infiernillo y en seguida el ferrocarril de Arequipa a Puno,
en los años en que, don Enrique Meiggs, se había propuesto, cruzar
el territorio peruano de vías férreas . Era el señor du Bois , persona
de toda su confianza.
La señora González Orbegoso de du Bois, dotada de belleza, ta
lento y bondad exquisitas ha constituído uno de los exponentes más
connotados de nuestra alta sociedad, formando una familia muy dis
tinguida, y que sabe sostener la tradición de sus mayores.
Siempre estuvo en actividad, y no había fundación de señoras,
en la que, ella no ocupara puesto preferente. Cuando se fundó en Li
ma la Unión Católica de Señoras, resultó elegida Presidenta activa
y luego debido, en buena parte, al tino admirable, con que maneja
ba los difíciles problemas, que le correspondía resolver en la nueva
institución, se extendió su acción hacia otras derivaciones , de la So
ciedad central. Así se formaron sucesivamente : La Propagación de
la Fé, entre los salvajes de la montaña. Las Escuelas Dominicales,
en las que se instruía a los menores , en la enseñanza religiosa ; se vi
gilaba además el trabajo de la clase obrera, principalmente de la mu
jer, a fin de evitar los abusos, que eran tan corrientes.
Por la dirección sabia y provechosa , que dió a todas sus obras,
mereció ser condecorada por el Soberano Pontifice, con una medalla
conmemorativa.
Cooperó eficazmente al establecimiento de los Padres Salecia
nos , que tanto se empeñan en la educación industrial de los niños y
jóvenes pobres.
Su acción benéfica fué tan dilatada y encomiástica, que en el
Gobierno de don Nicolás de Piérola, pensó este mandatario, entre
 - 274

garle la Dirección de la Beneficencia Pública, proyecto que se ata

jó, por esas mil razones, que entre nosotros, suelen interponerse a
las obras buenas , cuando son nuevas .
Dejó de existir el 26 de marzo de 1924, y puede decirse de ella,
sólo esto : fué tan buena, que no hay nada a que compararla. Asi
era la esencia de su alma .
 - 275 —

DOMITILA OLAVEGOYA DE
VIVANCO

En la vida de esta , tan distinguida dama limeña , se han tejido

acciones de tal manera dramáticas, que podía formarse con ella toda
una novela.
Hija del señor Demetrio Olavegoya, y de doña Manuela Iriarte,
 276

perteneciente a distinguidas familias , estuvo dotada de singular be

lleza y de un talento y una gracia, poco comunes.
Muy joven contrajo matrimonio con don Reynaldo Vivanvo ,
hijo del General Vivanco, que fué Presidente de la República.
La pareja se completo, siendo todo lo felices que es posible as
pirar en la vida. La infausta Guerra con Chile, que tantos trastornos
trajo a la vida del Perú, se encargó de desbaratar ese hogar, cayen
do Vivanco , como valiente y como bueno en los campos de San
Juan , donde fué ultimado como otros muchos, por la soldadesca
chilena.
Después de trascurridos quince días, en una búsqueda improba ,
fué encontrado el cadáver del infortunado joven , por persona a quien
la inconsolable esposa, tenía encargo, que le buscara hasta en los
lugares más apartados.
Por una de aquellas dolorosas coincidencias, se encontraba el ca
dáver del esposo de Domitila, el mismo día , que rendía su tributo a la
vida, la señora Manuela Iriarte de Olavegoya. Esta doble ceremonia
del sepelio que impresionó a todos, trastorno a la infortunada viu
da, que hizo votos solemnes, de cambiar el género de vida, que hasta
entonces había llevado .
Con la vehemencia propia de su carácter, quiso para ahogar su
dolor, que le parecía nunca había de agotarse , dedicarse al cuidado
de los enfermos, entrando a la hermandad de San Vicente de Paul ,
en uno de los Hospitales . Su naturaleza demasiado delicada , le im
pidió permanecer mucho tiempo, y tuvo que abandonar las casas de
dolor, para dedicarse a alguna otra obra humanitaria.
Fué entonces, cuando asociada a Elena Ortiz de Zevallos y Ta
gle, se propusieron hacer venir a las Hermanas de la Visitación , con
el fin de que se establecieran en la capital y se dedicaran a la fun
dación de colegios , para señoritas.
Desgraciadamente este proyecto altruísta en alto grado, no pu
do hacerse con toda la presteza, que deseaban sus bondadosas fun
dadoras .
La señora de Vivanco se dirigió a Montevideo , con el objeto
de ingresar a la orden indicada , y antes de emprender viaje, dispuso
su testamento en debida forma, separando un legado, para que se es
tableciera en Lima la institución, y dejando para ella, sólo la suma
que era necesaria para su dote.
 - 277

Después de algunos años llegó a penetrar a Lima, la orden de

la Vsitación, viniendo a la cabeza de ellas la Madre Maria Magdale
na Olavegoya, aunque no, en calidad de Superiora.
El Monasterio llegó a fundarse en el terreno cedido por la se
ñora Vivanco, en la carretera del Callao . Allí se estableció luego,
un colegio para señoritas.
La Madre Magdalena, llegó a ser en el Monasterio , secretaria ,
asistente, enfermera y maestra, no alcanzando a ser Superiora, por
que una cruel enfermedad, le cortó la vida.
 - 278

MARIA GONZALEZ DE HEUDEBERT

Hija del señor don Alfonso González de Pinillos, y de doña

Benjamina Eléspuru, pertenecientes ambos a la más alta nobleza es
pañola radicada en Trujillo , fué educada de manera especial, com
pletando su alta cultura en París, de donde regresó a brillar por su
talento y sus especiales virtudes, en el seno de la alta sociedad lime
ña. La casa de esta ilustre familia, fué el punto de cita de todos los
españoles, que llegaban por esos años, anteriores, a los desgraciados
sucesos del año 1861, época en la cual fueron cerrados.
 279 -

Muy joven contrajo matrimonio, con el caballero francés don

Gustavo Heudebert, Gerente de la Compañía General del Muelle Dár
sena del Callao .
Desde entonces se pronunció aún más la personalidad de la se
ñora María Gonzáles, destacándose como persona de muy buen gus
to literario, lo que la llevó a sostener su Salón, con un lucimiento
extraordinario y donde se reunía todo lo más brillante de la socie
dad y del Cuerpo Diplomático extranjero, recibiendo unas veces, en
su magnífico chalet de Chorrillos y otras, en su lujosa residencia de
Lima, recuerdo de antigua familia . Siempre supo realzarlo todo, co
mo dama de gran tono, sosteniendo el culto de su familia con trato
amable y serio a la vez, y con su excepcional talento.
La educación de sus hijos le mereció la mayor preferencia, no
descuidando ninguno de sus deberes, por consagrarse a la vida so
cial activa , a que, la posición de su marido la obligaba.
La merecida fama , que alcanzaron sus virtudes, en medio dei
esplendor de su vida social , la llevó a la Presidencia de la Unión Ca
tólica de Señoras, en cuyo puesto alcanzó a conquistar el respeto y
la estimación de cuantas personas tuvieron que tratar con ella , por
los diferentes asuntos, relacionados con la finalidad de esta institu
ción. Por su dedicación inteligente , mereció, ser condecorada por el
Soberano Pontífice, como justo premio a sus trabajos encaminados
al fomento y respeto de la religión de Cristo .
En su viudedad cambió del todo, el aspecto de su vida, y así co
mo mientras estuvo al lado de su esposo , supo mantener el brillo de
sus salones, estos fueron cerrados , y sólo limitó su sociedad a la fa
milia y amigas muy íntimas . Observó una austeridad ejemplar.
Siempre se aseguró, que ninguna casa había sostenido en Lima,
una vida tan sociable, como la de la señora Heudebert, ni fuera te
nido con más juicio , ni corrección , sin escatimar los gastos que im
ponían las manifestaciones sociales, ni tampoco tuvo nunca un des
pilfarro, que hubiera merecido censura.
Se le ha señalado, como una de aquellas damas , que tienen el
tino de colocarse siempre en el justo medio.
Su desaparición fué sentida por propios y extraños, y puede
decirse, que ha marcado una etapa del movimiento social distingui
do y discreto.
 - 280

ISABEL DEL VALLE Y OSMA

Descendiente de la más antigua nobleza del Perú, venida de Es

paña, durante el virreynato de los Marqueses de Campo Ameno, ti
tulo de la familia paterna, y Marqueses de Vista Florida, por la li
nea de su madre, lo mismo que, otros títulos de Castilla, de los que
jamás hizo alarde de poseerlos .
Su madre doña Catalina de Osma Ramírez de Arellano , se es
meró en darle una educación superior, aprovechando de las ventajas,
que le brindaba su privilegiado talento.
Fueron de su predilección los estudios literarios, llegando a es
cribir con gracia, donosura y gentileza tan esquisitas, que quienes
 281

han tenido ocasión de saborear su correspondencia epistolar, en la

que tanto se cultivo, con sin igual esmero , aseguran, que cada car
ta podia servir de excelente modelo.
Su belleza física le conquistó puesto preferente en la buena so
ciedad limeña, sin que ella, se esforzara por lucir, ninguna de las do
tes naturales, con que fué ungida.
En su fisonmia resplandecía la gracia criolla, el noble porte de
su alcurnia, y la delicada política francesa, que le inculcaron sus
maestras.
Hablaba con gracia esquisita sin herir jamás ni ofender, respi
rando en todos sus actos, una suprema bondad .
Su hermosura sin afección, le conquistó muchos admiradores,
conservándose, sin embargo sola, como si la Providencia la hubie
ra reservado para ser el consuelo de los que sufren , ejerciendo el
apostolado más fecundo en su hogar y en el de todos los suyos.
Su vida toda la consagró al ejercicio de la bien entendida cari
dad y como Presidenta de la Unión Católica de Señoras, imprimió a
la sociedad , las nuevas orientaciones, para alcanzar el fin propues
to , mediante los afamados banquetes cristianos y el reparto en gran
de , de ropa, utensilios y víveres a todos los que afiliados a esa bené
fica institución, reunían méritos, para ser atendidos.
Su fé era ferviente, como la de los antiguos nobles españoles .
Sus parientes, los señores de Ramírez Arellano, le dejaron el encar
go de ciudar el culto de Nuestra Señora la Virgen de Chiquinquirá
de San Agustín. Cuando en accidente desgraciado, se quemó el altar
antiguo, ella lo hizo rehacer a su costo.
En sus años, fué siempre buena, dulce y piadosa, soportó desgra
cias de familia y la grave enfermedad que la llevó a la tumba, cuando
aun se preparaba a prestar sus eficaces servicios.
 282

MELCHORA MAVILA DE RUIZ

Esta distinguida dama ayacuchana, descendiente de una muy

ilustre familia, tanto por sus padres, cuanto por us esposo, fué educa
da en los mejores planteles de su tiempo, completando su singular
cultura, con la buena elección de libros, que formaron los mejores
compañeros de su juventud,
 - 283

Desde muy joven se sintió atraída por las labores agrícolas, a

las que se ha dedicado con una energía y un talento poco comunes ,
consiguiendo hacer en sus propiedades, plantaciones singulares, que
le han retornado sus cuidados, en ricas y provechosas cosechas.
Cuando el Perú estuvo amenazado por el conflicto ecuatoriano,
ella se aprestó a la defensa, formando voluntaria con un grupo de
damas, la Cruz Roja, convencida de que, la mujer se pertenece a la
patria , de la misma manera que el hombre , cumpliendo cada uno , su
misión en el terreno que le corresponde.
Al presentarse al Comité respectivo declaró : " que siendo ella
viuda y descendiente de una familia de guerreros, ofrecía su fortuna
si era necesaria , su contingente personal y todo cuanto era y poseía ,
al servicio de al Patria " .
No ha terminado allí la actividad moral de esta dama, tan po
co conocida, en mérito de su excesiva modestia . Buena parte de su
fortuna privada, consagra al sostenimiento de obras pias, fundando
instituciones para socorrer a los desgraciados y enviando socorros
a las familias menesterosas, cuyas necesidades conoce.
No la enorgullecieron nunca ni los antecedentes de su familia ,
ni el abolengo de su esposo, descendiente de los marqueses de Jericó.
Siempre consideró, que la verdadera nobleza, era la que se alberga
ba en el alma , y era la que le merecía especiales preferencias.
 - 284 -

MATILDE DE LA GUERRA DE
MIRO QUESADA
Cuando una mujer ha llegado a completar media centuria de vi
da conyugal edificante, en medio de la admiración y del beneplácito
de propios y extraños, necesitamos inclinarnos reverentes ante esa
 - 285 –

dama : pero , si además descubrimos , que en ese medio siglo de vida

fecunda y útil , ha derramado por doquiera ha posado su vista , la se
milla del bien , entonces nos corresponde, detenernos a estudiar la
fuente que ha generado ese verdadero prodigio, con la consecución
incesante, de acciones loables , cual una hermosa cadena, que se ha
deslizado a través de todos los obstáculos interpuestos, sin que se
haya roto jamás, ni comprometido su solidez.
Perteneciente Matilde de la Guerra a una ilustre familia de ma
rinos, establecida en el Callao , allá en los buenos tiempos, de nuestro
primer puerto , unió muy joven todavía , su suerte a la del joven pe
riodista panameño , don José Antonio Miro Quesada, descendiente del
General Miro, que tomó parte activa en la batalla de Ayacucho, se
gún consta en las crónicas oficiales de la época.
Dotada de un talento excepcional, y de un tacto esquisito , fué
en todo momento, la colaboradora incógnita, que manejaba con brio
y lucidez la bien templada pluma, abordando todos los problemas
sociales, artísticos, y literarios ; imbuída de una poco común entere
za, energia para sus decisiones y voluntad para sostenerse en todo
momento, supo hacer frente a las mil viscicitudes, a las que tenía fa
talmente que verse expuesta , una empresa que se iniciaba, en los
tiempos en que, el periodismo, no alcanzaba el feliz deesnvolvimien
to, que hoy encuentra en nuestro país .
Fué tan fuerte en la lucha, como lo había sido en todo , y por
eso contribuyó al triunfo de la grande, de la muy hermosa idea .
Si como escritora castiza y culta , merece un elogio muy espe
cial, como madre de familia inteligente, digna y ejemplar, cautiva
toda nuestra admiración . Sus condiciones intelectuales y morales, la
han permitido dirigir la educación de sus seis hijos, declarando que,
la dama , que no se ha conformado con brillar en sociedad por sus
merecimientos propios , sino que ha desplegado aptitudes especiales ,
que la han permitido ofrendar a nuestra sociedad, el valioso contin
gente de ciudadanos ilustres , probos y laboriosos, que en todo mo
mento supieron seguir la huella que en ellos se imprimió , en ese ho
gar ético, son demostraciones elocuentes, de cuan grande es la in
fluencia de la madre, que así prepara los triunfos de la nueva ge
neración .
Napoleón respondió a una pregunta, que le hiciera la célebre es
critora francesa Mad. Stael, que la mujer más grande de la Francia,
era la que hubiera dado mayor número de hijos a su patria.
 286

Matilde de Miro Quesada deja como un reguero de luz, que nunca

se extinguirá, seis hijos y veintitres nietos, y no sólo admiramos la
cantidad de la ofrenda, sino principalmente su esquiista calidad, dig
na en todas sus partes, de su ilustre progenitora.
No quedó su labor limitada al cuidado del hogar que así forma
ra, al calor de las más austeras y acrisoladas virtudes, sino que ofre
ció a la humanidad doliente sus cuidados y atenciones, en los mo
mentos en que, la desgracia de sus semejantes, llamaba a su corazón,
abierto siempre a todo lo bueno.
En la Sociedad Auxiliadora de la Infancia , prestó servicios muy
marcados y en todo momento fueron escuchados sus consejos, y se
guidas sus indicaciones , por prudentes y atinadas.
Jamás su bolsillo se mantuvo cerrado , cuando la caridad lo lla
maba, y el bien que hacía su mano derecha, jamás lo supo la izquier
da. Por todas estas razones, encontraba doquiera dirigía sus mira
das, corazones que la querían y la aplaudian , para solaz y contento
de la bendita familia , que la rodeaba.
La sociedad limeña, ha sabido corresponder a los justos méri
tos, que dejamos ligeramente esfumados , y al asociarse para celebrar
las Bodas de Oro, del matrimonio Miro Quesada de la Guerra, ha
correspondido a un llamamiento espontáneo, de quienes saben que
rerlos por que les conocen y los aplauden porque son buenos.
La Municipalidad de Lima, interpretando el sentir común, y re
cordando la obra benéfica de la señora de Miro Quesada, como Vice
Presidenta de la Auxiliadora de la Infancia , que fundara la “ Escue
la Maternal ” primero y la " Cuna Maternal" , pocos años después ,
premió a esta ilustre dama, obsequiándole una medalla de oro , al
conmemorarse las Bodas de Plata, de la Institución, que contribuyó
a fundar y a sostener, con su talento y abnegación.
BALBINA COBIAN Y PRO
DE VELARDE
 287

BALBINA COBIAN Y POS DE

VELARDE

Dama de notable abolengo y de gran belleza, nunca tuvo otra

preocupación de actuar en la vida, sino por el bien que sembraba
por donde dirigía sus pasos , sin darse cuenta muchas veces de la
magnanimidad de su obra , tan natural encontraba su espíritu, el pro
ceder en ese sentido .
De notable hermosura , nunca puso su atención en los encantos
físicos, que según aseguraba, sólo atraen a quienes no son capaces de
mirar un tanto hacia adentro.
Niña aún , tuvo la desgracia de quedar huérfana , y pudo hacer
se cargo entonces de lo que significaba la lucha por la vida y la defen
sa que ésta exige a los espíritus superiores, para no ser víctima de
las asechanzas, que suelen amenazar casi siempre a la mujer joven .
Esa batalla interna , que libraba con valor, talento y decisión , sir
viéronle, para dar orientación a su vida , que así quedó definida , gra
cias a sus propios esfuerzos.
Contrajo matrimonio, por espontánea voluntad, con el caballero
portugués señor Velarde, quien al dar su nombre a esta bellísima da
ma , adquirió al mismo tiempo, una colaboradora inteligente y so
lícita .
Desempeñando su esposo el alto cargo de la representación de
su país, su paso por la Legación portuguesa , no fué el de una figura
decorativa, sino que servía de Secretaria a su esposo, y guiada en
todo caso , por su talento superior y su discreción, ya muy probada,
solía dar oportunos consejos al Ministro, cuando éste los demanda
ba, mostrándose en todo otro momento, con el respeto y la seriedad,
que el caso requería.
Quedó viuda relativamente joven, y entonces su espíritu se ex
pandió por los suaves senderos de la caridad consciente, visitando
los hogares pobres, en los que dejaba al lado de los recursos pecu
 288 -

niarios, los consejos que son necesarios, a quien suele abandonarse

ante la fatalidad de los sucesos .
Desempeñó algún tiempo la Vice Presidencia de la Auxiliado
ra de la Infancia, Sociedad a la que prestó sus mejores servicios ,
yendo en el cumplimiento de sus deberes, mucho más allá, de lo que
correspondía hacer.
Convertida en su viudez en educadora de su hijo único, supo
guiarle por ese camino que ella se trazara, en el que no había otra nor
ma, que el severo cumplimiento de los deberes, anexos a todo espí
ritu honrado, hasta convertirle sin mayores esfuerzos, en un ver
dadero ciudadano, digno fruto de su progenitora.
 289

MERCEDES VIGIL DE ROSPIGLIOSI

El patriotismo más ascendrado, el amor a la humanidad, y el culto

por sus numerosa familia definieron el carácter, y guiaron los pasos
de esta gran dama, que viera la luz pública en la ciudad de Tacna.
Descendiente por su padre de una familia de patriotas, no hizo sino
seguir la tradición que había empapado su espíritu desde que , aún era
 290 -

muy niña, para ofrendarse a los servicios de la patria, cuando esta los
necesitara. Jamás hizo sentir la superioridad de sus ascendientes, que
derivaban de la alta nobleza española, ni tampoco lo hizo después al
unirse en matrimonio, con el señor Julio Rospigliosi, descendiente a
su vez de la nobleza italiana .
Colocada por su ascendencia y por su unión matrimonial, en un
medio en que se imponía, hacer saber todos esos motivos de superiori
dad , jamás hizo mención de títulos a los que no le concedió impor
tancia alguna, haciendo constar la verdadera nobleza en la rectitud de
conciencia y en la jusíeza del cumplimiento del deber.
Madre de cinco hijos : dos mujeres, Delmira R. V. de Pérez Ara
nibar y Hortensia, que se conserva aún soltera , y de tres hombres,
Luis y Julio, abogados de nota y Carlos uno de nuestros buenos mé
dicos, y cultor entusiasta de la tradición peruana.
La guerra del Pacífico, la tomó de sorpresa, como a todo el Perú ,
y cumplió su deber como buena , cooperando activamente en la Cruz
Roja
Esta respetable matrona tan distinguida por su bien entendida ca
ridad , como por su ilustración y por el puesto que ocupaba en la socie
dad de Lima, llena de entusiasmo por la santa obra, que nació modes
tamente en Ginebra en 1863, y que luego se extendió por todo el mun
do, se propuso organizar una sociedad de señoras , especialmente encar
gada de favorecer el establecimiento del hospital de Monserrate.
Llevó a cabo su propósi o, y contribuyó poderosamente a levan
tar de sus ruinas, el Conventillo , laborando además para el sostenimien
to del hospital con el auxilio de su consejo directivo .
La señora de Rospigliosi, tenía el propósito de convertir la comi
sión de señoras de la Cruz Roja , en una sociedad permanente, encarga
da de preparar su nombre y de hacer prácticos algunos de los fines,
que esa institución persigue en tiempo de paz.
No cesó su actividad en todos los días negros de los combates,
que precedieron a la entrada de las fuerz - p emigas a a capital, y
por todos los si) s de socorros, se le reía tranquila y va erosa, ayu
dando a quien necesi aba auxilios.
Terminada su misión humanitaria, no pudo soportar el espectácu
lo, de la invasión chilena, no queriendo a su vez, que sus menores hi
jos , corrieran el peligro de familiarizarse con ese cuadro ; entonces
se dirigió a la Sierra con toda su familia, donde después de algunos
 291 -

peripecias, tuvo la desgracia de enviudar, cuando aún era bastante jo

ven , y le quedaba la misión de gran responsabilidad de educar a sus
hijos. La viudedad la sorprendió con la ruina accidental de su fortu
na : las casas de Chorrillos destruidas por el incendio, y las haciendas
que poseía en Tacna, quedaban en poder del enemigo.
Cuando es firmó el tratado de paz, sufrió tanto con la guerra de
Tacna, en condiciones, que le hicieron preveer 'el resultado que pal
pamos, que se enlutó, y dió esta declaración : mientras Tacna, la tie
rra de mis mayores , y también donde nací , está en poder del enemigo,
no me quitaré el vestido negro, en señal de mi eterno luto. Así lo
cumplió ; dejó de existir hace dos años , sin que hubiera tenido el
consuelo de ver devuelta su querida tierra.
La Cruz Roja , que se fundara movida por su entusiasmo , pres
tó los más importantes servicios, cuando la guerra civil sostenida en
tre las fuerzas del gobierno militar y las de la Colición de los partidos
políticos, que tuvieron por escenario las calles de Lima ; y el pabe
llón de la Cruz Roja flameó en todos los lugares del peligro, traspor
tando los heridos, aún en medio de las balas , para conducirlos a las
ambulancias, donde eran recibidos por las señoras afiliadas a esa
institución, cumpliendo así su consigna de consuelo y de caridad.
Había cumplido siempre como patriota y como mujer que com
prendía la verdadera caridad ; ahora interesa conocerla en el seno de
su familia.
No se arredró ante la ruina momentánea de su fortuna y sólo
pensó en trasladarse a Tacna , para entrar en posesión de sus hacien
das. Estas se encontraban de tal manera embrolladas, que le fué ne
cesario hacer frente a algo más de veinte pleitos, nacidos en medio de
circunstancias muy desventajosas , para todo peruano. Ella tenía no
ticias de una gran maleta guardada por la previsión de su esposo, y
en la que se encontraban títulos , cartas y cuanto documento era ne
cesario, para hacer valer sus derechos .
Después de hacer un estudio detenido de todo cuanto encontró,
y de hacer la correspondiente clasificación , se dirigió al doctor Emilio
Forero, abogado de nota, para que se hiciera cargo de la dirección
de esos pleitos. Se asegura por personas que tienen experiencia de lo
ocurrido, que todos los pleitos fueron ganados, y que siempre decla
raba el abogado, que quien había dirigido toda la reclamación había
sido la señora de Rospigliosi, perfectamente enterada de todo.
 - 292

En posesión de su cuantiosa fortuna, y terminada la educación

de sus hijos, de los que había hecho excelentes ciudadanos, cumplien
do así su misión de mujer, distribuyó la fortuna paterna, entre sus
ocho hijos , en forma tan discreta , justa y atinada que jamás surgió
entre ellos, la más leve sombra de disgusto o descontento.
Así pasó por la vida, sembrando el bien y haciéndose querer de
todas las personas que tuvieron la suerte de tratarla.

1
 -
- 293 -

AGUSTINA MARIATEGUI Y
PALACIO
Noble por su procedencia, distinguida por su posición social ,
fuélo mucho más aún, por la belleza de su carácter, y por su alma
blanca, en la que, no tuvieron asiento, sino las más preclaras virtu
des, de las que, sin hacer ostentación jamás, supo ponerlas en acción ,
para aliviar al que sufría .
 294

Hija predilecta del prócer de la Independencia don Francisco

Javier Mariátegui, aunaba en su persona distinción, bondad y talen
to, cualidades propias sólo de los seres superiores, y que hicieron de
ella la hija abnegada, que sacrificando sus más íntimos sentimientos,
se consagró por largo tiempo, y mientras fué necesario , al ciudado
de sus ancianos padres, sin protestar, y entregándose toda entera al
cumplimiento de esa misión , que no consideró jamás como un sacri
ficio. Su piedad filial puede tomarse como modelo, en estos tiempos
de perturbación y de pesimismo.
Al quedar huérfana encontró gran consuelo en la amistad , mos
trándose siempre, como la amiga discreta, abnegada y solicita, que
lleva los consuelos de su cariño , hacia donde son necesarios, no de
jando sentir nunca , 'el servicio que prestaba o el bien que hacía.
Gran lectora , pudo dirigir su cultura intelectual , en relación con
su época , saturando su espíritu de bellezas que era capaz de asimi
lar y trasformar en sustancia propia , que exteriorizaba en su exce
lente y delicada conversación, que era el encanto de todas las perso
nas que tenían la suerte de tratarla .
No obstante de que había prodigado el bien con mano magná
nima, y que se rodes de parientes , que necesitaban su auxilio perso
nal, no le faltaron desengaños muy dolorosos, que cayeron sobre su
espíritu bastante delicado , lacerándolo con fuerza , y contribuyendo a
cortar los días de su existencia .
-
 - 295 -

BEATRIZ ARTOLA DE SOSA

Pasar por la vida dejando un reguero de luz inacabable, y en
la mente de los seres queridos el ercuerdo, convertido en un sagrado
culto , es obra que sólo corresponde a los predestinados, a aquellos
que hicieron del deber cumplido, la divisa de sus acciones , y que ja
más separaron sus actos de esa senda, aún en medio de las durezas,
que la existencia reserva a todos los seres, aún a aquellos que cre
emos han de ser siempre felices.
 296 -

Así fué Beatriz Artola de Sosa : la esposa modelo, a quien la ele

vación social del esposo , no la tomó de sorpresa jamás , ni modifi
có su sentir lleno de ternura esquisita y en medio de todo lo cual pre
valecía una modestia muy rara , y por lo tanto ejemplar ; la madre
de familia, que supo guiar a esos pedazos de su corazón , con mano
firme y segura, para hacer de cada uno de ellos, elemento valioso
para la sociedad en que se formaron ; la amiga generosa , consecuen
te , capaz de marchar de frente hacia el sacrificio , si eso había de ha
cer brotar una alegría , sembrar una esperanza, restañar la herida de
dolorosa pesadumbre ; la dama que en todo centro fué siempre la
primera, no porque ella lo solicitara, bien incapaz de esas solicitacio
nes efímeras, sino porque merecimientos personales, así la imponían ;
filántropa de corazón , de aquellas que se ocultan para hacer el bien,
por el delicado temor de llevar junto con el consuelo del bien reci.
bido , el estigma de la humillación . Sería necesario , explorar el inte
rior de muchos hogares, hablar con muchas familias tocadas por la
desgracia , buscar en la confesión de muchos niños, la respuesta al
bien que siempre hizo , y del que jamás habló, ni siquiera en las inti
midades de la familia o de la amistad. Para ella el silencio de las
buenas acciones practicadas, constituyó una especie de religión .
Por eso no tuvo figuración bulliciosa, y sí para quienes no tu
vieron oportunidad de sondear esa alma llena de generosidad , de
grandeza y de magnanimidad, pudo alguna vez pensarse, que pasó
indiferente a las miserias sociales, podría exhibirse en contrario , esa
historia muda, de sentimientos generosos, llevados a la ejecución de
grandes hechos, en medio de un secreto tan profundo, al cual, su pro
pia alma le servía de tumba.
¿ Para que, hacerse conocer, la caridad que se pone en acción , si
ésta ha de mortificar a quien recibe su auxilio ?. El bien no es bien,
si se hace, para proporcionarse satisfacciones , estímulos de la vani
dad , y un poco de sonaja . Este era su credo. Así pensaba, y lo ha
cia sinceramente .
Incapaz de herir susceptibilidades ajenas , por ser muy respe
tuosa en todo momento a las decisiones de los demás , no exponía ni
siquiera su propio sentir. Era tan delicada y tan mirada , tenía tan
tos escrúpulos, cuando creia que de alguna manera podía ofenderse
a alguien , con la ejecución de sus obras piadosas , que las ocultaba
con sigilo tan grande, como si tuviera que callar un crimen.
 297

De allí que todas las acciones ejecutadas por esta dama ejem
plar, hayan quedado silenciosas, y por lo tanto olvidadas. Por esa ra
zón, creemos un deber de lealtad, el hacer conocer a la generación
moderna , que el nombre de esta ilustre dama , no debe pasar al olvi
do, y que no basta, que en el seno de su familia , quede sembrado el
recuerdo de sus virtudes ; es necesario que todos la recordemos, y
que la mostremos orgullosos, como una de las damas más distingui
das de esta sociedad limeña, que tuvo la gloria de albergarla, y de
considerarla como una de sus más encantadores ejemplares.
Beatriz Artola , se distinguió además, entre sus íntimos, como la
escritora castiza y delicada . Escribía tanto en prosa como en ver
so, y siempre abordaba tópicos, que se relacionaban con lo que más
interesa hacer conocer a la mujer. Nunca quiso hacer publicar nada
de lo que producía y hasta de los suyos guardaba, aquellas produc
ciones, que venían a ser desahogos de su alma, y que declaraba no
tenían importancia para los demás . Hasta en este detalle se reve
laba la modestia de su alma, que constituyó su principal virtud.
 - 298 —

JUANA ROSA RIBEYRO

Perteneció a una familia , en la que se asociaban fraternalmente
el talento y la bondad. Fué una mujer superior, no sólo por la cla
ridad de sus ideas, y el principio de justicia , que siempre formó su
norma de conducta, sino por el provecho que alcanzó en los estudios
de Jurisprudencia y de Literatura, que al lado de su padre y siem
pre silenciosamente, llevó a efecto, hasta especializarse.
Cuando huérfana, en compañía de sus dos hermanas, encontró que
su deber estaba en tomar la defensa de su patrimonio, seriamente
afectado, y sin más abogado que su buen juicio, y las consultas que
hacía a sus hermanos y parientes, pudo sacar a flote, sin pérdida algu
na, lo que había de significar el bienestar de su familia .
 - 299 -

Otra de sus especialidades, fué el ser una excelente financista,

manejando todo su haber con tino tan grande, que sin apelar a me
dios ilícitos, que jamás pudieron tener entrada en su alma impecable
y justa , alcanzó a multiplicarlo ventajosamente.
Como escritora fué también notable, no habiendo querido nun
ca publicar nada de lo que brotaba de su valiente y delicada pluma ,
por esa prevención, que ha tenido siempre la mujer peruana, para
todo lo que sea notoriedad literaria. Escribía en prosa y en verso , y
su especialidad fué siempre el humorismo, conservando la familia y
algunas intimas , documentos interesantísimos.
Así era también en su conversación , una mezcla de seriedad y
amenidad , llevada a la gracia delicada y con tino inteligente .
Su temperamento artístico, la llevaba a preparar ella misma los
dibujos cuando se trataba de alguna construcción, de la refección de
sus propiedades , de modernizar lo que disonaba, con la corriente mo
derna, o de hacer preparar un mueble apropiado a las necesidades
especiales de la familia. Todo en su casa , respira ese sello personal
de Juana Rosa, y doquiera se dirija la vista , allí están las muestras
de su dirección acertada y elegante.
Como benefactora, en unión de sus hermanas, prestaba toda cla
se de beneficios, unas veces en las sociedades humanitarias , a las que
pertenecía, y otras de manera libre, estando siempre alerta a las ne
cesidades más premiosas de las personas que la rodeaban y la busca
ban , porque sabían que era buena, y que su misericordia era infinita .
Hasta para sus obras pías tenía talento especial , no descendien
do nunca a la vulgaridad de la limosna mercenaria, sino procuran
do los medios, de que la situación de la familia a quien debía favo
recer, se encontrara frente a un género de trabajo, o alguna combi
nación que pudiera servirle de seguro apoyo , sin tener que exten
der la mano para implorar.
Inteligente, jurista, financista, artista y benefactora, pasó la vi
da derramando el bien a manos llenas, y sirviendo a muchos de sos
tén o de consuelo .
 - 300 —

CATALINA RIBEYRO

Nacida del matrimonio del notable magistrado el doctor don Jo

sé Antonio Ribeyro, con la señora Eulalia Alvarez, podemos asegu
rar, porque así lo comprueba la intensa vida de esta admirable mu
jer, que heredó todo el talento de su padre y el puñado de virtudes,
que engalaron a su madre.
De educación muy superior, a la que es frecuente en las muje
res de su época, Catalina se culturaba cada día más, con la consagra
ción ordenada a la lectura de obras convenientemente escogidas. Asi
pudo nutrirse de un saber seguro y firme , y en su conversación reve
laba tal erudición, que demuestra su perfecto conocimiento en todos
los principios que integran el saber moderno.
 301

Escribía con facilidad tan grande, que pudo haber figurado en

tre las literatas de nota , si hubiera prestado consagración al arte li
terario . Su correspondencia epistolar, muy numerosa, revela la ri
queza de su cultura, la extensión de su inteligencia y la gracia y hu:
morismo, que hacen recordar a las que, se nos citan como los mejo
res modelos de estilo epistolario.
Si como mujer de talento y de extraordinaria cultura , nos asom
bra Catalina Ribeyro, es necesario buscarla en otros senderos, que
recorre con más amor, y donde llega a convertirse en la madre de los
que sufren. Dedicada a la vida piadosa, ponía a cada paso, las fuer
zas de su espíritu, a disposición de quien necesita sus consuelos y su
protección. Unas veces se le ha visto , recorrer grandes trechos , en
busca de una niña, que acababa de quedar huérfana en el mundo, y
sus gestiones no terminaban, hasta que no dejaba asegurada la po
sición de su protegida. Otras veces era un matrimonio desgraciado,
el que interesaba acomodar de modo, que la justicia se hiciera luz.
En todos los Asilos, en los Colegios y Escuelas de religiosas , y en
todos los institutos piadosos de la capital, tenía Catalina, a alguien
por quien se interesaba , porque allí fué llevada para trocar una vida
de miserias angustiosas, por la paz de que allí se disfruta, lejos de
todos los peligros ; la vida de abandono presenta inexorable a la mu
jer que debe batallar, desde sus primeros años , para luchar a cada
paso.
Sería obra de nunca acabar, si se tratara de referir , todo lo que
esta santa dama era capaz de idear , cuando se trataba de hacer el
bien .
No satisfecha con sus obras magnánimas de amor y caridad, ha
bía fundado en el círculo de su familia y de sus amigas íntimas, una
sociedad, que llama El Ajuar del Niño. ¡ Qué admirable es esta institu
ción , y cuanto bien derrama generosa , en los hogares pobres !...
Durante todo el año se confecciona ropita para niños de prime
ra edad, y admirablemente clasificado todo, por tamaños, piezas y
aplicaciones, se dispone el conjunto de manera que para los días de
Pascua, se adorne el nacimiento del Niño Dios, sólo con las dádivas
que han de recibir los niños, que tienen la suerte de nacer en el mis
mo día que el Hijo de Dios naciera en el Pesebre de Belén.
Cuanto hemos visto allí, en calidad de ropa fina , delicada y de
utilidad ; cuanto la mujer ha ideado para convertir a cada niño, en un
verdadero dije ; y en seguida todos los utensilios, sin excluír, las cu
nitas, cochecitos, tinas, silletitas, y todo en suma, cuanto ha de lle
 302

var un alivio y gran consuelo, al hogar de la madre desheredada de

la fortuna.
Si la suerte se muestra esquiva, allí está la caridad, en forma de
una mujer admirable, que todos los días del año , labora para sus pe
queños, y en ellos piensa y a ellos les dedica buenas horas de su agi
tada existencia .
El reparto se hace en medio de la equidad, con que ella regula
todos los actos de su vida, y ungiendo todo, con el santo óleo de la
religión cristiana.
Alma buena y generosa, en esta labor de vestir al niño, que ha
ce su aparición en la vida , para ser amparado de la miseria, recibi
rá muchas bendiciones, y agradecimientos de quienes sin esperarlo
tal vez, reciben el socorro, desinteresado y hermoso, como es siem
pre la obra altruísta, inspirada por el amor al desgraciado.
 303 –

EVA MARIA DE PIEROLA

Murió como una santa , y así vivió dedicada a la virtud mere

ciendo el justo calificativo con que se le conocía de violeta mística.
Su vida entera estuvo consagrada a la piedad y ayudó a su ma
dre en todas las grandes iniciativas que tuvo . Hija del Presidente de
la República señor don Nicolás de Piérola, no la ahogaron jamás los
humos de la vanidad, y en medio del esplendor que rodeaba a su pa
dre, en su importante actuación nacional, continuó siendo la niña
modesta y humilde, que nada solicitaba para sí , y entregaba su acti
vidad a los menesterosos y desgraciados.
Además de ser colaboradora activa en las obras piadosas por
su ilustre madre, la señora Jesús Itúrbide de Piérola, trabajó mucho
en la Propagación de la Fé. Esta obra , que ha traído tantos adeptos
a la Religión Cristiana, ha extendido sus redes por todo el territo
rio, extendiéndoles hasta las tribus salvajes, haciéndoles conocer la
existencia de un Dios Todopoderoso y Bueno.
Eva María, en el silencio de su modesto retiro ha trabajado co
mo una misionera , haciendo cristianizar niños, legitimando uniones
matrimoniales, ilustrando en la Doctrina Cristiana, y llevando el con
suelo a todos los hogares pobres, en los que penetraba, como una
buena hada, portadora de paz y de consuelo.
Eva María, concibió el admidable proyecto , dirigida y aconse
jada por el R. P. Francisco de Sales de Soto , que después fué Obis
po, de extender la Propagación de la Fé entre los salvajes de nues
tra Montaña , y para metodizar los trabajos se dividió el territorio
en tres zonas , cada una de ellas a cargo de un Prefecto eclesiástico.
La obra fué acogida con entusiasmo por los Poderes Públicos ,
porque todos se convencían de los buenos resultados, que había de
producir al país y el proyecto presentado al Congreso , mereció ser
considerado como obra de utilidad pública y se le designó renta. Des
pués mereció la aprobación del Santo Padre.
 304

Todo esto no bastaba para el sostenimiento de la Propagación

de la Fé, que limponía fuertes gastos, y se recurrió al óbolo de todos
los peruanos , mediante una asociación en la que, todos tendrían ca
bida , mediante una cuota modestísima.
El Consejo de la Propagación de la Fé, estuvo admirablemente
organizado y constituído por los mejores elementos de la sociedad.
Esta obra practicada con fé y con amor, sin igual bastaría pa
ra consagrar a Eva María de Piérola , sino hubiera que agregar su
vida entera de modestia y piedad, que nunca turbó la alta posición
social , a que pertenecía, y que miró con desprendimiento sin igual ,
todo lo que suele seducir a la mujer joven, dotada de talento y
belleza .
Siempre representó, durante los últimos años de luchas y con
trastes de su ilustre padre , el consuelo de un hogar honrado, coni
batido por la adversidad. Brillante heredera de su estirpe, fué bue
na , pródigo manantial de caridad , de consuelo y de auxilios a sus se
mejantes.
Recogido por ella el último suspiro de su madre, poco tiempo
después del fallecimiento de don Nicolás de Piérola , se acogió a la
soledad y se entregó de lleno a sus obras piadosas inagotables. En
tró a vivir al Asilo de las Hermanas de los Pobres, institución que
fundara su lilustre madre, donde al poco tiempo y no obstante, de no
haber profesado , fué tenida como miembro de esa religiosa aso
ciación .
Allí en ese silencioso retiro, alejada del mundo y de sus pom
pas, queriendo incorporarse hasta en el último instante, para brin
dar consuelo a los desamparados, donde cerró los ojos dulcemente,
segura de que mayor bien, que el que ella había derramado en el
mundo, será muy difícil que pueda hacerse.
Por disposición de Eva María, su cuerpo fué llevado a la últi
ma morada, en acto absolutamente privado con el ceremonial de la
asociación religiosa.
 - 305 -

JUANA ALARCO DE DAMMERT

Toda la historia de esta gran dama , puede concretarse en esta
palabra : nació para el bien, y lo ha practicado en todo el curso de
su vida, ya como esposa, como madre, como amiga y como filántropa,
sin igual.
Nacida de una familia ilustre, cuyo apellido ha sido honrado, no
sólo en el Perú sino también en el extranjero , contrajo matri: 10.10 .
muy joven aún , con el distinguido caballero alemán don Luis Dain
mert, haciendo una larga permanencia en Francia , cuya influencia
se ha dejado sentir en el curso de la vida de esta familia .
 306 .

Herida por cruel dolor, la señora Dammert, a su vuelta a la pa

tria, con la muerte prematura de uno de sus amados hijos, su dolor
de madre, no halló de pronto el consuelo, que su inmensa pena
exigía.
Fué el amor a la humanidad el que sino curó , por lo menos amor
tiguó su herida. No pensó en sí misma, sino en el bien que podia ha
cer, y entonces abrió su generoso espíritu, entregándolo a quien de
mandaba de su amor y sus consuelos .
La ciudad de Lima se veía amenazada de un combate entre sus
propias calles y éste debía efectuarse de un momento a otro ; el Ge
neral Andrés Avelino Cáceres, Jefe del Estado ( 1905), se sostenía
con su ejército en la ciudad y los partidos coaligados civil y demo
crata , con don Nicolás de Pérola a la cabeza, se proponían derrocar
el régimen político, que no dejaba contentos al mayor número de pe
ruanos. Fué necesario pensar entonces en aquellos que caerían heri
dos, y en razón del número que tomaría de sorpresa , a quienes de
bían prodigarles sus atenciones , y en esos momentos terribles, llenos
de pesadumbre, fué cuando se levantó valeroso cual no lo había sido
nunca , el espíritu de la señora Dammert, y asociándose a un grupo
de damas, organizaron un Hospital de Sangre, en el local que una de
las Bombas ocupaba en el Portal de San Agustín . Allí encontrarían
los caídos , no sólo el consuelo que sus dolencias físicas demandaban ,
sino también los cariños y las suaves atenciones, que a todos corres
pondía, porque entonces no habrían enemigos : todos eran peruanos .
No obstante sus años, sus achaques y sus penàs linacabables, la
dama filántropa dejó de pertenecer para entregarse al cuidado de los
que reclamaban su asiduidad material . Así quedó del todo delineada,
la gran figura de esa matrona , que honra el suelo que la vió nacer.
Pasó el conflicto , todos volvieron a su casa y se pensó entonces
en los niños pobres , que habían quedado huérfanos en esa jornada
fraticida .
Se disponía de algunos elementos, para recomenzar nuevos tra
bajos y fué entonces que se fundó la Escuela Maternal , sostenida y
fomentada por la Sociedad que se creara titulada “ Auxiliadora de la
Infancia ” .
Al rededor de cincuenta niñas , todas pertenecientes a familias
decentes, pero pobres, recibían allí no sólo el alimento para su espí
ritu, sino todo lo que les era necesario, para pasarla bien.
 307

Desde ese momento, quedó consagrada la señora Dammert, en

lo que es hoy : la madre de todos los niños desgraciados, no limitán
dose únicamente a recibir a los niños en la Escuela, sino que su pro
tección llegaba kasta el hogar, adonde no había desgracia que ella no
conociera y procurara aliviarla en el acto .
El rado de acción de la Auxiliadora de la Infancia , debía ex
tenderse mucho más allá, y fué necesario entonces, que se hicieran
gestiones cerca de la Beneficencia , para adquirir el local que hoy
posee la Sociedad.
En la finca donada por la Beneficencia Pública, para estable
cer no sólo la Escuela , sino principalmente, la Cuna Maternal, que
era la condición para extender la escritura pública , sólo podía apro
vecharse el terreno , comenzándose desde ese momento los trabajos de
edificación ,
La Auxiliadora de la Infancia, no tenía fondos de reserva , pero
se imponía el abordar tan atrevida empresa . ¿ Cómo conciliar esa es
trechez económica, con las exigencias de la sociedad, que ya se ha
cían imperiosas ? La digna presidenta no era mujer que se arredrara,
y los obstáculos que se le presentaban , no hacían sino estimularla ,
impulsándola a la acción . Guiada de sus sentimientos altruístas , hi
zo uso de su crédito, contratando en esa forma el material necesario,
para iniciar los trabajos ; ofreció en seguida, en calidad de préstamo,
sin cobrar intereses, aquel óbolo que la previsión materna, había ate
sorado para sus hijas ; recurrió al favor público, ofreciendo fiestas
muy variadas, que siempre fueron acogidas con especial entusiasmo ;
y en suma , nada de lo que podía y debía hacerse en obsequio de esa
obra, fué economizado.
Recordamos, que en una de las sesiones que celebró la Sociedad
Auxiliadora de la Infancia , la Presidenta dió cuenta de todo lo que
había hecho, para arbitrarse recursos, y que había un crédito pen
diente, que se procuraría de alguna manera llenar, Alguien entre las
presentes, le observó, que había procedido arbitrariamente, puesto
que, las socias, no sabían nada de lo ocurrido, y que aquello de la
deuda que pesaba sobre la Sociedad era demasiado grave.
El carácter enérgico e lindependiente de la señora Dammert, se
reveló entonces en toda su hermosura : “ Si he procedido mal, mea
culpa, mea culpa. En cuanto a las deudas, si la Auxiliadora de la In
fancia, no puede responder, en cambio, yo, haré frente a todo lo que
sobrevenga ".
 308

La escuchamos asombradas y reverentes, ¡ cuánto significaba esa

respuesta ! ....
Dos años duró la fábrica, de las principales dependencias y du
rante ese tiempo así como en los años sucesivos , que ha sido necesa
rio agregar algo nuevo, fué ella la verdadera sobrestante del trabajo,
sin mostrar jamás cansancio ni aburrimiento.
En estas condiciones se abrió al público, la primera Cuna Ma
ternal nacional , que ha servido de noble ejemplo y de hermoso mo
delo, tanto para mejorar científicamente las condiciones de la Casa
de Expósitos, como para fundar otras nuevas, todas las cuales se han
instituido bajo esa dirección ,
Alli se asilan centenares de criaturas, que perecerían de hambre
y de miseria , sino encontraran abiertas las puertas de esa mansión
altruísta , de donde nadie que consigue entrar, sale desconosolado .
Nada falta en esa casa de caridad, en la que, la previsión de su
ilustre Presidenta se ha adelantado a todo : esterelizadoras modernas,
estufas de desinfcción , sanatorio , escuela, jardin , baños, alegría , con
templación, todo encuentra alli el niño desgraciado, compensando
con creces , el sello con que el infortunio le marcó al nacer.
Apenas encontramos entre nuestras damas, una que haya verti
do el bien en mayor suma, llevando el consuelo a tantas casas y sal
vando de la muerte segura a buen número de niños, los que, sin la in
tervención inmediata de la noble filántropa, habrían perecido.
Ha devuelto a la sociedad, muchas vidas y dejado el consuelo
de la caridad en multitud de hogares.
Por estas razones , todos queremos , estimamos y respetamos a
la señora de Dammert, la simpática dama coronada de nieve, en cuyo
corazón no se extingue jamás la llama del amor, con que ampara a
todos los niños , laborando para ellos y viviendo para ellos.
Al celebrarse las Bodas de Plata, de la finstitución fundada por
tan benemerita dama, la sociedad limeña supo exteriorizarle su ca
riño y admiración, acompañándola y rodeándola en ese día, que fué
de verdadera fiesta para los niños. Las señoras la obsequiaron con
un magnífico album , en el que, después de una dedicatoria apropia
da , firmaron todas las damas, confirmando así, el asentimiento pres
tado a su obra .
La Municipalidad de Lima, le ha hecho levantar una pequeña
estátua en una plaza pública, que la representa en un busto de bron
ce , con gesto de simpatía y amor a los niños. Hoy esa plaza está
 309

rodeada de juegos para los niños, y nos hará en todo momento, el

efecto de que sigue presidiendo el retozo y la alegría de los chiquiti
nes , que allí acuden a solazarse y a alegrar el medio con sus cantos
y risas de satisfacción, que es propia en los primeros años.
En su gloriosa ancianidad, y como contemplando su obra, es
siempre visitada por las personas, que saben apreciarla por lo que
vale, como un espiritu altruista en el más alto grado.
 - 310 -

JULIA COSIO DE SALINAS

Dama de ilustre alcurnia , unió su vida al respetable caballero

Don Sebastián Salinas , formando desde entonces un respetable hogar
en el que resplandecían todas las más altas virtudes.
La vida se había deslizado para la dama que nos ocupa , sin que
se hubiera alterado jamás , esa modalidad que constituye a las fami
lias adineradas, que no tienen que sostener ninguna clase de luchas.
Sobrevino, sin embargo su viudez, como para probarle que la feli
 311 -

cidad no es siempre duradera. Asumió desde ese momento, la direc

ción de todos los negocios, a que hacía frente su esposo, uno de los
más acaudalados agricultores de la costa norte del Perú, y desmin
tiendo la idea que se tiene generalmente de que, la mujer de socie:
dad es inútil , para toda forma de actividad , alternaba el sitio que le
correspondía en los salones, con el escritorio de trabajo que ocupaba,
buena parte del día, en el que era consultada sobre todos los asuntos
que se relacionaban con la negociación. En ocasiones hacía visitas
frecuentes a sus propiedades, todo lo disponía de manera tan inteli
gente, que pudo levantar el estado de sus intereses, hasta colocarlos
en el alto nivel , en que hoy se hallan, permitiéndose descansar des
pués de algunos años de labor inmediata y fecunda.
Reposa en el amor, talento y solicitud de sus hijos , y tiene, con
perfecto derecho segura la tranquilidad, que con tanto trabajo, ha
preparado, por sus años de madre y abuela.
A Julia Cosío de Salinas , no hemos de admirarla sólo en el do
minio de su hogar, y en la dirección de sus negocios . De alma pre
parada para hacer el bien, forma parte activa en buen número de las
instituciones femeninas, y en todas ellas presta el concurso de sus
consejos, de sus magníficas indicaciones y de su auxilio pecuniario.
En la Sociedad Auxiliadora de la Infancia, prestó admirables
servicios , en su calidad de Vice- Presidenta, y nunca hubo atajo eco
nómico que ella no se aprestara a defender sea poniendo en juego sus
influencias sociales, o facilitando lo que era necesario, para salvar
los momentos tormentosos, por los que ha atravesado esa sociedad.
Al fundarse la Cuna Maternal , salida del seno de esa institución ,
continuó laborando en la misma forma activa, vigilando todo cuanto
se hacía , y guiando los menores pasos que allí se daban, con su cla
rividencia de madre ejemplar.
De talento artístico, es una gran aficionada a la música, que
sabe penetrarse de toda la grandeza que encierra, siendo una de las
Damas, que forman parte del gran Jurado establecido por la Socie
dad Filarmónica, tanto en calidad de Socias Protectoras , como para
respeto y fomento de la misma institución. Por esa razón siempre
se la encuentra en todas las audiciones, que allí se celebran , estimu
lando con su presencia, tanto a los maestros como a los estudiantes.
Al formarse el Comité Patriótico de Damas, cuya misión es ve
lar por la situación en que quedan las familias de los tacneños y ari
queños, que deben viajar al Sur, a cumplir su deber como peruanos,
 312

ha sido elegido Presidenta del Comité, y con mucha razón se le lla

ma en estos momentos mujer alma, porque su espíritu se asocia y
hasta se identifica con cada una de aquellas personas, que deben ser
visitadas y atendidas.
Todos los días se la encuentra en su puesto, en la oficina especial
que tiene el Comité y dirige desde allí toda la campaña, con una se
guridad y benevolencia tan grandes, que no se podía exigir nada más
hermoso, ni conmovedor, en las relaciones que median entre la mu
jer colocada allá muy arriba, en el plano social , y aquellas a quienes
esas mil viscicitudes inesperadas les hicieron perder todo, y esperan
hoy, pacientes y resignadas, la acción inteligente de una mujer de
corazón , para aliviar su situación actual.
Siempre y en todas partes , es la gran mujer, que no deja triste,
al que ella es capaz de consolar.
 313-

MARIA BIGGS DE WELLS

Puede asegurarse . que donde se avecina el dolor, la presencia

de la señora de Wells, se impone atraida por el suave impulso de su
alma, que la lleva a derramar los consuelos que demanda la desgra
cia. Fue una de las fundadoras de la Auxiliadora de la Infancia, y
constituye en esa agrupación de damas altruistas, el brazo fuerte,
habiendo desempeñado por muchos años, el delicado cargo de Te
sorera .

Serán muy pocas las personas , que se penetren de la gravedad

que entraña ese puesto , en el que es preciso realizar verdaderos mi
lagros, para controlar todo lo que se necesita, con aquello que es hu
manamente posible proporcionar.
Sin embargo el talento y la actividad de Maria Biggs, no tiene
precedentes . Cuando la Caja de la sociedad, comenzaba a dar se
ñales manifiestas de anemia , su preocupación se avivaba, pero no,
en el sentido de doblegarse ante una desgracia irremediable. Nada
de eso, siempre valerosa, ideaba en el acto , alguna de aquellas mil
fiestas con las que ha recreado a la sociedad limeña, y que se conver
tían luego en una fuente segura de recursos , que permitían por al
gún tiempo , aliviar las necesidades de primera fuerza.
Hasta para derramar el bien se necesita talento , y así podemos
asegurar que la señora de Wells, ponía siempre a disposición de su
alma generosa y abnegada, todas las fuerzas de su talento . Discre
ta para no tolerar que los gastos de la sociedad se extendieran hacia
más allá de lo que los recursos permitían , recomendaba en todo mo
mento la discreción y la cordura , no dejándose arrastrar por un sen
timiento de piedad únicamente , que aliviando un mal por el mo
mento, cerraba las puertas, a los que venían en seguida.
Desgracias de familia , y crueles desgarramientos en su alma ,
obligaron su separación de ese puesto, que exigía una actividad y un
trabajo de todos los momentos , que estaba ya en oposición con el
estado de su espíritu , tan cruelmente fustigado. No ha dejado de
 314 -

formar parte de la Junta Directiva, y en todos momentos sus servi

cios, sus consejos, su bolsillo, y cuanto puede ofrecer está a dispo
sición de quien implora sus puertas, con la seguridad que no deja de
enjugar ninguna lágrima, y sobre todo, que ningún niño deja de re
.cibir de ella, los auxilios que su debilidad demanda.
 - 315 -

ZOILA HIDALGO DE MIM BELA

Peruana de nacimiento, meció su cuna, la ciudad de Iquique, pa

sando niña aún, a la capital, para completar sus estudios en el Cole
gio de Belén, por haber seguido en su pueblo natal, ese desordenado
estudio memorista, que nunca satisfizo a sus padres, quienes presen
tían, que su hija estaba llamada a desempeñar una misión superior
 316

a la que de ordinario corresponde a la mujer peruana, donde aun, se

resta tanto a la superioridad femenina.
Muy joven aún, contrajo matrimonio con el Coronel Lorenzo
Pérez Roca, quien desapareció pronto del escenario de la vida, no
sin aumentar antes, la cuantiosa fortuna, que llevó al matrimonio ,
como legado de sus padres.
Unida en segundas nupcias , al médico Dr. Pablo Mimbela , en
contró en su nuevo compañero, un excelente colaborador, para con
tinuar practicando sus grandes y humanitarias obras , a las que con
sagró entusiasta, sus primeros y más hermosos años de juventud .
Siempre pensó la señora Zoila Hidalgo, que no era posible vi
vir sólo para proporcionarse goces personales, y que se necesita de
jar un reguero de obras pías , por lo mismo que, el mayor número
está formado de desgraciados que demandan de un modo o de otro,
nuestro apoyo y protección.
Comprendiéndolo así , llevó a cabo una empresa, que habla muy
alto a favor de la excelencia de sus sentimientos. Fundó un Asilo
para Señoras pobres, en las inmediaciones de la Alameda de los
Descalzos, que ha llamado Hospicio Gemma Galcani, nombre que
tomó de la niña italiana, que se sacrificó por el amor a la humani
dad y cuya historia y ejemplo, ha conocido a través de sus múlti
ples viajes por Europa.
Estos viajes en el Viejo Mundo enriquecieron su cultura y la
hicieron comprender, cual era el verdadero medio de aliviar la des
gracia, no limitándose a repartir esas limosnas callejeras, que hu
milla al que las recibe, sin moralizar en ninguna forma.
Por eso, la señora de Mimbela, con gran elevación de miras ,
quiso que las pobres vergonzantes , tuvieran un hogar en el que
disfrutaran de toda tranquilidad , aquella que, sólo se consigue, ase
gurando siquiera sea en parte, el bienestar económico .
Alma noble y generosa, no se ocupa siquiera de conquistar agra
· decimientos, exteriorizados, con más o menos entusiasmo, y desde su
actual residencia en Europa , ordena y cuida, que en esa casa, no
falte nada a sus protegidos, y que todas en cambio, disfruten de lo
que ella felizmente, puede proporcionarles.
Cómo desearíamos que la señora Mimbela tuviera muchas imi
tadoras, y que las personas favorecidas por la fortuna , no pasaran
por esta vida, como un meteoro, sin dejar huella segura y firme, de
su acción fecundante.
 317

Desde su residencia en el viejo mundo, la señora de Mimbela no

olvida cuanto pueda interesar a su país, y así , es la fundadora en el
Perú de la institución denominada " Siervas de María ” . Visita doras
de enfermas, a domicilio donde llenan esa misión con celo y altruis
mo, sin exigir recompensa alguna.
La señora de Mimbela , al mandar el primer grupo de esas reli
giosas, dió orden a su apoderado, para que las instalara en su casa ,
y allí fueron recibidas y permanecieron hasta que establecieron en el
Carmen Bajo, con el generoso apoyo prestado por la señora fun
dadora .
Es muy consolador, cuando se contempla a una dama poseedora
de cuantiosa fortuna , que piensa en los necesitados y procura aliviar
sus dolencias, llevándoles los medios de que puedan satisfacer las
necesidades más premiosas de su vida.
En vista de sus acciones altruistas , y de su vida consagrada a la
piedad, ha merecido ser nombrada por el Santo Padre, Primera Da
ma de la Orden del Santo Sepulcro.
 318 -

MARIA ALMENARA BUTLER

María Almenara tuvo que presenciar, muy joven aún, los de
sastrozos efectos de la Guerra del Pacífico, teniendo que huir en com
pañía de sus padres y de su hermana Carmen , de Moquegua su ciu
dad natal, no sin haber contemplado antes , el triste espectáculo, que
los invasores hicieran sobre sus magníficas posesiones, talando y des
truyendo cuanto allí encontraron , sin que dejaran un sólo árbol en
pié. Mientras los chilenos gozaban en el incendio de la hacienda, la
familia perseguida tuvo que refugiarse en un Consulado, esperando
el momento de obtener garantías , para embarcarse y trasladarse a
Lima, donde fijó la familia , desde entonces, su residencia estable.
1
María recibió una educación esmerada, que ella perfeccionaba
día a día , sin dejar de lado sus deberes filiales, por ser la única que
acompañaba a sus padres, después del matrimonio de sus hermanos
mayores . Siempre fué notable, por su inteligencia, su palabra
fácil , clara y expresiva, que le daban las verdaderas dotes de una
oradora, amena y convincente.
Al fundarse en Lima la Unión Católica de Señoras, María Al
menara formó parte del grupo dirigente y diligente, y desde entonces
no ha cesado su actividad infatigable, no obstante sus atenciones par
ticulares y lo delicado de su salud . Recibió entonces el nombramiento
de Presidenta de las Escuelas Dominicales, institución que languide
cía, no obstante el gran fin que perseguía , y que gracias a su nueva
Presidenta, alcanzó el alto prestigio que hasta hoy tiene.
María Almenara estudió con amor preferente la finalidad de esa
institución y poniendo a su servicio todo su celo evangélico y su ac
tividad inimitable, alcanzó a fundar catorce escuelas dominicales, en
Lima , además de otras que siguieron abriéndose en los balnearios in
mediatos a la capital .
Estas Escuelas llenan un fin social de la mayor importancia :
proporcionan los primeros rudimentos de la instrucción primaria,
una educación moral moderada y preparan a la mujer, para que sea
capaz de conducirse en la vida, y no sucumbir a sus peligros, por ig
-
 - 319

norancia o por miseria. Cada año, y en determinadas festividades , se

obsequia a las niñas concurrentes, con ropa , libros , útiles de casa y
algunas otras dádivas , en relación con los recursos adquiridos.
La obra de esta institución se ha ampliado y perfeccionado, con
la agregación de las Bibliotecas Parroquiales, que proporcionan li
bros para las personas que los solicitan en el afán de culturarse y ad
quirir su perfeccionamiento moral .
La obra de las bibliotecas se ha extendido y hoy cuenta la ca
pital con ocho, perfectamente provistas de excelentes obras, y siem
pre vigiladas por su admirable Presidenta , quien no obstante sus acha
ques de salud sigue el movimiento intelectual de la institución que
fundara, sin descuidar nada de lo que más conviene a la salud inte
lectual, de las personas inscritas, para adquirir libros a domicilio.
Su vida ha sido siempre y sigue siendo, de una intensidad admira
ble, y puede citársela entre las más admirables mujeres de nuestro
país, que ha repartido entre quienes han necesitado, las dotes de su ta
lento singular y las bondades de su alma, siendo un verdadero con
suelo la amirstad de esta altruísta dama, que vive para los demás,
más que, para sí misma .
 320

CARMEN Y JOSEFA GOYENECHE

Estas dos hermanas que han brillado por sus virtudes y por 12
generosidad con que han sabido dispensar sus dádivas, nacieron en
Arequipa, y tanto por su padre , cuanto por su madre, pertenecían a
la más encumbrada nobleza española .
Las dos han brillado en las principales cortes europeas , por su
belleza extraordinaria , por su piedad, su cultura , su sencillez y exce
lente carácter, que las hacía ser queridas y respetadas por todas las
personas que las trataban .
Con grandes donativos, han atendido siempre, la institución de
obras pías, y con su fortuna ayudaron poderosamente a la fundación
: en Arequipa, del Hospital Goyeneche, así llamado por haber sido fun
dado con recursos proporcionados por toda la familia de ese nom
bre, no siendo menor la participación que allí tuvieron Carmen y Jo
sefa, y continúan prestando su apoyo, en todo lo que es necesario
 321

para que esa casa, construída en relación con lo que impone la ciencia
moderna, no carezca de nada de lo que le es indispensable.
Por sus muchas obras filantrópicas , y por la generosidad con que
las hermanas Goyeneche, atienden los dineros del Santo Padre , el
Pontífice les dispensó los títulos de Marquesa de Gamio a doña Car
men, y Duquesa de Goyeneche a doña Josefa.
En Arequipa han donado la antigua casa de familia, que allí po
seían, para que se estableciera la Comunidad “ Esclavas del Sagrado
Corazón" , convirtiéndola en Convento religioso, donde se atendería
además a los pobres , que demandaran auxilios.
La Marquesa de Gamio, ordenó además que se dispusiera de una
gran extensión de terreno, adyacente al convento, para levantar la
Iglesia a Jesús Sacramentado, que ya se ha consagrado debidamente.
Puede asegurarse que en Arequipa, se multiplican los beneficios
de esta opulenta familia, y no escasean sus donativos en Lima y en
algunos otros lugares .
Aseguran que estas hermanas eran de manera general muy sen
cillas, sinceras y leales en la amistad, caritativas y se prestaban , más
que se entregaban, a las frivolidades y caprichos de la sociedad.
 322

La señorita María Josefa de Goyeneche y Gamio , infatigable en

su noble tarea de hacer el bien , y recordando siempre a su país, des
de la distancia en que vive, años ha, obsequia en estos momentos ai
Patronato de los Niños Pobres del Callao , el terreno , que esta insti
tución necesitaba para erigir un Hospital, especialmente arreglado,
para la asistencia de los niños.
 - 323 -

MERCEDES AYULO DE PUENTE

Dama de esclarecido talento y de noble corazón , no se ha con
formado con brillar en sociedad, bajo la influencia del ilustre nom
bre que heredara de sus antepasados , y el no menos valioso, que agre
gara por su unión con un hombre de bien, D. Alejandro Puente.
Hasta aquí tal vez si , habrían estado colmadas las ambiciones de
 - 324

buen número de mujeres, para quienes los encantos , conquistados a

la fortuna y a la posición social , colman las aspiraciones del espíritu.
La señora Ayulo de Puente, en posesión de estos dones, que pa
ra adquirirlos no hizo nada de su parte , sintió la evocación que los es
píritus grandes sienten para ponerse en relación inmediata con la
humanidad, y abogando por la causa, que merece más amor y que
significa todas sus preferencias, le consagró su amor, con las pri
micias de su inteligencia y el ornato de sus virtudes. Desde enton
ces, la causa de la mujer, ha constituído la nueva orientación de su
vida. Salvar a la mujer honrada, decente y buena , de todas las ase
chanzas que a su alrededor le tiende el vicio y que encuentra te
rreno franco, en los momentos en que, la miseria toca las puertas de
un hogar pobre, ha sido la inspiración que ha tenido, y la que guía
sus pasos , para laborar con toda eficacia , sembrando el bien por do
quiera dirige sus pasos.
Era necesario hacer algo para beneficiar a la mujer que ticne
voluntad para trabajar y que rompiendo con los prejuicios añejos,
que hacían preferir la deshonra, la miseria y la intriga a la declara
ción franca , de que trabajar no es una deshonra, se decida a ganar el
pan con el sudor de su rostro.
Esta fué la gran consideración que tuvo, para fundar la Indus
tria Femenil, institución que todos conocemos y bendecimos, y en la
que halla la mujer una fuente segura de trabajo honroso y producti
vo. En sus tres dependencias : El Bazar, La Sala de Té y en los Ta
lleres del Estado, se hace sentir su influencia benefactora , consolan
do, contemplando y colmando de consideraciones y cariños a quienes
la buscan porque es buena, y la siguen porque es noble y generosa.
No es para nosotras , nos decía una de las señoritas, la superiora
a quien nos dirigimos en busca de protección ; es la amiga dulce y
No es para nosotras , nos decía una de las señoritas , la superiora
que sobre nosotras ejerce.
Preguntadle, a cualquiera de las señoritas que trabajan en las
distintas dependencias y la oirés repetir llena de interés creciente, co
mo viven contentas de trabajar, y como las tratan con toda la con
fianza respetuosa, que sólo sabe conquistar, quien para dominar po
ne en acción las fuerzas de un espíritu grande y generoso.
Hoy no hay miseria en Lima , sino para la mujer que no quie
re trabajar. Los Talleres del Estado proporcionan trabajo a más de
quinientas señoritas, y se puede aumentar el trabajo, si la demanda
 325

sigue en forma ascendente. Jamás le faltan palabras de aliento, para

aquellas a quienes el infortunio ha hecho descender de su posición so
cial, y les lleva el convencimiento , de que laborando se conquistarán
independencia y bienestar.
No puede ser más hermosa la nueva misión que se ha impuesto
esta gran dama limeña, y estamos seguros de que ella hará derramar
sobre su alma todas las bendiciones del cielo, como ha adquirido ya,
muchas de las ganadas en la tierra.
Es el exponente revelador de cuanto significa para la grandeza
moral e intelectual de la mujer, una educación con orientaciones de
finidas, y en la que no se considere que la vida es algo tan efímero
que no merece tomarse en consideración el día de mañana.
Don Enrique Ayulo , que como hombre de negocios ha presenta
do el caso particular, de haber fundado una casa en Lima, con capi
tales propios, y sostener otra en Londres, con entero lucimiento, y en
la que, las transacciones se llevaban a efecto , con la misma seriedad ,
que podían sostenerse en cualquiera institución bancaria, tuvo la vi
sión muy clara de educar a sus hijas, no para que se dedicaran a la
profesión de ser las niñas afortunadas, que nada deben hacer, porque
tienen servidoras que adivinen sus deseos. No ; esa familia tuvo una
orientación de todo punto distinta, a la que es corriente que reciban
las niñas cuya cuna se mece al arrullo de los bienes de fortuna, y se
les preparó para la vida , porque en ella tenían que luchar.
Nombrada Presidenta 'de la Liga Anti- Tuberculosa, su acción se
ha extendido , hacia un número extraordinario de desgraciados, y con
las facilidades necesarias, para llevar a efecto su plan de acción , ha
conseguido no sólo disponer de una oficina perfectamente dotada de
empleadas y de todo lo necesario para la ejecución de su gran obra ,
sino que ha podido agregar un Consultorio admirable, en el que, el
médico respectivo, hace el estudio y el análisis diario, a todos los en
fermos atacados de la terrible pesta planca, y que reclaman unos, ser
atendidos con asistencia médica y medicinas, y otros, necesitan ser
trasladados a los Sanatorios que en Jauja, en Tarma y en Chosica
existen para los enfermos de ese mal .
Nada falta en esa institución, y es admirable el contemplar a
esa gran dama , que abandonando las dulzuras de su hogar, se colo
ca lado a lado, del que sufre, para calmar los rigores de la suerte
cruel. Cuando se contempla ese cuadro , de bondad y abnegación, tie
 326

ne que reconciliarse uno, de toda la maldad, que se encuentra por

otros senderos.
La Junta de Defensa del Niño, representada en la Humanitaria ,
tiene en ella un brazo firme y seguro, del que no escapa, quien nece
sita auxilios, para ser contenido en los primeros peldaños , que con
ducen a una caída segura .
Auxiliada eficazmente, por la autoridad de Policía, hace tomar
inmediatamente a toda menor de edad, que se encuentra vagando por
las calles, y no dá explicación convincente, de porque no tiene fami
lia o casa conocida.
Si la chica adquirida en esas condiciones, es enferma , se le hace
atender por el médico correspondiente, y si tiene buena salud, es
trasladada a la Escuela Doméstica, donde se le costea su educación ,
proveyéndola antes , de ropa, uniformes, y todos los utensilios, que
le son necesarios.
Lo admirable en esta gran dama, es lo infatigable que es en el
desempeño, de esa gran obra de humanidad en que está interesada,
viéndosela en todas partes, y en todo sitio , convertida en el ver
dadero bálsamo del dolor .
Al formarse el Comité Patriótico de Damas, encargado de aten
der a las familias de los irredentos, que deben marchar al Sur, a cum
plir su deber como peruanos , ella fué de las primeras, y su acción es
de tal manera intensa , favorable y simpática , que nadie se acerca a
presentar una queja, sin que sea atendido a la mayor brevedad, en
forma eficaz .
Es indudablemente un espíritu superior, entregado a la prácti
ca de todo lo que de bueno, noble y grande, caben en el corazón de
la mujer.
 327

JOSEFINA CUCALON

Hija de don Antonio Cucalón y de doña Francisca Alvarado de

Cucalón, hija del Conde de Cartago, es el prototipo de la mujer bene
factora y piadosa , así como, de la limeña genuina y clásica.
De agudo y penetrante ingenio , clarividente y vivaz, puso siem
pre en servicio sus cualidades intelectuales y morales, en obras de
edificación y de caridad, haciendo el bien sin limitaciones ; e intere
sándose por la ejecución de obras grandes y valiosas, de las que, ja
más hizo alarde , y las que , más se adivinan que se conocen . Para la
realización de sus proyectos y empresas , ha puesto siempre ha dispo
sición sus bienes de fortuna , con una naturalidad tan grande, que ha
ce creer, que no podía hacer otra cosa ; y con modestia tan suma, que
jamás aceptó la publicidad.
Nunca quiso figurar como escritora, no obstante que tiene bas
tante cultura y versación, como la más selecta. En cambio, manejó
la pluma con soltura, originalidad y elegancia tan grandes, e incon
fundibles , que han contribuído para que , sus escritos y narraciones ,
fueran muy aplaudidos por su discreción ; y sobre todo, es notable..
su correspondencia epistolar, que como asídua viajera, sostuvo ,
mientras recorría los principales pueblos de Europa y Asia, la que
merece ser citada como verdadero modelo , pudiendo figurar con el
mismo lucimiento , que las de Mad. de Sevigné. La novedad de sus gi
ros, y su estilo, enteramente personal , a la vez que seducen, asombran y
la caracterizan , como una escritora de fuste.
En sus últimos viajes a Jerusalén , adonde la llevó , el deber pia
doso de cumplir la voluitad de su hermana Octavia, en su testamen
to de llevar a cabo , la Obra Pía, que dejaba la testadora al arbi
trio de Josefina, quien encontró justo, invertir la suma fijada , en la
construcción de una Capilla, dedicada a las Lágrimas de San Pedro .
Esta Capilla ha sido levantada, en el lugar en que se realizó la ne
gativa del Apóstol y, dentro de la Basílica, que los Padres de la
Asunción , han levantado en Jerusalén.
 - 328

1 Una de las últimas pruebas de su munificencia, ha sido el es

pléndido altar, con un grupo , que representa la Piedad, todo traba
jado en mármol de Carrara blanco y en parte coloreado . Esta magní
fica obra escultórica, ha sido trabajada en Italia por el afamado ar
tista Bozzano y la ha obsequiado a la Cripta del templo de María
Auxiliadora, en Lima , y que ha sido entregada ya al público.
Consagrada su vida, sólo a la práctica del bien , no hay obra pía,
en la que no se la encuentre interesada , desplegando su actividad in
teligente, en todo lo que ha de beneficiar a los desgraciados.
 329

BENJAMINA HEUDEBER DE
HEUDEBER
PREVOST

Se ha distinguido en todos los actos de su vida, por su preclaro

talento, por su bondad esquisita y por la resignación con que ha sa
bido sobrellevar las penas que el destino le ha deparado.
Hija del caballero francés don Hustavo Heudebert, del alto co
mercio y de la Societé Generale del Muelle Dársena y de doña Ma
ría González y Eléspuru , perteneciente a una de las más nobles fa
milias de Trujillo .
Recibió una educación esmerada, teniendo en su casa una insti
tutriz notable, y profesores especiales para los distintos ramos de
su predilección.
Llegó a especializarse en el manejo de las lenguas modernas y
en la pintura, arte que dominó con singular maestría ejecutando lin
das obras a la acuarela y al óleo , bajo la dirección del Padre Capu
chino, Jekell , que era un artista consumado. Bastante joven contrajo
matrimonio con el señor Enrique Prevost y Moreyra , de ascenden
cia de nobles por parte de su madre.
Su felicidad tan grande, apenas le duró cuatro años , y esta des
gracia, pesó sobre su espíritu , abandonando, la sociedad, y dedicar
dose a la ejecución de obras pías .
Desde entonces se consagró a los miembros de su familia , ro
deándose de los pequeños , y extendió su radio de acción , hacia los
que sufrían, y ella podía consolar.
Su celo en la ejecución de las obras que se le encomendaban , lle
gó a recomendarla de tal manera , que fué al mismo tiempo Presiden
ta de siete sociedades humanitarias, a todas las que atendía , sin res
tarles nada de lo que de ella esperaban . Se la considera como funda
dora : de la Obra de Nazareth , para las vocaciones eclesiásticas ; de
la de Los Tabernáculos, a la cual dedica los primores de arte pictó
rico y su delicada aguja ; de La Buena Prensa, etc. , etc.; y sobre to
do, de las Religiosas Esclavas del Corazón de Jesús, que se dedican
 330

tanto a la Adoración del Santísimo Sacramento, como a crear escue

las gratuitas para niños pobres, y para domésticas.
Ha merecido ser condecorada por el Santo Padre, en vista de la
excelencia de su obra, con una medalla de oro.
Su modestia es tan grande, que no gusta exhibirse en ninguna
fiesta social , y es necesario buscarla en la realización de sus obras
piadosas, para encontrarla, en la plenitud de su vida activa y huma
nitaria .
 - 331

ALEJANDRINA DE LA VALLE DE
HAMMONT

Perteneciente a una de las familias más connotadas de Lima, tie

ne derecho a ostentar legitimos blasones tanto por su rama paterna ,
como por la de su madre, hermana que fué del gran político don Ma
nuel Pardo. Nunca hizo uso , sin embargo de esos pergaminos, ni re
 332

cordó esa nobleza, sino para ser más buena de la que naturalmente
era , repartiendo los frutos de su corazón y de su amor a la humani
dad, donde fuera necesario .
Posee una alta y vastísima cultura , adquirida en Londres, en los
tiempos en que su padre don José A. de Lavalle, desempeñaba en el
Viejo Mundo , una misión diplomática de gran trascendencia para el
país. Su educación sajona, ha contribuído a la seriedad de su carác
ter, en el sentido de no dejarse dominar por pompas fútiles, que sabe
muy bien, no redundan en bien de nadie.
Muy inteligente e ilustrada , maneja a la perfección las lenguas
modernas, habiendo practicado algunas traducciones de clásicos in
gleses, con aplauso general .
Siempre tuvo de la filantropía una idea muy alta , y comprendía
que no era virtud que debía vulgarizarse, arrastrándola por aquellos
senderos, que suelen cambiarle del todo , su verdadera fissonomía .
Cuando se instituyó la Junta de Defensa del Niño, como institu
ción oficial , Alejandrina de La valle de Hamont fué elegida Presiden
ta , puesto que desempeñó a entera satisfacción , no obstante los inter
valos, a que sus viajes frecuentes la obligaran a dejar en suspenso .
En ese puesto ha derramado todos los tesoros de su inteligencia
y de su corazón , preocupándose por la fundación de Casas-Cunas , de
Gotas de Leche y demás establecimientos derivados de la alta ins
titución, que abraza de manera general , todo el cuidado y la vigilan
cia que merece la infancia desvalida.
Todo lo ha organizado correctamente y su vigilancia es de tal
manera inteligente e inmediata, que puede en cualquier momento , in
formar sobre la población, el estado y demás pormenores, de cada
una de las casas , que corren a cargo de la Junta de Defensa del Niño.
 - 333 -

ELENA ORTIZ DE ZE VALLOS

Y TAGLE

Esta ilustre dama, hija del Dr. D. Manuel Ortiz de Zevallos y

García y de Doña Josefa de Tagle y Echevarría , apenas si recuerda
su esplendor pasado, en los momentos en que, indiscretas pregun
tas , la obligan a hacer referencias interesantes, sobre su vida tan in
tensa como hermosa y edificante, en todo momento . Fuera de esa
oportunidad, es tan sencilla, y de tal manera modesta, que sino se
viera su aspecto venerable, atestiguando la grandeza de su familia,
sería muy difícil establecer comparaciones, entre la dama de ilustre
abolengo y la muy sencilla , que gana la vida , bajo la acción de su
mano protectora.
 334

La finura de su trato , acusa la alta cultura que posee ; su con

versación es tan variada y amena , y su expresión tan rica, que po
demos asegurar sin hiperbole, que es lo que llamarse puede, una bi
blioteca viviente , principalmente, cuando se trata de cuestiones his
tóricas, que recuerda con toda fidelidad, por conocerlas a fondo y
saberlas a conciencia.
Las persecuciones de sus abuelos , por enemigos del Protector,
son referidos con sinceridad y viva emoción , como que, en el fondo
de todo esto, hay un tan doloroso drama. Cuando hace referencia
al dudoso tejido político de aquella época, tiene apreciaciones tan
profundas, que parece se encontrara el interlocutor ante un sesudo
jurisconsulto, y no, ante una dama, que jamás pisara un instituto de
enseñanza facultativa .
La bondad de sus palabras, al referir la crueldad de quienes se
ensañaron con sus antecesores , demuestra con el poder de sus pala
bras, que ha perdonado a quienes tanto daño causaron y tantas la
grimas hicieron derramar.
De temperamento artístico admirable, maneja los pinceles con
hábil maestria .
Muy niña, durante la educación que recibió en los más afamados
intitutos franceses,--el colegio de Mad Achet de Massy, entre ellos ,
que era por entonces, el punto de cita de las niñas más distinguidas,
y que se proponía culturarse de manera esmerada , -recibió las pri
meras lecciones de pintura, para las que demostró afición sin iguai.
A su regreso al Perú , continuó cultivando su afición, hasta que al
canzó a perfeccionarse, bajo la dirección del Padre Capuchino Jeckell .
notable artista , quien además la penetró del arte especial, para imi
tar la pintura antigua, presentándola con la pátina (lel pasado. Con
esta destreza adquirida tras pacientes estudios, fué como pudo Ele
na Ortiz de Zevallos, restaurar buena parte de la rica Galería de cua
dros, coleccionada con arte y paciencia, por su padre, en el Palacio
de Torre Tagle.
No terminó en esto , la obra pictórica de Elena, sino que copió
de las obras maestras, muchos motivos, formando una linda serie,
cuyos cuadros, contribuyen a adornar los salones de su regia resi
dencia .
Pero esas aristocráticas manos, que manejan los pergaminos y
los títulos nobiliarios de su augusta familia , saben extenderse en auxi
 -335

lio del pobre y del desgraciado , para quienes las puertas de su casa
no están nunca cerradas.
Forma parte activa de la mayor parte de las asociaciones piado
sas , cuyo fin principal es socorrer a los necesitados , y para dar faci
lidades en el vivir a la mujer que trabaja y tiene necesidad de un
alojamiento cómodo, ha dedicado una finca de su propiedad, para di
vidirla en departamentos , los que son alquilados a precios sumamen
te equitativos, a señoras y señoritas de comportamiento garantizado.
Esta es una gran obra , porque permite la garantía de una casa se
gura y honrada, donde el traspasarla es suficiente para que forme
una recomendación de buen vivir.
Ese medio de arte, en que había crecido Elena , asociado a las
magníficas lecciones que recibiera, en el colegio primero , y de su buen
profesor poco después, delinearon a la artista , que ha producido
tantas obras dignas de ser admiradas, y que, hasta el momento ac
tual, no obstante sus achaques de salud, continúa ejercitando, con
beneplácito de todas las personas que podemos seguir de cerca sus
interesantes trabajos. En el arte que ha cultivado, se ha impresio
nado siempre, con la pintura mística , y así la Santa Limeña, y mu
chos otros, que pueden admirarse en su domicilio, son acabado ex
ponente, para declarar que ha triunfado , hasta donde se puede exi
gir, de quien no toma el arte, sino como una necesidad del espíritu de
exteriorizarse, sin proponerse los halagos de la publicidad .
Si como artista es Elena admirada , y aplaudida, su acción so
cial , como benefactora es digna de todo encomio, prestando impor
tantes servicios , en todas las sociedades humanitarias en que forma
parte. En 1882 asociada a un grupo de damas piadosas fundó la
institución de Hijas de María , que tanta extensión alcanzara a tener.
Dió todos los pasos necesarios , y se puso en relación con buen nú
mero de señoras, para traer a Lima la orden de La Visitación, monjas
que se dedicaban a la educación de niñas.
Cuando en 1886 , se fundó la Unión Católica de Señoras, Elena
estuvo considerada entre las primeras, y permaneció desempeñando
el puesto de vocal , hasta que sus dolencias , la obligaron a retraerse.
En 1903 compró un terreno en las inmediaciones de la Alame
da de los Descalzos algo más de 1,220 metros cuadrados , e hizo
donación , según escritura pública , de esa zona , al Arzobispo, para
que se construyeran casas modestas para sacerdotes pobres,
 336 -

El Pan de los Pobres, y el Pan de San Antonio, son también

instituciones en las que colabora, con la generosidad que le es carac
terística, proponiéndose ambas sociedades, proporcionar alimentos a
las familias necesitadas y atender a los niños con la educación que
les es necesaria
 - 337 —

JUANA DIEZ CANSECO

Hija de D. Carlos Diez Canseco y de Doña Isabel Coloma Sa
lazar, cultivó desde muy temprana edad , su inteligencia para el sa
ber, y su corazón para la virtud. Puede asegurarse, que la vida en
tera de Juana Diez Canseco, ha sido una cadena ininterrumpida de
eslabones de bondad , de abnegación y de sacrificios, que le han sig
nificado verdaderos renunciamientos, de su personalidad.
Los demás, antes que yo , ha sido su lema, y así , se la veía al lado
de los suyos, tan luego , como la desgracia visitaba esos hogares,
para separarse sin ser sentida, en los momentos, en que el mal se
había conjurado, muchas veces, por su intervención directa e in
mediata .
 338

De pluma fácil y fecunda, ha escrito mucho, que aun cuando

hacía publicar, de preferencia en diarios y revistas de carácter reli
gioso, jamás quiso dejar su firma. No soy escritora decía , apenas
si resultan desahogos de mi alma ; sin embargo, todo cuanto escri
bió, pudo haber sido ostentado, por la firma más autorizada. Por lo
mismo que no tenía pretensiones literarias , su espontaneidad, la lle
vaba a esos extremos que tan gratos suelen ser, cuando los guía el
talento ,

Es seguro que con todo lo que deja diseminado, en diarios y re

vistas, podía formarse un libro , lleno de interés, para quien aprecia ,
la labor de una escritora espontánea, que no se precia de serlo.
Si como escritora , merece ser considerada entre las mujeres de
su época, no es menos importante su actuación como benefactora di
rigiendo siempre su talento , hacia una senda , que es donde pueda
derramar sus bienes, con mayor prodigalidad ,
Antes de que llegaran al Perú, las beneméritas Hermanas de la
Caridad, y cuando aun, no se habían fundado las “ Conferencias de
San Vicente de Paul”, se anticipó a ellas , con esa intuición , que siem
pre distinguió a la mujer peruana, y dió los primeros pasos, para la
creación de la " Asociación Nacional del Beato Martín de Porres" y
que llamó : “ Siervas de los pobres". La fundación corrió a cargo de
nobles damas peruanas, llegando a ser, años después, Presidenta Jua
na Diez Canseco.

En el nuevo puesto , que por aclamación general , pasó a ocupar,

he desenvuelto toda la nobleza de que está empapada su alma, en
tendiendo la manera de hacer el bien , tal como lo enseñó el Divino
Maestro, y procurando siempre que la mano izquierda no supiera lo
que bacía la derecha .
Mucho se ha trabajado para conseguir la fusión de las " Siervas
de los Pobres ”, con las Conferencias ; sin embargo, ha prevalecido la
idea , y así lo ha sostenido de mantener la autonomía de la institu
ción , como el exponente fidedigno, de lo que es capaz de producir el
corazón de la mujer peruana, cuando está guiado por la caridad, y
que supo anticiparse al beneficio recibido, por las nobles damas, que
vinieron del extranjero .
Achaques de salud, y los estragos del tiempo , la han obligado a
reclutarse y buscar en la tranquilidad de la casa del Buen Retiro, que
corre a cargo de las Hermanas Franciscanas ,la paz que es lo que
 339

hoy apetece su alma , por lo mismo que siempre ha sido su vida un

continuo luchar, en beneficio de todos los que, algo necesitaban de
ella. Hace poco tiempo, que en busca de mejor salud, ha dejado esa
apasible residencia , y se ha establecido en Miraflores, rodeándose
siempre , de quienes necesitan de su auxilio.
Su conversación atrayente y culta, refleja a poco que se la trate,
a la mujer bien nacida , y cuya inteligencia no se ha endurecido a
fuerza de inacción y de egoísmo. Vive siempre para los demás. Bien
poco necesita para sí .
 - 340

CLORINDA LECCA DE ASIN

De noble abolengo, pertenecía esta ilustre dama, a una de las
más distinguidas familias limeñas. Muy joven unió su vida al dis
tinguido caballero Don Jesús de Asin . Pocas veces se han asociado
en forma más perfecta la fortuna, el saber, el talento, la aristocra
cia y la bondad más exquisita. Así se explica la familia formada en
 341 -

medio de esa agrupación de factores favorables para el mejoramiento

social. Pero, lo más importante en la vida de esta distinguida dama ,
no es ni el encumbramiento social , ni su fortuna , ni tampoco, su ex
traordinaria belleza, que hicieron de ella una de las mujeres mima
das y aplaudidas de la sociedad limeña. No ; había otra faceta me
jor pulida y en la que brillaba toda la grandeza de su alma : era el
alto concepto que tenía de la caridad silenciosa y la forma inteligen
te, como ella entendía que debía hacerse el bien,
No son los mendigos , que encontramos a cada paso de las calles
los más necesitados, decía siempre, en sus conversaciones familiares.
El más desgraciado y hacia quien debemos tender nuestra mano
protectora, es el que no pide, porque no puede pedir, porque tiene
vergüenza de hacerlo , porque no está acostumbrado a recibir, y al
contrario, en otro momento él dió. Hacia ese desgraciado, debemos
salir al encuentro, sin decirle siquiera que le vamos a proteger, a fin
de no mortificar su susceptibilidad, muy natural , en quien no se ha
familiarizado con las dádivas de la caridad .
No fué reducido el número de familias que ella protegía , pro
porcionándole el sustento diario, en forma tan discreta, que ni en el
seno de su hogar, se sabía a quién era llevado el paquete que ella
misma preparaba , no olvidando ninguna de esas pequeñeces, que la
mujer sabe muy bien, que se convierten en factores de primera fuer
za, en el seno de una familia que carece de todo.
Formaba parte de instituciones humanitarias, sin tomar parte
activa en ninguna de ellas, a causa del estado delicado de su salud, y
las heridas sufridas en su corazón , con el desgarramiento de seres
muy queridos, perdidos en la plenitud de su vida.
Por cada desgracia que sufría, y que ponía a prueba su fé de
buena cristiana , aumentaba sus obras pías, como si se propusiera
invertir, lo que desde ese momento significaba una disminución de
gastos, en trasladar esas sumas repartidas en cantidades proporcio
nales, a quienes de todo necesitaban , y que sin ese amparo , habrían
sufrido infinito, gozando además de la tranquilidad de una discre
ción a toda prueba .
Todo lo que entraba a esa casa, consistente en los productos de
su hacienda, sabía ella sola, como debía ser invertido, una vez sepa
 342

rado lo que correspondía al consumo de la familia. Fuera de ella

¿quién sabía adónde iban esas dádivas ? Nadie, ni su esposo, ni
sus hijas.
La caridad, no es sino amor, y el amor cuando es muy intenso ,
siempre es discreto.
 343

ROSA MERCEDES CASTAÑEDA

De espíritu esencialmente piadoso, dejó todo lo que la sociedad
le ofrecía, que nunca alcanzó a satisfacerla, para consagrarse a la
vida mística, fundando en el Perú la orden religiosa de las Repara
doras, que actualmente tiene su sede en San Pedro de Nolasco.
Allí en el silencio de esa vida contemplativa , y asociada a un
pequeño grupo, de damas igualmente benefactoras, ha fundado una
escuela para niñas pobres, las que junto con la primera enseñanza
completa, que las prepara para librarse de todos los peligros, que
consigo arrastra la ignorancia, reciben algunas otras dádivas, como
vestidos, libros, útiles escolares, y cuanto han menester, para salvar
ese período de vida escolar, que tantas pequeñas cosas exige, y que
llegan en ocasiones a convertirse en una valla inesperable para las
madres de familia, que carecen de recursos.
 344

Todas las niñas que allí se educan adquieren ciertas facilidades,

para que puedan luego consagrarse a un trabajo honrado, que les
permita ganarse el sustento diario sin significarle mayores sacri
ficios.
 345

INES DE SALAS

Tuvo siempre puesta su mira, en la manera de educar al indi

gena , y para conseguirlo no se detuvo en practicar cuanto estuvo a
su alcance . De su propio peculio , y sin solicitar auxilio extraño, fun
dó y sostuvo escuelas a las que debía asistir el elemento popular, des
de los primeros años , hasta que se hubiera modelado y quedara en
condiciones de bastarse con sus propias fuerzas, y no ser expoliado
por los más audaces. Cuando todos los indios sean educados, y pue
dan distinguir entre lo bueno y lo malo, y entre lo que entraña el de
ber y el derecho, sostenía, habremos formado nuestra nacionalidad.
Creemos que le sobraba razón.
Pero , siempre le asistía el temor de que, a su muerte, todo su
plan de educación protectora para el indígena, se viniera por los sue
los. Para evitarlo, arregló su testamento de manera que, la Munici
palidad de Yungay, que era el pueblo de su nacimiento, sirviera de
albacea , y quedaban así , sus magníficas haciendas " Santa Catalina" y
" Chorrillos” , bajo su custodia y administración, para que, con la ren
ta que produjeran se continuara atendiendo la educación de los ni
ños indígenas, que constituían siempre, su más viva preocupación.
Alma grande y noble, fué el verdadero brazo que supo defender
a esa raza , que necesita levantarla por medio de una cultura racional,
independizándola de los vicios y sus consecuencias, que laboran su
verdadera degradación .
 346

ELENA GONZALEZ DEL REAL

La bondad, el arte y el talento se han sumado en forma tan per

fecta en Elena González, que tenemos que estudiarla, en cada una de
estas distintas facectas, porque de cada una de ellas irradian distin
tas y maravillosas luces,
Formada en un hogar edificante por la justeza con que se sa
bían aquilatar las virtudes más preclaras, forjó su alma, a todo lo
 - 347

que hay de grande y bueno, encaminándose por natural atracción

hacia lo más bello y puro.
Bastante joven , cuando su hermana la señora Teresa González
de Fanning, tuviera la desgracia de perder al compañero de su vida ,
en los campos de Miraflores, ella no obstante su belleza y juventud,
no se arredró al hacer frente al conflicto ocurrido para hacer con
ducir al herido, a la casa de la familia y prestarle los últimos auxi
lios, y en seguida, preparar el sepelio, que se hizo en la forma más
modesta que es posible imaginar, en medio de la feria sangrienta,
que significaba la entrada del ejército chileno a Lima.
No enjugadas aún las lágrimas, que vertiera en compañía de su
hermana, se olvidó de sus penas, para aliviar las de los caídos en la
contienda, y visitó los hospitales de sangre , a que estaba asociada ,
no negando su concurso en ningún momento, a pesar de la gravedad
del momento .
La situación económica de la fazıilia se había modificado en mu
cho, después del incendio de Chorrillos, y entonces fué cuando las dos
hermanas, resolvieron abrir un Colegio para señoritas , que tuvo ge
neral aceptación. Elena era el todo en ese centro ; era puede decirse
la nota alegre , comunicada con su carácter humorístico y jovial, aso
ciado a su preclara inteligencia, que le permitió ofrecer una cultura
muy superior a lo que entonces se estilaba dar a la mujer.
Todas las alumnas, que se formaro :1 al calor de ese hogar inte
lectual, recuerdan con cariño y respeto a Elena González , considerán
dola como la profesora justa y cariñosa.
No sólo se dedicaba a la enseñanza . Escribía versos muy deli
cados y plenos de inspiración , que jamás quiso publicar , y apenas si ,
se encuentran en las páginas de algún miembro de familia o de la
amistad. Pinta con singular maestría , no queriendo tampoco lucir
sus obras, que decía eran para solaz de su espíritu, en los días que le
quedaban con muchas horas libres, después que habían clausura do
el Colegio. Quienes hayan visitado la casa de esas buenas hermanas
habrán podido admirar la obra de arte esquisita y delicada que siem
pre salió de manos de Elena.
Los acontecimientos futuros se encargaban de poner a prueba su
amor fraternal y la penosa enfermedad que sufriera la señora de
Fanning, fué soportada por la cariñosa hermana , sin protesta alguna ,
con entera serenidad, y preparada para todo lo que pudiera suceder,
considerando ese resultado como el desenlace final de una vida , que
 348

había sido muy activa , y había ejercitado las más grandes virtudes.
Cumplió su deber como buena y leal, y al quedar sola, procuro alige
rar su espíritu de tan grande pesadumbre, viajando por América y
Europa , y aumentando así el bagaje intelectual y artístico, que era
la característica de su modo de ser.
Excelente amiga, ha hecho de la amistad una especie de religión ,
cuyos deberes cumple con entera exactitud . Nada le arredra y está
dispuesta para hacer todo lo que de ella dependa , siempre que asi .
contribuya al bien del mayor número. Así se explica el que pertenez
ca a todas las instituciones femeninas y en todas labore, con tale:ito ,
energía y provecho. No hay desgracia que ella conozca , que no pro
cure remediarla en el límite de lo que le señala el deber, y pasa su vi
da, olvidándose de ella misma, para pensar en los que sufren .
Alma noble y generosa , apenas si es comprendida, por lo mismo
que oculta todo el bien que hace, enemiga como es de cascabeles, que
atraigan la atención .
 349 -

JOSEFINA PINILLOS DE LARCO

Perteneciente a una familia del más ilustre abolengo de la ciudad
de Trujillo, unió su suerte al distinguido caballero señor don Alber
to Larco, siendo aún muy niña. No sentía que su misión debía que
dar circunscrita a los deberes que la familia , que formara le imponía,
ni con ser, como fué siempre, niña mimada de la sociedad a que per
tenecía. En sus frecuentes viajes a los Estados Unidos, pudo perfec
cionar su cultura y ensanchar el círculo de sus ideales , convencién
dose de que, aún era tiempo que se ofrendara en más vasta escala a
la patria y a la humanidad, y desde ese momento puedó resuelta su vo
cación , dedicando buena suma de sus energías, a la salvación de la
infancia desvalida.
 350

Nunca está la mujer, más en su papel, que cuando salva la vida

al niño, irresponsable siempre, de la suerte con que hace su entrada
al mundo. De regreso a Trujillo , no pensó sino en poner en acción
su hermoso proyecto, y no omitió sacrificio alguno, para asociarse a
algunas otras damas, venciendo la indolencia en algunas y la resis
tencia en no pocas. Así nació la Sociedad que debía fomentar la
creación de la Cuna Maternal, que llegó a abrirse al público, asilan
do a buen número de seres desgraciados, que sin encontrar ese apo
yo , es seguro que habrían sucumbido .
Pero , no es suficiente, el crear una Cuna ; el hacer la ofrenda,
para que en seguida se arbitren fondos como se pueda, y que cada
uno haga lo que quiera. No, la señora Larco, presta sus servicios a
esa gran causa , con solictiud tan grande, que puede considerársela
como a verdadero apóstol, el ángel salvador, como la nombran sus
beneficiadas.
Es ella, quien solicita , abnegada y valerosa , busca a esos niños,
disputándoselos a la muerte misma, para con sus amorosos brazos
defenderlos, y llevarlos en seguida a esa humanitaria Casa , donde en
contrarán todo cuanto hace falta a esos cuerpecitos escuálidos, para
que vuelva a resurgir en ellos la vida.
Se dirá , que esas Casas de caridad para el niño, se encuentran
en todas partes, sin que se haga hoy novedad de su creación , por lo
mismo, que tienden a generalizarse. Sin embargo, es preciso distin
guir: cuando vemos a una mujer llena de juventud y hermosura, que
solicitada por esos mil estímulos que asedian a la mujer en esas con
diciones, ve con indiferencia, desde un plano mucho más alto , toda
esa frivolidad social, para economizar las fuerzas de su espíritu, que
ha de consagrar a los niños desgraciados, dedicándoles tiempo y ac
ción, no podemos menos de declarar, que nos encontramos ante un
caso excepcional, y que necesitamos recordarlo y hacerlo conocer,
sólo con el pripósito de cumplir un estricto deber de justicia.
Suave, solicita , lleno su espíritu de esa luz que atrae a cuantos
la conocen, al hacer su visita diaria a los pequeños protegidos, se asis
te el cuadro más emocionante, contemplando a tantos niños, que
apenas se levantan del suelo y como se lanzan anhelosos, a recibirla
y a esperar de ella , siempre una caricia , una palabra de consuelo, al
go que derrame en esos espíritus que se abern a la vida, el cariño
que la criatura necesita, desde que hace sus primeros ensayos de vi
da, en la cuna que lo recibe.
 - 351 –

Pero su abnegación no se detiene allí : cuando se trata de arbi

trarse recursos, es cuando hay que contemplarla, rompiendo con
la tranquilidad de su vida, para iniciar fiestas y todo lo que pueda
aumentar las deficientes rentas, y en las que, es preciso realizar ver
daderos milagros. Sabido es, que esta clase de instituciones, se for
man y se sostienen al rededor de un centro principal , el cual está
obligado a crear, a inventar, a evolucionar, y todo esto, y mucho más.
pone en acción la señora de Larco, siempre que se impone la dura ,
la imperiosa necesidad de trabajar para sus pequeños .
En el último viaje que hiciera a los Es:ados Unidos, a -quirió
buen número de útiles para la fundación del Kindergarten, cosa que
se hizo, tan luego como volvió a asumir la presidencia de la institu
ción . Hemos tenido ocasión de visitar la Cuna Maternal de Trujillo.
y al inquirir que ha sido preciso hacerlo todo, desde la reconstrucción
del edificio, hasta el sostenimiento viario, tal coʻno hoy se le contem
pla, no podemos menos de reconocer, que ha sido necesario , el espí
ritu de una mujer muy superior, para que realice todos esos milagros.
 352 -

CARMEN HEEREN DE PARDO

Ni la cuantiosa fortuna que por su ascendencia paterna le co
rresponde, ni la posesión encumbrada que siempre le correspondió
ocupar, tanto por la familia a que pertenecia, entroncada con lo más
ilustre, cuanto por el alto sitial , en que estuvo su digno esposo el
doctor don José Pardo , quien ocupó dos veces la Presidencia de la
República, cambiaron su carácter, ni sus ideales de sencillez, bene
volencia esquisita y de una modestia sin rival.
Artista refinada , es considerada entre las ejecutantes al piano ,
que tienen más sentimiento al interpretar los clásicos antiguos y mo
dernos. De refinada vocación por las obras selectas de pintura y es
cultura, ha rodeado por su propia elección, de ejemplares artísti
cos, que sólo pueden ser interpretados, por quien es capaz de sentir
muy hondo, lo que significa el verdadero arte del color y la forma.
 353 -

Desde su alto sitial, no desamparó jamás al desgraciado, y en

medio del silencio con que llevaba a cabo sus obras, cuya realización
no debía interesar sino a los beneficiados, según su propia acerción,
hizo algunas fundaciones , que muy pocas personas conocen .
En la Escuela Doméstica, que las Madres Salesianas, dirigen y
sostienen en el Pasaje Debernardi, estableció un auxilio prudente y
sin humillación , para cincuenta familias, honradas y decentes, pero
que acreditaran su insolvencia . Para llevar a cabo esa donación, hizo
construir una cocina especial , y allí las buenas madres se encargaban
de dirigir la confección de las viandas, que eran entregadas en una
hora determinada, en forma tal, que más parecía , que acudían a un
hotel, que a una casa de caridad, por lo mismo, que se le había que
rido despojar, de la forma miserable, que en ocasiones , acompaña a
esta clase de socorros. Las familias, que preferían , esto era a volun
tad, recibían en crudo , lo que había de servir, para el sustento diario.
Magnífico obsequio , que así permitía trabajar más libremente,
sin sentir el doloroso acicate de la falta oportuna del alimento.
No terminaron allí sus dádivas. Posesionada de la inteligencia
con que las Madres Salecianas , son capaces de dirigir todo, estable
ció además una Gota de Leche, en la que, determinado número de
madres de familia , llevando a sus pequeños, recibían a diario, una
ración de leche fresca y pura .
Con la ausencia de la benefactora, parece que la Gota de Leche,
ha quedado bajo la protección de la Junta de Defensa del Niño.
Era necesario, hacer algo más todacía, y penetrada de la im
portancia de esa Escuela , en la que, la mujer pobre se prepara para la
ejecución de todos los trabajos domésticos, proporcionó a las religio
sas, encargadas de esa obra , la mayor parte del material que era ne
cesario, para continuar hasta terminar el departamento de los altos,
donde se han podido trasladar los dormitorios de las pupilas, de
jando libre la planta baja, para las salas de clases y del trabajo ma
nual industrial .
Recordando siempre las máximas del Divino Maestro, pensaba
en todo momento, que el bien que hace la derecha, debe desconocerlo
la izquierda. Así ha sido toda su vida, intensa, útil y silenciosa.
 -
- 354 -

CARMEN DEL SOLAR DE PORRAS

Hija del notable hombre público doctor don Pedro Alejandrino
del Solar, y de la ilustre matrona señora Rosario Cárdenas, recor
dada siempre por su patriotismo y su acción benefactora, Carmen
del Solar, ha sujetado su vida al fervoroso ejemplo que contem
plar pudo siempre en el seno, del digno matrimonio , de donde descen
día. De una modestia extraordinaria, no hace gala de su grandiosa
obra humanitaria, conformándose con los frutos que cosecha, consis
tentes en las desgracias, que alcanza a calmar,
 355 -

Es el tipo de la limeña , por su gracia, su talento perspicaz y su

nobleza de alma y es un cuadro digno de ser admirado, cuando en la
pacibilidad de su hogar, se la ve rodeada de sus hijas, cuya cultura
sigue con extraordinario esmero .
Sería largo detenernos a hacer la enumeración de todas las ins
tituciones a que pertenece, porque puede decirse, que forma parte de
todas ; sin embargo, hay una Sociedad fundada por ella , y que es la
copia de su espírltu generoso capaz, de colocarse en el medio , desde
donde es posible, repartir el bien, sin proteger la vagancia , y sin hu
millar a quien recibe el donativo.
Hace cuatro años que Carmen del Solar de Porras , tuvo la ben
dita idea de fundar en su casa , con la base de sus hijas y de un nú
mero de amigas, una agrupación intima , sin publicaciones y sin cam
panario, y esta fué el Taller del Corazón de Jesús cuyo objeto prin
cipal es vestir al desnudo.
Pero , es necesario conocer, cuales son las verdaderas necesida
des , que interesa aliviar , sin exponerse a engaños, ni a fraudes, y asi ,
la Presidenta visita periódicamente los domicilios de las familias ins
critas, lo que se hace por presentación garantizada.
Las socias reunidas en un día del mes, proceden a cortar la ro
pa, que llevan en seguida a su casa , y la devuelven cuando está debi
damente preparada. Esta se almacena y en día determinado del año ,
se reparte a las familias, junto con víveres, dinero, y cuanto ha sido
posible adquirir.
En suma, Carmen del Solar, no sólo se propone vestir al desnu
do, sino además, vigilar la moralidad y el buen comportamiento de
las familias , aliviando su condición en el sentido de proporcionárles
trabajo , asistirlas en sus enfermedades y procurando para los peque
ños, la educación que les es necesaria .
Todas aquellas horas, que de manera general se dedican a las
frivolidades sociales, la señora de Porras, en unión de sus hijas, las
dedica a una labor asídua, que sin restar a las que corresponden al
alto manejo de su casa , las ofrece con eterna libertad, a las clases des
heredadas de la fortuna, que encuentran en su corazón piadoso ,
el más firme baluarte, para evitar el paso avanzado de la desgracia.
Noble matrona , verdadero ejemplo edificante , de lo que vale una
mujer de talento y de corazón.
 356

MINA D AMMERT DE DIBOS

Era necesario, que la actividad desplegada, en años anteriores,

por la fundadora y presidenta de la Auxiliadora de la Infancia, y
creadora de la primera Cuna Infantil, en Lima, entrara en relativo
receso, quedando convertida en consejera y consultora, para todo lo
que se debía hacer o modificar. Nadie podía desempeñar ese reempla
zo , con seguridad más grande, que la hija mayor, señora Dibós , quien
se ha formado puede decirse , en medio de esa oleada de infinita mise
ricordia para el niño desvalido, que ha constituído en todo momento.
el hogar de la familia Dammert.
Allí, no sólo se ha pensado a favor del niño, sino lo que es más
importante, se ha laborado en todo momento, para arrancarle de la
crisis de miseria, en que le tenía recluído el fracaso de su hogar.
Mina Dammert, sigue serena y tranquila , esa senda trazada. No
piensa naturalmente que practica una acción loable , sabe que labo
piensa naturalmente que practica una acción loable ; sabe que no se
deja dominar por el egoísmo cobarde ; y en este sentido se tiene tra
zada una dirección , de la que no hace alarde jamás .
Se la ve serena , tranquila, vigilando todo y atendiendo cuanto es
necesario, en esa gran Casa, para que no se deje sentir ,la diferencia
que pueda establecerse , entre el pasado y el presente. Siempre en sus
visitas cotidianas a la Cuna , sabe lo que es preciso hacer, el niño que
debe ser consultado por el médico ,lo que conviene adquirir y el com
promiso que se debe satisfacer. En suma, sigue todo el movimiento
de la institución , que de esa manera no ha llegado a sentir en ningún
momento, que el movimiento inicial es reemplazado por otra persona,
que por derivar de la primera, podemos asegurar que es el mismo ,
con otro nombre .
Inteligente, buena y modesta, nunca hizo alardes, de llamarse su
cesora , y aunque el nombre de su ilustre madre, siempre figura en
primera línea, es ella , quien hoy todo lo dirige y atiende. Ya la pro
genitora dejó hecha la obra, son las hijas, las encargadas de perfec
cionarlas y de sostenerla.
 357 —

ASPASIA BALBUENA DE MEJIA

La señora Aspasia de Balbuena de Mejía, pone al servicio de la
parte de la humanidad, que necesita mayores consuelos y contempla
ciones : la infancia. Hizo el voto de consagrarse de preferencia a la
infancia desvalida, si salvaba de grave enfermedad, una de sus hiji
tas, que gemía en el lecho del dolor. Asegura la indicada dama, que
el milagro se hizo y su primer cuidado, fuése cumplir la solemne
promesa .
 358

Desde ese momento nada ha omitido en la ejecución de su obra,

poniendo no sólo su alma de mujer pletórica de bondad, sino lo que
es más grande aún, su corazón de madre agradecida.
La actividad con que ha manejado todos los puntos que se rela
cionaban con la ejecución de su obra, prueban, que se trata de un ca
so excepcional. Primero, se abrió en los altos de la Plaza del Merca :
do, la Cuna para los niños, de las mujeres que frecuentan ese sitio ,
en calidad de vendedoras. Por distintas razones esa obra fué necesa
rio suspenderla, porque dependía directamente de la Municipalidad,
y estaba sujeta a las fluctuaciones de las re:itas , puestas a su dispo
sición , para sostenerla .
Fué entonces, que se decidió a abrir una nueva Cuna, con el ca
rácter de independiente, cosa que hizo en los barrios bajo pontinos,
donde se imponía la inmediata e inaplazable necesidad de establecer
una casa de esa calidad . Previos nuevos arreglos con la : Beneficencia
Pública , consiguió que se le hiciera donación del usufructo de la ca
sa que actualmente ocupa , y en la que, fué preciso construir todo y
trasformar, cuanto allí se encontraba .
El entusiasmo de la señora de Mejía es tan admirable, que no
decae en medio del trastorno económico que amenaza esa institución,
y si las rentas normales con que cuenta esa casa para sostenerse, fal
tan en determinado momento, allí está la generosidad de su Presi
denta, que nada economiza, cuando se trata de derramar el bien so
bre sus pequeños amparados.
Una matrícula mínima de cien niños, es el exponente más decisi
vo de que la obra de la señora Mejía es buena y grande. Esa respon
de a vidas conquistadas, para bien de la patria y de la humanidad, y
que sin su concurso valioso e inmediato, es seguro que habría su
cumbido .
En su viudedad ha encontrado alivio a su desgracia , laborando
por el bien de la infancia desvalida, en su nombre y en recuerdo de
su esposo , que tanto trabajó por el fomento de esa clase de nistitu
ciones , unas veces como representante de la Comuna y otras , como
simple particular.
En el viaje que ha hecho por los principales países de Europa
ha tenido especial cuidado en visitar esta clase de establecimientos,
estudiando y aprendiendo nuevas modalidades, para aplicarlas en la
Cuna que fundara y de la que es el alma de todo su movimiento pro
gresista .
 359

MARIA LARCO DE DOGNY

La historia de esta interesante dama, podía escribirse, desenvol
viendo estas cualidades, que forman su característica : benevolencia
esquisita ; talento bien cultivado ; laboriosidad bien entendida ; y pru
dencia llevada hasta los confines de la más refinada delicadeza .
Criada y educada en la escuela del trabajo que ennoblece; vien
do como en su familia, se había laborado con éxito , arrancando a la
madre tierra, sus mejores primicias, hizo en ella carne, la actividad
necesaria , para que su rica inteligencia, siguiera los impulsos de su
acción meritoria , ofrecida en beneficio de la más grande de las causas.
 360 -

Artista por el gran culto que en todo momento rindió a la be

lleza ; sintió bullir en su alma, las palpitaciones geniales , que impul
san a exteriorizar lo que el espíritu concibe, impresionado con la vi
sión exterior, sometió su mano a la dirección del maestro, y desde
ese momento , asombró a quienes tuvieron ocasión de contemplarlas,
con sus obras pictóricas, que copiaban , arrancando sus secretos, los
más bellos rinconcitos del paisaje. Sus obras merecieron ser premia
das, con medalla de plata, por el Concejo Provincial de Lima, como
representante de la Academia Concha.
Unida en matrimonio al Coronel francés Eduardo Dogny, no
cambió la faz de su vida, sino para perfeccionarse en todas sus ma
nifestaciones. Desde ese momento su mentalidad se abrió a una nue
va luz , y los viajes , de los que siempre sacó el provecho, que sólo las
personas inteligentes, son capaces de arrancar en beneficio propio y
de los extraños, despertaron las células, que hasta entonces se halla
ban dormidas, ofreciendo nuevas orientaciones, que asombraron a
cuantos tuvieron ocasión de tratarla.
Empeñado su esposo en una negociación minera, en cuyos pre
parativos fué siempre María Larco , la más inteligente colaboradora,
resonaron los primeros llamamientos que la Francia amenazada ha
cía a sus hijos, repartidos por todos los ámbitos del mundo. Sin tiem
po para despedidas, ni preparativos de ninguna clase , partió el Coro
nel Dogny a cumplir su deber como patriota, sin que su compañera
le presentara resistencia alguna , ni hiciera otra cosa , que ocultar su
dolor en el fondo de su alma, con esa fuerza de voluntad inquebran
table, que sólo son capaces de poseer los espiritus superiores.
Terminados los arreglos en su patria, partió la señora Dogny a
unirse con su esposo o seguir la suerte que a él le correspondiera. Fué
entonces que se desdobló toda la grandeza de su alma, errolándose
en una ambulancia de enfermeras y penetrando a todos los lugares,
en los que arreciaba el peligro ; pero en los que, era necesario la ma
no de la mujer que restañara la herida y llevara el consuelo , que el
caído en el cumplimiento del más grande de los deberes , imponía en
tan terribles momentos.
Las balas que habían respetado el cuerpo de su marido, fueron
más piadosas . Enfermedades posteriores, adquiridas probablemente
con la rudeza de la vida de campaña, postraron al Coronel Dogny en
penosa enfermedad , tiempo en el cual , no vacilo jamás la esposa
amante, cumpliendo su deber a conciencia y empapando siempre sus
 361 -

acciones, en el más noble y puro de los amores, hasta que se vió sola ,
porque el compañero de su dicha dejaba este mundo para siempre.
En su viudedad se ha comportado con una entereza , que muy
pocas mujeres sabrán sostener, dedicándose con tino y exactitud
ejemplares, a la educación de sus hijos, que vigila personalmente, y
al incremento de su fortuna.
Es un poderoso ejemplo que merece tomarse como modelo, y
desearíamos que todas las peruanas orientaran su vida, al rededor
de las grandes virtudes de esta ilustre dama.
 - 362 —

BELEN DE OSMA

Perteneciente a una de las familias de más limpio y honroso

abolengo, no ha creído que estaba satisfecha su misión, con haber
brillado en sociedad, por el talento tan especial que posee , y por la
cultura superior, que había adquirido.
Elegida Presidenta de la sociedad femenina " Entre Nous ", no
ha omitido esfuerzo de ninguna clase, primero para proporcionarles
 363

recursos a la institución , organizando fiestas, que han sido siempre

el más rico exponente de la selecta cultura , de quien ha sabido im
primirles vida, hasta conseguir su realización ; y segundo, disponien
do que se ofrezcan conferencias culturales, que han sido siempre es
cuchadas por buena parte de nuestra sociedad ; y tercero , haciendo
una colección juiciosa e inteligente, de las obras que deben adquirir
se para enriquecer la biblioteca, sea encargándola al extranjero o so
licitándolas de la casas introductoras de libros y revistas.
Con este trabajo, tenía ganado lo suficiente, para que se consi
dere a Belén de Osma en primera fila, entre las damas capaces de de
rramar el bien en toda la línea. No quedaba, sin embargo, colmada
la aspiración de su espíritu superior. Forma parte activa de la In
dustria Femenil, agrupación altruísta, que propende a dar facilidades
a la mujer que quiere y puede trabajar, cosas que consigue en sus de
pendencias, El Bazar y el Taller de la Ropa del Estado.
Ultimamente fué elegida de manera espontánea y unánime,
Presidenta de la Liga de Damas contra la tuberculosis. Allí su ac
ción altamente meritoria , hizo frente
a cuanto es necesario, pa
ra propagar los medios de cultura a fin de preservar a las masas con
tra la terrible peste blanca . Infatigable en su acción, se multiplicaba,
a fin de estar en todas partes , y llevar hacia donde se dirija , los re
cursos, que son capaces de brotar de su privilegiada inteligencia, y
de su corazón lleno de nobleza .
Desgracias de familia, obligaron a Belén de Osma, a dejar la
Presidencia de la Liga, que debía ser desempeñada por otra persona
de las que formaban el Comité.
 364 -

FRANCISCA BENAVIDES CANSECO

DE BENAVIDES

Paquita Benavides, como familiarmente se le llama en Lima, fué

cuando soltera, el centro al rededor del cual giraba la sociedad juve
nil limeña, y al cambiar de estado, por su unión con el General Oscar
Benavides, se convirtió en el centro de lo más connotado de la di
plomacia , de la política y de todo lo más alto, que considerarse pue
de en nuestro medio social .
-
 -
365

En una de esas ráfagas de entusiasmo, que tan frecuentes eran

en Paquita, y recordando todo cuanto había visto en Francia y en
otros países por donde había viajado, sobre instituciones femeninas,
tuvo la genial idea de funcar asociada a un buen grupo de amigas la
sociedad femenina “ Entre Nous”, cuya principal finalidad sería abrir
al público una Boblioteca, en la cual, encontrara la mujer, todo lo
que necesitara su cultura superior.
Pocos minutos le fueron necesarios, para haber trasmitido su
entusiasmo, a la mayor parte de las damas, limeñas, y cuando hizo la
reunión preliminar, era raro no encontrar allí todos los más distin
guidos exponentes de nuestra actividad literaria .
Nuevos viajes la alejaron de la capital, habiendo regresado po
co después, efectuándose en seguida su matrimonio con el General
Oscar Benavides, quien pocos meses después, ascendió a la Presi
dencia de la República .
El papel de Paquita Benavides como Presidenta , se hizo bastante
intersante, no sólo por la lucha política, dentro de la cual , ella sa
bia sostener la defensa de sus principios con justicia , sin petulancia,
sino por las frecuentes visitas diplomáticas que se hicieran y entre
las cuales, mereció la alta reputación de mujer inteligente y distin
guida, capaz de saber conversar en cualquier idioma, y de atender a
sus visitantes con un don de gentes, que formaba su especialidad.
Se convirtió en el corto tiempo de su vida presidencial, en la
protectora entusiasta de la mujer y del niño. Así no hubo reclama
ción , por sueldos, montepios, demora de pagos , y otros asuntos de es
ta clase , que se relacionaran con la mujer, en las que ella no interpu
siera su influencia decisiva, sin exigir jamás, ningún abuso ni pre
tender un absurdo .
Por esos años , comenzaba la llegada de los expulsados peruanos,
de las provincias de Iquique y de Arica. Los niños sufrían tanto, con
el cambio , y con la natural demora, en darles la ocupación que corres
pondía a las familias.
Rodeada como se veia siempre de esas familias desgraciadas,
que al salir de su pueblo natal , todo lo habían perdido, encontraban
en su magnanimidad todos los recursos necesarios, para que la vida
se les hiciera menos dolorosa : unas mujeres eran colocadas en casas
de familias, por ellas recomendadas; otras ejercían algún comercio
o industria ; y para todas tenía siempre abiertas las puertas del con-
suelo tranquilizador.
 -
366

Tomó a su cargo , la preparación de cien niñas, que debían ser

preparadas para el precepto eucarístico, y después de realizadas to
das las ceremonias, que preceden al momento en que la niña se acer
que al altar, las cien niñas , que habían sido vestidas con albos ro
pajes, que corrieron exclusivamente a su cargo, fueron invitadas a
un sencillo banquete, que se sirvió en el comedor del Palacio de Go
bierno, (donde ella residía ) , y allí pudieron esas criaturas , gozar de
las atenciones , que personalmente les prodigaba su Presidenta, quien
todo había calculado y previsto, para que nada faltara a esas criatu
ras, y pudieran llevar como retorno a su hogar, algún recuerdo y
consuelo para sus padres.
Asi fué Paquita conio Presidenta, la buena amiga de la mujer,
y el consuelo de los niños.

be
 367

LUISA DAMMERT
Educada en la escuela del bien y de la justicia , Luisa Dammert
corresponde a los antecedentes de su familia , siguiendo muy de cer
ca la obra que emprendiera su ilustre madre, y en la que, siempre fué
ella, una de las más entusiastas y fecundas colaboradoras.
En Lima se presenta el caso, de la educadora espontánea ; de la
mujer, que no conforme con sentir la riqueza de su talento y de su
espíritu , siente la necesidad de trasmitir todo ese tesoro , para que,
el mayor número resulten beneficiados, con esos dones con que re
sultara favorecida al nacer .
La hemos visto, cumpliendo a conciencia , como profesora en la
Escuela Maternal, llevando al alma de aquellas criaturas amparadas
 368

por el amor de un grupo de damas, no sólo el pan intelectual, sino lo

que vale más aún , la formación del alma, vaciando en ella toda la
bondad, que su alma tan selecta , es capaz de atesorar .
También pudimos observarla, convertida en la profesora gra
ciosa de sus hermanas menores , de sus sobrinas y hasta de las hijas
de sus amigas. Era un verdadero derroche de actividad intelectual.
que no se calmaba, sino cuando sentía, que aquello que sabia , había
podido travasarse al cerebro de los niños , que manejaba.
En la organización de la Cuna Maternal, le corresponde a ella ,
una parte muy activa , siendo al lado de su madre, la celosa guarda
dora de esa disciplina , en la que la base es el cariño empapado de las
más esquisita ternura, sin que se resienta por ese privilegio, ni el or
den, ni cuanto ha de corresponder, a una institución, que tiene por
norma, derramar el bien con mano pródiga.
Luisa Dammert, es una causeuse encantadora : domina las len
guas vivas, con seguridad tan grande, que no es extraño, oírla como
pasa, natural y llanamente , sin el propósito de hacer efecto , del in
glés al francés, al alemán y de estos al castellano, correcta y gentil
mente manejado,
 369

MARY WELLS DE ALVAREZ

CALDERON

Educada en un hogar en el que, hacer el bien , era la obra de to

dos los días y de todas las horas, se ha formado su espíritu en la Es
cuela del bien , que practica, de la manera más natural , sin alardes ni
ostentación, y con la plena seguridad de que no hace nada extraor
dinario .
Desde muy joven ha formado parte de todas las instituciones hu
manitarias, y aún sin este requisito, ha ido siempre en pos de quien
demanda de sus servicios.
Es en la Liga Antituberculosa y en La Humanitaria , donde des
pliega todas las energías de su espíritu y las excelencias de su más
alto altruísmo .
Como el problema económico es siempre el más difícil de ven
cerse, en esta clase de instituciones, puesto que, sin esos recursos, no
puede llevarse a los desgraciados el bien que imploran , ella perso
nalmente tiene el valor de apersonarse, sea a la Municipalidad, o a
las oficinas del Estado, para recavar los fondos con que contribuyen
al sostenimiento de esas casas de misericordia. La hemos visto , per
der largas horas en espera molestísima, para recibir luego la noticia
por alguno de esos empleados subalternos , que no hay dinero ese día,
que vuelva otro en que será atendida ; la paciencia , que en estos ca
sos despliega es la forma más elocuente de la energía de su carácter,
retirándose, para volver pacientemente el día que se le cita, en el que,
es probable, que vuelva a recibir idéntica negativa. Sin embargo , no
desmaya , insiste, y al fin lleva a la institución el consuelo de ayudar
el sostenimiento de su caja, con entradas que permiten llenar el pro
grama de acción, a fin de que , todos los servicios estén cumplidos.
Otras veces, la hemos visto tomarse todos los afanes consiguien
tes, para acaparar a aquellas infelices chiquillas vagabundas, y que
se les salva de la perdición, internándolas en la Escuela Doméstica,
 370

que es la que tiene rentada, La Humanitaria, para ese fin y donde

esas infelices criaturas , reciben todos los cariños , las atenciones y la
cultura necesarias, para que se convierta en personas útiles para su
familia y para la sociedad.
Mucho le deben esas instituciones, y no obstante la intima con
sagración a su hogar, educando a sus hijos pequeños, en la forma que
la mujer moderna, si es culta y buena sabe hacerlo, puede en medio
de todo, darse tiempo, para llevar y esparcir la semilla del bien, do
quiera dirija sus plantas. Parece que, hasta lo que toca , quedara ben
dito, tan grande es la excelencia de su espíritu, empapado en el al
truísmo más ascendrado .
 - 371 -

BEATRIZ SALCEDO

Muy pocas personas conocerán, es seguro, la labor humanitaria

ejercida por Beatriz Salcedo, tan silenciosa y empapada de la más
delicada discreción , ha sido siempre. No figura en ninguno de los
puestos espectativos de las instituciones filantrópicas; sin embargo ,
pertenece a la mayor parte de ellas, y presta su auxilio, en el mo
mento en que es solicitada, no negando jamás su contingente de ac
ción o en cualquiera otra forma.
La seducen , sobremanera las obras que sean de índole exclusi
vamente nacional, y por esa razón es colaboradora activa de la colo
nización y catequización, llevada a cabo por las Madres Francisca
nas , todas peruanas, que tienen establecida su sede en el Pangoa .
Su entusiasmo más grande lo cifra en dar la mano a las peruanas,
que se ejercitan en forma activa y diligente, y en El Buen Retiro, que
corre a cargo de Religiosas Peruanas , está interesada , por la obra
que llevan a efecto.
No obstante, su larga permanencia en Europa , visitando los
principales países, mantiene muy vivo su amor y entusiasmo por lo
que es peruano, no consintiendo nunca , que se hagan comparaciones
denigrantes para su país. Es esencialmente nacionalista, al revés de
quienes alejadas del Perú, por algún tiempo, parece que hasta simu
laran haber olvidado su lengua nativa .
Cuando se ha tratado de laborar a favor de alguna sociedad ,
que prepara alguna tómbola o kermese, no ha faltado el lote de ob
jetos delicados y convenientemente clasificados, que ha hecho llegar,
con una cartita para la Presidenta, con la principal advertencia, de
que no se haga saber que esa dádiva es de ella. Asi procede siempre ,
y de alli deriva el que no se conozca en toda la extensión que alcan
za su obra de protección , en muchas ocasiones, sin que se le haya
solicitado, pero que ella tiene conocimiento de lo que es necesario
hacer .
 372

Muy inteligente y modesta , somete su vida a una norma de ac

ción , que le permita extenderse hasta donde cree ella , que deben lle
gar los espíritus, que no viven para las exterioridades, y se propo
nen compartir con otros , las desgracias de la vida.
 373

ELISA RODRIGUEZ PARRA DE

GARCIA ROSSELL
Una vez terminada su misión de madre, con la primera educa
ción dada a sus hijos, ha consagrado sus años de viudedad, no obs
tante de ser aún joven, a laborar a favor de la mujer y del niño, con
entusiasmo extraordinario, que habla muy alto a favor de sus senti
mientos altruístas.
 374

Sin solicitar apoyo oficial ni particular, y sólo llevada de su afán

por divulgar la cultura de la mujer, ha dado vida a una institución ti
1
tulada Legión Femenina Pro Cultura, en la que se ofrece educación
e instrucción práctica-comercial , a todas las señoritas que soliciten .
sin cobrar emolumento alguno.
Cada año ha ensanchado mucho más , los horizontes vislumbra
dos por la feliz iniciadora de esta bella , y se ha rodeado de un grupo
de profesores y profesoras , que también desinteresadamente, colabo
ran con ella , en esta importante misión, que tanto bien ha de produ
cir a la mujer peruana .
Es de advertir, que no es una dama acaudalada, y que a la fal
ta de fuertes capitales, opone su gran voluntad , que la lleva a in
quirir los distintos medios de que puede hacer uso, para continuar su
gran obra .
La mano de la fatalidad se cebó sobre ella , y un terrible incen
dio dejó reducido a cenizas, su casa -habitación , en la que, además
funcionaba la Sociedad.
Nada quedaba de lo que había sido su obra predilecta , sólo sur
gia en su alma, el vivo deseo de continuarla. No quería, que esas pro
tegidas , que la rodeaban y que con lágrimas en los ojos , la acompa
ñaban a sufrir, y a lamentar el que la obra no se pudiera continuar,
quedaran en suspenso, iniciada como se encontraba ya , su carrera co
mercial .
Como el ave féniz tuvo nueva vida su obra, y previas las difi
cultades consiguientes, pudo llegar el momento , en que llena de ale
gría , abrió su nueva casa , у que las estudiantes pudieran seguir
sus estudios interrumpidos. Es de advertir, que los auxilios allega
dos a la benefactora en desgracia, fueron muy contados.
Jamás recuerda este detalle y sigue adelante.
Para contribuir a la mayor cultura de sus afiliadas, ha funda
do una Revista ilustrada titulada “Universal”, también sin protec
ción oficial, y que en el año que lleva de existencia , ha tenido un in
terés creciente, consiguiendo al fin imponerse en todos los hogares.
Esta Revista, queda en la Sociedad, a disposición de todas las concu
rrentes a la Biblioteca .
La nueva institución de carácter jurídico -social, Consejo de Tra
Lajo y de Previsión Social, la ha elegido como a la representante de
la mujer, a fin de que , vigilando los talleres, fábricas y demás cen
 375

tros de trabajo, pueda imponerse por propia experiencia del estado

en que se encuentra la mujer, en esas casas , como se la trata , y todos
los pormenores en suma , que interesa conocer, para mejorar sus con
diciones generales .
Su acción ha sido digna de todo aplauso, y previas las visitas
reglamentarias, ha presentado sus informes respectivos al Presiden
te del Concejo , indicando lo que debe remediarse, y aplaudiendo lo
que marcha en armonía, con los principios de justicia y de equidad.
Con esta triple función cumple la señora de Garcia Rossell , co
mo peruana y como mujer, la gran misión que ha querido imponerse,
para contribuir al programa nacional .
 - 376 -

CARMEN ROSA ALVAREZ

CALDERON

No habrá una sola obra de carácter social , humanitario o artís

tico , en la que no haya tomado parte activa Carmen Rosa Alvarez
Calderón , no obstante sus largos y continuos viajes por el extranje
ro . En ninguna parte olvida a su país, y cuando encuentra que hay
algo, que pueda ser aprovechado, se pone en comunicación, con algu
na de las dames dirigentes, para introducir determinadas enseñan
zas .

Cuando se reuniera la Conferencia Pan -Americana de Señoras ,

en Enero de 1925 , presentó una Ponencia , pidiendo que se organi
zara en el Perú la Cruz Roja , y presentaba una especie de reglamen
to, extraído de los similares de otros países, de los cuales había ex
traído lo más apropiado , para nuestra modalidad característica .
Carmen Rosa es un espíritu superior, soñador, enamorado de lo
bueno y que batalla para convertir en realidad, lo que ella imagina
que es lo mejor para nuestro país.
Su proyecto para la fundación de la Cruz Roja, fué aceptado con
general aplauso, y es seguro , que a su regreso , le dará forma concre
ta , de manera que, sea posible su funcionamiento, derramando todos
los bienes, que esa clase de instituciones aportan a
un país, no
sólo en los tristes días de la guerra , sino principalmente, preparán
dolo para la paz.
Muy joven, ha alcanzado una alta cultura, que se traduce en su
versación para abordar los problemas más complejos, todos los que.
tienen a través de su claro y atinado criterio , feliz solución .
La Cruz Roja, debió haberse establecido, desde entonces ; pero
su partida inmediata aplazó hasta su regreso , esa inauguración, para
la cual ha estudiado y meditado, todo lo que conviene al Perú.
 377

Tuvo la representación del Perú, en el Primer Congreso General

del Niño reunido en Ginebra, donde al mismo tiempo, que hizo sen
tir las necesidades de nuestro país en ese orden, se asoció espiritual
mente, aprovechando de todas las enseñanzas, que ha de convertirlas
en obras de utilidad práctica a su regreso .
Se prepara a la lucha y es seguro que triunfará.
 378 -

ELVIRA Y. DE ASCARR AG A.
CORINA SOTOMAYOR

Siempre se había pronunciado, como una dama asociada a todas

las instituciones humanitarias, en las que se la señalaba como a una
de las personas de acción más interisa y eficaz , pero , eran necesarias,
sin embargo, circunstancias extraordinarias, para que su espíritu se
desenvolviera en toda la extensión que correspondía a su talento y a
sus altas virtudes cristianas y cívicas..
Al instituírse la Cruz Roja, y fundar como uno de sus primeros
pasos , en la segunda etapa de su vida, el Hospital de Sangre de Mon
serrate, desde la preparación del local , hasta la adquisición del mena
je, fué alma principal, alli , la señora Elvira Y. de Ascárraga, quien
tuvo que hacerse cargo en totalidad de esa casa de humanidad, por
haberse separado de manera imprevista Sor Aurelia , presidiendo to
dos los arreglos y preparativos, y constituyéndose en el local , todas
las horas que eran necesarias , sin faltar un sólo día, en todo el tiem
po que duró la asistencia de los heridos caídos en la jornada del 17
de Marzo de 1895 , entre las fuerzas del gobierno y las coaligadas , que
eran las atacantes .
Siempre estuvo acompañado de la señorita Corina Sotomayor y
el celo de ambas damas no será olvidado nunca.
También fué digna de llamar la atención la antigua y abnegada
enfermera doña Dolores Rojas, quien en previsión de lo que pudiera
ocurrir , cuando se vislumbraba la proximidad de un ataque a la ca
pital , se constituyó sola en la casa de Monserrat, de tal manera que,
al iniciarse la lucha en la memorable madrugada del 17 de Marzo, hu
bo una mujer valerosa , que abriera las puertas y recibiera a las pri
meras víctimas del combate y en el acto , izó en la casa , la insignia de
la Cruz Roja , y de esa manera pudo ser respetada, no obstante de ha
llarse ubicada en el centro de la acción.
La señora Ascárraga y la señorita Sotomayor se hicieron cargo
del establecimiento, en cuanto las circunstancias lo permitieron. Des
 379 —

de ese momento , puede asegurarse, que la labor de estas damas , que

fueron reconocidas como Directoras del Hospital de Sangre de Mon
serrat, fué digna de todo encomio , satisfaciendo las múltiples necesi
dades de todos y de cada uno , sin darse un momento de reposo , si
quiera fuera , para tomar, un ligero alimento . Se entregaban con todo
amor al cuidado de los heridos , y ni un momento pensaban en lo que
a ellas les hacía falta. Puede decirse, que sobre estas dos abnegadas
mujeres , cayó todo el peso y la responsabilidad de esa casa improvi
sada para detener la acción destructora del hombre.
La Presidenta de la Comisión de la Cruz Roja , señora Mercedes
Vigil de Rospigliosi , auxiliaba el Hospital con dinero y con especies,
y posteriormente proveyó cuanto fué necesario, con la mayor solici
tud, reconociendo y. aceptando lo que se había practicado de prime
ra intención , y declarando que esas dos damas, merecían la grati
tud nacional , por las vidas que habían salvado con su oportuno
auxilio .
 380 -

ISABEL OYAGUE DE PEREZ DE

VEL AZCO

Parece que el corazón de la mujer necesitara la presencia de

acontecimientos muy graves , para que se revele en todo lo que vale ,
y exteriorice, cuanto es capaz de hacer, sin medir las consecuencias.
Cuando se trata de practicar el bien , no mira para atrás , ni a los cos
tados, marcha de frente , guiada por una gran idea. Tal fué el proce
der de Isabel Oyague, quien aún cuando había consagrado su vida
a la práctica de todas las virtudes, tal vez si , no se creyó hasta donce
había de llevar su amor a la humanidad, y el respeto por el bien de
su patria.
Las calles de Lima actuaban como teatro de un combate fractici
da , y la señora de Pérez de Velazco, ofreció y abrió su casa , para ins
talar provisionalmente heridos, dadas las dificultades que existían pa
ra trasladarlos a los lugares, que se habían preparado . Al mismo
tiempo, se hizo una suscrición de familia , reuniéndose mil soles, para
atender los primeros gastos.
El ofrecimiento fué espontáneo y el proceder de esta digna se
ñora tan noble, que todo elogio está demás, revelándose la grandeza
de alma, en quienes con tanta oportunidad, se asociaban a la obra de
la Cruz Roja. La insignia fué izada inmediatamente en la casa, y de
esa manera , había un asilo seguro e inmediato, para recibir a quienes
sufrían .
En esa labor fué ayudada la dama que nos ocupa , por las per
sonas de su familia , y por las amigas y hasta por la servidumbre, de
suerte que, una hora después de instalada la ambulancia, comenzaba
a recibir a los heridos, sin haber hecho preparativos antelados. Era
una obra de pura humanidad, en la que, no hubo el deseo de llamar
la atención.
La señora Isabel Oyague de Pérez de Velazco, pudo contar con
 381

servicios valiosísimos como los de la señora Celia Paredes del Río,

quien organizó el servicio con inteligencia y tino admirables; y las
señoritas Hortensia Paz Soldán , Beatriz y Hercilia Portella , Clemen
tina Rosas, Maria Guimaraes y Dolores Sarria.
Todas llevaron a cabo una labor digna del mayor aplauso , tan
to por la solicitud desplegada, cuanto por la delicadeza con que aten
dían a los enfermos.
Cuando Celia Paredes del Río, quedó imposibilitada, para con
tinuar prestando sus servicios , a causa de la fatiga que le había oca
sionado el trabajo tan intenso que se impuso , María Guimaraes se
brindó a reemplazarla con entera solicitud, dirigiendo todo el servi
cio de curaciones , mientras que, Clementina Rosas, tan bondadosa y
útil, prestó servicios inapreciables , en momentos en los que, quedán
dose completamente sola , toda la atención de los heridos, gravitaba
sobre ella. Está visto que la mujer peruana no se anonada, mientras
hay una desgracia que aliviar, o un dolor que consolar.
 TERCERA PARTE

La Mujer en la Universidad
LA MUJER EN LA UNIVERSIDAD
En los albores del siglo pasado , habría parecido una osadía , el
que la mujer pretendiera, en el Perú, ingresar a la Universidad, lu
gar dedicado únicamente a los eminentes varones, quienes con su ta
lento y sus luces , se encargarían de sostener las grandes verdades de
la ciencia .
Nuestra Universidad Mayor de San Marcos, tuvo siempre un ca
rácter eminentemente conservador, y así fué como se sostuvo una
especie de barrera para la mujer, de quien se afirmaba a cada paso,
que no debía profundizar mucho sus estudios , porque corría el gra
ve riesgo de debilitar su fé ; y para mantenerla en el culto exclusivo
del hogar, y en su obediencia sumisa al hombre, debía ser un tanto
ignorante. De esa falsa afirmación se dedujo, que el saber restaba
ilusiones, y que si hombre y mujer discutían sobre la seriedad, que
enseñan las ciencias, el amor desaparecería del mundo. ¡ Error muy
grande, por cierto , porque mientras existan sobre el orbe terrestre,
hombres y mujeres, el amor no se extinguirá jamás ! . Pero el te
rreno se iba minando contra lo preparado, por los conservadores .
En 1848 ingresa la primera estudiante a la Universidad , quien
con la fuerza de su talento , vence a los oposicionistas. Rinde brillan
tes exámenes, sigue los cursos de Jurisprudencia , sujetándose a los
planes formulados, y aunque sus notas terminales, son magníficas,
se llega a la conclusión de que, no podía dársele título de Abogada ,
porque no había ley alguna que autorizara esa entrega.
Tal vez si, ese acto un tanto depresivo , debilitó el entusiasmo en
otras aspirantes , que se conformaban con lo que la fatalidad de los
sucesos imponía.
Ha sido , indudablemente, en el siglo que vivimos, cuando el im
pulso de la mujer peruana, ha llegado a hacerse irresistible, y sin re
 386

parar en ninguna de las formas presentadas, para crearle atajos, los

ha vencido y consigue ser admitida sin reparos de ninguna clase .
Si, es digno de llamar la atención , que el grupo social , que as
pira la penetración a las aulas universitarias, es el que pertenece a
los planos más modestos.
Este fenómeno, que comienza a preocupar a algunos maestros
bien intencionados, no es ventaja que favorezca , ni en el presente, ni
para el porvenir, a la mujer de las cumbres sociales. Sin darse cuen
ta, se deja sobrepujar, por la que, socialmente vale menos , en el sen
tido de que, aquella tiene fuerzas acumuladas en su inteligencia, que
le permiten, dado el caso , bastarse a sí misma, y poder hacer frente
a las sorpresas, que el porvenir le depare.
La mujer del mañana , comienza a formarse en otros moldes, y
en este sentido , podemos asegurar , que el Perú no quiere quedarse re
trasado.
Las Universidades Menores, y de manera especial, la de San
Antonio en el Cuzco , han acogido franca y resueltamente a la mujer
estudiante, siempre que manifieste interés y entusiasmo sinceros, pa
ra dedicarse a estudios superiores.
Cada año acrece, no sólo el número de graduadas, sino también .
el contingente de matriculadas de las distintas Facultades, lo que ha
bla muy alto a favor de la mujer moderna, que prefiere apartarse del
dominio exclusivo de las frivolidades y de las minucias sociales, has
ta considerarlas como única norma de vida, para dedicar su inteli
gencia a los escarceos, en que se marcha de frente, hacia la luz que
conduce a alcanzar la conquista de la verdad.
La Mujer en la Medicina
 INDICE

LA MUJER EN LA MEDICINA

1. - Laura Esther Rodríguez Dulanto.

2.- Cristina Patrón.
3. - Catalina González.
4. - Beatriz Carbajal.
5. - Mercedes Cisneros.
 LA MUJER EN LA MEDICINA
Siempre sostendremos el principio de que, la médica en el ejer
cicio de su profesión , será en todo momento, el consuelo de los que
sufren , y principalmente, de la mujer y del niño, quienes hallarán en
ella, todo el consuelo que demanda el que sufre, y necesita ser com
prendido, por personas que le oigan con paciencia y le observe
con amor .
La oposición que se hizo a la mujer, para que traspase los um
brales de la Escuela de Medicina, se basa en el peligro , de que allí
pierde la fé , que debe mantener avivada , para que sea capaz de tras
plantarla a sus hijos o a todos los niños que de ella dependan .
¡ Error infundado ! ..... La ciencia , cuando se le penetra a con
ciencia , no hace perder la fé , sino que la recalienta , explicando el
porque de lo que se sostiene. No vamos , desde luego, a sostener el fal
so principio , de que las creencias no tienen base , suficientemente fir
me, que no permitan consolidarse con lo que se explora a través de
los libros.
Si así fuera, no habría médico, ni tampoco sacerdote, que tuvie
ran suficiente firmeza en su fé .
La mujer naturalmente tiene inclinación a la medicina. Lo obser
vamos en las madres de familia , cada una de las cuales , se convierte
en médica de sus hijos , a medida que los sigue y los observa. Llega
esta preparación , hasta tal punto , que no son pocos los médicos se
rios y experimentados , que garantizan la eficacia de la medicación
de la madre, siempre que se trate de aquellas enfermedades, que po
dríamos llamar domésticas, por la frecuencia con que se repiten en
tre los niños .
La mujer debe ser la médica del niño, porque ella le ama más
tiernamente, y es capaz de adivinar lo que siente , y cuanto ocurre en
esa naturaleza en pleno desenvolvimiento .
 392

Cuantos casos hemos tenido ocasión de presenciar, las personas

que tuvimos ocasión de manejar niñas , quienes por una falsa ver
güenza, han ocultado al médico, determinados síntomas o achaques
naturales , y que sin embargo, pueden ser referidos sin escrúpulo a
una mujer.
Principalmente en la mujer de las clases populares, cuya igno
rancia, no le permite explicar debidamente el mal que le aqueja, es
necesario, que sea una médica quien explore donde está el mal, y co
mo debe combatirlo .
Las enfermedades , que se ha dado en llamar vergonzosas o se
cretas , avanzan en su gestación, porque el pudor, las hace callar. Se
necesita la confianza que existe entre la enferma y su médica, para
que se rompa ese velo , y se haga la verdad , en la explicación del mal ,
cuando aún es posible combatirlo.
 - 393

LAURA ESTHER RODRIGUEZ

DULANTO
La historia de Laura Rodríguez Dulanto debía escribirse con plu
ma de oro ; tan saltante es el mérito que encierra . Siendo muy niña
aún, se presentaba a rendir los obligados exámenes en el Colegio " Ba
dani”, que fué el que tuvo la suerte de recibirla, y cuentan quienes la
 394 -

examinaron , que fué unánime el vaticinio que en esos momentos se

hizo , de que esa niña llegaría muy lejos , tanto como el medio se lo
permitiera , pues ante las manifestaciones de su poco común talento ,
y la certeza con que absolvía las preguntas, pensaron todos los oyentes
que se trataba de un caso especial.
Por entonces , no funcionaban colegios de Segunda Enseñanza pa
ra señoritas y le fué forzoso el dedicarse a ese ciclo de estudios, reci
bir las lecciones de profesores especiales, todos los que encomiaban
a porfía, las singulares prendas intelectuales que la adornaban .
Terminados sus estudios con el más franco éxito , le fué imperio
so rendir los exámenes generales, como lo imponía el reglamento, pa
ra poder matricularse en la Facultad de Ciencias . La Instrucción Me
dia se hacía en aquellos tiempos en seis años y los exámenes de admi
sión debian versar sobre todos los cursos, sin hacer salvedad de nin
guno . Todos los profesores recuerdan con legitimo orgullo y con grar :
satisfacción , esas pruebas excepcionales, en las que, expidió con segu
ridad tan grande y con esa viveza que formó siempre su caracteris
tica ; y que muy pocos, entre los que fueron sus compañeros de estu
dios , pudieron propasarla .
Ya en la Facultad de Ciencias no hizo sino marchar de triunfo en
triunfo ; nada la arredraba, en nada encontraba las dificultades anun
ciadas , por los aspirantes a esa clase de estudios, y puede asegurarse
que fué, sino la primera, una de las primeras en el grupo de estudian
tes selectos .

La Escuela de Medicina la recibió cuando estaba rodeada de esa

aureola, que cubre siempre a los estudiantes distinguidos. Se sabía
que tenía talento, carácter y que estaba resuelta a usar de la Escuela ,
no para un pasatiempo vulgar y frívolo , sino para convertir ese cen
tro en un verdadero templo, al que es necesario penetrar con reco
gimiento , y abdicando de toda clase de prejuicios.
Su poca edad hizo temer que no resistiera el engolfarse en estu
dios de tal manera trascendentales, y sobre todo , primaba la preocu
pación de que al consagrarse a la práctica en el Anfiteatro, en la que
muchas veces claudican tantos jóvenes, ella fracasaría encontrando
ajado su pudor y la ternura propios en la mujer.
La compañía de su hermano Abraham Moisés fué muy eficaz ,
sirviéndole al mismo tiempo de amparo y de defensa, y recibiendo de
él aquellas lecciones en las que, los mismos profesores, que tanto su
 - 395

pieron quererla y respetarla, le anunciaban que no concurriera a de

terminada clase .
Laura estuvo sometida a duras pruebas, que siempre venció, con
su carácter lleno de entereza y siguió consagrada a la profesión más
noble, que debía formar la decisión preferente en la mujer.
L'n año tuvo que suspender sus exámenes formales de promoción
en la fecha fijada , por haber sido atacada de violenta enfermedad, que
hizo abrigar serios temores ; pero supo reemplazar el tiempo perdido
con la convalescencia a la orilla del mar , con lo que, al mismo tiempo
que rescataba sus fuerzas físicas, ganaba en inteligencia y seguía re
cibiendo las lecciones no escuchadas, por su leal hermano, compañero
inseparable en toda su vida estudiantil.
El nuevo año la tomó convenientemente preparada, rindiendo su :
exámenes en los primeros meses, pudiendo así matricularse en el año
superior inmediato, con lo que igualó sus estudios, coronando su ca
rrera con un éxito franco, que le permitió ganar las contentas, al mis
mo tiempo que era merecedora de los primeros premios.
Tuvimos ocasión de verla cuando recorría las Salinas de Hua
cho, estudio que le sirvió para preparar su grado de doctora . En esa
tesis hay abundancia de datos ganados en la observación constante y
todo lo que se puede conocer sobre esos importantes yacimientos
está comprendido en ese extracto , admirablemente preparado e ilus
trado .
El examen final de Laura , por el que quedó consagrada como la
primera médica del Perú, fué un triunfo alcanzado por la mujer pe
ruana, y que debía habernos llenado a todas de un legítimo orgullo,
porque asi pasaba los límites que se le han fijado a la actividad in
telectual de la mujer.
Llegaba a la meta sin merecer a nadie favor alguno. No se cru
zaron recomendaciones porque no fueron necesarias, y ni siquiera
el nombre que llevaba le sirvió de pasaporte para llegar ; ella sola se
bastaba y así su triunfo fué enteramente meritorio .
Escuchamos al doctor Larré, en los momentos que en compañía
de Laura atendía a una enferma atacada de grave dolencia : “ Estoy
admirado de encontrar en el Perú una mujer de tanto mérito y de tan
singular talento. Si Laura Rodríguez hubiera nacido en Francia , se
ría mimada, por todas las clases sociales y poseeria una gran fortuna.
Es preciso declarar, sin embargo, que la sociedad limeña no co
rrespondió como se merecía ni trató a la doctora Rodríguez Dulanto
 396

con la distinción que se merecía, y al rededor de su vida profesional se

inventaron fábulas, historias y leyendas novedosas, completamente
desprovistas de verdad ; pero que caían en camino preparado por la
maledicencia y la envidia y le hicieron mucho daño .
La novedad de ser la única médica pudo arrastrarle una gran
clientela , siquiera en los colegios de niñas, y es doloroso declarar que,
excepción hecha del " Liceo Fannig ”, en el que fué la médica obligada ,
desde el día que prestó su juramento profesional , hasta que su salud le
impidió seguir trabajando, en ningún otro colegio de niñas, y ni si
quiera en el que la educó se utilizaron sus servicios profesionales .
Siempre reina en nuestro medio la desunión , que siembra escollos y
prepara todo contra la actividad de la mujer.
Cuando en 1910 amenazaba a nuestro país un conflicto inter
nacional con una de nuestras repúblicas vecinas , la doctora Rodríguez
Dulanto organizó la Escuela de Enfermeras, denominada " Unión Pa
triótica de Señoras” . Se rodeó entonces de un número considerable de
discípulas a quienes trasmitía interesantes lecciones de Anatomía , Fi
sología e Higiene ; haciéndose la práctica reglamentaria en los hos
. pitales de Santa Ana y en el Dos de Mayo . Entonces se puso una vez
más en evidencia su competencia profesional y su exquisita cultura a
través de las muy interesantes conferencias que ofreció . Allí la ve'a
posar sus delicadas y diminutas manos, siempre piadosas como de mu
jer abnegada, sobre las frentes febriles de los enfermos atacados de
enfermedades contagiosas , sobre las llagas supurantes o cancerosas.
sin repugnancia ni temor . A todas partes llevaba el consuelo , y de la
misma manera se conducía con todas las enfermas confiadas a su
cuidado. También organizó en esos días la Sociedad " Cruz Blanca "
de Señoras .
De carácter afable , de fisonomía simpática y atrayente , Laura po
seía el don de cautivar a poco que se le tratara ; de palabra fácil y
expresión correcta ; modesta en sus pareciaciones, jamás hizo alarde
de su ciencia y de su saber ; era una de las más amenas e interesantes
causseuses y por eso todas las personas la buscábamos y la rodeaba
mos .
Bajó a la tumba joven aún , y cuando había que esperar mucho
de su talento y laboriosidad . Una enfermedad terrible que no fué posi
ble a la ciencia el contenerla , cortó esa existencia todavía en flor,
y cuando habían fundadas esperanzas de que continuara siendo, como
fué, un seguro consuelo para la mujer y para el niño enfermos .
 397

CRISTINA PATRON

Hija del notable médico historiador y arqueólogo, el doctor Pa

blo Patrón , heredó de su padre la fuerza de su talento y la férrea vo
luntad, para afrontar el dominio de una profesión liberal , en tiempos ,
en los que, aún no se veía con muy buenos ojos , a las señoritas, que
traspasaban los muros universitarios.
No fué nunca una de aquellas estudiantes, a las que se le pue
de confundir entre la multitud, de personas que se proponen dar un
paso , más allá de los que avanza la generalidad.
Siempre se hizo distinguir en todos los lugares en que estuvo :
en el colegio, fué la mejor alumna de su tiempo, pasando sucesiva
mente, y sin mayor esfuerzo, todos los cursos correspondientes a ca
da ciclo de estudios .
En la Universidad, asombró a sus maestros, por la serenidad,
con que contemplaba, todo ese cuadro de miserias y desastres, que
se presentan al que traspasa las barreras, que la ciencia presenta , a
quien no se siente atraído, para penetrar en los rincones misteriosos
de la admirable máquina, que llamamos el cuerpo del hombre.
Todo lo estudió con curiosidad científica , y avanzó de manera
considerable, hasta vencer los cuatro primeros años , de la difícil ca
rrera que se proponía vencer y que habría terminado, si la fatalidad
de los sucesos , no se interpone, atajando en flor esa vida.
Por desgracia, si es verdad , como hemos dicho , que Cristina Pa
trón, poseía una fuerza de voluntad invencible, que la hacía afrontar
todo, con imperturbable serenidad, la riqueza de su espíritu no armo.
nizaba con su organismo físico demasiado delicado.
La flor se tronchó demasiado temprano, quedando en suspenso
las espectativas, que se tenían puestas en ella, contando con su talen
to y energía .
Murió muy joven y cuando la ciencia médica, tenía derecho a es
perar de ella, su más valeroso concurso.
 398

CATALINA GONZALEZ

Después de estudios perseverantes, tanto en el " Liceo Fanning"

como en la Universidad, demostrando gran fuerza de carácter, para
soportar la dureza del trabajo, que ofrece la ciencia médica, ha logra
do Catalina González, natural de Chiclayo, terminar los estudios co
rrespondientes a los años, en los cuales está englobado todo lo que co
rresponde saber y entender, a quien asume la delicada y árdua misión
de devolver la salud, a quien tiene la desgracia de perderla.
Aún no se ha resuelto , por causas que no conocemos, a rendir
sus exámenes finales y así obtener en consecuencia, el grado que la
capacite, para el libre ejercicio de tan grave y delicada profesión.
La mujer por las condiciones especiales de su naturaleza, se asi
mila perfectamente al niño, pudiendo asociarse a él , en cualquier mo
mento, y consiguiendo de esa asimilación, los milagros curativos, que
la ciencia aïslada, no siempre puede ofrecer.
Siempre hemos pensado , y esto lo seguimos sosteniendo, que es
la mujer la llamada a aliviar las dolencias fisiológicas de la humani
dad , ya que, como compañera y amiga, sabe curar las enfermedades
morales.
Deseamos que el éxito acompañe a Catalina González y que se
pa corresponder a lo que la sociedad tiene derecho a esperar, de la
mujer, que cambia las frivolidades sociales , por las intrincadas elu
cubraciones de la ciencia , siempre incomprendida, por lo mismo que
su renovación es de todos los momentos.
 - 399 -

BEATRIZ CARBAJAL
Hizo sus estudios de Segunda Enseñanza, en el " Liceo Grau "
de esta capital , de donde salió Beatriz Carbajal, para matricularse
en la Escuela de Medicina. Luchando con una salud delicada y una
constitución débil, continúa sus estudios superiores con amor y en
tusiasmo, viéndose obligada a suspender sus labores, cuando las con
diciones fisiológicas, así lo exigen.
De todos modos , con prudencia y siempre con bastante tino, se
va preparando para la noble lucha, que el profesionalismo sostiene,
hasta vencer lo que se propone, por amor a la humanidad.
No sólo se dedica a sus estudios universitarios, sino que tam
bién aborda algunos problemas educacionales y sociales, presentan
dolo, con características personales, las que , como es natural, son
todavía muy discutidas , como que, en estos graves tópicos, aún no
se ha dicho la última palabra.
Perseverante y luchadora , es de esperarse , que si toma determi
naciones, en armonía con lo que interesa a su sexo , no dejándose lle
var de falsos mirajes, se tendrá en ella un elemento social de gran
provecho y utilidad , para los seres que sufren las mortificaciones,
que trae consigo un organismo quebrantado.
 - 400 -

MERCEDES CISNEROS
Desde que Mercedes Cisneros, iniciara sus estudios de Segunda
Enseñanza, en el Cuzco , su ciudad natal, se advertía en ella , a una
estudiante , que se apartaba del tipo común. Seria y consagrada con
verdadero amor y voluntad , su carrera en el colegio, fué seguida de
los mejores triunfos, que allí es posible obtener.
Por voluntad propia , y sin arredrarse por las dificultades, que
pudiera encontrar, ingresó a la Universidad Menor de San Antonio ,
de su ciudad natal, matriculándose en la Facultad de Ciencias, donde
fué siempre señalada en el grupo de los estudiantes distinguidos. En
el tiempo señalado por el reglamento, alcanzó a doctorarse ; la tesis
con que dió término a esa etapa de sus estudios , se calificó como un
trabajo concienzudo y digno de ser tomado en consideración.
Con su traslación a la capital , se inicia una nueva vida para Mer
cedes Cisneros, ingresando directamente a la Escuela de Medicina.
Según opinión sostenida por profesores y compañeros de estu
dio, todo augura en Mercedes Cisneros , un halagador resultado, por
que aparte de su inteligencia clara , fuerte y encaminada hacia todo
cuanto significa observación atenta y detenida, es preciso tomar en
consideración , la devoción que manifiesta al consagrarse a la ciencia
de Hipócrates. Todo este conjunto de factores favorables, lleva a
pensar, que pronto será una médica de verdad y que así se convertirá
en el verdadero consuelo, de los que sufren achaques de salud.
Mercedes Cisneros , según opinión de quienes conocen su labor
intelectual, figura en el grupo de estudiantes selectos, y las esperan
zas que se cifran en ella, son desde luego, muy fundadas.
La Mujer en la Facultad de Ciencias
 INDICE

LA MUJER EN LA FACULTAD DE CIENCIAS

1. — Leopoldina Gaviño de Guzmán y Valle.
2. - Carmen Ortecho de Prialé.
3.- Laura Meneses del Carpio .
4. - Maria Antonieta García Godos de Goicochea.
5. - Victoria Zárate Cortez.
6. — Angélica Cucalón.
7. - Alicia Pinto .
8. - Eva María Robertson.
9. - Rosa Angélica Alberti Bonino.
10. - Matilde Pujo.
11. - Doris Clark .
12 - Violeta Merkt.
13. — Aurora E. Mas.
14. — María Guadalupe Aguilar de Jara.
15. - Mercedes Quintanilla.
16. - Alejandrina Alarcón de Ponce de León.
17. - Mercedes Rodríguez.
3
 LA MUJER EN LA FACULTAD
DE CIENCIAS
Siempre se ha tenido la falsa preocupación de que la mujer no
tenía su inteligencia preparada para los estudios científicos, y que
apenas si , podría triunfar en aquellos ramos del saber humano, que
pueden confiarse al dominio exclusivo de la memoria.
La experiencia se encarga de probar lo contrario , y buen núme
ro de mujeres jóvenes, que se han dedicado al dominio de las Cien
cias Físicas, Naturales o Matemáticas, han triunfado, en la misma
proporción, que ha ocurrido con los hombres , que han sido sus com
pañeros de estudio.
Respecto al número, de las que ingresan, es preciso tener en
cuenta , los prejuicios dominantes, que siguen alejando a la mujer de
esos centros de cultura superior, sosteniendo razones que carecen de
todo fundamento .
Nosotros creemos, y apoyamos nuestro acerto, en los dictados
de la experiencia, que la mujer tiene talento, para someter a su vo
luntad, los estudios en que quiera empeñarse. Necesita únicamente
fé y perseverancia. Comienza a hacerse cargo de lo que vale y de
cuanto tiene derecho a pretender, siempre que marche por el camino
recto ;, y en este sentido podemos asegurar, que sus triunfos se van
sumando de manera favorable.
Su inteligencia perspicaz y su consagración asídua , la predispo
nen favorablemente, para esta clase de estudios , que están muy en
armonía, con su natural perseverancia, una vez que se decide, por
determina da forma de la actividad humana .
Su lema debe ser siempre, luchar y vencer.
 :
406

LEOPOLDINA GAVIÑO DE GUZMAN

Y VALLE
La historia de Leopoldina Gaviño se puede concretar en pocas
palabras, porque tuvo su existencia la duración de las rosas : inteli
gencia , trabajo y amor .
Hizo sus estudios de Segunda Enseñanza en el Liceo Grau, y
siempre su talentosa Directora, la señora Esther Festini dę Ramos
 40V

Ocampo, la menciona entre aquel grupo de alumnas que hacen ho

nor al Colegio en que se educan , dejando un recuerdo imperecedero.
Natural de Ica, dejó el terruño para dedicarse a estudios serios,
y una vez terminado su ciclo educativo en el Colegio citado, pasó a
la Facultad de Ciencias, donde continuó los triunfos que ya había
sabido conquistar sin gran esfuerzo . Al mismo tiempo que hacía sus
estudios en la Facultad de Ciencias, cursaba Farmacia en la Escuela
de Medicina. Fué una de las primeras farmacéuticas y sus profesores
la recomendaban por la seriedad con que había abordado estudios de
gran responsabilidad, lo mismo que, por su preclaro talento, que la
hizo distinguirse entre todos los estudiantes que junto con ella cursa
ban el mismo año .
Poco después se graduó de Doctora en Ciencias Naturales y en
tonces fué, que pudo conseguir que se le nombrara Jefe del Labora
torio de Química , puesto que hasta entonces , no lo había ocupado
ninguna mujer. Al frente del desempeño de la dirección de la prác
tica de los estudiantes, fue cuando se hizo estimar y querer más, pues
todos admiraban al mismo tiempo , que la bondad con que se presta
ba a dirigir los experimentos respectivos, la inteligencia con que di
rig'a sus trabajos , y sobre todo , la seriedad y nunca discutida ama
bilidad , con que en todo momento supo conducirse, no obstante sus
pocos años y lo agraciada que era físicamente. Jamás nadie tuvo de
ella la menor queja , ni nadie abuso de los factores, que podían pre
disponerla para la familiaridad y poco respeto de los alumnos.
Contrajo matrimonio con el doctor Enrique Guzmán y Valle,
quien como profesor a través de todas las etapas de så vida consa
grada al estudio , pudo valorar, como nadie , todo el tesoro que ence
rraba esa alma de mujer culta . Fué ' la unión de dos inteligencias
de orden superior, y que supieron penetrarse y comprenderse, y de
un sentimiento que no reposaba en ningún mezquino cálculo ; cifra
do sólo en un amor que prometía durar muchos años. Desgraciada
mente la Parca inclemente, cortó el hilo de esa preciosa existencia,
al año de haber cambiado estado y cuando un fruto de su amor, se
brindaba como el más legítimo lazo de unión.
 408

CARMEN ORTECHO DE PRIALE

Fué Carmen Ortecho, alumna aventajada en el Liceo Grau, don

de terminó sus estudios de Segunda Enseñanza , pasando luego a ma
tricularse en la Facultad de Ciencias , estudios que le merecieron pre
dilección especial , desde sus primeros años, de estudiante.
Dotada de gran vivacidad y tenaz para alcanzar el fin que se ha
bía propuesto, venció siempre aquellos primeros estorbos, que se tra
 409

taba de imponer, a las primeras señoritas que ingresaban a la Uni

versidad .
Vencidos los difíciles estudios a que se consagrara y después de
someterse a las pruebas reglamentarias , obtuvo el grado de Doctora
en Ciencias.
Poco tiempo después , se dedicó a la enseñanza de los ramos de
ciencias en algunos colegios, ocupación que se vió precisada a aban
donar, no obstante el interés que le merecía, para aceptar el delicado
cargo, que se le confiara , como Bibliotecaria en la Dirección General
de Instrucción Pública .
Hoy que la Biblioteca de esa dependencia se ha organizado y
ampliado en mejor forma , relacionándola , con las Bibliotecas Esco
lares , ese puesto asume especial importancia, en el que, la señora de
Prialé , procura estar siempre a la altura de su deber avanzando en
la misma proporción, que lo impone hoy la ciencia bibliográfica.
Puede asegurarse , que allí está en su verdadero puesto, como
que, siempre hemos sostenido , que la labor que corresponde en una
Biblioteca, nunca estará mejor desempeñada, que cuando corre a car
go de una mujer, que tiene habilidad suficiente, para dirigir todo ese
minucioso proceso , de ordenar, catalogar , vigilar y analizar.
Dirige además, un Colegio para señoritas, en el balneario de
Miraflores .
 . 410

LAURA MENESES DEL CARPIO

Después de haber terminado, con notable éxito, el primer ciclo

de estudios, en uno de los colegios de la capital, ingresó Laura Me
neses , a la Facultad de Ciencias, donde continuó progresivamente, es
tudiando con perseverancia sin igual, lo que trajo como consecuen
cia un resultado de lo más halagador. Alli se sometió a todo lo que
la Facultad impone a sus estudiantes, sin apelar a recomendaciones ,
ni solicitar favores de nadie . Salió airosa en todos sus exámenes ,
distinguiéndose siempre por la fuerza de su talento, y la consagra
ción seria y atinada, que siempre supo poner a favor de la carrera
que perseguía y en la que triunfó con brio y gran provecho.
Luego consiguió bachillerarse y doctorarse sucesivamente, pres .
tando en ambas pruebas un nuevo contingente de su saber claro y
preciso .
En vista de su preparación extraordinaria, y de sus méritos in
discutibles, fue nombrada Jefe de Práctica, en el Laboratorio de
Química de la Facultad, puesto que sirvió con singular competencia,
y que desempeñó a satisfacción de todos, hasta el año 1920, que hizo
renuncia de él , para atender otro cargo de mayor importancia.
Mandada por el Gobierno ,en 1923, en compañía de otras seño
ritas, para que perfeccionara sus estudios en la Universidad de Co
lombia , de los Estados Unidos de Norte América, ha conseguido ci
mentar y perfeccionar sus conocimientos, asimilándose ventajosa
mente, a todo cuanto la ciencia ofrece en ese gran centro a toda per
sona , que penetra a sus salas, prevenida con una alta dosis de buena
voluntad , para aprender todo lo que es necesario saber, hasta con
vertirse en factor de provecho para la vida y la humanidad .
Testigos presenciales, aseguran que nunca fué en los centros
educativos, de la República del Norte, una estudiante anónima, y que
al contrario , formó parte del grupo en que se contaban las de mayor
figuración intelectual .
 411

Ha preferido quedarse en ese centro de actividad ejercitando más

aún , su inteligencia y aumentando su bagaje de saber y de medita
ción , cosa que ha hecho por su propia cuenta , por lo mismo que la
tutela del gobierno como estudiante, sostenida por el erario fiscal ,
sólo duró seis meses .
Después de ese tiempo , le fué necesario luchar sola y lo hizo con
valor, por lo mismo que se le presentaba el grave problema de no
contar con ningún apoyo, en un país extranjero, al que no la unía ,
ni siquiera la identidad de lengua.
Ha viajado y ha aprendido mucho, adquiriendo la conciencia
plena de su personalidad.
 -
412

MARIA ANTONIETA GARCIA GODOS

DE GOICOCHEA
Nacida y educada en Ayacucho, en donde pertenece a una muy
distinguida familia, se trasladó a Lima, muy joven aún, con el fin
de emprender sus estudios universitarios, en los que , después de una
lucha serena y tranquila, alcanzó a graduarse de Doctora en la Fa
 413

cultad de Ciencias , rindiendo exámenes, que se señalan entre los me

jores.
Inteligente y sugestiva , tiene el don de la palabra , y convence
e ilustra en cualquier punto , que corra a su cargo, y todo lo que sabe
trata con tino , y singular delicadeza .
La lucha por la vida le impuso el consagrarse a la educación de
niñas, siendo hoy Directora de un Liceo de Segunda Enseñanza que
dirige con beneplácito de los padres de familia, que tienen la suerte
da tratarla , quienes admiran en ella , al lado de la maestra inteligente
y culta, su consagración y moralidad, dignas de todo encomio.
Como educacionista, se guía por las corrientes modernas, y
aunque ajena a la pompa de los relumbrones, sigue suavemente el
desempeño de su carrera , haciendo sentir el fruto de su labor, en la
admirable preparación que reciben sus alumnas.
 - 414 -

VICTORIA ZARATE Y CORTEZ

La doctora Victoria Zárate , graduada en la Facultad de Ciencias,
después de haber teminado los estudios correspondientes en el Insti
tuto de Farmacia , es un exponente valioso de lo que significa en la
mujer, la voluntad para luchar y vencer.
Su competencia poco común ; sus estudios avanzados y que per
fecciona día a día, consultando las obras modernas; y sus méritos
 415 —

personales, influyeron favorablemente para que, sin apelar al siste

ma de recomendaciones, que acusan desde luego, falta de méritos pro
pios, se le nombrara Jefe de la sección higrotermo- pluviométrica y
ayudante del Observatorio astronómico de la Facultad de Ciencias,
donde presta importantes servicios .
Como consecuencia , de su consagración a esta clase de obser
vaciones , pudo presentar al Congreso Científico Pan-Americano,
reunido en Lima, un trabajo sobre la Humedad del suelo de Lima, es
tudiada en los diferentes barrios, y exponiendo las causas que influ
yen en ese estado, y la gravedad que entraña para la salud de los ha
bitantes .
La manera como dirige esos estudios , y los servicios que pres
ta a los estudiantes, que necesitan hacer fijar en ellos, sus observa
ciones, influyen en la reputación cada día más favorable, que va con
quistándose , haciendo que se la considere a la cabeza de las gradua
das. Así , sin pretenderlo ostenta el galardón de su saber a concien
cia, y de su consagración a los trabajos que se le encomiendan, los
que realiza con una seriedad tal , que sólo parecen avenirse con la edad
y la experiencia .
Sin embargo, Victoria es un exponente irrefutable, de que la
mujer joven, cuando quiere, puede laborar con la misma exactitud ,
que corresponde a un aventajado varón , que los años han dejado en
él , los regueros de luz, que dan el saber.
En mérito de sus actitudes especiales ha sido reconocida como
Farmacéutica representante de los productos Bayer en Lima, lo que
está revelando , la confianza tan grande que se tiene en su competen
cia y en su seriedad no sólo en el país , sino también en el extranjero .
 - 416 -

ANGELICA CUCALON

Pocas mujeres de la generación actual, han descollado de mane

ra tan brillante en la Universidad Mayor de San Marcos, abarcando
y venciendo con éxito poco común , todas sus Facultades. Después de
haberse bachillerado en la Facultad de Letras , se matriculó en la
Facultad de Ciencias, donde alcanzó a graduarse de doctora, primero
en Ciencias Naturales, y luego en Matemáticas, habiendo llamado
la atención de todas las personas, que han podido seguirla un tanto
de cerca, su habilidad excepcional, para cuanto se refiere a números.
Aprovechando de su talento natural, ensanchado por el estudio
contínuo, y por la aplicación constante que hacía de sus muy bien
aprovechados conocimientos, no se ha conformado con lo ya adqui
rido, que es bastante, y como la sed del saber es insaciable, ha que
rido dominar lo que aún le faltaba, y se matriculó en la Escuela de
Ingenieros, donde continúa con gran éxito sus estudios, que deben
serle relativamente sencillos, por lo mismo que, tiene vencida buena
parte ; aquella que adquirió en la Facultad de Ciencias.
Es un caso ejemplar, digno de ser tomado en consideración , y
que pone en evidencia una vez más, como no es cierto aquello de que la
inteligencia es privilegio del sexo fuerte. No, a medida que se la ejer
cita se desenvuelve más y más favorablemente . Ese es el caso parti
cular de Angélica Cucalón ,, quien probablemente, cuando inició sus
primeros estudios en la Escuela, no constituía una excepción , y que
el estudio aplicado y metódico, ha contribuído a darle toda la fuer
za y riqueza , que hoy encierra . Nunca hemos puesto en duda, la po
sibilidad de que la mujer alcance triunfos semejantes. Es necesario
sí, que persevere y que siga teniendo fé en el éxito.
 417

EVA MARIA ROBERTSON

Después de estudios hechos con seriedad y a conciencia , alcanzó
a matricularse en la Facultad de Ciencias, previos los exámenes de
admisión, que tuvieron todo el lucimiento que corresponde a quien
hace de la ciencia una doctrina, y no un mero entretenimiento. Ven
cidos los años reglamentarios, alcanzó a bachillerarse, siendo sus
pruebas recibidas con verdadero aprecio por el Jurado examinador,
quien la proclamó digna de lucir la insigpia universitaria.
Bastante joven aún, hay que esperar mucho del desenvolvimien
to de su talento, que con la práctica de la enseñanza a que se consa
gra actualmente, regentando un colegio de niñas , hay derecho a es
perar, que sea cada dia, creciente, colocándose entre las primeras in
telectuales del país.
 - 418

ROSA ANGELICA ALBERTI

BONINO

Venida de las provincias detentadas , y después de haber sufri

do cl despojo respectivo, sufriendo la peregrinación , que ha pesado
sobre nuestros compatriotas del Sur , ingresó Rosa Angélica Alber
ti a la Facultad de Ciencias, previos los exámenes de admisión, que
fueron dignos de una estudiante, que entra a ese templo del saber,
con el propósito de hacer labor seria.
Alcanzó a bachillerarse en Ciencias Naturales, estudios en los
cuales se ha especializado, demostrando una afición extraordinaria.
Hoy se dedica a la enseñanza, poniéndose al frente del Institu
to “ Santa Rosa de Lima ", establecimiento que ha fundado , y en e
que se esmera en poner en ejercicio todas las enseñanzas modernas, lle
vando a sus alumnas el ejemplo de su asiduidad en los trabajos uni
versitarios, y de su competencia poco común .
 - 419

MATILDE PUJO

Tiene Matilde Pujo, una inteligencia que la prepara al dominio

de todos los ramos del saber humano. Como alumna muy notable que
fué del “ Liceo Fanning", se distinguió en forma tan sobresaliente
sus exámenes finales , le recomendaron que se matriculase en la Fa
cultad respectiva . Estaba preparada, para dar esa dirección a su es
píritu . Pero Matilde Pujo tiene una inteligencia tan vasta que todo
lo abarca , con la misma potencia .
Los acontecimientos se encargaron de cambiar esa invitación
que se hiciera a la fuerza de su intelecto. Ingresó años después a la
Facultad de Ciencias Naturales, haciendo al mismo tiempo los estu
dios respectivos en el Instituto de Farmacia . Allí se especializó de
manera extraordinaria, en el conocimiento de todo ese tupido de co
nocimientos, plena de complejidad. Podía hacer las preparaciones
más delicadas y los anális's más escrupulosos, sin que se recuerde que
haya fallado nunca.
Su versación en todas las ciencias que ha dominado es digna de
llamar la atención, y se explica en todo , con seguridad tan completa,
que pone así en evidencia , que los conocimientos adquiridos, los ha
asimilado de manera perfecta , permitiendo esta particularidad, el
que se exprese con suficiencia tan grande, que siempre ha llamado
la atención de todas las personas , que han tenido oportunidad de es
cucharla .
Obtenido su grado de farmacéutica, se dedicó a la práctica de
su profesión , y principalmente a la preparación en el Laboratorio de
las antitoxinas más empleadas, en la medicina moderna. Es en esto ,
prolija y exacta hasta lo increible.
Cuando preparaba su grado doctoral en la Facultad de Ciencias,
tuvo que emprender viaje a la República Argentina, donde se ha es.
tablecido, y practica su profesión de farmacéutica, con aplauso ge
neral , poniendo muy en alto el nombre de la profesional peruana.
 420

Matilde Pujo tiene otra notable fas en su vida de estudio. Es

una dactilógrafa eximia , y que hasta nos permitiríamos considerar
como artista, tal es la delicadeza y la gracia, que comunica a todos
los trabajos de esa índole, que emprende, en medio de la impecable
nitidez de sus páginas, en las que no se encuentra nunca, la más li
gera tacha.
Sirvió un tiempo de Secretaria , en el Museo de Historia Natural,
que fundara y del cual es Director, el doctor Carlos Rospigliosi Vi
gil, en la Facultad de Letras , Matilde Pujo fué allí un elemento ac
tivo y de gran utilidad, entregándose con el empeño y la prolijidad
que ella sabe poner en ejercicio, cuando trabaja, en las difíciles ope
raciones de coleccionar y clasificar los diferentes spécimenes. En es
te delicado puesto adquirió la merecida reputación de mecanógrafa,
sin igual, y de habilidad técnica, para el trabajo que se le había con
fiado .
Es sensible, que el Perú haya perdido esa profesional tan distin
guida ; pero como nadie es profeta en su tierra, ha tenido necesidad
de dejar sus lares , para abrirse paso franco en la vida, y marchar de
frente hacia el éxito.
 - 421 —

ALCIRA PINTO
Decidida aficionada a la Química y a las Ciencias Naturales,
desde que, se iniciara como estudiante, preparó, sin darse cuenta su
futura profesión , consagrándose muy reverente a las ciencias de su
predilección .
Al terminar sus estudios de Segunda Enseñanza ingresó a la
Facultad de Farmacia, donde pudo convencerse, que ninguna dificul
tad entrañaba para la mujer, todo lo que allí se enseñaba, que pudo
vencer sin mayores esfuerzos, y con aplauso de sus profesores. Sin
embargo, colmado ese ciclo de estudios , no quedó ella satisfecha , y
entonces pudo convencerse , que para coronar los delicados estudios
de Farmacia, que había hecho, era necesario ir mucho más allá , ex
plorar aún más , las ciencias que había tocado como mano de mage .
Fué entonces, que resolvió a matricularse en la Facultad de Ciencias,
donde después de sus estudios perseverantes, alcanzó a graduarse de
doctora, consiguiendo de esa manera para su profesión de Farmacéu
tica, que es la que practica con notable éxito.
 422

MARY DORIS CLARK

Sorprende verdaderamente el caso de esta niña , quien ha demos

trado, desde sus primeros estudios, en la Escuela primero y en el Co
legio después, una decisión invencible hacia las Matemáticas, siéndo
le todos sus problemas, la cosa más sencilla de resolver. Jamás hubo
para ella, ningún imposible, si se trataba de combinación de números.
letras, signos o líneas. Todo lo abordaba y vencía luego.
 423

Así fué como nació su afición a la Ingeniería , siendo Doris

Clark, la primera mujer que ha ingresado como estudiante, a nuestra
tan austera Escuela de Ingenieros.
No es sólo, su singular talento, lo que llama la atención de to
das las personas, que tienen oportunidad de tratarla ; es sobre todo.
y ante todo , la fortaleza de su carácter, que le ha permitido imponer
se, haciéndose superior, a todas esas pequeñas intrigas, que se tejen
al rededor de la mujer, cuando se trata de estorbar su propósito de
encumbramiento intelectual .
No tenía ningún apoyo , cuando se presentó a la Escuela ; fué su
seriedad, su carácter, su contracción al estudio , y su decisión para
triunfar, lo que contribuyó a que se extinguiera apenas formuladas
las sonrisas burlonas , las palabras despectivas y la resistencia pasi
va , que se construyó en su contorno .
Nada de esto, significó para ella, factores que debían tomarse
en cuenta . Iba en pos de un ideal muy hermoso , acariciado desde
tiempo ha, y no había de acobardarse , hasta el punto de declararse
vencida, cuando encontró los primeros escollos al iniciarse esa nueva
etapa de su vida.
El Director la acogió amablemente , los profesores la fueron dis
tinguiendo, a medida que se convencían , de que, no había acudido a
ese templo del trabajo, en pos de un pasatiempo fútil, ni con el pro
pósito de hacer pose ; los mismos alumnos, que se manifestaron al
principio con aires de hostilidad , muy poco tranquilizadores , tuvie
ron que cambiar de rumbos para convertirse en buenos camaradas.
Hoy Doris, ingresa en sus distintas horas de trabajo a la Escue
la y a nadie le llama la atención , como que, su principal afán, es pa
sar desapercibida. Trabajar, no es otro , su lema.
De la misma manera que triunfó en los colegios en que prepa
ró la base de sus estudios , sigue triunfando en la Escuela , y está ple
namente convencida, de que se hará Ingeniero Civil, dirigiendo sui
actividad , hacia la Arquitectura, arte en el que, se propone especiali
zarse, para prestar buenos servicios a su país.
Muy patriota, no desea terminar su carrera, para pasar en se
guida a conquistarse lauros al extranjero. Lejos de eso , aquí quiere
formar ella su campo de acción , y devolver todo el bien que ha reci
bido.
Es un caso del verdadero feminismo moderno, que consiste en
la preparación de la mujer para la acción, para la lucha por la vida,
 424

para la defensa de su personalidad, para la conquista de su indepen

dencia, de la que, no abusará nunca, y que al contrario, ofrecerá a
quienes dependan de ella.
Debemos sentirnos satisfechas las mujeres, de que de nuestras
filas haya partido una valerosa joven que así desafía al porvenir,
comprobando una vez por todas, que para la actividad de la mujer.
ningún camino le está vedado hoy , y que lejos de eso, puede fran
quearlos, siempre que, sustituya la frivolidad, que la ha dominado
siempre, por la consagración al trabajo, en sus distintas manifestacio .
nes .

Si hoy esta niña, señala el camino y nos asegura, que no es im

posible, que la mujer venza en el campo de estas especulaciones, te
nidas hasta hace poco, como exclusivas al hombre ¿ porqué no ha
de encontrar imitadoras, que como ella , se propongan, luchar y
vencer ?
 - 425

VIOLETA MERKT

Esta niña, no obstante sus pocos años, es el exponente fidedigno

de la mujer moderna, para quien ningún camino de la ciencia está
vedado, ha terminado sus estudios en la Facultad de Ciencias, y de
bidamente nutrida de ciencia, continuará estudiando en la Escuela
de Ingenieros. No sabemos, ni podríamos predecir, si esta carrera en
la que se inician algunas señoritas, tendrá una respuesta afirmativa,
desde el punto de vista de la compensación que ese trabajo signifi
que, para el triunfo por la lucha en la vida. Sin embargo, las predes
tinadas suelen ser siempre las que mayores dolores conquistan, las
que las reemplacen ya encuentran el camino trazado, y no avanzarán
sino sobre rieles . Así deseamos, que sea para toda mujer que estu
die y que trabaje, el camino, que le corresponde recorrer.
 426 -

DOCTORAS EN CIENCIAS GRA

DUADAS EN LA UNIVERSIDAD
MENOR DE SAN ANTONIO.
CUZCO

MARIA GUADALUPE AGUILAR . - Desempeñó por algunos

años el puesto de profesora de Geografia General en el Colegio Na
cional de Educandas, del que, años después, llegó a ser Directora.
Se graduó de bachillera, presentando un estudio, sobre la crian
za de las aves, tema muy aparente para que fuera tratado por una
mujer, que sería pronto una madre de familia .
Dos años después obtuvo su grado de doctora , dando un examen
y presentando su tesis reglamentaria , sobre el análisis del fósforo
que puede encontrarse en la orina.

MERCEDES QUINTANILLA . - Educada en el Colegio de

Educandas del Cuzco, se distinguió en seguida, entre las mejores es
tudiantes de la Facultad de Ciencias, obteniendo su grado de docto
ra, en medio de un franco y amplio éxito .
Profesora de Historia Natural en el Colegio de Educandas , e
imbuída de un espíritu modernista, preparó para sus alumnas un cur
so de Puericultura, que dictó con toda discreción, consiguiendo inte
resar a las alumnas y descortezando las lecciones de todo lo que me
reciera ser tachado .
Puede asegurarse, que ese curso dictado en 1918, ha sido el pri
mero que se presentó en los colegios de niñas , hecho con verdadera
elevación de miras, a fin de iniciar a la mujer, en el cumplimiento de
su augusta misión, sea como madre o como educadora, en la direc
ción de la primera infancia .
 427

Muy dedicada a los estudios de antropología y arqueología, ha

hecho interesantes observaciones, en los restos históricos, de que es
tá rodeada su ciudad natal .

ALEJANDRINA ALARCON DE PONCE DE LEON.- Gra

duada en la Facultad de Ciencias del Cuzco , se dedicó hace poco tiem
po al profesorado, desempeñando el puesto de profesora de Física y
Química en el Colegio de Educandas.
También desempeñó en el mismo Colegio , la Secretaría.

MERCEDES RODRIGUEZ.-Al mismo tiempo, que se consa

graba al estudio de las ciencias, hasta conseguir alcanzar méritos su
ficientes, para alcanzar su grado de doctora , se dedicaba al dibujo y
la pintura consiguiendo ser nombrada profesora en el Colegio de
Educandas y en algunos otros centros de señoritas.
1
La Mujer en la Farmacia
 DAMAS FARMACEUTICAS
LA MUJER EN LA FARMACIA

1. — Julia Iglesias.
2. - Natividad González de Vallier.
3. - Alcira Pinto .
4. - Amanda Garaicea 'de Grados.
5.- Victoria Zárate.
6. – Trinidad Borda .
7. – Pilar de La Torre de Belli.
8. - Luzmila Chávez.
9. - Hortensia Hermoza.
10. - Rosa Sabiniana Roca.
11.- Edelmira Masías.
12. - Alicia Montenegro de Zamora .
13. - Rosa María Collado .
14.- Esperanza Montero de Ferro .
15. - Matilde Pujo.
16. - Angela Borda.
17. - Zoila Danós.
18. - Berta Ríos.
19. - Otilia Aztorne.
20. - Rigoberta Mondoñedo.
21.-- Lilias Mondoñedo de Calonge.
22. - Melania Ausejo .
23. - Judhit Villalobos.
24. - Celinda Swayne.
25.- Artemisa Garmas Francia .
26.—Eva Curiel.
27. - Juana Echenique.
28.- Maria L. Romero.
29. - Leonor Agreda.
:

1
432

30. — Carmen Ugarte.

31. — Teodora Mars.
32. - Angélica Ayllón,
33. - Florinda de las Casas.
34.Zoila Luz Diéguez.
35. - Josefina del Valle .
36.- Edelmira Marcos.
37. - Jesús Romero .
38. - Luzmila Chávez.
39.—Teresa López.
40. — Sabel Pérez Liendo .
41.- Isabel Cáceres.
42. - Ida Franco.
43. - Celia Cornejo Alva.
44. — Dolores Cadenas.
45. - Clara Luz Vega León .
46.—Rosa Mercedes Vásquez.
47. - Carolina Zumudio .
48. - Guillermina Hurtado .
49. - Catalina Sepic.
50.—Ana María Alva.
51. - Elsa Castro.
52 .-- Paula Loayza.
53.-Leonor Laimas .
54. - Lucila Ferreyra.
55. - Olinda Velásquez.
56.- Zoila Rosa de Martha.
-
 LA MUJER EN LA FARMACIA

La experiencia diaria, ha alcanzado a demostrar, con la claridad

de las cosas, que no admiten vuelta de hoja , que las cualidades pro
pias de la inteligencia de la mujer, asociadas a su natural honradez
moral y a su consagración a las obligaciones adquiridas, la predis
ponen al ejercicio de la profesión de Farmacéutica , en condiciones,
que en nada pueden considerarse a las que reune el hombre, cuando
se trata de la misma clase de trabajo.
No pretendemos, desde luego , establecer discusión , sobre si la
mujer es o no inteligente, si es o no seria, si tiene suficiente morali
dad a lo que se propone fijar en su vida , o si carece de ella. Esas
apreciaciones las hace cada uno, según sean los ejemplares que haya
tenido oportunidad de manejar, y particularmente, derivan de las
condiciones propias del hogar en que se ha formado.
El hijo que ha sido acariciado por una madre inteligente, jamás
levantará su voz, para difamar a ninguna mujer, cualquiera que sea
la condición social de ésta , porque le quedará en el fondo de su al
ma, como grabada en un espejo, la imagen de una mujer que fué no
ble y que fué pura , y en su nombre y en su recuerdo, honrará y que
rrá a todas las que encuentre a su paso, no declarándose enemigo de
ninguna. Eso es cuestión de educación y nada más.
Por eso sostenemos, que la mujer ha dado pruebas, desde mu
chos años atrás de reunir cualidades muy propias de su condición ,
de madre, sea fisiológicamente, o sólo en el sentido espiritual, y que
ante ellas, se inclina a combatir las enfermedades que atacan al ni
ño, y ser ella misma, quien prepara las drogas, que han de curar esa
dolencia .
Es, por las mismas razones , bastante plausible, el que contemos
hoy con una regular colonia de señoritas ya profesionales en Farma
cia, y un número mayor de aspirantes, que en un tiempo más o me
 434

nos breve, formarán legión, unidas a las que trabajan actualmente,

con beneplacito general.
Sabido es , que en la mayor parte de los pueblos, ha habido un
regular número de mujeres, quienes llevadas de su natural sentimien
to de amor y caridad, se han dedicado a curar a todos los que caen
víctima de determinada enfermedad, siendo ellas mismas, las que pre
paran las medicinas que combatan el mal. Estas aficionadas han pro
gresado en ocasiones, hasta el extremo de ser tratadas con especiales
consideraciones por los médicos, quienes han declarado , que no les
faltaba sino un título , que se asociara a lo que la práctica diaria les
había enseñado, en medio de una observación inteligente, impregna
da de amor y de la mejor voluntad.
Citamos estos casos , a los que, naturalmente no queremos darles
carácter de cosa aceptada, sólo para probar que existe en la mujer
una especie de instinto, que la lleva a distinguirse, cuando se trata
de confeccionar los remedios , que sabe han de prestar auxilio al que
sufre. Ahora, si por puro empirismo se han multiplicado los casos,
de mujeres notables, que se han dedicado a la ciencia de curar, y lo
que es más admirable, a hacer pociones , y hasta a inventarlas , obser
vando pacientemente lo que puede convenir, ¿ qué no sucederá, cuan
do preparada con un estudio serio y metódico, quede en plena pose
sión de lo que conviene hacer ?
Es , en estos tiempos , una vulgaridad , el sostener que la mujer
no tiene inteligencia para tal o cual cosa, cuando los hechos se en
cargan de probar, que triunfa en todo cuanto se propone hacer ; y
que si no se le cerraran las puertas, como de manera egoísta se pre
tende hacer , su posición sería muy otra , y con esa prosperidad , se
acrecentaría la de la familia , como que el triunfo de la mujer, no re
percute sólo en ella , sino en todas las personas que directa o indirec
tamente, se le relacionan .
No habrá hoy nadie que crea , la especie de antaño, sostenida só
lo por espiritus poco benévolos, que la mujer debe su entrada y triun
fo a la Universidad , al favor de los profesores, siendo notorio , que
las pruebas tanto de admisión , como de recepción de exámenes, no
establecen diferencia, sea que se trate de un o de una estudiante.
Es admirable, y sólo podemos explicarnos el ataque velado que
se le presenta , como rezago de los prejuicios, que debe desvanecer el
progreso mundial, ante el que la mujer ha ofrendado los tesoros de
su inteligencia junto con las esquisiteces de su espíritu.
 435 -

Una razón se aboga , por los detractores de que la mujer, domi

ne el campo de la Farmacia, y es que, acepta determinada colocación .
por un sueldo muy inferior al que debe ser , con lo que, se despres
tigia la profesión , e influye además, a que se la prefiera en vista de
la mayor economía. Con paciencia, hemos procurado averiguar, lo
que a este respecto ocurre , y hemos quedado verdaderamente admi
radas , de los sueldos que alcanzan a obtener, de cierto modo eleva
dos, y como, cuando se les ha pretendido rebajar a sumas humillan
tes, han preferido quedar sin puesto , hasta que llegue el momento
de que se les haga la justicia. No es pues, cierto , como se repite por
allí , que la mujer, por hacer competencia, recibe el sueldo que le dan.
Más aún , conocemos no pocos casos, de farmacéuticas, que hoy son
propietarias de la botica en que trabajan , lo cual aboga en favor del
éxito con que han coronado la práctica de su profesión.
Es justo sí , que las pruebas en el Instituto sean iguales, sin es
tablecer preferencias, sino para quien las merezca por sus méritos
saltantes . Nunca hemos sido partidarias, de que se concedan a la
mujer, mercedes, derivadas sólo de lo que se llama debilidad de su
sexo. La mujer en la Universidad, o en cualquiera de las Escuelas
especiales , estudia lo mismo que el hombre; sigue el mismo plan de
estudios ; se sujeta a idéntico reglamento, y por consiguiente, hay el
derecho de exigir, que alcance los mismos resultados. No pedimos
gracia . Sólo exigimos justicia.
 - 436

FARMACEUTICAS MAS NOTABLES

La corriente del siglo , no ha dejado que se petrifique la mujer

moderna en el Perú, como lo estuviera en siglos anteriores, esperán
dolo todo de sus progenitores. Ha despertado a la luz del progreso
y convencida por fin , de que trabajar no es una deshonra, se ha de
cidido a proporcionarse una profesión , que le permita bastarse al pro
blema económico , sin apelar a tutelas extrañas .
Ninguna profesión se aviene mejor a la mujer, que la Farmacia
y así se ha consagrado a ella, en regular número destacándose las
siguientes :

JULIA IGLESIAS .- Que fué una de las primeras que se lan

zó a la palestre, conquistándose una situación independiente y pres
tando muy buenos servicios, en la práctica de su trabajo.

NATIVIDAD GONZALEZ DE VALLIER . - Después de haber

vencido con singular éxito todos los estudios correspondientes en la
Segunda Enseñanza , y haber obtenido los más honrosos calificativos,
en vista de los excepcionales exámenes rendidos, se matriculó en la
Facultad para continuar sus estudios superiores.
Los años que fueron marcando las etapas de su nueva profesión ,
no constituyeron sino una serie initerrumpida de triunfos, llegando
a alcanzar el título respectivo, después de las pruebas tanto teóricas
como prácticas, a que fué sometida.
Como un honroso exponente ante la mujer de buena voluntad
para el trabajo, podemos citarla hoy, haciendo frente a la magnífica
negociación emprendida, con la adquisición de la Botica del Pueblo,
en la calle de Boza , donde en unión de su esposo , labora con entu
siasmo y discreción, y se encuentra en camino de hacer una regular
fortuna, en conquista de la cual, se prepara a sus viajes por Améri
ca y el viejo continente.
 437

ALCIRA PINTO . - Graduada de doctora en la Facultad de Cien

cias, terminó sus estudios de farmacéutica . Hoy se encuentra en mag
nífica posesión, al frente de una Farmacia en la ciudad de Abancay.
AMANDA GARAICOA DE GRADOS . - Representa una dro
gueria en la ciudad de Piura, con cuyo producto se permite la satis
facción moral de hacer frente a las necesidades de sus hermanos me
nores, a los que educa con el ejemplo y les rodea de infinito cariño.
VICTORIA ZARATE Y CORTEZ . - Graduada en Ciencias en
la Facultad respectiva. Es una farmacéutica muy notable, por los
análisis prolijos y delicados que practica , y en los que ha llegado a
especializarse, por lo que merece entera confianza de buen número
de los médicos .

TRINIDAD BORDA Y ANGELA BORDA.Son dos herma

nas, que aunque se distancian algo en edad, han alcanzado la profe
sión de farmacéuticas, distinguiéndose por su exactitud en el desem
peño de los trabajos que se les confía.
PILAR DE LA TORRE DE BELLI.- Es muy inteligente, cu
yos estudios en el Colegio la hicieron sobresalir entre sus compañe
ras, señalándose siempre entre las mejores. Desgracias de familia
inesperadas, cambiaron el rumbo de su vida, y la decidieron a prepa
rar su porvenir en las sagradas fuentes del trabajo . Recibida de far
macéutica, y hecha su práctica a conciencia, se halla al frente de una
botica en Chorrillos , con cuyo producto se permite la satisfacción de
ser el sostén de su familia, correspondiendo así a los esfuerzos des
plegados , para ofrecerle una educación superior.
LUZMILA CHAVEZ . - Una vez graduada de farmacéutica , se
trasladó a Canta, donde regenta una botica de su propiedad. Se ha
especializado en los estudios de Botánica, habiendo practicado obser
vaciones de gran interés en la flora peruana de la región en que vive.
HORTENSIA HERMOZA . — Ejerce con singular éxito , su pro
fesión de farmacéutica en la ciudad de Andahuaylas, donde además
presta servicios muy importante, como vacunadora y auxiliar pode
rosa de los médicos, a los que, en ocasiones suple con gran ventaja,
 i 438

en vista de la práctica en combatir las enfermedades propias de esa

región.

; ROSA SABINIANA ROCA .-- Se ha consagrado a la práctica

de la farmacia con verdadero celo científico, habiendo llegado a es
pecializarse en muchos puntos, con gran aplauso de los médicos, que
tienen ocasión de apelar a ella , en el desempeño de su misión.
EDELMIRA MASIAS. - Se ejercita cada día más en las

:
especialidades, propias de las afecciones de niños, preparando en su
farmacia , con gran celo y cuidado, todo lo que puede constituir la
medicación infantil.

ALICIA MONTENEGRO DE ZAMORA . — Muy entusiasta en

la práctica de su profesión, se distingue por su esclarecido talento y
la viveza de sus concepciones.

ROSA MARIA COLLADO . – Vencidos todos sus estudios , con

notable éxito, adquirió una botica de su propiedad , que dirigía con
singular satisfacción, para todas las personas que tenían ocasión de
tratarla. La muerte prematura cortó en flor esa vida de la que tanto
bueno había que esperar .

ESPERANZA MONTERO . — Muy viva e inteligente preparó su

inteligencia para la ciencia farmacéutica y su espíritu para las artes.
llegando a sobresalir en la música, siendo una notable ejecutora al
piano. Tal vez si , este apasionamiento, la obligó a dejar en receso la
ciencia, decidiéndose por la música, llegando a formarse como una
muy notable profesora.

MATILDE PUJO .-- Tiene una inteligencia muy especial, que la

ha encaminado al cultivo de las Ciencias Naturales , en las que se ha
especializado de manera extraordinaria, pudiendo hacer preparacio
nes de las más delicadas, y análisis escrupulosos, sin que haya falla
do nunca . Su versación es admirable y se explica con seguridad tan
grande, que prueba lo penetrada que está de las ciencias que maneja ,
con docilidad esquisita.
La Mujer en Odontología
S
 INDICE

LA MUJER EN LA ODONTOLOGIA

1.- Ana Seminario de Mac Sorley.

2. - Felícita Balbuena de Ingunza.
3. - Rosalbina Velásquez de Salinas.
4. - Nísida Balbuena de Loiseau.
5. - Maria del Piélago de Dávila.
6. — Bethsa bé Niño Neira .
7. - Zoila Niño Neira .
8. - Ela Gargureviche.
9. - Lía Gargureviche.
10.- Raquel Carrillo.
11. — Manuela Danós.
12. — María Teresa Serpa.
13. - Maria Menéndez,
14. - Blanca Castillo.
15. — Josefina Valverde.
16. — Hercila Bocanegra.
!
 LA MUJER ODONTOLOGA

Siempre se ha dicho, entre nosotros, que la mujer era inapa

rente para desempeñar esta profesión, porque no podía tener fuerza
en las manos, para las extracciones, sobre todo , cuando éstas tuvie
ran alguna complicación , que hiciera necesaria , la aplicación de toda
la fuerza bruta .
Sin embargo, todos sobemos hoy , que para esos desprendimien
tos, no se necesita hoy la fuerza material, porque la cirujía, con to
dos sus inventos, se encarga de aliviar esas operaciones, reemplazan.
do la simple palanca, representada por la pinza o el forcep , lo que
ayer se confiaba a las famosas tenazas, empleadas en los famosos
tiempos, en que esos trabajos, corrían a cargo de los barberos.
En la práctica, la mujer ha resultado excelente cirujana dental ,
y como todo allí se reduce, a obra de paciencia y de prolijidad, está
suficientemente capacitada para proceder a entera satisfacción .
Más aún, los resultados son el mejor testimonio de que su traba
jo es aceptado , con aplauso , y que en ocasiones se la prefiere, por su
paciencia y delicadeza para tratar al paciente.
Siempre hemos creído, y lo sostenemos, que en todo trabajo en el
que sea preciso, poner a prueba la paciencia y contracción, está la mu
jer en su verdadero puesto , así como nos parece que se aparta de su
verdadero papel , cuando quiere hacer imperar la fuerza bruta .
Han sido necesarias muchas pruebas, para convencerse de es
ta verdad, y por esto es que sólo de pocos años a esta parte, está pre
parándose la mujer en esta profesión y se multiplica cada día más,
el número de las odontologas, que así tienen oportunidad de repar
tirse por todo el territorio, llevando el consuelo de sus buenos ser
vicios hasta los puntos más apartados .
 444

Hoy que se cuida tanto el perfecto estado de la dentadura en los

niños, hasta el extremo que, se exige la revisión dentaria, antes de
hacer la matriculación, de la misma manera , que se exige el certificado
de vacuna, encuentra la mujer una nueva fuente de trabajo honroso,
repartiéndose por los lugares donde sus servicios son necesarios, pa
ra que el mal no avance , y se le pueda cortar a tiempo y satisfacto
riamente.
Los ejemplares que presentamos, son el mejor certificado de lo
que exponemos.
 - 445 –

ANA SEMINARIO DE MAC - SORLEY

Verdadero modelo de perseverancia y de laboriosidad, ha lu

chado con cuanto se ha interpuesto, al coronamiento de sus ideales,
que no han sido, sino los más puros y los más hermosos.
Casada muy joven con el norteamericano, que le dió su nombre,
le ayudó siempre en la práctica de su profesión, con eficacia ta:
grande, con aplicación tan intensa, que a la vuelta de poco tiempo, se
le consideraba, como a la profesional , a quien los estudios ordinarios
 446 -

de la Escuela , no habían hecho falta , porque la práctica, que es la

que mejor y con más eficacia enseña , se había encargado de darle la
perfección apetecible, para que se dedicara por su cuenta y riesgo a
la curación de las enfermedades bucales.
Así sucedió , una vez que enviudó, pues sus comprobantes fueron
tan decisivos, que por ley del Congreso, se ordenó la entrega de los
documentos, que la habían de acreditar, como a la odontóloga de
competencia y de conciencia.
Desde entonces no ha dejado de trabajar nunca. Verdadero
ejemplar de una raza superior, cuando el trabajo escaseaba, comen
zaba a hacer viajes contínuos por los pueblos, y como esto ocurría
en los años en que, no se había prodigado tanto la Odontología, 12
llegada de la señora a determinado lugar, era objeto del más vivo
entusiasmo, ocupándola luego, todas las familias de la localidad.
Puede asegurarse que la señora de Mac-Sorley, ha recorrido todo el
Perú, que en todas partes es conocida, y que, donde ha llegado ha
sabido prestar útiles servicios.
Ya era tiempo, que cesara en su agitación de toda la vida , en la
que su lucha ha sido tenaz, de frente y siempre franca . Hoy tiene una
pensión del gobierno, para atender a los escolares, que necesiten sus
servicios, y de la misma manera, cualquiera persona menesterosa .
Debemos declarar de antemano, que el Consultorio de la señora
de Mac-Sorley, jamás estuvo cerrado para nadie , y si el que podía
pagaba bien, el que se veía privado de recuross, era atendido con el
mismo cariño y la más alta consideración .
Jamás ha tenido un caso fatal, y esta señora, a quien con justa
razón se le considera, como a la Decana, entre las odontologas pe
ruanas, es una verdadera reliquia, que tiene ya perfecto derecho a
vivir descansada, disfrutando de alguna pensión, que le permita ha
cer frente al problema diario de la vida. La Sociedad Odontóloga
del Perú que preside el doctor Reinaldo Cott, le ofreció un Diploma
de Honor, en las fiestas centenarias, haciendo mérito a su labor de
tantos años .
 447

FELICITA BALBUENA DE

INGUNZA

Aún era en Lima, una novedad los estudios universitarios, cuan

do Felícita Balbuena, luchando contra toda clase de prejuicios , des
pués de brillantes exámenes y de la práctica reglamentaria, obtuvo
su diploma para ejercer la profesión de Odontologia , que desde en
tonces, y cada año , con más cariño y noble desinterés, sigue ejer
ciendo con beneplacito general y con gran alivio , para la gente me
nesterosa , para la que en todo momento extendió su mano protectora.

Al instalar su oficina para el público, se creyó que vacilaría en

el momento mismo en que tuviera que trabajar en persona de dis
tinto sexo, teniendo el justificado temor de la falta de respeto , que
en ocasiones suele distanciar a la pareja humana. No se realizaron
esos temores, por fortuna , y es querida, respetada y admirada de cuan
tas personas han tenido oportunidad de apreciar la excelencia de sus
servicios profesionales.
No obstante el tiempo trascurrido, desde que rindiera sus exá 1

menes, no se ha quedado atrás y modernizando su instalación y pro

veyéndose de todo lo que la ciencia moderna proporciona, para que
el trabajo resulte más perfecto y delicado , nada omite de cuanto re
presenta un alivio para sus clientes, que no la dejan nunca , atraídos
por formas más novedosas, a través de los réclames del día.

!
i

448.-

Modesta y laboriosa , su oficina está abierta para el rico que pue

de pagar lo que corresponde y también para el pobre, que allí llega,
en busca del alivio a sus dolencias.
 449

ROSALBINA VELASQUEZ DE
SALINAS

Es toda una luchadora. De tanto carácter como entusiasmo pa

ra la práctica de su profesión, nada la ha arredrado y ha sabido
marchar de frente, sin detenerse ante todo lo que los acontecimien
tos, más o menos adversos, se han encargado de interponer en su ca
mino .

Dura ha sido la vida para Rosalbina Velásquez, sin embargo ha

triunfado, y al dedicarse a la práctica de su profesión, no sólo ha pro
curado hacer frente a las necesidades de un vivir decente y conforta
ble, sino que, ha sabido dedicar tiempo, a quienes sufren y carecen
de recursos económicos, para corresponder a la obra del profesiona
lismo. Por esta razón , su oficina no mantuvo nunca sus puertas ce
rradas, para el necesitado , y jamás negó sus servicios a quien los de
mandaba.
No obstante sus años y sus achaques, consiguientes a quien de
su vida entera a un trabajo excesivo , mantiene la firmeza de sus
ius 4 y va hacia la conquista de ellos, con la fé de los primeros
años, y la esperanza del éxito. Es una alma eternamente joven.
 450 -

NISIDA BALBUENA DE LOISEAU

Justamente entusiasmada con los triunfos obtenidos por su her
mana Felicitas , era de las primeras en hacer frente a esa profesión ,
que abría una era a la mujer, Nísida Balbuena no encontró atajos,
y vencidos sus estudios reglamentarios, obtuvo su diploma como
odontóloga. Inmediatamente, y con la fé de los apóstoles abrió su
Consultorio en el Callao, alcanzando un éxito extraordinario, y sien
do solicitados sus servicios , por la mayor parte de las personas , que
encontraban aunados en ella , su celo profesional y su talento de
persona convencida de la nobleza de su vocación profesional.
No duró muchos años, sin embargo , la actividad de su vida de
luchadora . Pocos años después de rodearse de todo lo que el profe
sional moderno necesita , para llevar la confianza a sus clientes , con
trajo matrimonio con el caballero francés Loiseau, cerrando desde
ese momento su oficina , para consagrarse única y exclusivamente a
los muy sagrados deberes, que le correspondían como esposa prime
ro y como madre en seguida.
 451 -

MARIA DE PIELAGO DE DAVILA

Alumna muy distinguida del " Liceo Fanning ”, pasó a cursar los
los estudios preparatorios en la Facultad de Medicina, en la rama
especial que consagra a la Odontologia , obteniendo un honroso ti
tulo, que la acreditaba para el ejercicio de su profesión, después de
haber rendido lucidos exámenes, y de haberse consagrado a la prác
tica reglamentaria.
Terminada su carrera, abrió su Consultorio al público, el que era
visitado por las damas y niñas, que tenían confianza en la pericia de
sus trabajos operatorios, y principalmente en la antisepsia impeca
ble, que constituía su especialidad.
Poco tiempo duró su práctica , porque habiendo cambiado de es
tado , adquirió nuevas obligaciones y los deberes de esposa y de ma
dre, limitaron su acción profesional, viéndose obligada a dejar de la
do, la profesión que adquiriera a fuerza de no pocos esfuerzos , y que
ejerciera con aplauso general .
De todos modos, sabe cumplir sus deberes de esposa y de ma
dre, y asi contribuye en buena parte, al progreso social .
 - 452

BETSABE NIÑO NEIRA

Deseando hacer frente a la lucha por la vida, en forma más de
cidida de lo que corresponde a la empleada , para lo que no se adap
taba la independencia de su carácter, decidió dirigir su inteligencia .
hacia el ejercicio de su profesión de odontóloga para la que tenía
especial afición, y ese anhelo, le hizo encontrar fácil, el aprendizaje de
cuanto fué necesario vencer .
Terminada su carrera se inició a otra lucha , y ésta era la com
petencia, del número considerable de profesionales. Fué entonces que
se dedicó a viajar, estableciéndose por un regular tiempo en el Cuzco ,
donde abrió su consultorio, y fue favorecida por toda la alta socie
dad, que siempre recuerda la solicitud y la pericia de los servicios
prestados.
La permanencia en lugares de poca población , no es una fuente
de riqueza para ningún profesional , y tuvo Betsabé el buen tino de
dedicarse a viajar por las provincias de los al rededores , llevando a
todas partes, la habilidad de sus manos, que tanto se distinguían en
los trabajos relativos a su profesión . Actualmente tiene su oficina
en Arequipa, y en ocasiones hace giras , hacia los lugares de donde
son solicitados sus servicios.
 - 453

ZOILA NIÑO NEIRA

Esta señorita tuvo que sufrir junto con su familia las cóleras de
los enemigos del Sur, y obligada a salir de Tacna, vino a Lima, en
calidad de repatriada, donde felizmente pudo encontrar el apoyo del
Gobierno, que compensaba así , las muchas pérdidas que había sufri
do. Se dedicó entonces a estudiar Odontologia, pensando en los triun
fos que ya tenía obtenidos su hermana Bethsabé.
No quiso quedarse en Lima, una vez terminada su carrera, y
aprovechando de las facilidades justamente prestadas a las hijas del
Sur, se trasladó a Arequipa, donde tiene establecido su consultorio ,
y atiende con paciente abnegación al pobre, y con la delicadeza que
sus manos hábiles tienen en todo momento, a quien solicita sus ser
vicios. Su triunfo en Arequipa ha sido completo, porque a su saber
agrega la seriedad de su conducta, con lo que tiene asegurada una es
quisita reputación, que la permite disfrutar de toda clase de conside
raciones, por lo más selecto de esa sociedad.
 454

ELA Y LIA GARGUREVICHE

Estas dos hermanas estudiaron juntas, y después de haber ren
dido exámenes correspondientes, que las capacitaba para el ejerci
cio de la profesión de Odontología, abrieron su consultorio, que fué
recibido con especiales manifestaciones de cariño , por lo mismo que
se trataba de personas muy jóvenes, en quienes llamaba la atención
el que se consagraran a un trabajo, que exige ciertos renunciamien
tos, contando con la situación económica que podía ofrecerles su pa
dre .
Poco tiempo duró esta consagración. Las dos cambiaron de es
tado, y su unión matrimonial, han tenido que abrir su paréntisis a su
profesión, para dedicarse a la muy noble y grata misión de mantener
en su hogar el fuego sagrado del amor .
 455

RAQUEL CARRILLO
Por uno de los pocos casos de consecuencia escolar, Raquel Ca
rrillo, inició muy pequeña aún , y continuó sin interrupción, hasta
terminar sus estudios de Segunda Enseñanza, en el “ Liceo Fanning",
donde alcanzó a merecer el premio de honor, discernido a la alumna ,
que en todo el período de su vida escolar, hubiera sobresalido en
todo.
Su paso por la Facultad de Medicina, en la sección de Odonto
logía , fué una sucesión de triunfos, habiendo llegado a graduarse,
como Odontóloga , previa la práctica requerida , para el libre ejerci
cio de su profesión.
Raquel Carrillo , es el exponente vivo , de cuanto puede alcan
zar la mujer de buena voluntad, para el trabajo, porque no obstante
la gran fortuna de su padre D. Federico Carrillo , acaudalado ha
cendado del valle de Chincha, ella ha tenido la previsión, de adelan
tarse a lo que el porvenir pueda depararle , y si hoy, no le es de ne
cesaria urgencia la práctica de su profesión , espera tranquila el ma
ñana, con todas sus sorpresas , sin amilanarse por nada.
Inteligente y bondadosa , se hace querer de cuantas personas la
tratan y a estas cualidades agrega su modestia impecable, que la
hace acreedora a la más distinguida consideración .
I
1
La Mujer en la Facultad de Letras
 INDICE

LA MUJER EN LA FACULTAD DE LETRAS.

1. - Margarita Praxedes Muñoz.

2. — Esther Festini de Ramos Ocampo.
.3 . - Elvira Rodríguez Lorente .
4. - Mercedes Patrón Terry.
5 .-- Augusta Ugarte de Benvenuto .
6. — Zoila Evangelita Antay de Vaughan.
7. - Margarita Ortecho.
8. — Laura Beatriz Madueño.
9. - Erlinda Cabrera Casas.
10. - Rebeca Carrión Cachot.
11. - Hortensia Olivos .
12. - Blanca Figuerola.
13. - Cristina Montes Chandler.
14. Julia Zoraida Baca.
15. - Angélica Accinelli.
16. - Celia Gamarra Burga.
17. – Fabiola Rosa Hurtado.
18.—Teresa Alberti,
19. — Hortensia Guadalupe.
20.—Leonor Cárdenas.
21. - Manuela Neyra.
22. – Berta Barboza .
23. - Leonor Guevara de Cosío .
24. — Luisa Carmendia de Pacheco .
25. — Angélica Minauro de Santos.
26. - Margarita Muñiz,
 - 460

27. — Regina Siviriche.

28. - Maria Alicia Yépez.
29. Laura Guevara .
30.- Juana María Ochoa.
31. - María J. Espinoza .
32. - Edelmira Guevara .
33. - Juana Rosa Cockbrun .
 LA MUJER EN LA FACULTAD DE LETRAS

En ninguna Facultad, puede decirse que la mujer está más en

su centro, que en la Facultad de Letras . Es allí donde se caldea la
verdadera educadora, aquella que asociando a su inspiración natu
ral , los dictados y las experiencias que la ciencia ofrece, se prepara
de manera completa , para convertirse en la verdadera modeladora
del alma del niño .
Careciendo, como se carece hasta hoy, de una Facultad especial
de Pedagogía, sostenemos, que toda profesora, antes de consagrar
se a la práctica profesional, debla cursar las materias correspondien
tes a los años de estudios de la Facultad de Letras , a fin de que, se
pueda convertir en la sabia y previsora educacionista, que sabe como
despiertan , se desenvuelven y alcanzan su completo desarrollo , las dis
tintas facultades del espíritu.
La Facultad de Letras prepara a la educadora , y además, la
hace penetrarse de la alta misión que está llamada a desempeñar, en
la que asume una responsabilidad, cuyos límites no alcanzan a vis
lumbrarse jamás.
Es falsa aquella especie, de que, los estudios filosóficos, marchi
tan la fe religiosa, que es necesario mantener invívita sobre todo y
apesar de todo. No, ese peligro no existe , cuando la educación del
hogar ha preparado el alma de la niña, y no puede entonces tener
cabida, hasta el extremo de que dominen con exclusivismos, las doc
trinas perniciosas .
La fe recalentada por el saber, se hace indudablemente más fuer
te , porque entonces , es posible afirmar, el porque de la creencia que
1
se abraza , de la misma manera , que ocurre con los sacerdotes, quie
nes para sostener la misión religiosa , no se quedan ignorantes, sino
que avanzan cada día más y más.
 462

Se citan casos, de mujeres, que extravían sus principios ; pero

no puede culparse de tal cosa a los estudios facultativos ; ya existia
esa simiente, y necesitó que se le removiera muy poco, para que
cambiara de dirección .
Los ejemplares de mujeres, que han pasado por la Facultad de
Letras, con muy pocas excepciones han sido señaladas como estu
diantes distinguidas, y su aprovechamiento derivado de una consa
gración sistemada , es la mejor prueba, de que siempre que la mujer
se propone triunfar lo consigue.
Una cosa tenemos que agregar, y que sin embargo, pone de ma
nifiesto la buena voluntad para estudiar en el terreno de la seriedad.
La estudiante, en esta Facultad, ha encontrado resistencias ostensi
bles, derivadas de los mismos profesores en unos casos, que las han
tratado con aire despectivo, y de la misma oposición de los alumnos
en no pocos casos , que trataban de burlarse de ellas y de ponerlas
en ridículo, que es el más grave de los ataques, para la mujer que se
estima. Sin embargo, ha sufrido toda esa cruzada y ha triunfado.
llegando a dominar a profesores y a alumnos, quienes hoy, no les
niegan el derecho que las asiste , para concurrir a esos cursos , de la
misma manera que lo hace el hombre, en igualdad de condiciones.
Mucho ha sufrido la mujer, hasta vencer en la Universidad y
esa lucha lenta , que no se le veía venir , pero que se le sentía, es la
mejor recomendación, que puede hacerse a su contracción y a su
anhelo de saber.
 463

MARGARITA PRAXE DES MUÑOZ

Fué la primera mujer, que en el Perú se avanzó a penetrar a las

aulas universitarias en busca de un saber superior. El caso se pres
taba a muy variados comentarios , por la novedad que llevaba con
sigo , y los mismos profesores, no se decidían por la actitud, que les
correspondía tomar. Rechazarla no era posible, porque no habia
ley en que fundar ese rechazo . Aceptarla , era un problema cuya
solución no sabían adonde había de conducirlos. De todos modos,
esa señorita llevó a efecto sus estudios, sometiéndose a todas las
prácticas reglamentarias, y alcanzó a rendir sus exámenes, graduán
 464

dose en las Facultades de Ciencias y de Letras, en la Universidad

Mayor de San Marcos .
Su talento fué indiscutible y la versación que adquirió debido a
los estudios a conciencia que practicó , y el culto que siempre le me
reció la lectura , la dieron luego la preparación debida, para que fue
ra consagrada como una escritora de nota , abordando de preferen
cia temas científicos, basados en la condición de la mujer en la so
ciedad y en la familia. Sus obras se limitaron a ediciones restringi
das , y no habiéndose hecho la reimpresión, han sido echadas al ol
vido. Sería de desear que una alma piadosa, las desempolvara y las
hiciera así conocer a la nueva generación.
Decepcionada de su labor literaria se dirigió a Chile, en busca
de un ambiente que le fuera más propicio, y allí se dedicó en parte
a la enseñanza y al periodismo, alcanzando un éxito suficiente, para
que pudiera abordar sola al serio problema de la vida.
En Santiago, consiguió ser nombrada Auxiliar de la Clínica de
enfermedades nerviosas, del doctor Augusto Orrego Luco, siendo
muy aplaudida en todos sus actos.
Margarita Praxedes Muñoz, no sólo fué una inteligencia bien
cultivada , sino principalmente un gran carácter. Para seguir sus
estudios de medicina, tuvo que luchar no sólo con los obstáculos, que
las preocupaciones universitarias le opusieron, sino además con el
problema económico , que se le presentaba amenazador a cada paso,
que ella daba .
De manera especial , y siguiendo el camino, que le señalaban sus
aficiones, se dedicó a los estudios de la neurología, alcanzando los
más grandes progresos, bajo la dirección de su profesor que tanto la
distinguió, doctor Orrego Luco . Fué considerada en Santiago, co
mo una de las discípulas más aprovechadas e inteligentes, y llama
la a prestar muy grandes servicios a la humanidad doliente.
De Chile pasó a Buenos Aires , donde se dedicó tanto a la en
señanza como al periodismo, siendo muy distinguida y altamente es
cimada, por todas las personas que tuvieron oportunidad de seguir
muy de cerca el desenvolvimiento de su robusto talento.
Allí tuvo oportunidad de escribir sus mejores obras ,, porque su
talento había alcanzado mayor desarrollo, y tenía la fijeza de sus
convicciones, aquellas que vienen con los años, y con la observación
de todos los momentos, y la experiencia que dejan los días que
se van .
-
 465

"La Evolución de Paulina" es una novela sociológica , que fué

leida con marcado interés en todos los círculos sociales. " Emanci
pación de la mujer por medio de la ciencia ” , es otra de sus obras, en
la que se manifiesta como una observadora atinada y justa. “ Mis
Primeros Ensayos ”, es una serie de artículos, conferencias y diser
taciones, empapados todos en el más grande interés .
Margarita Praxedes Muñoz manifestó notables aptitudes tanto
para las ciencias como para las letras , logrando sobresalir en estas
dos grandes ramas del espíritu humano.
No fué correspondida como merecía su potencia intelectual , tan
rica y espontánea. Acabó sus últimos días en Buenos Aires , lejos de
los suyos , y olvidada de sus compatriotas, que nada hicieron en su
obsequio .
 460

ESTHER FESTINI DE RAMOS

O CAMPO
Desde muy joven consagró su actividad intelectual, a la educa
ción de niñas, en el colegio del " Liceo Grau ", que con justicia ha si
do considerado siempre, entre los primeros de la capital. No obstan
te la labor recargada, que su puesto de Directora y profesora, le
-
 - 467 -

exigía, supo darse tiempo para consagrarse a aquellos estudios, que

entreveia le eran indispensables , para abordar de frente y con segu
ro éxito, el problema tan indicado de la educación de la mujer.
Fué así, que rompiendo prejuicios seculares y timideces injusti
ficadas, se matriculó en la Facultad de Letras de la Universidad
Mayor de San Marcos, con fin muy laudable, de adquirir la compe
tencia requerida y un título profesional , que la autorizara para diri
gir, un Colegio de Segunda Enseñanza.
Esther Festini , fué una verdadera luchadora, no obstante la
suma de facilidades y las muchas consideraciones de que disfrutó,
arrancadas a su comportamiento digno y a su consagración inteligen
te al estudio. Ella supo arrancar esas barreras , que en todo momento
se interpusieron, cuando se trataba de levantar el nivel intelectual de
la mujer.
Esther Festini alcanzó a bachillerarse y doctorarse en la Facul
tad de Letras, siendo cada uno de sus exámenes un nuevo triunfo .
conquistado por su laboriosidad y condiciones morales excepcionales
Preparaba el camino a la mujer ; después de su grado , estaba expedi
ta la senda para que la siguieran, quienes no ven en las especula
ciones científicas, una nueva forma de snobismo, sino el camino se
guro de marchar hacia la perfección espiritual.
Armada con ese bagaje del saber, procuró que sus alumnas si
guieran esas sanas orientaciones, y que a su ejemplo, no se detuvie
ran sus alumnas , en el reducido ciclo de estudios que marca la Se
gunda Enseñanza , sino que fueran tan lejos como era posible. Su
ejemplo ha sido de gran provecho para la intelectualidad femenina
y no son pocas, lejos de eso , van formando legión , las educandas de
tan meritoria profesora , que no se arredran de abordar los estudios
facultativos, en sus distintas fases, saliendo todas ellas vencedoras.
Puede decirse que Esther Festini , está sobre sus laureles , repre
sentados por sus buenas alumnas, que brillan en sus estudios supe
riores, hacia los cuales , procura en la medida de lo lícito y lo conve
niente, interesarlas, para que caldeen su inteligencia, con todo lo que
prepara un saber bien comprendido y mejor dirigido.
Llegó el momento en que Esther Festini , encontró que no debía
marchar sola , por el sendero de la vida , y entonces unió sus destinos
al distinguido profesional doctor José María Ramos Ocampo, com
pletando de esa manera su misión , de madre de hijos ajenos, por la
buena madre de un ser de su ser,
 468

Es de advertir, que siempre fué Esther Festini el sostén de su

familia, trocando voluntaria y gustosa, con todo el poder de su excep
cional abnegación , el papel de hija que recibe todo lo necesario pa
ra su subsistencia , de los seres que le dieron vida, por el de hija
ejemplar, que luchando en todo momento, hasta con su salud delica
da y con todos los obstáculos, que se interponen en el camino que ha
de recorrer la mujer, y hasta sacrificando los primeros años de su
juventud, encontró que el deber más grande, que le señalaba el des
tino, era el de trabajar para sostener a sus padres y educar a sus
hermanos, y así lo hizo , sin que nunca pasara por sus mientes ,la
idea de que consumaba un sacrificio.
Era el cumplimiento de un deber con entera conciencia , sin es
fuerzo, y sin renunciamientos convencionales.
El cambio de estado , le imponía la cesación de sus labores esco
lares, y fué la condición requerida para su aceptación , el continuai
frente al plantel que fundara , puesto que, no se resignaba a abando
nar a su familia , ni tampoco podía exigir al compañero de su nueva
vida , el esfuerzo de sostener a una familia , que él no había formado .
Así es , como continúa frente a la dirección del Liceo Grau, sien
do siempre la ilustre educadora, la incomparable hija, la abnegada
hermana , la digna esposa y la excelente amiga.
No queremos, ni debemos silenciar uno de los mayores méritos ,
que es preciso reconocer en la vida educacional de la doctora Festini
de Ramos Ocampo, y es el esfuerzo inaudito, para llevar a cabo , la
construcción de un Colegio Modelo , en Magdalena del Mar , y que
sirve de sede, al Liceo Grau de su dirección , y que, para llevar a cabo
tal propósito, no ha recibido apoyo oficial alguno.
Ha sido una idealidad la empresa que llevó a su coronación, es
indudable ; pero también declararemos en justicia , que esa primera
manifestación, que contemplamos, en la obra particular de los cole
gios en el Perú , ha de servir de poderoso ejemplo, para poner a dis
posición de las educandas, todo aquello que la ciencia de la educa
ción aconseja , y que la sana razón señala , como el camino único , por
el que debe guiarse, quien piensa que al educar al niño, lo principal
es proporcionarle una habitación adaptada a las necesidades de ese
organismo en formación .
Podemos afirmar, que la Directora del " Liceo Grau", tiene ya
construído el monumento que la inmortalice, y que mañana cuando
--
-

-
 469

la ingratitud del mayor número llegue a olvidar que de esa buena

maestra recibió no sólo el saber, sino lo que vale más, una atinada
dirección moral, allí estará esa gran casa, hablando con ese lenguaje
mudo de los monumentos, que hubo una maestra peruana , que sacri
lcó su bienestar personal, e invirtió sus modestas economías, en le
vantar ese edificio, que la hará recordar a través de muchos años .
 470

ELVIRA RODRIGUEZ LORENTE

Pertenece Elvira Rodríguez Lorente, a una familia, en la que,
el talento es el donativo más poderoso que ha recibido al nacer. Nie
ta del doctor don Sebatián Lorente, verdadero creador de la Facul
tad de Letras , y considerado como uno de los legitimos maestros, que
supo imprimir rumbos a la juventud de su tiempo. Es hija del doctor
Pedro Manuel Rodríguez, profesor igualmente notable de la Univer
sidad de San Marcos .
Su afición a los estudios superiores, la hizo vencer las resisten
cias que aún presentaba la Universidad en una época, en la que, la
-

-
 - 471 -

mujer llena de timidez, no se aventuraba a invadir un campo , que se

creía exclusivo para que imperara el hombre.
Constituyeron un verdadero éxito sus dos grados de Bachillera
y Doctora, habiendo presentado al segundo un trabajo sobre El Ca
rácter, que mereció ser recomendado entre los mejores de su año. No
obstante su poca edad , supo dar al estudio , que exhibiera ante la
consideración de sus maestros , tonalidades , que acusaban un talen
to superior y un sepiritu altamente observador, basándose en sus
consideraciones, en las doctrinas filosóficas más avanzadas , que sabe
sostener con brio y prudencia , que la aleja de tocar los puntos extre
mos de la línea, en que se sitúa para hacer sus observaciones.
Entre el grupo de señoritas que fueron enviadas a los Estados
Unidos , el año 1920, para que perfeccionasen sus estudios como pro
fesoras universitarias, mereció ser designada la señora Rodríguez
Lorente, habiendo asociado a su saber tan bien adquirido , todo aquel
bagaje de experiencia y ese baño de una nueva civilización , que el es
píritu adquiere, cuando tiene oportunidad de hacer paralelos entre el
pueblo a que pertenece y el estado de otras razas , de las que hay mu
cho que aprender y otro tanto que admirar.

La doctora Rodriguez Lorente ha sabido empapar muy bien su

alma de esas nuevas enseñanzas , las que han despertado nuevos
ideales, de los que, tenemos derecho a esperar también, otras direc
ciones.
Elvira Rodríguez Lorente es una verdadera laboriosa , como pro
fesora unas veces, destacándose entre las primeras, y como miem
bro útil y muy distinguido de buen número de sociedades femeninas.
Su papel en el Consejo Nacional de Mujeres, es de lo más impor
tante, habiendo merecido que se la nombre para representar a la mu
jer, en un Congreso de carácter femenino, que se reunirá próxima
mente en Washington,
En la Conferencia Pan-Americana de Mujeres, reunida en Li
ma, así como en el Congreso científico , reunido en la misma época,
presentó ponencias, que merecieron ser tomadas en consideración, ha
biéndose hecho de ellas mención especial.
Pertenece además al Congreso de la Paz, de Ginebra, al que pre
sentó un trabajo lleno de interés y de observaciones, en el certamen
que se celebrara.
 - 472 --

Asocia a su actividad espontánea , la herencia intelectual , que er

ella se vuelve cada día más fecunda.
De carácter suave , modesta y sencilla, se hace querer y estimar
de todas las personas, que ven en ella un valor moral de prime
ra fuerza , y que el Perú debe saber aprovechar.
 473

MERCEDES PATRON TERRY

Hija del notable hombre de letras , doctor Pablo Patrón , se

distinguió Mercedes, desde muy niña , por sus aficiones literarias y
artísticas. En la Facultad de Letras y Filosofía, se la reconoció entre
las primeras, poniendo todo su talento y su constancia, a favor de los
estudios que procuró dominar, con el mejor de los éxitos .
Pudo alcanzar a bachillerarse, constituyendo su grado, un ver
dadero triunfo para la mujer universitaria , que una vez más, ponía
en evidencia, la elevación de miras con que se consagra a estudios su
periores.
La lucha por la vida , acrecida por su orfandad, la obligó a sus
pender temporalmente sus estudios, y a consagrarse al trabajo. Fué
desde entonces , que se le nombró Directora de una Escuela Pública
de niñas, de grado superior, y que hoy maneja con singulares prue
bas de competencia, haciendo un bien muy grande a la juventud es
tudiosa, que tiene en ella , el hermoso ejemplo de la mujer que triun
fa por el valor de su talento, sin amilanarse por los reveses de la
suerte.
 474 -

AUGUSTA UGARTE DE BENBENUTO

El grado de Bachiller, que alcanzara Augusta Ugarte, una vez
que hubo vencido los años de estudios reglamentarios, es recordado
siempre, por haber sido el trabajo presentado de una finalidad bas
tante compleja. La educación universitaria de esta niña, se había aso
ciado a la educación musical, trasmitida por su padre, el notable mú
sico doctor don Benigno Ugarte. Asociaba la Literatura , la Filosofía ,
Historia, Sociología, etc., etc., a los dictados de la música, y en todas
esas ciencias empapadas de seriedad, sabía encontrar ella el ritmo ,
que precisamente la llevaba a buscar el origen en la música .
Así fué su tesis del bachillerato , una apologia a la música, toda
su historia, y la inmensa importancia que tiene en la vida de los pue
blos, lo mismo que la influencia directa que ejerce en el espíritu del
hombre.
Muy viva y de talento esporádico , podía dividir su consagración ,
a todo lo que se relacionaba con la alegría de su carácter, que la lle
vaba a buscar la novedad, doquiera se posaba su atención, y a encon
trar en todo motivo, algo que la llevara a la conclusión de que, no
hemos nacido para llorar.
De palabra muy fácil y de memoria feliz, era un placer escu
charla, sea declamando con especiales condiciones de arte y gracia,
o pronunciando discursos, en los que siempre se imponía su poderosa
fuerza de retención .
Con el cambio de estado puede decirse que ha entrado en rece
so , su mentalidad, consagrándose a la alta misión de madre de fa
milia, y evidenciando una vez más, que en la mujer no hay nada qus
tenga poder bastante para apagar la cálida emoción que le significa
el ser madre.

1
 - 475 –

Z. EVANGELINA ANTAY DE
VAUGHAN

Puede decirse que Z. Evangelina Antay, nació para luchar y

triunfar. Ha sido una valiente luchadora desde aquella edad, en la
que , una mujer no puede pensar sino en buscar halagos para
pasar su vida , en aquellos años, en los que todo se vé a través de un
prisma color de rosa .
 476

Apenas terminara sus estudios en el Colegio y antes de ingresar

a la Universidad , ya se le había enfrentado el problema económico,
con punzante fuerza, y ella procuraba vencerlo, empleando para ello,
toda la energia de su carácter, lo que constituía una especialidad, en
un medio, como el nuestro , donde la mujer, pocas veces , se avanza a
luchar contra todo y a pesar de todo .
Al mismo tiempo que preparaba sus estudios universitarios, tra
bajaba como profesora, para tomar un puesto comercial, en una de
nuestras instituciones bancarias. Se presentaba su caso , como ur
contraste : su actividad intelectual la encaminaba por el sendero que
marcan las especulaciones literarias y filosóficas; pero la realidad
de la vida , la obligaba a envolverse en ese fárrago de números y sig
nos, que conducen a la exactitud de los cálculos.
Alcanzó a obtener su grado de Bachiller en la Facultad de Le
tras y Filosofía, presentando un trabajo original, con ideas propias,
por más que el asunto tratado , fuera demasiado tratado : La Educa
ción de la Mujer. En este trabajo exponía los frutos de su propia ex
periencia, adquirida en el trato inmediato con las niñas, cuya direc
ción se le encomendara.
Cuando en 1920, el Gobierno del Perú envió a la Universidad
de Columbia en los Estados Unidos de N. A. una misión de señori
tas profesoras, para que se especializaran y retornaran a su país , con
vertidas en una nueva orientación, Z. Evangelina fué una de las
designadas y partió llena de fé, y sin contar sino con los recurses que
sabría adquirir por su propia cuenta, ya que la suma designada para
el sostenimiento , de cada pupila, no podría alcanzar a llenar los gas
tos particulares de cada una .
Es entonces, cuando comienza la verdadera vida activa de 7..
Evangelina, como que, a los pocos meses de haber llegado, fué sus
pendida la subvención, concedida a las estudiantes, y tuvieron que re
gresar la mayor parte de ellas, auxiliadas con los recursos proporcio
nados por su familia.
Z. Evangelina tuvo el coraje de quedarse y allí estuvo su triun
fo. En posesión del idioma inglés, y con sus conocimientos de prácti
ca comercial, pudo desempeñar un puesto en una oficina particular.
De allí pasó como profesora de Castellano, a un Colegio particular
de señoritas, donde fue muy querida y estimada. En las vacaciones y
temporalmente, entró a una oficina internacional de Abogados, como
corresponsal en castellano y traductora del inglés al castellano. Su
 - 477

posición en ese instituto, desde el punto de vista económico, era muy

superior al anterior, por lo que tuvo que renunciar el puesto en el Co
legio , definiendo su situación allí .
Fué precisamente en ese lugar donde era querida, estimada, res
petada y admirada por todas las personas, que la habían seguido a
través de todas las etapas de su vida de trabajo, sin sostén de nadie,
y sin apoyo de ninguna persona , donde encontró al que hoy es el com
pañero de su vida, y que por seguirle y constituír una nueva fami
lia, ha dejado de lado, colegios, oficinas y Universidad,
 - 478 -

MARGARITA ORTECHO

Perseverante y decidida , Margarita Ortecho, no ha encontrado

vallas, cuando ha tratado de llegar al fin que se proponía. Triunfó en
sus trabajos escolares , y luego en la Facultad de Letras, siguió avan
zando hasta graduarse de bachiller, sin llegar a la terminación de su
carrera , por las dificultades que han envuelto a la Universidad en
los últimos años de su agitada vida .
 479

Se ha dedicado a la enseñanza , desempeñando algunas clases en

diversos colegios de niñas , y al mismo tiempo, cumpliendo algunas
comisiones, relacionadas con las complicadas labores del Ministerio
de Instrucción, en su dependencia de la Dirección General de Estu
dios.
Interinamente desempeñó la Cátedra de Historia del Arte en la
Escuela de Bellas Artes , clase en la que, procuró seguir las mag
níficas huellas , trazadas por el propietario. Por lo mismo que esa
enseñanza corrió a su cargo , por poco tiempo, no pudo juzgarse su
labor. Si, la recomienda, el que se haya tenido confianza suficiente en
ella, para confiarle una clase de tanta trascendencia , como que, es la
que marca las orientaciones, que deben seguir los futuros artistas.
Hoy dirije un Colegio para señoritas , cuyos frutos podrán apre
ciarse después .
 — 480

LAURA BEATRIZ MADUEÑO

Hija del notable escritor, muy talentoso Mariano Madueño, he

redo de su padre, la fuerza de su intelecto, que ella ha sabido aplicar
dedicando su actividad al estudio, en forma tal , que es una verdade
ra honra para el pueblo que la viera nacer.
De inteligencia muy clara y dotada de una vivacidad, poco co
mún, ha sabido asimilar, cuanto le han trasmitido sus maestros de la
Facultad de Letras, convirtiendo luego su saber, en materia propia,
que pone a su disposición, fijando las orientaciones de su vida.
En la Universidad de Columbia, a londe fué enviada a perfeccio
nar sus estudios, por el Gobierno del Perú, pudo adquirir esa fuerzu
de carácter y la resolución en las grandes situaciones de la vida, que
pudo observar en las mujeres de ese gran país. Así cuando quedara
sola y atenida a sus propios esfuerzos, no se arredró , observó que allí
todas las mujeres trabajan y triunfan , sin apelar a tutelas extrañas,
y quiso formar parte de ese grupo , consiguiéndolo, sin mayores es
fuerzos.
De los Estados Unidos pasó a España y actualmente practica en
Madrid trabajos importantes, alternando la labor de la docencia, del
periodismo y del aprendizaje con tino y suavidad tan grandes, que no
embrollan el natural engranaje de su vida.
Sostiene que la vida nos enseña, que debemos estudiar todos los
días , en cualquiera edad en que nos encontremos, y cumple a con
ciencia esta consigna, trabajando y estudiando, para saber cada día,
algo nuevo y de más provecho .
 481

REBECA CARRION CACHOT

Graduada de Bachiller en la Facultad de Letras y Filosofía , Re
beca Carrión, se ha consagrado con sin igual empeño, a la arqueolo
gia nacional, actuando como Secretaria del doctor Tello, Director
del Museo Arqueológico de la Facultad de Letras y del Museo Nacio
nal Arqueológico.
Allí está efectuando una labor muy útil , como que, la arqueolo
gia peruana toma en estos momentos un alto vuelo , en vista de los
 482

descubrimientos que se llevan a cabo día a día, y de los cuales, van

proyectándose nuevas luces, para el conocimiento de nuestros tiem
uos ancestrales.
Rebeca Carrión se ha especializado de manera pronta y admi
rable, y consagrada con talento y perseverancia, a tan di ciles es
tudios, avanza y explora con tino y paciencia, siguiendo las sabias
investigaciones de su Director, quien no tiene secretos para la dis
cípula y secretaria.
Sería muy difícil , el encontrar un vaso de cerámica, un tejido,
alguna arma, o cualquiera de esos objetos , que no supiera interpre
tar debidamente, explicando con entera claridad y suficiencia el ori
gen , y la evolución que el arte de la cerámica fué tomando entre
nuestros pasados, y como a través de esos objetos, al parecer sen
cillos es posible interpretar toda una época de grandeza incomparable.
Bastante joven, Rebeca Carrión , alcanzará a colocarse en el grupo de
sabios, que se dedican a esa clase de investigaciones, considerándole
ya, desde ahora, como una autoridad en la materia .
Colabora con éxito en la revista de la irrstitución, y en cada tra
bajo, revela el ensanche de sus conocimientos.
Especialmente invitada, ofreció una interesante conferencia en
“ Buena Lectura" sobre tópicos femeninos , que mereció efusivos
aplausos. Modesta y sencilla, de todos se hace admirar.
 -
483

ERLINDA CABRERA CASAS

Es considerada como una de las estudiantes más aventajadas en

la Facultad de Letras, en la que hará su colación de grado doctoral ,
dentro de muy poco tiempo. Inteligente y discreta ha sabido conser
var siempre la línea de conducta , que sus nuevos deberes, frente a esc
 - 484

ciclo de estudios le señalan , para marchar de frente hacia el pro .

greso a que aspira la mujer.
Presidenta de la Asociación de Universitarias, se ha distingui
do en todo momento por su discreción y buen juicio, siendo como es
una de las líder del feminismo peruano , que tiene en ella una espe
cie de apóstol , que lleva la ejecución de las doctrinas , por los sen
deros de la justicia, sin apelar a medidas de fuerza, que ningún pro
vecho han de aportar a la causa defendida.

-
 -485

HORTENSIA OLIVOS
Alumna de las más distinguidas en la Escuela Normal de Lima,
pasó a desempeñar el puesto que le correspondía al recibir su diplo
ma de profesora, como Directora de un Centro Escolar en Trujillo.
Con el propósito de ensanchar mas aún, sus conocimientos, a
fin de estar en condiciones de dirigir a sus alumnas, de manera cien
tífica y hacerse cargo de lo alto de su misión, no dejó de estudiar
nunca . Terminó sus estudios de Segunda Enseñanña , como alumna
libre, en el Instituto Moderno, dirigido por el doctor Carlos Uceda,
con el más plausible éxito, el que siempre había conquistado en to
dos los años de labor estudiantil.
Luego ingresó a la Universidad Menor de Trujillo, matriculán
dose en la Facultad de Letras. Desgraciadamente su organismo de
licado y el exceso de trabajo, no pudieron equilibrarse, y abatió sus
fuerzas demasiado minadas, con la inquietud de una vida , consa
grada toda ella , a una labor intelectual incesante.
Su desaparición fué generalmente sentida ; y sus compañeros de
estudios, tanto del Colegio, que acababa de abandonar, como de la
Facultad, donde dejaba su puesto vacío , hicieron suyo el duelo, por
la desaparición de la virtuosa e inteligente compañera, pidiendo que
se les hiciera la concesión de cuidar sus restos inanimados en el Sa
lón del Centro de Universitarios , donde se disputaron, para hacer
la guardia, los que, hasta pocos días antes, habían compartido con
ella, los principios sentados , en los distintos problemas que se dilu
cidaban en las clases.
¡ Como una débil flor cayó tronchada por la tempestad! Queda
de ella, el más grato recuerdo , por su alto miraje, al contemplar la
vida, por el lado que conduce al saber y a la virtud .
 486 -

BLANCA ROSA FIGUEROLA

Si Blanca Rosa Figuerola, no se hubiera encerrado en su mo
destia innata , como en un estuche, y no hubiera hecho de la mode
ración más ponderada la dirección de su vida, habría llegado muy
lejos , tanto como tiene derecho la persona de talento y que ha sa
bido dirigir éste hacia la conquista del verdadero saber.
En el Colegio fué la mejor alumna, cosa a la que nunca le dió
importancia, riéndose burlonamente cuando se le prodigaban elogios ,
 487

o cuando en los exámenes los profesores le auguraban mayores triun

fos. Jamás se envaneció, ni pretendió llamar sobre si la atención
de nadie ,
Posteriormente en la Facultad de Letras alcanzó las más altas
notas , terminando con un éxito decisivo y mereciendo la felicitación
especial de sus maestros. La clausura temporal de la Universidad
frustró su colación de grados, ceremonia que, por la misma razón
que se había aplazado , amenazaba prolongarse,
La orfandad por una parte y el trastorno económico en el seno
de su familia , la impusieron deberes de los que ella tomó voluntaria
mente su cumplimiento. Pensó que la Universidad , si bien es cierto,
que satisfacía los anhelos de su alma ávida de avanzar en los linderos
de la ciencia , por otra no se conformaba, cor la nueva vida , que la
suerte se encargaba de presentarle. Fué entonces, que en silencio , sin
consultarlo, y guardando sus libros para mejor oportunidad se im
puso un nuevo plan , que ha cumplido y sigue desempeñando a entera
satisfacción .
Dando pruebas de una fuerza de voluntad que la honra y la
enaltece y de un carácter decidido y firme, dejó sus estudios en el
momento en que llegaban a la cumbre, y aceptó el puesto de Secre
taria-corresponsal en la Casa Welsch, donde presta sus servicios , con
entero beneplácito de sus superiores, que no dejan de admirar et!
ella, a la persona que preparada para lucubraciones filosóficas, una
vez que los acontecimientos , le señalan otras orientaciones, no vacila
la " seguirlas, y se entrega al cumplimiento de los nuevos deberes qu :
se le uiriera, con solicitud ejemplar.
ihn Queda demostrado , una vez más , con el caso que exponemos,
iud rande es la decisión que toma la mujer, una vez que sabe que
se interponen entre sus deseos y sus deberes , nuevas imposiciones.
Jamás había pensado entregarse a las operaciones tan comple
jas del comercio. No se preparó en absoluto para ellas ; sin embargo,
fué necesario trabajar de otra manera , y supo aquilatar su inteligen
cia, y sacar del fondo de ella los recursos , que habían de servirle
para atender, siquiera en parte, al grave problema del sostenimiento
de una familia numerosa .
Presentó a la " Corferencia Pan - Americana de Señoras" el año
1924, una Ponencia , sobre la condición de la mujer empleada de co
mercio , que se consideró entre los mejores, y que dmostraba la com
petencia de su autora.
 488

CRISTINA MONTES CHANDLER

Ha luchado Cristina Montes, en toda la línea, sobreponiéndose
a quienes han tratado siempre de estorbar, los estudios superiores de
la mujer, presentando atajos a cada paso, y buscando subterfugios,
que la cobardía de algunos, suele ofrecer en el camino que debe co
rresponder a la débil mujer.
Desde muy niña , dió muestras de poseer un espíritu de indepen
dencia admirable, con un carácter firme, que estaba en oposición con
sus condiciones físicas , que la llevaban al posible fracaso. Nada le
arredró nunca, y viéndose puede decirse sola en el mundo, porque
no encontraba suficiente apoyo en los suyos, debía atender y atendía
en efecto, ella sola , todas las diligencias que era necesario que prac
ticara, primero para su ingreso al Colegio, y años después, fué ella
sola , sin ningún apoyo, la que corrió con todo lo que correspondia
practicar, para que se le aceptara en la Universidad, donde encontró
a cada paso , acopio de dificultades, sin ninguna de esas compensa
ciones , que hacen tan alegre la vida del estudiante.
Todo lo sufrió siempre en silencio , y en medio de un acto he
roico, hacía enmudecer a quienes marchitaban su alegría , gozándose
en la repetición de palabras y de actos innobles, para ser ofrenda
dos a una niña , que no lleva otra mira, al traspasar el templo uni
versitario, que la conquista del saber.
Para optar su grado fué encontrando siempre escollos a cada
paso , que no siempre fué suficiente la firmeza de su carácter para po
derlos vencer. Se resignó en silencio y esperó en mejores triunfos,
para alcanzar el grado anhelado, que venía a constituír la coronación
de su carrera .
En espera de mejor oportunidad, aceptó el ser enviada a la Uni
versidad de Columbia , por el Supremo Gobierno, para perfeccionar
sus estudios de Psicología, y al especializarse en esa ciencia, traer
un contingente valioso de nuevas luces.
Fracasó la Comisión de estudiantes, a los pocos meses de esta
blecida en New York y el desgrane colocó a la mayor parte en la
-
 489

situación más difícil, como que, era necesario que cada una atendie
ra a su sostenimiento propio, y que también por su propia cuenta,
resolviera su regreso a la patria.
Para Cristina Montes resultó demasiado dura esa situación, por
que tuvo que luchar además con su salud seriamente quebrantada,
consiguiendo al fin , el que se la retornara, aunque quedando sin pues
to alguno , no obstante de que , para salir de la capital, tuvo que re
nunciar algunas clases, que desempeñaba en varios institutos de
señoritas .
Sin protección de ninguna clase, sigue sobrellevando con valor
y entereza , esa mediocridad a que está condenada la mujer, que busca
en el trabajo la fuente de recursos que han de servirle para atender
a sus medios de subsistencia.
Consagrada al profesorado, procura llevar al alma de sus alum
nas, todo el tesoro que encierra su espíritu generoso y abnegado.
De palabra muy fácil , es de una erudición pasmosa , que podía
marcarle el camino para ofrecer sus servicios , como conferencista en
los colegios de niñas , o para sostener las Conversaciones Escoltres,
que tanto contribuyen al progreso escolar.
 490.

UNIVERSIDAD MENOR DE SAN

ANTONIO

LEONOR GUEVARA DE COSIO . - Después de haber obtenido

el grado de Bachiller, se hizo cargo de la enseñanza de Filosofia en el
Colegio de Educandas del Cuzco , habiendo correspondido el resulta
do a lo que se esperaba, de su preparación superior.
LUISA GARMENDIA DE PACHECO . - Bachiller en Letras,
fué una notable profesora de Literatura y de Gramática en el Colegio
de Educandas. Muy inteligente y vivisima, se adivina a poco que se
le trate , la fuerza de su inteligencia, y la riqueza de su imaginación .

ANGELICA MINAURO DE SANTOS. - Obtuvo el grado de

Bachiller, sin haber continuado sus estudios, por haber cambiado el
rumbo de su vida. Quedó ventajosamente preparada para ser directo
ra de su hogar, y consejera del compañero de su vida.
MARGARITA MUÑIZ.—Doctora en la Facultad de Letras y ac
tual profesora de Historia General y Particular del Perú . Ha podido
adquirir con la consagración inteligente, que ha dedicado a sus clases,
una versación admirable, que la hace disponer del recuerdo de deter
minado acontecimiento histórico, en el momento que lo necesita. Su
especialización es digna de todo encomio .

REGINA SIVIRICHE . - Doctora en Letras se consagra a la en

señanza de Filosofia y de Historia patria, para cuyo desempeño, se
llegó a preparar con una auto -educación enriquecida con la observa
ción inteligente del medio en que vive , que es una enseñanza intuitiva
contínua .
--

--
 491

Las señoritas EDELMIRA GUEVARA, MARTA ALICIA YE

PEZ, JUANA MARIA OCHOA, MARIA J. ESPINOZA Y LAURA
GUEVARA, acaban de bachillerarse después de haberse sometido a
las pruebas reglamentarias.
La Mujer en Jurisprudencia y
Ciencias Políticas
 INDICE

1. - Trinidad María Henríquez,

2. - Miguelina Acosta Cárdenas.
3. - Rosa Dominga Pérez Liendo.
4. - Aurea Luz Pérez Treviño de Hildebrant.
5.- Jacoba Florián .
6. - Luzmila Idoña.
7. - Sara Llosa.

1
I
 LA MUJER ABOGADA
¿ Debe la mujer defender pleitos ? . ¿ Su inteligencia tendrá fuerza
y lucimiento capaces para dejarla capacitada al manejo de de Códi
gos y libros de Leyes ?. Esta ha sido la eterna pregunta. Ya la res
puesta está dada, y no con palabras, sino con hechos.
La defensa jurídica de la misma manera que el ejercicio de la Me
dicina , tiene su parte confidencial, y la mujer no siempre tiene con
fianza para abrir todo lo que su alma encierra a un hombre, que no
siempre será capaz de comprenderla. En ese sentido, tiene que ser una
abogada, un verdadero consuelo , principalmente para la mujer pobre
y de los bajos planos sociales, cuyas causas de litigio, son en ocasio
nes demasiado nimias; pero no, por esa razón deben pasar desaperci
bidas a la justicia, que debe cubrir con el mismo manto a todos , gran
des y pequeños, pobre y ricos, hombres y mujeres.
Cuando una infeliz mujer tiene dificultades matrimoniales , o se
vé enredada en asuntos económicos con el patrón, o con un poderoso.
necesita de una mano amiga , que la conduzca por esos sencillos cami
nos, para preparar los cuales, se necesita en ocasiones de la nueva pa
ciencia de la mujer, que puede por sus experiencias personales, pene
trar a las interioridades del alma femenina .
No queremos fijar aquí los casos de los poderosos sino de los hu
mildes. Esas pobres mujeres, que en ocasiones han perdido sus pocas
propiedades, por razones basadas en su misma ignorancia , y que se
necesita de una mano compasiva, que pueda destejer esa madeja, for
mada con hilos muy ténues, pero que el ojo avizor del abogado de
conciencia, sabe descubrir.
 498 -

TRINIDAD MARIA HENRIQUEZ

Esta interesante mujer nació en el Cuzco , el 5 de junio de 1848,
de matrimonio de don Marcelino Henríquez y de doña Cecilia Gueva
ra y Castilla, descendiente de una ilustre familia , poseedora de altos
títulos de nobleza, que jamás halagaron , a la distinguida jurista pe
ruana .
Su talento, verdaderamente notable , tuvo un desarrollo , bastan
te precoz. Personas de la elevada clase social del Cuzco , que concu
rrían a las tertulias, que en su casa se daban, refieren que era muy in
teresante, el ver a una niñita, de siete años , parada delante de una me
sita , jugando ajedrez con los aficionados más diestros, y derrotarlos
casi siempre.
Desde entonces se auguró lo que debía ser,
-
 - 499

El año 1851 , que hizo un viaje a Lima, llamó la atención de las

personas, que la conocieron y trataron, por lo notable de sus produc
ciones. Al regresar al Cuzco, se dedicó a los estudios en el Colegio
de Educandas, y cuando se perfeccionó en todos los ramos, que en
tonces se enseñaban , en ese centro de enseñanza , se dedicó a la lectu
ra, continuando con gran provecho su educación.
Así nutrió poderosamente su privilegiada inteligencia . Raro era el
autor que le fuera desconocido . El más erudito podía hablar con ella
sobre Historia, Filosofía, Astronomía , Ciencias Sociales o cualquie
ra otra materia .
Poco después, se dedicó a la enseñanza , logrando hacer de sus
alumnas las mejores profesoras, entre las cuales se distinguió la nota
ble escritora Clorinda Matto de Turner. Con esta base fundó un Co
legio y con su ejemplo inició a las niñas en los estudios de Instru :
ción Media, que hasta entonces, casi puede decirse , que estaba vedadı
para las mujeres.
Cuando trató de ingresar a la Universidad, con la mira de alcan .
zar una carrera profesional, se presentó a examen y sostuvo por doce
noches consecutivas, el examen general, de las materias de Instruc
ción Media, prescrito por el Reglamento de Instrucción , con un éxi
to sorprendente, obteniendo el título de candidata universitaria , por
resolución suprema de 3 de octubre de 1874.
Matriculada en tal virtud , como alumna , en la Universidad Me
nor del Cuzco, cursó los ramos correspondientes a los dos años de Le
tras y durante tres años, hizo los de Jurisprudencia.
El expediente comprobatorio de estos hechos , mereció ser califi
cado de bastante mérito , para que se le confiriera el título de bachi
ller. Las dificultades nacidas, de las disposiciones que impedían, que
la mujer pudiera consagrarse a las carreras liberales, la detuvieron en
la práctica de su profesión . Sin embargo, trabajó bastante en el sen
tido de que se permitiera a la mujer, en este orden , las mismas facili.
dades que al hombre, tal como sucede hoy en todos los países adelan
tados. Sino consiguió para ella esas facilidades, por lo menos, traba
jo, en parte, para la mujer del porvenir.
Esta excepcional mujer, no sólo brilló por su talento superior, si
no que también se distinguió por su filantropía y magnanimidad ; es
tableció una Escuela Nocturna adonde debían educarse todas las
huérfanas y niñas pobres. También promovió una exposición , entre
la clase obrera, que obtuvo los mejores y más provechosos resul
 500

tados. Después, ayudada de sus amigas, organizó funciones teatrales

cuyo producto se dedicaba a las familias vergonzantes.
En general , no se ocupaba , sino de hacer el bien, poniendo en
acción todos los medios que se presentaban a su alcance. Esto tal vez ,
parezca cosa muy sencilla ; pero pensemos, que en su tiempo, y en el
lugar en que vivía , no disponía de las facilidades que hoy existen, pa
ra llevar a cabo la realización de una idea de ese orden,
Pocas personas habrán hecho tanto bien, ni trabajado tanto , en
favor de la condición de la mujer, como Trinidad Henríquez, y pocas
también como ella , habrán sufrido, con tan sin igual entereza, el in
sulto injusto y la calumnia, que la hicieron amargar los últimos años
de su vida, que soportó con resignación de una mártir predestinada a
más altos destinos.
Alma grande y generosa ; corazón noble y magnánimo, no pudie
ron hacerle justicia sus contemporáneos. La posteridad se encargará
de elevar su nombre hasta la altura , que le conquistaron sus mereci.
mientos especiales.
 501 -

MIGUELINA ACOSTA CARDENAS

Nacida en la montaña, en la ciudad de Moyobamba, conserva la

altivez e impetuosidad de la raza de esa región, cualidades que la lle
van a amar la independencia de carácter, con tal coraje y elevación
de miras, que hacen de ella, una mujer que difiere mucho de las que
estamos acostumbradas a tratar, y de quienes esperan que todo les
venga de fuera.
 502

Miguelina se gobierna sola , con una honradez de miras , que

asombra a quienes han tenido la oportunidad de tratarla de cerca .
Cuida de sus hermanos menores , respetando al mismo tiempo su li
bertad, de la cual es ella celosa defensora, con una solicitud verdade
ramente maternal y se preocupa de sus parientes y comprovincianos,
para quienes su casa está siempre abierta y su bolsa franca.
Después de haber hecho una gira por las principales ciudades
europeas y adquirir en su trato con los hombres de otro mundo y otra
civilización , ideas nuevas y más amplias, llegó a Lima, con el fin de
establecerse ingresando desde luego a la Universidad Mayor de San
Marcos .
Se encontró con el obstáculo , invencible desde luego , que no obs.
tante su competencia , no podía ser recibida para la enseñanza Supe
rior, por faltarle los comprobantes requeridos de haber cursado la Se
gunda Enseñanza .
No fué esto un obstáculo, y con un valor admirable, se empeñó er.
reconstituír sus estudios, en conformidad con el plan vigente , rindien
do sucesivamente sus exámenes, los que siempre se distinguieron por
la exactitud en sus ideas vertidas y el valor con que eran demostra
das .
Con estos certificados presentados , pudo al fin ser considera
da como alumna en la Facultad de Letras, adonde fué sometida a
pruebas muy duras su paciencia y también su tolerancia . No sólo eran
las burlas de los compañeros, poco cultos, las que tuvo que castigar al
principio, con su procedimiento correcto y las muestras que siempre
dió, de su carácter superior, sino también el desdén de algunos pro
fesores, que por desgracia , no estaba al alcance de su poder, el cas
tigar oportunamente.
Terminados sus estudios en la Facultad de Letras, ingresó a la
de Jurisprudencia y Ciencias Políticas, adonde continuó sus estudios
con la perseverancia, que siempre sabe poner al alcance de todas las
obras que emprende.
No es desde luego , ninguna novedad , el que haya ingresado a ura
Universidad, consagrándose a estudios superiores, cosa que desde lue
go , no es hoy rara en nuestro medio social ; esa no es la nota distin
tiva , que la hace destacarse entre las mujeres de la generación actual .
Es la superioridad de su carácter, la claridad de su talento, la bondad
de su corazón, el altruísmo de que es poseedora, la defensa que hace
siempre del débil y del desgraciado, y las mil virtudes que silenciosa
 --503

practica, sin hacer alarde, del bien que derrama, el conjunto de cua
lidades que la hacen distinguirse entre el grupo de mujeres , que for
man nuestra intelectualidad superior.
Al graduarse en la Facultad de Jurisprudencia abordó de frente
el problema del Matrimonio, tratándolo con prudencia, sin radicalis
mos extravagantes , ni sometiéndose tampoco a ur conservadorisnio ,
que ciega la razón , sin dejar oportunidad para discurrir .
Al recibir su grado, que la faculta para ejercer la profesión de
abogado, tiene abierto su estudio al público , cosa que por primera
vez, hace una mujer en el Perú.
Su principio como defensora y sostenedora de la justicia , es pro
curar que no hayan pleitos, procurando llevar a las partes, al camino
de la concordia y de la comprensión. Muchos pleitos , dice ella , nacen ,
porque así conviene a los defensores ; pero , como las personas , que
me busquen , serán mujeres y pobres, he de trabajar hasta hacerlas
comprender, que en buen número de casos , ganan no peleando.
Las causas que ha defendido han sido dignas de llamar la aten
ción , por la equidad de su proceder y la claridad de sus principios. No
toma la profesión , como un medio que la lleve a la conquista de la
fortuna, siendo como es, desprendida y desinteresada ; la considera co .
mo un verdadero apostolado, y como tal la ejerce .

:
 504 –

ROSA DOMINGA PEREZ LIENDO

Pocos años atrás se habría pensado, que era una osadía , el que
la mujer se avanzara a querer dominar los dominios de la Jurispru
dencia . Sin embargo, le ha tocado a la señorita Rosa Dominga Pérez
Liendo , el salir triunfante coronando su profesión de abogada.
Una simpática nota de su vida escolar la recomienda por su des
prendimiento y patriotismo. Sus estudios primarios los hizo en Tac
na, ciudad de su nacimiento, en el Colegio de la señora Pinto de Ara
 - 505

mayo , peruana casada con un caballero chileno. En vista de los hon

rosos calificativos de examen y de las mejores notas de comporta
miento obtenidas por la señorita Pérez Liendo, la Directora la pro
puso como una de las candidatas a las becas, que sostenía en uno de
los mejores Colegios de Santiago, el señor don Antonio Subercas
seaux. Aceptar este ofrecimiento significaba el desahogo de la situa
ción económica , que comenzaba a ser muy seria y aflictiva para las
familias peruanas, que sufrían el yugo de la dominaciós chilena. No
hubo deliberación, y en forma espontánea fué rechazado el ofreci
miento, prefiriendo la venida a Lima, donde esperaba a la familia
emigrante , una serie de sorpresas derivadas de una situación, que cam
biaba de manera radical .
Terminados sus estudios de Segunda Enseñanza , ingresó a la
Universidad, donde su consagración asidua a los estudios de Letras.
primero y a los de Derecho, años posteriores, le han franqueado la
posesión del título , que hoy ostenta en justicia.
Considerado este caso , desde el punto de vista social , se pregun
tan muchos : ¿ conviene que la mujer se dedique a los estudios, de
masiado serios de la Jurisprudencia ?
Para responder a esta pregunta , volvamos nuestra mirada inves
tigadora hacia la Cárcel de Mujeres, y examinemos una por una, a
esas infelices , recluídas allí , por distintos delitos, y sobre quienes, la
luz de la justicia, tarda tanto en llegar, que algunas veces, no les al
canza .

La doctora Pérez Liendo hace su práctica profesional en ese cen

tro de desgracias y consuma una obra de utilidad pública, para la
sociedad y para la mujer en particular,
Esta abogada con que el Perú se enorgullece, de conside
rar entre sus mejores exponentes de la intelectualidad moderna, está
llamada a derramar el bien con mano pródiga , distribuída su activi
dad entre la práctica de su profesión, y las labores del magisterio a
que se consagra con general aceptación .
Actualmente comparte su actividad con las labores de la ense
ñanza, como Directora del " Liceo de Santa Rosa ", para señoritas , en
cuyo desempeño, pone en ejercicio los métodos más modernos de la
enseñanza .
 506 -

AUREA LUZ PEREZ TREVIÑO

DE HILDEBRANT
Posee Aurea Luz un talento privilegiado y una memoria riquí
sima, aunque la fuerza de su voluntad contraste con esa riqueza de
cualidades, que la hace languidecer, en ocasiones, después de ha
ber tomado alguna determinación.
Siguió con singular lucimiento los estudios respectivos en la
Facultad de Letras y pasó luego a la de Jurisprudencia, donde sus
triunfos fueron mayores, y donde se hizo conocer como una mujer de
un talento especial , o como se le decía familiarmente en las aulas uni
versitarias : tiene una inteligencia de hombre.
Los juicios y las apreciaciones que sabía hacer sobre cada uno
de sus maestros, juzgándolos a través de su psicologia especial o de
sus dotes didácticas, eran de tal manera notables, que acusaban en
ella, un espíritu analítico y justiciero , porco común. Podía formarse
un libro, que resultaría de gran interés, con toda la crítica favorable
o adversa, o alternativa , que le merecen cada uno de los directores
de la mentalidad universitaria .
Esto prueba , cuán grande es su espíritu de observación, y como
ha podido formarse conciencia completa, de cada uno de esos men
tores según la impresión, que han dejado en su espíritu.
Con el cambio de estado , cerró los libros temporalmente, y aun
que siempre tiene el propósito de continuar sus estudios hasta termi
narlos, es un poco difícil , porque eso queda asociado al difícil pro
blema de la formación de la familia , y al problema económico , que es
el que dificulta todos los buenos propósitos.
 CUARTA PARTE

La Mujer en las Bellas Artes

 INDICE

LA MUJER EN LAS BELLAS ARTES

1. - Rebeca Oquendo de Subercasseaux .

2. - Clotilde Porras de Osma.
3. - Rosalía García de Lavalle .
4. - Rosa Angélica Romero Sotomayor.
5. — Maria Francisca Elguera.
6. - Francisca Magán de Caravedo.
7. - María Teresa Casanave.
8. - Aurora San Cristóbal.
9. - Elena de Izcue.
10. - Julia Codesido.
11.- María Rávago Velarde.
12. - Rosa Belén García .
13. — Leonor Vinatea Cantuarias.
14. – Olga Mattelini.
15. — Eugenia Montagne.
16. - Isabel Morales Macedo .
17. - Laura Zegarra.
18. - Teresa Carvallo.
19. - Cristina Malborbe,
20. - Rosa Hurwitz .
 1
1
1
|
 LA MUJER EN LAS BELLAS
ARTES

Es indudable, que la mujer tiene iniciativas para todo, y apenas

si , necesita una buena dirección y mejor educación para triunfar.
Nada está más en relación, con su manera especial de sentir у de
querer , que el cultivo de las bellas artes, que le sirve para dar libre
expansión a cuanto la rodea y produce en su espíritu matizado de
mil refugios delicados y desconocidos ,
La educación artística de la mujer, hasta hace poco, se reducía,
a lo que en este orden se podía enseñar en los colegios , premunidos
siempre con la falta de tiempo, y a lo que, unos pocos profesores am
bulantes, enseñaban a domicilio, sin plan alguno, y apenas si , obe
deciendo a los deseos de la familia , que exhibiera algún trabajo en
el menor tiempo posible.
Fué el maestro nacional don Teófilo Castillo, el primero que
estableció una Escuela al aire libre, haciendo que el grupo de sus dis
cipulas , que no fué muy reducido , le siguieran en sus magníficas lec
ciones, dictadas en plena naturaleza : en el recinto de alguna arbole
da, a la orilla del mar , en un jardín o en cualquier sitio , donde hubie
ra belleza que impresionara la retina de las discípulas.
Con la ausencia del maestro , se amortiguó en mucho esa afición ,
volviendo el desaliento ; pero existía ya, la afición a copiar del na
tural .
El milagro evolucionador, lo ha realizado el maestro Daniel Her
nández, al fundar la Escuela de Bellas Artes, la que año tras año , ha
ido alcanzando mayor desenvolvimiento y ofreciendo a las discípu
las que allí acuden, no sólo la dirección artística teórica y práctica ,
sino lo que es más importante, la ilustración científica y superior de
las bellas artes, Profesores convenientemente preparados, dictan lec
ciones especiales, acompañadas de proyecciones luminosas, sobre
 512

Anatomía, Historia del Arte, Historia General y Particular, y cuanto

en suma, necesita saber, quien ha de convertir el lienzo o la arcilla,
en la representación de las obras de la naturaleza.
La Escuela , por su sólo aspecto , es toda una enseñanza. Estable
cida en una antigua casa, cuyo estilo colonial , se ha respetado y se
procura conservar, dándole el aspecto de una mansión solariega, con
sus arcadas , misteriosos pasillos , grandes patios, embellecidos por
lindos jardines, y cuanto en suma, puede hablar al espíritu artístico
de sus pobladores , despertando en ellos cada día más y más, amor a
la belleza .
Es esta Escuela, de donde comienza a salir esta pléyade de ar
tistas, empapadas en las enseñanzas modernas, y que se repartirán
luego, llevando la buena nueva hacia los lugares donde se dirijan.
La Pintura, el Dibujo y la Escultura, tienen allí inmediato per
feccionamiento , y quien tenga la perseverancia de visitar con frecuen
cia ese verdadero palacio del arte , podrá apreciar, cuanto allí se
prospera y como se palpa , podemos decir, el avance progresivo e in
teligente de quienes saben obedecer la dirección de su gran ma
estro .
Dibujo y Pintura
 REBECA OQUENDO DE
SUBER CASSEAUX
Esta interesante dama limeña, en quien se dieron cita , solicitas
todas las hadas que presidieron su nacimiento , para prodigarle talen
 - 516 -

to, belleza, fortuna y posición social , adquirió su educación artística

en París y en Italia, inspirada en esos centros, en la contemplación de
las grandes obras pictóricas, que en profusa prodigalidad admiten los
Museos de las grandes ciudades.

Viejo republicano

Su inteligencia la inclinó a la Pintura desde sus primeros años,

y encontrándose en un centro superior, se extendió su inteligencia,
derramándole dones de la mayor importancia. Antigua socia de la
célebre " Association des Artistes" fundada por el Barón Tailar en
1844 , París. Esa asociación cuenta a la fecha cien mil adherentes en
tre socios y socias.
Fué poco después de haber terminado su educación pictórica, que
contrajo matrimonio con un caballero chileno, de cuya unión nació
-

-
 517

sólo un hijo , que ha formado todo el encanto de su vida , teniéndose

que separar del esposo elegido , por razones, que no nos corresponde
analizar.

Margarita

Vuelta al cielo patrio , después de haber triunfado en toda la lí .

nea , en los países lejanos, no olvidó sus aficiones naturales , y enton
ces formó una especie de escuela, entre el grupo de sus íntimas ami
gas y relacionadas, para que no quedara encerrado sólo en ella todo
ese mundo de arte, que hacía extenderse su imaginación hasta las re .
giones de lo increíble ; y solicita y entusiasta formó buen núcleo de
discípulas, que si aprendieron de ella , toda la técnica, no llegaron a
superarla nunca , porque su inspiración la volvía verdaderamente
genial.
 518

La casa er : que vive es una obra artística , no sólo en la arquitec

tura especial que la ornamenta , sino principalmente, por la colección
de cuadros que encierra , obra exclusiva de ella , muchos de los que se
ostentara la contemplación ; así como son originales de algunos de sus
maestros, los demás. Es un verdadero museo , y puede asegurarse,
que es una de las casas , que en Lima encierra ,ur cachet de belleza,
que la hace ser enteramente original.

En la Memoria del Museo de Arte Nacional , se hace la enumera

ción y calificación , por el Director del Museo, señor Emilio Gutié
rrez de Quintanilla, de cinco cuadros pictóricos de gran mérito, ori
ginales de la señora de Subercasseaux , cuadros que obsequiará al Mu
seo , para la enseñanza e ilustración de la mujer peruana.
 519

Dotaca de un espíritu esencialmente altruista y llevada de su

bondad y generosa iniciativa, ha instruido en el arte de la pintura,
a varias señoritas para continuar su cultura, en forma que pueda
contribuir a salvarlas en su situación económica. Una de ellas , mer
ced a esa enseñanza , hecha a conciencia, y según la técnica más avan
zada, obtuvo el premio Concta, en el año 1901.

Los achaques y mortificaciones de familia , que amargan su de

licado espíritu , la han obligado a guardar los pinceles, limitándose
a ser una eximia causeuse, cuando se trata del divino arte de Rafael .
A su regreso de Europa , donde había acabado de modelar su
espíritu para todo lo bueno, ya que existía la base que heredara de
sus padres , y perfeccionara con la cultura superior, que recibiera en
los grandes centros que frecuentara, y los mejores maestros, que for
maban su tertulia diaria, quiso hacer algo , en favor de la mujer li
-
 520 -
meña, convencida como estaba, del talento natural que poseía .
Fué entonces , que muy en pequeño estableció una especie de Acade
mia de pintura, de la cual ella fué la única directora y maestra, al
canzando a reunir hasta a diez señoritas , de las familias que forma
ban su círculo social , o de alguna, que ella notaba los destellos de su
talento . Las lecciones generosas de la simpática maestra fueron
aprovechadas, y podemos decir, que más de una , han llegado a con
vertir esa habilidad en una fuente de recursos, que les permite salir
de frente a la vida .
En la mayor parte de las sociedades benefactoras, ha contri
buído con sus donativos , o sus consejos ; y doquiera dirige su mirada,
hace sentir la influencia de su bondad y de su talento.
Dotada de una belleza excepcional, conserva en su gloriosa an
cianidad , los destellos , de ese bien supremo, que tanto atrae y domi
na al mayor número de los mortales. No sólo se ha distinguido co
artista pictórica , es además una gran virtuosa del piano, conocedo
ra perfecta de los secretos de la música clásica, que interpreta a la
perfección , comunicándole todo el sentir delicado de su alma triste y
apasionada.

--

-
 --

1
521

CLOTILDE PORRAS DE OSMA

Por el nombre que ostenta , por la nobleza de sus antepasados.
por la posición social de su esposo , y por su extraordinaria hermosu
ra, Clotilde Porras, merece destacarse entre las primeras mujeres del
Perú. Dotada de un talento extraordinario, perfeccionó su cultura al
lado de su esposo, el doctor don Felipe de Osma, considerado entre
los primeros intelectuales de nuestro país.
En la Diplomacia, acompañando a su esposo, donde le corres
pondía representar al Perú, hizo siempre un brillante papel , no sólo
en España, donde al lado de la Reina , y de su gran Corte, hizo figu
ración especial, dejando muy bien puesto el nombre de la mujer pe
ruana , sino también en otros pueblos de Europa y de América, don
de tuvo ocasión de hacerse conocer.
 522

De regreso a su país, se consagró con singular empeño al arte

pictórico, empapado como tenía su espíritui. n .

tenido ocasión de admirar en las obra blues mu

seos que visitara . Definió así , su habilidad extraordinaria , y desde
entonces ſué considerada, como la eximia artista , que sabía trasladar
al lienzo, las maravillas que nos brinda la naturaleza . Los cuadros
pintados por Clotilde Porras de Osma, comenzaron a recibir los elo
gios de la crítica , y desde ese momento , se la consagró como a una
gran artista .
En la exposición nacional de pinturas , que tuvo lugar el año de
1892, promovido por el Honorable Concejo Provincial de Lima, sien
do Alcalde don Juan Revoredo, llamaron la atención, entre todos, los
cuadros presentados por la naciente artista. El Jurado nombrado para
el estudio y selección de las obras expuestas , formado por los seño
res Emilio de Ojeda, Ministro de España , Carlos Elias y Oscar
Heeren , después de maduras deliberaciones , encontraron justo, pre
miar el mérito de la artista limeña otorgándole una medalla de
oro, por el lindo cuadro , qiie titulara “La Salamanquina”, y en el que
se reunía todo , lo que es posible exigir : movimiento, luz, colorido y
vida . Sus obras son muchas, la mayor parte de las cuales, form
la rica colección, que conserva en su hogar.
Durante su residencia en Europa y de manera preferenc
España, siguió sus aficiones a la pintura, rodeándose de los ir
maestros, al lado de los cuales, se perfeccionó en forma tal, tur
prendía a aquellos, que creyeron ver en ella , una simple a viona da.
La galería de sus cuadros es suntuosa en belleza y en número , y to
dos ellos acreditan , que quien ha impreso allí el pincel , no ha hecho
sino repetir la obra de la naturaleza ; tanta belleza y perfección se en
cuentra en todo, a poco que se le examine.
Rodeada de objetos de arte, en su lujosa residencia , continúa si
labor artística, encontrando en ella , el consuelo que el infortunio , qui
so imprimir en su alma, celosa , sin duda, de tanta dicha como se ha
bía sucedido , sin interrupción alguna.
Verdadero museo , es el que han formado sus numerosas obras,
todas las cuales podían exhibirse en cualquier concurso , con la segu
ridad de que, podían figurar entre las primeras.
Pertenece esta distinguida dama, a buen número de institucio .
nes sociales y ha sido además, Presidenta de la Unión Católica de
Señoras, donde se hizo notable por la fuerza de su talento y la exce
-
 523

lencia de sus sentimientos, que le permitió manejar con tino, todos

los delicarior cruntos, que era preciso tratar.
ella a la futura artista , ,
Ejecutivo, que debía dirigir los traba
jos correspo ntes aial de .cia Pan-Americana de Mujeres , que
debía reunirse en Lima , el año 1924, fué elegida Presidenta por acla
mación , en la Asamblea reunida , para hacer la elección de cargos.
Desgraciadamente, acontecimientos de familia, que todos hemos
lamentado, obligaron su renuncia , que fué aceptada, en vista de los
móviles que la obligaban.
 524

ROSALIA GARCIA DE LA VALLE

Artista por temperamento , y dotada de una inteligencia excep
cional , ha sabido traducir con el lápiz y con el pincel, todo lo que de
bello ofrece la naturaleza . Desde muy niña, se hizo pronunciar su
temperamento de artista ; y cuando, como es corriente , cum
pliendo con la obligación escolar, las estudiantes, hacen determina
dos trazos, Rosalía , sobresalía en su perfección, para imitar todo
 525

cuanto veía, fuera una flor, un objeto , o alguna de las compañeras

y amigas. En todo era eximia, y en todas sus obras se revelaba en
ella a la futura artista ; y así sucedió .
La posición social de su familia, hija como era del notable hom
bre público, doctor don José Antonio ( arcía y Carcía y de la seño
ra Rosalía Delgado, no amenguó sus aficiones, que solo se detuvie .
ron, cuando desgracias de familia, le llevaron la tristeza primero y
el duelo después, hasta mantenerla aislada por regular período de
tiempo .
Al cambiar de estado, por su matrimonio con el doctor don Jos
sé Antonio de Lavalle, volvió a revivir en ella el amor al arte , con la
ilusión que para toda mujer significa, la decoración del hogar que
comienza a formar .
Es entonces cuando se revela como una gran artista , y consoli
dada su intel'gencia y resuelta su vida, se consagra con una perseve
rancia, digna de toda loa. Sus maestros, entre ellos el Padre Capu
chino Jeckel , que casi puede decirse, que formó entonces escuela en
tre las aficionaias a la pintura, contó a la ceñora de Lavalle entre
sus mejores discipulas. Sin embargo , la enseñanza se regia , por mé
todos un tanto anticuados, limitándose a la copia de láminas, habien
do alcanzado a pintar cuadros de gran mérito, muchos de ellos, de
grandes maestros.
Posteriormente, cuando el maestro don Teófilo Castillo , intro
dujo en Lima, una verdadera revolución en el arte pictórco, obligan
do a sus discípulos a que copiaran del natural, llevándolas para el
efecto, a distintos lugares del campo, o a la orilla del mar, Rosalía
de Lavalle, se contó entre ellas, y aún cuando se le tenía como a artis
ta consagrada, y así lo declaraba el mismo maestro Castillo, no vaci
ló en tomar como su mejor modelo, lo que la naturaleza ofrece a la
vista, y podemos declarar, que si sus primeros cuadros, causan verda
dera admiración, los que forman la segunda etapa de su enseñanza ,
no desmerecen en nada a los de su primer ciclo.
Todo admira en sus obras: el colorido perfecto, pleno de gracia,
elegancia y distinción ; la distribución de las figuras, que parecen to
das fueran a entrar en movimiento ; la proporcionalidad, que estas
guardan entre sí ; todo en suma, es objeto de admiración, y revelan
que el alma de la artista, se exterioriza en las diferentes modalidades
que alcanzan a impresionarla .
 526 -

En su magnífica residencia, verdadero templo de la artista, se

coleccionan en buen número los cuadros que ha pintado , estando mu
chos otros repartidos, entre personas de su familia , y algunas ami
gas de su intimidad.
Forman un total de algo más de sesenta cuadros, algunos de
ellos de grandes dimensiones, y en cada uno de ellos hay un rasgo
distintivo de belleza, que atrae y seduce ; una puesta de sol , un rin
concito de bosque, el jardín florido, con sus tupidas enredaderas ,
marinas, flores en elegantes búcares , frutas aregladas en lindas por
celanas ; las ovejas o las vacas, que tranquilamente pacen , todo en
suma, ha sido objeto de que preste su atención detenida, adquirien
do nuevos motivos de inspiración.
El retrato y, principalmente, la pintura mística, es una de sus
particularidades, contándose entre sus obras, no pocas, que revela.i
esos motivos .
El viaje que hiciera a Europa, contribuyó a refinar su gusto ar
tístico , y aunque no se detuvo a tomar lecciones, porque circunstan
cias dolorosas, no lo permitieron, pudo enriquecer su espíritu, con la
visita que hiciera a los museos, y al contemplar las obras maestras ,
pudo formarse una nueva modalidad, que hoy trata de interpretar,
consagrándose al trabajo en su atelier, con la afición de una sacer
dotiza del arte .
Puede decirse, que es una artista espontánea, porque nadie le ha
dado una enseñanza regular y metódica, encontrando todos los maes
tros , con que se ha consultado, que bien poco había que enseñarle .
Su inteligencia y su rica imaginación, habían realizado el milagro.
 --
- $ 22

ROSA ANGELICA ROMERO Y

SOTOMAYOR
En forma sencilla y modesta , pero en la que se destaca el espí
ritu de arte sentido y exteriorizado, con especial habilidad, se encuen
tra el santuario , en el que vacia su alma plena de dulces emociones
la genial artista Rosa Angélica Romero Sotomayor. No serán mu
chas las personas que la conocen , y sobre todo, que se hayan deteni
do con el interés que el caso merece, a estudiarla de cerca ; a analizar
su obra artística ; a indagar como se realizó el milagro de que una ni
ña limeña, haya alcanzado la plenitud de su desenvolvimiento artísti
co , sin recibir todo ese apoyo , que es necesario, para que los genios
avancen y lleguen a la meta de sus dorados sueños .
Rosa Angélica nació artista , eso es indiscutible : parece que des
de muy niña tuvo en su retina la viva impresión del color , y no dejó
de lado esa afición, hacia la cual marchó presurosa , preparándose las
oportunidades, de convertir esa afición en obra maestra.
Fué la culta señora y hábil artista , Rebeca Oquendo de Suber
casseaux , quien dirigió su primera enseñanza, con lo que queda des
contado, el asegurar, que entró de plano en los dominios de la Escue
la Francesa, que era la que dominaba, a quien al mismo tiempo que
su buena amiga, tuvo la complacencia de considerarse como su mejor
profesora.
La discípula aprovechó todo lo que pudo, y la profesora que adi
vinó desde los primeros pasos, cuanta plasma artística se vislumbra
ba en su infantil discípula, no le ocultó ninguno de aquelos secretos ,
que suelen conducir al éxito sólo a los predestinados .
Con este legajo de arte , Rosa Angélica , pudo trasladarse a Frau
cia, donde permaneció dos años , ingresando a una Escuela de Artes ,
donde se perfeccionó y obtuvo algunos éxitos , comprobados, en men
 528 -

ciones honrosas y medallas, que decoran los muros de su gabinete de

trabajo.
No es sólo la pintura, la especialidad de esta artista, es también
el trabajo a pluma, en el que hace verdaderos prodigios de talento
y habilidad de una mano dócil .
En el retrato es eximia , y algunos de mujer, que conserva en su
taller, son un primor de gracia y colorido.
 529

MARIA FRANCISCA ELGUERA

Puede decirse de esta inteligente dama, que es una virtuese de la
pintura. Desde muy niña, demostró aficiones tan grandes, que co
piaba todo modelo que se le presentaba , en el que, luego combinaba
los colores a su gusto y siempre con un tino y una delicadeza admi
rables. Esta inclinación matural , hizo que su familia le eligiera un
buen profesor, que pudiera guiar de manera apropiada esa inteligen
 530

cia, que se revelaba con tanta robustez. Fué el profesor Cuevas, de los
más renombrados, en su época, el que definió la personalidad artística
de María Francisca , y quien pronosticó, que la discipula podía llegar
tan lejos , como quisiera .
No ha tenido otra enseñanza ; sin embargo , cuando se contem
plan los innumerables y espléndidos cuadros, pintados por esta seño
rita , se cree que debe haber salido de una Escuela de Artes, dado su
dominio de la forma y el relieve , que es perfecto ; la magnífica sol
tura en el dominio de la coloración , que contribuye a dar vida y
animación a cuanto pinta .
Puede asegurarse que María Francisca, merece citarse entre las
artistas de mayor gusto y robustez, con que contamos. Formó y en
riqueció su gusto , en los viajes que hiciera por Europa, donde por
la misma movilidad de una a otra ciudad , no le fué posible definir
una orientación, entregando su habilidad, a la dirección de uno de
los grandes maestros. Sin embargo, sus visitas frecuentes a los me
jores museos , de Francia, Roma, Florencia y otros centros igual
mente interesantes, grabaron en su retina impresiones, que no se han
borrado nunca , perfeccionando así sus obras y corrigiendo todo cuan
to había trabajado en sus primeros años.
Entre los cuadros de más aliento, que integran su numerosa co
lección , puede citarse una espléndida copia de Merino, “ La Venta de
los Títulos”, que a decir de algunos maestros se confunde , sin des
ventaja, con la obra maestra, que le sirvió de dirección ; una Marina,
de tal manera naturalista , que no sólo se adivina el oleaje, sino que,
hasta se cree sentir la fresca brisa de la tarde, en medio de la suave
iluminación crepuscular ; muchos cuadros de bellísimas flores, esco
gidas con gracia y delicadeza exquisitas ; frutas, verduras y cuanto
puede inquietar la mirada penetrante de una artista de verdad ; el
Viaje de unos franciscanos, en una tarde caliginosa, a través de una
extensión estéril y despoblada, es de una propiedad, que lleva a la
conclusión de que nada ha escapado a la penetración de quien en
cuentra que el arte pletórico, no es sino la exteriorización de lo que
se revela allá en el fondo del espíritu.
Pero, donde la artista ha derramado toda la fuerza de su espíriti,
es en el retrato que hiciera de su señor padre. D. Juan Francisco El
guera, cuyo parecido es tan grande, que para quienes se ha esfumado,
siquiera sea ligeramente el recuerdo del venerable anciano, hacen
revivir toda la modalidad que le distinguía entre las personas de su
-
 - 531 -

época. La parquedad en el colorido, donde se ve palpitar la carne

sin ostentación lujuriosa, que lleve a la juventud ; el relieve de la
cabeza , que parece girar, cuando se le observa con fijeza ; la mirada
observadora y amable ; todo en suma, lleva a la comprobción, que
el amor filial, acentuó la perfección artística, que se había pronun
ciado desde los primeros años.
Sensible, que no siga cultivando el arte, con la asiduidad que
es necesaria para conquistar nuevo perfeccionamiento, en el mu
dable arte pictórico, donde todo se renueva a favor de las distintas
escuelas, que se suceden .
 - 532

FRANCISCA MAGAN DE CARAVEDO

Si de alguien se puede decir, que nació genial, debemos colocar

en primera fila a Francisca Magán , quien a los nueve años, hacía
dibujos, con tal grado de perfección que parecían, salir de manos de
un experimentado maestro . Copiaba todo cuando veía y reproducia ,
con líneas y colores, todo lo que imaginaba. Su facilidad y gracia
para el colorido, fueron siempre en ella una especialidad.
Esta habilidad no podía ser descuidada, y a los nueve años, re
cibía en un Colegio de New York , las primeras lecciones , enmarcán
dose, desde entonces, lo que ya era, algo más que afición .
A su regreso al Perú , ingresó al Colegio de Belén, recibiendo
fuera de las lecciones generales, que allí se pueden dar, una direc
ción artística , del notable dibujante, doctor Romeo Gago, quien si
guió con gran interés a la discípula , en quien adivinaba, que había
algo superior. Todo lo que trabajó en esa época, siendo aun muy
niña, mereca la franca aceptación del profesor, quien así lo testifi
caba, con los más altos calificativos, y con menciones honrosas, que
constituyeron la verdadera plana de trabajos, que eran el preludic .
de cuanto había de hacer más tarde.
Acontecimientos de distinto orden , hicieron cambiar de rumbos
su enseñanza artística , para someterse a la dirección del pintor cu
bano señor Boudet, y fué entonces, cuando hizo su primera exhibi
ción , con un magnífico óleo de Santa Rosa , que mereció los más
francos elogios de la prensa local .
Era necesario, que siguiera otra escuela, un tanto más en ar
monía, con la técnica pictórica de la época , y la inició en esos secre
tos, el artista español , Julio de Oñate.
En ese nuevo período de su aprendizaje, pintó el hermoso lienzo
del Señor de la Buena Esperanza, que hoy se venera en la iglesia
de la Recoleta ; y más tarde , trasladó al lienzo, la imagen de su Di
rectora , que reinaba en su espíritu, la Reverenda Madre Hermasia
Paget, Superiora de Belén, cuyo parecido y colorido, resultaron per
fectos, según puede verse, hoy mismo,
 533 -

Con todos estos delineamientos, y con tan variadas direcciones ,

pudo hacer brotar del fondo de su espíritu, su propia personalidad ,
pintando en seguida de manera enteramente original , y no siguiendo
estrechamente los rumbos que marcaron sus maestros. De cada uno
de ellos aprendió algo, surgiendo en medio de todo, su espíritu in
dependiente, que siempre supo hacer brillar, con valor y gracia exqui
sita. Dominaba la técnica de la pintura y del dibujo , se consagró a
la escultura , y fué entonces, que bajo la hábil dirección, del excelen
te profesor francés , M. Charles Peron , ejecutó magníficos trabajos ,
que cuando se hicieron conocer al público, se convirtieron en und
verdadera novedad, por lo mismo que, en esa época, a ninguna de
nuestras mujeres, se le había ocurrido dedicarse al difícil arte de la
escultura .
Su cultura era extensa , y el provecho que en ella dejaron sus
frecuentes viajes, quedaba demostrado, no sólo en la facilidad con
que dominaba el inglés , el francés y el alemán, sino también en ei
encanto especial, que sabía trasmitir a su conversación , que siempre
era sencilla, amena y agradable en el más alto grado.
De espíritu esencialmente artístico , se consagró además a la
música , alcanzando en el canto, que fué una de sus mayores aficio
nes, un verdadero triunfo , con su voz poderosa y cultivada con sin
gular esmero, que le permitía trasmitir, todas las modulaciones de
su alma.
Era una mujer, verdaderamente excepcional . Triunfaba , en
cuanto se proponía aprender y por esa misma razón, fue muy sensi
ble su desaparición , cuando apenas tenía treintaitres años , y había
tanto que esperar de su temperamento artístico, en el más alto grado .
 534

MARIA TERESA CASANAVE

La moda se impone con fuerza avasalladora a todo cuanto nos
proponemos hacer ; y el amor a lo que nos viene de fuera y nuestro
culto por todo lo que se refiere a los extranjeros, nos hace olvidar
lo que poseemos. Es frecuente oír que se repite en todas partes : " la
mujer peruana, no tiene iniciativas ; sólo sirve para malgastar el di
nero, y hacer figura en los salones”.
-
 - 535 -

Quienes así afirman tan gratuita, como injustamente, es seguro.

que no conocen a las mujeres que valen en los distintos ramos de la
actividad. Esto pensábamos, en la visita que hiciéramos a la seño
rita Maria Teresa Casanave, artista de mérito tan relevante, que si
hubiera venido de España, de Francia o de Italia, para exhibirnos,
los cuadros, que modesta y pacientemente, ha pintado en el modesto
taller de su casa habitación, es seguro que todos habrían batido pal
mas , habrían agotado los epítetos elogiosos, y hasta se hubiera lle
gado a pedir que se le levantara una estátua.

Pieta !
Sin embargo, se trata de una peruana, que ama el arte, por lo
que este vale ante sus contemplación espiritual; que nunca ha des
cendido a buscar favores de bombo periodístico ; y que se ha sentido
feliz exteriorizando todo lo que su imaginación rica y exuberante
le hace concebir, y no se detiene ante las superfluida des del elogio
barato .
Visitábamos una exposición que hiciera un artista en la " Foto
grafía Ugarte", y nos llamó la atención un retrato pintado al óleo, en
tela , del General Roque Sáenz Peña, en tamaño natural. Cuando nos
detuvimos ante el cuadro, creímos encontrar alguna firma de esos
autores tan sonados, y nos encontramos, con que en la firma decía
María Teresa Casanave. No era posible dejarse de detener ante ese
retrato , en el que, todo es admirable : parecido , expresión , colora
ción, relieve, fondo ; en suma, algo tan perfecto , que parecía que la
persona iba a destacarse viva, del marco en que se aprisionaba.
 · 536

¿ Cómo era posible, que no conociéramos a esta artista ? Tu

vimos que sentirnos humillados ante esta ignorancia , y buscar la
oportunidad de conocer a la genial artista . Es tan grande el interés
que nos inspira la obra de la mujer, que no renunciamos a la oportu
nidad que se nos brindara, para conocer a fondo todo el proceso de
esa obra pictórica .
Nuestra sorpresa llegó al colmo, cuando nos encontramos frente
a una señorita espiritual , de talento y de tan excepcional modestia ,
que se reia de nuestro entusiasmo, declarando, que no podía imaginar
que nada de lo que ella hacia , fuera capaz de llamar la atención .
Ha sido discipula predilecta del gran maestro Masías, cuya es
cuela siguió , y la cultiva con el mismo cariño, como una especie de
culto, que guarda al profesor querido y admirado. Era necesario,
que viéramos los cuadros, que habían salido de su hábil pincel, y
nos encontramos , con una hermosa representación de un anciano por
diosero y de luengas barbas encanecidas, por el peso del sufrimien
tos y de los años, todo lo cual está admirablemente interpretado.
La nota mística, ha sido la predilecta, y así pueden contemplarse
en los principales templos, los donativos de hermosos cuadros, naci
dos de la delicada mano de la señorita Casanave : el retrato del Padre
Gual, en los Descalzos ; el Descendimiento, en la Recoleta ; Cristo en
el Monte de los Olivos, en Maria Auxiliadora ; (recogido, para co
rregirlo y terminarlo ) ; una hermosa Cabeza de Cristo con la Corona
de Espinas, en la iglesia de Tumbes ; un Señor de Limpias, al que da
las últimas pinceladas. Un retrato de gran parecido, del Contralmi
rante Grau , obsequiado al Ministerio de Marina . Sería interminable.
la enumeración de sus cuadros, que pasan de cincuenta , todos de gran
tamaño, de lindo colorido, y de una representación psicológica per
fecta .
Ahora nos preguntamos ¿ carecemos de mujeres artistas, que den
lustre a su ciudad natal ? Creemos que no , y es preciso que seamos
justos, declarando que tenemos ejemplares de mujeres de talento ar
tístico , dignas de figurar al lado de las más renombradas.
María Teresa Casanave, no es sólo una artista, es además una
mujer de alta cultura y de una bondad insuperable, que la lleva a
vivir como émula de la violeta , escondiendo sus méritos, entre el fo
llaje, que le forman sus virtudes.
 - 537 -

AURORA SAN CRISTOBAL

Hermana del notable litógrafo peruano Evaristo San Cristóbal
fué educada en esa escuela de arte, que desde muy niña , formó el
medio en que había de formarse. Artista por temperamento y por
educación, abordó muchos de los trabajos de importancia , confiados
a su hermano y colaboró con él en muchas obras de gran importancia
Al morir el hermano, no estaba aun muy desenvuelto en Lima
 538

el arte litográfico, y siendo él quien ilustraba las principales revistas .

que entonces veían la luz pública en nuestra capital, se creyó, que
sería necesario buscar algún artista extranjero que lo reemplazara , o
mandar los trabajos fuera de acá, para que fueran ejecutados.
No enjugadas aun las lágrimas, que la desaparición de D. Eva
risto causara en el hogar, que había formado, y del que Auro
ra, era muy jovencita todavía, se presentó con un valor extra
ordinario, y muy superior a sus pocos años, solicitando en todas las
imprentas el trabajo que se confiaba a su hermano.
Esta actitud valiente y encomiable en todo sentido, despertó una
simpatía general y en todas partes halló las puertas abiertas, reci
biendo un trabajo, cuyo producto íntegro entregaba a la familia, for
mada en su mayor parte por niños de poca edad.
Su delicada salud, maltratada con el ejercicio en una profesión,
que exigía otra naturaleza más vigorosa y más consolidada, la obli
gó a separarse de ese trabajo, no sin haberse conquistado antes, una
reputación como artista de primera fuerza, y como una mujer de co
razón y carácter, que sabe luchar de frente con el infortunio
hasta vencerlo . Siempre será reconocida Aurora San Cristóbal como
la primera litógrafa que ha tenido el Perú ; y en general, como una
artista inteligente de escuela moderna y avanzada.
 -
539 -

ELENA DE IZCUE

La señorita Elena de Izcue es creadora de un arte propio, que es

tamos seguros ha de encontrar muchos imitadores, como que, por lo
exótico de los motivos que lo generan , tiene que despertar admira
ción, en todas las personas que contemplen sus obras.
Hace algún tiempo que Elena de Izcue es profesora diplomada de
Dibujo en las Escuelas Públicas, sin que esto la haya detenido, para
seguir perfeccionando su natural talento, con las lecciones recibi
das en la Escuela de Bellas Artes, bajo la dirección del Maestro se
ñor Daniel Hernández,
El arte de la señorita Izcue es toda una evocación de un pasado,
que se pierde en las tinieblas del olvido ; es la resurrección de una
civilización, que no ha merecido ser tratada, sino en segundo plano,
y con determinadas restricciones ; es, en suma, la creación de un arte
 540

nuevo, inspirado en motivos nacionales arcaicos, para interpretar los

cuales, sigue fielmente la línea rítmica , de los decorados en que, tan
to abundan los objetos preciosos conservados en museos y en poder
de coleccionistas inteligentes ; es la traslación al lienzo, con el pincel
poderoso de una mano femenina y delicada, de los dictados de una ra
za pujante, pero que, tuvo visiones de arte para imitar la naturale.
za, dándole tonalidad sobria , parca, propia y armónica .

Juventud

Se trata pues, del caso original de una mujer joven, que empren
de la noble misión de definir un arte propio , exclusivamente nacional,
que podemos llamar con legitimo orgullo, peruano, y que debemos
alentar con nuestro aplauso y con nuestra aquiescencia justa y bien
intencionada .
 541

En el presente caso , no se trata de la colección de obras anti

guas. Todo lo que constituye su salón artístico es nuevo ; brotado
de manos juveniles ; y es, apenas si, la inspiración a que ha sujetado
su espíritu, respetando las leyes arqueológicas.
Las coloraciones que dá a las telas, que forman los tapices de
paredes , o simplemente sus cortinajes, no sólo retratan fielmente las
telas antiguas, sino que ni siquiera adolecen de la falta de esa pátina,
que parece siempre, que sólo el tiempo sería capaz de imprimir.
En suma, la obra de la señora Izcue , es digna de todo en

comio, y merece recomendársele, como algo muy especial por su gra

cia y originalidad.
Con ocasión de las fiestas centenarias del año 1921 , el Ministro
de Instrucción , tuvo la feliz inspiración de comprometer a Elena de
Izcue, para que presentara un salón , cediéndole para el caso, una ha
bitación de regulares dimensiones en los altos del Museo Nacional.
Todo lo que allí se exhibía, obedecía al estilo incaico : el decorado de
los muros y techos ; los tapices , cortinajes , alfombras , etc., etc.; los
muebles construídos, según modelos especiales, y pintados y pirogra
bados luego, con el mismo estilo ; lámparas , cojines , objetos usuales,
en suma cuanto puede significar, que el talento de la mujer es capaz
de imitar y convertir en una hermosa realidad.
Los extranjeros, que visitaron esa pequeña exposición, pudieron
convencerse de que realmente, había existido un arte peruano, que
una mano joven trataba de darle vida.
Posteriormente, al celebrarse en el Perú, las fiestas centenarias
de 1925, se ornamentó un gran salón en el Palacio de Gobierno, en el
cual fueron adosados en sitios especiales, en los que quedaban encua
drados , erstre ornamentaciones ideadas por el escultor arquitecto,
director de la obra, grandes cuadros, en los que se seguía
la historia de nuestro país , a través de sus épocas más culminantes.
La relativa al Tahuantisuyo fué encargada a Elena Izcue, y allí pue
den admirarse sus obras admirables, dignas de ser elogiadas por los
mejores críticos. Uno de esos cuadros, en el que la figura principal,
está al tamaño natural, y que se llama “La Ofrenda ”, representa a
una ñusta , llevando entre manos una especie de copa de oro, en que
lleva la mirra, que acostumbraban ofrecer al Dios Sol.
Si la figura de la ñusta es de una propiedad impecable, puede
decise otro tanto, de la gran tela que se vé en el fondo, y que simu
la cubrir una ventana , para dejar la media luz, propia de las ceremo
 - 542

nias religiosas. A juzgar por las distintas opiniones vertidas a este

respecto, la tela, simula naturalidad tan completa , que se hace indis
pensable el tocarla, para convencerse, de que no se ha colgado allí.
ese cortinaje.

Maternidad
1

Enriquece su habilidad técnica Elena, con una cultura intelec

tual superior, dedicándose asíduamente a la lectura de las obras re
putadas, como las mejores, en materia de arte, y concurriendo a las
conferencias y cursos especiales, que se dictan en la Escuela de Be
llas Artes, para completar la educación de sus asiduas discípulas.
Su conversación variada, amena y distinguida, revela su alto
grado de cultura ; y la independencia de su carácter, que la permite
hacer frente, al problema de la lucha por la vida , la colocan muy al
 543

to , convirtiéndola en un modelo extraordinario , digno de ser conteni

plado , desde cualquier punto de vista que se la contemple.
Ultimamente trabajó para un cultor de arte incaico, un precioso
album, en el que ha coleccionado 500 acuarelas variadas, en las que
imita los tejidos y los diversos dibujos de los vasos de cerámica , cata
logándolos por órdenes de civilización , comenzarıdo por el Tiahuanaco,
para seguir con quechuas, yungas, nazcas, etc. , etc. El trabajo es ad
mirable, pues tiene coleccionados quinientos espécimenes , y al ser lle
vado a Europa y mostrado a la contemplación de arqueólogos céle
bres, en los museos de Berlin, Londres , París y Madrid, ha merecido
el álbum los más grandes elogios , que repitieron entusiastas los dia
rios de esas grandes capitales. El álbum fué traído luego, a Nueva
York , donde ha quedado para que sea estudiado ese arte tan impor
tante .
En la Exposición celebrada en la ciudad norteamericana de los
Angeles, se presentó, junto con otros compañeros de la Escuela de
Bellas Artes de Lima , con un notable cuadro , que intituló " El deco
rador de mates”, de propiedad tan grande y de tanta delicadeza en
los detalles, que ha merecido ser adquirido por el Museo , para qu:
figure entre las obras de arte, de su colección, habiéndole dirigido a
la autora las siguiertes palabras , en carta que hemos tenido oportuni
dad de leer.
“ Tenemos el gusto de comunicarle a Ud. , que su obra " El Deco
rador de Poros" , fomará parte de la colección del Museum Patress As
sociation of the los Angeles, con la esperanza de contar en lo sucesi
vo con la valiosa cooperación de usted. Su cuadro formará parte de!
grupo que se denominará “ Fundadores de la Colección ” .

“ La Asociación de Patrones, la elige a Ud. socia de la misma , pu

diendo asegurarle, que su pintura ha sido admirada por más de dos
cientas mil personas, que han visitado el Museo durante el curso de
la exhibición, habiéndose efectuado un franco acercamiento entre us
ted y ese público, por medio del factor intermediario, que en este ca
so , ha sido su magnífica pintura” .
Es necesario pensar, que para que una persona de la importancia
social y artística del señor W. M. Alanson Bryan , Director del Museo,
que es el que escribe las líneas anteriores , se exprese en esa forma en
tusiasta de una artista peruana, es porque encuentra verdadero valor
 544

y tiene la elevación de miras de exponer su opinión, sin distingos ni

atajos.

Siempre hemos pensado, que Elena de Izcue, puede llegar muy

lejos, y hoy estamos seguros que llegará,

-
 545 -

JULIA CODESIDO
Talento artístico, cultura selecta y muy superior, y una fuerza de
voluntad , enérgica e incontrastable, son cualidades que adornan a Ju
lia Codesido , y hacen de ella , una dama muy notable, sobresaliendo en
nuestro medio, donde es raro encontrar una mujer joven, que ten
ga altas aspiraciones de independencia , con el fin de llevar ese bene
ficio hacia los mejores senderos de bienestar social.
En el arte pictórico, se revela Julia como un espíritu altivo e in
dependiente , tomando modalidades propias y haciendo de sus obras ,
exteriorizaciones que acusan a la notable artista en un porvenir no
lejano. Se forma escuela personal , sin reñir con las indicaciones de
sus maestros en la Escuela de Bellas Artes, donde figura entre las
primeras, y las que más renombre han de dar a ese conjunto de dis
cípulas, que de pocos años acá , van delineándose con caracteres pro
pios.
Puede decirse que la obra de Julia Codesido, es la representa
ción de un espíritu sano, joven , con orientaciones determinadas, que
aspira a elevarse, más allá, del plano a que suelen aspirar las medio
cridades ; aquellas que se limitan al triunfo efímero, de llamar la aten
ción en un certamen, o que la crítica las consagre. No, Julia, no se en
cuentra en ese número. Siente algo superior en su alma, que no puede
definir, y que naturalmente sin violencia, la lleva hacia senderos, que
ella no conoce aún, pero que su instinto le indica, que son los que de
be aspirar a penetrar.
Sus frecuentes viajes, aún cuando los practicara bastante niña, le
han dado cierto aire de suficiencia, que la persuaden, de que vale por
lo que es, y que tiene todo el derecho, para triunfar, que acompaña a
quien funda la ejecución de su obra, en el talento que posee, sin es
fuerzo ni vanidad .
La pincelada enérgica y discreta al mismo tiempo, que sabe dar
le a sus cuadros , revela a poco que sa la examine, no a la discípula
que imita determinado modelo, sino a la artista genial, que aspira lle
 - 546 -

gar hacia otros mundos, distintos a los que la realidad le presenta;

pero que ella, entrevee muy lejos, allá en las interioridades de su al
ma, ahita de otras emociones, muy distintas a aquellas, que el natu
ral deslizarse de los acontecimientos, puede presentarle a la inexpe
riencia de la mujer.
 547

MARIA DE RAVAGO VELARDE

Puede decirse, sin paradoja, que esta admirable artista, es ella
misma una obra de arte, por su conjunto de gracia y belleza. Nació
artista , pues desde muy niña hacía con el lápiz que manejaba con sin
gular presteza, lo que los niños en su edad no son capaces de hacer,
por mucha habilidad que se les conceda.
La educación del colegio, que no podía especializar esa habili
dad, la acentuó sin embargo y María se esforzaba por acentuar, por
cuantos medios dependían de ella.
No encontrba apoyo en su familia , que no creía correcto , dados
nuestros seculares prejuicios, que una señorita de alta posición social,
 548 -

estuviera correteando de un lado a otro, con la caja de pinturas y

demás adminículos , cuando se trataba por ejemplo, de tomar una co
pia del natural .
De todos modos la artista continuaba en su gestación, y ya se
aproximaba el momento en que debía revelarse en toda su esplen
idez.

Primeras inquietudes

La apertura de la Escuela de Bellas Artes, encargada su direc

ción al maestro Daniel Hernández, marcó ese momento. Fué María
de las primeras y de las má asíduas discípulas, y no economizó esfuer
zo, ni desoyó advertencia, ni se reveló contra las indicaciones, hasta
que se hubo delineado su personalidad artística.
Hay otro rasgo revelador, en esta admirable y encantadora ar
tista : es su espíritu de independencia, contrario a la educación de la
limeña, atada a las preocupaciones invencibles, que nos legaron nues
tros abuelos, María Rávago, no acepta ninguno de esos principios ti
 549 -

tánicos, que esclavizan la inteligencia y la voluntad de la mujer, y

declarando que se debe trabajar , dá el más hermoso ejemplo,
poniéndose a la acción . Se propuso dedicarse a la enseñanza de la pin
tura en algunos centros educativos , y como lo pensó lo puso en obra.
De esa manera, asocia a su obra una nueva modalidad.

Verdadera novicia

Terminados los cinco años de enseñanza en la Escuela de Bellas

Artes, y aprovechando las enseñanzas de sus maestros , se independi
za de los cánones rigorosos y preceptistas , y en seguida hace cam
pear su libertad, definiendo nuevas orientaciones y descubriendo día
a día , nuevos secretos en su alma, que le hacen ver claro, en el vasto
campo , que se propone recorrer,
 550 -

Cada uno de los cuadros que pinta , es una modalidad nueva, lo

que prueba, que su progreso es ascendente. Trabaja y avanza, eso es
lo más grande que puede decirse, de quien empapa su espíritu, en nue
vas creaciones .
Hoy su ideal es dedicarse de frente al retrato, y para eso ejerci
ta su acción , tomando los modelos más graciosos de que puede dispo
ner, estimulándose progresivamente para conquistar el parecido.
María de Rávago irá muy lejos , tanto como se proponga, porque
tiene lo que más falta a la mujer peruana : carácter para luchar y te
nacidad para conquistar el triunfo. Si a esos factores, agregamos su
talento natural y la magnífica cultura que ha recibido, podemos pre
decir, que será una artista que hará honor a la mujer peruana y al
pueblo que la vió nacer,
 --

-
551 –

ROSA BELON GARCIA

Es una aventajada artista , que debido a sus inclinaciones natu

rales, pudo sacar provecho de las enseñanzas de la Escuela de Bellas
Artes , en la que, se le recuerda como a una de las discípulas de mayor
aliento, y que, ha podido en seguida definir su personalidad. No
basta el pintar, reproduciendo con más o menos fidelidad, el modelo
presentado. Es indispensable, ante todo, demostrar cierta indepen
 552

dencia , que compruebe que la dirección técnica, no ha ahogado los

principios geniales, que son los que deben exteriorizarse en primera
oportunidad

¡ En espera !

Tuvimos oportunidad de apreciar a la artista en su taller, desti

gada de la dirección del maestro. Es allí donde hace obra propia,
donde se desdobla su espíritu y donde el modelo elegido , se convierte,
en lo que la genial artista quiere, según el momento de inspiración er:
que se encuentra .
Es inspirada en todo momento : sus desnudos tienen el valor de
la vida que palpita agitando, las carnes , cual si sufrieran los efluvios
del rubor ; en las gasas y telas, que se arrugan y entrecruzan suave
mente, tomando la más graciosa flexibilidad ; en la coloración , siem
 -
553 -

pre fresca, moderada y con toda la belleza de lo que es natural ; en la

lozanía de las formas ; en la seguridad de las posturas, en que reposan
las figuras, sin dureza ni afección. En suma, Rosa Belón cediendo a
los dictados de su temperamento esquisitamente artístico, reproduce
con su pincel, lo que el estatuario haría con el cincel, y agrega a la per
fección de las formas, la riqueza de su bella coloración.

En la Fuente

Su galería tiene regular número de cuadros, entre los cuales no

sabríamos por cual decidirnos, si pensamos que todos suman alguna
especialidad, y que siempre es ella encantadora. Pasan de veinte los
grandes cuadros ejecutados, sin contar una serie de pequeños y sen
cillos, que salen de su diestra mano , cual si fuera un mago el que los
hace brotar, asociando todos, alguna gracia y delicadeza especial.
 -
554 -

! Meditación !

Sus retratos , son de gran parecido , y principalmente, sabe co

piar en los ojos, una expresión tan vivida, que parece que todos ellos
fueran capaces de pensar y de sentir.

Perezosa
 555 —

LEONOR VINATEA CANTUARIAS

Esta precoz artista ha visto la primera luz en la ciudad andina de
Huancayo, y probablemente la opulencia de la naturaleza abrupta,
encajada entre la riqueza de la flora, que doquiera ha explorado sus
miradas, encontrara, impresionó su alma sensiblemente, predestinán
dola para el difícil arte de la pintura.
Hija del motrimonio del señor don Ismael Vinatea, acaudalado
comerciante , y de la señora Rosina Cantuarias, ha recibido esmerada
educación, que la amplía día a día, en el arte a que se dedica con en
tera pasión , consagrando buena parte del tiempo, que niñas de su edad
dedican a diversiones banales, y que ella sabe aprovechar, estu
diado la pintura en las buenas obras, que va aumentando para consti
tuír, lo que pronto será una biblioteca, digna de ser consulta da ; y los
modelos y copias de los grandes maestros y clásicos, entre los que me
recen su preferencia Rubens y Velásquez,
 - 556 —

Ayacucho
General
en
Sucre
que
el
vivió
casa
La
 557

Discipula aventajada de Téofilo Castillo, sigue sus orientaciones

y no olvida sus consejos. Su trabajo, lo sigue con método admirable .
Perfectamente convencida, de que no hay mejor maestro ni mejor mo
delo, que la naturaleza, dedica largas horas, trabajando al aire libre, y
sorprende entonces, todo lo más hermoso, que puede impresionar sa
espíritu. Otras veces, y esto es frecuente, se dedica a copiar a los
maestros, de los que tiene buen número de ejemplares, y que sabe re
producir con entera fidelidad, siendo exhimia , en la pureza con que
representa el natural, no descuidando ni siquiera la pátina, que el
tiempo , supo grabar en las obras antiguas.
Es toda una esperanza para el arte, y puede predecirse, que lle
gará a ser una artista de la que lia de enorgullecerse el Perú.
Como estudio de color y técnica de grandes maestros, ejecutados
por Leonor Vinatea, pueden citarse entre sus obras más notables , de
copias que hiciera de Sarolla , Graso, Mongrell, Martínez y Curiel,
Beulliure, Murillo y Rubens.
No sólo se inspira como copista de grandes obras, que van defi
niendo su personalidad artística , imponiéndose después con los estu
dios de los grandes maestros, sobre los cuales, puede explicar con bas
tante inteligencia, la técnica de cada uno , determinando sus orienta
ciones propias.
En sus trabajos originales, prefiere los motivos hogareños, lindos
paisajes y naturaleza muerta , que sabe exteriorizar, dándoles toda la
poesía del ambiente.
 558 -

OLGA MATTELINI
De temperamento artístico , Olga Mattellini, es poseedora de un
poderoso talento, que la llevará muy lejos, si persevera en la obra de
estudio consagrado, a que hoy se dedica.
Desde los primeros trazos , que hiciera al iniciar su obra de ar
te, y cuando apenas puede decirse, que tomaba el pincel, para probar
la fuerza y la delicadeza de su pulso, ya se hacía conocer su person2
lidad, y se pudo vaticinar, que irá muy lejos, si se tiene en cuenta , que
es aún muy joven, y que hay derecho a esperar mucho de ella.
 - 559 –

Señalada por el Director y los profesores de la Escuela de Bellas

Artes, a la que pertenece como alumna devota , es preciso seguirla eri
la exposición de cuadros, a la que se ha presentado, con magníficas
obras, que sino se puede declarar, que formen una obra de arte,
perfecta, porque tal cosa no puede exigirse todavía, si hay derecho a
afirmar, que Olga es toda una esperanza.

Retrato en verde
 560

La postura natural de sus figuras, armoniza con el ritmo del mo

vimiento, que se adivina, y con la riqueza del colorido ; el ambiente
de sus cuadros es de frescura y embeleso ; la expresión del rostro es
delicado y sugerente ; y en conjunto, en general predomina la téc
nica de la artista y su emotividad, que alcanzan a crear una produc
ción perfecta .
En las obras pictóricas de Olga Mattellini, se presenta a la artis
ta del futuro, poseedora hoy de un temperamento poderoso y rico, que
puede educar y enriquecer a su antojo, desenvolviéndolo, en el sentido
de la escuela, que armonice más, con su manera de sentir y de pen
sar .
De desear es, que siga haciendo su obra personal, ya que posee
tantas cualidades ingénitas, y que no le es necesario , sino dejarlas
desenvolverse, bajo la dirección de sus maestros, aunque respetando
siempre la iniciación personal , que tanto valor imprime a la obra del
artista .

--
-

-
 7
561

EUGENIE MONTAIGNE

Nos encontramos frente a una artista de factura enteramente na

cional, y que sin embargo, su obra por lo fecunda y lo hermosa , mere
ce ser tomada en consideración en cualquier parte que se le exhiba .
La Escuela adoptada por Eugenia Montaigne, está vaciada en
tres moldes, todos ellos muy importantes, y de cada uno de los cua
les, ha procurado empapar su espíritu, en lo que ha podido seleccio
nar, con esa sutileza que la caracteriza . Con bastante afición y lige
ros principios, se hizo discípula aventajada del profesor Arias Solís ;
en seguida desdobló sus cualidades naturales, bajo la hábil dirección
del profesor Castillo , para seguir luego, y muy de cerca , la táctica
impecable del señor Daniel Hernández, actual Director de la Escuela
de Bellas Artes. A través de sus obras, se adivina la infuencia de los
tres maestros en distintas facturas, que permiten diferencias de mo

.
tivos e impresiones y un colorido plerro de vida, de luz y movimiento .
La colección de sus cuadros es muy rica, si se atiende a sus po
cos años de labor seria, la que en cambio ha sido doblemente fecunda.
En todas sus obras, se esboza el temperamento artístico de Eugenia
Montaige, convenciéndonos de que, es toda una promesa para el arte.
Muchos motivos ha explotado con gracia y naturalidad, inspirán
dose siempre en todo cuanto la rodea y que así impresiona su retina
muy inteligente, y ya, bastante bien educada. Es una enamorada de
la naturaleza y su alma de artista, sabe apreciar en ella, las fases más
hermosas que brinda .
 562

ISABEL MORALES MACEDO

Perteneciente a una familia en la que, el talento artístico es una
hermosa herencia , ha seguido la ruta marcada por sus progenitores,
sin desviarse, ni desmentir , las espectativas, que sobre ella se tenía.
Hija del matrimonio de don Carlos Morales y de la señora Matilde
Macedo, recibió al nacer el talento y la bondad.
Desde muy niña, mostró afición especial por las Bellas Artes, y
para alcanzar su perfeccionamiento, optó por inscribirse en la Escue
la de Bellas Artes de Lima, donde sus progresos fueron tan rápidos,
que se hizo distinguir por sus profesores señores Daniel Hernández,
José Sabogal y Piqueras Cotoli, quienes supieron modelar su predes
tinación con los trazos iniciales de una técnica severa.
Después de dos años de estudios en nuestra Escuela de Bellas
Artes, y cuando había cosechado allí los primeros puestos, resolvió
batir las olas y marchar muy lejos, y como lo pensó lo hizo. Era ne
cesario conocer otros mundos, visitar España , y penetrarse alli de
las enseñanzas de los mejores maestros.
Existía la materia prima, ya modelada y sólo era necesario su
perfeccionamiento,
El año 1922 partió hacia Madrid e ingresó a la Academia de Be
llas Artes de San Fernando, llena de timidez y en medio del silencio,
para no llamar la atención que fué siempre su afán principal, resul
tado de la modestia de su carácter. Sólo en el seno de su familia, se
supo la determinación que la llevaba, y sólo con ellos compartió la
ilusión que guiaba sus pasos, a la ruta indecisa del porvenir.
En la Academia a que se dirigía hay dos clases de alumnos : unos
son oficiales y otros son libres. Para pertenecer a los primeros, so
exige un examen minucioso de aptitudes y de preparación. Para for
mar número entre los segundos, es suficiente abonar los derechos de
inscripción. Media , por lo tanto , entre ambos, gran distancia. Isabel
Morales rindió los exámenes requeridos, saliendo triunfadora de la
prueba, demostrando , la calidad de su vocación y la suficiencia de
sus principios.
 563

Como alumna oficial, sigue sus estudios con general beneplácito,

de todos sus maestros y sigue modelándose como experta profesionai.
Ha conseguido ya, participar de las exposiciones anuales de la
Academia de San Fernando y su nombre vibra en las planas perió
dicas españolas, como el augurio de una artista de renombre.
Sus conductores espirituales, son los primeros maestros españo
les : Cecilio Plá, Moreno Carbonero, Romero de Torres, Darnuelo, y
otros pintores de gran prestigio.
Isabel Morales Macedo, modela su espíritu en una de las Acade
mias de arte más cristalino, como que fué San Fernando, creación de
Velásquez, y data desde el año de 1744, cuya implantación fué san
cionada, por el rey Felipe V.
Con estos maestros, no podía dejarse de perfeccionar, como ha
sucedido la personalidad de esta artista, verdadero orgullo , para nues
tra patria , y satisfacción muy grande, para quienes auguramos en la
mujer, un porvenir muy venturoso, fundado en la conquista de su ta
lento y de su carácter.
Los cuadros que ha presentado a las exposiciones , han merecido
elogios especiales , cosa admirable, en una Academia extranjera, don .
de es tan difícil, que brille una sudamericana.
 564

LAURA ZEGARRA

Es Laura Zegarra una artista de verdad, que siente lo que sabe

trasladar al lienzo, imprimiéndole algo de su propia personalidad. No
es una copista, es más personal, y el modelo le sirve de medio, no con
siderándolo nunca , como la finalidad única del artista.
De bastante talento, diligente, estudiosa y consagrada al arte que
cultiva, Laura puede llegar muy lejos, si persevera en continuar sien
 565 -

do, como es hoy, una de las discípulas más connotadas de la Escuela

de Bellas Artes, donde se van dando cita buen número de damas ; y si
todas no triunfan al mismo nivel , es preciso que declaremos que el
resultado es superior a lo que hay derecho a esperar.
Los cuadros expuestos, en la fiesta anual de la Escuela , son un
elocuente testimonio de lo que afirmamos, y no exageramos al decla
rar que los que ostentan la firma de Laura Zegarra , se destacan en
tre los mejores, plenos de vida, de gracia y de esquisita elegancia.
Laura demuestra , con la evidencia de los hechos, que no admiten
réplica, que la mujer cuando se propone , llega hasta donde quiere , si
está inspirada en un supremo esfuerzo de voluntad , que le permite
desenvolver su inteligencia, y dar libre vuelo a su imaginación, con
duciéndola hacia la concepción de sus mejores producciones.
 566 -

TERESA CARVALLO

Confiamos en la rectitud del Director de la Escuela de Bellas Ar

tes , señor Daniel Hernández, para que nos aliente en esta búsqueda
de mujeres que se destaquen en alguna forma de actividad, y al pre
guntarle por las discípulas destacadas en el arte, que corre a su car
go, nos señaló entre otras a Teresa Carvallo. Es un espíritu esquisito ,
nos aseguró , y nos condujo a contemplar sus cuadros, en el salón en
que se exhibían . En efecto , Teresa Carvallo, ha avanzado y hasta po
demos decir, evolucionado, si comparamos los cuadros que ha presen
tado en las distintas exposiciones ; y en cada uno de ellos, hay induda
blemente una nueva sorpresa , muy consoladora, para quien siente el
vivo anhelo de que la mujer siga explorando estos hermosos sende
ros de las bellas artes .
El colorido de los cuadros de Teresa, es hermoso , parco, discre
to y lleno de tonalidades propias, que dan todo el aspecto de la reali
dad. Sus figuras se mueven , hermoseadas con un relieve gracioso y
delicado, que acusa la exactitud, con que la imagen copiada se con
vierte dentro de su espíritu, en la obra propia.
Bastante joven , hay mucho que esperar de ella , si el desaliento
no sigue a los primeros triunfos conquistados, como no es extraño en
nuestro medio y en nuestra raza.

:
-
 567

CRISTINA MALHERBE

Heredó esta niña de sus antepasados, la visión artística. Hija del

caballero francés M. Juan Bautista Malherbe, notable por haber es
tablecido en Lima, una de las mejores fábricas de ebanistería , y de la
dama peruana Mercedes Aljovín , dió muestras desde muy temprano
de su temperamento de artista.
Recibió una educación esmerada , especializándose en la lectura
de obras de arte , que definieron en ella , no ya una afición , sino una
especialidad de marcada importancia .
Los lienzos que tiene pintados, son numerosos, y podía formarse
con ellos un Salón, donde se podrían apreciar esas joyas de pintura , en
las que ha exteriorizado su escuela predilecta a lo Watteau . En todos
sus cuadros , hay que admirar su inspiración espontánea, y la fuerza
de su talento .
Acontecimientos, que no debemos analizar, cambiaron el rumbo
de su vida de arte, y prefirió la consagración a la vida mística , ha
biéndose retirado, no hace mucho al Asilo del Buen Retiro ,,
de las madres franciscanas, donde en ocasiones, salpica su vida de
recogimiento , con algunas luces de su arte, que le sirve de compañía
dulce y atractiva , en ese lugar de silencio y de renunciamiento a las
pompas, y donde sin embargo, se está en un medio que todo evoca la
vida de arte, que formó la orientación de su vida.
De gran inteligencia y con toda la viveza característica a las hi
jas descendientes de Francia, tiene un trato esquisito y agradable, que
hace olvidar el tiempo, cuando se está en su compañía, y se admirar.
sus bellísimas obras pictóricas.
LA ORACION DEL HUERTO

Oleo de Helena Ortiz de Zevallos

-
 --
Escultura
 CARMEN SACO

Carmen Saco es un caso único, entre las artistas del Perú, y lo

es no sólo por su talento, sino principalmente, por las condiciones ex
cepcionales en que ha evolucionado su espíritu, autoeducándose y lle
gando hasta dorrde ella ha querido llegar,
 -
572

Nieta materna del doctor don Antonio Arenas , uno de los hom
bres más notables del Perú , como jurisconsulto, político y educador
de la juventud, desciende por su padre, don Rafael Saco , de una fa
milia de proceres de la independencia. Parece que esta asociación de
razas, de una ascendencia superior, ha dejado grabadas en ella , con
diciones muy superiores, que no es fácil encontrar en el mayor nú
mero de mujeres.

47
¡ Edad Feliz !

Es una genial escultora, entre las asiduas discípulas qué

concurren a la Escuela de Bellas Artes, a consagrarse al difícil arte
de exteriorizar las ideas en forma plástica .
Con la vivacidad de carácter, que es su distintivo, Carmen Sacú
trabaja con asiduilad excepcional y vacia en la suave materia que
modela, las ideas que brotan en tropel de su fecunda y admirable
imaginación .
En sus grupos escultóricos, que son ya muchos, se descubre a
poco que se les observe, la linea rítmica, señalada por la anatomia.
en la posición de los músculos, y esa gracia que tanto contribuye a
dar la apariencia de la realidad : la mirada imploradora o enérgica,
según el motivo que trata , la expresión del semblante, la energía de
las actitudes, todo en suma, revela la intensidad con que la autora se
 573

ha inspirado en aquellos cuadros , que la vida nos presenta a diario ,

y que se necesita tener el fondo artístico , que posee ella, para saber
sacar provecho de aquellas cosas, que miramos, los profanos, con
indiferencia , mientras que ella en su búsqueda de impresiones, con
vierte en un verdadero símbolo de las impresiones, que se propone
hacer resaltar .
Cada año ha exhibido en las exposiciones de la Escuela, obras
que el público ha tenido oportunidad de admirar y que, la crítica ar
tística ha tenido que cumplirle justicia.
Años de estudio perseverante, han delineado a la artista ;
pero ella no se conformaba, con esa incipiente preparación. Su es
píritu ansiaba llegar mucho más allá. Debía admirar las obras de
los grandes maestros ; empaparse en esa grandeza ; y formarse enton
ces una conciencia completa de lo que el arte , que estudia, significa .
Su viaje último a Europa , obedece a esa inquietud de su espíri
tu, y lo ha realizado por cuenta propia, prescindiendo de todos aque
llos detalles , que forman el encanto de quienes entran al Viejo Mun
do, ávidos de nuevas impresiones.
Para Carmen Saco , en las ciudades que ha visitado de Francia
v de Italia, no ha habido otra inquietud que los Museos, y en ellas
ha impresionado su espíritu, afirmando más aún, su noble afición .
De los lugares que ha visitado ha escrito crónicas plenas de in
terés, y en las que se adivina fácilmente, que el fin principal de via
jar, obedeció a razones de orden artístico. Ya tiene, puede asegu
rarse formada su escuela propia, delineada con todo lo que ha visto
y admirado.
En cuestiones ideológicas es también algo muy notable Carmen
Saco, Socialista muy avanzada, puede considerársele, como revolu
cionaria, hasta conseguir que impere el orden y la justicia.
Ella misma decía : " Mi arte, como arte, no puedo juzgarlo :
pero mi empeño y mi deseo principal, es hacer arte proletario.
Quiero ir al pueblo , porque en él , encuentro la fuente de mi inspi
ración , porque lo amo, y porque siento con él” .
Todo un carácter ; es seguro que Carmen Saco llegará muy le
jos ; no cesa de trabajar nunca , y sería muy raro, si al visitar la escue
la no se la encontrara modelando una nueva obra.
De mucho corazón, se impresiona con todo lo que es bueno ; por
eso cree ella, que ama al pueblo, porque imagina, que es más des
 574

graciado, de lo que somos, quienes no formamos esa agrupación so

cial, que hoy merece la compasión y el interés de todos,
Las obras que modela, son de un atrevimiento asombroso, pre
firiendo los colosos, las formas atrevidas, los escorzos, más difíciles,
como si tuviera el capricho de vencer a la dificultad misma.
 INDICE 7

LA EDUCACION MUSICAL .

1. - Jesús Rávago de Salinas.

2. - Teresa Ferreyra.
3. - Corina Ferreyra.
4. - Rosa Mercedes Ayarza de Morales Solar,
5. - Luisa Matilde Morales Macedo de Stojawsky .
6. - Elvira y Virginia Zavalaga.
7. - Carolina Arbayza .
8. - Eulalia Becerra .
9. - Carmela Gómez Carrillo .
10. — María Luisa Salinas de Couturier.
11. — María Luisa Criado y Tejada.
Sara Alvarez.
12.-
13. — María Teresa Arenas Loayza.
14.- Victoria Vargas.
15. Marina Vantosse .
16.- Leonela Francey y Ulloa.
17. - Sara Newton .
18. - Lilly Rosay.
19. - Augusta Palacio Oyanguren .
20. – Leonor Valdez Tudela .
21.- Amelia Riva.
22. - Jesusa Felices.
23. - Maria Ureta del Solar.
.
Música y Canto
P.
 LA EDUCACION MUSICAL

La educación musical ha tardado en nuestro medio, para evolu

cionar, llevando por mucho tiempo, una dirección rutinaria, que la
hacía parecer como vaciada en un molde único. Todos, hombres y
mujeres, llevaban impreso el mismo sello, en el que, saltaba inme
diatamente, el maestro director.
Fué necesaria la fundación de la Sociedad Filarmónica, organi
zada por el profesor señor don Federico Gerdes, para que cambiara la
metodología y se tuviera de la música, de su interpretación y de su
finalidad, una idea completa.
Surge entonces la verdadera pasión por el divino arte, y los con
ciertos de cámara, ofrecidos en los salones de la institución, para todas
las personas aficionadas, y de manera graciosa, contribuyeron eficaz
mente a la educación del auditorio, cuyos progresos se podían seguir,
juzgando el número de concurrentes, para el que resultaban en ocasio
res , estrechos los salones ; y principalmente, por el silencio reverente,
con que eran escuchados todos los números, contenidos en cada audi
ción, en la que siempre predominaba la música clásica.
Como la enseñanza ofrecida por la Filarmónica, no estaba al al
cance del mayor número, se estableció oficialmente, la Academia de
Música y Declamación, cuyas alumnas al terminar su ciclo de apren
dizaje, debían prestar sus servicios, por determinado tiempo.
Hoy puede decirse, que se ha triunfado , y que la pasión por la
música clásica , tiende a generalizarse, habiendo buen número de in
térpretes, que son capaces de penetrarse de todos los secretos y de las
bellezas que encierra.
Otra Academia de Música, fundada por el maestro Stea, se en
carga de conducir la buena enseñanza por los cánones modernos, es
pecializándose en la enseñanza del canto, hasta el punto de que, las
 580

discípulas de esa institución, pudieran representar la ópera Sonámbu

la , con perfección tan grande, que habría costado trabajo, distinguir
en el treatro , en que trabajaban , si el cuadro de artistas era formado
por aficionadas o personas consagradas al arte.
 581 –

JESUS RAVAGO DE SALINAS

Fué un espíritu , verdaderamente privilegiado. Nació favoreci

da, para dominar el arte, en cualquiera de sus manifestaciones. Do
minaba la música con todos SUS secretos, en el más alto , gra
do de perfección, y era una intérprete tan feliz , que se la recuer
da siempre, como a una de las mejores ejecutantes; tanto de los mú :
sicos clásicos antiguos, como de los que han establecido una seria
erolución en el arte musical.
Sentada al piano, se convertía en un ser sobrenatural, tan fácil
era su ejecución, que las manos parecían que no tocaban el teclado ,
arrancando los más dulces sones, cada uno de los cuales, interpretaba
un sentimiento . Pocas intérpretes hemos tenido , que de manera tan
perfecta, sepan sacar partido de los motivos que habían inspirado a los
artistas que fueron sus autores. Era , su verdadera especialidad : la
interpretación ; y su ejecución era tan limpia, que parecía una cascada
de sonidos, cuando se la oía, moviendo un tanto la cabeza, y
procurando dominar el teclado , con sus manos pequeñas y un tanto
regordetas.
Además, era una excelente compositora, y sino alcanzó a publicar
cuanto ella pudo producir, fué a causa de esas dificultades, con que
tropiezan entre nosotros, los buenos autores .
Su dominio de la música era tan perfecto , que habiéndose dedi
cado sólo al estudio del piano, ejecutaba a la perfección todos los
instrumentos, que llegaban a sus manos, vihuela, violín , mandolina,
etc. , etc. Parecia que en su imaginación pululaban los sonidos, y que
éstos impulsaban a sus manos, para que los exteriorizara, en el me
dio de que pudiera disponer.
Educó en el arte musical, a una negrita muy engreida , que tenía
a su servicio, y la discipula salió, digna recomendación de su gran
maestra ; la exhibió en algunos conciertos , ejecutando con ella a
cuatro manos, partituras , especialmente arregladas a sus infantiles
manos .
 582

No sólo se distinguió en la música, considerándosele entre nues

tros entendidos, como la primera ejecutante y la mejor lectora, sino
que dominaba también los pinceles, y jugaba con los colores de la
misma manera que lo hacía con los sonidos. No tuvo maestros de pin
tura ; sin embargo, su genio artístico se imponía a todo, la llevaba a
la representación de formas y colores , con gusto tan impecable, que
al haberse consagrado con insistente particularidad, habríase destaca
do entre las mejores.
Temperamento artístico, por excelencia , los deberes del hogar,
los achaques de salud y las amarguras, que forman siempre el corte
jo de la vida de la mujer, marchitaron en parte , su talento, que no al
canzó a llevarlo, hasta donde tenia derecho a llegar, quien como ella
había conquistado con su talento y su esfuerzo, los méritos suficientes ,
para consagrarla como eximia música y delicada pintora y dibujante
 583 –

TERESA FERREYRA
Perteneciente a una familia muy distinguida e hija de un caba
llero portugués poseedor de regular fortuna, fué educada en el mimo y
la elegancia, siendo recibida y engreída en toda la sociedad limense, la
que desde muy temprana edad, pudo valorar sus condiciones artísti
cas superiores.
En la larga gira que por los países europeos hiciera en compa
ñía de su padre, que se sentía orgulloso del talento musical que su
 - 584

hija Teresa poseyera , la hizo estudiar en los principales Conservato

rios de Lisboa, Florencia y París, perfeccionando el canto, que ha
bía comenzado valientemente a estudiar con los profesores de Lima,
siempre condescendientes, por tener que acomodarse a nuestra psicolo
gía de mimos y tolerancia .
Todos sus maestros europeos, vaticinaron siempre, que sería una
estrella , y aún quisieron prepararla para el teatro , cosa a la que min
ca asistió la familia .
Poco después de su regreso a Lima, tuvo la desgracia de ver de
rrumbarse el edificio de su hogar, perdiendo padres y fortuna, y que
dando obligada a trabajar valiéndose de ese arte, que había cultiva
do , sólo por hacer gala de su talento natural,
Desde entonces, no hubo concierto de caridad o de arte , en el que
no fuera Teresa Ferreyra , la que luciera como la primera, luciendo to
das las galas de su privilegiada voz, que hacía enamorar a quien siem
pre la escuchaba extático y con el espíritu de rodillas. Todo se
reunía en ella : talento y sentimiento ; y al sentir como se desgranabar
cual de una cascada cristalina , sus plateadas armonías, parecía tam
bién , que cada una de ellas , obedecia a determinado sentimiento, que
interpretaba con una fidelidad impecable, de la cual pocos casos he
mos visto entre nuestras compatriotas.
Los bamboleos de la vida, la obligaron a dedicarse a la enseñan
za, llegando a constituir una verdadera escuela , cuyo número es has
ta ahora reconocido como de los mejores, y de una enseñanza técnica
superior.

No era sin embargo suficiente. El medio demasiado estrecho y

las camarillas formadas a su alrededor por los compañeros de profe
sinó, no la mantenían muy atada al suelo patrio y sólo esperaba ura
ocasión para volar, donde pudiera hacer algo más, para su porvenir.
La ocasión se presentó, y asociada a la pareja Manjón emprendió
viaje a Chile. Al principio trabajaba siempre con el matrimonio es
pañol , hasta que éstos se vieron precisados a volver a su patria.
adonde no encontró conveniente seguirlos Teresa.
Se quedó pues entre Santiago y Valparaíso, consagrada exclusi
vamente al profesorado de canto y piano , alcanzando una reputación
extraordinaria , que la hacía ser elegida aún entre el grupo de profe
sores europeos .

" Nadie es profeta en su tierra”. Si Teresa no hubiera salido a

-

-
-
 585

buscar fortuna en tierras lejanas, es seguro que en sus lares no habría

podido ni siquiera atender a sus más premiosas necesidades.
Es allá, como acá y en todas las partes, adonde se la ha tratado ,
una artista notable, con facultades propias, que muy pocos artistas
han alcanzado a poseer .
No escapó al momento grave, en el que, se obligó a todos los pe
ruanos que pisaban tierra chilena, a que dejaran esos lugares, para
volver al regazo de los suyos , que la acogieron con cariñoso entusias
mo y con legítimo orgullo.
Trata, y lo vá consiguiendo en gran parte, de forma la nueva
escuela de canto , para lo que, es forzoso luchar con la idiosincracia
propia de la limeña, que la inclina a hacer lo que quiere. De todos mo
dos , el prestigio y la autoridad , de la señorita Ferreyra, se imponen ,
y es seguro que triunfará entre nosotros, como triunfó en el extran
jero.
Nombrada últimamente, profesora de canto, en la Academia de
Música, de la Sociedad Filarmónica, procura imponer con la seguri
dad de que está en lo justo , las enseñanzas que recibiera en los magní
ficos Conservatorios europeos, a donde se educara , y cuyos métodos
principales, se cifran en hacer producir la voz, educándola día a día,
hasta conseguir que sea emitida sin esfuerzo.
 586 —

CORINA FERREYRA

Educada para el arte musical , aprovechando su padre, del espe

cial talento que desde muy niña pudo demostrar, alcanzó un perfec .
cionamiento singular, que llegó a convertirse con el correr de los años,
y cuando las circunstancias especiales de su vida le pusieron de fren
te el problema de la lucha por la vida, en una verdadera profesión .
Corina Ferreyra , es una de las profesoras del difícil arte de la
música, más penetrada de verdadero saber, profundizando todas esas
intrincadas teorías de enseñanza moderna, y que no son muchas las
personas , capaces de hacer comprender en lo que consiste la música
moderna .
Su abnegación por la enseñanza la ha llevado al extremo de sa
crificar sus aficiones de ejecución, prefiriendo dar todo su tiempo a
las discípulas, y dejando de lado su estudio individual. Me siento ya
vivir en la interpretación de mis alumnas ¿ para qué he de ejecutar
yo ?, repite con la expresión de esa modestia perfecta , que le es ca
racterística .
Puede decirse, que forma verdadera escuela , y que las discipulas
que ella prepara, adquieren un perfeccionamiento, poco común, que las
hace resaltar una vez que, consecuentes con los dictados de la buena
maestra , siguen su dirección. Es indudablemente uno de los mejores
valores, para la enseñanza musical, en nuestro medio.
 587

ROSA MERCEDES AYARZA DE

MORALES SOLAR
Toda la ciudad de Lima, quedó sorprendida, cuando en un fas
tuoso concierto , que diera el Ateneo , en una velada literaria que cele
braba, se presentó a tocar el piano, con la seguridad de una concer
tista avezada, la pequeña Rosa Mercedes, vestida de bebe, pues sólo
contaba a la sazón siete años, y ejecutaba con una precisión , que con
trastaba con su edad y condiciones.
Nació artista ; y sus condiciones especiales la han hecho figu
rar en primera línea entre las pianistas peruanas. Es una lectora ad
mirable, para quien no encierra la más leve dificultad el lenguaje mu
sical. Apenas recibió de sus primeros maestros, las nociones ordina
rias, aquellas que hacen conocer simplemente el nombre de las notas,
y ya quedó en condiciones de leer, cualquiera composición, supliendo
con su oído privilegiado , la falta de conocimiento del valor de las fi
guras. Tomar un papel cualquiera de música, y reproducirlo con en
tera fidelidad, ha sido obra para Rosa Mercedes , como rezar un
Padre Nuestro .
Nos decía un día con la más franca ingenuidad : " No es mérito el
que yo toque el piano de la manera que lo ejecuto, porque para mí, no
ha habido esfuerzo de ninguna clase, y traducir en sonidos una par
titura cualquiera, ha significado lo mismo que abrir un libro y leer
lo que tiene escrito.
Sus triunfos infantiles, la popularizaron de manera , que desde esa
fecha acá, habrán sido contadas las fiestas musicales, en las que ella
no haya tomado siempre parte principal , no sólo como ejecutante, sino
también como organizadora y directora, arreglando la orquestación y
dirigiendo toda la ejecución, ya se tratara de canto o de la parte ins
trumental .
Recién organizada la Sociedad Filarmónica , ella resultó el alma
de esa institución , en la cual se cifran tantas esperanzas, para el re
surgimiento del divino arte. Se cuenta con respeto la siguiente anéc
 588

dota : había llegado un profesor de violín alemán, a cargo de quier:

debía correr la enseñanza del arte de Paganini en la ya citada Filar
mónica. En concierto anunciado con antelación debía ejecutar una
obertura de creación nueva, no conocida en Lima, según le constaba
a todos los profesores, que se preparaban a concurrir, para escuchar
esa música alemana. El profesor indicado debía ser acompañado al
piano, por su esposa una notable artista, también de nacionalidad ale
mana .
El dia del concierto, había una concurrencia extraordinaria, ávi
da de gozar con las delicias, que sólo la música es capaz de causar.
Una indisposición de última hora , privó a la señora el acompañar a su
esposo, y entonces el profesor avanzando al público, manifestó la im
posibilidad de que se ejecutara la pieza ofrecida, puesto que las difi
cultades, que encontraba el acompañamiento de piano, eran tan gran
des , que no podían ser vencidas, por ningún profesor a primera vista
y que se aplazaria la ejecución de esa pieza. Como era el núme
ro , que constituía el mayor aliciente del programa, se manifestó el des
contento en la sala, hasta que alguien se acercó a Rosa Mercedes, y le
suplicó que hiciera de su parte lo posible, para que la pieza se eje
cutara .
Haré lo que pueda, contestó , con la llaneza y sencillez que la ca
racterizan. Con gran asombro del profesor recibió la pieza y se sentó
al piano , comenzando a ejecutarla, con una maestría tan sin igual, que
los aplausos, con que fué saluda da se prolongaron por algunos minu
tos. Al terminar el profesor, se dirigió a ella y besándole las manos,
dijo al público : Ni en mi país he visto un caso semejante ; las dificul
tades que encierra este arreglo son tan grandes, que muy pocos pro
fesores pueden vencerlos en una primera lectura. Tienen ustedes, dijo
al público , una artista notable y que Alemania la colocaria entre las
primeras.
Como este triunfo, ha alcanzado Rosa Mercedes, tantos otros, que
seria imposible pretender enumerarlos y todos los recibe con la natu
ralidad de , quier: posee un mérito y no hace novedad de pronunciarse.
Gran cultora de la música , en su casa prepara fiestas con repre
sentaciones de operetas y zarzuelas, dirigidas por ella, como por el
más adiestrado director de orquesta .
Unida en matrimonio , muy joven, a Benjamín Morales Solar, esto
no ha amenguado sus aficiones artísticas y al contrario, ha encontra
do en su esposo un asociado y colaborador entusiasta. No hay músico
 589

que no conozca y cuyos arreglos no interprete con entera decisión y

seguridad.
Todos los maestros, que la tratan declaran, que como lectora es
algo que maravilla .
Hay otra nota digna de ser conocida en la vida de esta artista .
Me refiero a su aprendizaje. La madre de esta niña , se limitó a ense
ñarle las notas , previas aquellas primeras explicaciones, que resultar
siempre tar pesadas, y casi siempre sembradas de enredos.
Pues bien , Rosa Mercedes , esa es toda la enseñanza que soporto
recibir. Una vez que pudo traducir los signos convencionalesd e la mú
sica , se convirtió er, lectora asídua, primero de trozos fáciles, hasta
abordar los que contienen las frases más complicadas.
Cuando se trató de que se la sometiera a la dirección de un maes
tro, éste declaró que la niña era genial, y que debía dejársele, porque
sola haría más, que bajo la fría disciplina de un profesor. Así sucedió
y cuando tenía diez años , no había autor, que no le fuera familiar, y
que no tradujera sus composiciones, en la misma forma , que el más
hábil concertista .
Su educación la perfeccionó rodeandose de los mejores profeso
res, y asistiendo a las fiestas musicales, que aquí se han celebrado.
Ultimamente ha alcanzado un triunfo, con el que, corona su obra.
Se trataba de la composición de un Himno , propio, para que fue
ra dedicado y cantado en la Conferencia Pan -Americana de Mujeres ,
que se reunió en Lima. Se le habló para que se hiciera cargo de ese
trabajo, y con la llaneza que le es familiar, dió por toda respuesta que
nunca había compuesto nada ; que su labor se había concretado a ser
ejecutante ; pero que, tratándose de una institución femenina, en la que
todo debía ser el exponente de la obra , procuraría ahondar su espíri
tu , para ver lo que era capaz de producir, puesto que se trataba de su:
patria y de la mujer.
El resultado fué el que se esperaba, y el Himno de la Conferen
cia ha sido un éxito .
 590 -

LUISA M. MORALES MACEDO DE

STOJOWSKY
Luisa Morales Macedo, merece un estudio muy especial, porque
presenta un caso raro, casi nos atrevemos a decir único , en nuestra
vida social. Perteneciente a una muy distinguida familia, recibió una
-
 591 -

educación esmerada, en medio de la cual se agitaron sin chocar es

tas dos corrientes : el respeto a las tradiciones del pasado, conserva
das, por la austeridad del jefe de la familia señor don Carlos Morales,
y la tendencia de respetar la propia individualidad, sostenida por la
notable dama señora Matilde Macedo de Morales, quien tal vez si ,
adivinando que en esta niña , se presentaban manifestaciones geniales,
con su muy buen juicio, y su tacto superior de madre clarividersta
observaba y dejaba actuar .
Así se formó esa niña admirable , teniendo desde muy temprano ,
conciencia de su personalidad y al llegar a confirmarse en ella, los de
lineamientos que anunciaban a la artista precoz, es seguro, que inte
riormente, se confirmó la resolución inquebrantable, de ser algo más,
que eterno parásito de la familia.
Por eso hemos admirado todos а esta artista : la hemos es
cuchado con profundo recogimiento, así como sólo se hacen escuchar
los genios ; y en medio de su aparente timidez, con que solía siempre
saludar al público, que la ovacionaba, se adivinaba que interiormente
bullía algo muy superior, que no se podía contener , en los estrechos
límites de nuestro horizonte artístico .
Fué siempre todo una inspirada , una virtuosa, que hacía gemir y
suspirar el teclado , bajo la delicada y dominadora presión de sus de
dos, como si cada uno de ellos tuviera una forma de interpretación di
vina, que se caracterizaba luego, por sones, que al independizarse de
la mecánica de la ejecución , parecía que hablaban con conciencia ple
na, dejando que el alma de la artista se escapara , por la punta, de sus
afilados dedos .
No ha sido sólo una ejecutora Luisa ; sentía todo cuanto ejecuta
ba y de allí la interpretación perfecta, que la permitía identificarse
con cada uno de los autores que descifraba : soñaba con la ternura de
Beethoven ; se sacudía altiva con la grandiosidad incomparable de
Listz ; se arrullaba con las delicadezas de Mendelsson ; la atraía la im
petuosidad arrebatadora de Chopín ; se recreaba con las dificultades
creadas por Bach ; se elevaba hasta lo sublime, con el incomprendido
Wagner ; se deleitaba con la gracia susurrante de Schubert ; con la ale
gría picaresca de Lisbert y con la dignidad radiante de Gounod ; se
engolfaba en la armonía incomparable de Parderewsky ; y con toda esa
pléyades de artistas polacos, honra y gloria de nuestro siglo, merced
a cuya dirección ha evolucionado tanto el divino arte de la música.
 592 -

Pero no vamos a hacer aquí la apologia de esta artista peruana .

por más que seamos de los primeros en detenernos para aplaudirla
con toda la fuerza de nuestro desinteresado entusiasmo. Hay otra fas
en la vida de esta artista , y es en la que vamos a detenernos porque
es, la que ha exigido de ella, toda una serie de luchas, que son tan ra
ras en las personas de nuestro sexo, principalmente en la mujer pe
ruana , atada a la tradición, como el esclavo a su cadena. Luisa Mo
rales Macedo, es el exponente más hermoso de lo que significa el va
lor de la voluntad, aplicda a una inspiración hermosa y sana .
Esta niña mimada como todas las limeñas, ha tenido el valor de
romper esa gran muralla de hielo , que impide llegar al éxito, y que
es la que separa a nuestra mujer de buena sociedad, de todos los me
dios que le señalan el trabajo honrado y regenerador. Resolvió su
viaje a la Gran República del Norte, en compañía de su hermano Car
los, sin consentir que este viaje, significara para ninguna de las per
sonas de su familia un sacrificio económico .
Llega a New York , estudia , asiste a conciertos y consigue hacer
se oir del maestro en voga, Paderewski, quien presiente el caso , y no
pudiendo tomarla bajo su dirección, por exceso de labor, la recomien
da al discípulo predilecto, digno de toda su confianza, Segismundo
Stojowsky. Desde ese momento , puede decirse, que la suerte de Luisa
estaba definida.

Vuelve al Perú , después de un período de perfeccionamiento en

tres años , de vida entre grandes artistas, que así la estimulaban, avi
vando su pasión favorita.
Vuelve cambiada , mirando de frente a nuevas orientaciones, más
hermosas y más amplias; rompe con el pasado y levantando la bande
ra del trabajo meritisimo se exhibe en un teatro, ofreciendo un Con
cierto de música clásica , cuya entrada es justamente abonada y solici
tada con sin igual interés.
Este caso merece citarse , como el primer triunfo conquistado por
la mujer limeña, y que ojalá sirviera de poderoso ejemplo, para que
desaparezca tanta miseria dorada , que se esconde como una vergüen
za , y huye del trabajo como de una falta que condujera al crimen.
 593

Luisa había evolucionado en la Gran República donde el traba

jo de la mujer se dignifica a tal altura , que sólo vale la mujer, que
se eleva por su esfuerzo personal . Este baño de otra civilización, que
recibió en edad oportuna, y que halló terreno abonable, en su espíri
tu superior, provocó reacción ventajosa en su espíritu, hasta el pun
to de que no le hicieran mayor efecto , las críticas acerbas, provocadas
por su presentación en un teatro, a ofrecer un Concierto de paga. Ven
ciendo así en Lima, educando, podemos decir a nuestro tan descon
tentadizo público, alzó las alas y siguió a La Paz, cuya sociedad la
hospedó entusiasta, correspondiendo a la invitación que le hiciera en
sus dos conciertos magníficos, que le representaron un merecido ex
ponente del valor de su actuación.
A su regreso a Lima, se reconoció incapaz de continuar amoldán
dose a nuestro medio y regresó a los Estados Unidos ; pero existian
razones de orden psicológico superior, que la llamaban imperiosa
mente .
Su profesor Segismundo Stojowsky la llamaba para encomen
darle la regencia de una clase en su reputado Conservatorio de New
York , y era un honor tan grande, que no podía dejar de consagrarla.
como a la eximia profesora.
En esta invocación existía además de la suprema admiración por
la artista peruana, de quien todo el mundo hablaba con entusiasmo,
en esa gran metrópoli, la evocación del más grande y noble de todos
los sentimientos : el amor.
El maestro reunía todas las condiciones requeridas para impre
sionar a la sensible discípula, y asociados dos espíritus por el arte,
brotó en medio de ellos, divinizándolo todo, el amor , que unió sus des
tinos, formando desde ese momento la incomparable pareja, y así
unieron sus corazones , consagrados por el más hermoso sentimiento
El arte siguió dominando el alma de Luisa, hasta que ha sido
madre. Hoy se dedica con sin igual amor a sus tiernos retoños, y
es el amor de la madre, el que ha superado al de la artista.
Quienes abogan porque la mujer no se eleve en ninguna de las
esferas de la actividad, sosteniendo la falsísima teoría , de que toda
otra pasión, ahogará en la mujer el sentimiento de la maternidad, pue
den recibir una lección muy expresiva, en Luisa Morales Macedo de
 - 594 —

Stojowsky, quien dominada en sus primeros años, por la pasión al

arte, hoy es antes que todo y sobre todo, la excelente madre y cariño
sa esposa .

¿ Qué dicen los antifeministas ?

-
 595 -

ELVIRA Y VIRGINIA ZAVALAGA

Estas dos hermanas hicieron las delicias de la sociedad de su
tiempo, alegrando la sociedad que frecuentaban con la cultura artis
tica que poseían.
Cuentar las crónicas de su época , que en las muy nombradas Ve.
ladas Literarias, que ofrecía a la sociedad limeña , la noble escritora
argentina, señora Juana Manuela Gorriti , las hermanas Zavalaga te
nían a su cargo la parte musical, cantando la primera con una linda
y espontánea voz de soprano, y acompañándola la segunda con una
maestría, que le mereció los más altos elogios.
Fué tan superior la belleza de la voz de Elvira Zavalaga, que
hubo quien se interesó, con gran calor y entusiasmo, para que se de
dicara al teatro, augurándole un gran porvenir. Parece que sentía
esa niña , su alma de artista y no le faltó voluntad , para inclinarse a
seguir la senda de la gloria, que se le presentaba. Desgraciadamen
te nuestros prejuicios sociales , tan fuertemente arraigados , en el sen
tido de limitar la acción de la mujer, principalmente en los tiempos
aquellos, (por el año 1878) , la contuvieran, y fué forzoso que se re
signara a continuar vegetando , y ser nada más, que un dije de los
salones .
¿ Hicieron bien, quienes así le cortaron su carrera ? Sería ne
cesario, que la interesada diera la respuesta.
 - 596 —

CAROLINA AR BAY ZA

Nacida en Trujillo, pertenecía a una ilustre familia de Cajamar

ca. En años anteriores a la Guerra del Pacífico, y cuando ya no era
muy joven, la recuerdan , quienes tuvieron ocasión de escucharla y de
tratarla , como a la mejor ejecutante de su época poseyendo el estilo
pomposo y 'brillante, que por entonces primaba.
Nadie como ella leia a primera vista , con mayor perfección, y
se asegura que los maestros que acertaban a llegar a Trujillo, y te
nían ocasión de escucharla , elogiaban su rara habilidad y el espíritu
alegre y festivo, que sabía imprimirle a cuanto ejecutaba.
No había concierto público o privado, que por entonces se die
ra , en el que no fuera considerada en primera línea , confiándole los
pasos más difíciles. Tenía tal dominio para leer e interpretar, cual
quier estilo musical, que en ocasiones, se la comprometió , sin previo
ensayo , para acompañar el canto a algún artista, en la seguridad
que salía airosa siempre.
No hemos podido inquirir datos, acerca de los maestros que tu
viera ; pero estamos, seguros, por la época en que brillara, que si
tuvo maestros, para los primeros pasos, su perfeccionamiento alcan
zó a ser el resultado de su propia habilidad, que la convirtió en la
mejor maestra de sí misma, guiando su genio, y cultivando su gus
to, con la adquisición de las últimas producciones.
 597

EULALIA BECERRA

Es corriente , cuando se revisan las fiestas líricas, celebradas en

años anteriores , y en los que inmediatamente siguieron a la Guerra
con Chile , ver que figura en primera linea el nombre de Eulalia Bece
rra, a quien era seguro que se le encomendaban los principales núme
ros de canto, superando hasta a las artistas teatrales que nos visita
ban , tanto en la extensión y en la calidad de su voz, como en la maes :
tría y seguridad, con que se presentaba a los públicos de Lima y Ca.
llao , por numerosos que fueran .
Los elogios para Eulalia eran generales. Todos la querían y la
admiraban. La enseñanza que recibiera, es de suponer, que adole
cia de todos los defectos, que por esos años, limitaban la dirección
musical, principalmente la del canto , que cada profesor la seguía ,
como podía acomodarse , teniendo presente, además , que era preciso
seguir la idiosincracia de las discípulas y de su familia.
Eulalia , formó escuela , y al dedicarse a la enseñanza, tanto del
carrto , como del piano , el sólo escucharla , constituía por sí sola , un
exponente de imitación , que había de causar gran provecho .
 598

CARMELA GOMEZ CARRILLO

Y MADUEÑO
Desde muy niña se hizo notable por su talento artístico musi
cal , que la hizo sobresalir en conciertos y fiestas de beneficencia, unas
veces como ejecutante al piano y otras cantando con su linda voz de
soprano. Eduacada por su madre la señora Jesús Madueño de Gómez
-

-
 599.

Carrillo, también aficionada y ejecutante extraordinaria, quedó muy

bien preparada para recibir posteriormente una educación sistemada
y sujeta a las prescripciones modernas. En esas condiciones se ins
cribió en la Sociedad Filarmónica, y bajo la dirección del Maestro
Gerdes, terminó su preparación, recibiendo su diploma como profe
sora .

Pero Carmela es algo más, que una aficionada , cosa que podía
no llamar la atersión en Lima, donde es general la afición a la mú
sica y se pronuncia tanto ese particular talento. Es más notable aún ,
y en ese sentido hacemos de ella una recomendación especial , como
compositora, difícil arte, al que se han dedicado muy pocas de nues
tras dilettantis .
Se estrenó con la preciosa Zarzuela “ Amor de Moda”, cuya mú
sica fué muy elogiada, alcanzando a representarse veinte veces se
guidas , en uno de nuestros teatros. En seguida compuso otra zarzue
la que tituló " En la Playa " , que revelaba mayor suficiencia en la
autora, notándose a los primeros acordes , el adelanto progresivo , en
el desenvolvimiento de cada uno de sus motivos.
Como sus mismos profesores, la alentaron con sus elogios , no
vacilo, en dedicarse a otras composiciores, que no alcanzaron a re
presentarse, por las dificultades , que siempre encuentran los autores
nacionales.
Fué entonces , que comprendiendo que el teatro significaba un
tejido de rivalidades odiosas, se dedicó a otro género , y escribió va
rios Nocturnos, no pocas Barcarolas y algunos Vals 'de Salón. Su
preciosa Mazurca de Salón, a juzgar por uno de sus críticos, podía
ser escuchada en cualquier concierto de artistas exigentes.
Todas estas composiciones, llegaron a publicarse, y son por lo
tanto, bastante conocidas, admiradas y elogiadas.
 600 -

MARIA LUISA SALINAS DE

COUTURIER
Esta niña aún, se formó en su propio hogar ; en la Escuela del ar
te , oyendo e imitando a su madre, la señora Jesús Rávago de Salinas ,
que manejaba el piano con una maestría, que muy pocas mujeres han
llegado a poseer , y quien a su vez pertenecía a una familia de artistas .
Todos escuchan en Lima, a María Luisa Salinas, sea en las soirées
de íntimos o bien en las fiestas de caridad ; y en todo momento se le
escuchaba con placer, ya como ejecutarrte en el piano , o también como
eximia cantatriz .
Perfectamente convencida del precioso tesoro que poseía en su
preciosa voz, se decidió hacer lo que muy pocas peruanas aventuran,
esto es, abandonar sus lares y dirigirse a los Estados Unidos de Norte
América , tierra en la que siempre ha triunfado y triunfa la inteligen
cia y la actividd femenina. Una alma lírica exclusivamente, como es
la de la señora Couturier, no cabía en nuestro medio, por demás es
trecho, y al presentarse en el gran escenario de la vida americana ,
con el propósito de cultivar su talento natural, llegó y triunfó, como
sucede siempre a los espíritus geniales, cuando rompen la débil ves
tidura entre la que se han formado y que detienen los estallidos de su
alma.
Había soñado con un ideal muy hermoso , y le ha realizado,
presentándose en escena ante un público formado de notoriedades en
el arte musical, quienes felicitándola efusivamente por sus primeros
triunfos, no hicieron sino alentarla a continuar en el nuevo senderc
que su destino le señalaba .
 601

Ese tesoro que tiene en su garganta le llevará muy lejos y doble

gará a su poder a quienes fanáticos por la música, son dominados por
una alma sensible y delicada.
Rodeada de grandes maestros, que al mismo tiempo que contri
buyen a su perfeccionamiento, la alientan con sus justos elogios, ha
podido adquirir certificados que la honran de quienes forman , dire
mos así , su aureola artística : Louis Arthur Russel , Director del “ The
Normal Institute, Garnegir Hall " ; Cab, Artolfo Rescia, talentoso
piarista y reputado profesor de canto ; Eduardo Trucco , autor de va
rias óperas, como Tehodora , Eve, Guilarmani, estrenadas con éxito
en Italia y en Alemania ; el famoso tenor Ferrara Fontana verdadern
admirador de la voz de la señora Couturier, quien pronostica, que lle
gará tan lejos como ella se proponga.
No son pocos los conciertos en que se ha presentado en Nueva
York , cantando a beneficio de la Cruz Roja Americana y en todo mo
mento se la ha aplaudido frenéticamente , considerándola como a una
verdadera artista , para quien en verdad el escenario que le presentaba
su patria , era muy estrecho.
Tiene hermosas alas para volar muy lejos, posee belleza, grau
talento y juventud , ¿ hasta donde no llegará ?....
La " Liga Musicale Italiana” , importante asociación neoyorqui
na , que Caruso presidía, ha publicado en su revista , donde sólo apa
recen grandes artistas, el retrato de la señora Salinas, acompañándo
lo de un elogioso artículo, que sólo esa basta, para consagrarla como
una artista de empuje, capaz de llegar hasta donde quiera.
 6022

MARIA LUISA CRIADO Y TEJADA

Canta admirablemente y sin embargo, no conoce la música. No

ha necesitado interpretar esos difíciles signos, cada uno de los cuales
arrastra consigo otros y muchos más, con los que llega a formarse
un ersjambre , que es , el terror de los estudiantes . A María Luisa le ha
bastado la finura y riqueza de su oído. Con una audición le es sufi
ciente, para repetir en seguida , lo que oye cantar, sin olvidar ninguno
de los detalles, y observando todas las reglas que cumplen los que su
jetan su estudio a la fórmula de las reglas. Ella siente las reglas , no
las interpreta. Puede formar parte de un coro , de un duo o de un trío,
sin disonar jamás. Sigue el acompañamiento con seguridad tal , que
vacilan muchas veces , las compañeras que se guían por sus líneas
pautadas, mientras tanto , María Luisa, siente los sonidos, los tiene
como atesorados en su oído , y salen en seguida, por su privilegiada
garganta, con asombro de quieres no saben que admirar más, si su
buena memoria auditiva o la riqueza y extensión de su voz.
-
 603

SARA ALVAREZ

Se la ha llamado con frecuencia, el ruiseñor limeño, y ha habido

perfecto derecho para aplicarle tan singular epíteto, que sólo se aco
moda bien en los casos, como el que nos ocupa, en el que admira la
excelencia de una voz , que no necesitó de la dirección técnica, para
sobresalir, y ser considerada como la de una artista de conservatorio.
Parece que Sara Alvarez hubiera nacido cantando, tan natural
es en ella , la producción de una voz suave, sonora , delicada, y empa
paca de todas las esquisiteces, que importan para agradar y C01
mover .
Con una escuela desordenada, Sara ha vencido y superado a mu .
chos casos, de sujeción estricta a determinada dirección. Siempre he
mos creido, que Sara es un caso excepcional, y que al proponerse y
educarse para otro a :nbiente, habría llegado tan lejos como se hubie
ra propuesto.
Le escuchamos algunas veces a su maestro Rebaglati, " Sara po
día haber sido una gran cantante de ópera, porque asocia a la belleza
narural y poco comú:i de su voz, un sentimiento muy grande, que tie
ne el poder de conmover a su auditorio ".
Sin embargo, Sara es uno de aquellos casos espontáneos, que
aburdan entre nosotros, y que brillan , antes que el maestro encarrile
su dirección .
 604
1

MARIA TERESA ARENAS LOAYZA

Perteneció a esa escuela cultural , que con tanto tino como inte
ligencia dirigiera el maestro Claudio Rebagliati. María Teresa Are
nas descolló allí , siendo una de las que más alcanzó a sobresalir eu
el canto, dominando buen número de las dificultades allí contenidas
y disponiendo de una voz natural, que no necesito , sino de la direc
ción oportuna y bien encarrilada , que recibiera, para alcanzar la ex
tensión, que ha llegado a tomar .
Puede decirse que la primera escuela que tuvo esta admirable
niña , fué la que recibió en el Perú, que no llegó a ser combatida, sino
perfeccionada después por sus maestros en Europa, que no han hecho
sino acabar de modelarla, aprovechando de las primicias naturales de
esa garganta privilegiada, que llega a producir los más lindos y armo
niosos trinos .
Todo en Maria Teresa es notable, no sólo la calidad y extensión
de su voz, sino la educación musical que ha alcanzado a poseer, dedi
cándose al estudio, como una verdadera dilletantti.
No sólo se ha dedicado en París y luego en Italia a los estudios
musicales , sino que ha seguido muy de cerca todo el desenvolvimien
to artístico e histórico, ensanchando su cultura y haciendo del arte que
cultiva una especie de religión : tan grande y sincera es la consagra
ción que le merece.
 605

VICTORIA VARGAS
Entre los muchos bienes, que la Sociedad Filarmónica ha derra
mado en nuestro ambiente, enseñando a sentir la verdadera música
clásica, y depurando el gusto de todo lo que, la falta de educación
había amontonado en el trascurso de muchos años, podemos agregar,
la regularización de los estudios, sujetos desde entonces, a lo que la
 606

técnica impone, en la progresión ascendente de todos los estudios pro

fesionales ,
Se hicieron los estudios musicales, de la misma manera que
se siguen las carreras liberales, obedeciendo a un plan de estudios , en
cajado dentro del número de años , que son indispensables, para al
canzar a vencer todo aquello, que el mecanismo impone, y que es po
sible improvisar. Como coronamiento, de ese estudio, seguido a con
ciencia, la Filarmónica concede un Diploma, que acredita la compe
tencia profesional, quedando desde ese momento la persona diploma
da, en condiciones de desempeñar su cargo, con toda la certidumbre
de persona competente.
No obstante de que la Sociedad tiene algunos años de estableci
da, parece que los diplomas otorgados a señoritas, formadas en su
seno desde sus primeros tanteos, son pocas las que han alcanzado
hasta hoy , habiendo sido la primera diplomada Victoria Vargas , nom
bre que no es desconocido para ninguna persona de la capital.
La inteligencia musical de Victoria Vargas , fuerza es declararlo ,
es excepcional, y de la misma manera que dispone de una ejecución
limpia y delicada, interpreta los autores que han fermado su dirección
fundamertal, especializándose en la música divina de Berthoven, que
ella declara ser su autor favorito, y el que la hace sentir, con emoción
más suave y placentera.
No se ha conformado Victoria , con los progresos alcanzados en
nuestro medio, y tiene talento bastante para penetrarse de que aún le
falta mucho que aprender, y principalmente, definir su estilo, escu
charlo a otros grandes maestros, y viviendo entre otras enseñanzas
y nuevas orientaciones, a fin de establecer comparaciones, y formarse
entonces, estilo propio. Un buen profesor de música, no puede for
marse, sino después de atender devotamente a la ejecución e interpre
tación del mejor grupo de maestros ; de aquellos que son capaces de
dar a cada nota una forma de sertimiento vivido , y que sea a su vez ,
capaz de ser comprendido, dada la forma representativa que se le ha
ya comunicado.
Por esa razón , Victoria Vargas en su viaje de estudio a Euro
pa, ha delineado su personalidad artística , recorriendo las principales
ciudades, cuna del arte, de Alemania, Austria e Italia , para reposai
en España, hacia donde se inclina , por tradición y por raza.
Hbiendo terrido oportunidad de ser invitada especialmente
para dar algunos conciertos, tanto en Italia como en España , alcanzó
 607

un éxito extraordinario, mereciendo entusiastas aplausos , de todos los

maestros que la escucharon , quienes se sorprendieron muy sincera
mente , de que en el Perú se diera una educación musical, tan perfec
ta y tan moderna, como la que revela poseed la notable concertista.
Al mismo tiempo, que los elogios de la prensa europea, significaban
un alto triunfo , para nuestra compatriota, lo era también para la Se
ciedad Filarmónica de Lima, fundada y dirigida por el maestro Ger
des, donde se ha educado en totalidad Victoria Vargas.
 ---
508

MARINA VANTOSSE

Alumna aventajada de la Academia Nacional de Música , mereció

ser diplomada, y recomendada de manera especial , por sus profesores,
quienes están de acuerdo en certificar, que es una hábil ejecutante,
obediente además a las leyes impecables de la interpretación.
Consagrada a la enseñanza , reparte la semilla de su saber, condu
ciendo la verdadera dirección musical, por senderos que se apartai.
en totalidad, de los arcaicos moldes, en que por años, se ha vaciado
la medologia musical , en nuestros colegios.
Forma parte del primer grupo de diplomadas, y esto acusa s
mayor competerxcia, dada la severidad con que hubo que juzgar la la
bor de esas primeras discípulas, que al salir de la Escuela, habían de
repartirse, por todas partes, como encargadas de esparcir la nueva
semilla, y de vigilar por que no se le adulterara, obedeciendo a los
dictados de la rutina , tan enseñoreada entre nuestros institutos docen
tes .

Como concertista es admirable, pues tiene una memoria prodigio

sa, que permite recordar la totalidad de las frases , no sólo cuando eje
cuta sola , sino lo que es más admirable, cuando acompaña en orques
ta de varios instrumentos , sin darse el caso de que haya fallado nunca .
Puede colocarse en primera fila, entre las intérpretes de los maes
tros clásicos y románticos , más en boga, considerándola como una
promesa , que dará lustre a la Escuela en que se fundó, en el viaje que
actualmente hace por países europeos.
-

1
 609

LEONELA FRANCEY ULLOA

Esta privilegiada dominadora del piano, ha llegado a la meta, por
un poderoso impulso de su voluntad, que desde niña , le permitió con
sagrarse al difícil arte de la música , habiendo vencido , cuando aún
era adolecente, y siendo, desde entonces, una de las más notables, eje
cutantes, que haya salido de la Sociedad Filarmórrica de Lima.
Leonela ha triunfado gracias a su carácter , que la colocó siem
pre , sobre cuanto significaba dificultad ; y era al mismo tiempo, el
triunfo del amor, hacia esos seres predestinados , que existieron, y han
legado a la humanidad la riqueza genial de que nacieran poseídos, es
parciendo en sus bellas composiciones, que no siempre son capaces de
descifrar los estudiantes.
Leonela ha sido una de las alumnas diplomadas, de la Academia
de Música , y el Jurado al recibir sus pruebras finales , declaró, que
se encontraba ante un caso particular de inteligencia, de suficiencia
de saber, y de elevación de espíritu, que le permitía interpretar los
pasajes más sembrados de dificultades , de los grandes maestros, ale
manes polacos, franceses e italianos . Todos los comprende y los in
terpreta ; pero su especialidad es la interpretación de la música espa
ñola. Está puede decirse a mitad de su carrera , y tiene que llegar
muy lejos.
 - 610 -

SARA NEWTON

De descendencia de artistas inteligentes , como lo fué su abuela.

la señora Jesús Rávago de Salinas, y como lo siguió siendo su madre,
no decayó en inteligencia, y al consagrarse en la Filarmonica a su per
feccionamiento musical , avanzó y triumfó.
Sigue triunfalmente hasta llegar a la perfección con marcadisi
ma predilección para los poetas del piano, Schumann y Chopín, maes
tros a quienes comprende y sabe interpretar, empapando su alma, en
las delicadezas de aquellos artistas , que dejan trás de sí un reguero
de luz, que ne se opacará nunca .
Además Sara Newton, es una ejecutante segura, delicada y de una
exactitud asombrosa. No falla nunca , domina el piano, con seguridad
tan grande, que desde la primera nota que pulsa , hasta que define to .
de la partitura, hace el efecto de una cascada cristalina, cual si todas
las notas, descendieran del mismo cielo.
De memoria prodigiosa, traduce todo, recordando hasta los perso
najes más complicados.
 - 611

LILI ROSA Y

Hija de padres franceses, establecidos en el Perú, desde años ha,

don Emile Rosay y su esposa María R. de Rosay, se decidió su pre
dilección por la música desde que apenas contaba muy pocos años.
Es una pianista de temperamento , en quien las enseñanzas, sir
ven de dirección , sin que modifiquen su modalidad, siendo una in
térprete inimitable de la música clásica y romántica.
De una pulsación enérgica y delicada, al mismo tiempo, puede
imprimir a cuanto ejecuta, las diversas fases, sentidas por el autor
que estudia, adivinando el estado psicológico del maestro en el mo
mento que trata determinada frase, que así , es capaz de comunicarle,
el sentimiento correspondiente, sin incurrir en exageraciones, ni ama
neramientos.
Le basta leer una pieza cualquiera, para en seguida recordarla
de memoria, hasta con sus menores detalles , y no falsea nunca nota
alguna, ni se escapa nada a su prodigiosa memoria .
Ultimamente realizó un viaje a la Argentina y a Europa, y es
cuchando a los grandes maestros, ha conseguido perfeccionar su cul
tura musical , la que, no obstante sus pocos años, tiene un renombre
digno de figurar entre las primeras virtuoses del piano.
 -612 -

AUGUSTA PALACIO OYANGUREN

Sacerdotiza del divino arte se ha consagrado en la Sociedad Fi
larmónica , alcanzando a colocarse en un plano superior.
Muy inteligente, como pianista es excelente intérprte de Beetho
ven y Chopín , autores que le son familiares , no obstante las grandes
dificultades, que encierran .
Notable como lectora , lo es más aún, por la delicadeza de su
interpretación sentimental, que la hace identificarse con el autor que
maneja, sacando todo el partido posible, de las frases más armonio
sas, aún de aquellas, que como pasa con la música de Chopin, son tan
penosas para traducirse, tal como su autor las concibió, representan
do cada una, un estado especial del espíritu de ese gran artista, gran
loco y más enamorado.
 613

LEONOR VALDEZ TUDELA

Verdadera intérprete del divino arte , como dice su maestro

Geldres, se ha consagrado en las aulas de la Filarmórica, alcanzando
un progreso sorprendente, tanto en la ejecución limpia e impecable,
como en la expresión que es de lo más notable, que pueda exigirse.
Ha hecho su especialidad , y esto la recomienda como poseedora
de un gusto esquisito y delicado, y de una audición perfectamente edu
cada , de la música de Bethoven , Schumann y de Liszt, venciendo las
frases de esos grandes maestros, con una maestría , que asombra a sus
propios profesores.
Consagrada con aplicación de verdadera virtuosa, su adelanto es
progresivo , y deseamos que no se detenga , por esas mil circunstan
cias , que en ocasiones suelen interpretarse entre la mujer y la obra .
que se propone verxer .
 - 614 -

AMELIA RIVA

Cuando se menciona a las discípulas aprovechadas y que hacen

honor a la Escuela de Música y Declamación, no podemos dejar de
recordar a Amelia Riva , no sólo por su habilidad técnica, para con
vertirse en intérprete fiel , del clásico, cuya música define sino además
por el sentimiento, que sabe poner en cuanto sale al conjuro de sus de
licados dedos , cuya pulsación suave o enérgica , es capaz de exterio
rizar toda clase de pasiones y estados del alma.
Recomendada por sus profesores, entre las mejores, es justo re
cordarla, y que le sirvan estas frases, empapadas en un espíritu de
justicia pura , para que no desfallezca en el cultivo de tan sugestivo
arte, que lo mismo nos sirve para exteriorizar el dolor como el pla
cer ; y así lo hace Amelia Riva . Todo depende del género de música
que escoge .
 615

JESUSA FELICES
Con mucha razón se la llama la niña prodigio, y es justo darle es
te calificativo, como que, no basta el que declaremos, que ha nacido
con talento, y gozado del privilegio de una buena y atinada dirección.
Perteneciente a una familia , en la que impera el talento musical ,
desde muy niña, tuvo revelaciones , que delineaban a la futura artista
genial. Después de la enseñanza elemental, adquirida en el seno de
la familia ,donde todas eran eximias pianistas , hizo su entrada a la
Academia Nacional de Música y Declamación, anexa a la Sociedad
Filarmónica
Sometida y obediente, desde luego, a la más severa escuela aca
démica, en el tiempo consagrado, según el plan de estudios im
puesto por el directorio, de común acuerdo, con lo observado en los
Conservatorios europeos, resultó Jesusa una genial intérprete de la
música clásica, así como de la romántica, sin dejar excluír la música
moderna.
Su ejecución es tan límpida , que cuando se le escucha, en silen
cio reverente, parece que fueran mariposas, las que recorren el tecla
do, tan grande es la delicadeza, que sabe imprimir a cuanto ejecuta.
Muy joven, tiene un amplio campo aún que recorrer , que procura
perfeccionar, no sólo con el estudio constante , que nunca abandona,
sino principalmente, con un proyectado viaje a Europa, que realizará
en la primera oportunidad, que está en relación con sus deseos.
Al terminar sus estudios normales en la Academia, se ha hecho
merecedora, no sólo al diploma de competencia , que le corresponde en
derecho, sino además, a una mención honrrosa , otorgada a su apro
vechamiento superior, y a su genio artístico, que la coloca en pri
mera línea .
 — 616 –

MARIA URETA DEL SOLAR

Es una excelente pianista, que ha alcanzado a modelarse en la es
cuela musical moderna, dominando a los principales autores román
ticos y clásicos, conservando en cada uno de ellos, su particular estilo.
Muy inteligente, no sujeta sus estudios musicales, a la interpre
tación de los sonidos , sino que profundiza a la verdadera filosofia de
cada autor, alcanzando con esa comprensión de la psicologia de cada
 - 617

maestro, a exteriorizar con entera fidelidad, el sentimiento que inter

pretan .
Verdadera admiradora de Chopin, no la arredran las dificulta
des de sus frases, y las traduce, sintiendo con delicadeza esquisita, la
fruición, motivo de cada composición .
De buena escuela de ejecución e interpretación, su fina y suave
mano, resbala con tan impalpable ligereza, que no se puede establecer
diferencia en la frase simple o complicada que traduce, porque para
María, todas resultan igualmente dominables.
Su educación musical la perfecciona con la artística, literaria e
histórica. De esa manera , no desconoce ninguno de aquellos secretos,
que significan la interpretaciu. , 2 la leyenda que corres
ponde a cada una de esas grandes composiciu de los mejores maes
tros .
El Arte Teatral
1
 INDICE

EL ARTE TEATRAL

1.- Amalia y Clotilde Pérez.

2. - Raquel Vargas Corvacho de Ego -Aguirre.
3.- Josefina Castro de Duclós.
4. — Margarita Alvarez.
5. - Caridad Davis.
6. - Ana Valle .
7. - Ernestina Zamorano.
8.- Angela Jarques.
9. — Marina Rovira de La Fuente.
10. - Teresa Arce.
11. – María Argelia Collantes.
12. - Antonia Puro .
13.- Pepita Ureta .
 EL ARTE TEATRAL
En el Perú, hemos carecido siempre de una Escuela Dramática,
y ni siquiera tuvimos una Escuela de Declamación, que hubiera pre
parado a quienes se pronunciaban con aficiones para el Teatro.
Esto no ha impedido, el que algunas , bien pocas es verdad , se ha
yair destacado, formáridose por propio esfuerzo, es decir volviéndo
se artistas intuitivas, las que errcontraban en su espíritu fuerzas sufi
cientes, para elevarse a la representación , tomando como única ense
ñanza, la asistencia a los espectáculos .
Tampoco es mucho, ni de lo más notable, lo que nos ha visita
do en cuestión de arte, hasta el punto que haya podido servir de es
cuela. Las que despertaron en estas aficiones artísticas, entraron en
determinadas compañías, de preferencia españolas, y allí , desempe
ñaron papeles secundarios y lograron prepararse, hasta llegar a fi
gurar en el elerico de algunas compañías modestas.
Casi podemos asegurar, sin temor de equivocarnos, que el día que
se establezca una Escuela de Arte dramático fino , no serán pocas las
que allí ingresen, para hacer luego figuración. Se necesita primero
dar realce al Arte, para que no se le mire de arriba abajo , y se de
clare que no pueden formar en sus filas, personas de determinada fi
guración social.
Quienes hayan tenido oportunidad de concurrir a las representa
ciones de aficionados, habrán tenido que admirar la manera como ca
da uno desempeña el papel que se le confía, sea dramático, cómico o
lírico .
Puede decirse que en la danza se han destacado mucho más nues
tras aficionadas, haciendo algunas, verdederas creaciones.
Entre nosotras pasa algo muy singular, todas se preparan sin es
cuela, sin mayor dirección, y esto nos lleva a pensar, cuanto podría
sacarse de la mujer, en general, el día que se la prepare en todos los
ramos del saber, y se la penetre de que el Arte siempre es bueno y
siempre es puro.
 624

AMALIA Y CLOTILDE PEREZ

Estas dos hermanas nacieron en la ciudad de Moquegua por los
años de 1842 y 1843 respectivamente. Son consideradas como las ar
tistas dramáticas más notables , por su talento, cultura y sentimientos
nobles y delicados, de que en todo momento dieron pruebas.
Después de haber trabajado algún tiempo en Lima, en los teatros
Principal y de Variedades, partieron para Europa , llegando a pisar
la escena del primer teatro dramático de España, en la temporada de
1873 a 1874. Poco tuvieron que aprender allá, porque habían nacido
geniales ; y sin mayor escuela, que la escasa e insuficiente que tuvieron
en su suelo natal, brillaron como primeras artistas en la mayor par
te de los teatros de la Península. Se asociaron a grandes compañías
españolas , en las que ocuparon siempre puesto preferente, llegando, a
reemplazar Amalia a la gran artista española Teodora Lamadrid. Des
pués de triunfos remarcables regresaron al Perú, donde trabajaron
algún tiempo, sobresaliendo en El Pañuelo Blanco, Los amantes de
Teruel , Isabel La Católica , etc., etc.
Amalia murió en Puno , ya retirada del teatro el año 1876. Clo
tilde sufrió uria grave enfermedad mental, y vivió sola y apartada,
sufriendo en silencio , los ataques de su enfermedad , hasta el 30 de
enero de 1903, que murió casi repentinamente.
Triste fin el de estas dos notables artistas peruanas : la pobreza,
el abandono y la soledad !
 -
625 -

RAQUEL VARGAS CORVACHO DE

EGO - AGUIRRE
Esta simpática artista limeña, merece ser considerada en cual
quiera galeria de mujeres geniales. Fué hija del Coronel de Ejército,
don David Vargas Corvacho, empresario que fué del Teatro Princi
pal y casado con la actriz Aurora Fedriani , que por mucho tiem
po hizo las delicias del público limeño .
Era natural que la niña Raquel heredara las cualidades artísticas
de sus progenitores , y desde muy niña se hacía sentir su decisión por
la música, siendo una promesa , su voz llera de sentimiento, y con un
timbre lleno y delicado.
Fué su maestro el eximio profesor cubano Félix Hernández, quien
pronosticó que llegaría muy lejos.
Desde muy joven se inició como aficionada a la ópera y sus pri
meras audiciones fueron escuchadas en " El Círculo Lírico ” , sociedad
de aficionados, que se fundó en Lima el año de 1895. Aunque esta aso
ciación de dilletantis duró muy poco tiempo, se llegaron a cantar tres
óperas : "La Traviata ”, “ El Trovador" y Ruy Blas , las que se repi
tieron varias veces, y en todas ellas le correspondió desempeñar el
principal papel a Raquel Vargas. Era la primera vez que en Lima se
cantaban óperas por aficionados, y éstos se manifestaron a la altura
de los mejores artistas,
La señora Ego-Aguirre, alcanzó gran renombre y cosechó mere
cidos aplausos en el desempeño de la partitura de Verdi, Traviata.
mereciendo que los críticos y escritores le dedicaran entusiastas ar
tículos, encomiando sus facultades artísticas.
Pasó en seguida la nueva artista a trabajar en la zarzuela, con un
éxito mayor dominando entre otras : "La Tela de Araña ” , “ El Anillo
de Hierro " , " Campanone " y otras muchas que le cosecharon muchos
aplausos tanto en su tierra natal, cuanto en la gira que hizo a Chile,
donde fué recibida con las más grandes pruebas de entusiasmo.
El Municipio de Lima de 1895 siendo Alcalde don Nicanor Car
mora, premió a la distinguida tiple, obsequiándole una medalla de
oro .
 626

Siempre ha viajado acompañada de su esposo , haciendo una vida

de familia digna de todo encomio .
Posteriormente se retiró del teatro, para atender a la educación
de sus niños, convirtiéndose desde entonces en magnífica profesora
de piano y canto.
Esta artista es verdaderamente una gloria para el Perú, y habría
llegado muy lejos, si hubiera salido de nuestro ambiente, y dirigido
su educación en otros centros.
Uno de nuestros primeros médicos, viéndola trabajar en Travia
ta, aseguraba, que la artista debió haber copiado la muerte de la ti
sica, asistierdo a algún caso de ese género en el hospital y se había
identificado con la agonía , dada su habilidad, para darle a la repre
sentación, los dolorosos visos de la realidad .
El Presidente de la República, General don Remigio Morales Ber
múdez, en vista de los triunfos que la artista limeña ,alcanzara en bue
na lid, y penetrando de la rectitud de comportamiento, la agasajó con
un banquete, el que fué seguido de un concierto, en el que tomaron
parte algunos aficionados, amigos de la Presidenta, y en el que, la
agasajada ,tuvo parte principal.
Siempre y en todo momento , fué solicitada y distinguida , por el
vasto círculo de sus relaciones, del cual se fué separando discretamen
te , por su propia voluntad. La mujer que trabaja , solía decir con mu
cha razón, no debe hacer vida social.
 627

JOSEFINA CASTRO DE DUCLOS

Esta notable artista dramática, nació en Trujillo, era esposa del
artista renombrado don Gonzalo Duclos , y se distinguió siempre por
su talento, su discreción , su comportamiento serio y delicado, por lo
cual , todas las casas se le abrieron y las principales familias trujilla
nas le brindaron su amistad.
Se distinguía sobre todo en el drama social , y cuando en Trujillo
se estrenó la obra dramática del doctor F. Gerardo Chávez "Ingrati
tud y Sanción ”, fué ella la gran protagonista que hizo vivir la obra
interpretando con entera fidelidad la psicologia de la mujer infor
turiada .
En el drama bíblico, la Pasión y Muerte de Nuestro Señor Jesu
cristo , tenía a su cargo el papel de la Virgen María, y era su alma en
esos momentos , la de la madre atravesada por el más cruento y te
rrible de los dolores. Conmovía hasta arrancar lágrimas y ella misma
sollozaba y sufría, como buena cristiana que fué siempre.
Era muy hermosa, de facciones finas y delicadas, y de una edu
cación esquisita , cualidades todas, que la hacían ser muy querida y
apasionada.
Murió en su ciudad natal el año de 1888, joven aún, y cuando
el teatro tenía derecho a esperar mucho de ella.
 628

MARGARITA ALVAREZ

Esta eminente soprano nacional , ha llevado una vida dramática

accidentada, en la que se han deslizado episodios, de los más notables.
que pueden ocurrir a mujer joven y hermosa. Hija de don Benjamí!ı
Alvarez de Buenavista , marqués de Rocafuerte y de doña María Al
varez, rio tuvo nunca afición alguna al título nobiliario , que justa
mente le correspondía .
La educación musical que recibiera, no superó en nada a la que
frecuentemente reciben la mayor parte de nuestras niñas, y a través
de ella , nadie pudo nunca predecir el porvenir de la artista.
Comprometida en matrimonio con el conde don Fernando de
Arroyo, corsiguió de su padre, que la mandase a estudiar el canto ai
Conservatorio de Bruselas , al cuidado de una vieja dueña, donde era
visitada periódicamente por su novio.
Algunos acontecimientos de carácter intimo decidieron su mar
cha a París , y allí puede decirse, que Margarita se convenció de que
había nacido artista y que su suerte estaba echada. Fué entonces que
rompió su compromiso con Fernando y firmando un contrato en
una compañía de óperas, hizo su debut en la Opera de París, haciendo
el delicado papel de Dalila, en " Samsón " de Saint Saens.
Después de este triunfo se embarcó para América , exhibiéndose
en Manahatan Opera House. Regresó a Londres, y desde entonces su
vida fué un cortejo de triunfos no interrumpidos, viéndose ensalzada,
y aplaudida por los hombres más eminentes del mundo . Cantó en el
palacio del Rey Leopoldo de Bélgica , de quien fué obsequiada y ha
ciéndose ella respetar lo suficiente, para mantener la distancia que
existía entre el rey y la artista que se estima. Todas las capitales fue
ron recorridas por Margarita, y en todas partes, dejó los más gratos
recuerdos.
Al tomar parte en una fiesta religiosa en la abadía de Westmins
ter en Londres, cuenta en sus memorias Margarita, que experimento,
la más grande impresión de su vida, cuando al salir del templo, ento
nando todavía uno de los cantos de Haendel, vió que esa multitud,
 629

que allí la esperaba , porque no había podido penetrar, se descubrió

reverente al escucharla.
Margarita triunfaba, pero no era feliz. Su ambición era poseer
una casita blanca a las faldas de un cerro , donde pudiera abandonar
la fiebre que la domiraba de arte , de oro y de lujo, y todos aquellos
ensueños que la robaban la tranquilidad. Deseaba la vida tranquila,
con libertad para vivir, en medio de la mansedumbre que sólo goza,
quien se decide a vivir una vida ignorada.
Así fué esta admirable mujer de tanto talento como honradez , y
que después de haber agotado toda la escala de triunfos a que puede
aspirar una mujer, se retiró a la vida tranquila, siendo recorda da y
querida por cuantas personas tuvieron la suerte de tratarla.
No sólo se distinguió Margarita Alvarez, como artista cantante.
Es además una buena escritora de gusto literario muy esquisito. Ha
escrito sus memorias, dándoles forma de novela , en la que abundan y
se intercaları los acontecimientos más románticos, con las escenas más
salpicadas de peligros , en que puede verse colocada una mujer joven,
y de las que salva, sólo al influjo de la fuerza incontrastable de su ca
rácter, no desmentido nunca .
 - 639 -

CARIDAD DAVIS
Esta admirable tiple de opereta , ha dejado sentir, la superioridad
de su arte delicado y sugerente en los principales escenarios de Amé
rica del Sur, triunfando doquiera se presentaba, tanto por la excelen
cia de su arte , cuanto por su desenvoltura franca , delicada y elegante,
y por su incomparable belleza. Los públicos, de los pueblos an
te los que se ha presentado, la consideran en el número de sus artis
tas predilectas.
La opereta, el género moderno de las frivolidades elegantes , en
củentra en Caridad Davis una intérprete sin rival, porque sabe encar
nar con supremo acierto , los desenfados y las suntuosidades , los sen
timentalismos y las sonrisas, que se imponen en ese teatro, preparado,
más que para hacer llorar, para arrancar sonrisas , y despertar nue
vas fuentes de alegría.
La Escuela de Caridad Davis, como la de las que culmirran hoy
en la opereta , es aquella, en la que se deslizan fraternalmente, la gra
cia frívola y la elegancia escénica.
En La Habana, se hizo aplaudir en medio de un delirio loco, y
este y otros triunfos han decidido el que se presente al público de Ma
drid, donde ha obtenido el éxito más grande. Caridad tiene todas las
condiciones requeridas en una artista para triunfar : bonita figura,
ambición y sobre todo , un cariño sin límites para su patria, el Perú.
El arte de Caridad Davis es personalísimo y pleno de moderni
dad ; su gracia frívola y deliciosa y su voz delicada y de gratísimo
timbre, han sido suficientes motivos, para su rápido e indiscutible
triunfo . Puede decirse que esta artista genuinamente peruana, ha es
calado con rapidez , pocas veces igualada, según aseguran sus críti
cos madrileños, la primera fila del moderno arte lírico .
 - 631

ANA VALLE

Esta artista limeña, ha sido muy mimada de nuestro público , que

la ha considerado siempre , como la representarte del arte na
cional espontáneo , como que, cuando tuvo ocasión de afiliarse a com
pañías españolas, y también de salir de su país , a Buenos Aires , don
de permarieció por algún tiempo, ya tenía delineada su personalidad
Si alcanzó a perfecciorarse , es verdad, entre las compañías de fuera ,
en las que actuó , no se modificó su manera de ser en toda su exten
sión peruana, con gracia propia y de inteligencia muy viva .
Siempre trabajó como artista de vis cómica insuperable, dentro
de los límites que pueden exigirse , para quien toda su cultura es obra
de auto-educación. De porie distinguido y de vivir honrado, formó
una familia en la que, la herencia se impuso y laboraron al lado de la
madre, los hijos, con notable éxito.
Si Ana Valle, hubiera formado su carrera artística, según los
dictados modernos, es seguro que habría sino notable su resonancia ,
y al contemplarla, dijeron sus críticos , que hay en el alma de la mu
jer peruana, plasma natural , para modelar a la perfección esos prime
ros instintos, que no siempre aprovechados debidamente, conducen
a lamentables fracasos. Ella no fracasó jamás; pero no llegó a las al
turas, por esa falta de protección que recibe toda artista , cuya obra
no se aprecia en debida forma, y al contrario , se le apoca, provocan
do en el alma , el desaliento , que detiene los mejores propósitos.
Hay pueblos que de sus nulidades, hacen genios . Nosotros tene
mos la desgracia, que tarto bueno que se produce, desfallece ante la
indiferencia , sino es, de la hostilidad del mayor número.
 632

ERNESTINA ZAMOR ANO

Ernestina Zamorano, limeña de buena cepa, es lo que puede lla
marse una artista intuitiva. Desde muy joven, casi niña , se dedicó a
las tablas , y sus primeras representaciones, fueron tan aplaudidas , que
su afición creciendo, en la misma proporción, que su confianza en
las propias aptitudes , y la simpatia del público que la encontró, no só
lo entre los suyos, sino también en los otros países por donde ha via
jado.
Desde sus primeros ensayos, trabajó en compañías españolas, de
allí que su escuela sea enteramente vaciada en la de los artistas de la
Península . Todo le acompañó siempre: discreción, soltura en el ade
mán y la intención en el decir. No necesita hablar, tan expresivo es su
gesto, que se penetra quien la escucha, de cuanto quiere decir y tam
bién ocultar.
Como característica es inimitable, y sea al lado de Muñoz, de Pa
co Ares, o de otros artistas de cierta nombradía, ha tenido puesto de
preferencia, en este difícil arte, y lo que es más admirable, en todo
momento y doquiera se haya presentado, siempre supo ganarse al pú
blico, que la sigue con cariño y con interés.
Discreta y prudente, su vida fuera del teatro, es la de una se
ñora, lo que la hace doblemente recomendable.
 633

ANGELA JARQUES
Ligera, graciosa y espiritual, tiene toda la gracia española, en cu
ya escuela se ha formado por un conjunto de adaptaciones, que están
en relación, con su inteligencia clara y su vivacidad para asimilarse,
cuanto ha de contribuir al progreso del arte que cultiva.
Sus viajes a algunos países de América , y el más largo a Espa
ña, la han hecho adelantar, encontrando modelos, que han llevado a
su espíritu , las notas que aún no habían vibrado .
En la Compañía Nacional , que se formara en Lima, no hace mu
cho tiempo, puede decirse que fué ella el alma de todas las represen
taciones, a quien siempre se confiaban los primeros papeles.
En los estrenos era siempre la que mejor interpretaba el buer
personaje, que se hacía conocer al público, y éste correspondía con sus
aplausos la satisfacción que producía la obra confiada a la artista .
En la piececita de costumbres escrita por la escritora chalaca An
gela Ramos de Rotalde, titulada “ Por un marido", parece que por una
especie de afinidad femenina, se penetró de manera tan perfecta, de la
idea predominante en la pieza, que la convirtió en obra propia , tan
perfecta fué la exposición.
De rostro expresivo, y ademanes ligeros y discretos, trabaja pa
ra las familias, y no para el público grueso, para quienes tal vez si ,
es demasiado moderada .
 634

MARINA ROVIRA DE LA FUENTE

Desde muy niña, se distinguió Marina Rovira , por sus aficiones

al teatro , que culminaron, cuando pudo conocer y tratar a la tiple cu
bana Laura Obregón , a cuyo lado, puede decirse que se consagró co
mo artista .
Marina Rovira , inteligente, llena de gracia, culta y de compor
tamiento distinguido, era estimada generalmente, y solicitada para las
distintas compañías de zarzuelas que trabajaban en el entorxes llama
do Teatro Olimpo .
La aplicación de la artista limeña era admirable ; y al perfecciona
miento de su arte lo sacrificaba todo, ganando posiciones en las dis
tintas compañías, en las cuales tenía que enrolarse, por las mil cir
cunstancias que bordean la vida accidentada, de las artistas , que se
forman en un medio de sencillez y modestia. Aspiraba a aprender y
a ser sincera, sin tener pretensiones exageradas.
Salió en viaje , y pudo hacer algunas giras artísticas, las que con
tribuían a desenvolver su alma de artista, hasta donde lo permitía, el
medio en que se había formado y el que seguía constituyendo su
única escuela .
Las distintas compañías nacionales que se formaban en Lima, te
nían en ella una colaboradora segura , y era llamada , tan luego como
se trataba de formar un nuevo cuadro , de artistas nacionales .
Era hija de Ana del Valle , también artista teatral y de quien pro
bablemente heredó esas aficiones.
Habiéndose unido en matrimonio, con el señor Enrique La Fuen
te, se definió su posición social , y aunque seguía trabajando en el tea
tro, sabía dirigir su hogar y educar a sus dos pequeños hijos.
Ha muerto joven y cuando había esperanzas fundadas, de su ma
yor avance en el difícil arte de representación teatral.
 635

TERESA ARCE

Teresita, como la llaman generalmente sus admiradores, que no

son pocos , los que aplauden a la artista limeña, ha sabido captarse
dobles simpatías, tomando siempre a su cargo, la caracterización de
los tipos criollos, al representar las obras nacionales, y ha sabido ha
cerlo en todo momento, con tanto interés, y se ha penetrado tan hon
do, de lo que es esa errarnación , que debe a esa particularidad , buena
parte de su éxito .
En Buenos Aires , ha trabajado en distintas compañías, siempre
con muy buena suerte y se ha tomado cariño por la artista, que a tra
vés de la distancia , mantiene el culto de su pueblo , y sabe dar prefe
rencia, para hace resaltar, todo lo que es peruano, elevando la ex
celencia del personaje , sin llegar a exageraciones , que la aparten del
camino de la realidad.
Mimada er todos los teatros, goza de gran popularidad, y su vuel
ta a la patria es siempre recibida con marcadas simpatías, por quie
nes saben, que en todas partes , sabe dejar bien puesto, el nombre de
los artistas peruanos .
 636

MARIA ARGELIA COLLANTES

Hija del maestro de música y Director de Bandas, Collantes, es

esta artista trujillana, una tiple cantante de voz potente y llena de gra
cia, dulzura y armonía . Maria Argelia, ha trabajado en todos los
teatros nacionales, en la mayor de las primeras ciudades del Perú, y
también ha viajado por América y España ,
Siempre se hizo distinguir por su adaptabilidad a las zarzuelas
o revistas , en que le ha tocado tomar parte , y serán muy pocas las pie
zas de este género, que no le sean perfectamente familiares y en las
que no haya brillado, cosechando aplausos.
Discreta y moderada, ha hecho uso de su gracia matural, para
resaltar el papel que le correspondía , sin exagerar esas aptitudes, que
tanto han contribuído a bajar el nivel moral de la llamada zarzuela de
género chico .
María Argelia, es una demostración palpable, que se puede ser
artistas, sin llegar a extremos, que obliguen a renuncios de la digni
dad, y que cosa muy distinta es la gracia, que no se codea con el
desenfado .
En conciertos ha lucido en ocasiones, tanto su rica voz, cuanto su
belleza , que ha sabido conservar, merced a la vida ordenada que siem
pre llevara .
 1
-637

ANTONIA PURO
Es una chiquilla, que tiene toda la gracia limeña, con prontitud
para la respuesta picarezca, y oportunidad en sus respuestas. Hace to
do lo posible para avanzar, y tal vez, sino se hubiera visto siempre
reducida a un círculo estrecho, rozarido con las mismas personas,
habría llegado más lejos, por lo mismo que tiene bastante voluntad y
se esfuerza para complacer al público, que ha llegado a quererla, por
que es buena y sabe hacer del arte teatral la principal de sus aficiones.
 - 638

PEPITA URETA

Digno fruto de la notable primera actriz nacional de carácter, Er

nestina Zamorano, que tanto ha deleitado y sigue deleitando a nuestro
público, con su gracia singular, Pepita Ureta , sigue las huellas de la
escuela en que se va modelando su despejada inteligencia, y su verda
dero amor al arte ,
Muy joven todavía, une a su gracia y gentileza , una dicción fá
cil y un ascendrado temperamento artístico.
Se ha distinguido en ocasiones, interpretando con toda justeza, y
siguiendo la dirección moderna, las comedias de Sassone, quien no pu
do encontrar más graciosa intérprete ; de la misma manera , se ha pro
nunciado con las obras correspondientes a otros autores nacionales.
Puede considerársela como una bella promesa, para el arte nacio
nal , a la que conviene alentar y formar, con la seguridad de encontrar
en ella , un magnífico elemento, con el que pueder contar los autores
nacionales , por lo mismo que, se trata de formar arte propio, sin quc
esto signifique, que vamos a prescindir de las obras maestras, que nos
vengan de fuera, las que siempre orientarán en las nuevas modalida
des, por las que va evolucionando el arte teatral.
Pepita Ureta, puede corvencer con los hechos, que tenemos ele
mentos apropiados para formar lo que se proponen muchos artista :
bien inspirados: el arte nacional.
QUINTA PARTE
.
Instituciones Femeninas
 -
INDICE

INSTITUCIONES FEMENINAS

1. - Unión Católica de Señoras.

2. - Obras de la Propagación de la Fé en el Oriente Peruano.
3. — Conferencias de San Vicente de Paul.
4.-El Pan de los Pobres.
5.-Obra Franciscana de los Tabernáculos.
6.—La Obra de Nazareth ,
7.Sirvientes de los Pobres.
8. — La Auxiliadora de la Infancia .
9.-Liga Anti- Tuberculosa de Damas.
10 .-- La Humanitaria .
11. - La Industria Femenil. ·
12.- Los Talleres del Estado.
13. - Cuna Maternal del Corazón de Jesús.
14. – Centro Social de Señoras.
15. — Biblioteca “ Entre Nous” .
16.—Legión Feminista Pro - Cultura,
17. - Sociedad Empleadas de Comercio.
18. - Comité Internacional de Universitarias Graduadas.
19.- Federación de Universitarias Graduadas.
20.- Sociedad de Maestras de la Escuela Normal.
21. — Sociedad Cultural de Empleadas de Comercio .
22.-La Misión de las Madres Franciscanas en el Pangoa .
23. - La Obra de la Buena Lectura .
24. - Patronato Escolar del Sagrado Corazón.
25.-El Ajuar de Pascua.
26. - La Mutualidad Escolar.
27. - Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús.
28. — Consejo Nacional de Mujeres del Perú .
29. — Liga de Maestras,
 644

30. — Taller del Corazón de Jesús.

31 .-- Bien del Hogar.
32.-La Liga del Bien.
33. Círculo de Enfermeras Diplomadas.
34.-La Protección a la joven .
35.-La Restauración del Templo de San Marcelo.
36.-Catecismo del Santuario de Santa Rosa.
37. - Asociación de Santo Tomás de Villanueva.
38.—Asociación de Santa Mónica o de Madres Cristianas.
39.- Asociación de San Regis.
40.- Asociación de Santa Rita o Ropero de Santa Rita.
41. - Sociedad Feminista de Progreso Local.
42 .-- Congregación Catequista de Chorrillos y Bazar del Niño.
43. - Club Juvenil Instrucción y Patriotismo.
44. – Feminiano Peruano.
45. — Escuela Dominical de la Concepción del Callao.
46. – Centro Deportivo de Señoritas.
47. – Centro Social de Señoras y Señoritas de Matucana.
48.- Liga de Bondad y Cultura.
49, - Centro Unión Feminista de Corculla .
52. – Centro Social Democrático " Puquio ", de señoritas.
53.–Centro de Señoras “Tacna, Arica y Tarapacá ” .
54. - Club Femenino Cultural Recreativo .
55. Sociedad Cruz Roja de Sicuani.
 INSTITUCIONES FEMENINAS
Tal vez si , atendiendo a los estudios estadísticos , que revisamos,
pocos países , como el Perú , cuentan con mayor reúmero de institucio
nes femeninas, humanitarias unas , religiosas otras y de carácter so
cial , las restantes. Esto demuestra, que la actividad de la mujer se
pronuncia de diferentes maneras, y que no pasa por la vida , con la fi
calidad egoísta, de atender únicamente a los que le es recesario, para
proporcionarse placeres y comodidades.
Hay en el alma de la mujer peruana, y de manera especial , en la
limeña , un fondo de caridad tan ascendrado , que sin darse cuenta, y
como obedeciendo a una dirección espontánea, se interesa en nuevas
fundaciones, teniendo la previsión de atender a los desgraciados en el
momento mismo en que el mal debe ser combatido .
Y es que, en el alma de la mujer existen esos destellos, de la raza
castellana, que la lleva a repartir lo que tiene, con aquellos que poseen
menos .
Por esa razón., cuando se trata de combatir el feminismo, soste
niendo que la mujer debe concretar su acción sólo a los linderos del
hogar, pensamos, cuál sería la situación de los pobres y de los des
graciados, el dia que, la mujer obedeciendo a los imperativos de ese
mandato egoísta , se mantuviera alejada de todo movimiento social y
cerrara sus oídos al llamamiento , que a ella se le hace, en todos los
lugares donde el dolor se anida.
Desde los tiempos más lejanos , la mujer peruana ha dado mues
tras de un sentimierxto profundo de piedad, y este se agiganta a me
dida que se hace más culta , y se penetra de la alta misión que le co
rresponde , repartiendo su cariño y extendiendo su mano protectora
hacia quienes vuelven a ella , e imploran una dádiva que alivie los es
tertores de su miseria .
Así la mujer, se ha interesado en todo momento, por cuidar a los
enfermos ; aliviar la suerte de quienes caen er: la contienda a mano
armada ; llevar el auxilio al hogar pobre que carece de lo más apre
miarite ; fomentar la educación del niño ; proteger el trabajo de la
 - 646

mujer; y difundir el conocimiento de determinados ramos de ense

ñanza, que con su propaganda , han de contribuir a llevar la cultura
a los hogares tocados con la mano de la desgracia .
Todo esto le exige, el sacrificio de su tiempo, de su libertad y de
su dinero. Por otra parte, obliga la consagración de horas precio
sas, que le reclaman los deberes de sociedad, y que, sin embargo,
ella voluntariamente sacrifica , cuando se trata de enjugar lágrimas o
de llevar algún alivio , al caído de la suerte.
Parecerá tal vez, imposible, a quienes estudian y juzgan a la mu
jer, sólo desde el punto de vista de lo supérfluo, a que la vida de
sociedad la condena , que sea capaz de hacer tanto ; sin embargo, es
así , e interesa por lo tanto , seguirla en las distintas etapas, que le co
rresponde ocupar ; en los variados planos, en que sitúa su actividad
una veces, siendo la reina de sociedad , y otras descendiendo a la mi
serable casa del enfermo o del mendigo, donde cae como un ángel de
consuelo .
Quisiéramos que se juzgue a la mujer, después de tratarla, mejor
dicho , de seguirla paso a paso, y, sin arruncio previo , en el cumpli
mierto de estos deberes, adquiridos por ella con todo beneplácito, y
que no obstante el exceso de labor que muchas veces, eso le signifi
ca, ella cumple con toda satisfacción , y centuplica su acción ,con el
amontonamiento de cargos.
 647

UNION CATOLICA DE SEÑORAS

La " Unión Católica de Señoras" se fundó el año de 1886 , a raíz.

de la expulsión de la Order: de los Jesuítas , lo que dió lugar, a una
actitud de protesta muy enérgica de las señoras de Lima.
Ha sido siempre una Sociedad eminentemente batalladora y de
acción social , y la posición de la familia de sus afiliadas , lo mismo
que , el grado de su cultura , ha permitido que ejerza una ilufuencia
benéfica en nuestro país.
La Sociedad quedó constituída con el siguiente personal :
Presidenta : Catalira Mendoza de la Guarda .
Vice Presidenta : Emilia González de du Bois .
Secretaria : Juana Rosa de Amézaga .
Tesorera : María González Heudebert .
Vocales : Ramona Garrido de Loayza, Manuela Orbegoso de Pa
nizo , Rosa Orbegoso de Varela y Valle, Catalina Mendoza de Carrillo
y Albornoz, María Larraburre de Holguín, Mariana Barreda de Par
do, Manuela Gómez Sánchez de Rospigliosi , Mercedes Vigil de Ros
pigliosi , Carolina García de Bambarén , Francisca Pardo de Osma , El
vira La Jara de Ureta, Rosario Cárdenas de del Solar, Grimanesa Co
tes de Bryce, Trársito Puente de Orbegoso , Isabel del Valle y Osma,
Pola Egúsquiza y Ortiz de Zevallos, Elena Ortiz de Zevallos y Ta
gle, Virginia Larrabure y Unanue , María Larraburre y Unanue,
Laura Vásquez de Velazco, María Almeriara Butler, Eva María de
Piérola , Elvira Vásquez de Velazco , Manuela Puente de Madaları
goitia.
Además de las damas indicadas hubo socias calificadas y socia:
afiliadas. La Presidencia de la Unión Católica, fué siempre un puesto
de honor, que sólo ha sido ocupada, por damas dignas de esa distin
ción. Sucesivamente han sido Presidentas , después de la respectiva
elección : Emilia González Orbegozo de du Bois , María González de
Heudebert, Jesús Beltrán de Elías, Augusta Espantoso de Elias ,
Clotilde Porras de Osma, Isabel del Valle y Osma, Constanza Puen
te de Valega, Luisa Paz Soldán de Moreyra y Eugenia Rosas de Po
rras, que es la actual Presidenta .
 648

Dependen de la Unión Católica , o se han formado bajo su in

fluencia las siguientes instituciones :
"La Propagación de la Fé en el Oriente Peruano", con sus talle .
res para vestir a los salvajes y también para preparar ornamentos,
para las iglesias, que se fundan en esas regiones.
"Las Escuelas Dominicales ", " El Dinern de San Pedro ", " La
Olla de los Pobres”, “ El Taller de Santa Juana de Chantal” .
Ha perseguido, como uno de sus ideales el organizar el salario
para la mujer obrera, a fin de aliviar su actual situación, sin poder
definir aún , este proyecto .
Sostiere también un número de becas en los Colegios de las Ma
dres Salecianas, las que son concedidas a niñas decentes pobres.
La señora Elvira de La Jara de Ureta , ejerció por mucho tiem
po la Secretaría , cargo que desmpeñó a satisfacción general, y consi
derándose la Memoria anual que presentaba a la Asamblea, como
una pieza literaria de carácter religioso, social e histórico de la más
grande importancia.
 - 649

OBRA DE LA PROPAGACION DE LA
FE EN EL ORIENTE PERUANO

Como uno de los más brillantes resultados del primer Congreso

Católico que se reunió en Lima er. noviembre de 1896, se fundó, en
esta ciudad, la Obra de la Propagación de la Fé en el Oriente del Pe
rú , con el fin de ayudar a los misioneros en la civilización de los sal
vajes que habitan una gran porción del territorio.
El programa tan grandioso y patriótico de esta obra fué confiado
a la mujer peruana, y , tomándola a su cargo se formó un Consejo
Central cuyo personal era el siguiente :
Promotor, R. P. Francisco de Sales Soto, (más tarde fué Obispo
de Huaraz ) .
Presidenta de Horor, señora Jesús Itúrbide de Piérola .
Presidenta , señorita Eva María de Piérola .
Vicepresidenta, señorita Alejandrina de Lavalle.
Señorita Consuelo Rivera y Piérola .
Señorita Rosa Panizo y Orbegoso.
Tesorera, señorita Elisabeth Dammert.
Secretaria , Señorita Elisa Malherbe.
Señorita Aurora Thorndike.
Señorita Hortensia Rospigliosi y Vigil.
Prosecretaria , señorita Isabel Claret.
Consejera , señorita María Romero .
Señorita Celia Billinghurst .
Señorita Isabel Panizo y Orbegoso.
Este Consejo se ocupó inmediatamente de la organización , el
desarrollo y progreso de la obra, inaugurándose solemnemente el 25
de diciembre del mismo año. ( 1896 ).
Se han sucedido en la dirección de la obra ( o Presidencia ) las se
ñoritas María Candamo y Laura Correa y Olavegoya, que es la que
actualmente está al frente de ella .
 650

Se tienen formados Consejos Diocesanos y Parroquiales en toda

la República, con el fin de colectar fondos para el sostenimiento de las
misiones, que comprenden : sostenimiento de los misioneros; funda:
ción de caseríos y pueblos ; establecimiento en ellos, de las familias
de los indios salvajes ya civilizados ; apertura de caminos y vías de
comunicación ; fundación y sostenimiento de colegios de ambos sexos,
viajes, etc. , etc.
El Presidente de la República, en aquella época, don Nicolás de
Piérola , prestó decidido apoyo a la Obra, y por ley de Congreso de
27 de octubre de 1898 , se establecieron las tres primeras Prefecturas
Apostólicas, confiada cada una de ellas a una Orden Religiosa ; la de
San Francisco del Ucayali , a los Padres Frarciscanos Descalzos ; la
de San León del Amazonas (Norte ), a los Padres Agustinos ; la de
Santo Domingo del Urubamba ,a los Padres Domínicos. Al mismo
tiempo le asignó a la Obra una subvención de Lp. 300, subvención que
siguió acordada por otros Gobiernos ; pero que después fué suprimi
da por razón de economía.
En todas estas misiones están establecidas religiosas misionerai
que son las que regentan los diversos colegios de mujeres que han fun
dado los misiones.
Actualmente las Prefecturas de San León del Amazonas y la de
Santo Domingo del Urubamba, han sido elevadas a la categoría de
Vicariatos Apostólicos . Y además de la Prefectura de San Francisco
del Ucayali, se ha fundado recieritemente, la Prefectura de Amazonas
del Sur, San Grabiel , ( Huallaga ) confiada a los Padres Pasionistas.
El Consejo Central tiene establecidos tres talleres Apostólicos, en
Lima, Barranco y Chorrillos, donde se reunen señoras y señoritas a
confeccionar ropa para los salvajes y ropa de altar para el culto en
las misiones.
Una vez al año se celebra la Asamblea General, en la que se da
cuenta de la marcha de la Obra y se lee y distribuye en ella la Memo
ria anual que publica la Obra .
El Consejo Central actual está firmado de la manera siguiente:

Presidenta, señorita Laura Correa y Olavegoya.

Vice Presidenta , señora Luisa Basadre de Ortiz de Zevallos.
señora Carmen Rosa Miró Quesada de Saco .
señorita María Almenara .
señorita María Ferreyros y Alayza.
 - ,651

Tesorera, señorita Josefina Sosa.

Secretaria, señorita Cristina Cisneros.
señorita Catalina Cisneros.
Prosecretaria , señorita Maria Isabel Harvey.
Consejeras, señora Constanza Puente de Valega.
señora Rosa Pino de Adams.
señorita Dolores Nieto .
Presidenta de los Talleres, señorita Zoyla Tagle.
 652 -

CONFERENCIAS DE SAN VICENTE

DE PAUL

Apenas habrá una institución , que lleve mayor suma de consuelo

a las familias desgraciadas, que la que nos ocupa , en la que todo se ha
ce por amor al prójimo, obedeciendo a la consigna que le diera su fun
dador. Trabaja y hace frente a todos sus gastos , con el pequeño óbo
lo , de las personas de buena voluntad, como que, nada se exige, ni se
impone en forma obligatoria. Las necesidades por satisfacer son en
ocasiones, superiores a los recursos con que cuentan las asociadas , y
son esos los momentos, en los que crece la actividad , para hacer fren
te a los compromisos contraidos, procurando en el mayor número de
casos , no cerrar las puertas de misericordia a quien llega a tocarlas.
La Sociedad, para distribuir sus trabajos en forma ordenada, de
manera que todos resulten favorecidos, sostiene trece centros, distri
buídos en los diferentes barrios de Lima, y en cada uno de ellos, al
ofrecer sus socorros, se prefiere a las familias vergonzantes, y a aque
llas señoras que sufren en silencio, los rigores de la miseria.
Cuando las visitadoras llegan a esos hogares necesitados, a infor
marse del estado en que se encuentran , no obedecen a una vil curiosi
dad, ni mucho menos llevan el principio de humillar a quier: carece
de todo. En esas visitas, se remedian muchos males ; se pagan alquile
res atrasados ; se completan las camas, en proporción al número de
personas de familia ; se coloca a los niños en determinados colegios ;
se distribuyen vestidos y ropa general de casa ; colchones , frazadas,
etc., etc. En suma se salva la situación, en todo lo que es posible ofre
cer.
Las visitas domiciliarias se practican cada quince días , a fin de
vigilar personalmente la moralidad de las familias, y se obsequia tam
bién a las personas que figuran entre las protegidas, bonos por alimen
tos, con lo que, pueden y deben recoger, en lugares que se fijan
 653

de antemano , todos los artículos de primera necesidad para la ali

mentación diaria . Estos bonos también se distribuyen en proporción
al número de miembros de familia, a fin de dejar facilidades, para que
los que puedan trabajar, lo hagan libremente.
El trabajo debe estar regularizado, a fin de poder llenar los fi
nes que se persigue, y en vista de esto se compone la Asociación de un
Consejo Particular y de trece Conferencias, organizadas con el si
guiente personal :

CONSEJO PARTICULAR

Presidenta, Amalia Bolívar de Barreda.

Vice Presidenta , Benjamina Heudebert de Prevost.
Tesorera, Amalia Alayza de Ferreyros.
Secretaria, Benjamina Heudebert de Prevost.
Este Consejo sostiene una Conferencia, cor: su Junta Directiva es
pecial , en cada una de las Parroquias, y en los pueblos de los alrededo
res de Lima, en este orden :

CONFERENCIA DE SAN SEBASTIAN (fundada en 1890 )

Presidenta , Luisa V. de Quiróz .

Primera Vice Presidenta, Maria Albina de Correa .
Segunda Vice Presidenta, Margarita T. de Ugarteche.
Tesorera , Agueda Lawesari de Ribeyro.
Pro Tesorera , Maria Rosa Iriarte de Zevallos.
Secretaria , Carmen M. P. de Quiróz Vega .
Pro Secretaria, Carmela Alarco y Dañino.

CONFERENCIA DE SAN MARCELO ( fundada en 1895)

Presidenta , Josefa del V. de Torrico .
Primera Vice Presidenta, Maria P. S. de Rada .
Segunda Vice Presidenta , Isabel P. de la Riva Aguero.
Tesorera , Leonor Alvarez Palacios.
Pro Tesorera , Rosa J. Granda.
Secretaria, Mercedes Paz Soldán.
 - 654

CONFERENCIA DEL SAGRARIO ( fundada en 1898 )

Presidenta, Benjamina H. de Prevost.

Vice Presidentas, Juana Rosa Astete y Manuela Ferreyros.
Tesorera , Manuela Ramos.
Secretarias , María Araníbar y Luisa Moreyra.

CONFERENCIA DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS

( Huérfanos)

Presidenta , Rosario C. de del Solar.

Vice Presidentas, Manuela Granda de Pazos y Gabina Irigoyen.
Tesoreras , Carmen del Solar de Porras y Elisa Arancibia Lastres.
Secretarias, Rosario Cárdenas Tamayo y Angela Oyanguren.

CONFERENCIA DE SANTA ANA ( fundada en 1914 )

Presidenta, María Oviedo.

Secretaria , Julia Peña.
Tesoreras, Susana C. de Harvey y Andrea Fuertes.
Visitadoras, Laura R. Caravedo, Enriqueta Oviedo, Laura Peña
y María A. Fuentes.

CONFERENCIA DE SAN LAZARO

Presidenta , Aurora León Vda. de León.

Tesorera, María Luisa Oviedo .
Secretaria, Margarita Allison .
Visitadoras , María Vda . de la Puente y Gertrudis Ardrade.

CONFERENCIA DEL CERCADO

Presidenta, Augusta Beltrán de Elías .

Vice Presidenta, María Rosa de Santisteban.
Secretaria, Angélica Puente .
Tesorera , Rosa Odriozola Graña .
Visitadoras, Isabel I. de Rada y Victoria Portugal,
 655

CONFERENCIA DE COCHARCAS (fundada en 1915)

Presidenta, Vicencia de Paz.

Vice Presidenta , Rosaura de Vargas.
Tesorera, Eva de Alfaro.
Secretaria , Emilia Giribaldi Brusco.

CONFERENCIA DE LA VICTORIA ( fundada en 1917)

Presidenta, Elena Zañartu de Ortiz de Zevallos .

Vice Presidenta, M. Eugenia Ayulo.
Tesorera, Margarita Elias.
Secretaria , Margarita Alayza .

CONFERENCIA DEL BARRANCO

Presidenta, Juana Canaval de Bischosfhausen .

Vice Presidenta , Hortensia García.
Tesoreras, María Delfín y Rosa Echenique.
Secretarias, Sofia de los Heros Asín y Manuela Echenique.
CONFERENCIA DE CHORRILLOS ( fundada en 1920 )

Presidenta, Ernestina Barinaga .

Vice Presidentas, María L. de Olavegoya y Rosa Prado y Ugar
teche.
Tesorera , Rosa Otero de Larrabure.
Secretaria , Rosa C. Marcenaro.
 656

PAN DE LOS POBRES

Durante los aciagos días de la guerra con Chile, se vieron muchas

de las familias, que habitaban en el sur, expulsadas sorpresivamente,
sin dejarles tiempo necesario , para prepararse al cambio de su situa
ción.
La miseria se cernía sobre esas familias, que perdían todo apoyo
económico, porque su esposo , hijos o hermanos, cumplían con su de
ber de peruanos, mientras que sobre las mujeres se debatia la miseria,
aferrada , para hacer en ellas, su segura presa .
Fué el corazón empapado de abnegación, de la mujer limeña, la
que salió al encuentro del infortunio , procurando aliviar tan triste si
tuación .
Se formó entonces la institución que se llamó Pan de los Pobres,
formándose el siguiente Comité :
Presidenta , Jesús Itúrbide de Piérola .
Secretaria , Eva María de Piérola.
Vocales, Rosario Cárdenas de del Solar, Polita Egúsquiza, Tere
sa Boloña de Roca, María Manuela Carrera de Pacheco , Mercedes
Hurtado .
No fué difícil a esta agrupación de damas valerosas y decididas,
para aliviar la situación de sus compatriotas, que así reingresaban a
la patria , el arbitrarse recursos, para formar un fondo con que hacer
frente a la situación que se proponían calmar.
La familias recibían donativos de víveres , los que eran entrega
dos, según los deseos de cada persona interesada. También se dispuse ,
que eri lugares apropiados, se sirviera comida lista , para quienes tenían
que atender a ocupaciones inaplazables.
A las personas , que se encontraban aptas, para desempeñar al
gún puesto , se les proporcionaba empleos, o se les daban facilidades,
para que se dedicaran al ejercicio de alguna industria .
Las niñas eran colocadas en colegios , proveyéndolas de libros y
demás útiles escolares.
 657

En suma, se convirtieron esas damas, en las verdaderas protec

toras de las familias, que sufrían la doble desgracia , de los ataques a
su patria , y la desmenbración de su hogar.
Esa institución, persistió por algunos años más, hasta que, falta
de recursos, para seguirse sosteniendo, fué refundida en otras institu
ciones similares, conservándose para sus iniciadoras la gratitud , que
merce una obra llevada a efecto, en los momentos más agitados de
nuestra vida pública.
 658

OBRA FRANCISCANA DE

TABERNACULOS

Las damas piadosas peruanas , son infatigables, cuando se trata

de practicar el bien, llevando su visión tan lejos, que apenas habrá un
punto que iro toquen .
Esta importante institución tiene por finalidad, proporcionar or
namentos y ropa de altar para las Iglesias pobres, solicitando limos.
nas para adquirir las telas que se hacen venir de Francia , donde soil
adquiridas a mejor precio .
Las señoras adscritas a esta Sociedad, dedican dos horas semana
les , a esta obra piadosa y lucen verdaderos primores de trabajos ar
tísticos ,
Se dá preferencia en el reparto , a las Parroquias más pobres y
más lejanas , pensando que hay pueblos, en los que carecen de todo
auxilio ; y por otra parte , no todos están preparados, para apreciar, que
la celebración del culto , merece cuidados y reverencia especiales.
Las Iglesias de los pueblos de la sierra principalmente, son muy
pobres , y claman entonces los sacerdotes, por ser ayudados, a fin de
mantener la seriedad y decencia de las ceremoirias,

La obra fué instituida con el siguiente personal:

Presidenta : Rebeca Muelle de Montero .

Vice Presidentas : Luisa Mujica de Barúa y Francisca Paz Soldán
Secretaria : Isabel Conroy.
Bibliotecaria : Consuelo Harvey.
Vocales : Luisa Elmore de Recavarren y María Garland Roel.
 659

Esta importante institución depende directamente de las Hijas

de María, hermandad muy difundida, en nuestro medio social , que tie
ne su sede principal en la iglesia de San Pedro, y a la que pertenecen,
afiliándose a sus distintos Coros, la mayor parte de las damas lime
ñas .
 660

LA OBRA DE NAZARETH
Desde hace quince años, fué establecida esta Sociedad , cuya fi
nalidad principal es fomentar el sostenimiento de becas para Sacerdo
tes pobres en Roma, en el Seminario de Lima, en las Escuclas Apos
tólicas de P. Franciscanos, Jesuítas y Lazaristas.
No descuida el sosterrimiento de estos aspirantes, en todo sentido.
sea proporcionárxoles, cuando lo necesitan vestidos, libros y demás
objetos de uso indispensable.
Hasta la fecha , debido a la protección de la obra de Nazareth , se
han ordenado más de diez sacerdotes, habiendo actualmente varios
novicios .
Esta obra en apariencia sólo piadosa , es altamente patriótica ,
por cuanto , procura la formación de un clero nacional competente y
capaz por su cultura y virtudes de cumplir con la nobleza de su minis
terio. Sino se educan buenos sacerdotes peruanos, la Iglesia se verá
en el caso de pedir auxilio al clero extranjero, lo que no es un bien
para el país en todo sentido .
Un alto clero inteligente, culto y consecuente con sus deberes, con :
tribuye al buen gobierno, dirigiendo la conciencia de sus ciudadanos
y moralizándolos con su ejemplo.
Esta obra se fundó en el Perú, debido al entusiasmo de una agru
pación de damas meritisimas, dirigidas en sus primeros pasos, por un
franciscano, formándose el siguiente personal, para la dirección de
los trabajos :
Presidenta, Laura Vásquez de Velazco.
Vice Presidentas, Benjamina Heudebert de Prevost y Jesús Bel
trán de Elias .
Secretaria , Magdalena Cisneros.
Esta Junta Directiva, es integrada, con regular número de da.
mas, que hacen de Vocales , ayudando activamente, en el cumplimien
to de todas las obligaciones impuestas.
--
-
1
 .
- 661

SIRVIENTES DE LOS POBRES

Esta sociedad formada por un grupo de damas filántropas , tiene

como fin principal el visitar a los enfermos y socorrer en sus propios
domicilios, a la clase menesterosa, siempre que se compruebe, que real
mente su estado de miseria, obedece a causas independientes de su
voluntad .
La caridad de la mujer peruana, que siempre llega adonde se le
necesita , tiene er: esta agrupación un número de visitadoras , quienes
se reparten el trabajo por barrios, y llegan de esa manera a todos los
hogares, donde se necesita su protección , y casi no se necesita en se
guida , que se hagan pedidos frecuentes.
Las socias una vez que se informan del estado de penuria, de las
familias que deben socorrer, y que constan en la lista de registro , que
lleva la Sociedad, reparten bonos mensuales, mediante cuya adquisi
ción se entregan las sustancias alimenticias que corresponden según e!
número de personas que forman la familia.
Además se entrega en determinada época del año , ropa, tela , col
chones, loza, y algunos otros utensilios.
Como la asociación propende siempre a la moralidad de sus pro
tegidas, no acepta la ociosidad, y para evitarlo, facilita los medios
de trabajar a cada una, según sus aptitudes, proporcionando colegio
y útiles escolares a los niños.
En suma, las Sirvientes de los Pobres, contribuyen al perfeccio
namiento del hogar pobre, llevando los auxilios que necesitan y pro
porciona además trabajo.
El Directorio está formado con el siguiente personal :
Presidenta , Juara Diez Canseco.
Vice Presidenta , Carlota Buendia .
Tesorera, M. Adelaida Fuentes.
Vice Tesorera, Elisa Rodríguez,
Secretaria , María Zelaya Valle Riestra .
Camarera, María Geldres.
 662

Visitadoras : Carmen Medina de Mora , Ana Q. de López, Horten

sia Salmón de Pérez, Josefina de Oberti, Maria Lisson , Aurora Bal
cázar, Zoila Irigoyen , Francisca Garay, Teofila Buendia , Adelaida
Cárdenas, Maria Velarde, Jesús Agripina Torrico, Rosa Lastres, Ro
sa Mackera .
 663

LA AUXILIADORA DE LA INFANCIA

Esta importante asociación de damas, nació al terminar la lucha

civil , del año 1895 en que nuestra capital presenció la lucha fratici
da, de los partidos políticos, que se disputaban el poder y que , duran
te la refriega, cayeron muchos muertos o heridos, y necesitaban auxi
lio ir nediato . Fué entonces que se constituyó una asociación de sal
vamento de un número de damas, que preveían lo que había de suceder
La Sociedad momentánea, que por entonces se formó estaba for .
mada del siguiente personal:
Juana Alarco de Dammert.
Teresa González de Fanning.
Rosa Veyán de Correa .
Mary Biggs de Wells .
Constantina A , de Becherel .
Balbina Cobián de Velarde .
Luisa y Susara Dammert.
Todas estas damas, una vez que cumplieron su deber, como bue
nas peruanas, y que los heridos recibidos en el hospital provisional
que establecieran en el local de la Bomba Francia , cedido generosa
mente para este fin , antes de disolverse, y pasar cada una de ellas a la
pasividad de su hogar, resolvieron fundar una Sociedad, para ampa
rar a los niños, que demandaran educación y socorros, y de allí na
ció la idea de fundar la Auxiliadora de la Infancia .
El primer paso, fué fundar una Escuela Maternal, donde se reci
bió alrededor de cincuenta niñas, por no prestarse a mayor población
el local de que disponían en la calle de Tayacaja . La Escuela estuvo
admirablemente organizada, tuvo de vida más de cinco años, en el
correr de cuyos años , los niños recibían al mismo tiempo que una es .
merada educación, almuerzo y lonche; y donativos de ropa, juguetes y
golosinas , en determinadas épocas del año .
Sin embargo, el Comité dirigente, no estaba conforme, con lo que
hacía, y extendía sus miradas mucho más allá, pensando en que ha
 664

bían muchos niños necesitados, y que debían ser favorecidos, sino se ,

quería que esas vidas se perdieran .
Fué entonces que la Presidenta señora Dammert, que sufría aún
la dolorosa herida, que hubiera dejado la desaparición de ui: lijo que
rido, que en su nombre, y para que eso la sirviera de consuelo, pensó
en el amparo de los desgraciados , pensó'er la fundación de una Cu
na , la primera que se estableciera en el Perú.
Tras algunas gestiones , se consiguió que la Beneficencia Pública
cediera una finca situada en la calle de los Naranjos, de la que, no
pudo aprovecharse sino el sitio y en la que fué preciso construir todo
hasta que estuviera en armonía , con el fin propuesto.
Instalada la sociedad en su nuevo local , se establecieron con en
tera independencia la Escuela y la Cuna Maternal, furcionando la pri
mera en las mismas condiciones , hasta que tuvo que ser clausurada,
por exigirlo así , el aumento de población de la Cuna , que llegaba a ser
la poseedora del establecimiento, según lo certificaban, las subvencio
nes recibidas de la Beneficencia, la Municipalidad y los diferentes Mi
nisterios .
Hoy la arigua Escuela Maternal, es reemplazada con un Kinder
garten , adonde pasan los niños de la Cuna, una vez que están en edad,
de recibir educación más sistemada .
Todo se er.cuentra en esta admirable casa de amparo para el ni
ño que nace con las taras de la miseria : higiene impecable, confort y
decencia ; alimervación sana, nutritiva y suficiente ; cariño y protec
ción generosa ; educación apropiada a sus distintas edades ; asis
tencia médica y cuanto puede exigirse, para el amparo que el niño re
cesita en sus primeros años, en los que debe estar defendido, de todos
los peligros, que le asedian.
Una gran estufa desinfectoria , adquirida en Europa, llena el im
portante servicio , de preparar la ropa coniún , a fin de que no, haya
peligro alguno de contagio, sobre determinados principios atávicos ,
que no se pueden conocer a primera vista.
Anexo a la Cuna, cuyo local ha ido extendiéndose, en relación con
sus urgentes necesidades, se ha abierto el Sanatorio, que es un hospi
tal en pequeño, y adonde se trasladar, los niños, una vez que necesitan
internarse o aislarse. Esta dependencia ha contribuído a que dismi
nuya la mortalidad, entre los niños de la Cuna , los que, al enfermar
y ser entregados a la familia , caían víctimas de la indolencia, e igno
rancia de las mismas madres.
 665

Preveyendo hasta lo increíble, lo que puede necesitar el niño, se

tiene instalada una dependencia en Chorrillos, adonde son llevados los
niños , que a juicio del médico, que visita diariamente la Cuna, necesi
tan de la influencia del aire salino.
Al establecerse oficialmente, la Junta de Defensa de la Infancia ,
todas estas instituciones, han quedado bajo su protección económica,
sin que haya sido necesario , modificar nada, porque según lo decla
rado , por la visita de los médicos, encargados de controlar, lo que
allí encontraron, todo estaba admirablemente organizado , y que no
necesitaba sino mayor auxilio pecuniario, para que pudiera dar cima,
a todos sus hermosos proyectos.
Cuando en medio de la corriente de egoísmo y positivismo, que
envuelve nuestro siglo , vemos destacarse a matronas, que como la
señora Juara Alarco de Dammert y sus compañeras, tienen bastante
abnegación, talento y valor moral, para arrostrar todas las desazones,
que una obra de tan trascendental importancia entraña, no podemos
menos de exclamar qué mujeres, y cómo hacen honor a su patria y
a su época !.
Si todas las mujeres, siguieran esta misma corriente, nuestro Pe
rú progresaria infinitamente, porque entonces, todo no lo esperaría
únicamente de las esferas oficiales, sino que entraría directamente en
acción , el elemento particular, que asociado, tiene fuerza tan grande,
como queda demostrado, con el impulso de esta Sociedad.
El progreso moral de un pueblo, lo trasmite de mariera general la
mujer y de manera particular la madre. .
 - 666 -

LIGA ANTI - TUBERCULOSA DE

DAMAS

La Liga Anti- Tuberculosa de Damas, es una institución de sani

dad y beneficencia que tiene por objeto, combatir la difusión de la tu
berculosis, poniendo en práctica para ello, las medidas de profilaxia
más eficaces, y auxiliando a los tuberculosos que lo necesiten , con los
elementos de asistencia necesarios, o proporcionándoles las subsisten
cias, que a juicio de la Liga, sea posible proporcionar.

Sanatorio constituído en Jauja por la Liga Antituberculosa de Damas

Para llenar estos fines, la Liga ha creado y sostiene dispensarios

antituberculosos, para que consurran a ellos los enfermos que necesitan
ser hospitalizados, y seguir allí el tratamiento que ordena el médico
director del dispensario.
Al mismo tiempo se enseña a los enfermos, las reglas que necesi
tan seguir para curarse una vez que salen del dispensario, lo mismo
que las precauciones que deben tomar, para que su enfremedad no se
propague entre las personas que les rodean.
-

-
 667

Los enfermos tuberculosos que carecen de recursos se hospitali

zarán, donde lo ordene el médico de la Liga .
La Liga sostiene un sanatorio en Jauja, donde ha hecho cons
truír un Pabellón especial . En ese sanatorio , hay departamentos, pa
ra enfermos que puedan abonar su hospitalización, y también hay ser
ción completamente gratuita.
La Liga tiende a la creación de Escuelas al Aire Libre, como me.
dio de evitar la propaganda de la tuberculosis entre los niños débiles .
También tiene el proyecto de establecer las colonias escolares, pa
ra niños pre-tuberculosos.
Los enfermos que la Liga atiende en sus domicilios respectivos,
son visitados periódicamente, para convencerse , de las condiciones que
rodean al enfermo y de las necesidades más urgentes, a fin de aliviar
unas y otras .
La Liga hace también campaña contra las habitaciones insalu
bres o sobrepobladas contra el alcoholismo y contra todo lo que puede
dar origen al desarrollo de tan terrible mal.
Está en inmediata relación con la Salubridad Pública, la que
coopera al fomento de la institución, mediante los dispensarios , sa
natorios , escuelas, colonias, desinfectorios y demás establecimier:
tos análogos.
La Liga nombra visitadoras honorarias a domicilio y pesquisado
ras a sueldo para la asistencia y vigilancia de los enfermos no hospi
talizados .
Celebra convenios con las sociedades de Beneficencia Pública ,
con los servicios municipales de higiene y desinfección o con las de
más instituciones públicas.
La Liga tiene como fondos para hacer frente a su gran misión
social :
Las subversiones que le soli acordadas por el Estado , las Mu
nicipales y sociedades de Beneficercia ; los donativos de particulares ;
el producto de rifas y demás fiestas de caridad.
La Liga tiene establecidos Comités que dependen del Comité
Central у al que deben dar cuenta detallada de toda su labor.
La Liga tiene establecida su sede, donde funciona el Comité Cen
tral en la calle de Aldabas No. 214 y para dar más extensión a su la
bor, ha abierto un Consultorio y un Dispensario, en la calle de San
José, comunicándose con el anterior local.
 -
668

En ese Consultorio, cuyas puertas están abiertas para todo el que

demande sus servicios, se atiende todos los días , a quienes allí se pre
sentan donde el médico, tiene una magnífica instalación para su exa
men , asesorado por una botica, atendida por una farmacéutica , y en la
que no falta nada .
En el Consultorio , se observa al enfermo las dolencias que sufre ,
y el médico le indica el tratamiento que debe seguir, las medicinas que
debe tomar, y la regla de conducta que le es necesaria, para recabar
su salud.
Las medicinas se proporcionan gratuitamente.
Cuando el médico impone reposo, una enfermera visitadora, acude
a casa de la familia y da las orientaciones necesarias .
Cada enfermo que es observado por el médico de la Liga recibe
una Cartilla , con la Historia clínica irxdividual , haciendo averiguacio
nes sobre los antecedentes de familia, condiciones del medio , ocupa
ción y todo cuanto pueda llevar luces al médico, para hacerse cargo ,
del estado del paciente.
El erifermo es sometido a un examen prolijo de análisis en general ,
peso , estatura , proporcionalidad de las curvas, etc. Después de este es
tudio detallado, el médico sabe a que atererse, y toma sus disposi
ciones.
La Liga Anti - Tuberculosa de Damas, está actualmente dirigida
por el siguiente personal, que forma la Junta Directiva :

Presidenta, Mercedes Ayulo de Puente.

Vice Presidenta, Mary Wells de Alvarez Calderón.
Tesorera , Magdalena Oyague y Noél .
Pro Tesorera , Isabel Bernós.
Secretaria , Angélica Astete.
Pro Secretaria , Rosaura Rosas .
Vocales , Belén de Osma, Laura Vásquez de Velazco , Josefa Te
zanos Pinto de Oyanguren , Juan Barrenechea de Porras, Juana Rosa
Astete, Genoveva Barrenechea , Delia Porras, Graciela Solís de Lau
rie , Alejandrina La valle de Hammond, Clotilde Porras de Osma, Hor
tensia de Romaña, Matilde Daponte Ribeyro, María Velarde C. , Car
mela Higueras de Casanave, María Mujica de Echenique, Constanza
Puente de Valega , Josefina Pardo de Zela de Valle Riestra , Maria Con
ti de Barros, Victoria Elizalde de Graña, Luisa Curletti, María F. de
Gamio, Sara de Rada y Gamio, Adriarra Ríos de Aizcorbe, Rosa Oya
 669

gue de Zavala , M. Carmela Olaechea , Susana de Aliaga , Elvira Ba

llén, Hortensia Roca de Roca , Inés Basadre de Ortiz de Zevallos.
En el Dispensario, sostenido por la Liga, se atienden mensual
mente 38 enfermos, a quienes se proporciona, cuanto pueden necesitar,
para su pronto restablecimiento.
Los er :fermos sostenidos en el Sanatorio de Jauja, representan un
gasto mensual, cada uno de treinta solos. Felizmente, la alta finalidad
de la Liga , despierta la simpatía y el interés en todas las personas de
bueria voluntad , y concurren a ese soste : imiento , algunas casas de co
mercio , los Bancos y personas particulares. Cada entidad de las indi
cadas, se compromete al sostenimiento de una cama.
La Liga sostiene enfermos en las colonias de altura , que mantie
ne bajo su control en Jauja y Tarma, en número de sesenta . Tan pron
to como queda una vacante, es reemplazada con algunos de los enfer
mos, que esperan su turno .
Todo enfermo que manda la Liga a las Colonias de altura , es
reconocido previamente en el Consultorio establecido en Lima, en la
calle de San José, previo examen del médico de la Institución.
Los enfermos en Jauja, están a cargo de la Administración de las
Reverendas Madres del Sanatorio .
Todos los enfermos, al viajar, reciben de la Liga pasaje de ida y
regreso .
En Chosica sostiene la Liga, la Escuela Climática , con un número
proporcionado de niños pretuberculosos, sacados de las Escuelas Fis
cales, los que son enviados por la Dirección de Instrucción, a la Liga,
para que sean internados . Esos niños son atendidos con alimentación
sana y abundante, ropa limpia, cama y uniforme, y son vigilados por
una Administradora y por señoritas profesoras , quienes se encargan
de dictarles algunas clases y de dirigir los ejercicios físicos. Se les pa
sea diariamente y se les hace tomar baños de sol , al aire libre.
Esos niños pueden estar en la Escuela Climática hasta un año ,
Cuando son devueltos se reciben otros nuevos.
 670

LA HUMANITARIA
Esta interesante institución , creada al calor de la mujer peruana,
que no vé nunca con indiferencia al que sufre, llera finalidades muy
hermosas y múltiples, pensando que el mundo todo, es una gran uni
dad y que necesita del esfuerzo de todos para calmar tanto dolor y
tanto sufrimiento .
La Asociación Humanitaria va en auxilio de todo el que sufre,
cualquiera que sea su condición, tanto al niño que tiene necesidad de
socorros, como al hombre que purga en una prisión su delito cometi
do, y a la mujer caida, ayudándola a levantarse. También lleva su ac
ción hasta los animales, procurando su buen trato y evitando la cruei
dad con que se les trata en ocasiones.
A los niños les presta su protección en las formas siguientes :
1.-Recogiendo a los menores abandonados, a los vagabundos y
a los maltratados por sus padres o tutores y colocándolos en determi
nados centros de cultura .
2 .--Asilando temporalmente a los niños, cuyas madres tengan que
hospitalizarse, y corriendo con los gastos que ocasionen .
3. — Buscando un asilo apropiado para niñas, que por su estado,
no pueden ser recibidas en otras instituciones de caridad.
4. - Dando apoyo y protección a las madres abandonadas, con sus
criaturas .
5.- Sosteniendo en la Escuela Doméstica a todas las jóvenes que
salgan de la escuela o del orfelinato , donde se las prepara para de
ferderse, contra los peligros que les espera en el mundo.
La vigilancia por el bienestar de los que están en prisión se efec
túa por los siguientes medios :
1. - Organizando conferencias moralizadoras y patrióticas, que se
darán en las mismas prisiones.
2. — Procurándoles dentro de su mismo centro, juegos deportivos
y atléticos.
3. - Organizando exhibiciones cinematográficas, apropiadas para
el estado moral de esos individuos.
 - 671

4. - Formando bibliotecas en las prisiones, y llevando a ellas li.

bros de carácter cultural educativo -moral.
5. - Mejorando la asistencia médica y proporcionando determi
nadas drogas y medicinas.
6.— Procurando trabajo a los detenidos, desde los primeros días
de su ingreso, a fin de conseguir por ese medio , su rehabilitación
moral.
La protección contra los abusos y crueldad de los animales se
hace :
1. - Procurando que se den leyes , protectoras de los animales y es
tableciendo vigilancia para que esas leyes se cumplan,
2. - Organizando “ Bandas de Piedad ”, que fomenten y propa
guen la compasión hacia los seres débiles.
3. - Celebrando conferencias y concursos, y auspiciando inven
tos , que concurran a la dación de premios y recompensas.
4.- Procurar el establecimiento de asociaciones filiales en toda la
República .
La Asociación Humanitaria, está perfectamente convencida de
que el Niño es la gran reserva social y de que, todo lo que se haga en
su obsequio, se hará por la humanidad y por la patria, y por lo tanto,
nada debe omitirse ni dejarse de emprender. La Asociación Humani
taria, tiene el proyecto , cuando los fondos con que hoy cuenta se ha
yan incrementado, fundar hospitales , refugios, consultorios y otros
medios de protección, para cuyo efecto, podrá adquirir fundos o to .
marlos en arrendamiento, construír edificios y practicar cuantas di
ligencias sean necesarias .
Los fondos con que cuenta la Asociación están constituídos por la
renta del Gobierno , las cuotas de los socios y por las donaciones hu
manitarias.
La Asociación hace fuertes gastos , sosteniendo con mensualida
des a sus protegidos, tanto en los orfelinatos, como en los asilos y en
las escuelas.
En la Escuela Doméstica, tiene regular número de internas, por
cada una de las cuales abona treinta soles mensuales, proporcionando
además a cada pupila, todos los enseres de uso personal, y la ropa ,
uniformes y demás cosas que le son necesarias , como cama, con su
respectivo atavío, y otras prendas de uso personal.
La Institución vigila a sus pupilas, converciéndose de que el tra
to que reciben es bueno, y que además, son bien alimentadas y cuida
 672

das oportunamente en sus enfermedades para lo cual darán aviso.

La policía tiene orden de tomar a las niñas vagas, que no sa ·
ben explicar de manera satisfactoria , cual es su domicilio y la ocupa
ción que tienen , en cuyo caso , son entregadas a la Humaritaria, la
que dispone en el acto, que sea trasladada a la Escuela Doméstica.
De esta manera , puede asegurarse que la acción de la Humanita
ria es muy laudable, y que ha salvado a muchas jóvenes incautas , de
despeñarse por los senderos del vicio y de la perdición.
La Asociación Humanitaria del Perú está integrada por cuatro
clases de miembros : activos, protectors, honorarios y vitalicios.
La Junta Directiva está formada con el persoral femenino si
guiente :
Presidenta , Mercedes Ayulo de Puente.
Bibliotecaria, Graciela Sosa.
Vocales, Mary Wells de Alvarez Calderón, Laura Miranda de
García , Francisca Paz Soldán .
La Junta Directiva es mixta , y por esa razón hemos advertido,
que señalamos el personal femenino.
 673

LA INDUSTRIA FEMENIL
Esta institución tiene por fin especial facilitar a la mujer to
dos los medios de trabajar y triunfar, sin que su acción signifique un
sacrificio estéril, llevando así , al hogar pobre, el dulce consuelo de
un trabajo debidamente remunerado.
Para hacer frente a este difícil problema, surgió un espiritu feme
nino muy superior, quien no se limitó a escuchar las quejas, que par
tían de todas partes, sino que puso remedio inmediato a la inicua ex
plotación que hasta entonces se hacía.
Se asoció a un grupo de damas, igualmente inteligentes y entu
siastas, y dieron cima en el acto a dos obras importantes, la funda
ción de un Bazar, en el que se expusieran a la venta todas las labores
confeccionadas por la mano de la mujer ; la segunda empresa, venci
da ya, por el Comité de Damas, es la adquisición de una parte, de los
Talleres del Estado .
El Bazar está vigilado y dirigido por dos distinguidas señoritas,
que dejando de lado los prejuicios sociales, se sienten felices, de tra
bajar y aportar a su familia el dinero ganado honradamente y que
aumentará la caja de la familia . La señora Hortensia Suárez, hija del
General Suárez , y que ocupara en un tiempo espectable posición so
cial, es la Cajera del Bazar, y quien atiende a todas las clientes, con
la dedicadeza propia de persona de fina educación.
María Villanueva, es la otra señorita que trabaja con ella, y tan
distinguida como su compañera, forman entre las dos, un verdadero
lazo de atraccióri, que hace preferir, la adquisición de un objeto, en
esa tienda a cualquiera otra .
En los anaqueles de la tienda que ocupa en la calle de la Merced,
se exhiben trabajos de mano, primorosos, como bordados, tejidos, des
hilados, etc., etc., practicados por señoritas, quienes entregan sus
obras, para que sean vendidas, recibiendo un cupón, con el número co
rrespondiente al objeto entregado , más un bono, cuyo número se co
locará en una pizarra, que está a la vista del público, y en el que se
anotan diariamente, las especies vendidas. De esta manera, tan pru
 674

dente, las interesadas, no tienen que tomarse el trabajo de averiguar

si la venta se efectuó . Les basta consultar la pizarra y recorrer los nú
meros de los boros.
De los objetos vendidos, queda un beneficio a la casa de 20 por
ciento, suma modesta, por cierto, pero que, así contribuye a formar
la renta, que la institución demanda para sostenerse, local, empleadas,
alumbrado, instalación , etc. , etc.
En relación con nuestros prejuicios sociales, la sociedad guarda
perfecta reserva sobre las laboriosas clientes, quienes no tieren nece
sidad de aparecer para ninguna combinación, porque para los arreglos
financieros, no se necesita otra identificación, que el número corres
pondiente al bono.
En ocasiones, la Industria Femenil entrega, cuando así lo solici
tan las clientes, el material para las obras, a un precio equitativo, el
que se descuenta proporcionalmente al hacer la venta de los objetos.
Con este sistema de protección , no falta trabajo a nadie, y en to
do momento se encuentran facilidades, para quienes viven consagra
das a la labor diaria.
No son pocas las personas a quienes la Industria encarga la con
fección de determinadas obras, las que son tasadas previamente en
forma conveniente para todos. Ajuares de niños, de novias, constitu
yen a veces, un aumento considerable de labor.
Para hacer frente a esta dependencia de la Industria Femenil,
existe el siguiente Directorio :
Presidenta, Isabel Ferreyros de Swayne.
Vice Presidenta, Susana Cisneros de Harvey.
Tesorera, Luisa Basadre.
ecretaria, Carmen Rosa Alvarez Calderón .
 - 675 —

LOS TALLERES DEL ESTADO

La dirección de buena parte de los Talleres del Estado, está ba

jo la dirección inmediata de la Industria Femenil .
La confección de la ropa para el ejército, que siempre estaba en
tregada a manos femeninas, era objeto de una especulación oprobio
sa. Por fortuna surgió un espíritu femenino, que no se conformó con
escuchar quejas , y prorrumpirlas a su vez, según la forma del abuso
inicuo, que era moneda corriente. La señora Mercedes Ayulo de Puen
te, Presidenta entonces de la Industria Femenil , se propuso, en cola .
boración con un grupo de damas inteligentes y activas, remediar en
todo lo posible, tamaño mal.
La Industria Femenil , tiene a su cargo la dirección y adminis
tración de los Talleres del Estado , habiendo limitado su acción por el
momento, a proveer de ropa a la Policía, Gendarmería, Guardia Re
publicana y Marinería.
El Gobierno convencido de que la obra de la mujer, reune en sí,
condiciones de seriedad, perseverancia y honradez, no ha vacilado en
entregar la contrata a la Industria Femenil , instalándose los Talleres
en el piso bajo del local ocupado por el Ministerio de Gobierno. Ade
más del local, disponen de las máquinas necesarias para el trabajo,
las que , movidas por motores eléctricos, permiten que el trabajo, sea
más rápido, y el esfuerzo sea menor, Al visitar esa magnífica ins
talación, no puede dejarse de admirar, cuanto vale la acción de la mu
jer, en todos los momentos en que se propone ofrendar las fuerzas de
su espíritu, en obsequio de la humanidad, y de manera especial, de la
mujer y del niño .
Todo está admirablemente ordenado, clasificado y bien dispues
to, de manera que, todo se tiene a la mano, y nada que se quiera ha
cer, obliga a la pérdida del tiempo.
Algo más de veinte señoritas empleadas tienen distribuídos los
cargos que corresponden a la administración del Taller. Tenedora de
Libros, Secretaria, Administradora, Amanuense, todas cumplen su
obligación con entera puntualidad, en oficinas elegantes y conforta
bles .
 676 -

Las obreras tienen otra dependencia. Ellas se encargan del cor

te, que se hace por medio de máquinas eléctricas ; de la distribución
del trabajo ; de la costura .
La sala en que se preparan los Kepis, es de lo más interesante,
porque allí trabaja , toda una familia , con lo que obtiene renta suficien
te , para salvar sus principales necesidades.
Entre las muchas ventajas , que hoy tienen los Talleres del Esta
do, no es la menor la calidad de la costura , que no desmerece de la que
se puede hacer en una Sastrería . También reciben los Talleres, a las
personas que desean aprender, no siendo pocas las que se quedan alli
todo el día, a fin de aprovechar el uso de las máquinas.
Buen número de costureras prefieren llevar el trabajo a su casa ,
que es devuelto al terminarse, a fines de la semana. Deben presentar
la garantía de una socia.
Libros perfectamente llevados, contienen la estadística de todo el
trabajo entregado, el nombre de la interesada, lo que gana por cada
vestido, y cuanto alcanza a recibir por semana o por mes . De esa ma
nera, en cualquier momento, se tiene datos seguros, sobre el movi
miento del trabajo diario, y se pueden contradecir, con el valor de los
números, ciertas suspicacias, que tienden a desacreditar la importan
cia de esta obra .
En los libros hemos podido comprobar, que hay matriculadas, al
go más de quinientas operarias, todas las que, cumplen con la debida
honradez, la obra que se les entrega . Con los retazos que van quedan
do , después de cada sección de corte, se obsequiar lotes, a las que más
se distinguen por su laboriosidad y cumplimiento.
Los Talleres del Estado han conseguido hacer al Gobierno una
economía considerable, no obstante de que los salarios, que pagan a
sus costureras, y los sueldos de sus empleadas, son más subidos.
Así cumple la mujer con la divisa que se tiene impuesta ante to
do : Patria y Humanidad.
 677 -

LA CUNA MATERNAL DEL

“CORAZON DE JESUS ”
La señora Aspasia Balbuena de Mejía, hizo el voto de consa
grarse de preferencia a la infancia desvalida, si salvaba de grave en
fermedad una de sus hijitas, que gemía en el lecho del dolor. Ase
gura ella , que el milagro se hizo, y su primer cuidado, fué cumplir la
solemne promesa .
Nada ha omitido en la ejecución de su obra, poniendo ella no só
lo su alma de mujer, sino lo que es más grande, su corazón de madre
agradecida.
Los primeros tanteos fueron penosísimos. Establecida en una ca
sa particular, que distaba mucho de reunir las condiciones requeridas,
comenzó a recibir a los niños, cuya situación de miseria no admitía
espera. Mientras tanto, su extraordinaria actividad todo lo hacía y to
do lo prevía , al mismo tiempo que, era ayudada por su esposo , el se .
ñor Carlos Mejía , a sufragar los primeros gastos, en espera de una si
tuación económica, que permitiera reembolzar las sumas que se inver
tian sin limitación .
Pudo conseguir al fin , que la Beneficencia Pública, le cediera el
usufructuo de la casa , donde actualmente funciona , situada en la calle
de Copacabana, teniendo que hacer todo lo que se imponía, para con
vertir la casa, en lo que es hoy , el verdadero refugio de los niños des
amparados.
Al mismo tiempo, se puso al habla y en inmediata relación, con
las familias y las instituciones, para llevar a cabo una erogación por
una sola vez, que alcanzó a producir 18,000 soles , con cuya cantidad
se procedió a la edificación del local, así como al amueblamiento, en el
que no falta nada de aquello que es indispensable , para el confort y
salud de los pequeños pupilos.
Mientras tanto, la Cuna Maternal así instituída, y en espera del
local que se le construía , recibía los auxilios siguientes : 12 libras de
la Beneficencia Pública ; 15 libras de la Municipalidad de Lima ; su
 - 678 –

mas erogadas por algunos particulares 5 libras. Las dos primeras ero
gaciones fueron adquiridas, después de algún tiempo de su fundación.
Esas sumas se han aumentado en la forma siguiente : 25 libras la Mu
nicipalidad de Lima, en lugar de las diez con que contribuía ; 20 li
bras la Municipalidad ; 5 libras correspondientes a la erogación de
personas particulares. Es de advertir, que estas subvenciones, se
pudieron conseguir después de algunos meses de funcionamiento re
gular. Sólo suspendió sus funciones la Cuna, cuando se trató del
cambio de local , por exigirlo así , la mejor instalación que se prepa
raba a los chiquitines.
Ya en su nuevo local , y fortalecida la confianza que se tuviera en
la nueva institución se aumentaron las subvenciones recibidas por la
Municipalidad y la Beneficencia.
Por otra parte, la Municipalidad del Rímac , contribuye con 10
libras mensuales . El gobierno, contribuía con 40 libras , que fué
aumentando hasta 100 libras. Es preciso deducir, la irregularidad con
que estas sumas son recibidas , y la suspención de la entrega ordina
ria , por algunas de ellas , hasta el excesivo plazo de seis meses .
Al establecerse la Junta de Defensa del Niño , se la ha considera
do, con una suma mensual de 100 libras, que ya ha sido entregada en
sus correspondientes mensualidades.
La Cuna tiene una matrícula, perfectamente registrada , según pu
dimos observar en sus libros, llevados con toda corrección, de 101 ni
ños , y había una asistencia de 75 niños el día de nuestra visita .
Nada se ha omitido para salvar a esos futuros ciudadanos : ca
mitas limpias y confortables ; coches para los más pequeños ; fraza
das almohaditas ; ropa en abundancia ; alimento sano y nutritivo, y
cuanto puede exigirse para que la salud de esos niños no sufra alte.
raciones .
El libro diario que lleva en sus visitas practicadas por el médico
del establecimiento, es el exponente seguro , del buen trato que reci
ben los niños, entre los que, tienden a disminuir las enfermedades evi
tables ; y el robustecimiento de cada uno de ellos, queda comprobado
con el peso , que se les toma con relativa frecuencia , lo que demuestra ,
que las fuerzas de esos niños aumentan en la proporción, que corres
ponde a esa edad, en la que, es preciso formar las reservas de un por
venir de salud.
Con el objeto de ensanchar el plano de acción de esa casa huma
nitaria, la Presidenta ha hecho construír altos, en los que, al mismo
_

-
 11
679

tiempo, que se dará mayor comodidad a los niños allí congregados, se

abrirá un departamento, para internar a niños huérfanos a medias, pe
ro que, puedan sufragar una módica pensión , para su subsistencia.
La Junta Directiva que integra esta sociedad está formada por
el siguiente personal:
Presidenta Aspasia Balbuena de Mejía.
Vice Presidenta , Dorliska Jiménez de Ugalde.
Tesorera , María Teresa Leguía .
Secretaria , Laura Salcedo de Zorrilla.
Vocales, Elvira Garland de Miró Quesada, Luisa Solari de Checa,
Celinda Balbuena de Sarria , Inés Sarria de Cox, Cistina Elmore de
Layous, Esther Mellán de Koeklin,
 680

tie.' ENTRO SOCIAL DE SEÑORAS

Esta Sociedad se fundó el año 1905, por un grupo de damas, di

rigidas por las señoritas Zoila Aurora Cáceres , Antonia y Angélica
Basagoitia .
La Sociedad se propone mejorar la condición social y económi
ca de la mujer, por medio de la instrucción y el trabajo.
Para llenar estos fires , abrió una Escuela de Comercio, que aún
subsiste, y que ha producido magníficos resultados, preparando gran
número de señoritas , que hoy están empleadas, en las principales ca
sas de comercio y que prestan servicios a satisfacción general.
En esa Escuela , dirigida hoy por la señorita Cristina Espinoza
y Condemarín, se dictan los cursos de Aritmética Comercial , Tenedu
ría de Libros, Taquigrafia, Mecanografia, Redacción Comercial y to
das las materias necesarias , para la cultura de una mujer que debe
luchar por la vida.
Además de la Escuela Comercial, el Centro Social sostuvo por el
término de dos años , un Liceo, en el que recibieron aducación Prima
ria y Superior, muchas niñas , que han podido luego sacar de esas en
señanzas, todo el provecho posible.
Las clases de Idiomas, especialmente el inglés, como comple
mento de la educación comercial ha merecido preferente atención, al
canzándose a obtener muy buenos resultados.
Circunstancias, que no conocemos pusieron en receso, esta impor
tante Sociedad por algún tiempo, habiéndose reorganizado con rruevo
personal , y llevando como Presidenta a la señorita Antonia Basagoitia ,
muy entusiasta por el progreso cultural de la mujer.
El espíritu de la Sociedad es el de favorecer, por todos los me
dios, que estén al alcance, a las niñas, que necesiten apoyo moral y
material . Para llegar a este resultado , hay becas y medias becas.
El Centro Social está formado por todas las damas, que se ins
criben como socias.
 681 -

Una Presidenta , una Secretaria, una Pro Secretaria, una Tesore

ra y veinte Vocales forman el personal. Estas señoras constituyen el
Comité Ejecutivo. Hay socias activas Protectoras y Pasivas. For
man la agrupación de las socias Pasivas, las madres de las alumras
que se eduquen en la Escuela Comercial, que sostiene el Centro, y las
ex-alumras.
 682

A
Biblioteca " Entre Nous " . - Salón de Recepciones

BIBLIOTECA ENTRE NOUS

Hace algunos años, en 1913 , que la señorita Paquita Beria vides.
tuvo la feliz idea , de establecer. este certro cultural, cue pudiera ser
vir, para que la mujer, tenga a la mano los libros, que debe luer para
fomentar su educación intelectual artistica y moral.
La Sociedad se instituyó, sin más recursos que las cuotas de las
socias , y así ha arrastrado una existencia, llena de viscicitudes, por
que el problema económico se ha interpuesto a cada paso , atajando
las mejores irrtenciones.
La primera Presidenta fué la señora Rosalía García de Lavalle,
y no obstante su entusiasmo y las grandes cualidades que la caracte
rizan, los comienzos eran demasiado difíciles para poder triunfar ; so
bre todo, cuando se trataba de adquirir un local decente, proveerlo de
muebles y cuanto fuera necesario, para hacer frente a los gastos ine
vitables.
No obstante lo escabrosa que era la situación , la Biblioteca Entre
Nous, se abría paso y seguía triunfando, adquiriendo recursos extra
 683

ordinarios , para la adquisición de libros, mediante el concurso de al

gunas fiestas, por las que, la sociedad limeña siempre se manifestó
solicita y supo corresponder aquello que se le ofrecía.
Terminado el período que debía regir los destinos de la institu
ción con la señora de Lavalle, fué elegida la señora Enriqueta Canaval
de Alvarez Calderón, quien debiendo realizar un viaje a Europa , de
jó el cargo , resultando elegida la señorita Belén de Osma .
La vida de la Sociedad podía comparársela a una lámpara. Ame
zaba a cada rato con extinguirse, por falta de combustible ; sin em
bargo , la nueva Presidenta , puso en acción, todas las fuerzas de su es
píritu , y tomando la determinación de cambiar el local , por uno más
extenso , en el que , pudiera brindarse alguna comodidad a las socias .
y en el que, se tuviera al mismo tiempo, una representaciór: más ele
gante y decidida, se trasladó , al que ocupa actualmente ( altos de la
calle Minería ).

Biblioteca " Entre Nous " . Sala de Revistas y Diarios

El resultado ha sido favorable, porque al mismo tiempo, que se

ciler'a con salas de lectura , se ha aumentado considerablemente el
nú :nero de volúmenes y las socias también han acudido en mayor
número .
Además se ofrecen Conferencias periódicas, da das por per
sonas de notoria competercia, lo que contribuye, con sus entradas a
mejorar la caja de la institución.
 684

Por otra parte se han abierto cursos especiales, para las socias
y a los que pueden asistir todas las personas que lo deseen, siempre
que sean presentadas por una socia. Esos cursos son : Idiomas : in
glés, francés, italiano alemán y latín ; Literatura, música , canto y
labores de mano .
Como este movimiento es actual, tiende a desenvolverse y es
de esperar, para muy pronto los mejores resultados.
El movimiento cultural ha sido notable en todo sentido, no só!
con el incremento de buenas obras, que han provocado un mayor nu
mero de lectoras, sino además , la serie de conferencias que puede sos
tener, dándose buen número de ellas en el salón de la sociedad, y ha
biendo sido sostenidas algunas de ellas, por determinadas señoras y
señoritas invitadas por la Sociedad.

LA

Biblioteca “ Entre Nous ” —La Biblioteca

La concurrencia a las conferencias, no obstante la estrechez rela

tiva del local , ha sido creciente, y es de lamentar .que no pueda con
tar con un local más amplio , en el que pueda acomodar a todas las
personas concurentes .
La Sociedad no recibe ninguna subvención, manteniendo hasta
hoy su independencia. Se limita a sus entradas, derivadas de las cuotas
de las socias, y de lo que producen las conferencias y algunas fiestas
sociales, que es posible organizar.
 685

Por motivos especiales de familia , la señorita de Osma, se vió

obligada a solicitar licencia , y en los dos años que ésta ha durado, fua
reemplazada por la Vice Presidenta señorita Graciela Sosa, quien ha
puesto en acción, todas las fuerzas de su talento y de su espíritu, mar
cándose cada día el progreso de la institución .
Es digno de ser tomado en consideración , el entusiasmo con que
se alcanzó a constituir la clase de Literatura, a la que han concurrido ,
durante los dos años que cuenta su funcionamiento las siguientes da
mas :
Señora, Rosa Naranjo de Rey .
Señoritas : Mavila Morales Santolalla , Graciela Sosa , Beatriz
Cisneros, María Teresa Casanave, Narcisa y Hortensia Cisneros, Lau
ra y Lily Elmore, Roda Narnajo, Luz Velarde Loredo, Beatriz Pom
bo, María Dibós, María y Elena Normand, María Zavala Rosas , Ma
ría Cobián Zavala , Anita Boggio , Esther Asín Lecca, Enriqueta y
Elena Graña , María Otone Graña , María Gamio , Maria Teresa Bor
da, Julia Larrza .

La Junta Directiva está formada con el siguiente personal :

Presidenta , Belén de Osma.
Vice Presidenta , Graciela Sosa.
Secretaria , Narcisa Cisneros.
Tesorera, Rosa Naranjo de Rey .
Vocales , Elvira Garland de Miró Quesada, Margarita Alaiza
Laura Elmore, Luisa Moreyra, Francisca Paz Soldán.
Bobliotecaria : Natalia Gutiérrez.
 -
686

LEGION FEMENINA PRO - CULTURA

Esta notable y altruísta institución fue fundada el 1o . de octubre

de 1926 , por la señora Elisa Rodrígus : Farra de García Rossell, con
el fin eminentemente altruista , de ayudar a todas las jóvenes que quie
ran prepararse para el trabajo, y carezcan de los recursos recesarios,
para entrar a un Colegio o a un Academia.
Esta Sociedad , al fundarse, para ofrecer su concurso de manera
desinteresada a quien lo demande, responde a los fines siguientes :
1. - Avivar la campaña cultural femenina.
2. - Secundar la campaña pacífica mundial, iniciada por las insti
tuciones más avanzadas de los grandes países.
3.—Colaborar activamente para la propaganda de la Higiene
Cicntífica y de la Profilaxia Social .
4. - Combatir el alcoholismo.
 687

5.-Vulgarizar los principios del feminismo nacional, para con

quistar el puesto que a la mujer corresponde en la familia y en la so
ciedad.
6. - Fomentar un intercambio amistoso entre las mujeres , tomar
do como lema : " Todas para una y una para todas” .
7.-Gestionar la dación de leyes que favorezcan y reconozcan los
derechos de la mujer.
8.- Procurar la formación de instituciones corespondientes en to
dos los pueblos de la República.
9.-Defender a la mujer y al niño.
Para conseguir la realización de tan loables fines , la Legión Fe
minista Pro - Cultura emplea los siguientes medios :
Campaña periodística, por medio de artículos de vulgarización ;
establecimiento de correspondencia internacional ; colaboración inte
lectual de hombres y mujeres de letras y de ciencias ; conferencias y
conversaciones culturales y artísticas, ofrecidas en la casa de la So
ciedad ; instrucción gratuita, a las mujeres que acudan en busca de
cultura ; preparación interal de la mujer, hasta dejarla en condicio
nes de valer por si ; asociación generosa de profesores competentes,
 688

de espíritu superior, que se interesen por contribuír a esta obra de im

portancia social ; formación de una biblioteca .
Todos estos servicios son recibidos por las señoritas inscritas co
mo estudiantes, sin ninguna remuneración .
No se admiten niñas en edad escolar , a fin de no declarar compe
tencia a los colegios particulares.
La fiesta de la Institución, que se celebra el lo. de Octubre, se lla
ma, Día de la Buena Voluntad.

La Legión Feminista Pro-Cultura está afiliada a la Liga Inter

nacional de Mujeres, por la Paz y la Libertad, cuya sede principal es
tá en Ginebra. Además a la Federación of Womn's Club " E.E. U.U. de
N. A.
Los cursos que se dictan en la Legión son los siguientes :
Teneduría de Libros , Redacción Comercial, Inglés, Castellano,
Aritmética, Geografía, Dibujo , Taquigrafía inglesa , Telegrafía, Cali
grafía , Piano , Carto, Francés , Cálculo Mercantil , Legislación Comer
cial , Psicología, Sociología.
Cada aspirante, puede matricularse en las clases que le sean nece
sarias, para el fin que se propone.
 --
--
689

Para la buena distribución de las labores, el personal directivo es

tá dividido en un Directorio General y por Comisiones Permanentes,
en la forma siguiente :

DIRECTORIO ACTUAL

Pres.denta , Elisa R. Parra de García Rosell.

Secretaria del Interior, Sara Bullón.
Secretaria del Exterior, Guillermina Stolte.
Vice Presidenta , Susana Arias Nieto.
Tesorera, Luisa Smith de Pomar.
Bibliotecaria, doctora Dominga Pérez Liendo.
COMISIONES PERMANENTES

Comisión de Instrucción : (Esta comisión está constituída sólo

por pedagogas ).

Directora : Sara Bullón.

Mercedes Belón García de Arana.
Hortencia Z. de Bolaños.
Eva María Roberson.
Olimpia Vera.
Adelaida Merino .

COMISION DE HIGIENE Y PROFILAXIA SOCAL

Directora : Ana S. de Mac Sorley.

Manuelita Shutt y Saco.
Felícita Cernaque .
Manuela Neira .

COMISION DE FOMENTO DEL TRABAJO DE LA MUJER

Directora : Melchorita Salazar.
Rosa Angélica Garcia Merino.
Rosa Merino .
Guillermina Ponce de León.
Victoria Beingolea .
 690

Esperanza de Rodríguez.
Ana Atilia Casareto.

COMISION DE BENEFICENCIA

Directora : Guillermina Stolte.

Magdalena Ontareda.
Angélica Sáenz .
Sofía Menéndez .

COMISION DE DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER

Directora : doctora Rosa Dominga Pérez Liendo.

Guillermina Ponce de León .
Susana Arias Nieto.

COMISION DE CULTO ARTISTICO

Directora : Susana Arias Nieto .

Blanca L. Demarini .
Angelita Nicoletti .
Leonor de Idiáquez.

COMISION DE RECREOS Y DEPORTES

Directora : René Stolte.

Leonor de Idiáquez.
Rosa Leigh .
Lilia Saona.

COMISION DE CUMPLIMIENTOS SOCIALES

Directora : Julia Soto Valle.

Mari Doris Clarck .
Rosa Villar.
Luisa Alarco .
 - 691

COMISION DE PROPAGANDA

Presidenta : doctora Antonieta García Godos de Goicochea .

Rosa Leigh.
Victoria Vivanco.
Aurora Arias de Alarco.
Zoila R. Tejada de Sanguinetti.
Aurora Risco .

COMISION REPRESENTATIVA EN EL CALLAO

Directora : Luisa Smith de Pomar .

Rosa Duarte.
Cristina Otero .
Matilde de Pomar.

COMISION DE ASISTENCIA SOCIAL

Directora : Jobita Escudero de Villanueva.

Secretaria : Josefina Valverde.
Vocales : Enriqueta Zevallos.
Elvira Silva Torres.
Ernestina Zapata.

COMISION CALIFICADORA

Directora : Angélica Zuzunaga .

Secretaria : Eva Salcedo .
Vocales : Eufemia Arana.
Aurora Arias de Alarco.
 692

COMISION DE PACIFISMO Y FRATERNIDAD

Directora : Elisa Rodríguez Parra de García Rosell.

Secretaria : Carmen Vélez.
Vocales : Enriqueta Zevallos P.
Enriqueta Valderrama.

Además de los cursos indicados en el folleto de los estatutos, se

han establecido los siguientes :
Cálculo Mercantil .
Taquigrafía.
Legislación Comercial.
Psicología.
Sociología.
 693

SOCIEDAD " EMPLEADAS DE

COMERCIO"
Los fines perseguidos por esta Sociedad son muy elevados y de
manera general , propenden a levantar la condición moral de la mujer
que trabaja, haciéndola emprender, por medio de hechos prácticos ,
que jamás ha de avergonzarse de su consagración a un trabajo hon
rado, y si, debe sentirse enrojecer de vergüenza, cuando reciba un di
nero, que no ha conquistado con su esfuerzo personal .
Con el fin de contribuir a la realización de uno de los fines al
truístas, que está consignado en el Reglamento que rige los actos de
la Sociedad, se procura dar toda clase de facilidades a las personas
que solicitan y necesitan, perfeccionarse en los ramos generales y par
ticulares del comercio, y con este fin , tiene establecidas Academias de
perfeccionamiento , en las que se dictan los cursos más importantes , a
fin de que, adquieran las futuras empleadas, la preparación debida a
la carrera comercial .
Las asociadas están unidas por una serie de deberes humanita
rios, que establece entre ellas, verdaderos lazos de fraternidad. La So
ciedad contribuye con atenciones especiales, en caso de enfermedad o
de muerte, y en general , en todos los casos desgraciados, en que pue
dan verse envueltas las asociadas.
Las socias pueden matricularse en las clases que deseen, para lo
cual no tienen otra obligación , que participarlo por escrito a la Presi
denta .
Las obligaciones de las socias son tan moderadas , que casi pue
de asegurarse, que ninguna de ellas, sentirá gravado su presupuesto
mensual, abonando la cuota reglamentaria, y siendo en cambio, mu
chas las compensaciones.
La Sociedad se encarga, por otra parte, de preparar y proporcio
nar empleadas de comercio, en condiciones muy ventajosas, pudiéndo
se asegurar, que las que salen de su seno , están suficientemente ga
rantizadas, en cuanto a su comportamiento y competencia, según
 694

puede comprobarse, con los puestos que ocupan y han ocupado siem
pre las damas que forman la Junta Directiva. En estas condiciones,
cuando una Casa de Comercio necesita una empleada, la pide a la Pre
sidenta, quien tiene siempre candidatas disponibles, que pueden co
rresponder a una especial recomendación .
La Sociedad ha prestado apoyo, durante el último año, según la
Memoria que revisamos de la última Presidenta de la siguiente ma
nera : Dietas, a ocho señoritas ; mortuorios, a una señorita, que fué de
las fundadoras.
Las clases de Mecanografía y Taquigrafía, han corrido a cargo
de la señorita Rosa Moreno, quien con entusiasmo, celo y constancia ,
dignos de todo aplauso , dicta esas clases dos veces por semana, res
tándose así , horas de descanso a su vida de trabajo activo . Esa labo:
desinteresada ha merecido la gratitud de sus consocias, que en ho
menaje a sus méritos, colocarán el retrato de la señorita Moreno en
el local de la institución .
Se ha establecido un obsequio de Lp. 10 , para toda socia que con
traiga matrimonio, siempre que tenga un año de pertenecer a la So
ciedad, como un medio de estrechar los lazos de compañerismo y a
fecto , que deben existir entre las asociadas, y a fin de que continúen
siendo socias .
La Junta Directiva para el año que corre, está integrada con el
siguiente personal:
Presidenta : Guillermina Stolte .
Vice Presidenta : Margarita Robb de Rycrofi .
Tesorera : Isolina Cabrejos.
Secretarias : Herminia Alvarado y Eloisa Villar,
Pro Secretaria : Peregrina Castillo Portella.
Fiscal : Elvira Carreras .
Bibliotecarias : María Isabel Alvarez y Adela Izaguirre.
Vocales : Rosa Izaguirre, Melchora Salazar, Consuelo Fernández,
Elisa Macher .
 695

COMITE INTERNACIONAL DE
UNIVERSITARIAS GRADUADAS

Por invitación, que en su visita a nuestra capital, hiciera Miss

Pakins, Delegada del Comité Internacional de Mujeres graduadas en
la Universidad de Columbia, se instituyó en Lima el Comité Interna
cional de Universitarias graduadas con el siguiente personal :
Presidenta : señora Esther Festini de Ramos Ocampo, ( doctora
en Letras ).
Vice Presidenta : señorita Antonieta García Godos ( doctora en
Ciencias).
Secretaria : señorita Elvira Rodríguez Lorente (Bachiller en Le
tras'.
Tesorera : doctora Rosa Dominga Pérez Liendo, ( Abogada y doc
tora en Jurisprudencia) .
Vocales : Margarita Ortecho, ( doctora en Letras ).
Mercedes Patrón Terry, ( Bachiller en Letras ) .
Rebeca Carrión , ( Bachiller en Letras ) .
Victoria Zárate, (Doctora en Ciencias ) .

Esta asociación llena un fin muy importante, cual es velar por

los intereses generales de las asociadas , en todo cuanto se relaciona ,
con su rol cultural, y principalmente, establecer relaciones de amistad
fraternal y lazos de solidaridad con las señoritas graduadas en las
Universidades de los distintos países. Siendo muy nueva su actuación ,
sus obras aún no se pueden mostrar, por lo mismo que las comunica
ciones son tardías , a causa de la distancia ;pero que, eso no significa ,
esterilidad de acción .
El Comité Internacional de Universitarias Graduadas, se ha he
cho representar ante el Consejo Nacional de Mujeres, por su asociada
la señorita Zárate.
 696
1
FEDERACION DE UNIVERSITARIAS

GRADUADAS
Esta institución se ha formado al calor de todas las señoritas es
tudiantes universitarias y profesionales en el Perú, proponiéndose co
mo principal finalidad, contribuir al mejoramierto y progreso de la
mujer peruana en general.
Esta Federación tierre carácter extensivo, y así mantiene relacio
nes de intercambio intelectual con todas las instituciones femeninas
del país y del extranjero, especialmente con las de índole estudiantil,
y para conseguir este resultado, se hace representar en los lugares
que sea necesario , por medio de Delegadas, escogidas y nombradas de
su seno .
De acuerdo con los estatutos, que rigen la institución, tiende a
prestar protección y a apoyar a cada uno de sus miembros, en sus as
piraciones, trabajando para conseguir este resultado con toda decisión
y entusiasmo.
Mantiene protección mútua entre sus asociadas, según lo requie
ren los casos especiales, considerados en el reglamento general.
Se propone laborar con toda eficacia hasta conseguir que se ge
neralice la Enseñanza Secundaria para la mujer, a fin de que se en
cuentre apta, en cualquier momento, para tomar determinada orienta
ción en su vida.
Por otra parte la Federación de Universitarias Peruanas, trata de
incrementar las instituciones humanitarias y las de las organizaciones
obreras femeninas .
Para conseguir este resultado, se propone desarrollar un plan de
Extensión Universitaria, organizando comisiones de propaganda y de
enseñanza.
Trabajará activamente, para que la Comisión Reformadora del
Código Civil Peruano, introduzca en ese cuerpo de leyes, las modifi
caciones especificadas a favor de la mujer peruana.
 697

La Federación de Universitarias Peruanas, obedece a la siguien

te Junta Directiva :
Presidenta : doctora Miguelina Acosta Cárdenas.
Vice Presidenta : Mercedes Cisneros.
Secretaria del Interior : Susana Solano .
Secretaria del Exterior : Cristina Montes Chandler.
Secretaria de Actas : Angélica Accinelli.
Pro Secretaria : Manuela Neira .
Tesorera : Ana S. de Mac Sorley .
Pro Tesorera : Blanca Castillo .
Fiscal : Bertha Ríos .
Fiscal Adjunta : Mary Doris Clark .
Bibliotecaria : María Luisa Molinares.
Vocales : Rosa Angélica Alberti, Josefina Valverde.

.
«
s
 698

" SOCIEDAD DE MAESTRAS” DE LA

ESCUELA NORMAL DE
PRECEPTORAS

Esta Sociedad fundada el 27 de noviembre de 1910, en la Escuela

Normal de Preceptoras de Lima, tiene como principal objeto propen
der a la cultura intelectual y bien moral de sus asociadas .
Pueden ser miembros de esta institución las señoras y señoritas
que se dedican a la enseñanza y educación de niños y niñas en cole
gios y escuelas oficiales , libres o a domicilio, comprometiéndose a se
guir las indicaciones del Reglamento General de la Sociedad , pro
mulgado el 15 de marzo de 1911 .
Para mejor cumplimiento de lo prescrito en el Reglamento Ge
neral, hay establecidas reuniones mensuales donde las socias discu
ten temas pedagógicos , se dictan clases prácticas, se dan conferen
cias de índole pedagógica , histórica , literaria, que se alternan con
fiestas recreativas ; se ilustra el conocimiento con actuaciones cine
matográficas ; se promueven certámenes y vela das literarias , musica
les , históricas, artísticas,etc. , y se marcan momentos de franco com
pañerismo entre las asociadas sin que la asistencia a estas reuniones
menoscabe el tiempo fijado para las obligaciones escolares, pues éllas
tienen lugar en días y horas de descanso de las labores escolares.
Todos los años las Religiosas del Sagrado Corazón que forman
el personal docente de la Escuela Normal , prestan su valioso concur
so a la Sociedad, estableciendo cursos libres de Metodología, para
que las maestras en ejercicio amplien sus conocimientos y estén al co
rriente de las nuevas orientaciones pedagógicas.
Para los efectos de orden y disciplina , cuenta la Sociedad con
un cuerpo directivo que se renueva cada dos años por votación de las
socias, en sesión plena. A cada miembro del directorio corresponden
atribuciones especiales señaladas en el Reglamento de la Sociedad en
el que también se marcan las obligaciones de las socias
--
 699

Actualmente el directorio está compuesto por el siguiente perso

nal :
Presidenta : señorita Martha Villalba .
Primera Vice Presidenta : señorita Eva Portocarrero.
Segunda Vice Presidenta : señorita Maria Rosario Aráoz
Secretaria : señorita Florinda Parodi.
Pro Secretaria : señorita Celia Péndola .
Tesorera : señorita Evangelina Torres Paz.
Son vocales todas las Directoras de Colegios y Escuelas.
En la fecha hay 455 socias de las cuales sólo asisten a las sesio
nes las domiciliadas en Lima, Callao y Balnearios, pues el cambio o
traslado de una maestra a otra localidad implica su falta de asisten
cia a las sesiones , más no su separación de la Sociedad , dado que,
siempre se mantiene correspondencia entre el directorio y las socias
ausentes, pudiendo en el momento de su regreso a Lima volver a for
mar parte activa en la sociedad , sin previa nueva inscripción.
Anexa a la Sociedad hay una sección de beneficencia cuyo fin e :
auxiliar a las socias en caso de enfermedad, y en su muerte contri
buír a su sepelio .
No todas las personas inscritas en la Sociedad de Maestras, per
tenecen a esta sección , pues la inscripción en ella es voluntaria, y tie
ne su reglamento particular promulgado en 1912.
La Sociedad tier a su disposicióri la Biblioteca de la Escuela
Normal , donde se pueden consultar obras cuidadosamente escogidas,
sin gravamen alguno para las socias.
 700

AD LTUR ! L DE EM
n ? ^ AMER ? ! O, CALLAO

Fa'a Sociedad está formada por jóvenes y entusiastas mujeres ,

deseosas de culturarse, de elevarse en su condición social , mediante su
esfuerzo personal, y de llevar sus ideales hacia todas las mujeres que
trabajan y desean marchar hacia el progreso .
Frecuentemente celebran reuniones y solicitan conferencias de las
personas más destacadas por su bondad y por el grado de cultura . De
esta manera , no se quedan estacionarias ; los ratos que les deja libre
la obligación del puesto que desempeñan los dedican al perfecciona
miento y ensanche de sus conocimientos.
La Sociedad Cultural de Empleadas de Comercio del Callao, per
sigue además , que se modifique el criterio de la última ley de protec
ción al empleado, en el sentido de que, no solo beneficie a la familia
del empleado que fallece, sino que , contribuya a dismirsair o a aliviar
las horas angustiosas o indecisas de la vida .
El Seguro sobre la Vida, sólo significa auxilio pecuniario , en ca
so de fallecimiento ; pero , el que trabaja, cualquiera que sea su sexo ?
condición social , necesita atenderse en sus enfermedades y preparar
su vejez .
Esta institución presidida por la señorita Zoila T. Noél , quiere
que esta obra de dignificación humana, no sólo ennoblezca a la mu
jer, sino que sirva para ostilizar mejor su corazón, elevándolo por en
cima de los pequeños intereses de la vida .
La empleada es un elemento integrante de la colmena social y del
centro en que labora ; y colabora con más acierto en el puesto que le
corresponde desempeñar, cuando alcanza cierto grado de cultura que
al mismo tiempo que enriquce su inteligencia fortifica sus conviccio
nes y la hace más buena .
Por estas razones , la Sociedad no omite ocasiones de congregar
a sus asociadas a fin de que, fieles a los ideales sostenidos por las fun
 - 761

dadoras, y respetados por todas sus asociadas, piensen que, de la

unión nace la fuerza , y que la solidaridad los hará alcanzar todos los
ideales perseguidos.
Forman parte del Comité Directivo , las señoritas Aurelia Bres
ciani , Cristina Trell , Ana Harton .
 - 702 —

La Misión franciscana en el Pangoa

LA MISION DE LAS MADRES FRAN

CISCANAS EN EL PANGOA
Esta misión , esencialmente peruana , está compuesta por tres re
ligiosas , presididas por la Madre Teresa Posada, ya muy popular, tan
conocida eri todo el departamento de Junín, donde no hay un sólo ho
 - 703

gar que no admire la grandeza de su obra, y se ame a esas buenas

mujeres , con la más esquisita ternura.
La colonia está establecida en el valle del Pangoa, es decir en la
región trasandina del territorio, donde no encuentran ni pueden pro
porcionarse ninguna clase de regalías : una barraca de palos toscos,
cubierta de paja, es lo que sirve de alojamiento a estas buenas mujeres ,
que dejan todas las comodidades de la vida civilizada, para ser reem
plazadas con lo poco que se puede adquirir en esas alejadas regiones.
La Misión ,, cumple sin embargo, a conciencia la obra que se tie
nen proyectada , teniendo a su alrededor a un buen número de esas
buenas gentes, pobladores de la selva que viven entre los árboles, hu
yendo en ocasiones del hombre ; pero , el instinto, hace que se aproxi
men a esas benditas mujeres, que ya presienten, no han ido a estable
cerse entre ellos , con el fin de hacerles daño , ni de quitarles lo qu .
tienen , sino para introducirles en la vida del hombre, que hace uso
de su inteligencia y domina sus instintos.

En el Pangoa . - Escuela

La Misión no es únicamente catequista, sino también cultural pro .

curando despertar los sentimientos de quienes al vivir en el oscuran
tismo , no tienen sino ideas erróneas, que con calma y sagacidad pro
cura convertirlas en otras buenas y sanas , a fin de evitar el choque
entre dos modalidades opuestas. Esos espíritus van insensiblemente
haciéndose a la luz,
 - 704

Esas criaturas, hasta ayer salvajes, se congregan al rededor de

la Misión , no sólo para servirla , sino también para defenderla de cual
quier atentado, y cariñosas , con sus benefactoras dejan la flecha y las
plumas, aceptando la cruz, símbolo de la nueva creencia, que formará
su rrueva vida .
La Misión está constituida por la Madre Maria Teresa Posada ,
que la preside , y Vicenta Aristizaba y Sofía Ibarra, que completan ese
cuadro de amor y abnegación. Nobles mujeres, que no hay nada a
que compararlas, cumplen el mandato divino de enseñar al que no sa
be, vestir al desnudo y consolar al triste.

Valle del Pangoa

Mientras ellas, allá lejos , aisladas, sin defensa algana, viven ro

deadas de esos seres extraños, que por un caso providencial , las quie
ren y las respetan, son muy pocas las personas que acá, conocen si:
misión y aquilatan la grandiosidad de su sacrificio .
Se hacen servir de los salvajes, a quienes atraen , admirándose
de que, nunca se hayan mostrado hostiles con ellas, y entendiéndose:
por señas , mientras han ido aprendiendo algunas palabras, relaciona
das con lo que desean adquirir, de las cosas nuevas que ven .
Así mismo, saben penetrarse de las necesidades de esas Madres,
y les conducen en cantidad yerbas, frutas , raíces, animales de caza .
peces , y cuanto les es posible adquirir en esas solitarias regiones,
 705 -

Así se ha formado una pequeña colonia que rodea a las Francis

canas, se asociar a su manera de vivir, y con el poder avasallador de
la educación, comienzan esos seres a despertar, anhelando formar
otra clase de centro , que no sea ya , la selva. Nadie mide , ni puede
medir, los peligros que corren esas pocas mujeres, resguardadas por
aquellos mismos, que pueden significar su mayor amenaza .
 706

LA OBRA DE LA BUENA LECTURA

Un grupo de damas se reunieron una tarde, invitadas por la se

ñora de Baralt , esposa del Ministro de Cuba, y resolvieron fundar es
ta institución , con el fin de generalizar el uso y dominio de los bue
nos libros, que corren hoy en el movimiento literario.
Para llevar a cabo la coronación de esta obra , hubo que fundar
una Biblioteca modesta, y que ha crecido merced al favor que le ha
prestado el público, sea con pequeños donativos voluntarios, con una
cuota periódica, con obsequio de libros, o contribuyendo a que se rea
licen determinadas fiestas literario -musicales, con el objeto de
aumentar los fondos de la Sociedad .
La sala de la Boblioteca, está rodeada de estantes y anaqueles, er
los que, previamente clasificados , están colocados los libros, con or
der: tan exacto , que el libro que se necesita es encontrado en el mo
mento .
La entrega de libros es circulante, porque no hay espacio para
lectores ; quiere decir, que los libros son repartidos según la petición
de cada solicitante, los domingos por la mañana, para ser devueltos
al domingo siguiente o subsiguiente. La entrada de las lectoras se
hace de cuatro en cuatro, sólo las que están inscritas dejando en el
libro respectivo nombre y dirección , después de lo que , se le dá una
tarjeta con el riúmero de matrícula, y en ella se anota a su vez, el nú .
mero del libro sacado de la biblioteca, que desde ese momento queda
al cuidado y bajo la responsabilidad de la solicitante. Por el retardo
en devolver el libro , se abona una multa de cinco centavos , por cada
semana de retardo . Si el libro se perdiera es de reglamento el abo
narlo .
Al mismo tiempo que se fomenta de esta manera el amor a la lec
tura , y al mismo tiempo se la guía, puesto que, se dan direcciones de
terminadas, sobre los libros, que cada cual puede leer, en relación con
su edad y circunstancias especiales, se ofrecen también conferencias
culturales, a las que pueden concurrir libremente todas las asociadas.
Los tópicos versan sobre Medicina al alcance de las madres de fa
milia , literatura, religión , historia, poesía , etc., etc.
 707

La Junta Directiva está constituída con el siguiente personal :

Presidenta : señora Rosalía de Lavalle de Morales Macedo .
Vice Presidenta : señorita Evangelina Gallagher.
Tesorera : Anita Odriozola .
Secretaria : Carmen Gallagher .
Vocales : Angélica Gildemeister de Osma, Mercedes Gallagher
de Park , María Luisa Solari de Checa, Isabel Azcárate de Bustos,
Juana Canaval de Bischoffshausen y Carmen Gallagher.
La Buena Lectura, dada la excelencia de sus fines, ha tenido la
virtud del contagio .
En Magdalena Vieja, ha sido organizada por su propia cuenta por
la señora Virgiršia Cardamo de Puente, ayudada eficazmente , por la
señorita Gamarra Hernández. Los efectos deseados no se han hecho
esperar, y aprovechardo la Capilla de su hacienda Orbea, se la ha
trasformado una parte en Biblioteca , adonde acuden todas las jóve
nes del pueblo, en busca de alimento espiritual.
También eri Miraflores, está para abrirse una Biblioteca deriva
da de la Buena Lectura, que será organizada por la señora Mercedes
Gallagher de Parks. Ojalá se pudieran establecer bibliotecas en todos
los pueblos del Perú , a fin de fomentar el amor a la lectura, que tan
ta fuerza tiene sobre el espíritu , apartándolo de caminos veda dos.
 - 7018

PATRONATO ESCOLAR DEL

SAGRADO CORAZON

El Patronato Escolar del Sagrado Corazón se fundó el año de

1917, debido a la irriciativa de la señora Virginia Candamo de Puen
te, secundada por un grupo de jóvenes entusiastas, ex -alumnas, co
nio ella, del Colegio del “ Sagrado Corazón ”.
El objeto de esta Asociación fue favorecer a las niñas de las Es .
cuelas Públicas, ampararlas y defenderlas de los peligros de la vida
proporcinándoles medios de ganarse honradamente el sustento.
Más allá vá todavía la influencia de esas damas : tratar por me
dios de persuación y cariño, inculcarles el amor al trabajo y el respe
to de sí mismas, a fin de que, en la lucha por la existencia, se conduz
can como verdaderas cristianas .
El Patronato cumpliendo con los principios que se tiene impues
tos , procura , en lo que le permiten sus escasos recursos, proporcionar
a sus protegidas vestidos una o dos veces al año, juguetes, libros, go
losinas, algunas fiestas que eleven su espíritu, y sobre todo , enseñan
za moral, cívica y religiosa . Con el fin de impulsar a las que tienen
condiciones intelectuales superiores, sostiene algunas becas, en Cole
gios de Segunda Enseñanza .
Con el objeto de arbitrarse fondos, el Patronato tiene Socios
Protectores de ambos sexos , y socias que erogan una ligera cuota
mensual ; además cada año , se celebra una gran fiesta dentro del mis
mo Colegio del Sagrado Corazón, y las utilidades que produce, pre .
vio el descuento de los gastos, se invierte en formar el fondo social
con el que hace frente a todos los gastos.
La acción del Patronato comienza con las niñas que están cưr
sando cuarto año en los Centros Escolares y el tercero en las Escue
las Elementales, procediendo siempre de acuerdo con las Directoras
de los respectivos planteles.
El Patronato procura que cada niña adquiera una instrucción pro
fesional , y hace frente a los gastos, que esto ocasione.
 709

En caso de enfermedad de cada niña protegida, recibe ésta visi

tas del médico , medicinas, dietas, y cuando es riecesario, cambio de
temperamento.
El personal del Patromato lo forman las señoras y señoritas , que
en calidad de socias activas , han suscrito el acta de organización las
socias protectoras y las Directoras de las Escuelas Fiscales , sobre cu
yas alumnas se extiende la acción del Patronato .
Las becas sostenidas por el Patrorrato , reciben de éste, el pago
de sus pensiones escolares , los uniformes, enseres y demás útiles que
se relacionen con el reglamento del colegio o academia a que ingresen .
El Comité administrativo está formado con el siguiente personal
Presidenta honoraria : La Reverenda Madre Superiora del Sagra
do Corazón .
Presidenta fundadora : Virginia Candamo de Puente.
Presidenta activa : Francisca Paz Soldán.
Vice Presidenta : Adelina Tello .
Secretaria : Julia Buckley.
Tesorera : Rosa Odriozola .
Directora de las reuniones mensuales : Ana Trou.
Directora del Taller : Lily Elmore.
Vocales : María Isabel Harvey, Julia Odriozola , María Peña, Ro
sa Maria Fariña , Mercedes García Calderón , Consuelo Cisneros , Ma
ría Victoria Reyna, Laura Garland.
 - 710

EL AJUAR DE PASCUA

Un espiritu altamente piadoso, cuya mirada inteligente y

sa , no se aparta nunca del hogar en que la desgracia hace presa es
tableció desde hace algunos años, la devoción de obsequiar con un
ajuar lo más completo posible, a todos los niños, que tienen la suer
te de nacer en la fecha que vino al mundo el Divino Nazareno, que ha
bía de cambiar en totalidad la religión del mundo.
Fué en su principio la obra, muy modesta, lo que podía recibir una
o dos criaturas .
Pero cuando las recesidades se multiplicaron, y los demandantes
fueron muchos, se impuso el crecimiento de los dones, cuya multiplica
ción parece que recibiera las be: diciones del cielo , tanto crece y en
riquece.
No es el formarla, obra de un día ; es la labor paciente del año
entero, comenzando los nuevos afanes, desde el 25 de diciembre, cuan
do aún no se ha entregado lo que ha podido reunirse , el año que ter
mina, para acabar con el 24 de diciembre del año que sigue ; de esa
manera el pensamiento está fijo, atento a los niños que tienen la des
gracia de hacer en un hogar desamparado, pero que allí está la cari
dad, que los defiende y sostiene.
Es puede decirse obra de lujo, la que se pone a la espectación de
los solicitantes, ropita primorosamerrte cosida , con todos los atavíos
de la gracia y el buen gusto ; utensilios indispensables para el servi
cio del recién venido ; cunitas artísticamente decoradas ; cochecitos,
que tanto puede servir de cuna, como para el paseo al aire libre ; jabo
nes , talco y todo lo que la toilette del pequeño, ha de exigir, para su
mejor conservación. Con todos estos primores, se adorna el nacimien
to ,, presidido por el Niño Dios, al cual está consagrada esta santa
devoción , que merece todo elogio , como que vá dedicada a favorecer a
quien viene a este mundo sin pedirlo, y apenas hace su entrada a la
vida, lo asechan las garras de la miseria , la que por fortuna tiene el
contrapeso de la caridad, que al vencerla salva a un ser, que puede ser
una esperanza , para mañana.
N

- 711

Anualmente el número de los nacidos en esta noche, ha alcanza

do a mueve, pero como es posible, que aún surjan otras demandas, las
encargadas de distribuír estos dones , abren un nuevo período de espe
ra , que terminará indefectiblemente para el día 6 de Enero , día
de Pascua, en el cual se distribuirá lo que se ha podido coleccionar,
cori labor tan paciente, entre los candidatos, que deben estar provis
tos de todas las seguridades, que corten a tiempo la posibilidad de
burla o engaño .
No es esta, desde luego, la única labor benefactora a que consa
gra su tiempo, su inteligencia, su actividad , sus relaciones sociales y
cuanto está a su disposición , las señoritas Catalina y Elisa Ribeyro,
para que caigan sobre ellas las bendiciones de esas madres agrade
cidas , por el bien que favorece a sus hijios nacidos entre estertores
del dolor físico, y de la zozobra consiguiente a toda mujer , que no
confia , con los medios suficientes para amparar a todos sus hijos.
Esos espíritus caritativos hacer labor social y también patrióti
ca , porque defienden a la infancia , que merece todas nuestras prefe
rencias , sobre todo cuando se trata de un país como el nuestro , que
necesita del aumento de su población, como del factor primordial ,
que lo conduzca al progreso y a su engrandecimierito.
 - 712 –

LA MUTUALIDAD ESCOLAR

Esta institución llamada a prestar servicios muy grandes en el

seno de la sociedad , fué fundada en el Cuzco, por la señorita Elvira
García y García, Directora entonces del Colegio de Educandas de esa
ciudad, inspirada en lo que había observado que se hacia a favor del
niño en los principales países sudamericanos, que había tenido oca
sión de visitar .
La Mutualidad Escolar, tiene como punto de mira , estrechar
los lazos de amistad, cariño y protección entre el Hogar y la Escuela
prestando servicios en el momento en que sean necesario.
Los primeros pasos, que se dieron en este sentido fueron encami
nados a establecer un Asilo de la Infancia , un Taller de Costura, y uira
asociación de los Maestros, para prestarse servicios mútuos.
Como no se contaba con ninguna suma de dinero, para proceder
y era necesario, sin embargo actuar inmediatamente para que no se
resfriaran los árvimos, se facultó la organización de algunas fiestas,
tómbolas y algunas otras cosas , que contribuyeron a fomentar un
fondo de reserva .
Fue nombrada Presidenta del Asilo de la Infancia, la señora Ju
lia Ariansen de la Torre, quien en el desempeño de su cometido , fué
mucho más allá de lo que había derecho a esperar.
Sabido es que nada iguala a las dificultades que entrañan los pri
meros pasos practicados por una institución filantrópica, si se trata
principalmente, de un lugar donde, no se tiene completa conciencia de
lo que ese bien significa, y donde desconfia de todo, hasta del bien .
que se pretende hacer, con las más sanas interrciones.
Perteneciente la señora de la Torre a una de las familias más
distinguidas de la sociedad cuzqueña, resalta entre el grupo de matro
nas , que a primera vista impresionan al viajero . Su cultura superior,
enriquecida con los viajes que hiciera al viejo continente, queda como
aureolada de una distinción exquisita, que la presenta como a una
mujer superior.
 - 713

Parece que fué necesario , que la señora de la Torre se pusiera al

frente del Asilo de la Infancia , para que creciera, o mejor dicho, se
hiciera conocer su personalidad, como se había destacado ya, poco
tiempo antes, en la Presidencia de las Damas Patriotas.
Al establecerse el Asilo , fué necesario hacerlo todo . La Benefi
cencia Pública, había cedido en usufructo , un antiguo local , que fué
muchos años atrás, el Hospital del Espíritu Santo , y del que se pu
do aprovechar muy poco y fué necesario proceder a la demolición
de los inmensos muros centenarios, que en nada podían aprovechar.

Jardin - Entrada

Se trabajó mucho , y después de dos años de labor consecutiva .

se tuvo a disposición tres pabellones, en los que podían ser recibidos
los niños, muebles , camas, utensilios y todo cuanto podía ser necesa
rio para los primeros pasos .
La señora Ana Petricone de Arguedas, en un hermoso gesto de
generosidad, obsequió, los muebles, botiquín y todo lo que era menes
ter, para el Consultorio Médico , que interesaba establecerlo desde an
tes de que fuera abierto al público. Interesando además, a su hijo , e!
docor Luis Alberto Arguedas, para que prestara sus servicios profe
 – 714

siorales, beneficio que se adquirió generosamente, y sin esfuerzo de

ninguna clase .
El Asilo abrió sus puertas al público, recibiendo cincuenta niños,
de ambos sexos, desde un año, hasta siete años , por exigirlo así las
exigencias de la localidad.
Los niños asilados son internos, pudiendo ser visitados, los días
feriados , у recibiendo allí , cuanto ha menester para que crezcan sa
nos y felices, educándolos al mismo tiempo, para que sean a su debi
do tiempo, personas útiles.
La señora Presidenta se hizo cargo de la institución , sin que tu

Jardir - Fondo

viera renta fija alguna, y era preciso apelar a cada paso a la filantro
pía del público, sea en el sentido de que, asistiera a las fiestas, que
con el fin de arbitrar fondos se organizaban o contribuyendo con obse
quios para las tómbolas, que se imponían, cada dos años ; obsequian
do los hacendados, los productos de sus fincas ; y en general, cla
mando por la misericordia de los buenos, sin cuyo concurso , no se
podía ir adelante.
El Taller de Costura, que era la otra dependencia muy importan
te de La Mutualidad escolar, fué confiado a la dirección de la entu
--

--
 - 715

siasta dama Anita F. de Cubas, quien en el desempeño de su impor

tarstísima misión fué mucho más allá, de lo que era posible exigir.
En medio de una acción inteligente y perseverante consiguió do
nativos del comercio y de los particulares, que permitieron la adqui
sición de seis máquinas de coser , y buen número de piezas de telas de
distintas clases , con las que se pudo dar comienzo a la preparación de
cuanto era necesario tuvieran a su disposición los niños futuros po
bladores de la institución .
Cada ocho días se reunían buen número de damas y dirigidas por
su digna Presidenta , que cortaba y disponía lo que debía coserse, se
avanzaba progresivamente, preparando además lotes de ropa, que era
llevada a domicilio .

El Comedor

Dos obras muy importantes, realizó la señora de Cubas, y por

las cuales, la Sociedad no puerle olvidar nunca su acción inteligente
y generosa :
Hizo w : arreglo especial, con el empresario de la Compañía de
Cinemas, que existía en esa ciudad , para que de la tanda verpertina,
que se daba los domingos, se cediera a La Mutualidad, el cincuenta
por ciento, comprometiéndose la institución a hacer toda la propagan
 - 716

da posible, para que la concurrencia fuera lo más numerosa posible.

Con este magnífico sistema, se consiguió una estrada mínima de
cincuenta soles semanales, con cuya suma agregada a la adquisición
por las fiestas realizadas , se pudo proceder a la construcción del local.
La otra obra, por la que no debe dejarse de recordar a la señora
de Cubas, es la primera fiesta infantil, que se ofreció a más de cien
niños pobres, los que reunidos, en el local del Asilo , ya en construc
ción, recibieron ropa, juguetes y algunas golosinas.
Por desgracia, la señora de Cubas tuvo que retirarse del Cuzco,
y dejando desde entonces , de recibir sus importantes servicios.
Quedaba frente a la institución la señora de la Torre, quien ha
realizado verdaderos milagros, para sostener una institución, que ca
recía de renta .
Motivos de salud, la obligaron a retirarse momentáneamente, en
tregando la Presidencia a la Vice Presidenta señora Luisa Núñez de
Velasco, quien es hasta hoy la que dirige esa pequeña colonia de
niños .
Parece que el Congreso ha asignado una renta, y que también la
Beneficencia de esa ciudad, convencida de los grandes bienes realiza
dos, por el Asilo de la Infancia, le ha fijado uma renta proporcionada
a sus entradas .
 - 717 –

ESCLAVAS DEL SAGRADO CORAZON

DE JESUS

Esta Congregación nació en España y se ha extendido por todos

los países católicos. En el Perú la sede está en Arequipa, que es tam
bién la primera fundación, gracias a la munificencia de las damas pe
ruanas Juana y Josefa de Goyeneche, quienes con toda generosidad
cedieron una gran casa de su propiedad , para el establecimiento de
la fundación ; y además dió orden , para que por su cuenta , se hicie
ran todos los gastos necesarios, para la adaptación de la casa , la
construcción de la Capilla, para el esplendor del culto Eucarístico, y
la Academia constante del Santísimo Sacramento.
Esta congregación lleva además de la finalidad religiosa , las si
guientes direcciones sociales :
Escuelas gratuitas, donde se dá a los niños , además de la prime
ra enseñanza , todos los libros y útiles escolares.
Congregación de señoritas, que protegen y visten a los escolares
protegidos, sin perderlos de vista, hasta que toman estado.
Escuelas nocturnas para empleadas , que por estar trabajando en
el día, no tienen tiempo suficiente para instruírse, y no pueden hacer
gastos para su mayor cultura .
Escuelas Dominicales, de enseñanza religiosa y recreativa, esen
cialmente ética, como medio de atraer a las jóvenes, para librarlas
de fiestas peligrosas .
Sostener y dirigir Casas de Ejercicios, para que las señoras y
señoritas, que lo deseen, se retiren por unos días y horas al silencio
y la contemplación.
La Casa establecida en Lima, no tiene toda la amplitud que la de
Arequipa, por faltar medios económicos para su sostenimiento .
La agrupación de damas, que gira al rededor de esta institución
es muy numerosa , siendo alma de todo ese movimiento, las señoras
Laura Vásquez de Velázco y Benjamina Her:debert de Prevost.
 -- 718

CONSEJO NACIONAL DE MUJERES

DEL PERU

El Consejo Nacional de Mujeres es una federación de todas las

asociaciones de mujeres, existentes en la República, sea cual fuere su
clase, siempre que tenga por objeto provocar el bienestar o adelanto
moral de la mujer, el niño y la sociedad , en cualquiera forma.
Los fines perseguidos por el Consejo Nacional de Mujeres sor :
1. - Unificar los esfuerzos de todas las mujeres del Perú, por in
termedio de las respectivas asociaciones.
2.—Trabajar para que la mujer quede capacitada para valer por
sí misma , moral , intelectual , económica y socialmente.
3. - Permitir oportunidades a las mujeres de la República para
conocerse a través de las ideas , que pueden cambiar al asociarse.
4. – Fomentar el engrandecimiento social, mediante conferencias,
conversaciones o cambio de correspondencia.
El Consejo está formado por un Comité Directivo, que celebra
sesiones mensuales y por las Delegadas, que asisten a las Asambleas
generales, teniendo todas ellas , voz y voto.
El Consejo Nacional, como medio de propagar sus ideales y ha
cer conocer sus propósitos y los trabajos en que está empeñado, no
sólo entre las sociedades a él afiliadas, sino eittre todas las personas
e instituciones, que se interesan por el progreso de la mujer peruana,
ha procedido a la publicación trimestral del Boletín , que significa un
esfuerzo, no limitándose a tratar los asuntos especiales del Consejo,
sino que además contiene informaciones de interés sobre cuestiones
relativas a la mujer.
Comité Directivo :
Presidenta : Mercedes Gallagher de Parks.
Vice Presidentas : Virginia Candamo de Puente y Luisa Dam
mert .

Secretaria : Angélica Palma.

Pro Secretarias : Elvira Rodríguez Lorente y Melchora Salazar.
Tesorera : Tarsila de La Torre Gonzáles.
-
 - 719 –

Vocales : Amalia Puga de Losada , Esther Festini de Ramos

Ocampo, María Wiesse de Sabogal, Elvira García y García , María
Rosario Araoz , María Ferreyros Alayza, Francisca Paz Soldán , Mar
garita Alayza.
Hasta hoy cuenta el Consejo con treintaiseis Sociedades afilia
das, las que estáir representadas por una o dos Delegadas, a voluntad,
las que tienen derecho para exponer sus ideas , tanto en su nombre,
como en el de la sociedad que representan.
La señorita Mercedes Torres Balcázar, Delegada del Catecismo
Dominical de San Agustin , presentó una moción, para que se some
tieran al control de las damas, que forman el Consejo, las películas
cirematográficas , que se exhiben en los distintos teatros, y en mu
chas de las cuales, hay puntos que ofenden la moral y marchitan la
inocencia del niño .
La moción fue aceptada por aclamación y el Consejo, ha hecho las
gestiones necesarias ante el Juez de Espectáculos de la Honorable
Municipalidad, para que no dé el pase a las películas, que no hayan
sido antes visadas. Con este fin, se nombraron pequeños Comités que
hacen la inspección de las películas , antes de ser presentadas para los
niños .
Es una alta medida, que ha merecido aplauso general.
El Consejo Nacional de Mujeres, presentó una moción al Con
greso de Periodistas reunido en Washington, por intermedio de la
señora Carmen Torres Calderón de Pinillos, pidiendo que se limiten
las publicaciones, en los diarios, que tengan detalles de crímenes o
hechos delictuosos. Mereció ser aprobada y recomendada.
De manera general, el Consejo Nacional avanza en su labor, no
obstante el poco tiempo de vida que tiene, y las resistencias que es
fuerza vencer, hasta consolidar la acción .
 - 720

LIGA DE MAESTRAS
La Liga de Maestras, es una Sociedad de Auxilios Mutuos, fun
dada el 9 de abril de 1924 , con el fin de prestar socorros mutuos a sus
asociadas, siempre que se encuentren en desgracia, o sean atacadas
por enfermedad o por la muerte.
La Sociedad maritiene su autonomía, gobernándose por la libre
y espontánea voluntad de sus socias.
La Liga trabaja activa y entusiastamente, porque la maestra lle
gue a ocupar el puesto que le corresponde en la sociedad en que vive ,
y que se le guarden las consideraciones que merece, por su noble mi
sión de educadora .
Forman la institución, todas las maestras en general , quienes por
perterrecer a la Liga, gozarán de los mismos derechos.
Para procurar los fines propuestos, cada socia está obligada a
velar por el engrandecimiento de la Sociedad, y procurará desempe
ñar los cargos y las comisiones que se le confien.
La Liga se proporciona recursos , para llenar los altos fines que
se propone, de las erogaciones de las socias, de donativos particula
res , y de algunas fiestas que pueda celebrar, como conferencias у al
gunas actuaciones públicas.
Como el fin priicipal de la Liga es proteger a sus asociadas, en
caso de suspensión del trabajo, por impedimento legal , se compro
mete a lo siguierite, con cada asociada :
Visitas del Médico de la Liga, por todo el tiempo que dure la en
fermedad, sin remuneración alguna.
Las visitas médicas pueden ser en el consultorio del médico o
en el domicilio de la enferma.
Sostenimiento de una suma prudencial para gastos de dieta u
otros extraordinarios, mientras dure la enfermedad.
Caso de fallecimiento, la Liga se hace cargo de la mayor parte de
los gastos del sepelio.
La Liga tiene grandes proyectos, para lo futuro, que su reciente
fundación, ha impedido poner en práctica.
 721

De todos modos, se ha conseguido asociar algo más de doscien

tas cincuenta afiliadas, lo que significa un exponente de solidaridad,
que irá haciéndose más hermoso e intenso, a medida que se conozcan
más, tratándose con cierta intimidad.
El personal directivo está formado de la manera siguiente :
Presidenta honoraria : Cristina Espinoza Condemarin .
Presidenta activa : Evangelina Torres Paz.
Vice Presidenta : Angélica de Bahamonde.
Secretaria : Elena González de Ercilla.
Tesorera : Maria Elena Arcelles .
Fiscal : Angelina Arce.
 - 722

TALLER DEL CORAZON DE JESUS

Este Taller fué fundado el 26 de junio de 1919, en casa de la se

ñora Carmen del Solar de Porras, donde tuvo efecto la primera
reunión .
Sus fines principales son :
1.- Vestir al desnudo.
2.-Visitar a las familias socorridas tanto para consolar a quie .
nes sufren, cuanto para convencerse de las verdaderas necesidades, y
poderlas remediar.
3. - Las visitas se practicarán por las socias, que tengan a bien
hacerlas .
4. - Cada socia puede recomeridar a una familia , para que sea
considerada en las atenciones ofrecidas, y continuará recibiendo ser
vicios de la sociedad, mier.ras su comportamiento sea correcto.
5.-El Taller es de carácter particular, y no está ligado a ningu
na asociación .
6. - Hay socias obreras y protectoras.

Los servicios prestados por esta sociedad son muy grandes , y las
personas consagradas a este fin , llerran una misión muy laudable.
La Junta Directiva está formada con el siguiente personal :
Presidenta : Carmen del Solar de Porras .
Vice Presidenta : Laura Porras .
Tesorera : María Oyanguren .
Secretaria : Genoveva Barrenechea .
Ropera : Josefa Espinoza.

La importante Sociedad, lleria un alto fin social, llevando auxilios

inmediatos a quien los necesiten, con sólo acreditar ser una familia de
-
--
 723

orden y tener verdadera necesidad de auxilios inmediatos. Ni protege

la ociosidad, ni exige condiciones insalvables, para prestar sus so
corros ,

Durante todo el año, se reunen en casa de la Presidenta en deter

minados días, en los que, se procede a cortar los vestidos , y entre
garlos a las damas que quieren y pueden confeccionarlos. A nadie se
exige nada. Es una asociación en la que reina la libertad más com
pleta, y por la misma razón todas están contentas, y practican el bien,
con la conciencia plena , de que es esa su verdadera manera de sentir ,
sin que pese sobre nadie la fuerza de una obligación abrumadora.
Los vestidos, de manera general, para mujeres y para niños de
ambos sexos, se van depositando ordenadamente, hasta que llega el
momento de hacer el reparto, haciéndose antes una exposición de todo
lo que se ha trabajado en el curso del año , a fin de que, las socias pue
dan hacerse cargo de la importancia de su labor. Nada de anuncios
por los periódicos, ni de réclame, ni de llamada a personas extrañas.
Las únicas personas que concurren son las asociadas .
Terminada esa ceremonia , enteramente familiar, se vail forman
do paquetes, en los que, se separa lo que cada familia de las fa
vorecidas, y que están inscritas en un libro, han de necesitar. Nada
se omite, y se procura al contrario , que todas queden contentas. De
esa manera , nada se pierde en la casa de tait laboriosas benefactoras ,
quienes hacen prodigios con los retazos y trozos de tela , que pueden
ir colecciorando, aparte de lo que se compra, por medio del modesto
capital, formado con la cuota de las socias. Nadie se sacrifica, y ei
resultado de tamaña solidaridad refluye en el bien de todas aquellas
familias , que por distintas razones , sufren las dolorosas consecuen
cias de la inevitable miseria .
 - 724

“ BIEN DEL HOGAR”

Esta Sociedad se ha formado debido a la energía y habilidad de
la señora Lucía Aritúnez de Mayolo, quien aunque noruega de naci
miento, es peruana de corazón y por la familia que ha formado.
En la Conferencia Pan -Americana de Mujeres, presentó varias
ponencias, todas muy interesantes, tendientes a procurar la educación
doméstica de la mujer, como medio de preparar a la madre de familia.
 - 725 -

En el desdoblamiento de los trabajos, ha tenido como colabora

doras a buen número de damas peruanas, todas las que han secunda
do sus trabajos, con decidido interés.

Bien del Hogar . La sala - comedor

El primer paso de " Bier del Hogar”, ha sido construir una casa ,
que le fué cedida por la Beneficencia Pública de Lima, para tener sui
sede en la que deben funcionar las distintas dependencias : cocina , re
postería y demás anexos. Todo esto se ha hecho consultando los pro .
cedimentos más nuevos, a fin de que, las jóvenes que allí se edu
can, puedan llevar a sus respectivos hogares, la mayor suma de ade
lanto y de poesía, procurando la mayor economía .
 726

Como comienzo de acción se ha abierto la Escuela para preparar

el personal, que ha de ponerse al frente de los distintos departamen
tos, después de recibir su diploma de Ciencias Domésticas.
Los proyectos que tiene en planta esta importante institución son
muchos y muy complejos , y por lo mismo que, su creación es recien
te, no puede hacer frente a todo, y apenas si , se irá dando forma a
cada sección, a medida que lo permitan las condiciones económicas.
La Junta Directiva que dirige los trabajos está formada con el
siguiente persorral:

Presidenta honraria : Josefira Cantuarias de Miró Quesada.

Presidenta : Lucia de Antúnez de Mayolo.
Vice Presidenta : Esther Festini de Ramos Ocampo.
Tesorera : Ana F. de Cubas.
Pro Tesorera : Maria Rosario Aráoz .
Secretarias : Elvira Rodríguez Lorente y Emilia Festini.
Pro Secretaria : Ana Lucía Antúnez de Mayolo.
Vocales : Elvira Garland de Miró Quesada, Elena Zañartu de Or
tís de Zevallos , Amparo Ayarza de Gálvez, Laura Ferreyros de Ti
zón, Lola Dreyfus de Jacobi, Luisa Elmore de Recavarreri, Rebeca
Festini de Seoane, Rosa La Puente de Scultheis, Elvira García y
García , María Ferreyros Alayza, Beatriz Cisneros, Laura Elmore, Ca
talina Cisneros, Zoila M. Bernales, Esther Matto de Gieseke, Ana
L. De Laney.
Comité de Honor : Alejandrina de Lavalle de Hammond, Ama
lia Puga de Losada, Armida Suero de Maguiña, Grimanesa de Wiese,
Isabel S. de Arias Carracedo, Mary Wells de Alvarez Calderón .

Se establece en Lima, esta institución, con el objeto de preparar

a la mujer, en los comocimientos necesarios, para que pueda dirigir
a conciencia su hogar. El fin es formar buenas madres de familia.
Habrá una sala comedor, a semejanza de los restaurants de las ecóles
menagére de Noruega y Alemania y otros países extranjeros. Allí po
drán concurrir las empleadas de comercio, que por distiritas circuns
tancias , no puedan regresar hasta su domicilio en las horas del al .
muerzo . En " Bien del Hogar ” encontrarán un almuerzo sano y nu
tritivo , por una suma módica ; además podrán usar el baño de lluvia
o de tina, y también descansaránt en la biblioteca , para lo que tienen
a su disposición libros, periódicos y revistas.
-
-

-
-

-
-
 - 727

Como preparación de los trabajos futuros, se está formando un

grupo de profesoras, las que, al terminar su curso , en relación con el
Plan de Estudios, obtendrán un diploma, con carácter oficial , y me
diante él , podrán ejercitar su profesión en el mismo Bien del Hogar,
o en cualquier otro centro docente.

p ?

Bien del Hogar . La cocina

Próximamente se terminarán los altos, en el mismo local , y allí

se instalará un salón dormitorio , en el que pasen los primeros días ,
las jóvenes forasteras, que vengan a la capital en busca de ocupación .
Se abrirá una agencia, que se ocupará de proporcionar empleadas
a las socias que lo soliciten . Para esto, se abrirá un registro , en el
que se inscribirá a todas las jóvenes, que deseen trabajar, indicando
cada una, en lo que desea ocuparse, y previa la errtrega de certifica
dos, se le colocará con las mayores ventajas .
Se enseñará gratuitamente y de preferencia a las jóvenes que ter
minan en las Escuelas Fiscales, y a otras que lo soliciten , la cocina
práctica, económica y científica ; el valor nutritivo de los alimentos ;
la disposición de las comidas en el hogar y todo cuanto pueda contri
buir a la conquista de la mejor salud en la familia.
 728

Una sección especial de Puericultura, con los cuidados que re

quiere el niño en su primera infancia, cuya práctica se hará en las
Cunas Maternales, y en las Gotas de Leche.
Una enseñanza higiénica personal y del hogar, haciendo sentir
la importancia que entraña para la salud individual y colectiva.
Además de los cursos citados, que todos se ofrecerán gratis a las
señoritas, que así soliciten , habrán unos cursos pagados , sobre distin
tos asuntos que sean solicitados y en especial , sobre corte y confec
ción .
" Bien del Hogar " es una institución de carácter social ,
que se propone en conjunto aliviar en cuanto sea posible, la condición
de la mujer, eriseñándola a trabajar, y dándole oportunidad, para que
su trabajo sea apreciado y debidamente remunerado.
 -729

“LA LIGA DEL BIEN”

Con este sugestivo nombre se tiene instituída una sociedad es

colar, desde hace diez años, len el " Liceo Grau " , para señoritas , diri
gido por la doctora Esther Festini de Ramos Ocampo. Esta sociedad ,
en relación con su nombre, está dedicada a la práctica del bien, en to
das las formas , que puederi quedar al alcance de sus organizadoras.
Uu grupo de ar, iguas alumnas concibieron la idea de formar una
sociedad, y reuniéndose en seguida, con las alumnas del año en que
actuaban , formaron la Junta Directiva , procediendo en seguida a re
partir los cargos, de manera que la acción no restara mucho tiempo a
las estudiantes .
Una de las finalidades de la sociedad es combatir el arialfabe
tismo , para lo cual, se lleva una matrícula de determinado grupo de
niñas pobres, que no pueden asistir a la escuela, y las reciben los do
mingos en la mañana, previa la presentación de su papeleta de admi
sión y los certificados de puntualidad y corrección . La enseñanza de
esa especie de Escuela Dominical se limita a la lectura , Escritura, Ca
tecismo, Moral y algo de Geografia y de Historia Patria. Toda esta
enseñanza por medio de conversaciones ligeras y amenas, a fin de no
fatigar a las estudiantes.
Cada una de las socias eroga un sol mensual, habiendo además
algunos donativos particulares, de antiguas alumnas, o de otras per
sonas que conocen la finalidad de la institución. La Tesorera lleva su
libro , que anualmente es visado por la Junta Directiva . El dinero co
lectado se invierte cada año , en la adquisición de telas para vestidos
de niños y niñas de pocos años , que son preparados, por las alumnas
del Liceo ; calzado, medias, pañuelos, jaboites, peines, juguetes y de
más objetos de uso indispensable. En ceremonia especial, precedida
de una misa ofrecida por el Capellán del Liceo, y previa la bendición ,
 - 730 -

de los objetos para repartirse, se procede a la distribución de paque

tes, cada uno de los cuales encierra lo que ha de serle menester a ca
da niño, de los que constan en el libro especial de la Secretaría, y en el
que estáre indicados tanto la edad, como las condiciones especiales de
cada niño .
Esa especie de baño de altruísmo que reciben las niñas en el co
legio, al mismo tiempo, que les comunica el par intelectual , va pre
parando el espíritu , para salvarlo de las garras del egoísmo, del te
rrible egoísmo,-mal de nuestro siglo, y que lleva al convencimiento
de que, no basta instruir a la mujer, sino que, lo que más interesa es
preparar su alma para que dominent en ella , todas las pasiones más
nobles y que esos sentimientos adquiridos en la primera edad, former
la base de su vida espiritual en lo venidero.
La Junta Directiva está formada con el siguiente personal :
Presidenta : Emilia Festini.
Vice Presidenta : Enriqueta Azalia.
Tesorera : Isabel Azalia .
Secretaria : Hilda Cánepa.
Vocales : Virgiria León, Celia Rojas, Carmela Baldeón.
 731 -

CIRCULO DE ENFERMERAS
DIPLOMADAS
Esta irastitución es de protección mútua y de carácter cultural ,
para provocar el apoyo moral e intelectual de quienes se dedican a la
práctica, de suyo muy delicada , que le señala una divisa en las árduas
labores del altruísmo y la piedad.
No hace muchos años que en el Perú , se ha formado la profesión
sistemada y cultural de la enfermera, y al formarse las profesionales,
han organizado este centro, en el que solidarizarán todas las que as
pirari a los mismos ideales .
Fue fundada el 9 de abril de 1924 por Enfermeras Diplomadas,
listas todas a contribuír al bienestar de los que sufrer ,
Se comprometen las asociadas al auxilio reciproco en caso de
enfermedad, fallecimients y accidentes del trabajo. Procurará ade
más la cultura de la mujer.
El Círculo ampara a sus socias con su prestigio moral y ejerce
su influencia en casos de injusticia , contra su persorra , honorabilidad
o la práctica de su profesión.
Para exterder la cultura organiza conferencias, conversaciones
públicas o privadas de carácter psicológico -social por la causa fe
menina.
Las socias son honorarias, protectoras y activas.
El Círculo se sostiene con los donativos de sus asociadas, y con
algunos donativos particulares.
La Junta Directiva que rige la asociación está formada por ei
siguiente personal :
Presidenta :
Vice Presidenta :
Tesorera :
Secretarias :
Fiscal :
Bibliotecaria :
 732 -

“LA PROTECCION A LA JOVEN”

Debido a la iniciación de las señoritas María y Teresa Cardamo.
en colaboración, con un grupo de damas, inspiradas en el vivo anhelo
de defender a la mujer joven inexperta y principalmente, a la que
viene de fuera , en busca de trabajo , se ha formado esta humanitaria
institucióro, la que viene de fuera, en busca de trabajo , se ha forma
do esta humanitaria institución , la que a su vez, está en relación in
mediata, con la de igual indole , fundada y establecida en Fribourg
( Suiza ), y que es Presidenta del Comité Internacoiral, la Baronesa de
Montenach .
En el Convento de la Congregación de la Cruz, tuvo lugar la
primera reunión del Comité Nacional de la obra, representado por las
siguientes damas :
Presidenta honoraria : Laura Vásquez de Velasco ,
Presidenta activa : Reverenda Madre Superiora de la Congrega
ción de la Cruz ,
Vice Presidenta : Ana de López.
Tesorera : Luisa Dammert .
Pro Tesorera : Margarita Alayza .
Pro Secretaria : Consuelo Harvey.
Vocales : Fausta Iglesias de Gastañeta y María Mujica de Eche
nique.
María Luisa de Lavalle de Clement, fué la representante del Co
mité de Lima, ante el Congreso Internacional de la obra, que se re
unió en Luxemburgo.
El fin principal de esta institución es fundar una Casa Asilo, o
Casa de Pensión, que no tienda a llenar fines comerciales, sino llevar
el beneficio , a las jóvenes riecesitadas, de un alojamiento seguro y a
precio módico, en relación con sus pequeñas entradas, y que vivan así ,
en un ambiente familiar y protector.
La sociedad entrará en breve, en posesión del local, que para el
caso , les ha cedido el gobierno en la cárcel de Guadalupe.
r

733

La institución se proporie , para alcanzar sus fines esencialmente

altruístas, la conquista de una verdadera unión moral , entre todas las
sociedades similares , no para alcanzar el predominio de una sobre
otra, sino para proteger a la joven con más eficacia y libertándola de
todos los peligros, a que actualmente está expuesta , tanto por su
inexperiericia sobre el medio en que vá a actuar, como por su situa
ción económica .
La institución guiará, sin someter a la joven a su dominio absoluto ,
en todos los casos en que sea necesario, proporcionándola traba
jo, facilitándole la manera de vivir, en un hogar honrado ; protegiéni
dola a través de sus viajes ; recibiría en el lugar a donde se dirija,
y proporcionarle, en el acto , alojamiento apropiado.
La Chra do Protección a la Joven , se propone, en suma, libertar
a la mujer, de todos los riesgos a que está expuesta , desde el mo
mento, en que debe abandonar el hogar, si lo tiene, para iniciarse er.
la lucha por la vida .
 734

FEMINISMO PERUANO

La señora Zoila Aurora Cáceres, después de las observaciones

inteligentes, que ha podido hacer en los distintos países que visitara
en continuados viajes, al Viejo Mundo, dió a su llegada a Lima , um
serie de Conferencias , todas muy interesantes, en las que exponía los
ideales que correspondía abrazar a la mujer de nuestros días.
Así pudo verse rodeada , de un grupo de damas, la mayor parte
estudiantes universitarias y algunas profesoras, y quedó constituída
la asociación, cuyos fines están en relación con el nombre que os
tenta .

Como Presidenta la señora Zoila Aurora Cáceres , y como Vice

Presidenta la señorita Edelmira del Pando, le correspondió a esta se
ñorita la Presidencia, por ausencia temporal de la primera .
Los fines de Feminismo Peruano son los siguientes :
Procurar la dación de leyes , que establezcan la igualdad del hom
bre y la mujer en el terreno del Derecho, puesto que, los deberes son
los mismos.
Trabajar para que se dé a la mujer la facultad del voto, de la
misma manera que se hace con todos los hombres, aún cuando se tra
te de los que laboran bajo la dependencia de la mujer.
Hacer toda clase de gestiones y laborar con la mayor actividad
a fin de que se consiga un saneamiento moral de la mujer, apartar
do a las degraciadas, de aquellos senderos adonde las precipita, la ig
norancia, la miseria o las malas compañías, o los haalgos de los per
versos .

En suma Feminismo Peruano, se preocupa de todo cuanto ata

ñe, al progreso moral, intelectual y social de la mujer.
 - 735 -

LA RESTAURACION DEL TEMPLO

DE SAN MARCELO

Nada revela de manera más convincente , de cuanto es capaz

la mujer, cuando se propone llevar a cabo, el desenvolvimiento de una
idea, que ha acariciado con singular tesón, que la restauración de este
hermoso templo, verdadera reliquia que nos quedara de la rica oster
tación del virreinato .
La piedad de la mujer limeña, no podía consentir, que el tiempo,
la indolencia y otros factores, redujeran a escombros ese templo, cu
yo origen se remonta a los albores de la ciudad, fundándolo Fray Je
rónimo Loayza, primer Arzobispo del Perú.
Se había introducido en nuestra capital , importada de París, la
devoción a la santa Teresita del Niño Jesús, por la señora Enriqueta
Cuneo Vidal de Santisteban, y los milagros que obrara a favor de sus
primeras devotas hizo perisar que necesita una sede especial . Ningún
lugar más apropiado, que el indicado templo ; pero era necesario ha
cerlo todo. La primera obra consistió en levantar un altar a la Santa,
donde había sido la Sacristía de la Iglesia, conservando en la cons
trucción del altar el mismo estilo, que en todo el templo . Sin embar
go, resaltaba la novedad de ese altar en el resto ruinoso , y se formó
en esas condiciones un Comité de Damas , las que aportarían los fon
dos por medio de limosnas y otras adquisiciones, derivadas todas de
una labor inteligente, incesante de las personas afiliadas a esa obra .
Fué necesario poco a poco, restaurar paredes en buena par
te, bóvedas, pavimento y pintura. Los altares , que son verdadera ma
ravilla del arte arquitectónico español, han sido respetados, quedando
ravilla del arte arquitectónico español han sido respetados, quedando
intactos, salvo el remozamiento debido a la pintura y composturas
inevitables.
Los presupuestos para la reconstrucción alcanzaban a algunos
miles, sin que eso detuviera la piedad y el entusiasmo del Comité. Ellas
saben, por experiencia, que nada produce sumas mayores que las pe
queñas dádivas, y así de limosnas únicamente, ha podido ofrendarse
 736

a la capital peruana, un templo, que casi puede decerise que es rue

vo, tan lindo ha quedado en su conjunto y en sus detalles, y tanto se
ha respetado, lo que era clásico español, como se ha modificado, lo
que merecía algún cambio.
Si con la buena voluntad , como se dice generalmente, se pueden
trasladar las montañas, podemos repetir ahora, que la señora María
Rosa Benavides de Santisteban, alma de este movimiento , ha sido ca
paz de abordar uma obra , de la que ella misma, estamos seguros, se
siente asustada, y no porque la construcción merezca censura algu
na, sirio porque no obstante de contar con que uno de sus hijos, es in
geniero de la obra, y que por complacer a su madre, ha sabido econo
mizar al presupuesto , hasta los últimos centavos, se tiene una deuda
respetable.
La Presidenta del Comité, no se arredra ante nada : ya se adqui
rirán nuevos recursos, y es seguro, que se pagará cuanto se debe a
las fábricas y casas mayoristas, en las que, la renovación de letras,
procura hacerla la Presidenta, con la integridad que ha hecho todo.
Pensemos, cuanto podríamos avanzar en todo orden , si contára
mos con muchas damas como la señora Maria Rosa Benevides de
Santsitebai :, de talento elevado y de voluntad constante, que la per
mitió llegar al punto que ella acariciaba como su ideal más precia
do, y que se había propuesto alcanzar.
Es de aquellas personas que dicerr : debo triunfar y triunfaré.
 - 737

CATECISMO DEL SANTUARIO DE

SANTA ROSA

La Hermandad de Santa Rosa se constituyó con el fin principal

de recabar los fondos necesarios , por medio de limosnas y otros re
cursos , para levantar el templo a la Santa Limeña. Aún cuando no ha
logrado todavía su propósito existe un Directorio , que no desiste de
cumplir el deber, que se tiene impuesto.
El Directorio lo forman en la actualidad las personas siguientes :

Presidenta honoraria : María Mujica de Echenique.

Presidenta activa : Josefina C. de González del Riego.
Vice Presidentas : Elena Price de Grau y María Rosa Correa
Elias .
Tesorera : Carmen Rosa V. de Valdizán.
Pro Tesorera : Carmela Sarria .
Secretarias : Isabel García Loli y Laura Ganoza.

Esta Hermandad se fundó en diciembre del año 1915, siendo Pre

sidenta la señora Rosina D. de Cebrián del Catecismo del Santuario de
Santa Rosa, fomentado y sostenido por cuotas voluntarias de la fe .
ligresía .
La misión de esta institución es enseñar a los niños que concurren
en número de doscientos, el catecismo y las primeras nociones del sa
ber; prepararlos para la primera Comurrión, para cuya ceremonia , se
proporciona a los niños, vestido apropiado a esa ceremonia, y se les
obsequia libros de misa, rosarios y recuerdos conmemorativos a esc
día .
Los niños concurrer con toda solicitud dos días a la semana, en
horas que no son escolares , a fin de evitar, el que vaguen por las ca
lles, con peligro para su moralidad.
 - 738

Allí entretenidos con lecturas y conversaciones morales, y obse

quiados luego con algunas golosinas , y en determinados dias, con ju
guetes y algunos objetos de uso personal, encuentran un alivio a s!
pobreza, y un consuelo a esas pocas penas, que ya comienzan a hacer
se stntir con duro acicate.
 - 739

ASOCIACION DE SANTO TOMAS DE

VILLANUEVA

Esta obra no fué en sus principios , sino el resultado de la uni

dad de pensamientos de tres señoritas, deseosas de dar limosnas en
forma de alimento, a las personas necesitadas, condolidas, de la mise
ria tan grande que reina, en determinados grupos de la clase social
más baja .
Era necesario cumplir con las obras de Misericordia, y no po
dia abandonárselas a su propia suerte, si carecían de medios para ga
narse el dinero necesario a su subsistencia y a la de su familia, pen
sando que las enfermedades y la invalidez , detienen muchas veces la
hábil mano del artesano .
Carmen Rosa Almenara y María y Consuelo Arana y Santa Ma
ría, fueron las iniciadoras de esta obra, que después de algunos tra
bajos se convirtió en una halagadora realidad. Por medio de limosnas,
se ha conseguido formar la Caja de la Sociedad, la que se enriquece en
determinada fecha , con algunos donativos de personas penetradas de
la grandeza de la obra.
Puede decirse que el propósito de esta Sociedad es Dar de comer
al hambriento, y así adquieren buena cantidad de víveres de primera
necesidad y después de formar con lo adquirido paquetes, que conten
gan todo lo que una familia puede necesitar para pasar siquiera una
semana , se hace el reparto en un día determinado, sabiendo las fami
lias favorecidas, donde deben recoger la parte que les está destinada .
El Comité Ejecutivo está formado con el siguiente personal :
Presidenta : Beatriz Satler de Normand ,
Vice Presidenta : Carmen Rosa Almenara Butler,
Tesorera : María Arana Santa Maria .
Secretaria : Consuelo Arana Santa María.
 - 740 –

O
ASOCIACION DE SANTA MONICA O
SEA DE MADRES CRISTIANAS
Esta Sociedad tiene por finalidad formar buenas esposas y ma
dres cristianas, capaces de comprender los altos deberes, que por su
gran misión: les corresponde. En la medida de lo posible, se procura
culturar a la mujer, valiéndose de conferencias sencillas, que corre 1
a cargo de sacerdotes agustinos, siempre bajo la dirección de las da
mas ascciadas .
La fundadora fué la señora Elvira Ayulo de Ballén, y la secun
dan las siguientes damas :
Presidenta : Mercedes Ayulo de Puente.
Vice Presidenta : Rosa Sosa de Miró Quesada .
Tesorera : Rosa Roedel de Ortiz de Zevallos ,
 741

ASOCIACION DE SAN REGIS

Esta asociación nació de la Urzón Católica , y ha dedicado su ac
tividad principal a legitimar la unión matrimonial , en las familias de
clase modesta, muchas de las cuales , viven de manera ilícita por in
dolencia , por ignorancia , o por falta de recursos. La labor es lenta ,
porque no se trata de hacer imposiciones. Se les amonesta , se les
consulta, se les aconseja, y se les ofrece en seguida, los recursos y las
facilidades que son necesarias, para que cambie su género de vida.
Al llevar a cabo esta labor, las señoras asociadas piensan ante
todo, en la suerte de los hijos , que deben ser legitimados, a fin de que,
no se abuse de ellos , abandoriándolos en cualquier momento .
Los hijos legitamados , merecen luego todo el apoyo de la Socie
dad, y se les coloca err Escuelas o Colegios, según su edad y condicio
nes. Cuando los niños han terminado su vida escolar, hombres o mu
jeres, se les busca una colocación apropiada , a fin de que puedan sub
venir a sus necesidades , y no caigan en algún lazo , víctimas de la
miseria.
Su Presidenta y fundadora señorita Laura Vásquez de Velazco,
llegó a fabricar, eri un terreno adquirido por medio de donaciones y
limosnas, una gran Casa en Barranco para Niñas Preservadas, la que
no se ha terminado en totalidad , por falta de dinero.
 742

ASOCIACION DE SANTA RITA 0

“ ROPERO DE SANTA RITA '
La finalidad de esta asociación es procurar un trabajo constante
a las damas congregadas, a fin de que, se ferfeccionen lo más posi
ble, dedicando el fruto de su trabajo a las familias pobres . Se consagra
un día, para que se reuitan en casa de una de las socias, donde todas
cosen, y las que prefieren, se llevan la costura a su casa de donde la
remiten termina da .
Toda la ropa que se aliste, para mujeres y niños, se va guardan
do, hasta que hay regular número , y entonces se distribuye en pro
porción, a las familias protegidas todas las que, deben ser presenta
das por las socias.
Además de la ropa cosida se les obsequia también , cuando lo per
miten los recursos de la Sociedad, colchones, frazadas, calzado , jabo
nes, peines, etc., etc. , y cuanto puede ser útil, en casa de una familia
pobre .
Los trabajos se reparten de la manera siguiente :
Presidenta y fundadora : Isabel Lañas de Fernández.
Vice Presidenta : Carmen Rosa Almenara.
Tercera : Dolores Pérez Figuerola.
Secretaria : Lucrecia Dora.
 - 743

SOCIEDAD FEMENINA DE PROGRESO

LOCAL
Esta Sociedad tiene una importancia excepcoinal, porque abarca
un radio de acción que antes no había sido considerado por la mujer.
y demuestra una vez más, que puede llegar hasta donde quiera, una
vez que se propone hacer el bieri.
Sabido es que en los pueblos peruanos, poco o nada se hace a
favor del progreso . El pueblo de Supe, no escapa a esta regla. Era ne
cesario que la iniciativa particular femerina, saliera de frente, para
que surgiera ese pueblo digno de mejor suerte, tanto por su proxi
midad a Lima, cuanto por la riqueza de las haciendas que lo rodean ,
y que originan un movimiento muy activo, eri su primer puerto.
Un grupo de damas, presidido por Clara R. Espinoza y secunda
da por otras damas entusiastas, entre las que recordamos a Clara
Olinda Borja, Adela Borja, Laura y Susana Cubas, María Esther Lo
li y algunas más, se propusieron proceder al arreglo de la Plaza prin
cipal y de las calles inmediatas, que allí convergen. Reunidos algu
nos fondos, derivados de pequeñas cuotas, y del producto de unas po
cas fiestas, hicieron un contrato con el ingeniero señor Humberto
Fernández, quien procedió a dirigir los trabajos, siempre bajo el con
trol de la agrupación de damas.
Se ha podido pavimentar la Plaza, rodeándola de árboles y pe
queños jardines y colocando a cierta distancia, bancas cómodas pa
ra descanso de los pasearites . Las cuatro calles, que salen de la Plaza ,
y que son consideradas como las principales, también fueron pavimen
tadas, con veredas de asfalto y la calzada de piedra. De esta manera ,
el pueblo ha tomado otro aspecto, y es probable, que ese progreso
iniciado, continúe desenvolviéndose.
Es verdaderamente admirable, que lo que el elemento particular
ha podido realizar en un año, sin contar con mayor renta, no haya
podido ser llevado a efecto por las Municipalidades sucesivas a tra
vés de tantos años ,
 744

Feminista
Progreso
.Sociedad
Local
de Supe
6

Es preciso pensar, que la mayor parte de los pueblos pequeños ,

no tienen otro pavimento que la tierra , y ese aspecto de suciedad y
tristeza , quita toda la poesía que el paisaje natural significa para ca
da ciudad
 745 -

No nos causa admiración , lo ocurrido, porque tenemos firme con

vicción de lo que es capaz de llevar a cabo la mujer, cuando se pro
pone hacer algo .
Con las obras ejecutadas no han dado por terminada su misión,
y continúan batallando para adquirir recursos, sin cuyo auxilio, todo
buen propósito, en este orden , queda desvanecido.
 - 746 -

CONGREGACION CATEQUISTA DE
CHORRILLOS
La señorita Angélica Maria Recharte, que es una de las mejores
cducadoras, y que dirigió por algunos años, el Centro Escolar de Cho
rrillos, al dejar la Escuela por jubilación impuesta , no quiso dejar sin
amparo a toda aquella color: a de niños, que formaban la Escuela Do
mirrical, que funcionaba en el local de su Escuela.
Como las condiciones en que salió de su puesto, no le dejaban la
puerta franca , para disponer del local, tuvo que valerse de otros me
dios , a fin de no dejar abandonados a sus protegidos.
Sı: alma esencialmente evangélica , encontró conformidad en los
reveses sufridos, consagrándose a los desgraciados, con más fervor
de lo que había hecho hasta entonces .
Se dió comienzo a la construcción del Asilo para Niños , donde ya
se reciben hoy a los que forman la Escuela Dominical. ¿ Con qué re
cursos contaba Angélica ,para emprender obra tar; valiente ?. Ese es
el verdadero milagro.
La caridad de las damas, que la conocen y por eso la quieren y
confían en ella, le ofrecieron recursos derivados de colectas , rifas , sus
criciones , donativos y de mil otros medios, que saben amontonar su
mas respetables, donde se comenzó por centavos. La terminación del
Asilo será pronto una realidad, y entonces los niños pobres de ese
pueblo, no sólo contarán con su cultura ordinaria, sino que, además
tendrán una cama, un puesto en la mesa , y todo cuanto puede con
tribuír a hacer la felicidad de un niño, que entra a la vida, señalado
con el estigma de la desgracia .
La obra de Angélica Recharte es admirable, y está demostrando
de la manera más palpable, la excelencia de su corazón todo amor y
caridad.
Angélica tiene una cultura superior, y es una poetisa inspirada,
habiéndose distinguido en la poesía lírica mística que es la que mejor
 - 747

exterioriza el estado de su alma, atormentada por el infortunio, y que

halla el concurso en la Santa Religión de Cristo.
Muy modesta, no ha querido aparecer como poetisa, y tampoco
quiere que se publiquen sus versos, que merecen colocarse al lado de
los clásicos místicos, de nuestra madre España.
 - 748

CLUB JUVENIL INSTRUCCION Y

PATRIOTISMO

La señorita Leonor Niño de Ruíz, Directora del Centro Escolar

de Lambayeque, sabe darse tiempo, para que, de la misma manera que
sabe cumplir con sus deberes escolares y llevar a sus alumnas hasta
los límites más definidos del progreso , las prepara para que sean un
factor útil en el verdadero sentido de la palabra .
Pensó con bastante buen juicio, que la vida escolar no debía ter
minar con el último examen , y que al dar la alumna su despedida a
la Escuela , volteara la espalda para no verla en adelante.
Esas relaciones, pensó, no deben terminar, y para conseguirlo, ha
formado una interesante Asociación , que es más importante, si se
considera la serie de prejuicios que son dominarites en provincias.
La Asociación la forman las ex -alumnas y las alumnas de años
adelantados, y tiene por finalidad : propender al adelanto del plantel,
consiguiendo toda clase de facilidades, para que, las niñas que estu
dian no carezcan de nada , y se presenten en las fiestas correctamen
te vestidas , para lo cual han podido adquirir cierta suma de dinero,
con la que se le ha obsequiado a todas las alumnas un unifnrme lleno
de gracia y sencillez, agregando al vestido, sombrero y guantes.
Han formado una Biblioteca , que está a disposición de las pro
fesoras, las alumnas y todas las personas que desean tener alguna con
sulta , o ilustrarse en algún punto.
Procuran también el mejoramiento social de la provincia, aten.
diendo lo que está al alcance de sus recursos, o también organizando
alguna fiesta, que les produzca lo suficiente, para entregarlo en be
neficio de alguna obra pública .
Tiene la Asociación una Caja de Ahorros, para Auxilios Mutuos,
por medio de la que, con una pequeña cuota mensual, gozan las aso
ciadas de las aterrciones debidas en caso de enfermedad ; medicinas,
dieta, médico, etc., etc,
 - 749

La Junta Directiva se renueva cada año, y está formada por las

ex-alumnas y alumnas, controlado todo, por la señorita Directora. De
esta mariera se consigue limar todas esas naturales asperezas ; que
el egoísmo va dejando como mala semilla, en el alma de la mujer.
 750

ESCUELA DOMINICAL DE LA

CONCEPCION EN EL CALLAO

Hace dos años, que un espíritu altruísta, la señorita Clotilde Pe

saque, se asoció a un grupo de amigas, y fundó esta Escuela , cuya fi
nalidad es , arrancar a las jóvenes de los peligros de la ignorancia , y
que ero lugar de vagar por las calles y entrar a los sitios de perdición ,
se congreguen en esa casa de amor y de respeto , siquiera sea por al
gunas horas.
Tres días a la semana , con dos horas cada día , dedican a ese tra
bajo perseverante, en favor de la clase menesterosa, aquella que, por
distintas circunstancias no tuvo oportunidad de frecuentar las es
cuelas gratuitas .
Esas jóvenes así abandonadas, llegan al fin a comprender que
aún pueden cultivar su inteligencia y librarse de la vida que arrastran
de miserias y penalidades. Pero aún hacen más, y las preparan a la
práctica de las labores manuales, que puede convertirse en fuente de
trabajo productivo, teniendo en la misma casa , que les sirve de sede.
una Escuela Taller, donde se congregan al rededor de 160 jóvenes de
ditintas edades, para perfeccionarse unas e iniciarse otras, en las ar
tes manuales : costura , bordado, tejidos, etc. , etc. Así se puede obser
var, que mientras en una tarde del día domingo, unas vagabundear,
buscando o encontrando el peligro, éstas protegidas , y que creen que
pueden aprender, se consagran al trabajo.
Con las labores ejecutadas , se forma una especie de pequeño ba
zar, en el que pueden comprarse los trabajos exhibidos. El producto
de esa venta, es entregado en parte al dueño de la obra , descontado el
gasto del material , y el resto se deposita en la Caja de Ahorros, pa
ra lo cual se abre a cada una , una Libreta individual. De esa manera
se desarrolla el amor al trabajo y al ahorro.
En suma, la obra tiende a reglenerar a las desgraciadas, mediante
el trabajo, el consejo y el ejemplo.
 - 751 –

El personal lo forman las siguientes damas :

Presidenta : Clotilde Pesaque.
Tesorera : Rosa Hinojosa de León .
Vocales : Ana Marquina, Alicia W. de Tosso, Victoria Saldarria
ga, Anita Torreblanca , Santos Calderón.
Profesora gratuita : Teresa Delgado.
Las entusiastas sostecedoras de esta obra, cuya renta se reduce a
lo que las personas de buena voluntad tienen a bien ofrerdarles, sea
en dinero o en especies, aseguran que muchas jóvenes se han retirado
a tiempo, del mal sendero, en el que habían caído por ignorancia o
arrastradas por la miseria .
 752 -

CENTRO SOCIAL DE SEÑORAS Y

SEÑORITAS DE MATUCANA
Es muy alentador para la cultura peruaira, cuardo se observa
que en todos los pueblos se organizan asociaciones, tanto para hacer
intercambio de ideas, entre las damas asociadas, como para pres
tarse favores era casos de desgracias inesperadas.
El Centro Social que nos ocupa, presidido por la señora Sofía V.
de Montes, llena un fin muy laudable, pues al mismo tiempo que pro
tege el que todas sus asociadas se congreguen en fiestas sanas y cul
turales , propende a otros medios más elevados, y que demuestran has
ta donde va el interés que la mujer pone en todo cuanto toca.
Disponen hoy de una idegular Biblioteca, formada cor donativos
de algunas personas amigas y protectoras del Centro.
Está estableciéndose una sección de Auxilios Mutuos, para ater
der eri casos de enfermedad o de muerte, a las socias que tengan ne
cesidad de esos socorros .
No ha visto tampoco con indiferencia los asuntos locales. Se sa
bía que en el Hospital se carecía de todo el instrumental necesaric ,
para aquellas enfermedades, que por la frecuencia con que se presen
tan en las clases populares, no admiten dilación. Puesta la Presidenta
en relación con personas de la capital , pudo corsseguir que se manda
ran los instrumentos necesarios, en conformidad con lo solicitado, y
hoy las enfermas, pueden ser mejor atendidas, y muchas vidas sal
vadas .
El personal último está integrado con el siguiente personal :
Presidenta : Sofía V. de Montes.
Vice Presidenta : Zoila G. de Córdova.
Fiscal : Susana León de Dávila.
Vocales : Zoila S. de Guirfa y Catalina P. de Dávila .
Tesorera : Elvira L. de Kukin.
Bibliotecaria : Sara Ronquillo.
Secretaria : Carmen D. de Guirfa .
Pro Secretaria : Celestina Cárdenas.
 753 –

CENTRO DEPORTIVO DE
SEÑORITAS

Del Colegio de los Sagrados Corazones, dirigido por la señorita

del Pando, ha salido esta Sociedad, muy interesante si se tiene er.
cuenta, todo el provecho que para la juventud sigrifica la Educación
Física, de la que, tanta necesidad tiene el hombre como la mujer.
Esta Sociedad, que es presidida por la señorita Edelmira del Pan
do , y cuya Junta Directiva la completan alumras y ex-alumnas, tierie
por finalidad, proteger por todo los medios posibles de emplearse, los
juegos deportivos, siempre en el campo, usando en varias ocasiones
para los matchs llevados a efecto , el Estadio Nacional .
Las señoritas que forman el Club, tienen su instructor, de suerte
que todo ejercicio está sujeto a una dirección técnica, que no compro
meta en nada la salud, y el desarrollo normal de la niña .
Todos los ejercicios modernos, les son perfectamente conocidos,
habiendo adquirido un adiestramiento tal , que les ha permitido triun
far cuando ha surgido una lucha con otro colegio.
No tienen aún campo propicio, pero es posible que lo adquieran
tan grande es su entusiasmo, y tan reconocida está la importancia de
esta clase de ejercicios , que darf al organismo el desarrollo que nues
tra raza necesita , y enriquecen la sangre regándola con riqueza de
oxígeno, que la volverá apta para su funcionamiento normal.
 1

1
- 754 -

LIGA DE BONDAD Y CULTURA

Un grupo de alumnas entusiastas salidas del Instituto Molinares,
resolvieron formar esta asociaciórr, bajo la presidencia de su Directo
ra, señora María Luisa Molirxares de Reátegui.
Alumnas y ex -alumnas, en regular número se asocian con fre
cuencia y cambian ideas sobre los distintos medios que deben emplear
para atender al que sufre, sea visitando a los enfermos ; preparando
ropa en caritidad , para distribuírla en día determinado, a los niños
pobres, que estén inscritos en un registro , que se lleva para el caso :
propagar la instrucción que reciben entre aquellas niñas, que por su
situación económica no pueden concurrir a la escuela, pero que asis
ter a las clases nocturitas, que ellas voluntariamente ofrecen.
Esta asociación lo mismo que, la titulada Asociación de Ex
alumnas, persiguen los mismos ideales : solidaridad entre todas las es
tudiantes, protección al desgraciado y fomento de la instrucción, sea
por medio de la formación de bibliotecas, o también dictando algu
nos cursos, o dando coriferencias o conversaciones culturales, que ca
si propenden a fomentar los medios de saber más.
 755

SOCIEDAD FEMINISTA DE
CORCULLO
Un grupo de jóvenes residentes en Lima, y venidas de Corcullo
distrito de Parinacochas, en la provincia de Ayacucho, no ha querido
permanecer irractivo en este momento, en que, la mujer se siente con
fuerzas suficientes, para proceder en todo sentido con valor y perse
verancia .
Han podido reunirse más de treinta asociadas, y su misión prin
cipal es velar por la moralidad y evitar la caída de las niñas que vie
ner de ese pueblo , traídas por alguna familia, ó que vienen ellas
por su cuenta, atraídas por la novedad de conocer la capital.
Su acción ha sido beneficiosa , porque han contenido a tiempo,
a quienes engañadas por falsos mirajes han considerado como sirce
ros, ofrecimientos, que en el fondo no encerraban sino una vil especu
lación .
Además esta sociedad está en relación con la Sociedad Progre
sista de Corculla, residente en el distrito de su nombre.
Esa relación , permite que esté al corriente de las niñas que salen
de allá, y de lo que puede hacerse a favor de ellos.
Por otra parte, tienden a la extensión de la cultura intelectual , y
religiosa de la mujer, procurardo influir en el sentido de que hayan
buenos sacerdotes en ese pueblo, que cumplan con el ministerio de la
Santa Religión , muy descuidada en esos confines .
La integra el siguiente personal :
Presidenta : Marcelina Salazar de Montoya.
Secretarias : Agripina Chahuara y Flora Cáceres.
Fiscal : Beriedicta Sánchez ,
Tesorera : Rosa Casquino .
 - 756 -

CENTRO SOCIAL DEMOCRATICO DE

SEÑORITAS
Er Puquio, capital de la provincia de Lucanas, en el departamen
to de Ayacucho, se ha fundado esta sociedad de carácter femenino, que
responde a los fines siguientes:
1. - Fundar una Escuela mixta, para los niños de la localidad,
perferentemente, de los de raza indígena, que hoy son en su mayor
parte analfabetos.

2.- Ofrecer conferencias públicas , escogiendo tópicos muy senci

llos, al alcance del mayor rúmero , y que versarán sobre Moral, Hi
giene, Historia y Geografía Nacional.

3. - Despertar el interés por la cultura física, creando un Club

sportivo.

4.-Dar conversaciones sencillas y muy repetidas, y siempre en

quechua , haciendo notar los estragos del alcohol y de la coca .

5.-Despertar la idea del derecho y del deber, únicos medios de

independizar a esa raza de la esclavitud del gamonal.

6.- Formar el hábito de economía, enseñándoles, que el ahorro

es fuente de riqueza , y que no deber gastar el poco dinero que ga
nan, en efectos que terminan casi siempre con la embriaguez,

7. — Fomentar el sentimiento patrio , avivándolo mediante narra

ciones que levanten el espíritu y adquieran poco a poco, el verdadero
sentido de la nacionalidad , y lo que interesa a todos, conservar la in
tegridad territorial.
 1
757

Esta sociedad ha sido ideada y fundada por la señorita Antonieta

Bendezú, quien revela tener muy elevados ideales patrios .
Esta Sociedad procura además, fomentar por todos los medios
que estéri a su alcance, la cultura física , tanto del niño como del adul
to, y se vale de los pocos recursos, con que pueden contar, para pre
parar lo necesario a sus primeros pasos.
Un grupo de señoritas entusiastas asocia su acción a la de la seño .
rita Bendezú, y es seguro que su número aumentará considerable
mente .
 - 758

CENTRO DE SEÑORAS “TACNA,

ARICA Y TARAPACA”

Esta Sociedad, muy importante, en relación con su nombre, se

propore velar por los asuntos que se relacionan, tanto con el depar
tamento de Tarapacá que fué del Perú , cuanto por el de Tacna, en a
tual litigio, con Chile. Celebran frecuentes sesiones en las cuales son
expuestas las necesidades más urgentes de los hijos de esos terri
torios, y se busca e: seguida los medios de aliviarlos.

Se compone del siguiente personal:

Presidenta : Fortunata P. de Ibarra .
Vice Presidenta : Josefa M. de Quelopana.
Secretaria : Zoila G. de Queloparra.
Tesorera : María E. Carranza .
Directora de Inspección : Mery Zegarra.
Directora de Contabilidad : Everaldina de Lebrún.
Directora de Beneficencia : Zunilda López.
Directora de Régimen : Adriana Valderrama.
Porta Estandarte : Primitiva de López y Marayma Guevara.
Delegada en el Callao : Maria Izaguirre.
Vocal : Julia Z. de Armanza .
 – 759 –

CLUB FEMENINO CULTURAL

RECREATIVO
Esta Sociedad, que acaba de fundarse, tiene por objeto principai,
contribuír al progreso físico e intelectual de la mujer. Para corise
guirlo, se propone ofrecer frecuentes veladas y conferencias, y orga
nizar excursiones a los distintos y más importantes puntos del te
rritorio, a fin de familiarizar a todas sus asociadas, con los pueblos
y las regiones más importantes del Perú. La primera excursión se
llevó a efecto, en Aricón , donde más de veinte asociadas, disfruta
ror de los placeres de camareria, habiendo sido muy atendidas en
el pueblo .
También organiza una biblioteca, para la que cuenta cor regular
número de libros, los que quedan a disposición de las socias. Posee
además, las más importantes revistas nacionales y extranjeras, de
índole apropiada para las finalidades de la asociación .
El personal activo es el siguiente :
Presidenta honoraria : Cristiria Espinoza y Condemarin.
Presidenta activa : Edelmira Darcourt.
Secretarias: María Teresa Freire Carbajal y Zenaida Mosselli.
Bibliotecarias : Lola Brenner, Amanda Alarcón y María Gutié
rrez .

Tesorera : Angélica del Valle.

Delegada : María Teresa Guezueta .
 760

SOCIEDAD CRUZ ROJA DE SICUANI

Esta Sociedad ha sido fundada por un grupo de damas, con el
objeto de prepararse científica y prácticamente, en la atención y cu
ración de enfermos y de heridos, caso de suscitarse alguna dificul
tad internacional.
Hacen su práctica , debidamente inlustradas por un médico, y to
das porera de su parte la mayor suma de atención a fin de adiestrar
se en su calidad de enfermeras, de inspectoras o de simples vigilantes .
Forman el personal directivo las siguientes persorias :
Presidenta : Zoila R. de Rojas .
Vice Presidenta : Maria de Chávez,
Tesorera : Julia Macedo .
Secretaria : Olimpia Zárate .
Pro Secretaria : Celestina Cantelo.
Vocales : Blanca de Velásquez, Elvira de Ponce de León , Maria
de Hurtado, Maria Carreño, Evangelina Delgado, Ernestina Calle.
Abandera da : Felicitas Alincastre.
 INDICE

LA MUJER EN LAS SOCIEDADES DE BENEFICENCIA

PUBLICA

En Ayacucho :

1. - Carmen Zamalloa .
2. - María Fajardo Herrera.
3. - Enriqueta Ruíz Tello.

En el Cuzco :

1. - Carmen Vargas de Romainville.

2. - Maria Benavente de Paredes.
3. — Julia Ariansen de La Torre.
4. - Julia Umeres y Osma.
5.- Elvira García y García .

En Abancay :

1.- Esther de Ballón.

2. - María Tizón de Díaz.
3. — Celestina Ocampo .

En Lima :

1. - María Lacroix de Olavegoya.

2. - Virginia Candamo de Puente .

Reverenda Madre Elvira Larraburre y Correa, Superiora del

Hospital de Mujeres " Arzobispo Loayza".
La Escuela de Enfermeras .
SEXTA PARTE
7
!
r
Las Sociedades de la Mujer en la
Beneficencia
 LA MUJER EN LAS SOCIEDADES
DE BENEFICENCIA

Mucho tiempo hace que la mujer peruana está capacitada para

formar parte de las Sociedades de Beneficencia, de la misma mane
ra que ocurre en otros países sudamericanos desde hace alguros años .
La mujer peruana tiene dadas muchas e inequívocas pruebas de su
elevación de miras, de un altruísmo jamás desmentido, y de ura la
boriosidad infatigable , siempre que ha aceptado algún cargo, para ei
desempeño del cual, nunca puso obstáculos, ni mucho menos encon
tró recargada su labor.
Hacia el año de 1823, muy en los albores de la Independencia, el
Presidente de la República Argentina General Rivadavia, expidió un
decreto, con fecha 12 de marzo , en el que se ordenaba la entrega de
la Beneficencia Pública, a un grupo de trece damas, escogidas por or
den de categoría , entre las que figuraban en el cuadro las llamadas
Patricias, por los grandes servicios prestados a la causa de la Patria .
El General Rivadavia, sostenía como principio fundamental para
la expedición de ese decreto de tanta trascendencia ; que la mujer tie
ne una sensibilidad esquisita, que la predispone para la vigilancia di
recta de los hospitales y demás lugares, en los que, se asila la huma
nidad doliente, y que desciende hasta ellos , para prodigarles su con
suelo ; que su espíritu se cultiva en el ejercicio de determinadas cua
lidades, que son inherentes a su sexo ; que todas esas aptitudes , la
convierten en un factor de primera fuerza , para cumplir los deli
cados cargos, que le corresponden , al frente de tan respetable insti
tución .
En los cientotres años trascurridos , jamás ha surgido una que
ja, ni ha velado la menor sombra de descontento. Todo marcha en
armonía tan grande, que se bendice, la hora en que se pensó con tan
buen juicio, en tan acertada designación.
 - 768

En el Perú, hacia el año 1896 , siendo Presidente de la Repúbli

ca el señor don Nicolás de Piérola, hubo el proyecto de entregar la
Dirección de Beneficencia Pública de Lima, a la señora María Emilia
González Orbegoso de du Bois , a fin de que, la presunta Directora,
formara un cuadro de Damas, que tuvieran a su cargo, los diferentes
ramos, en que se hace el servicio. Ese proyecto quedó atajado, no sa
bemos donde , sin que hayamos podido conocer las razones que pro
vocaron esa detención .
Posteriormente , hacia el año 1912 el representante a Congreso in
geniero señor don José Balta, presentó a su Cámara un proyecto, pi
diendo que la Beneficencia tuviera un personal mixto, probando con
razones y con hechos, que la presencia de la mujer, sería un concur
so de gran importancia, y que era tiempo ya, de atraerla al seno de
la instituciór:.
De todos modos, la moción del representante Balta, fué acepta
da y sostenida por considerable mayoría, y no se hizo efectiva por
lo meros, se sabe, que no encontró resistencias.
Apoyándose en esa resolución fueron elegidas en Abancay las
señoras Esther de Ballón, María Tizón de Díaz y la señorita Celes
tina Ocampo Socias de Beneficencia, las que actuaron de manera in
tensiva , y dieron muestras inequívocas de su entereza de carácter.
cuando se trataba de alguna defensa, en que debía imperar la justicia.
Hacia el año 1915 la Beneficencia Pública del Cuzco, rompien
do con la muralla de hielo , que sirve para parapetar la actividad de
la mujer, llamó a su seno , a un grupo de damas, entre las que recor
damos a las siguientes : Carmen Vargas de Romainville, María Be
navente de Paredes, Julia Ariansen de La Torre, Julia Umeres de
Osma y Elvira García y García (entonces esta última, Directora del
Colegio de Educandas) .
Estas damas concurrían a las sesiones parciales y generales, así
como también, cuando se hacía la renovación de cargos, y en todos
los momentos tenían voz y voto, habiendo tenido oportunidad de con
trolar, todo aquello que no estaba en armonía con el espíritu que de
be regir en esta clase de entidades.
El año 1923, y siempre fundándose en la ley 4526, fueron elegi
das en la Beneficencia de Ayacucho las señoritas Carmen Zamalloa,
María Fajardo Herrera y Enriqueta Ruíz Tello, las que quedaron in
corporadas, entrando inmediatamente en acción.
 - 769

Nunca se han arrepentido de esa elección , y al contrario , se elo

gia la discreción y actividad con' que cada una cumple los cargos que
les correponden .
La Beneficencia de Lima, cumple por fin , con designar Socias, y
aunque se ha limitado a sólo dos de ellas , suple la calidad a la canti
dad , como que, las señoras Maria Lacroix de Olavegoya y Virginia
Candamo de Puente, satisfacen las aspiraciones de todos y confiamos
en que su acción será muy fecunda, a juzgar por los primeros pasos
dados, que comienzan a producir los mejores frutos.
Es de desear , que todas las ciudades sigan este hermoso ejemplo,
y que en todas partes se le cumpla justicia a la mujer, teniendo con
fianza en su talento y en su bondad.
Existía ya en el ambiente, la idea fundamental de que se traba
jara por la errada de la mujer a la Beneficencia Pública , y aún cuan :
do se había tratado separadamerite el punto, por algunas personas
no se hicieron gestiones tan formales, hasta que directamente las
emprendió el Consejo Nacional de Mujeres, pudiéndose asegurar,
que es su primer triunfo, en el sentido, : ' o de que liaya dado el pri
mer paso, sino que su acción fué eficaz y terminante.
Es seguro que, sin la acción solidaria del Consejo Nacional de
Mujeres, aún no tendríamos a la Mujer, en esa Sociedad, a la que es
taba llamada, desde muchos años atrás .
 77( 1

CARMEN VARGAS DE ROMAINVILLE

Perteneciente a una de las familias más connotadas de la socie
dad del Cuzco , y viuda cuando aún era bastante joven, quedó al fren
te de sus intereses, que ha sabido manejar con singular acierto, acre
centando su fortuna, que será repartida entre sus hijos, sin dificulta
des de ninguna clase , porque ha laborado en forma equitativa.
Ni los años, ni los achaques, contienen su actividad, y continúa
administrando sus haciendas, viajando entre la sierra y hacia la
montaña, según lo que exija, la vigilancia de sus intereses. Siempre
activa y preparada, para cuanto sea necesario hacer, todo cual si se
tratara de una mujer que comienza a trabajar.
 - 771 -

Poseedora de una de las primeras fortunas del departamento, no

se avierie, sin embargo, con la vida pasiva, y no se explica el que
pueda entregarse al ocio, cuando el trabajo activo, representa para
ella , uno de los atractivos de la vida.
Esta dama, que tan ligeramente retratamos es una de las Damas
de Beneficencia у demás está el decir, que al frente del cargo que se
le ha designado, significa una promesa para todo lo que hay que es
perar de quien rige su vida, pensando en los desgraciados , que es pre
ciso dirigir su vida de manera , que se eliminen en parte las aspere
zas que encuentran en el camino que les toca seguir.
Es verdaderamente digno de llamar la atención el que, sus pro-
piedades se hayan ensanchado mucho más , y que su fortuna se haya
acrecentado en forma considerable, después de su viudez, y cuando
existían los infundados temores, de que todo sería entregado a admi
nistradores y a apoderados, que darían cuenta de esa fortuna, en po
co tiempo. Ninguno de esos vaticinios se cumplió, y enjugadas sus
primeras lágrimas, sólo pensó en la educación de sus hijos, y en los
medios de prepararles un porvenir sin zozobras.
Cuando se la vé emprender viajes a caballo , que es la única lo
comoción entre las haciendas andinas, y el auto, que comienza a usar
se de poco tiempo, parece una niña , tan grande es su expedición,
su ligereza y hasta su alegría, pues dispone siempre del mejor buen
humor , que se puede pretender.
En la hacienda que posee en las irrmediaciones del Cuzco, " La
Angostura ”, ha hecho construír, bajo su dirección y vigilancia inne
diata , altos a la antigua casa que existía desde tiempo inmemorial,
preparando departamentos, con todo confort y decencia , para los in
numerables huéspedes , que allí llegan, convencidos de la gentileza de
la dueña de casa. Cada departamento provisto de su correspondiente
servicio higiénico, está debidamente amueblado, como para que, las
personas que allí llegan no tengan voluntad de salir eri mucho
tiempo .
Es tradicional la celebración que se hace de la fiesta de la Virgen
del Carmen , patroria del fundo , donde se le ha levantado uria Iglesia .
Allí acuden casi todas las familias del Cuzco , que son generosamente
agasajadas, y la poblada en número considerable es obsequiada, apar
te de las festividades tradicionales, con ropa, útiles de casa, los niños
con juguetes , y muchas otras cosas, que dejan en esas gentes dedi
cadas al trabajo, la grata impresión, de que su patrona, no las olvida
trunca en medio de sus alegrías sociales.
 - 772

El atractivo principal de esa fiesta , es contemplar a toda la po

blada, que llega a reunirse al mismo tiempo de las otras propiedades.
Así se establece la verdadera democracia, entre la propietaria y to
dos los que dependen de ella, desde los empleados, hasta los obreros
y labradores. Para todos hay algún obsequio, y todos disfrutan en
dulce fraternidad de las alegrías de la música, para cuya celebración
se conservan las costumbres tradicionales.
Querida y admirada de todos, vive como una reina en sus do
minios , pasardo muy pocos días, en su elegante residencia del Cuzco
porque su centro de vida, es la hacienda donde el dirigir y observar
el trabajo , constituye su verdadero encanto.
MARIA BENAVENTE DE PAREDES
 - 773 –

MARIA BENAVENTE DE PAREDES

Dama muy inteligente y unida en matrimonio al doctor Rafac!
Paredes , Vocal de la Corte del Cuzco, ha laborado junto con él , sir
viéndole de lectora y de secretaria , acostumbrándose así , a la eru
dición y siendo discreta en todos los casos , en los que , los asuritos
tratados así lo exigían.
Por estos antecedentes, fué considerada entre las primeras Da
mas de Beneficencia, dándosele el delicado cargo de Inspectora dei
Asilo de la Infancia , que ha desempeñado con honradez de miras, to
mando todo el interés que esa clase de instituciones, conquistan en el
alma de la mujer.
En el desempeño de su puesto , ha ido siempre más allá de lo que
le significaban sus deberes, no poniendo coto a lo que había que prac
ticar en obsequio de los niños asilados , y que era preriso al mismo
tiempo educar.
Sus visitas diarias, o muy frecuentes, al Asilo de la Infancia , la
permitieron hacerse cargo del modo como se trataba a los niños, fi
jando los dictados de su observación justa y disponiendo lo que más
convenía a la salud física y moral de los asilados.
Como Tesorera de la Sociedad de Damas Patriotas, supo custo
diar los fondos que se le encomendaran con todas las instituciones del
Cuzco. Invitadas por el Alcalde, de esa ciudad, se congregaron , las
Presidentas de Sociedades para resolver, lo que debía hacerse a fin
de socorrer a los expulsados de nuestras provincias meridionales,
y que en número de quinientos, habían entrado a esa ciudad. No
puso reparo alguno lo señora de Paredes, para que, en acuerdo con
el Comité Ejecutivo de dicha institución se entregara una parte pro
porcional de esos fondos , cosa que se hizo , cumpliendo con todos
los requisitos de ley , y haciendo luego las publicaciones corres
pondientes .
 - 774 -

Cuando se trató de disolver la Sociedad de Damas Patriotas,

tanto por la separación involuntaria de la Junta Directiva, cuanto
porque viviendo en paz , no era necesario , pensar er : la guerra, contra
la que, siempre aboga la mujer, hizo entrega de los fondos que exis
tían en su poder, al Prefecto del departamento, Sr. D. Juan Manuel
La Torre, quien a su vez , los puso en manos de la Sra . Julia Arianseri
de La Torre, Presidenta del Asilo de la Infancia. Se sentaron las ac
tas de estilo , y se firmaron por las personas presentes.
La señora de Paredes, sostenía que como dama de Beneficencia,
tenía que trabajar a favor de la paz, no oponiéndose a cumplir su de
ber como peruana, si circunstancias muy desgraciadas, arrastra
ban a su país , a tan nefasto y terrible flagelo.
Siempre se la consulta sobre todo lo que es serio y exige cierta
fuerza de talento para resolverse , y en todo momento se la quiere y
se la admira.
 - 775 –

JULIA ARIANSEN DE LA TORRE

Es una de las damas más cultas de la ciudad del Cuzco, que me
reció ser llevada a la Presidencia de la Sociedad de Damas Patriotas
primero y a la del Asilo de la Infancia , en seguida, Con estos antece
dentes fué elegida Socia de Beneficencia, y allí ha defendido valiente
mente todos los casos, en los que se la ha consultado, y en los que ha
debido ilustrar con su opinión independiente y valiosa .
Fué ella, en este triple carácter , que pudo hacer entrega de una
suma de dinero, de la Caja de las Damas Patriotas , para que se aten
diera a las principales necesidades de los expulsados de nuestras pro
vincias meridionales, y que habían entrado a ese departamento el año
de 1918. Posteriormente, se disolvió la primera de esas instituciones .
por carecer de objetivo, puesto que, se laboraba a favor de la paz, y
los pocos recursos , con que se cortaba, pasaron a enriquecer la Caja
del Asilo de la Infancia .
Nada iguala a la dificultad que significa, el dirigir una institu
ción filantrópica , en un lugar donde no se tiene comple :a conciencia
de lo que esa acción representa y cuando se desconfía de todo y de
todos, hasta del bier que se quiere hacer con la más sana intención.
Perteneciente a uria de las familias más distinguidas del Cuzco,
la señora de La Torre resalta entre el grupo de matronas , que a pri
mera vista impresionan al viajero . Su cultura superior, enriquecida
con los viajes que hiciera a distintos países europeos, la aureola de
una distinción tan exquisita, que la presentan como a una mujer
superior.
Establecido el Asilo de la Infancia , obra primera que practicaba
La Mutualidad Escolar, y que salía del Comité, presidido por la se
ñora de La Torre, puede decirse, que no se había hecho lo principal ,
no obstante que fué necesario comenzar por la reconstrucción del edi..
ficio, la adquisición de muebles y la preparación de la ropa , que de
bían usar los pequeños, labor toda esta, en la que asesoraron muchas
damas distinguidas .
No exageramos, al decir, que con todo esto, no se había hecho
sino la parte más sencilla. Faltaba dirigirlo y sostenerlo, y es esta la
 - 776 -

obra que corresponde exclusivamente a la señora Julia Ariansen de

La Torre, y con la que tiene conquistada la inmortalidad de su
nombre.
Perisemos en que esa institución no tenía renta fija y que era pre
ciso sostener en totalidad a los cincuenta niños, que allí se amparan .
y que allí viven, recibiendo todos los beneficios, que les son derra
mados por esa madre, que Dios les ha puesto en su camino.
Preparar fiestas , apelar a la generosidad de los ricos, y hacer
personalmente todo cuanto es necesario , era la obra de esta dis
tinguida dama , que mi se queja, ni hace alarde de su obra, porque es
la modestia, la virtud que más brilla en su alma, persuadida de que
el bien se debe practicar , no para ostentarlo sino para aliviar la infe
licidad en algunos seres , que nacen con la sentencia de sufrir.
Sin su entusiasmo, sin su previsión, para conseguir que nada fal
te , es seguro que esa institución habría desaparecido, y esos infelices
niños allí amparados, habrían tenido que ser arrojados y tal vez si
sucumbir en la voragine, que el mundo pre senta al niño desamparado.
 - 777 -

JULIA UMERES Y OSMA

Es una de las institutrices más distinguidas de la ciudad impe
rial, y que lleva conquistada una larga foja de servicios , siendo que
rida, respetada y admirada por todas las personas , que la tratan y
muy solicitada por sus antiguas alumnas, que siempre encuentran en
ella a la amiga, que corsuela y ayuda en la adversidad.
Con estos antecedentes, no es de admirar que hubiera sido ele
gida en el primer grupo de Damas de Beneficencia , y que haya labo
rado allí con el tino y la inteligencia, que ha sabido ofrecer en cuan
to se ha relacionado con su actividad .
Desempeñó, por algún tiempo, el puesto de Directora del Cole
gio Nacional de Educardas, habiendo sentado algunas mejoras, y to
 778

mado todo interés para amoldar la enseñanza a las exigencias de la

ciencia pedagógica moderna.
Posteriormente dejó ese Colegio , y abrió un Colegio partinular,
con el título de Colegio de las Mercedes, en el que se congregó bue
na parte de la juventud de esos tiempos. Muy entusiasta , no obstan
te sus años y sus achaques, rio se parapetaba tras las murallas de la
rutina ni de la tradición , y marchaba al día, habiendo establecido la
Segunda Enseñanza y la Instrucción: Comercial, con el fin de pre
parar a la mujer a la lucha por la vida.

-
-
 - 779 -

MARIA LACROIX DE OL AVEGOYA

Esta excepcional dama nacida en Lima de un matrimonio aris
tocrático , se unió en matrimonio, con el distinguido y acaudala do
hombre público, señor don Domingo Olavegoya . Nació mimada por
todas las hadas, que se asegura presiden el nacimiento de cada criatu
ra . Todo tuvo, cuanto pueden apetecer los humanos ; sin embargo, na
da alcanzó a modificar sus excelentes cualidades morales. Dotada de
 - 780 -

una belleza, considerada entre las primeras, en una ciudad como nues
tra capital , donde son tantas las que han deslumbrado , no se ha en
greído con ella, y su llaneza en el vestir, y la parquedad con que siem
pre brilló en las fiestas sociales, demuestran que apetecía mucho más,
la solariega vida de su hogar, a las pompas mundanas, que no siempre
dejan un fondo de felicidad.
Al quedar viuda, extremó su vida de aislamiento, y desde enton
ces sólo se le veia figurar en las instituciones humanitariae, a las que
aportaba, no sólo los recursos cconómicos, sino también los dictados
de su discreción y espíritu de justicia. Muy ir:teligente y culta , sabe
exponer sus principios , con toda la delicadeza de su alma empapada
de esquisitez infinita .
El Sanatorio Olavegoya, establecido en Jauja , para alivio de los
tuberculosos, con un fuerie legado testamentario , de su esposo , le ha
merecido y sigue mereciendo su más decidida protección, y es debido
a su munificencia , que se pudieron terminar las obras emprendidas,
cuando se comprobó er: la práctica, que los gastos, sobrepujaban en
mucho a la sunia destinada por el donante. Así la esposa terminó, lo
que el esposo había ideado , para auxiliar al desgraciado .
Con todos estos méritos, que riadie ignora, era justo y natural,
que al ser nombradas algunas damas en la Beneficencia Pública de
Lima, fuera ella una de las designadas, por unanimidad, en la Junta
Ceneral celebrada en la fecha reglamentaria.
La noticia de la elección de la señora de Olavegoya , para la Be
neficencia , como Inspectora de un Asilo de Niños, fué recibida con
general aplauso , como que se espera mucho de su talento y de su be
nevolencia no discutida.
 - 781 -

VIRGINIA CAND AMO DE PUENTE

Hija del que fué Presidente de la República y de la notable da
ma limeña señora doña Teresa Alvarez Calderón , recibió una educa
ción esmerada, habiéndose distinguido desde muy niña, por su manera
de ser. Con sus largos viajes perfeccionó su cultura, familiarizándose
además, con el manejo de las lenguas modernas.
A su regreso al Perú, y después de haber asistido a la disloca
ción lamentable de su hogar, se unió en matrimonio con el señor don
 - 782

José de la Puente y Olavegoya, formándose un hogar, en el que impe

ran todas las virtudes cívicas y cristianas.
Su espíritu superior, la ha puesto siempre en contacto con todas
las instituciones femeninas, a las que supo aportar los dictados de su
talento y de su experiencia.
Fué elegida como una de las Vice Presidentas de la Conferencia
Pan - Americana, y allí como en todas partes dejó sentir los dictados
de su clara inteligencia y de su elevado buen juicio.
En el Consejo Nacional de Mujeres, como Vice Presidenta pre
senta con llaneza y sencillez las razones más fundadas en todas las
discusiones que se presentan a propósito de los puntos propuestos,
y en todos ellos se pronuncia con ese espíritu de justicia y suavi
dad , que tanto la distingue.
Dados estos antecedentes, era natural , que al tratarse de incor
porar Damas a la Sociedad de Beneficencia, se le designara por acla
mación, habiéndose hecho cargo de sus atribuciones, con la mayor
presteza , y ayudando en todo cuanto ella puede colaborar a favor de
la mujer y del niño .
Nombrada Inspectora del Asilo de San Andrés, no ha limi
tado a ese cargo su acción , y actualmente suple al Inspector del
Hospital de Mujeres Arzobispo Loayza , donde tiene mucho campo
de acción, por lo mismo que, la riqueza de sus ideas orientadas debi
damente con todo lo que pudo contemplar en sus viajes por Europa,
y su rxatural bondad, la hacen adelantarse a todo cuanto puede hacer
se en obsequio del que sufre.
Se le presenta esta oportunidad, para ofrecer su protección deci
dida a la Escuela de Enfermeras, sobre la que se tienen muy fun
dadas esperanzas , y la que es preciso impulsar y sostener, para un
porvenir no lejano. Sería de desear, que siempre quedara con alguna
supervigilancia sobre ese Escuela , por lo mismo que a su mirada in
teligente nada se puede ocultar ; y es ella, quien mejor que nadie pue
de explorar el alma femenina, adelantándose a lo que, tal vez el hom
bre no puede precisar.
Muy joven aún, podemos esperar muchos frutos de su rico espí
ritu, adornado con todos los dones del bien y de la justicia.
 - 783

REVERENDA MADRE ELVIRA

LARRABURE Y CORREA

Elvira Larrabure y Correa , hija del notable hombre público, se

ñor doctor don Eugenio Larrabure y Unanue , brilló en nuestra pri
mera sociedad , donde fué siempre querida y aplaudida por las do
tes especiales de su esclarecido talento y por la habilidad, que en todo
momento desplegó para las bellas artes . Nadie habría pensado , veirite
años atrás, que esta distir.Zuida dama, iba a renunciar a todo su es
plendor social , para entrar a una Congregación y hacer allí la vida
de piedad y de renunciamiento a todo, que corren en los reglamen
tos de esas comunidades.
Así fué sin embargo, y al formar parte de la orden die San Vi
cente de Paul , no encontró nada que le sigrrificara sacrificio su cum
plimiento, porque su alma muy enérgica estaba templada para todo
cuanto suceder pudiera.
Sus años de noviciado los hizo en el Hospital de Lactantes, don
de como es de suponerlo , encontró bastante ejercicio para probar su
paciencia, que jamás se debilitó ni llegó a conocer lo que significa el
aburrimiento . Más de ochenta niños , quedaban bajo su inmediata vi .
gilancia, y supo hacerse cargo de su misión con celo evangélico tan
digno de ser loado, que podía en cualquier momento , saber a punto
fijo que niño era el que lloraba , el que estaba enfermo o sufría de al
gura dolencia . Los manejaba y dirigia , tal como si fuera algo que tu .
viera sobre su mano , y pudiera hojear como si se tratara de un libro .
Tanto trabajo minó su salud, ya un tanto delicada, y fué trasla
dada al Hospital de Santa Ana, donde se la consideró siempre como
un ángel de consuelo de todas las que allí sufrían en el lecho del
dolor.
Ia rectitud de su proceder, su talento demostrado en el menor
de sus actos, y todo ese conjunto de hechos grandes y pequeños , se
han sumado en justicia, hasta llevarla al cargo de Superiora del Hos
pital de Mujeres, que por primera vez , desempeña una peruana.
Era un triunfo justo, y así quedó reconocida como tal , con el bene
 784

plácito de quienes supieron aquilatar su comportamiento y la fuerza

de su talento y energía.
Trasladado el Hospital a su nuevo local sito en la Avenida Al
fonso Ugarte, y donde se levanta el hermoso e imponente edificio,
que lleva el nombre de Arzobispo Loayza, su acción se ha pronun
ciado mucho más , declarando todos , que está admirablemente dis
puesta esa dirección , que cumple con suma corrección y justeza.
Es necesario pensar, en la labor tan árdua , que ha significado
el traslado del Hospital de Sarita Ana, al local en que hoy funciona
y que suma de esfuerzos, le ha representado, el dirigir a la vez , pue
de decirse, dos casas, desde que la traslación no podía hacerse en
un día, y que la vigilancia debía exterderse a todas partes.
Sin embargo, todo está admirablemente vigilado, y las deficien
cias que puedan aun notarse , dependen de causas, que no entran en
la misióti que a la Superiora corresponde. Tanta energía tiene para
cumplir y hacer cumplir las órderres impartidas, como para some
terse a la autoridad superior, a la que consulta todo lo que debe
marchar por ese conducto regular.
Siempre suave en su modo de hablar, expresiva y de una figura
ténue, admira que sea ella quien gobierna ese pequeño mundo, en el
que hay tanto por hacer, y tantos a quienes contemplar y contentar,
cosas todas, muy dificiles .
Es también la Madre Larrabure, quien ha llegado a normalizar
la Escuela de Enfermeras, que tanto ha evolucionado y cuya norma
aun no está delineada del todo ; sin embargo, ella ha tomado la obra
con amor e interés , y ya se sabe cuanto significa para el éxito de
una empresa , el que concurran estos factores en perfecto acuerdo.
Mucho le debe el país a la Madre Larrabure, y la Sociedad de
Beneficencia corresponde a esos esfuerzos, depositando en ella toda
su confianza, sabierido que hace una obra de bien nacional.
 785

LA ESCUELA DE ENFERMERAS
Se ha llegado al convencimiento de que en un Hospital de re
siente mucho la atención y el cuidado que merecen los enfermeros,
cuando no hay personas preparadas especialmente para cumplir esa
delicada misión .
Atenta a estas razones, la Berieficencia Pública, resolvió esta
blecer una Escuela de Enfermeras, que se prepararan científica y
prácticamente, a fin de que pudieran suplir al médico, en los casos
de urgencia .
La Escuela se fundó, como era natural en el Hospital de Santa
Ana, y como no era posible atender allí a la toialidad de las matri
culadas , se trasladó una sección al Hospital de Hombres , Dos
de Mayo. Los viajes alternativos de uno a otro hospital, y la falta
de exterisión , arrastraban irregularidades, que se empeñaban en com
batir, todos los que estaban al corriente de cuanto pasaba.
Entonces fué cuando se tomó una casa particular, para que vi
vieran las Enfermeras al cuidado o bajo la vigilancia de las Nurses
que habían sido traídas , para ese caso, de los Estados Unidos de
Norte América .
No todas las allí congregadas, supieron hacer uso de la liber
tad que se les otorgaba, hubo acusaciones, que tomadas en conside
ración por el Director, determinaron la reorganización que hoy tiene
la Escuela .
Toda está hoy instalada en el Hospital Arzobispo Loayza, con
una matrícula que oscila alrededor de cincuenta señoritas, inspira
das en su verdadera vocación y plerias de buena voluntad, para
aceptar los renunciamientos, que esa profesión significa.
Es la Madre Larrabure, la verdadera alma de esa reorganiza
ción, y ha tomado todas las mejores iniciativas, para elevar la cate
goría de esa profesión hasta equipararla al lado de la del médico.
Educación moral e intelectual , cultura científica y práctica dia
ria, es lo que forma el Plan de Estudios, a que se sujetan, las que
decididas a considerar esa profesión como un alto valor moral y
 --
- 786

social , hacen el sacrificio de consagrarse a esos estudios por el tér

mino de cinco años, que es el tiempo fijado, para que pueda confiár
seles, lo que esté en relación con la especialidad a que se han con
sagrado .
Tienen horas dedicadas a la práctica consiguiente, a la limpieza,
higiene y toilette de la paciente ; luego la práctica, al lado de los mé
dicos, sea en las salas de Medicina o de Cirujía , lecciones dictadas
por profesores médicos, sobre los ramos principales, en que deben
especializarse; y como complemento de esa vida de labor y de ac
tividad, se les dejan horas libres, en las que pueden dedicarse a las
expansiones propias de la juventud : buena lectura, música, canto ,
pintura, labores de mano , ejercicios gimnásticos y cuanto en suma,
corresponde a la cultura de un espíritu, del que, tanto derecho tiene
a esperar nuestra sociedad .
Además, practican en determinados días, siempre en relación con
el cumplimiento de sus obligaciones, algunas excursiones de carác
ter recreativo , que sirven para devolver a su mentalidad, las fuerzas
desgastadas, por el trabajo de todos los días.
La Madre Larrabure, encariñada con esta obra, que al deli
nearla en toda su extensión , tendremos que declarar que es de ella,
piensa que la enfermera, debe ser un factor social de gran importan
cia, y que al entrar al seno de una familia, a prestar sus servicios ,
debe reconocerse su categoría, no confundiéndola, con las simples
topiqueras, ni tampoco con las antiguas curanderas, que eran esen
cialmente empíricas.
Cuardo contemplamos todo lo que necesita aprender una en
fermera , nos maravillamos, de la audacia de no pocas , que sin nin
guna clase de conocimientos, y con un ligero barniz de práctica, se
lanzari a ofrecer sus servicios, que en ocasiones no tienen ni siquie
ra conciencia de lo que les corresponde hacer.
Naturalmente este grupo de enfermeras modeladas, bajo la di
rección de la Madre Larrabure, no asustarán a sus pacientes, con
el abuso de afeites , de los que, no pocas, sin considerar la superio
ridad de su posición moral, pretenden hacer competencia , a quienes
por frivolidad o por la esclavitud que impone la moda, tienen la de
bilidad de esclavizarse, a lo que rechaza la sana razón,
SEPTIMA PARTE
1
La Mujer como educacionista
1
 INDICE
LA MUJER EN LA ENSEÑANZA

1.—Colegio Beausejour.
2.-Colegio de la señora Badani.
3.-Colegio "Enriqueta Lund".
4. - Colegio " Rodó ” .
5. — Liceo “ Santa Isabel ".
6 .- " Instituto de Ciencias y Artes " .
7.—Colegio para Señoritas.
8. - Liceo Fanning.
9.-Liceo Grau, Lima.
10.-Colegio de la Concepción.
11. - Instituto Sabogal.
12.-Liceo Preparatorio para Señoritas.
13.-- Colegio de las Mercedes.
14.-Colegio Peruano de los Sagrados Corazones.
15.—Liceo Santa Rosa.
16. - Colegio Bozano.
17. - Liceo Americano .
18.—Liceo Grau, Callao.
19.—Colegio del Sagrado Corazón de Jesús.
20. - Instituto Independiente.
21. - Angélica Recharte.
22. - María Rosario Araoz.
23. — Colegio del Salvador,
24. - Santa Inés, Dirigido por Esther Tello .
25. — Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, de Corina Pelaez, Hoyos,
26. — Liceo Científico, de Amalia Puertas de Ortigoso.
27. — Liceo para Señoritas de María M. González.
28. Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de María Rosa Silva San
tisteban .
29. – Nuestra Señora de Belén de N. Hortensia Ramírez,
 792

30. — Sagrado Corazón de Jesús de María Rebeca Narvaez.

31. — Colegio Internacional de Santa Rosa de Aurora Ballesteros.
32. - Escuela para Señoritas de Rosa V. Palacios.
33.—Liceo de Niñas de Victoria Soto Ortigas.
34.-La Inmaculada de Mercedes Urrutia . Ancahs.
35.- La Inmaculada de Emma Grasiani. Puno.
36.—Escuela Particular de Eulogia Reina.
37.—Colegio del Niño de Praga de Irene de Bravo.
38.-Centro de Cultura de Aurora Mas.
39. - Nuestra Señora del Carmen de Blanca Díaz.
40. - Instituto del Divino Corazón de Rosa M. Morán.
41.-Liceo Lima de Eva Robertson .
42.-Liceo Feruano de Rosalía de Angeli.
43. - Escuela Particular de Consuelo Hernández.
44. - Escuela “ Anita " de Ana de Muñoz.
45 .-- Instituto Vocacional Educativo de Margarita L. Ortecho.
46. - Instituto para Señoritas de Margarita Baroni, Miraflores.
47. - Instituto "García Godos" de Angélica García Godos de Goico
chea , Miraflores .
48. San José de Clotilde F. Barrantes, Magdalena del Mar.
49.-- Colegio Peruano del Sagrado Corazón de Dolores S. Gómez,
Chorrillos .
50.-La Virgen de las Mercedes de Zoila Fernández, Barranco .
51.—Liceo Científico Moderno de Julia E. Valero , Barranco .
52.—Colegio de las Mercedes de Beatriz Vda. de Larco, Barranco.
53. - Instituto Molinares de María Luisa Molinares de Reátegui.
54. - Instituto Santa Rosa de Lima de Rosa A. Alberti.
 LA MUJER EN LA ENSEÑANZA

La mujer peruana, como educadora, se ha distinguido de la mis

ma manera, que en los otros ramos de la actividad. Sin mayor prepa
ración , en muchos casos ; falta de buerias Escuelas Normales ; sin mo
delos que puedan marcarle una orientación definida ; aprovechando
únicamente, de su intuición propia y de su talento natural , a base de
su excelente corazón, ha marchado levantada y distinguida, abrién
dose paso en el progreso que los siglos ofrendan en obsequio de la edo
cación del niño.
Luchando con toda clase de prejuicios, y de frente siempre an
te el ideal que perseguía, ha visto muchas veces marchitarse sus sue
ños de juventud, encontrando que su más alto deber, estaba al lado
del grupo de niñas , a quienes se proponía inculcar los principios del
saber, y jurrto con ellos, cimentar la base de una boridad, que no se
desquiciara nunca, ante los embates de la suerte.
La actuación de la mujer, frente a un intituto docente, ha afec
tado dos formas : dirigiendo una Escuela Pública o como fundadora
de un Colegio Particular. En los dos casos, se han sumado las des
ventajas, haciendo así, que su sacrificio sea completo.
Perteneciendo a la agrupación de profesoras que dependen del
Erario Nacional , su situación es por demás precaria, recibiendo suel
dos modestísimos, que no compensan sino en muy pequeña parte, to
da la labor que le impone, el manejo y la dirección de toda una co
lonia de niñas, a quienes es necesario educar e irrstruir y preparar
para el porvenir. Sin embargo de situación tan desequilibrada, per
severa y se adhiere a su puesto, desempeñándolo con elevación de
miras y con una abnegación digna de ser tomada en consideración .
Como directora o profesora de un colegio paraicular, su situa
ción es más angustiosa aún , pues en esta clase de establecimientos,
las fuerzas económicas no llegan a equilibrarse nunca, y se parte
 -- 794

siempre de un presupuesto de gastos fijos, sobre un presupuesto de

entradas, de todo purto movible. Es necesario entonces, un acopio de
valor y una suma de resignación y de valor inmenso, para continuar
batallando en un medio tan desigual, que sólo la esperanza de sembrar
el bien eri la juventud que se forma, puede permitir que se siga
sosteniendo un ambiente, en el que parece que todo se presentara
en forma hostil y desigual.
Los Colegios Particulares, no, reciben apoyo oficial de ninguna
clase, y ni siquiera la libertad de derechos , para los muebles y útiles,
que hacen ingresar del extranjero, y así, sus Directoras tienen que lu
char con todo y en diversas formas. No disponierido de locales apro
piados , han de aprovechar de alguna casa grande, que luego adaptan ,
por su propia cuenta , a las necesidades del trabajo, que desean ha
cer'ò en relación con los progresos que tienen proyectados, y para
esto , se ven obligadas a pagar arrendamentos tan crecidos, que
puede asegurarse, que son los propietarios de casas , tos que aprove
chan de buena parte de las rentas de esas instituciones.
Los padres de familia, tampoco corersponders, en la medida que
dében , el esfuerzo económico de la maestra , establecida como está la
diferencia en los estipendios que se abonan en los colegios de niñas ,
inferiores o los abonados en los correspondientes a los niños. Por
dtra parte, la inestabilidad de las madres de familia , a quienes atrae
más la moda, o tàritas otras razones, para separar a sus hijas de un
colegio , en el que formaban tal vez , un factor de provecho, para
trasladarlas a otro centro , con desmedro , en ocasiones, de su ade
lanto ' intelectual
' Si se 'recuerdan todas estas formas adversas, es con el propósi
to sincero , de hacer resaltar, el verdadero mérito de la mujer como
educadora, en un medio , en el que todo conspira , contra ' lo que , en
justicia ' podíamos llamar, sus naturales y legitimas aspiraciones.
" ? No sería posible, por muy grande que sea nuestro deseo de cum
plir justicia el ocuparnos detalladamente de todas las valerosas lu
chadoras, que han tenido bastante valor , para acometer la difícil
empresa de dirigir un colegio . Tenemos que limitarnos a señalar a
aquellas, que en medio de la obra general a todas, han hecho algo
extraordinario, que merezca ser mencionado de manera particular.
*** Para todas reconocemos, grandes méritos, y sobre todo, la ma
yor suma de abnegación,
--

-
-
 795

COLEGIO BEAUSEJOUR
Este colegio , uno de los más afamados del siglo pasado, tuvo dos
etapas, perfectamerite remarcables. Fué fundado por M. Carlos Jude
de Beausejour, francés de nacimiento, y que vino al Callao er: viaje
de recreo , acompauado de su ayo , en el yate " Napoleón ", de propie
dad de su familia , mưy notable en la primera sociedad francesa , pues
era hijo de Jean Jude de Beausejour y de Margarita Antonieta, ba
ronesa de Bariteau.
Al llegar a Lima M. Beausejour, sintió un atractivo especial , y
prefirió' quedarse, para luchar como pobre, que regresar a Francia ,
a gozar de la fortuna de sus padres, a la que tenía perfecto derecho.
En efecto , se separó de su ayo , y cuando éste le buscaba , para el re
greso, le fué imposible hallarlo , por lo que tuvo que regresar solo .
Coriverxcido M. Beausejour, de que estaba solo y por lo tanto li
bre, resolvió trabajar aprovechando las fuerzas de su talento y de su
cultura extraordinaria, Fué entonces que fundó el gran colegio para
niños, que llevara su nombre,
Posteriormente se unió en matrimonio, con la dama, que le ha
bía cautivado de manera tan absoluta , que renunció a todo , doña Ma
ría del Pilar Burumda y Trigoso.
Las dos hijas, que tuvo de su matrimonio , fueron educadas de
manera selecta , aurique dirigiéndolas siempre como para que, su
pieran luchar como le había correspondido a él , hacerlo, no obstante
la gran fortuna de sus padres.
Al desaparecer de la escena de la vida, M. Beausejour, tomaron
el Colegio bajo su dirección las dos hijas que dejaba, quienes no hi
cieron sino trasformarlo en Colegio de Señoritas, que dirigia la ma
yor de las dos hermanas, quien habiendo contraído matrimonio, se
retiró a su vez del trabajo, dejándolo confiado a la discreta e inteli
gente dirección de Luisa Beausejour, la directora extraordinaria , que
rida y recordada por cuantas personas, tuvieron oportunidad de tra
tarla .
Parece, que por entonces, la instrucción que se daba a la mujer
era limitadísima, casi reducida al antiguo sistema de leer, escribir y
contar,
 796 -

Luisa Beausejour, hizo toda una revolución en este orden. Se ro

deó de los mejores profesores, que por entonces se tenía , algunos de
los cuales, se asociarori a su lado con verdadero celo apostólico. Uno
de los más entusiastas , fué el doctor Agustín de La Rosa Toro, quien
deseando intensificar la enseñanza de las Ciencias Naturales, que has
ta esa fecha, eran tan desconocidas para las niñas de los colegios, co
mo podía serlo el latín, escribió los notables textos, a propósito de
esas asignaturas, y los mandó imprimir a Europa, de donde vinieron
esos libros, finamerite impresos, y profusamente ilustrados.
Es posible , que la generación que está acabando , tanto de hom
bres como de mujeres, recuerde esos libros excelentes, superiores, a
los cuales, no se ha escrito nada hasta hoy. Todo había en ellos, lla
neza de estilo, claridad en las definiciones, nitidez en la impresión
y fotograbados delicados y oportunamente escogidos.
Esas obras fueron inspiradas por Luisa Beausejour, y escritas
por su autor , de común acuerdo cori ella , quien vigilaba las clases
que se dictaban y oportunamente hacia las advertencias del caso .
Parece que puede citarse ese colegio, como el comienzo de una
cra de cultura superior, como que , nada hubo mejor, antes de que ella ,
comunicara ese movimiento radical , rompiendo con los prejuicios sos
tenidos por la ignorancia.
Todas las damas, que van dejando el paso, por su avairzada edad
han sido formadas en ese ceritro, en su mayor parte, y recuerdan
siempre con satisfacción , casi con orgullo la administración y orga
nización de ese gran Colegio , como no se había conocido nada antes
de su fundación .
El internado tenía un carácter familiar, y eran verdaderas reunio
ries las que tenía la directora con sus educandas, cambiando ideas, y
dirigiéndolas en la difícil formación del alma femenina.
Acostumbradas las familias, hasta entonces, a cierta modestia,
que rayaba en pobreza, en las pocas escuelas existentes, se recuerda
con admiración , el gran local que ocupaba en la calle de Zamudio
( cuyo nombre conserva en una placa de mármol ) el jardín hermoso,
que servía de recreo a las estudiantes, y hasta el elegante servicio de
mesa y de cocina, que con el monograma del colegio, había llegado
de Francia .
Tal vez si, estos detalles , parezcan nímios , pero interesa recor
darlos , porque marcan el comienzo de una nueva era , que se abría
por los centros culturales, en los que se demostraba, que la niñez que
 797

se educa, debe estar rodeada , no sólo de confort, sino también de

cierta suprema elegancia, que será la que constituya, su vida de fa
milia, cuando le corresponda gobernar su casa .
Al unirse en matrimonio, con el señor don José Elcorrobarrutia,
después de veinte años de labor ininterrumpida, dejó el colegio, re
partiéndose las alumnas, en los distintos centros, que a ese ejemplo,
se habían ido constituyendo.
Querida y recordada por propios y extraños, su nombre será
siempre objeto de eter na reverencia.
 – 798

COLEGIO DE LA SEÑORA BADANI

Este Colegio recibió el nombre que llevó durante los años de su
existencia, desde el primero de marzo de 1867 en que se fundó. Puede
asegurarse que fué por esos años la Directora más joven que hubo,
pues Magdaleria Ba'dani, sólo contaba 14 años de edad, cuando se pu
so al frente de la dirección del indicado plantel , que había sido ya es.
bozado por su señora madre, la señora Josefa B. de Badani.
 799

Completó sus estudios en el Colegio Beausejour, que por niucho

tiempo fué el centro donde se reurvía la primera sociedad de la capital.
Años después contrajo matrimonio con el señor Chávez , no habiendo
interri:mpido sus labores educacionales, que pudo perfeccionar día a
día, con la observancia detenida en la educación de sus hijos.
El Colegio Badani, dió preferencia a la formación de un cuerpo
de profesoras convenierxemente preparadas, que pudieran repartir
se luego, por los distintos pueblos del territorio, llevando a todas
partes la buena nueva de una educación bien cimentada.
La educacióri secundaria, recibió allí inicial impulso , y fué en
ese colegio donde se modeló la inteligencia de Laura E. Rodríguez
Dulanto, que depsués había de calizar la admiración de profesores y
estudiantes, en la Escuela de Mediciru , de donde salió , después de ob
tener su título de médica, carrera que ejerció con aplauso general.
Patriota como pocas , Magdalena Badani, sabía trasmitir a sus
educandas , con la elocuencia de los hechos el verdadero amor a la
patria. Fué socia activa de uno de los hospitales de sangre, en la épo
ca de la guerra del Pac fico ; miembro activo luego de la “ Cruz Blan
ca ” , ir :stitución formda por señoras ; y luego, colectora infatigable de
fondos, para ayudar al gobierno de la Patria, en las ate.c.01es de la
guerra .

Los destrozos , que en nuestro pa's produjeron las consecuencias

del desastre de la guerra , y la pobreza que a ese estado siguió, im
pulsaron a la Directora del Colegio Badani, a sostener un : zúmero de
becas para las niñas pobres, unas internas, y otras sólo externas,
La competencia de la señora Bacani de Chávez era ge..eralmere
reconocida y se la llamaba con frecuencia para que presidiera y for
mara los Jurados de aspirai..es al profesorado formando además,
parte de la Asamblea de Instrucción , y siendo admitida como socia
del Ateneo de Lima.
Su mérito indiscutible y la reputación creciente de su Colegio .
fueron premiados en parte, con una mención horrosa, que le ofrecie
ra la Sociedad de Preceptores.
Por muchos años subsistió ese Colegio , y al ocurrir su ser:sible
fallecimiento, quedó al frente de él, una de sus hijas habiendo decaído
año tras año , hasta que, al fin, faltando ese importante movimiento
impulsor, que le dió vida y lo sostuvo por tantos años, fué clausurado.
 Son muchas las señoras de nuestra buena sociedad, y hay ade
más buen número de maestras que salieron del Colegio Badani, a ocu
par luego parte activa en la lucha por la vida.
 801 -

ENRIQUETA LUND
Ha sido una dama francesa, que la sociedad de Lima recuerda
con cariño y veneraciórı por los importantes servicios que prestara,
durante el tiempo que le correspondió ser directora de un Colegio pa
ra señoritas, que ella fundara.
Hija de una familia de franceses, cuyo padre tuvo que venir al
Perú, por asuntos relacionados, con su profesión de ebanista , se ra
dicó y por muchos años, toda la familia dió un alto ejemplo de la
boriosidad.
El Colegio de la señorita Lund es recordado por las hoy madres
de familia, que allí se educaron, y que ponderan siempre, la seriedad,
severidad y consagración al trabajo que formaron su característica .
No son pocas las madres de familia , que establecen compara
ciones, entre la educación plena de rectitud, y de una disciplina in
flexible, que entonces se daba, y que la niña recibía sin protestar, y la
gran libertad que hoy se dá a la niña, y que la disfruta no sólo en el
hogar sino también en la escuela.
Las costumbres se modifican con el correr de los años, y sería
muy aventurado el pensar, que las niñas de hoy se sometieran a lo
que oyen contar a sus mamás , sobre lo que se hacía entonces, a formar
de ellas, buenas madres de familia y mujeres útiles a la sociedad.

:
 802

COLEGIO “RODO”
Apenas se encontrará en Lima un Colegio de niñas, cuya funda
ción se remorite a una época más lejana, ni que tenga una historia más
interesante .
El año de 1752 , fundaba en Lima, la ilustre dama de añeja no
bleza, doña María Fernández de Córdova, una escuela de mujeres, en
la Casa de Ejercicios de San Pedro , para cuyo sostenimiento hizo una
donación capaz de hacer frente a sus gastos más imperiosos.
 803

Según voluntad de la donadora y fundadora, el establecimiento

debía ser dirigido por los padres Jesuitas , los que sostuvieron el cré
dito del Colegio, hasta que, por consejos del Conde Aranda decre
tó el Rey de España, la expulsión de los Jesuítas de España y sus
colonias.
Este acontecimiento , obligó a la clausura temporal de la Escue
la . Algunos meses después , pudo reabrirse, bajo los auspicios de los
capellanes de la casa y dirigida entonces por las pensionistas, con lo
que, no sólo se mantuvo, sino que prosperó riotablemente, mantenién
dose hasta los agitados días de la proclamación y consolidación de la
Independerxia.
Se hizo cargo, años después el Padre Navarrete, hombre muy
notable y de influencia notoria en la historia educacional del país .
Marca ese período , la Edad de Oro , del establecimiento, donde acu :
dían a educarse todas las niñas limeñas y muchas de provincias , cuyas
familias tiene :: el suficiente criterio para desdeñar el prejuicio, muy
arraigado entonces , de que la mujer no deb a recibir sino la enseñar:
za rudimentaria que se le podía dar en el hogar doméstico .
Entra las muchas discípulas , que el padre Navarrete formara, se
distinguió la señorita María Aragón y del Barco. Conociendo el di
rector, las buenas dotes de su discípula , y viendo cercano su fin , y
con él , la clausura de la Escuela, le hizo el traspaso legal , en el año
1854 , es decir ciento cos años después de su furidación .
María Aragór: imprimió nueva vida a la Escuela , dedicándose
con entusiasmo al perfeccionamiento pedagógico, en relación con la
época , ilustrándose con las enseñanzas de los hermanos Ballesteros ,
contratados en España, para fundar la Escuela Normal, y en la que,
encomeridaron a la señorita Aragón la clase de párvulos , anexa a la
Normal. Bajo esa dirección inteligente pudo formarse como una ex
celente profesora de ideas más avanzadas.
Llegó por estas razones, a ser ese Colegio el primero de su gé
nero y al que acudían todas las principales señoritas de la época .
Contrajo matrimonio, primero con el señor José Rodríguez, y viuda
al poco tiempo, se unió en segundas nupcias, al señor Juan Rodó , con
tinuando al frente de su instituto docente, que trasladó al Callao, pa
ra volver el año 1864 a Lima , y trasladarse en seguida a Chorrillos ,
donde fué el punto de cita de las niñas pertenecientes a las más dis
tinguidas familias.
 804 - .

Las viscicitudes y trastornos, que trajera la Guerra con Chile,

perturbaron la labor escolar, estableciéndose fuera de Lima, para no
presenciar el triste espectáculo, que causara la ocupación del ejército
enemigo.
Firmada la paz , y vuelto el estado normal, el Colegio Rodó abrió
nuevamente sus puertas continuando su proficua labor, hasta el año
1906 que dejó de existir la noble matrona, que así había honrado el
magisterio nacional .
Le sucedieron en la dirección y administración del Colegio , si
guiendo sus magníficas huellas, sus hijas Matilde, Grimanesa, Ildau
ra y Enriqueta, asumiendo la primera el cargo de Directora.
Entraba el Colegio en una segunda etapa , y también pasaba a
poder de la nueva generación, la que se completa hoy, con las nietas
de la fundadora , quienes se dedican con todo lucimiento, al difícil ar
te de enseñar.
El Colegio Rodó, ha pasado por cuatro direcciones, siendo eri to
do momento, digno de ser señalado como modelo de orden , modera
ción, competencia y moralidad.
Símbolo de la vida intelectual de la patria, ha pasado del tran
quilo ambiente colonial, a las agitaciones precusoras de la Indepen
dencia ; ha visto proclamarse ésta y nacer la vida republicana, hasta
su primer centenario.
 - 805 -

LICEO “ SANTA ISABEL”

Este importante Colegio, fundado por la señora Matilde Acha de
Brenner, recibió a toda una generaciórs, sobre la que, derramó el bien
por todo el suelo peruano, con la misma prodigalidad, con que lo hace
el activo e infatigable sembrador. Encaminó a la juventud estudiosa
por ruevos rumbos, que el tiempo se ha encargado de sancionar, sen
tando las bases de la autonomia de la mujer, determinando los límites
justos que le corresponden , dentro de los cuales tiene derecho a actuar.
 - 806 —

Puede considerársela, como a una misionera de la Virtud, de la Cier

cia y del Trabajo.
Educó con la palabra y con el ejemplo, y si, como educadora fué
irreprochable. Matilde Acha , como esposa, estuvo siempre a la altu
ra de sus augustos deberes. El Colegio , que dirigió con general aplau
so, se llegó a considerar como verdadera escuela modelo, en la que,
la disciplina escolar, alternaba con la eficacia de los métodos moder
nos, puestos en acción.
Desgraciadamente vivió poco. La maternidad exigió de ella sa
crificios , que los pagó con su vida , dejando el recuerdo de sus bonda
des y virtudes.
La señora de Brenner hizo notable papel en el certamen de textos
y en la exposición escolar, que promovió y llevó a feliz éxito el Ate .
neo de Lima, en el año de 1889, en que fué premiada cori medalla de
plata de primera clase, según consta en el diploma, que esa corpora
ción le otorgó .
Muy digna de aplauso fué la Directora del Liceo " Santa Isabel" ,
por haber sido el primero que en Lima, agregó a la enseñanza, la
Fotografía, con fines culturales y prácticos .
Con licencia del Consejo Superior de Instruucción, ofrecía ese
Liceo Instrucción Primaria y Media , poseyendo el Liceo gabinetes de
Física , Química e Historia Natural muy bien provistos ; biblioteca se
lecta y mueblaje cómodo y suficiente.
El 11 de julio de 1899, con motivo de la llegada a Lima de los
restos de nuestros compatriotas muertos en la guerra con Chile , la
señora de Brenner dirigió una comunicación al Consejo Superior de
Instrucción, en que decía : “ . ...hoy, que todos de consuno se esfuer
zan por rodear los despojos de nuestros héroes, de toda la honra po
sible y digna de su envidiable sacrificio, quiero, ,a mi vez, ofrecer el
único contingente de que soy capaz, poniendo a disposición del Esta
do diez becas, para alumnas externas en el Liceo de mi dirección, que
serán adjudicadas, en la forma, que ese Superior Consejo , estime
más conveniente, a igual rrúmero de huérfanas, de nuestros gloriosos
héroes muertos en la última guerra ” .
El 1892, cumpliéndose el cuarto centenario del descubrimiento de
América , convocó la Municipalidad de Lima a una Exposición Na
cional , en que también participó el ramo de instruucción, y en el que.
sobresalió por la excelencia, cantidad y calidad de su material esco
-
 807

lar, y por los trabajos preparados por las alumnas el Liceo “ Santa
Isabel" .
Amante fervorosa del arte , desterró la costumbre de celebrar las
actuaciones escolares , fomentando bailes, en los que tomaba parte to
da la concurrericia , sustituyendo esa costumbre, con programas cul
tísimos de arte puro.
La devoción por el arte inspiró, seguramente, la asistencia abso
lutamente desinteresada , de un inusitado número de profesores y
aficionados músicos, a la imponente ceremonia fúnebre, en memoria
de la señora Brenner, realizada en la Iglesia de San Francisco de
Asís de Lima, el 13 de junio de 1901, como manifestación de cariño у
verieración a su memoria.
 808 -

INSTITUTO DE CIENCIAS Y ARTES

CLORINDA CALERO DE HERNANDEZ

Muy joven aún , cuando la vida parecía que no le ofrecía sino son
risas y alegrías , y cuando su extraordinaria belleza, era un atractivo
extraordinario, tuvo que dedicarse Clorinda a la enseñanza, dejan
do de lado , las solicitaciones sociales, y adquiriendo el muy serio
 809

compromiso de dirigir una Esci :ela Pública , que llegó a ser conside :
rada como la primera er el Callao , dada la educación esmerada que
allí se le daba.
Posteriormente, aspirando ascender en su obra educativa, pre
sentó renuncia de ese fuesto , y se trasladó a la capital, donde fundó
un Colegio para señoritas, que alcanzó renombre especial dadas las
condiciones espec'ales de la Directora , que siempre se hizo notar por
la dulzura y afabilidad de su trato , que no ha encontrado quien la
supere .
Para Clorinda Calero, todo era resuelto er: el camino de la con
ciliación y de la benevolencia , y fácil es suponer, cuanto podría con
seguir de sus educandas. si sie mpre eran tratadas con cariño.
Al cambiar de estado, c'ejó el Colegio, habiéndolo trapasado a
una profesora española, quien si , tal vez hizo subir la nota cultural,
ro la exedió en educación , y sobre todo, en esa particular suavidad ,
para dirigir el corazón de la niña.
Pocas vidas habrán habido más acicdentadas, que la de esta dig
na señora, desde que cambió de estado, no siendo la menor desgra
cia, el cambio de posición económica de su esposo , a raíz de la bata
lla de Miraflores el año 1880, con cuya catástrofe, perdió cuanto te
nía, cayendo enfermo de parálisis, años después.
El carácter resignado y al mismo tiempo batallador, de Clorinda
Calero , no se amilanó , convenciéndose de que su deber , estaba al la
do de su esposo , y que era necesario volver a trabajar. Sucesivamen
te abrió y cerró su Colegio, siempre en relación con el estado de su
salud achacosa , y más aún, con el grave problema, de la invalidez de
compañero de su vida, quien la dejó sola, y envuelta en la miseria.
No obstarite sus naturales enfermedades, derivadas de los sufri
mientos, los años , y el trabajo , Clorinda no se ha arredrado , y al con
trario , asociándose a otra profesora la señorita Pascuala Vásquez ,
trasladaron el Colegio de Lima al balneario de Chorrillos, dorde re
conocida su especial sagacidad, es buscada por las que fueron sus an
tiguas alumnas, para entregarles la dirección de sus hijas ; y de ma
nera general , es admirada , elogiada y querida, por cuantas personas
tienen ocasión de conocerla , en su gloriosa ancianidad , tan atrayente,
por el aspecto venerable y de santidad que tiene, como fuera tambiéni
su gloriosa juventud,
 - 810

Modelo de perseverancia y de fuerza de voluntad , sigue traba

jando en esa edad , en la que, es general declarar , que la mujer ya no
puede hacer otra cosa que recibir dádivas y favores.
Nada pide, ni rada recibe, trabaja y con eso , le sobra cuanto pue
de necesitar en medio de la modestia, de que ha sabido rodear si
vida .
 ---
811

COLEGIO PARA SEÑORITAS

Cuando el Perú se debatía eri la Guerra con Chile, la señora Ca
rolina Vargas Vda. de Vargas, estableció un Colegio en el Callao, ha
biendo tenido que abandonar su ciudad natal Tacna, por exigencias
de la situación .
Verdadero modelo de la mujer educada, fina y delicada , encon
traron sus alumnas en ella, un verdadero modelo que imitar. No omi
tió nunca esfuerzo alguno , para rodearse de los mejores maestros, y
su posición social espectable, le garantizaba la calidad y el número de
sus alumnas, que concurrían allí , como al lado de la buena amiga ma
yor , que sabe educar con sus consejos y con su ejemplo.
La ocupación del ejército invasor, en la capital y su puerto in
inediato, paralizaron su acción , que fué reabierta, tan luego , como se
pudo disponer de cierta clase de garantías, que permitieran en parte,
la práctica profesional.
La educación patriótica, tuvo alli cabida preferencial , y perić
dicamente se interesaba a las alumnas, en rifas y algunas fiestas, con
el fin de aumentar los fondos para el depósito patriótico, confiado al
integerrimo ciudadano doctor Santiago Figueredo.
Por circuristancias de familia , se vió precisada a clausurar su
establecimiento, teniendo que trasladarse a Tacna, donde reabrió el
Colegio , que iniciara en el Callao y que, a pedido de las familias allá
residentes, tuvo que iniciar su labor pedagógica, en la que , le espe-
raban nuevas pruebas dolorosas.
La profesora peruana , estaba señalada con prevención especial .
por las autoridades chilenas, que ejercían una vigilancia malévola ,
sobre cuanto se relacioriara con el problema educacional .
La señora de Vargas, no obstante su prudencia y moderación ,
cualidades que le eran ingénitas, y que siempre las ofreció en su ac
tuación , en el medio hostil en que trabajaba, fué no obstante esto ,
amenazada y obligada al fin, a que cerrara su Colegio , so pena de
graves castigos.
Es de advertir, que los Colegios, que por entonces, funcionaban
en los pueblos ocupados por el ejército enemigo, mantenían sus puer
I
812

tas cerradas, y que allá en el interior de sus casas, era donde se ha

blaba a los niños de la patria oprimida, y se les hacia entonar el him
ro nacional, tal como lo hicieran los cristianos, en las catacumbas,
para entregarse a las ceremonias propias de su culto, huyerido de
la amenaza de los romanos .
Las desgracias que afligían a la patria , con la opresión ejercida
sobre su provincia, minaron mucho el ánimo de la señora Carolina de
Vargas , quien fué cayendo lentamente, como el árbol , que comienza
a derribarse, a cada golpe del leñador.
Su recuerdo será siempre sagrado, por quienes la trataron y si
guieron .
 813 -

LICEO FANNING
Este afamado Colegio para señoritas fue fundado por la señora
Teresa González de Fanring, viuda a la sazón del heróico jefe de Ma
rina don Juan Fanning, muerto gloriosamente en la batalla de Mi
raflores .
Después del incendio de Chorrillos, la viuda del valiente Coman
dante , se convenció de que su desgracia había sido doble, perdiendo
no sólo al compañero de su vida, sino además las propiedades que te
nía en ese lujoso balneario, y que, mermada en gran parte su renta ,
no debía pensar sino en los medios de ayudarse, para hacer frente a
la vida .
Su cultura superior, fué el mejor capital , con que pudo contar,
y en unión de su hermana Elena Gonzáles, abrió el Colegio, que sir
vió de sede , a las señoritas de la buena sociedad, que pudieron reci
bir las mejores er.señanzas , al mismo tiempo, que el ejemplo edifi
cante de sus educadoras.
Nueve años tuvo de vida ese instituto . Razones de salud, la obli
garori a dejar tan penoso trabajo, y fué entonces que traspasó el Co
legio a Elvira García y Carcía , quien siguiendo las huellas sentadas
por su antecesora , hizo de la educación la base de toda enseñanza .
Instruír sin educar, no es modelar el alma de la niña, es apenas amie
blar la inteligencia , y ante esa divisa , las niñas, recibieron siempre
la más esquisita educación .
El Liceo Fanning, se esforzó er : todo el tiempo que tuvo de exis
tencia , en preparar a la mujer, para la lucha por la vida , y unas ve
ces dedicando a sus educandas al magisterio, otras al comercio o a las
carreras liberales, las niñas que allí se educaron, guardan siempre el
grato recuerdo, ,de haber recibido las nociones más precisas , para va
ler por sí , y tener el valor suficiente para afrontar a las viscicitudes,
que sorprenden en el momento menos pensado.
El año 1916, la señorita Elvira García y García fué llamada por
el Presidente de la República, doctor don José Pardo, para confiarle
la reorgardización del Colegio de Educandas del Cuzco. Con este mo
tivo tuvo que retirarse, confiando la nueva dirección a su antigua
 814

alumna señora Rebeca C. de Le Roux, Se procuró, por parte de la

rueva directora , que el Plan de Estudios y la disciplina escolar, es
tablecida no se alteraran , y sólo se encauzaron los métodos con las
necesidades de la época y de las contingencias ocasionadas por la gue
rra europea, cuya resonancia repercutió hasta estas regiones.
En setiembre de 1917, se fundó la Brigada de Girls-scouts, for
mada en su principio con una base de 42 niñas , las que se formaron y
alistaron, para el caso en que la nación riecesitara de sus servicios.
No obstante los adelantos recibidos , por razones imperiosas e
inevitables, el Liceo tuvo que cerrarse, después de haber cumplido la
misión que se propuso , en los cuarenta años que tuvo de vida, bajo
el gobierno de sus tres directoras .
 815

LICEO GRAU - DE LIMA

Este establecimiento docente fué fundado el año 1896 , por la se
ñorita Esther Festini, solicitando licencia para la enseñanza primaria,
y siguiendo el establecimiento una marcha ascendente a través de to
dos sus años de labor incesante .
Siempre tuvo como divisa en la enseñanza que ofreciera, el que
la mujer llegue a adquirir una profesión , que le permita vivir con in
dependencia y cierta holgura, apartándose de la trillada se da a que
estaba condenada, tal vez, por desconocimiento de sus aptitudes.
Queriendo reforzar sus enseñanzas, dió el más valeroso ejemplo ,
que hasta eritonces había solido hacer dama alguna, y se matriculó en
la Urriversidad , siguiendo los cursos de Letras hasta bachillerarse y
doctorarse en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad
Mayor de San Marcos de Lima, sin dejar de atender al mismo tiem
po , las exigencias crecientes de su Liceo .
Todas las prácticas pedagógicas se sujetan a los adelantos mo
dernos, pudierido asegurarse que cada año evoluciona a favor del pro
greso , evitando así , el estancamiento de la enseñanza.
Los métodos de enseñanza activos contribuyen al desenvolvi
miento eficaz de la mentalidad de las alumnas, hasta que se formen
concepto cabal de las cosas que las rodean .
Los procedimientos tienden a estimular la iniciativa individual ,
ejercitardo la inteligencia . Los ejercicios prácticos , concurren a es
te fin .
En 1914, contrajo matrimonio , con el doctor José M. Ramos
Ocampo, uniendo así , su existencia a una persona laboriosa e inteli
gente, que había ayudarla a sobrellevar la carga demasiado peno
sa, que significa el trabajo de todos los días.
El Liceo Grau , ha marchado siempre a la cabeza de los mejores
centros educativos, extendiendo su acción a la mayor parte de los
pueblos del Perú, de donde concurren niñas a educarse, seguras de re
gresar, convertidas en personas útiles y de bien.
 - 816 -

Liceo Grau . Fachada

Las alumnas, que de allí ha pasado a la Universidad, y se han

interesado en los distintos ramos de la actividad , son muchas y en
todas partes , dejan la buena semilla , según la cual germinaron e'i
ellas , los mejores frutos.
En el deseo de ofrecer a sus alumnas, las mejores condiciones
para que se establezcan en relación con las prescripciones pedagó
gicas modernas, ha hecho construír un local en el veciro pueblo
de Magdalena del Mar, ajustado a los cáriones de la ciencia de la
educación .
Es digno de admirarse este esfuerzo, sin recibir apoyo oficial, y
sin contar con más fuerzas , que las que le representa, su trabajo ac
tivo, inteligente y de una perseverancia, digna de todo encomio,
 817

Será el primer Colegio, que cuente con local propio, entre los de
carácter privado o particular, con la doble significación, que si la su
ma invertida, er, la construucción que se lleva a cabo, se hubiera in
vertido en una casa particular, para su familia, ya estaría terminado ,
y le podría prestar para el porvenir, el descanso inmediato . Sin em
bargo ,ha sacrificado esas espectatitas a la conveniencia de las educan
das , y marcha de frente hacia su ideal, segura de vencer .

Liceo Grau . Vista lateral

Es ayudada en sus labores diarias, por sus hermarias Leonor yу

Emilia Festini , quienes siguen el ejemplo howoso de su hermana ma
yor, y se disputan el placer de ser útiles , en el mayor radio de acción .
Cuenta el Liceo, con un cuerpo docente, capaz de inspirar con
 818

fianza a los padres de familia, preparando a las educandas, en la cul

tura superior, que se tiene prometida.
El nuevo local , está amoldado a las prescripciones pedagógicas
más nuevas, referentes a la educación al aire libre. Nada de salas ce
rradas , severas y de antiestético aspecto. Allí trabajan las alumnas,
de frente a la naturaleza , disponiendo de jardines, arboledas, y cuan
to puede gozarse en la vida de campo .
Los baños, con pozas de natación, las duchas , los courts de ten
nis, las pistas de bicicletas y para carreras, y en suma, cuanto signi
fica una promesa para el bienestar de la niña , está alli calculado des
de el punto de vista científico y estético. Los dormitorios unipersona
les, ubicados en el piso alto , reciben la luz solar refrescada con la co
rriente aérea , perfectamente calculada , para que sea siempre la que
más convierte a la salud de las educandas.
Puede asegurarse , que con esta adquisición, se tiene al fin, un
hermoso y alegre local, aparente para albergar niñas de manera que,
se sientan felices y puedan gozar al par que del estudio, que las cul
tura cada día más, de las delicias del campo que circunda el nuevo
local .
No será el Liceo Grau una de las tantas cárceles, donde las niñas
languidecen como flores de invernáculo , sino una mansión digna de
ser ofrecida, por una educadora moderna de conciencia y de corazón,
a quienes han de constituir el porvenir de la sociedad a que pertene
cemos .
 1
819 –

COLEGIO DE LA CONCEPCION
Dos hermanas, venidas de Cajamarca , a revalidar sus títulos de
profesoras Aurora y Beatriz Oliva, establecieron este Colegio para
señoritas, en el Callao, el año 1883 , después de haberse adiestrado
convenientemente, en la Dirección de una Escuela Pública .
Los buenos resultados de la enseñanza, que allí se ofrecía a las
alumnas, estaba coroborada , con el crecido número de niñas , que ca
da año era ascendente, y ofrecía completa garantía a las alumnas.
Habiendo contraído matrimonio Aurora con el doctor Eudoro
Aguilar, quedó frente a la dirección Beatriz, haciérrdose por enton
ces ayudar de sus hermanas menores, Mercedes e Isabel, quienes edu
cadas en el mismo Colegio , adquirieron su respectivo título de com
petencia.
Buen número de las señoritas, que forman la sociedad chalaca ,
se educaron en ese centro de enseñanza, que era uno de los pocos, que
merecían toda confianza .
Años después fue trasladado a Lima, y allí continuó su labor pro
gresista , dedicándose Isabel, con una magnífica y especial pre
paración, a la enseñanza de música y canto, arte en que se destacó,
desde temprana edad.
En esta segunda etapa de la vida del Colegio, que nos ocupa, se
estableció la Segunda Enseñanza, que era solicitada con especial inte
rés, por las educandas, y de allí ingresaron , rio pocas a la Universi
dad, repartiéndose en las distintas Facultades , y alcanzando algunas
de ellas, la terminación de alguna carrera liberal .
Después de haber cumplido sus bodas de oro profesionales, la se
ñorita Directora Beatriz Oliva, resolvió retirarse a tomar el descan
so, que merecidamente había conquistado, y fundiéndose, desde en
tonces, ese Colegio, con el Liceo Grau, que dirigía la señorita Esther
Festirri.
 820

En su retiro de la enseñanza, es visitada, rodeada y consultada

por sus alumnas , que le forman un cuadro , justo homenaje, para si
vida de labor y de perseverancia .
 821

INSTITUTO “SABOG AL”

Este Instituto fué fundado el 15 de marzo de 1895, por el doctor
don Patricio Sabogal, quien habiendo fallecido , dejó como legado a
su vit:da la señora Luisa Sologueren de Sabogal, el Colegio que hu
biera administrado, con sin igual celo y competencia. La señora de
Sabogal, había laborado al lado de su esposo , desde el momento , que
se pusiera al frente de ese instituto , y como directora de la Sección
Primaria, mereció ser premiada por el Concejo provincial del Callao .
 822

donde funciona el instituto , una medalla de plata, la que le fué entre

gada en el local del Colegio , por una comisión de los señores conce
jales , quienes expresaron la opinión agradecida y favorable del Mu
nicipio chalaco , hacia sus directores y la admiración por la abnegada
labor, a que se había consagrado, la señora Sabogal, continuando la
obra meritoria de su esposo.
El Instituto , teniendo al frente a su digna y valerosa Directora,
llena todos los fines educativos, que es posible exigir, siendo en todo
momento para sus alumnos, que los hay , desde siete años hasta die .
ciocho o más, una verdadera madre, que vela por su vida fisiológica.
con todo talento y perseverancia .
La enseñanza Primaria, Media y Comercial , que en él se ofrece a
los jóvenes, se sujeta a las prescripciones que fija el Plan de estu
dios, y los exámenes, cor: valor oficial , preparan a los estudiantes,
que allí se inician a las carreras liberales, o a las disti:itas formas
de lucha, que la vida puede brindarles.
Demuestra la Directora del Instituto Sabogal, con la verdad de
los hechos, que no aceptan discusión, que la mı:jer está bien siempre
como educadora, y que es a ella a quien debe confiarse de preferen
cia , la primera enseñanza .
No se han dado en este Instituto , casos de insubordinación con
su Directora, y al contrario , es querida, respetada y admirada, por
todos los que tienen la suerte de recibir sus enseñanzas y sus con
sejos.
Nunca es mejor educado un niño, se ha dicho , que cuando vive
al lado de su madre . Este es el caso. La señora de Sabogal , es para
todos los jóvenes que viven a su lado y reciben sus cuidados, una ma
dre abnegada, capaz de adivinar hasta los más secretos anhelos de sus
educandos.
-
 823 -

LICEO PREPARATORIO PARA SEÑORITAS

Con este nombre fundaron un Colegio para Primera Enseñan

za, dos hermanas, casi niñas, Peregrina y Hortensia Felices, habién
dose destacado siempre como eximias educadoras , que a la palabra
cálida , ungida de benevolencia exquisita, asociaban 1:1 ejemplo dig
no de ser tomado en consideración, porque ha constituído la base
sobre la que se levanta , el delicado edificio , de constituir el alma de
la niña confiada a su cuidado .
Consagradas y modestas, convirtieron su escuela en un verda
dero templo de la ciencia, de donde salían sus educandas, no sólo
con las bases de un saber seguro y positivo, sino , lo que vale más,
con el alma adornada de los encantos que constituyen el verdadero
tesoro de la mujer.
Bajo su custodia y dirección, se educaron las hermanas meno
res, que luego se convirtieron también en profesoras , constituyendo
un poderoso bloque, el que seguía la misma dirección y se inspi
raba en los principios, defendiéndose de los peligros que sembraba
la maledicencia y la ingratitud del mayor número, sostenidas por el
principio de que, la urrión hace la ffuerza. Así han vivido siempre
solidarias, queriéndose y ayudándose, y haciendo comunes , las ale
grías, las penas y la división del trabajo.
No sólo se han distinguido, como profesoras escolares. Son
también notables en música y en pintura , habiendo recibido las prin
cipales bases del difícil arte musical de su madre la señora Jesús
de Felices, que fué en sus tiempos , una de las mejores ejecutantes ,
aunque rrunca quiso exhibirse como tal .
Con esta afición y habilidad especial , de parte de ese no

table grupo de hermanas , no debe admirarnos , que se hubiera ren

dido verdadero culto a la música, y que se hubieran formado allí ,
alumnas exquisitas, que luego han brillado en instituciones de es
pecialistas.
María Felices , la tercera de las hermanas, tenía a su cargo, la
enseñanza del dibujo y la pintura, habiendo ejecutado magníficas
 824

obras, huellas que han seguido sus discípulas , que han sabido copiar,
no sólo esa habilidad, sino también su consagración especial.
Puede decirse , que ese centro , era una especie de Academia de
Música , allá en los tiempos en que, aun no existía la Filarmonica , y
que es allí , donde sin hipérbole se han iniciado muchas de las seño
ritas que después han sido consagradas como artistas. En buen
riúmero de fiestas religiosas y sociales, se lucieron, recreando a los
concurrentes, cor su ejecución limpia y brillante, y de donde salían
todos , perfectamente impresionados, de haber pasado horas delicio
sas , entregados al mejor recreo de los sentidos.
Habiendo contraído matrimonio Hortensia , tuvo que separarse
de la capital, quedaban las tres hermanas. Posteriormente contrajo
matrimonio Peregrina, y aunque su esposo deseaba que descansara
de las fatigas de la enseñanza , ella consiguió que le permitiera que
dar siempre frente a la Dirección, cosa que no deseaban asumir sus
hermanas menores .
Desde entonces, y esa fué la primera condición , se suprimió el
internado , que antes fuera muy numeroso , y hoy con el nombre de
Escuela Moderna , recibe sólo a un número reducido de alumnas ex
ternas, las que salen perfeccionadas en la Instrucción Primaria, y
en condiciones de obtener su título de profesora.
Han cumplido hasta hoy como buenas y siguen laborando a
favor del engrandecimiento nacional.
 825

COLEGIO DE LAS MERCEDES

La señorita Julia: Umeres y Osma fundó en el Cuzco , el Colegio,
que lleva este nombre, después de haber sido Directora, por varios
años del Colegio Nacional de Educandas en esa misma ciudad . Con
suficiente experiencia y competencia , pudo hacer frente a su nueva
labor, con bereplácito general, para las autoridades y los padres de
familia .
No obstante de existir un Colegio Nacional, el Colegio de las
Mercedes, contaba con buen número de alumnas, llegando a aumentar
su personal hasta doscientas, repartidas en las distiritas secciones de
Primera y de Segunda Enseñanza.
La Directora dice lo siguiente: en una información : “ Siendo in
dudable, que uno de los factores poderosos, para la seguridad moral
de la mujer, en el seno de la sociedad, es el trabajo, y que en tal sen
tido se debe laborar, convenzo a mis alumras de que , es riecesario que
se preparen en el convencimiento de que, el trabajo dá un pan más
sabroso, y mejor amasado, con el sudor que nos cuesta , que con las
lágrimas de la deshonra o del excepticismo convencional. Para lle
gar a ese fin, se ha dado particular preferencia al trabajo manual edu:
cativo, estableciéndose además, las clases de Telegrafía, Layaridería,
Costura y toda clase de obras de mano".
" Viendo que el número de alumnas, aumentaba, progresivamen
te , dice la Directora , solicité licencia del Ministerio del ramo, para
que a las alumnas que sin entrar a las aulas universitarias, coronaran
sa instrucción Media y pudieran diplomarse de profesoras de segun
da enseñanza, se dictara un curso de Pedagogía, autorizándose, desde
entonces, la enseñanza de ese curso, que permite, se puedan preparar
de manera conveniente las señoritas, que desean dedicarse a la en
señanza ” .
 - 826

COLEGIO PERUANO DE LOS

SAGRADOS CORAZONES
Este Colegio , en su origen , fué fundado en la ciudad de Tarma
el año 1898, trasladado a Huancayo en 1919 y poř último, a Lima
eri 1915 , hakiendo funcionado sin interrupción alguna.
Segúr : sus libros de matrícula , han asistido durante la existen
cia , que el Colegio tuvo en Tarma, 150 alumnas ; en Huancayo 180 ; y
en la capital la asistencia y matrícula , ha aumentado, lo que habla
muy alto, a favor de la organización y marcha del instituto .
El Colegio ha contribuido al magisterio con cien alumnas diplo
madas, como maestras de primera enseñanza, las mismas que, deseni
peñarí en la actualidad , algún puesto en las escuelas públicas ,
El Colegio ha colaborado con irxcrementar los fondos de la Pro
Marina , y frecuentemente ha ofrecido fiestas sociales, para coadyu
var a sociedades filantrópicas. Los métodos de enseñanza se han ido
perfeccionando cada año, procurando colocarse a la altura de las exi
gencias pedagógicas.
Su Directora la señorita Edelmira del Pando , es ayudada por sus
hermanas y algunas señoritas profesoras, contando además, con al
gurios profesores, a quienes encarga la enseñanza de las clases supe
riores de segundla enseñanza .
Los métodos modernos han contribuído a dotar al establecimien
to de nuevos elementos de enseñanza , confeccionados por las profe
soras y alumnas. En este sentido; el Colegio posee una buena colec
cir de mapas, en alto relieve, especialmente los referentes a los de
partamentos del Perú. De la misma manera, se ha formado una co
lección de mapas históricos..
Se mantiene la enseñanza objetiva , efectuándose excursiones fre
cuentes a lugares históricos y a las principales fábricas .
Las conferencias semanales, contribuyen al fomento y moder
riismo de la enseñanza . Sostiene además una biblioteca escolar, para
el uso de profesoras y alumnas, y un periódico escolar escrito por
las alumnas .
 827

Una manifestación de la cultura integral que se ofrece en es

te Colegio, es la preferencia que le merece la Vida Deportiva, ha
biendo tomado parte las alumnas, con notable éxito en los Campeo
natos Escolares, realizados en el Stadium Nacional, y er: los que ob
tuvieron grandes ventajas, debidas a su adiestramiento regularizado,
según la dirección de un técnico.
La Directora ha creado un Curso Vocacional, para la especiali
zación en las artes manuales, donde podrá la mujer modesta, asegu
rar su porvenir y su independencia.
 828

LICEO " SANTA ROSA”

Este instituto para señoritas, fué fundado en Lima, por el año
1915, por la señorita Rosa Dominga Pérez Liendo, entonces Bachiller
 - 829 , -

en la Facultad de Letras, y hoy Abogada ante los Tribunales de fus

ticia .

Liceo Santa Rosa

Se inició este plantel, con un grupo de niñas de primera ense

ñanza , con iniciativas muy progresistas, encaminándolas hacia una
enseñarga objetiva y aboliendo los artigios métodos memoristas.
La Directora de este Colegio , de ideas muy progresistas, ha pre
parado las bases para una enseñanza en relación son los cánones de la
pedagogia moderna, auxiliándose con los útiles y el mobiliario nece
sario, que respondan a esa finalidad.
Se forma, un Museo, en el que colaboran las mismas alumras y
se coleccionan libros escogidos, para la Biiblioteca, que quedará a dis
posición de todo el personal del Liceo .
Bastante joven su Directora , está empapada de todo el entusias
mo, de quien aún no se ha gastado en las duras faenas de la ense
ñariza, y puede, por lo tanto ir muy lejos.
 830

COLEGIO "BOZ A NO"

La señorita Rafaela Bozano fundó el primero de marzo de 1901,
el Colegio que lleva su nombre, a base del Colegio para Señoritas, que
por varios años dirigiera la profesora tacreña, señora Carolina Var
gas de Vargas, y de quien todas sus discípulas, que son la mayor par
te de las damas chalacas , guardar el más cariñoso recuerdo .
Fué por esos años, el mejor centro educativo, con que contaba
el Callao , y allí acudían las niñas de la mejor sociedad , hasta que se
clausuró, por viaje de la Directora a su pueblo natal .
La señorita Bozano , una de las mejores alumnas del Colegio de
Señoritas , continuó la tradición sembrada por su antigua Directora.
En este Colegio se dá la instrucción primaria, media y comer
cial, con autorización oficial , sierido el único Colegio de esa catego
ría, con que cuerta el Callao .
El cuerpo docente está formado por señoritas y caballeros, de
reconocida competencia y moralidad.
Los resultados obtenidos en la enseñanza , har: sido a satisfacción
de las autoridades en materia de instrucción y de los padres de fami
lia, por cuya razón , el Concejo Provincial , tuvo a bien honrar a la
señorita Directora el 28 de Julio de 1915, con una medalla de oro, por
los servicios prestados a la provincia, y por haber fundado el primer
plantel de segunda enseñanza para señoritas.
De este Colegio han salido diplomadas más de cincuenta alum
nas , muchas de las cuales ejercen la profesión en escuelas públicas o
privadas , otras señoritas han ingresado a las Facultades de Letras y
de Ciencias, graduándose algo más de ses alumnas.
De las alumnas egresadas de la sección comercial, se encueritran
empleadas más de veinte señoritas, en distintas casas de comercio o
en oficinas públicas, y prestando sus servicios, en relación, con la
instrucción recibida , y sabiendo comportarse, por tener la base de
una delicada educación .
 831. -

LICEO AMERICANO
Este Liceo de señoritas, fundado y dirigido por Haydée Pan
toja Rosales, llera sus fines educativos, mucho más allá, de lo que
coresponde a esta clase de centros. Salvados sus compromisos con las
alumnas que recibe, para que sigan el Plan de Estudios vigente, dedi
ca las horas de descanso, es decir , las primeras horas de la noche, y
parte de los domingos y días de fiesta , a una Escuela para Analfabe
tos que ha establecido, alarmada con el estado de ignorancia en que
se encuentra el bajo pueblo, el que, a su vez, manifiesta vivísimo
deseo , de estudiar y aprerider.
La señorita Paritoja Rosales, visita los hogares pobres, con apos
tólico celo, indaga, estudia y controla , la situación de las personas
que forman la familia, y se ofrece para er.eñarles a todas las que tie
nen buena voluntad, de salir del caos de la ignorancia.
Es un gesto altamente altruísta, el de esta profesora, quien no
obstante sus multiplicadas labores, sabe darse tiempo, para ofrecer
a esa gente pobre, las primicias de su inteligencia y las fuerzas de su
espíritu , sin contar co : n otro auxilio , que el de algunas discipulas, que
seducidas por tan eje'nplar conducta, quieren también formar parte
en ese grupo de las buenas y laboran junto con su profesora, en la de
licada tarea de enseñar al que no sabe.
Esa escuela no sólo recibe menores de edad, sino también cuenta
con regular riúmero de mujeres, las que aprenden a su lado y acu
den allí con increíble solicitud, asegurando que el estado de ignoran-
cia, en que se encuentran no se debe a desaplicación, ni mucho menos
a ignorancia, sino a dificultades inversibles, superiores a sis buenos
deseos .

Esa agrupación popular, va formando legión, y como se entre

gan al estudio, con entera decisión, aprenden en muy poco tiempo, de
mostrando una vez , cuan grande es la fuerza , que a todo se impone,
una voluntad decidida.
 832

La señora Pantoja Rosales, realiza una gran obra, y puede ci

társele entre las primeras, dada la finalidad que sabe imprimir a su
labor de maestra .
 833-

LICEO GRAU CALLAO

Este centro docente, para señoritas , fué fundado desde hace vein
ticinco años, por dos hermanas, Albina y Angélica Palacios, quienes
no obstante su juventud, se consagraron con verdadera reverencia,
hasta el punto de haber prescindido de todo cuanto no contribuyera a
perfeccionar los métodos educativos, puestos en acción, en los que
han ido evolucionando, en razón del progreso pedagógico, que año a
año, se ha ido realizando .
Habla muy alto a favor de su consagración a la enseñanza, y de
la educación que saben comunicar a sus discípulas, el que son muy
 834

queridas y estimadas por toda la sociedad chalaca, que las colma de

cariños y atenciones, como pudieron comprobarlo, en la gran fiesta
ofrecida por el grupo de las señoritas allí educadas, al cumplirse las
Bodas de Plata del establecimiento , en la que todas, sin distinción de
clases ni de condición social , extremaron sus atenciones, compensan
do así las largas horas de vigilia de las profesoras agasajadas.

Una especialidad de ese Colegio, es la actividad manual, pues

muy inteligentes las profesoras en todo lo que significa labores de
mano, se consagran con asiduidad tan laudable, que casi merecería
llamarsele, una escuela de trabajo, sino se vierari al mismo tiem
po , los frutos intelectuales, que contribuyen a que se vean reparti
das en las principales casas comerciales, las niñas que allí se educan.
 835 -

COLEGIO DEL SAGRADO CORAZON

DE JESUS
Es indudable, que el esfuerzo particular de la mujer, ha alcan
zado a vencer muchas resistencias, en lo tocante a la cultura femenina,
dando paso avanzado, a la preparación de la mujer, para que afron
te sin reservas y valerosamente, lo que significa la lucha por la vida .

El Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, fundado por la seño

rita Julia Isabel Castañeda, quien trabaja acompañada de sus herma
 - 836 –
nas, y dotada de un espíritu bien preparado y entusiasta, mantiene el
prestigio de su Colegio , avanzando de año en año, sobre lo que sig
nifican las reformas pedagógicas.
Educada en la Escuela Normal de Lima, mereció las más altas
rotas al diplomarse, e imbuida de los mejores propósitos, estableció
el Colegio, que nos ocupa , el año 1917, creando en él , una Academia
de Comercio profesional, que vá producier: do los mejores resultados.
Se ha puesto en relación inmediata, con algunas casas exporta
doras de material de enseñanza, tanto en Francia como en Alemania ,
y de esta manera se propone dotar su establecimiento, de cuanto ha
menester, para darle a la enseñanza la forma práctica, que es la más
precon: zada por los educacionistas modernos.
Siguiendo la corriente del dia , en lo referente a la salud de sus
educandas, ha instalado dentro de si: local, consultorios médico y den
tal, para saber a ciencia cierta a que debe atenerse, en la direccióri de
las niñas , que se confían a su cuidado .
En el plan de innovaciones, que ha creado, el más sugestivo
es, la dependencia denominada " Instituto del Sacre Heash " , en la que
se suministrará la Segunda Enseñariza para la mujer, haciéndose
acompañar de maestras especialistas, en los distintos, ramos.
Como resultado de sus observaciones pedagógicas ha escrito al
gunas obras didácticas, que verán pronto la luz pública : “ Física ",
" Educación Moral" y " La Mujer como madre del Hogar".
Si se piensa en la serie de resistencias, que es necesario vencer.
para hacer frente a un instituto de esta naturaleza , hay que declarar,
que la profesora que nos ocupa , tierie conquistados méritos suficientes,
para que merezca ser loada .
--
 - 837 -

INSTITUTO INDEPENDIENTE
El “ Instituto Independiente" , fundado por la señorita María Zo
raida Burgos, es considerado como uno de los mejores establecimien
tos educacionales del departamento de Ayaci:cho.
Su buena organización, los métodos que tiene para la enseñanza ,
y el entusiasmo que en todo momento ofrecen a sus educandas , las
profesoras encargadas de la labor educacional, le colocan en un plano
de culturización muy alto , para la mujer ayacucharia .
Secundan la obra de la Directora las señoritas Margarita T. de
Burgos, Dolores de Robertson , Carmen Negri , y las señoritas Flores
y Landaburú .
La opinión pública de Ayacucho exteriorizó su complacencia y
gratitud , solicitando que el gobierrio premiara el citado Instituto. Esa
cermonià se realizó el año 1917 que el Concejo Provincial le entregó
una medalla de oro , siendo Alcalde el señor José Octavio Valdivia.
La señorita Burgos permaneció frente a ese Insituto hasta el 21
de marzo de 1924, en que, a solicitud de los padres de familia, que co
nocen sus aptitudes, se interesaron para que pasara a regentar el Cen
tro Escolar de Niñas de la ciudad de Ayacucho.
 838

ANGELICA RECHARTE

Angélica Recharte , es la personificación de la maestra abnega

da y verdaderamente cristiana, que ha pasado por el camino de su
vida, sembrarido el biers, y haciéndolo florecer, doquiera haya diri
gido sus pasos.
Por largos años, fué directora de un Centro Escolar en Cho
rrillos , cargo que se vió obligada a dejar, por una de esas mil infi
dencias, que suelen presentarse en la autoridad superior, separando
a alguien , para entregarle ese puesto a persona que goza de mayo
res influencias ,
Angélica solicitó una licencia de pocos días, para restablecer su
salud, muy gastada por el exceso de trabajo, y se la juzgó como
renuncia , dando una aceptación indebida, y nombrando acto conti
nuo, a otra profesora que la ha reemplazado, con gran pena, para las
familias que la conocían y trataban, y más aúrs, para las alumnas que
habia modealdo y las que seguía formando .
Una de las tantas injusticias humanas. No tenía corriente, el
tiempo que la ley prescribe para la jubilación forzosa y por consi
guiente el haber que le corresponde es menor , no contando tampoco
con el recurso de la casa .
Moderada y resignada en el más alto grado , que es posible
imaginar, no pretendió hacer ninguna reclamación y recibió la nue
va situación que se le presentaba , confiada en sus fuerzas, y en que
la Providencia le saliera a su encuentro.
Tervía establecida en su Escuela , una Escuela Dominical, a la
cual acudían los niños que deseaban encontrar una enseñanza salpi
cada de bondad y ternura. No pudieron haber encontrado mejor
directora espiritual, esas criaturas, que Angélica Recharte; y conti
núa sosteniendo esa Escuela, que forma el principal constelo de su
vida , en medio de las muchas amarguras, que la han atormentado.
Otra obra de gran importancia, relacionada con la que dejamos
anotada, es la fundación del Bazar de Niños , y de una Casa Asilo,
que se levanta , por concurso público y que próxima a terminarse, ha
de derramar grandes bienes entre los niños,
1

839

Alma noble y delicada, se alimenta del bien que hace, sin que le
cause extrañeza el no proveerse de comodidades, e invertir su mo
desta renta , en interés de los niños .
Como escritora merece considerársele entre las mejores de nues
tras poetizas líricas, siendo la nota mística, la que marca si: predi
lección. Siendo como es su alma, tan suave y tan delicada , no po
día dejar de interpretar en la forma más exquisita , los anhelos de
su corazón, por el bien, y por la justicia, que en dulces trovas , que
por desgracia , para los lectores , nunca quiso publicar con su nombre ,
y que hace tiempo ha renunciado a todo lo que signifique publici
dad. Así se lo aconseja su excesiva modestia, que la convierte en
una violeta de verdad, sincera y llena de perfume.
 840

MARIA ROSARIO ARA O Z

Pertenece Rosario Araoz a la nueva modalidad de maestras,
salida de la Escuela Normal de Lima, y enriquecida su cultura, con
el estudio constante y con la práctica aplicada a la dirección de un
Centro Escolar, de algo más de mil alumnas. Es Rosario un ver
dadero exponente de lo que significa la auto-educación para la maes
tra , sosteniendo que los conocimientos adquiridos en la Escuela , no
preden ser los que , de manera completa definian a la educadora.
Se necesitan condiciories superiores muy especiales , que no pue
de darlas nadie , ni se pueden adquirir , sino mediante esa riqueza de
fuerzas psíquicas, que son congénitas en determinadas y privilegia
das personas.
En este sentido, no nos equivocamos al juzgar a Rosario, como
a una de nuestras más corrotadas educacionistas, no ateniéndose
úrricamente a lo que esti:< !ió cuando preparaba su cultura profesio
nal, sino principalmente, a in que, la observación de todos los mo
mentos, y la experiencia adquirida en el trato de las niñas, ha teni
do que sugerirle.
Maestra de verdad, profundiza el alma de sus educandas, con
tino y valentía , para sacar de allí todo lo buerio que encierran, como
también , para ahorrar en su primera gestación, aquellos males , que
el ejemplo o el consejo pernicioso, son capaces de hacer brotar en
el alma de la niña .
De muy fácil palabra , expone sus teorías profesionales, sin
jactancia y con precisión , y forma al mismo tiempo, su metodologia
personal, que es la verdadera manera de educar, porque es ella, la
que delinea al educador predestinado.
-
MARIA ROSARIO ARAOZ
 841

COLEGIO DEL SALVADOR

La directora y fundadora de este centro educativo , señorita Gri

manesa Torres, es de un altruismo de tal manera apostólico, que no
parece que perteneciera a este siglo, en el que, cada cual, procura
hacer las cosas sólo a su favor. Sin embargo, esta admirable mujer,
sostiene un número regular de becarias internas, en su establecimien
to docente , sin encontrar apoyo, y ni siquiera conseguir rebaja en la
merced conductiva de la casa que ocupa, propiedad de la Beneficen
cia Pública .
ne un número regular de becarias internas, en su establecimiento, sin
encontrar apoyo, y ni siquiera conseguir rebaja en la merced con
ductiva de la casa que ocupa, propiedad de la Beneficencia Pública.
Su principal preocupación, es que las niñas pobres no se extra
vien y las atrae a esa casa de moralidad , con los halagos de la vida
de familia, que allí se lleva , empapada en los más santos y nobles
consejos y con el mejor de los ejemplos.
Cada día que comienza, no sabe esta señorita como ha de ter
minarlo, sierido su renta tan modesta y tan incierta, que no corres
ponde a sus gastos , siempre crecientes: pago de arrendamientos,
contribuciones, alimentación , etc. , etc.
Todo brilla por su limpieza, en medio de una sencillez ejem
plar, y que puede inducir a esas niñas , a que continúen ese género
de vida en su hogar, mañana cuando les corresponda formarlo.
Naturalmente que su trabajo es inmenso, teniendo que hacer
casi todo el trabajo, desde que no dispone de medios, para sostener
un cuerpo de profesoras , que compartar con ella , la dura labor ; sin
embargo, no faltan buenas amigas, y conocedoras de las virtudes de
esta dama, que se prestan a contribuír a esa obra de bein social.
Todas las niñas que allí se educan respiran un aire de salud ,
de alegría y de benevolencia, que responden al género de educación
que se da .
Es un colegio único en clase y merece citarse, dado el beneficio
tan grande que presta a la clase decente pobre, que no llega a con
fundirse, con otro grupo social inferior.
1
OCTAVA PARTE
La Mujer y el Trabajo
--
 INDICE

LA MUJER FACTOR ACTIVO EN EL TRABAJO.

1. - Carolina Pugia de Puga.
2. - Ildefonsa Puértolas de Garmendia ,
3. - Mercedes Alvístur de Garmendia .
5. - María Bromley y María de la Torre Ugarte.
5. Susana Cisneros de Harvey.
6.- Eufemia Arana .
7. - Teresa Pérez Albela de Gamio .
8.- Isabel Lores.
9. - Clorinda de la Puente.
10. - Josefina Ayllón.
11.- Isabel Masías.
12. - Georgina Gaymer de Salinas,
13. - Melchora Salazar,
14. - Cristina Espinoza y Condemarin .
15. - Guillermina Stolte.
16. - Zoila Bernales.
17. — Rosa E. Moreno.
18. - Carolina Cantuarias.
19. - Cristina Villarán .
20. - Luisa Smith de Pomar .
21. - Angélica Cantuarias.
22. - Hortensia Zegarra.
23. - Andrea Fuentes Revoredo .
24. – Natalia Gutiérrez ,
25. - Hortensia Gutiérrez.
26. - Juana González,
27. - Alfonsina Paló .
 848

28. - María Rosa García Ribeyro.

29.-Banco Perú y Londres.
30.-Casa Graham Rowe & Co.
31.—Casa W. & Lockett & Co.
32. — Peruvian Corporation Lid .
33. — Casa Welsch y Cía .
34. - Montaigne y Cía .
35. - Cuerpo de Ingenieros y Minas.
36.—Casa Grace & Co.
37.-C. A. Coloma.
38. — Eduardo Vargas.
39. - Banco Anglo Americano.
40.—Menchaca y Co.
41. — Compañía de Seguros Italia.
42. - Au Printemps .
43. - Peruvian Bronsdeancasting Co.
44. — La Esperanza .
45.- Casa Nestlé.
46. - Banco Italiano .
47. — Bergman y Cía .
48. - Empresas Eléctricas.
49. - Camisería de García Hnos.
50. — Compañía Recaudadora de Impuestos.
51. - Duncan Fox & Co.
52. — Empresa de Teatros y Cinemas.
53. - Juan Bavestrello.
54. — Empresas Eléctricas Asociadas.
55. — Compañía de Seguros El Sol.
56. - Royal Bank of Canadá.
57. - National City Bank .
58. - La Bellísima.
59.-A. H. Bergstrand.
60. — Singer Sewing Machine Co.
61. - Compañía de Seguros " La Sud América” .
62. – Sociedad Agrícola “ Tambo Real” .
63.-S. Klinge & Co.
64.-Fernández Hnos.
65. - Ferrocarril Central del Perú .
66.- Castellano y Co.
 849

67. - Banco Internacional del Perú.

68. - Ministerio de Relaciones Exteriores.
69. - Ministro de Fomento.
70. — Ministerio de Instrucción.
71. - Dirección de Instrucción .
72.-
Secretaría del Presidente,
73. — Compañía de Teléfonos.
74. - Dirección de Correos.
75. — Imprenta y Librería Sanmartí.
76. - Imprenta y Librería Acevedo.
77. - Junta de Defensa del Niño.
78 .— “ Ballengar”.
7
 LA MUJER, FACTOR ACTIVO, DE
TRABAJO
Los acontecimientos mundiales y locales, se han encargado de
cambiar el criterio, que se ha sosteniido entre nosotros, sobre si, la
mujer debe trabajar de manera pública, de la misma manera, que lo
hace el hombre.
La Guerra del Pacífico , alteró el orden social en el Perú, y la
crisis económica, que esa desgracia nacional trajo consigo , señaló a
la mujer caminos que debía y podía seguir, sin avergonzarse ; y así
lo hizo en efecto.
La Guerra Mundial acabó de comprobar, que la mujer tiene pre
paración para seguir todas las iniciativas que siempre se creyeron
exclusivamente masculinas, y desde entonces , no hay trabajo comer
cial , industrial , científico o artístico , al que no se consagre con toda
decisión, y en las que siempre alcanza a triunfar.
Ya no se pueden marcar separaciones, entre lo que la mujer y
el hombre pueden en las actividades comerciales. Se la busca y soli
cita de preferencia en los principales establecimientos , y se la reco
mienda por sus cualidades morales entre las que sobresalen, su hon
radez a toda prueba , y la solicitud con que desempeña el puesto que
se le confía , sin desatender nunca sus obligaciones, ni aún en los ca
sos en que la falta de salud, le impone algún descanso . Sabe sobre
ponerse a todo , y con una fuerza de voluntad, que asombra a sus mis
mos jefes , se llega a señalar su libreta de asistencia, sin que se no
te falta alguna .
Eri un trabajo estadístico, practicado por una señorita empleada ,
que presentó una importante ponencia a la Conferencia Pan - Ameri
cana de Mujeres , encontramos los siguientes datos, que por ser muy
interesantes, los consignamos :
 852

" Estudiando el movimiento de empleadas en los años 1920 al

1922, errcontramos un movimiento ascendente , que partiendo de 342
empleadas en el primer año de los citados, tiene un aumento de casi
el 90 por ciento, para el año 1921 , y llega a alcanzar hasta a 863 em
pleadas en 1922. Sin embargo, lejos de seguir el crecimiento progre
sivo iniciado, y que era de esperarse, para 1923, sufre , por el contra
rio, notable disminución, hasta el 69 por ciento , reduciendo el número
a 269 empleadas”.
¿ Cuál es la causa ?. Sólo la encontramos , en la competencia , que
le hace todavía el hombre, ocuparido aquellos puestos, esencialmente
pasivos, y que pueden y deben ser desempeñados, por la mujer, co
mo pasa con todos aquellos , de las casas de modas y de merceria.
Si la mujer, no sólo la que pertenece a las clases modestas, sino
también la señorita de posición social disitinguida se consagra con
todo interés al trabajo, es preciso si , que se la trate con equidad y jus
ticia, sin continuar estableciendo la escala de sueldos diferentes , con
depresión para la mujer.
Es frecuente , que se sosteriga este principio : la mujer es muy
superior al hombre como empleada de comercio, porque es más hon
rada, más cumplida en su asistencia, más laboriosa y más barata. En
esta última demostración, está la injusticia.
Si las fuerzas puestas al servicio son iguales, la remuneración
debe ser la misma. Si se somete voluntaria a lo que el jefe le indica,
debe ganar un sueldo igual al que corresponde al empleado, por
que sus obligaciones, domésticas, son iguales y en ocasiones son su
periores, tenierido que atender no sólo a sus gastos personales , sino
también al sostenimiento de la familia .
Todas las casas mayoristas y minoristas, las instituciones ban
carias, Compañías de Seguros y empreass industriales, tienen a su
servicio, buen número de empleadas, y es muy interesante hacer un
recorrido, y contemplar esa vida de trabajo, llevada con toda resig
nación y hasta con placer.
Ya ninguna mujer se evergüenza de trabajar. Ninguna oculta
que tiene inteligencia e ilustración suficientes, para dedicarse a tra
bajos de cierta responsabilidad, y día a día , vemos que se multipli
can las Academias de Comercio , y en los Colegios, se establecen
anexas clases especiales de preparación comercial , de donde salen
perfectamente ilustradas, y listas para desempeñar los más altos
puestos.
 853

Nadie se extraña hoy, al encontrar en las principales tiendas y

en los grandes almaceries, a señoritas bien educadas y conscientes del
puesto que se les confía, elegantemente presentadas, y que saben aten
der al público que las ocupa, con paciencia y distinción.
Siempre y a través de todos los periodos históricos, podemos
encontrar, que la mujer peruana , se ha destacado en los trabajos re
lacionados, con la vida comercial . Podemos decir, que en Lima es
donde ha tardado más en prorrunciarse resuelta y valerosa.
La mujer de la sierra, ha trabajado eri toda época. En los tiem
pos virreinales , tenía a su cargo los obrajes, que eran los almacenes
más o menos grandes, según el capital de que se disponía , donde se
hacía la venta de las telas de lana , tejidas en el país, y de las llama
das bayetas de Castilla, las que, aún cuando erar, manufacturadas en
Inglaterra, se les daba ese nombre, por traerlas de España,
Las mujeres de muchos pueblos de la costa , también han toma
do parte activa en el comercio , haciendo un interesante cambio de
mercaderías entre unos y otros pueblos, y conseguían intensificar esa
actividad en las fiestas que se llamaban ferias:
Decimos que donde ha tarcado más la reacción , contra los pre
juicios es en la capital y lo sostenemos, pudiendo asegurar, que hoy
se dejari de lado, esas preocupaciones añejas, y que la fuerza que sig
nifica la lucha por la vida , lleva a cada cual , hacia el camino que se
tiene trazado, y avanza en él , valerosamente, antes que caer en las
peligrosas sendas que llevan al dehonor.
La mujer peruana de nuestros días, está convencida de que , el
trabajo no la hará nunca enrojecer, y que puede levantar su mirada
muy en alto , mieritras tenga valor de seguir luchando, hasta conse
guirse la independencia, que sólo se adquiere por medio del trabajo
personal .
En cuanto a las industrias, puede asegurarse , que tanto er: la ca
pital, como en los demás lugares, tanto de la costa como de la sierra,
se ocupan con habilidad extraordinaria las mujeres, de diferente ran
go , y esto, aún cuando se trate de industrias recién implaritadas. A
poco tiempo de ejercitarse están expeditas , comportándose como an
tiguas operarias .
Las industrias establecidas en Lima , según una estadística , que
revisamos , oscilan entre cifras movibles : de 50 registradas en el año
de 1920, llegan a 218 en 1921, esta cifra crece hacia 1922 y dismi
 854

nuye en un 70 por ciento acto continuo, hasta presentar en 1923 un

total de 207 fábricas o centros industriales.
Lo interesante es que, en todos estos centros fabriles, o de cual
quiera otra manufactura, hay un exceso de mujeres y los servicios
prestados por ellas, son considerados como buenos, aún cuando siem
pre, como en el caso de las empleadas, la remuneración es merior .

Al formarse el “ Consejo Superior del Trabajo ", en el que tienen

representación todas las Sociedades y todos los Gremios de trabaja
dores , se resolvió que la mujer entrara a formar parte de la Junta
Directiva, eligiéndose una Delegada de las Empleadas y Obreras, co
sa que se comunicó mediante un decreto, que autorizaba el nombra
miento . Era el primer paso dado, para reconocer la independericia de
la mujer que gana la subsistencia, mediante su esfuerzo personal .
La primera Delegada elegida, con muy buen acuerdo, fué la se
ñorita Cristina Espinoza y Condemarin , quien en el desempeño de su
tan delicado cargo, fué mucho más allá, de lo que le imponían sus
atribuciones, a fin de velar porque se tratara a la mujer con entera
justicia .
Posteriormente, por motivos de salud , se vió obligada a presen
tar renuncia de ese cargo, habiendo resultado elegida para reempla
zarla, la señora Elisa Rodríguez Parra de Carcía Rossel, quien des
de tiempo atrás , viene dando pruebas palmarias, del interés tan gran
de que le merece la cordición actual de la mujer que trabaja . Este es
un verdadero amparo, al rededor del cual ha podido señalarse la fi
gación de ocho horas de trabajo diario , y la supresión de toda labor,
en horas de determinado día de la semana, señalado de común
acuerdo.

El Tribunal Arbitral, que está encargado de estudiar, juzgar y

sentenciar los casos de reclamaciones de parte de los empleados, res
pecto a alguna queja que tengan respecto de la Casa o Fábrica en que
trabajan, está formado por tres miembros : un Delegado del gobier
no , otro del reclamante y el tercero de la Casa acusada. Por este año.
el Gobierno ha tenido a bien designar como Delegada del Tribu
 855

nal Arbitral a la señora Elisa Rodríguez Parra de García

Rossell, quieri toma a su cargo todas las reclamaciones del elemen
to femenino, habiendo conseguido en todos los casos, que se cumpla
justicia a la mujer, y no se vulneren los derechos que le correspon
den como persona trabajadora, siempre que atienda debidamente el
cumplimiento de sus deberes.
Son muchos los casos , en los que, la sentencia ha salvado a la
mujer del abuso del patrón , y han quedado todos conformes, desde
que, rio se ha hecho sino triunfar la justicia.
También ha tomado la Delegada todo interés, para que se haga
efectivo el seguro del empleado, que por ley , le corresponde después
de cuatro años de servicios prestados con entera exactitud y hon
radez,
En suma , la situación de la mujer como empleada o como obre
ra, se ha reforzado, tanto con el apoyo que le presta el Consejo Su
perior de Trabajo y de Previsión Social, como el Tribunal Arsitral,
encargado de fallar todas las reclamaciones .
Hoy se ve a la mujer trabajando tanto en las oficinas Públicas ,
como en las Casas de Comercio, mayoristas y minoristas, y eri to
das partes se la distingue y se reconoce la excelencia de su obra.

Han desaparecido en buena parte , los prejuicios seculares , que

tanto afeaban el trabajo de la mujer, considerando a todas las que
ganan el pan, en el mismo escalafón de obreras. Hoy las cosas, han
cambiado y los acontecimientos derivados de la Guerra Europea, y el
buen ejemplo aportado por la mujer riorteamericana, han llevado a
buen grupo de mujeres, la convicción de que, es preferible laborar,
habiendo energías e inteligencia , antes que , ser eternamente el pará
sito de la familia .
No son raros los casos de damas de buena sociedad, que diriger
personalmente sus negocios, mientras que no pocas señoritas, solici
tan puestos en las casas comerciaes o en los colegios de niñas.
Forman pues ya, una legión las mujeres que trabajar , y por la
misma razón, no será posible enumerarlas a todas, conformándonos
con señalar, las que nos son más conocidas, así como señalar las prin
cipales Casas de Comercio, en las que, tienen entrada las señoritas.
 - 856

Por otra parte, han llegado a formarse verdaderas industrias

particulares, y hay muchos hogares, que merecen ser considerados co
mo talleres en los que , todas laboran, y como consecuencia natural,
sino reina la abundancia, están cerradas las puertas a la miseria , a la
terrible y amenazadora miseria, causa de tantas desgracias.
Esperamos, en vista de los ejemplos que podemos presentar, que
la mujer que hoy se educa, formándose en mejores moldes, no ten
drá porque enrojecer, al declarar que todo lo que tiene y es, lo de
be a su propio trabajo, cosa que será aplaudida , estamos seguros, por
todas las personas de bueri juicio.
 - 857

CAROLINA PUGA DE PUGA

Cuando se quiera presentar el modelo de la mujer fuerte, que no
se amilana ante el infortunio , y que contardo con las energías de su
inteligencia y de su carácter, se propone vencer hasta a la adversidad
misma, es necesario recordar a la dama cajamarquina Carolina Puga
de Puga, descendiente de una de las familias más pudientes y distin
guidas de la histórica ciudad.
 858

Muy joven aún , contrajo matrimonio, con el doctor don José

Mercedes Puga, su primo hermano, pero con quien casi no se había
tratado antes , porque siempre estuvieron separados .
Este matrimonio perfecto, de la belleza , el amor y el desinterés,
recibió la bendición de una numerosa prole, que coristituía la cadena
más simpática que unía a la feliz pareja con su descendencia para la
que se auguraba un porvenir muy feliz por haber acrecentado de ma
nera eficaz los bienes de fortuna , que ambos aportaron al matrimonio.
La felicidad se cansó de acompañar este hogar y cumpliendo su
deber como patriota y como ciudadano integro, fue asesinado en la
lucha civil , que precedió al Tratado de Arcón, al que se opuso con
todas las energias de valor, encontrando que no era llegado
mento de firmar la paz.
La desaparicióri de tan distinguido cuidadano, fué seguida de
la destrucción de sus propiedades rústicas y urbanas, por los solda
dos enemigos, que se ensañarors con una crueldad, que pudo haberse
ofrecido integra al enemigo invasor.
El cuadro de la familia cambió en totalidad : la viiudez, la or
fardad y la miseria, era todo el contingente que se presentaba ame
nazador para el porvenir.
Muchas personas amigas y relacionadas aconsejaron a la viuda,
que realizara lo que aún le quedaba, ( sólo terrenos ) , y se establecie
ra en la capital , para dirigir la educación de sus ocho hijos.
Contestaba sólo con el silencio, como si allá, dentro de su espi
ritu, tuviera trazado el plan que debía seguir, y así fué, en efecto.
La viuda que, por regular número de años, pudo compartir con
su compañero, los ideales y los sacrificios, se vió en el doloroso ca
so de aceptar el nuevo género de vida que se le presentaba y de asu
El cuadro de la familia cambió en totalidad : la viudez, la or
mir la respontabilidad ella sola , la misión de educar a sus hijos ; y
sobre todo, de reconstruir una fortuna que había sido devorada por
las viscitudes de una política de exterminio .
Pasada la primera explosión de dolor, se irguió como la mujer
fuerte del Evangelio y desde ese momento , no omitió sacrificio al
guno, para consagrarse a la dirección de sus negocios, siendo ella to
do : administradora, gerente, cajera , agricultora y cuanto es preciso,
en circunstancias similares, en las que, se puede contar con muy po
cas personas , que inspiren suficiente confianza .
1

859

Con abnegación sin igual , laboró años de años, sin quejarse a

nadie, ni pedir consejos, ni rebajarse ante las autoridades, en busca
de facilidades especiales. Nada de esto hizo ; en cambio, su laborio
sidad fué de tal manera eficaz y eficiente, que puede presentársele
como modelo, eri cualquier país, del mundo.
De las ruinas de sus haciendas, hizo campos de cultivo, aumen
tando los terrenos que con la buena dirección, multiplicaban sus co
sechas ; la ganadería volvió a tener incremento, y era de contemplar
la, siempre a caballo , revisando sus propiedades, inspeccionando los
trabajos, indagando el trato que se le daba a la gente de trabajo, y
siendo en medio de todo , humanitaria con sus dependientes .
Las casas de la ciudad, convertidas en hacinamiento de ruinas,
volvieron a erguirse , como el exponente seguro de cuanto puede la
mujer fuerte, que se propone hacer frente a su misión de madre cum
plidora de sus deberes, y de guardadora de un nombre que lleva con
orgullo.
Todos sus hijos tienen carrera facultativa, y este desenlace, no
es sino la obra de usa buena madre, y de la mujer, que eleva hasta la
cumbre la importancia del trabajo, medio honrado de conquistar un
porvenir tranquilo, próspero y feliz.
Cuando sus hijos han intervenido en las luchas políticas, la seño
ra Carolina, recordando y reviviendo los tiempos de su ilustre espo
so, ha sabido servirles de poderoso auxiliar, dándoles ejemplo de al
teza de miras, rectitud de conciencia y desprendimiento.
Se recuerda , en este sentido lo siguiente : tres de sus hijos, Pe
layo, José Mercedes y Nicolás, cayeron presos, por desaverencias, con
la autoridad política, y el Prefecto deseando sincerarse de la muerte
causada, en uno de los defensores de la causa hizo decir a la señora
de Puga, que sus hijojs quedarían luego en libertad, si les obligaba a
que declarasen , que el joven asesinado, había hecho fuego contra la
autoridad política , y por esa razón , tuvieron que atacarle, cayendo
muerto por casualidad.
Esta versión era falsa. La señora Carolina de Puga, dió esta res
puesta espartana : " Prefiero que mis hijos se eterniceri en la cárcel ,
antes que aceptar una infamia semejante ".
Esta respuesta refleja su carácter y la educación que supo dar
a sus hijos.
 860 —

En Cajamarca es muy querida y estimada por todas las clases

sociales , y lo mismo es , en todas partes, donde se conoce el género
de vida que supo trazarse en obsequio a sus hijos.
No obstante, que tiene muy bien ganado el derecho al descanso,
disfrutando de una cuantiosa fortuna, que ella ha rehecho , continúa
al frente de la gerencia de sus negocios y la admin.stración de sus
bienes con tino extraordinario y una actividad digna de llamar la
atención , y rodeada de una familia , que es su más grande blasón : la
notable poetisa Amalia Puga de Losada , Ormesinda Puga de Rossel ,
los abogados Nicolás, José Mercedes y Pelayo Puga y el ingeniero
Víctor Napoleón Puga. Podemos asegurar, que cuando una mujer,
ha podido formar una familia numerosa digna y que hace honor al
país y que ese resultado es la obra exclusiva de una madre inteligen
te y discreta , tenemos bastante derecho para descubrirnos ante ella ,
y declararla merecedora de todo aplauso.
 861

ILDEFONSA PUERTOLAS DE
GARMENDIA

Esta notable señora , que se había consagrado desde la vida de

su esposo a los trabajos agrícolas , a los que son muy adictas las da
mas de nuestra sección andina, continuó laborando con más actividad
al quedar viuda , y con la responsabilidad de educar a su hijo único,
Francisco Garmendia .
Fué entonces, cuando la viuda de Garmendia , adquirió en compra,
la hacienda de "Quispicanchi”, vendida por los herederos , del Mar
qués de Valleumbroso , don Joseph Austín Pardo de Figueroa , quie
nes prefirieron disfrutar del morito de esa herencia volviendo a Es
paña .
Desde ese momento doña Ildefonsa, como se la conocía en to
da la provincia de Quispicanchi, consagró toda su actividad al en
sanche de esa negociación , que crecía en forma que sorprendía a to
das las personas que podían admirar, el valor, la serenidad y el tac
to que desplegaba en cuanto promovia esta señora de admirable
inteligencia natural, comi que, su cultura había tenido que ser muy
mediana, como correspondía a aquella época.
La casa había sido construída por el Marqués, consultándose to
das las comodidades apetecibles, circundándola de jardines y saltos
de agua, de carácter versallesco, razón por la cual se le llamaba, en
tre el círculo de sus íntimos “ Versalles” .
Al pasar a ser propiedad de doña Ildefonsa, ésta con muy buen
juicio, comenzó a estudiar y revisar, todos los documentos primitivos,
y constatando en todos ellos, que el nombre que le correspor día era
“ Quispicanchi", temiendo verse envuelta en algún litigio, con el cam
bio de nombre, tuvo el buen juicio de mantenerlo , procurando ensan
char sus propiedades y aumentar la ganadería.
Al morir , todo pasó a poder de su único hijo don Francisco , quien
tuvo dos hijos Víctor y Ramón , entre los cuales quedó dividida la
propiedad.
 862

La parte que correspondió a don Víctor, que es la que propia

mente se llama hoy " Quispicanchi”, es la que administra la señora
Mercedes Alvístur de Garmendia, digna sucesora de esta ilustre ma
trona ,
 863

MERCEDES ALVISTUR DE
GARMENDIA

Engre. Ja y educada sólo para gozar de la posición social de sus

padres primero, y luego de la que le ofreció su esposo , el acaudalado
hacendado dor Víctor Garmendia, nadia habría podido predecir, que
sería una magnífica directora de la gran negociación , que le quedaba
a la muerte de su esposo, quien la dejaba con cinco hijos que educar.
En su viudedad , no pensó la señora de Garmendia, sino en tra
bajar, quedando ella misma al frente de la administración de su ha
cienda y siendo ella misma la gerente general de la negociación .
Cuando se la ha visto trabajar con tino e inteligencia, haciendo
frente a cuanto se interpone a su acción , parece imposible , que
pueda una mujer sola , vencer tantos obstáculos y salir luego airosa
de ellos. No es exagerado decir , una vez que se la encuentra en su
gran furdo rodeada de todo, vigilando y compartiendo el trabajo, y
atendiendo quejas y reclamaciones, que parece una pequeña reina en
sus dominios .
La nueva propietaria tuvo dificultades, que son frecuentes, con
los vecinos colindantes , a causa de que los terrenos rio tienen entre
sí, otra demarcación, que los convenios caprichosos, sin fundamento
discutible. Para evitar otros litigios, la señora Garmendia ha cor
tado por lo sano, comprando todos los terrerios, que le fué posible
adquirir, y extendiendo así sus propiedades, hasta las más altas pu
nas en el desdoblamiento de esa cordillera .
De esa manera la hacienda hoy casi ha duplicado su área, sin que
esto sea un obstáculo, para que continúe manejando su negociación,
como puede hacerlo con la casa de su familia .
La gran casa de la hacienda, ha recibido a su vez grandes mejo
ras, acomodándola al vivir cómodo y elegante de nuestros días.
No descuidando en nada el ensanche de los negocios, y siendo la
hacienda esencialmente ganadera, ha establecido maquinarias para te
jidos, las que han corrido a cargo de su único hijo , para cuya edu
 864

cación, lo mandó a Inglaterra , de donde regresó aportando cuanto

era preciso para esa nueva implantación.
Lo admirable en esta familia es que todos trabajan. De las cua
tro hijas, una de ellas casada , vive corisagrada a las atenciones de su
hogar. Las tres hijas solteras trabajan junto con su madre, y es de
admirar la expedición que tienen todas, de suerte que cualquiera
de ellas, y de manera especial, la mayor llamada Elvira Garmendia ,
podía quedar al frente de los negocios , sin que éstos flaquearan en lo
menor. Es un digno cuadro de familia, que sabe gozar de su fortu
na y al mismo tiempo, laborar de manera eficiente, para que la ri
queza se extienda a todos sus colonos que son muchos, y tratados de
manera general , con más humanidad.
-

1
 865

MARIA BROMLEY Y MARIA DE LA

TORRE UGARTE, DOS AMIGAS
EJEMPLARES

Corrían los azarosos años , que siguieron a la desocupación del

territorio , por las fuerzas chilenas, y todo marchaba en el Perú des
organizado. La dislocación era tan grande, en la mayor parte de los
hogares, que el criterio , sobre lo que significaba el problema de la
vida, tuvo que cambiar eri totalidad.
Dos buerias amigas, María Bromley y María de la Torre Ugarte,
huérfanas ambas, aunque poseían familia , que podía haberlas asilado
separadamente, como ha sido costumbre hacerlo, con los parientes
pobres, tuvieron una larga conferencia , y mediante la fuerza de sus
actividades, resolvieron dedicarse al trabajo horrado , entregándose a
un comercio limitado, proveyendo a determinado número de familias ,
de todos los artículos, que pueden consumirse en una casa , desde los
alimentos, hasta los objetos de lujo. Para adquirir los primeros , se
proveían de cuanto era menester en las casas mayoristas ; para los se
gundos, estaban en relación inmediata con casas europeas, que envia
ban toda la mercadería, que solicitaban .
Tal vez si , en otro país , esta fórmula no hubiera sorprendido a
nadie ; pero en rruestro Lima, donde se mira sobre el hombro a la mu
jer que trabaja, es digno de ser tomado en consideración, el hermoso
gesto de estas dos damas, que habiendo figurado en los primeros sa
lones, donde fueron colmadas de elogios y de atenciones , no tuvie
ron reparo en dejar ese sitial falso, para apoyarse en otro de mejor
base , como que era la que le daba su voluntad y su talento .
No tenemos noticias de que nadie de las personas, que formaban
su círculo social , les hubiera retirado su amistad, y si así hubiera su
cedido, es seguro , que ellas habrían visto ese proceder, con el más
significativo desprecio.
 866

Jamás imploraron , y la casa de ellas está abierta para su fami

lia y amigas, y no han faltado parientes y amigas pobres , que han re
cibido toda su protección , aquella que puede dar, quien hace del em
pleo de sus actividades personales, la norma de su vida .
María Bromley, cumplía además otra misión más notable aún :
tenía sobrinos pobres que necesitaban de ella , su protección inmedia
ta , y convirtiendo su habilidad para la música, en una fuente de ac
ción , se dedicó con plausible resultado a la enseñanza, pudiendo se
ñalarse a sus discípulas, como buenas ejecutantes, dirigidas según las
prescripciones modernas de la técnica musical.
Por esta razón , siempre se la veía presurosa y llena de afanes,
para atender las obligaciones contraídas con sus discípulas , hasta co
ronar el éxito que ambicionaba con esos seres queridos a quienes se
había propuesto educar con sus propios esfuerzos.
Recordando la pareja mitológica de Castor y Pólux, podemos
asegurar que ha sido la amistad , una nueva fuerza que ha permitido
triunfar a estas dos damas muy nobles por su talento, y más aún , por
la energía de su voluntad. Se apoyaban y consolaban mútuamente,
y no hubo jamás desgracia que afligiera a una de ellas , que no fuera
luego corisolada por la compañera inseparable, que así contribuía, a
que toda lágrima fuera enjugada.
 867

SUSANA CISNEROS DE HARVEY

Perteneciente a una distinguida familia , y habiendo ocupado una

distinguida posición social , en nada de esto reparó, cuando en la viu
dedad, y con hijos que sostener y que educar, el destino le marcó, co
mo el único camino que debía seguir, el trabajo. Nada la arredró y
marchó de frente en la lucha ic'iaria , que por primera vez conocía su
rudeza e intensidad.
Bastante inteligente y muy culta, comenzó por dictar algunas lec
ciones a domicilio, donde las familias, que la solicitaban, porque la
querían, la respetaban y admiraban. Así pasó algunos años , alter
nando las labores de la enseñanza , cor: todo lo que se le presentaba de
manera oportuna .
Cuando se instituyó la Industria Femenil, allí estuvo a ofre
cer sus servicios no sólo ella , sino también sus hijas María Isabel y
Consuelo, quienes tan inteligentes como su abnegada madre, no pu
dieron hacer otra cosa , que seguir ese camino tarz hábilmente trazado.
Sus trabajos fueron recibidos en toda sus manifestaciones, no
sólo en lo que gereralmente se llama labores de mano, sino que,
hubo pedidos grandes, para confeccionar ajuares de consideración .
Por otra parte , cuando la Industria abrió la Sala de Té, con el fin
principal de ofrecer protección a la mujer laboriosa, fué esta familia
ejemplar, la que pudo proveer, la sala de los más esquisitos dulces.
En los Talleres del Estado , es donde se ha intensificado mucho más
la obra interesante de la señora de Harvey, tomando bajo su direc
ción distintas secciones y llevando doquiera se dirigiera su infatiga
ble actividad .
Es un exponente digno de ser presentado, como la mujer moder
na , que no se deja amilanar, cuando el infortunio toca sus puertas,
porque sabe, que tiene inteligencia y voluntad , los dos grandes moto
res, que sirven para franquear todas las puertas que se toquen.
 868 -

EUFEMIA ARANA

Hasta hace algunos años , a nadie se le habría ocurrido, que la

mujer tenía capacidad y paciencia para entrar en una oficina tele
gráfica . Esto, allá por los tiempos en que se declaraba, que la mujer
r! podia hacer otra cosa , que los menesteres de la casa. Sin embar
go , la experiencia se ha encargado de probar cosa muy distinta .
Eufemia Arana, ha sido la primera mujer en el Perú, que se lan
zó a ser telegrafista y la siguieron sus hermanas, aunque no tuvie
ror toda la perseverancia, que a ella la distinguió siempre.
Muy inteligente y activa, trabajó por tantos años, que al fin ha
merecido el ser jubilada con sueldo integro, que hoy disfruta en su
casa , alcanzando el merecido descanso.
Roto el hielo , para este trabajo, por Eufemia Arana, quedó pre
de decirse la puerta franca , por la que pudieron en seguida pasar, cen
tenares de mujeres, que hoy prestan sus servicios, en todas las ofi
cinas públicas, tanto de la capital, como de provincias, y hasta de los
pueblos más apartados.
A tal punto ha llegado la preferencia , que se dá a la mujer en
las oficinas telegráficas, que es muy raro encontrar ese puesto des
empeñado por hombres. Por todo el país, se encuentran las mujeres
telegrafistas, al frer: e de sus respectivas oficinas, y está demás el
asegurar, que en todas partes , son debidamente educadas y discretas,
sabiendo guardar la reserva que corresponde a quier, en ocasiones
está eri posesión de secretos que no le pertenecen .
--
 - - 869

TERESA PEREZ ALBELA DE GAMIO

Es corriente en nuestra sociedad , que cuando una dama de bue
na familia, tiene la desgracia de erviudar, espera la protección de
los parientes, antes que decidirse a hacer frente al trabajo cualquie
ra que él sea .
No pensó de la misma manera la señora Pérez Albela de Ga
mio , y sin dar tiempo a que el derrumbe de su hogar se pronurrcia
ra, con todo su contingente de miserias y escaceses , salió de frente .
oponiendo su: acción inteligente y entusiasta .
Asociada a otro espíritu femeršino , igualmente activo , Isabel Lo
rés, tomaron a su cargo. para darle ensanche , una empresă Cine na
tográfica, que acababa de definir su compromiso, y arrendando el
Teatro, de que disponía la anterior empresa , se propusieron hacer
lo que tanto necesitaba la sociedad limeña : una scrie de espectáculos ,
con vistas moralizadoras y atractivas al mismo tiempo, de suerte que,
los niños no bebieran desde sus primeros años, ese veneno que tan
to contribuye a avivar el despertar de los sentidos.
Se proponían las dos damas, un negocio, que les permitiera una
compensación al trabajo que se imponían, y en cambio ofrecían a los
niños funciones agradables, culturales y de índole moral.
Lucharon como verdaderas heroínas. No tuvieron, al princi
pio mayores dificultares para la colocación de las acciones, que re
presentaríarı el capital social . La señora de Camio , había sacrifica
do el fruto de sus economías.
No obstante de ser el fin altamente altruista , no fueron com
prendidas, o mejor dicho, no recibierori ayuda en toda la extensión
que necesitaban , por lo mismo que el primer paso , se reducía a pe
dir directamente películas de carácter moral y cultural .
Existían intereses creados, y la oposición, esa guerra sorda , que
no se ve por donde viene, acabó con la empresa , retirándose las dos
damas, después de cumplir sus compromisos, no sin haber perdido ,
lo que había puesto la señora de Gamio, que figuró siempre como
socia capitalista.
 870 -

Contrasta el aspecto, fino, delicado y aristocrático de la señora

de Gamio , con su energía
energia para luchar. No tuvo reparo , después
de ese fracaso , para trabajar en una Escuela Pública, donde tiene
a su cargo , en la Escuela Vocacional, la dirección de la Enseñanza
Doméstica , en la que, como buena madre de familia, se manifiesta
con excepcioral expedición .
Pasó larga temporada en Huacho, ocupada en algunos negocios ,
y entonces no olvidó ni dejó de lado , a los niños que carecen del pan
espiritual y material.
Fundó en el año 1912 el Catecismo para la instrucción de los
niños , estableciendo un Bazar anexo , con los recursos proporciorra
dos , por los vecinos bondadosos y altruisias; allí se trabajaba en
costura , tejido y otra clase de labores, preparando ropa , que se
obsequiaba a los niños de la Parroquia de Huacho, cada año para
la Pascua. Además se les ofrecía a los concurrenties asiduos, ju
grietes, libros, dulces y algunas otras cosas , que son del agrado
de los niños. Cuando los recursos escaseaban , ya después de haber
salido de Huacho, y estableciéndose en la capital, consiguió de al
gurus personas bondadosas, que auxiliaran la obra del Catecismo
en Huacho, debido a ciya influencia, aun se sostiene aunque con
alguria languidez.
Forma parte del Comité Patriótico de Damas, en el carácter de
Visitadora, y no obstante las muchas atenciones que le corresponden,
sabe darse tiempo, para cumplir como buena peruana, llevando el
consuelo a quienes expulsadas de su pueblo natal , han perdido todo
lo que tenían .
 871 –

ISABEL LORES

Perteneciente a una familia de posición espectable, no tuvo re

paro alguno en consagrarse al trabajo activo , cuando los aconteci
mientos así lo impusieron. Verdadero carácter, dejó de lado los sus
tos, con que, buen número de mujeres, ven llegar la tempestad, que
significa el cambio de posición social.
Sosteria este principio , cuando decididamente se inició en el
trabajo , de frente y sin misterios : " si alguien me ha querido y esti
mado, que continúe tratándome de la misma manera, hoy que tra
bajo . De lo contrario , que se retiren y me dejen en libertad " .
Desde entonces, no había combinación comercial, cn la que no
se la encontrara interesada , y cuantas veces, la hemos visto , tomar
precipitadamente, un vapor de última hora , porque era preciso re
cibir un cargamento, que ella necesitaba en determinado puerto, y
allá se iba, sola , sin más compañía que su carácter valeroso .
Como recompensa a su vida meritoria, fué agraciada un año ,
con el Premio a la Virtud, en bueria hora instituído por la filántropa ,
señora Adelina Corxcha de Concha. Con los mil soles , que repre
sentaron ese premio, abrió una tienda de ropa hecha, en la que,
había además la ventaja de que muchas señoritas, de aquellas que
quieren todavía , trabajar en las tinieblas, dejabari allí las obras pri
morosas que salían de tan delicadas manos.
Hemos visto a la misma Isabel , hacer frente a su negociación ,
y desplegar allí, como en todas partes, una actividad extraordinaria.
Sin embargo , creemos que para su vida inquieta era demasiado mo
nótono ese giro , y lo confió a segunda persona, por tener que hacer
frente a otra clase de operaciones. Comenzó a languidecer el ne
gocio, y fué necesario finiquitarlo.
Esto no significó su tranquilidad a la que no podia acostum
brarse, teniendo a su cargo, el sostenimiento de su familia, herma
nos y sobrinos, a quienes quería, con sin igual solicitud.
Al fin su salud se quebrantó en buena parte. Felizmente esto
ocurría, cuando ya podía recoger intereses del capital, que había
depositado poco a poco.
 872

Abordó entonces, una alta negociación de carbón, recibiendo

fuertes remesas, de los puertos del norte , y cuando los pedidos por
telégrafo demoraban , o no eran atendidos oportunamente, tomaba
el vapor inmediato, y se embarcaba, para dirigir personalmente sus
pedidos. Este negocio no podía ser estable , por lo mismo que te
nía el gran enemigo de la competencia, en el que triunfaba el capi
talista .
Luego estableció una fábrica para preparar sacos , que se usa
ban para conducir la harina, el azúcar y también metales. La ma
quinaria fué ideada por ella , y los resultados fueron magníficos, pro
duciéndole la suficiente utilidad.
Un asociado que fué indispensable considerar en este regociado
acabó mal, terminando esa nueva etapa de sus negociaciones.
Los negocios se modificaban , pero su carácter no se marchitaba,
y su lema es , que si en un negocio se pierde , en otro se ha de ga
nar, y el secreto está en cambiar, hasta encontrar lo que sea más
cor veniente.
Modesta, cariñosa y abnegada, se la puede citar como el mode
lo de la mujer moderna, que si ha sabido ejercitar sus músculos para
que adquieran la resistencia que el trabajo les impone, sabe al mismo
tiempo, sustituir las frivolidades mundanas, con las virtudes, que
llevan la mayor suma de felicidad a quienes viven a su lado.
Caracteres como el de Isabel Lores , merecían ser premiados, no
sólo con la recompensa divina del más allá, sino también, por quiz
nes deben saber valorizar todo lo que significa una volurzad bien
intencionada .
 873

CLORINDA DE LA PUENTE
Esta interesante dama es hija del matrimonio de Don Victor
de La Puente, de ilustre abolerigo, y de doña Clorinda Durán. Vin
culada por su familia paterna y materna, a las personas más distin
guidas de nuestra alta sociedad, se separó de todas y se concretó a
la vida del hogar, con el cambio de posición económica a que malos
negocios llevaron a su padre.
 874 -

No se arredró ante este desastre, Clorinda e intensificando sus

estudios , terminados en la Segunda Enseñariza, hizo los dos prime
ros años de Letras en la Universidad Mayor de San Marcos, Sin
embargo, no encontraba alli el porvenir que se buscaba , para servir
de alivio a sus hermanos menores, y fué entonces, cuando se dedicó
a aprender la Taquigrafía, que venció en muy poco tiempo, consi
guiendo ser ronibrada profesora en la Escuela Comercial, que por
entonces abriera, el Centro Social de Señoras.
Posteriormente se presentó al concurso, que promoviera el- Se
nado , para proveer el puesto de Auxiliar del taquigrafo, habiendo
sido aprobada por unanimidad, entre catorce postulantes que se pre
sentaron . Desde entonces ( 1915 ) , recibió su nombramiento de Auxi
liar contratada, hasta el año 1921, en que se la nombró Taquígrafa
Principal titular, puesto que desempeña hasta el día.
La manera como ha desempeñado siempre ese puesto de tanta
responsabilidad, está en la conciencia de todos los señores Senado
res, que siempre la han alentado con su aplauso, considerándola co
mo un verdadero modelo de laboriosidad, de discreción y de adap
tacióni a esas mil dificultades , que se tienen que presentar en un pues
to de esa especie, donde no hay más dirección , que la que marca la
rectitud de conciencia . Es de advertir, que en largo tiempo, que
ocupa ese puesto, no ha faltado jamás a sus horas de trabajo ; y
que su consagración es de tal manera asidua, que no hay quien la
iguale ,en la rapidez, y la precisión , con que alcanza a tomar las dis
cusiones que se suscitan, conociendo a los distintos representantes.
sólo por el metal de voz, pues siempre prefiere colocarse en la mesa ,
frente a la Presidencia, de suerte, que no le queda el cuadro de la
Sala, para ver a los oradores, ni distraerse, con el movimiento y las
acaloradas disputas, que en ocasiones suelen tener, no siendo pocas
las veces , que se han pasado de las palabras a las manos. Jamás
se altera, y encuentra todo tan natural, que no hace sirio seguir el
desenvolvimiento de las sesiones, sin alterar nada, porque su rer
viosidad, la distraiga y omita o agregue alguna palabra. Asegu
ra, que ha llegado a dominar de tal manera su sistema nervioso,
que nada le hace perder su natural ecuanimidad.
Durante los meses de vacaciones, y siempre con licencia del
Senado , ha hecho viajes frecuentes a Buenos Aires, donde tiene fa
milia, que la recibe con interés y cariño . Entre nosotros pasa inad
vertida porque su modestia es tan grande, que jamás se impone,
 875

persuadida de que, la mujer que trabaja, no debe hacer vida social.

No pasó lo mismo en la capital argentina, donde al saber su llega
da, y el cargo de tarta importancia que desempeña, se reunieron los
taquigrafos de ambas Cámaras, y le ofrecieron una hermosa fiesta ,
cumpliéndole así justicia.
No acostumbrada a esas manifestaciones , quedó sorprendida, y
pudo hacer entonces comparaciones, sobre el criterio tan distinto,
que existe para juzgar a la mujer que trabaja en nuestro medio, y lo
que por ella se hizo en países más adelantados.
Muy suave en su trato , muy delicada y culta, jamás conversa
sobre los episodios ocurridos en el Senado, y las noticias que se to
men en los diarios .
Conserva oficios muy laudatorios, de los Presidentes del Se
nado, felicitándola por su laboriosidad y la inteligencia con que se
desempeña, lo que ha contribuído al aumento progresivo de su ren
ta, y a que siga su foja de servicios enriquecida de documentos,
que le permitirán el goce de su renta , cuando se halle imposibilitada
para el trabajo, cosa que tardará mucho, porque se encuentra toda
vía en plena juventud.
 -876

JOSEFINA AYLLON
Dieciocho años, hace que comenzó a trabajar esta señorita, to
que prueba que sus principios los hizo, siendo aun muy niña, pues
a la fecha es bastante joven.
Sus ensayos los hizo como Secretaria de Miss Grace Carnahan,
una señorita . norteamericana, que vino al Perú, traida por nuestro
Gobierno, y a quien se hizo Inspectora de Iristrucción , puesto que,
por primera vez, se confiaba a la dirección de una mujer.
Josefina tuvo magnífica preparación al lado de esa profesora
de talento, y de competencia extraordinaria. Por esa razón, al ter
minar su contrato y ausentarse Miss Carnahan , Josefina Ayllón, fué
considerada como un elemento valioso, en el ramo de enseñanza y
que era preciso apreciar en debida forma.
Pasó luego a ser profesora por espacio de dos años. Sin em
bargo, sus servicios se necesitaban en otra forma , y se le nombró
Secretaria nuevamente , de la Dirección de Instrucción, cargo que
desempeña hasta hoy, y que la capacita para tener en ella una con
fianza absoluta, como que, esos puestos no se improvisan , siendo
necesaria, cierta experiencia en el manejo de las oficinas, y conoci
miento de las personas .
La versación de Josefina es tan completa en este ramo, que
será muy difícil al hacerle una consulta en este terreno , que no la ab
suelva inmediatamente en la mejor forma, dando todos los datos y
detalles necesarios, solicitados.
Inteligente y bien preparada, atiende a todos con seriedad ama
ble y distinguida, no presentándose el caso de que se pronuncien
quejas contra ella , cosas estas , que son tan frecuentes en la vida
de oficina .
-
-
-
-
 = 877

IS ABEL MASIAS
Se acostumbra generalmente llamar heroínas, sólo a quienes
han ofrendado su vida como única ofrenda en el sacrificio , que se
presentaba ante su visión ; así como también, se llama mujer notable
a la que brilla por el poder de su inteligencia, de su fortuna o de
su posición social. Olvidamos casi siempre, a aquellos espiritus
silerxiosos, que parece que vinieron al mundo sólo para hacer el
bien , derramándolo a manos llenas, como si la abnegación, fuera la
fuente única de doride deben irradiar todas las virtudes .
Estas consideraciones nos vienen al recordar a Isabel Masías.
hija del notable empleado público, del siglo pasado Don Felipe
Masías, y quien siendo esencialmente honrado, no dejó otra heren-
cia, que un nombre con el que habían de sentirse orgullosos todos
sus descendientes.
El modesto montepio, no alcanzaba a subvenir las mil necesi
dades de la familia ; pero, Isabel surgió como mujer de carácter
extraordinario , y poniendo en acción todas sus actividades, se hizo
cargo de su numerosa familia , formada por sus hermanos y seis
sobrinos huérfanos, siri más amparo, que el amor que ella les ofren
daba. Es indudable, que cuando la mujer se propone hacer algo ,
no necesita maestros ni dirección alguna. Isabel no había sido pre
parada para el comercio , ni para ninguna forma de trabajo, sin em
bargo, las abarcó todas, aparte de los mil quehaceres domésticos de
los que, ningu:no fué para ella fruta vedada.
Se dedicó a la compra de fincas, que hacía luego reconstruír, y
eri buenas condiciones, eran en seguida vendidas para invertir ese
capital, en la adquisición de otras propiedades, que eran sometidas
a refecciones radicales, hasta dejarlas en condiciones, de ser solici
tadas con singular afán.
Si se contara que jamás Isabel había tenido oportunidad de de
dicarse a esta clase de negociaciones, parecerá imposible, el que hu
biera extendido esa forma de su acción, hasta extremos tales, que
pudo hacer frente a las necesidades del sostenimiento de su familia,
sin mayor esfuerzo,
 878

Siempre muy modesta, no hacía alarde, ni tampoco quiso hacer

saber a nadie sus combinaciones financieras, que alcanzaron cierto
vuelo , por lo mismo que los negocios a que había dedicado su acti
vidad, le imponían jugar con fuertes capitales. Su crédito fué res
petado , y tanto los Bancos , como las Casas de Comercio , aceptaban
su firma , como la de una persona honrada, capaz de cumplir con los
compromisos contraídos.
Terminó su misión , con la educación de todos los que de ella
dependieron, quienes han pasado a tener vida propia , y ocupar pues
tos connotados en la sociedad.
Ella se conforma con bien poco. En el aislamiento de su mo
desto hogar, sufre las consecuencias de una vida demasiado agitada ,
sin sentirse arepentida nunca , por todo el bieri que hizo, y al con
trario, goza infinito, con la felicidad de sus hermanos y sobrinos.
 879

GEORGINA GAYMER DE SALINAS

Esta niña engreída y delicada, que creyó que la vida sería un
continuo gozar, como lo había sido al lado de sus padres , y también
en sus primeros años de casada , tuvo un carácter superior a lo que
de ella podía esperarse, dados los prejuicios que entonces, más que
ahora deteríari el avance franco de la mujer.
Sobreponiéndose a todo, quedó al frente de la Agencia de Adua
na, que su esposo tenía establecida en Chimbote, y trabajó desde en
tonces , con seguridad tan grande y fué de tal manera competente
en todos los asuntos comerciales , que acusaba su expedición una
cultura especial en este ramo. Demás está el afirmar, que jamás
tuvo preparación comercial, tanto porque entonces no se suponía ne
cesaria a la mujer, y aun no existían escuelas comerciales femeninas,
hace algo más de veinte años, cuanto porque, las condiciones espe
ciales de su familia, no hicieron pensar nunca en esa preparación
para el mañana. Este caso prueba, como la mujer es intuitiva, ad
quiriendo perfección en lo que tiene necesidad de ejercitar, sin otro
maestro que su claro talento , y la fuerza de su voluntad.
Jamás se quejó de esta sorpresa que le había deparado el por
venir, y estuvo al frente de la Agencia , mientras le fué necesario ,
para atender a las urgentes necesidades de su familia .
Su firma registrada debidamente, le dió el nombre a la agencia,
que se llamó desde entonces : Viuda de Salirias, dando así un noble
ejemplo a quienes por vergüenza o cobardía, desdeñan el trabajo,
prefiriendo su condición de eternas hijas de familia .
 880

MELCHORA SALAZAR

Perteneciente a una distinguida familia , la suerte cruel, la rodeó

de los sufrimientos más tristes , que pueden amargar la vida de una
mujer joven , todo lo cual soportó con fuerza moral suficiente , pro
curando vecerse a todo , y sacando del fondo de su alma , ese te
soro de resignación cristiana, que tan alto valor desempeña en las
luchas de la vida . Si se tomaran enlazándolos todos los aconteci
mientos adversos, que han rodeado la vida de Melchora, es seguro ,
que se podría escribir con todo ese arsenal de desgracias eslabona
das, una novela de carácter sensacional.
Sin embargo, esta heroina , educada en el Colegio del Sagrado
Corazón, y rodeada de un círculo de amigas que la animaban para
que trabajara, cerró los ojos a las preocupaciones sociales , y de fren
te y valerosa , resolvió su vida de trabajo. que había de constituir su
situación para lo porvenir.
Huérfana y completamente sola , dió sus primeros pasos, con
feliz éxito , porque su cultura, y más que todo , su excelente fuerza
de voluntad, forman en ella una doble personalidad. En diferer.es
casas de comercio , hizo sus tanteos de acción, hasta que ingresó a
la Casa Mayorista de Graham Rowe & Co., donde continúa pres
tando sus servicios, con el aplauso y la aceptación de sus jefes, quie
nes le cumplen justicia atendiéndola con consideraciones que se
merece.
Podemos decir, que Melchora Salazar ha vencido el infortunio,
y que sino es completamente feliz, tiene por lo menos , la inmerisa
satisfacción , que ya eso es mucho, de hacer frente a todas sus ne
cesidades, y que sin molestar a nadie, ni solicitar auxilios indebidos.
ha normalizado su género de vida , siendo muy querida y estimada
en la desgracia.
--
1

881

CRISTINA ESPINOZA Y
CONDEMARIN
Esta señorita , que se hab'a distinguido como profesora en el Li
ceo Fanning, del cual llegó a ser Sub -Directora, y después como
Directora de un instituto que fundara , pasó luego a desempeñar las
clases correspondientes a la preparación comercial en la Escuela Es
pecial, que fundara el Cerro Social para Señoras.
Posteriormente, cambiando los rumbos de esa institución, quedó
reducida a una Escuela Comercial , cuya dirección le fué confiada , y
de allí han salido bastantes señoritas , convenientemente preparadas,
y que hoy están repartidas en la mayor parte de las casas comercia
les , tanto de la capital , como de provincias de donde son solicitadas
con preferer.cia especial.
Cristina Espinoza, mereció una prueba más de la confianza , que
el público tiene en ella , pues fué elegida por unanimidad , en el Con
sejo Superior de Trabajo, Delegada de las Empleadas y Obreras,
puesto que desempeñó a conciencia , fonierido en acción , toda la fuer
za de voluntad y la energia de carácter, que son sus principales cua
lidades.
No se ha limitado , aaturalmente, a recibir ese nombramiento , y
considerarlo sólo como un honor. Lejos de eso , llevaba una estidis
tica minuciosa de todas las empleadas, de la casa en que trabajan,
del sueldo que ganan, de las horas de labor que les corresponde , del
descanso que se les fija , de los accidentes sufridos, y de todo en ge
neral , cuanto pueda interesar, al bienestar de la empleada. Cosa igual
hacía en las fábricas , todas las cuales, han recibido su visita , hasta
quedar informada, por sus gestiones personales, de cuanto interesa
conocer, para convertirse en la verdadera defensora de los derechos
de la mujer que trabaja .
La honradez de miras de la señorita Delegada, su preparación en
todo lo que se relaciona con el movimiento comercial, su cultura apro
piada y la seriedad de su conducta hacen de ella, la persona verda
deramente designada, para tratar de los intereses particulares y ge
 882

nerales, de la mujer, que pone en acción las fuerzas de su inteligen

cia y de su voluntad.
Motivos de salud, la obligarin a presentar renuncia , del cargo
que se le había confiado, por lo mismo que estaba convencida, que no
podía en lo sucesivo disponer de toda la actividad , que tan delicado
cargo imponía .
En un folleto que publicó daba cuenta de toda su labor desempe
ñada en el año 1924, y es digno de todo encomio , el celo que puso en
obsequio de la clase obrera, que tanto necesita de uria mano cariñosa
que la aliente.
Comenzó sus visitas por las lavanderías a vapor, sitas una en la
calle de Tayacaja y otra en Monserrate ; Fábrica de Jabón en la Ave
nida Unión No. 140 y 180 ; La Bellota de Américo Antola ; Fábrica
de ropa hecha, de la calle Sagástegui ; oficinas de Padre Jerónimo,
Minería , Divorciadas, Espaderos, Boza y San José ; las Fábricas de
Santa Cataliria , San Jacinto, El Progreso ; Manufacturas de Tejidos,
los Talleres del Estado, Fábrica de Vitarte , las Casas Comerciales del
Callao , Fábricas y Talleres ; Fábrica de Fósforos de Chucuito ; Ofi
cinas de Correos y Telégrafos y Teléfonos. Sería largo , seguir la ac
ción de la Delegada.
Nos corresponde dejar constancia , de que su vigilancia ha sido
fructífera, para la condición de la mujer que trabaja, no limitándose
sólo a observar, sino que ha fijado las observaciones del caso , procu
rando remediar lo que era remediable, pidiendo que se cumpla con la
labor de ocho horas , que se deje un tarde libre en la semana y abo
gando por que se establezcan Cunas, en las fábricas, que aún no exis
ten .
En todo ha procedido equitativamente, y si bien, aboga de pre
ferencia, por la condición de la mujer que trabaja, no la lleva ese jus
to anhelo, hasta el extremo de exigir mucho más, de lo que hay dere
cho a exigir.
De manera general , su labor ha sido de gran provecho y profi
cua en resultados.
 - 883

GUILLERMINA STOLTE
Diez años hace, que esta señorita , bastante joven aún, presta sus
servicios como Secretaria del Gerente de la Peruvian Corporation, y
ya se sabe, que un extranjero no tiene, ni puede tener consideraciones
extremas, con una empleada, a la que, no le urie nada, ni siquiera los
vínculos de la sangre .
 884

Sin embargo, Guillermina en el puesto que desempeña , merece

toda la confianza de su Jefe, y le guarda y hace guardar todas las
consideraciones debidas , a una empleada que en el cumplimiento de
sus deberes, no se pone limitación alguna , siquiera sea economizando
horas de trabajo, cuando las exigencias de éste, imponen un recar
go de tiempo prudencial .
Muy inteligente, activa y de gran versación en asuntos comer
ciales , es una verdadera protectora de la empleada, quien puede en
coritrar en ella, en cualquier momento , un apoyo y una consejera bon
dadosa . Estas condiciones la han hecho ascender a la Presidencia de
la Sociedad Empleadas de Comercio, donde está estudiando todo lo
que puede favorecer a quien pasa las horas del día, consagrada a una
labor activa. Así tiene muchos proyectos , a favor de la mujer que
trabaja, no siendo el menor, el de hacer construir una casa de la em
pleada, en la que puedan pasar aquellos días que se conceden cada
cierto tiempo, a mariera de vacaciones. Naturalmente, que será una
casa construída en el campo, rodeada de un ambiente de belleza y
alegría , como para que restauren las fuerzas perdidas , las que ago
tan sus energias, en la labor cotidiana.
De manera general , hace campaña moderna, para que se respete
la ley del empleado, y dirige a las inexpertas, que se ven en peligro
de caer er abuso de quien no sabe medir las fuerzas de una mujer,
ni mucho merios, concederle lo que la razón natural, y la considera
ción mutua, exige entre el Jefe que dá y el empleado que recibe el fru
to de su trabajo.
De una vivacidad extraordinaria, Guillerminia Stolte, no se deja
sorprender con ninguna innovación, y está siempre alerta a todo
cuanto signifique, hacer valer los derechos que a cada cual, corres
ponden.
Como Presidenta actual de la Soceidad Empleadas de Comer
cio, tierie proyectos de la más grande importancia, debidos todos a su
iniciativa propia : conseguir becas para empleadas delicadas del pul
món, o muy debilitadas por el trabajo, en el Higiocomio de Chosica.
Construir una Casa de Vacaciones o de Convalescencia, en un
lugar de campo inmediato a Lima, para que puedan reposar allí por
unos quince o más días, según los casos, que según la ley le corres
ponde disfrutar a cada empleada, las que, se alojarán allí, sólo cuan
do lo riecesiten .
 885

Se propone la señorita Stolte, conseguir la adquisición de un te

rreno, de los que pertenecen al Gobierno, y después procederá a la
construcción de pequeños departamentos o cuartos independientes.
La construcción , se comenzará, con los fondos que tiene la So
ciedad, mediante un arreglo, con una empresa constructora.
También trabaja, para conseguir un campo deportivo, a fin de
fomentar los ejercicios físicos, que tanto contribuyen al desenvolvi
miento de las fuerzas, en las personas que trabajan todo el día, mu
chas veces, privadas de luz natural y de aire.
 886

ZOILA BERNALES
Quienes desconocen la actividad inteligente y ventajosa de la
mujer, para dedicarse al comercio y a todas las formas de trabajo
honroso y lucrativo, pueden encontrar la respuesta a su duda , en la
vida de Zoila Bernales, mujer admirable y digna de ser presentada co
mo un hermoso ejemplo, para la generación que se levanta , que en
contrará en su accióri un poderoso ejemplo, y lección que conforta y
vivifica el espíritu .
 887

Huérfana desde muy tierna edad , fué educada por parientes bon
dadosos, en el Colegio del Sagrado Corazón , al abandonar el cual .
volvió a sufrir la desaparición de seres queridos, con cuya desgracia
quedaba sola en la vida , con una hermana menor , y un hermano,
quien como es frecuerite, contrajo matrimonio muy joven, quedando
las niñas entregadas a la acción d ela Providencia. Esta se hizo ser..
tir, en el sentido de dar a Zoila , bastante inteligencia y fortaleza su
ficiente para erztregarse al trabajo, que se le presentara, rompiendo
con todas preocupaciones sociales y separándose de todas aquellas
compañeras de estudios , que encontrabani impropio el que una mujer
trabaje de la misma manera que lo hace un hombre.
Zoila no pensó de la misma manera y a ello debe su triunfo.
Inició su labor, que no había de cesar, desde entonces , en la Im
prenta del Estado, puesto que aúr: conserva , y puede decirse forma
la base de sus multiplicadas ocupaciones. Allí es todo , dirige , ges
tiona y disporie lo que corre a su cargo , que es casi todo.
Luego tomó la información social y también la religiosa, en va
rios diarios de la localidad , servicio que continúa prestando con ge
- neral aplauso .
A esto debían agregarse aún , otras formas de actividad , y comen
zó a dirigir, lentamente al principio , y en forma decidida después, la
iryserción de los avisos de las distintas casas comerciales mayoristas
y minoristas , lo mismo que, de muchas instituciones, en los diferentes
periódicos, tanto de la capital, como de los balnearios y de algunas
provincias. En esta labor, su actividad es asombrosa, pues se la ve ,
en todo momento siempre alegre , yendo de un lado a otro , revisando ,
redactando, corrigiendo y disponiendo, que todos aquellos avisos, que
se le confían, queden colocados de la manera más lucida, a fin de que,
llenen el fin que se proponen .
No queda en esto, la obligación contraída , con las personas que
la ocupan , y en ocasiones se impone el que, determinados avisos.
presenten alguna importante información, la que ha de llenar un fin ,
para la prosperidad del negocio , y entonces Zoila trabaja ella misma,
y si el tiempo no le alcanza , encarga a determinada persona, la con
fección de la información, que debe reunir condiciones de claridad ,
precisión y elegancia.
Así dirige y dispone algunas páginas en " El Comercio " y en
otros diarios, sin que muchas personas , sepan , que es la mano de una
 888

mujer joven y delicada, la que tiene a su cargo, la misión de contri

buír al reclame comercial .
Sería imposible precisar las ocupaciones a que se consagra Zoila
Bernales, porque son todas las que se le presentan en el camino de su
vida, y por allí la encontramos a cada paso, alegre, rierite, cariñosa,
y plena de bondad, cual si se tratara de la mujer más feliz. Y ¿ no lo
es, quien todo lo debe a sus propias fuerzas, y no tiene que ruborizar
se al extender la mano , ante la clemencia de los parientes y amigos ?
Podemos asegurar, que esta joven marca una modalidad de la mu
jer limeña , quien no es la eterna muñeca, frívola por toda consagra
ción, sino que también sabe tejer sus días y sus horas, conquistándo
se un vivir decente y de completa independencia.
 889

ROSA M. MORENO

Rosa Moreno, formó parte, de ese primer grupo de jóvenes es

tudiantes, que se decidieron a hacer su: preparación para el trabajo.
en la Escuela Comercial , que fué el primer paso dado por el Centro
Social de Señoras, allá por el año de 1905.
Quedó expedita y desde entonces hizo su entrada a la casa W.
R. Grace, siendo una de las primeras señoritas , que por entonces se
decidierori a traspasar los umbrales, de una casa de tanta considera
ciór, y que siempre se habían imaginado que era intangible para
la mujer .
En los años , que está al servicio de la Casa, ha desempeñado dis
tintos puestos, ascendiendo siempre, hasta desempeñar la Secretaría
de la Regencia , que hoy se le ha confiado , con beneplácito de su Je
fe, que encuentra en ella , una buena auxiliar, por sus coridiciones de
moderación , exactitud y discreción , cualidad esta última de gran ne
cesidad a quien le corresponde, por razón natural , estar al tanto del
movimiento general y particular de la negociación .
Modesta en alto grado , jamás interviene en lo que no le corres
ponde, con las demás señoritas, corformándose con ayudarlas en lo
que ella puede, sobre todo, cuando se inician en el movimiento co
mercial , en el cual , no queda preparado riadie, con los estudios que
pueda hacer en determinado instituto, y que es indispensable, la
práctica , para poder fijar su orientación .
 890

CAROLINA CANTUARIAS
Queremos presentar este exponente de lo que significa el valor
de la mujer para enfrentarse a los embates de la suerte, y vencer la
adversidad .
Perteneciente a una muy distiriguida familia , que ocupó especta
ble posición social , no se sintió arredrada cuando la desgracia tocó
las puertas de su hogar, dejándola huérfana, y fué entonces , cuando
húmedos aún los ojos por el llanto vertido, ocupó el puesto de Caje
 - 891 -

ra en la casa Orellana, donde hizo lo que podríamos llamar su entre

namiento, como que, nunca tuvo preparación alguna ; y debemos ad
mirar, por lo tanto, no sólo su resolución firme, para colocarse en un
estableci.niento público a trabajar, y ser vista por todas aquellas per
sonas, que habían formado su círculo social , sino lo que es más im
portante aún, haberse auto-educado , quedando expedita para pasar
luego, al Banco Perú y Londres, a desempeñar un puesto de respon
sabilidad, y en el que, se exhibe ante un público mucho más nu
meroso .
Jamás se avergonzó de trabajar, y quedó allí , tan serena y tran
quila , como si se hubiera formado en ese medio, en el que, por otra
parte, ha disfrutado siempre de todas las consideraciones, a las cuales
se hace acreedora, por su laboriosidad y talento, cualidades que pone
en el desempeño de sus obligaciones.
Ha ascendido ,en relación con la seriedad de su comportamiento ,
siendo hoy la Jefe de la Sección Ventas de Giros, cargo que desempe
ña a satisfacción general , llamando la atención el tino y tacto ex
quisito, que tanto la adornan y la hacen distinguirse entre todas las
compañeras, adivinándose luego, a la mujer acostumbrada a ocupar
cierta posición social, que no la permite olvidarse de quien es, en
cualquier puesto que se encuentre.
Es un hermoso ejemplo , que merece imitarse por aquellas muje
res, que se sienten enloquecer a la sola idea de que pueden y deben
trabajar .
 892 -

CRISTINA VILLARAN
Siendo muy niña aún, cuando terminaba sus estudios en el Liceo
Fanning, donde se educara , y cuando llena de los sueños , que toda
colegiala acaricia, como realizables, para cuando llegue el momento
de abandonar el colegio, los acontecimientos tomaron un sesgo ines
perado, y le presentaron un plan de vida, muy distinto al que antes
soñara .
No se acobardó y tanteando entre las distintas orientaciones , que
la invitaban a decidirse, por determinada forma de actividad, fué so
licitada, para desempeñar un puesto, relativamente secundario, en la
casa comercial mayorista , que se acababa de fundar por esa época
“Reisser, Curioni y Carrozi”.
¿ Qué hacer ? ... Comenzaron las vacilaciones, los temores de la
familia, y los consejos de las personas, que se creen con derecho a
disponer las cosas, que no han de enderezar.
Escuchó en silencio , reconcentró su espíritu, y consultándose con
persona de buena fé , puede decirse, que inició el curso de su vida.
Entró por primera vez, como empleada de una casa comercial,
donde fué colmada de atenciones y rodeada de cariño y respeto , que
se ha acrecentado, años tras años. Su progreso es obra de su compor
tamiento inequívoco, y sus jefes que la atienden y procuran hacerle
su obra más llevadera , procurando que en ningún momento se sienta
mortificada, con una promiscuidad, que le signifique esfuerzo sopor
tarla , con el total de empleados .
De año en año , ha ido ascendiendo, y hoy es la primera Conta
dora, que hay en Lima, puesto que se creyó en todo tiempo, que sólo
podía ser desempeñado por un hombre.
Es posible, que a su ejemplo, seguirán muchas otras. Lo que si
podemos significar, que es la primera mujer, que ha alcanzado ese
puesto entre nuestras casas comerciales, y principalmente, tratándose
de una casa de tanta importancia.
-

-
CRISTINA VILLARAN
.
 893

Si su talento y tenacidad para el trabajo ,se pronuncian en la ofi

cina , su virtud se destaca en todas partes, y principalmente en su ho
gar, del cual es el único sostén , devolviendo así a su madre, cariños
y cuidados, recibidos en sus primeros años.
 894

LUISA SMITH DE POMAR

Presenta esta señora , el modelo de lo que significa para el bien

estar y tranquilidad de la familia , el que la mujer esté preparado pa
ra el trabajo, en la misma escala , que actúa su esposo. Este caso , asi
lo comprueba. Siempre laboró junto con su esposo, que tiene esta
blecida una Agencia de Aduana en el Callao, y muy viva y expedita,
estaba al corriente de todo el mecanismo de la oficina, no siendo po
cas las veces , que ella tenía que hacer todo el trabajo, por el mal
estado de salud de Pomar, que cada día se acentuaba más y más.
Al fin las cosas, tomaron en este orden , un aspecto muy ingrato,
y cuando el esposo , y padre de cinco niños , no pudo trabajar más,
porque la enfermedad había minado demasiado su organismo, ella
sola dirige, hace y deshace, todo cuanto se impone, en esa clase de
labor.
Con poder suficiente de su esposo, y registrada su firma, en la
forma que impone la ley, no necesita de nadie, para proceder, y la
Agencia marcha hoy con el mismo grado de prosperidad , que sucedía,
allá en los primeros años, cuando sólo era dirigida por el esposo.
Luisa mantiene el tren de empleados y servidores, que son in
dispensables, para aterider las distintas operaciones, y nadie se extra
ña hoy de confiarle, a esa Agencia , dirigida por una mujer, el des
pacho de Aduana y todas las operaciones relativas, en la seguridad de
que el trabajo será desempeñado con tanta exactitud, como puede ha
cerlo la mejor Agencia.
Inteligente , activa y muy viva , nada se escapa a su penetración,
y será muy difícil el que sea burlada, queriéndose aprovechar de su
bondad o imprevisión, que no la tiene.
-
 895

ANGELICA : CANTUARIAS

Cuando contemplamos a alguna de las muchas empleadas en las

casas comerciales , que se harı formado para ocupar esos puestos , en
escuelas apropiadas , admiramos la consagración de la mujer a esos
asuntos esencialmente serios, sin que nos cause hoy admiración , por
lo mismo que los casos se multiplican a cada paso. No sucede lo mis
mo, cuando el puesto desempeñado corre a cargo de una señorita bien,
que no ha estado preparada para la lucha por la vida, y que sólo una
gran entereza y un reconocido talento, pueden hacer el milagro de
improvisar a una buena oficinista .
Este es el caso de Angélica Cantuarias, educada como todas las
niñas ricas, sólo para lucir sus gracias y pasar el tiempo esperando
la llegada del Príncipe encantado. Desgraciadamente, aunque a An
gélica la visitó el Príncipe deseado ; pero el destino envidioso, sin
duda, de tanta dicha , cortó el hilo de esa existencia preciosa.
La orfandad , que siguió a esta desgracia , se encargaron de pro
barle a Angélica , que en el mundo estaba sola, y que todo debía espe
rarlo de sus propias fuerzas. No se acorbardó. Cerró los ojos a todas
las preocupaciones sociales, y confiando en su regular cultura, en su
dominio del inglés, y en que su voluntad la haría triunfar, de cuarto
se le presentara con el carácter de difícil , solicitó un puesto y lo en
contró a su disposición , en el Sol del Canadá, una Compañía de Se
geros sobre la vida, donde su Jefe la recibió con la benevolencia , que
requería un caso semejante .
Sabido es que , la mujer queda preparada , por su propia auto
educacióri, para todo lo que necesita hacer, y así , para nadie fué un
misterio el que Angélica se convirtiera en una eximia oficinista, que
cumplia con sus deberes a conciencia, teniendo toda la expedición que
el cargo que desempeñaba le exigía.
Naturalmente, convencida como está Angélica del modo de pen
sar de la mujer de alta sociedad , que mira siempre con dedén a la
mujer que trabaja, para ganar su subsistencia, tuvo el bueri juicio de
aislarse voluntaria y lentamente del seno de esa sociedad, que siem
 896

pre la mimó porque su padre tenía fortuna , y la rodeaba, porque es

hermosa .
Solicitando licencia de sus Jefes se dirigió a los Estados Unidos,
con el doble propósito de descansar, y conocer el terreno , para tomar
una determinación. Esta no se ha hecho esperar, y ha preferido de
jar definitivamerite el puesto que aquí desempeñaba para entregarse
a otras actividades, de aquellas que tanto abundan en las ciudades
norteamericanas, donde la mujer no encuentra jamás dificultad para
trabajar, siempre que de muestras de la misma manera que el hombre,
de talento y de voluntad.
Angélica Cantuarias, sería un hemoso modelo, para presentarlo
a quienes se avergüenzari de trabajar, y no se ruborizan en cambio, de
convertirse en el eterno parásito de la familia .
--

-
 897

HORTENSIA ZEGARRA

Cuando se vé y se trata a una de nuestras señoritas de la prime

ra sociedad, se tiene el prejuicio , de que no son capaces, ni por las
fuerzas de su inteligencia, ni mucho menos, por las de su carácter, de
consagrarse a una ocupación seria, que les demande tiempo y pa
ciencia . La experiencia se encarga, de probar lo contrario , como lo
ha demostrado Hortensia Zegarra , para quien no fué óbice, el com
partir sus horas amenas de sociedad , con el trabajo , cuando su clara
inteligencia, le presentó un cuadro de vida, en el que debía también
ella representar forma activa . Así lo hizo, tal como lo pensó.
Nada la amilanó, y siempre decía , si los amigos y las amigas, de
la sociedad que frecuento, me hacer el vacío , al saber que trabajo , me
servirá eso de nivel , para marcar la verdadera amistad. Nadie la dejó,
sin embargo, y si antes se le quería y estimaba, hoy además, se le
admira .
Sus ensayos en la vida de labor, los hizo como Bibliotecaria en
el Ministerio de Fomento, donde continúa, desde hace algunos años,
prestando sus servicios con talento y competencia tan grarides y
excepcionales , que la considera y quiere, encontrándola sus Jefes,
irremplazable.
Como no dedica a ese puesto sino las horas de la mañana, ocupa
buena parte de la tarde en la Redacción del West Coast Leader, don
de se ocupa en la sección de traducciones del inglés al castellano y al
contrario , dejando siempre satisfechos a quienes le confían esas ver
siones, en las que, munca hubo observación que hacer.
Hortensia Zegarra , prueba de una manera palpable, que no es
exacto, que se menosprecie a la mujer que trabaja, y que sigue gozan
do de las mismas consideraciones a que se ha hecho acreedora , por su
don de gentes, y su valor para luchar.
 898

ANDREA FUENTES REVOREDO

Hija del señor doctor Atanasio Fuentes y de la señora Adela

Revoredo, fué educada como se hace generalmente en nuestro me
dio , con las niñas de las clases sociales privilegiadas , para lucir y
brillar en sociedad, de la que formaba parte principal , su abuela
materna, la recordada dama española doña Elena Opiso de Revoredo.
La vida con sus constantes vueltas se encargó de cambiar el
cuadro de la familia ; y desgracias y trastornos , que no es del caso
recordar, dieron la voz de alerta a esta distinguida familia , que no
se sintió, sin embargo, aturdida con el golpe que sufría.
Andrea , no obstante su aspecto fino y delicado, fué de las pri
meras en tomar la inniciativa. Se encontraba con fuerzas suficien
tes para luchar, y disponía de talento, que la capacitaba para hacer
frente a lo que fuera riecesario trabajar. Comenzó prestando sus
servicios, en una de las Cunas Maternales, establecida por la Junta
de Defensa del Niño. No siéndole suficiente lo que este trabajo le
significaba, y disponiendo del tiempo, que le quedaba libre , satis
fechas sus obligaciones en ese puesto , entró como Bibliotecaria en
la Sociedad Entre Nous, donde por tres años, ejerció ese cargo a
satisfacción general, a tal punto , que cuando resolvió separarse, el
Comité resolvió hacerle una manifestación de cariño y justicia, re
conociendo que su comportamiento había sido de todo punto co
rrecto .
De allí pasó a desempeñar igual puesto, es decir de Bibliote
caria , a la Sociedad de Ingenieros, donde continúa actualmente, en
iguales condiciones de corrección y siendo en todo momento , discre
ta , activa , laboriosa y de tal manera consagrada a sus obligaciones,
que puede citarse como el más perfecto modelo, de lo que significa
la exactitud, puesta a servicio de un cargo , desempeñado con espe
cial talento y cariño.
Con este relativo tiempo largo, que lleva Aridrea Fuentes, de
dicada a manejar Bibliotecas, ha adquirido tal versación, que puede
 899

asegurarse, que apenas habrá un autor que no le sea familiar, y si

en Entre Nous, se familiarizaba con las obras literarias, hoy no le
son extraños, los grandes autores científicos, y sabe a punto cierto
cuanto puede exigirse sobre determinada obra, antigua o moderna.
 - 900

NATALIA GUTIERREZ

Cambiada la situación económica de su familia , no se dedicó a

llorar lo perdido, ni a hacer añoranzas románticas, que no podían
mejorar la situación presente. Pensó con muy buen juicio, que sólo
el trabajo, podía remediar el mal del momento. La Sociedad Entre
Nous, que tanto se preocupa por la condición de la mujer joven, que
manifiesta su resolución para trabajar, la llamó para darle el puesto
de Bibliotecaria , que desempeña a satisfacción general, y ejercer ade
más uma vigilancia general , sobre todas las dependencias , cosa hoy,
un tanto delicada , si se tiene presente, funcionan varios cursos, que
a todos debe prestar atención, para observar a las alumnas en lo que
necesiten , y lo mismo a las profesoras , y profesores. En general , todo
marcha hoy, bajo la vigilancia inmediata , siendo algo más que una
bibliotecaria. La buena voluntad que a todo lo que es necesario ha
cer mar: fiesta, contribuye a conquistarle mayor número de simpa
tías , y a que su nombre se recuerde, como el de la mujer laboriosa,
activa , y que no limita su acción, a lo que le señalan sus obligaciones.
De carácter suave y apacible, tiene ese don de gentes , no general en
la persona que ha pasado transiciones violentas en su vida .
 -- 901

HORTENSIA GUTIERREZ
Para quienes apreciaban las gracias de Hortensia Gutiérrez, es
cuchando su linda voz en los diferentes conciertos, en los que to
maba parte , comprometida por su profesor Federico Gerdes, ha
brían creído que no era una mujer capaz de luchar por la vida. No
sucedió así , sin embargo, al ser nombrada Inspectora de la Cuna Ma
ternal y del Corsultorio, que la Junta de Defensa , sostiene en el Ba
rranco .

Al verla desempeñar el cargo que se le ha confiado , con tanta

habilidad y solicitud , se creería que ha crecido en esa clase de acción ,
sabiendo desempeñarla con cariño y abrzegación, y teniendo para ca-
da uno de los niños , que allí se cobijan , alguna manifestación espe
cial de cariño y de ternura , que hacen que sea busca da de prefen
cia, en todo el grupo de compañeras que allí laboran a favor del
niño .
Durante el tiempo que duró la Coníerencia Pan - Americana de
Mujeres, fué nombrada Secretaría , distinguiéndose por su forma sa
gaz y distinguida en todos los momentos.
Esto prueba una vez más, lo que ya tenemos sostenido, esto es,
que la mulor tiene capacidad para todo lo que se propone hacer.
Sólo falta, cumplirle justicia en lo que haga , y no apocar su labor,
ni mucho menos, tener anuncios pesimistas, sobre el éxito de lo que
se propone hacer, cosas éstas que le restan buena suma de en
tusiasmos .
 902

JUANA GONZALEZ
Esta señorita ha tenido una actuación en el trabajo, que muy
pocas habrían resistido con la entereza y el valor, que siempre supo
ella poner hasta llevar adelante el triunfo de su causa.
Por espacio de algo más de seis años, desemſeñó el puesto de
Cajera del Ferrocarril de Chimbote, atendiendo además al servicio de
Estadística . Cumplida y de una actividad sorprendente, ha dado el
notable ejemplo, de ser la primera mujer, que fuera designada para
ocupar puesto de tanta importancia y responsabilidad.
Por motivos de salud y por otras causas, se vió obligada a de
jar ese cargo, habiéndole dado sus jefes uri certificado de lo más
laudatorio, en el que ponían de relieve su conducta y capacidad, y
que la Casa veía con mucho sentimiento , la separación de empleada
tan cumplida y tan debidamente preparada.
 -.903 -

ALFONSINA PALO

Dotada de gran habilidad para toda clase de trabajo, y de un

carácter excelente, ha sabido adaptarse siempre al medio en que se
ha encontrado. Profesora de Taquigrafía, se consagró primero a
esta enseñanza, más encontrando que las discípulas no eran muchas,
porque los profesores se multiplicabar, eniró de lleno en el terreno
de la Contabilidad , donde encontró mejor campo que explotar, pues
ha ido ascendiendo aunque lentamente, hasta conseguir hoy un alto
puesto en la casa Gulda, donde como en todas partes , es querida y
se le guardari muy especiales consideraciones.
 - 904 —

MARIA ROSA GARCIA RIBEYRO

Esta niña educada para ser muy muñeca de salón, se aburrió
un día de su inutilidad en la vida, y dejando de lado todas las preo
cupaciones sociales , que limitan el trabajo sólo para la mujer de los
planos inferiores de la sociedad, se resolvió a trabajar, y como lo
pensó lo puso en ejecución.
i Quiero trabajar, se dijo ; pero no lo haré en Lima, donde en
contraré hostilidad y resistencia en el círculo de mi familia, y más
hondas todavía , entre mis amigas. Siento en mi espíritu fuerzas
suficientes para luchar y lucharé !
 905

El caso de María Rosa, puede señalarse como único en el Perú .

Sin solicitar permiso de su familia, preparó su viaje a Estados Uni
dos de Norte América, y acompañándose con una familia que hacía
el viaje en la misma dirección , partió hacia lo desconocido , sin más
apoyo que su inteligencia y la fuerza de su carácter,
En New York , las cosas cambiaron para ella, respecto de lo
que debiera haber sucedido acá. Un Pensionado para vivir, y un
Iristituto Comercial, para adquirir su perfeccionamiento, fueron sus
primeros pasos. Pron.o qredó en condiciones de entrar a una Ofi
cina Comercial, donde trabajando a la perfección, llegó a ser queri
da y considerada por todos , admirando a la joven peruana, que así
ponía tan en alto, el nombre de la mujer de su país.
Hoy está en el Consulado del Perú, y allí desempeña un puesto
de importancia , habiendo encontrado apoyo en todas las personas a
las que se ha dirigido, y sabido captarse simpatías a poco que la
trater:
Esta es la mujer del porvenir , que no se resigna a envejecer en
tre las cuatro paredes que la vieron nacer, esperando que llegue el
Príncipe Encantado, que en ocasiones, no llega nunca .
 - 906 -

SEÑORITAS QUE PRESTAN SUS

SERVICIOS EN EL BANCO DEL
PERU Y LONDRES

COMPRA DE LETRAS

Juana Gordillo . - Auxiliar,

VENTA DE GIROS

Carolina M. Cantuarias .-Jefe de la Sección.

Auxiliares :
Mercedes Sáenz.
María Angélica de la Fuente Chávez.
Albertina Fernández ,
Rosa Fernandini.
Victoria Arellano .
Angélica Dávila.

VENTAS DE GIROS TELEGRAFICOS

Amalia Ferrer .
Juana Maria Morales.-Auxiliar de Cambios.

CONTABILIDAD

María Maestre.
Rosa Chamoch :mbi.
Victoria Silva .
Hortensia Fernández Dávila .
Graciela Castañeda .
 - 907

SECRETARIA

Angélica García Merino.

Angélica Farfán.
Blanca Freire .
Aurora Cabrejos.

DEPARTAMENTO DE COBRANZAS

Leonor Ferriández Dávila.

Adela Izaguirre .
Rosa Vidaurre .
María de Mendiburu .
Celia Rivarola .

DEPARTAMENTO DE SUCURSALES

Adriana López Hurtado.

Esperanza Madge.

SECCION INFORMACIONES
Luzmila Reyna .
María Eyzaguirre .
Juana María Esponza.

SECCION AHORROS

Leonor Mongrut.
María Emma Ayala Velarde .
TELEFONISTA

Blanca Debora Basurto .

SEÑORITAS EMPLEADAS EN LA CASA

GRAHAM ROWE & Co.

Melchora Salazar .
J. Ddrake.
 - 908

María Espada.
Juana Boza .
María Teresa Luna Victoria
Maria Amelia Villegas.
Estela Dettman .
Eloisa Villar .
Elena Zegarra .
Esther Arciniega.

SEÑORITAS EMPLEADAS EN LA CASA

W. & LOCKET & Co.

Victoria Beingolea .
Leonor Beingolea.
María Victoria Lizárraga.

SEÑORITAS EMPLEADAS EN LA PERUVIAN

CORPORATION Ltd.

Guillermina Stolte .
Sofia Menéndez .
Caroliria Arcke .
Isabel de Alvarez .

SEÑORITAS EMPLEADAS EN LA CASA G. WELSCH Y Cía.

Blanca Rosa Figuerola.

Rosa Mercedes Romano .
Hedwig Schreiber.
Luisa Castaños F.
Carolina Rodríguez ,
Victoria Caballero.
Julia Fernández.
Toribia Palomino.
Georgina Villalobos.

CASA A. MONTAIGNE Y Cía .

CAJERA Y TRABAJOS DE OFICINA
Magdalena Proaño ,
 909

EMPLEADAS
Carmen Sosa .
Antonia Meza .
Esperanza Noriega.
Teresa Sarria .
Sofia Pacheco .

CUERPO DE INGENIEROS DE MINAS Y AGUAS

Julia Sobrino .
Isabel López.
María Fuentes .
Mercedes Zúñiga .
Sara M. Maoño .
Alejandrina Liope .
Antonieta Castañeda .
 - 910 -

SEÑORITAS QUE PRESTAN SUS

SERVICIOS EN LA CASA
W. R. GRACE & CO.

SECRETARIA DE LA GERENCIA

Rosa M. Moreno.

FACTURERA

Maria Isabel Alvarez .

ARCHIVERAS
Cristina Bustamante .
Rebeca Nori.
Matilde Oyague .
Delia Zevallos.

TAQUIGRAFAS

Carmen E. Antay.

TAQUIGRAFAS MECANOGRAFAS

Fausta Bustamante .
Victoria Callirgos.
Ana A. Cassaretto .
María A. Chueca.
Marta Dagefor.
Fortunata Delgado .
Albina S, Dyer .
 - 911 –

Eva Fernández .
Luisa Injoque .
Elisa Macher .
María Isabel Mori .
Rosa Otárola .
Teodolinda Pacora .
Julia Reyes Alvarez.
Isabel S. Rodríguez,
Aida Zavala .
Carlota B. Ardiles .

TAQUIGRAFA MECANOGRAFA INGLES

Minnie Eileen Potter .

Señora de Win .

REGISTRO DE CORRESPONDENCIA

Lucila M. de Pedemonte.
Estela Reyes Alvarez.

MECANOGRAFA

Marta Llaque.

FARMACEUTICA

Zoila V. Ayllón.

CLASIFICADORA DE CORRESPONDENCIA

Carmen Balaguer .

TELEFONISTAS
Sofía Pedraza .
María Rosa Tena .

VENDEDORA

Enriqueta Rodríguez Ramírez.

 912 -

AUXILIAR DE CONTABILIDAD

Sofía von Gorbitz .

AUXILIAR CONTROL

Josefina Alva .

C. A. COLOMA

Jesús Mavila Solís.

Rosa Quintanilla .
Isabel Bergusen .

EDUARDO VARGAS

María L. Montes,

BANCO ANGLO SUD AMERICANO

María L. Oquendo.
E. MENCHACA & Co.

I uzmila Ravines.

COMPAÑIA DE SEGUROS ITALIA

Rosa Sesarego.

AU PRINTEMPS

Enriqueta Valderrama.
Aurora Caballero Díaz .

PERUVIAN BROADCASTING Co.

Lila Esther Mindaca .

Maria Teresa Silva 0 .
-
 913

LA ESPERANZA

Cristina Josefa Briceño.

COMPAÑIA NESTLE

Julia Llanos Huapaya.

Antonia Hernández Podestá .

BANCO ITALIANO

Benjamina Solís.

BERGMANN Cía., S. A. DE ELECTRICIDAD

Lola Beingolea.

CAMISERIA DE GARCIA Hnos.

Celinda Castella.
Maria Castella .

COMPAÑIA RECAUDADORA DE IMPUESTOS

Mamuela Greco .
María Chipoco .
Raquel C. de de las Casas,
Judit Pérez,
Laura Puertas .
Natalia Moreno .
Consuelo Zorrilla.
Pilar Tejada.
DUNCAN FOX & Co.

Rosa Alfaro.

EMPRESA DE TEATROS Y CINEMAS

Eudosia de Espinoza.
 - 914 -

JUAN BAVESTRELLO
Betsabé Stall Sparza .

EMPRESAS ELECTRICAS ASOCIADAS

Amparo Barrios.
C. Giráldez.

COMPAÑIA DE SEGUROS EL SOL

S. Vargas.

ROYAL BANK OF CANADA

María H. Alvarado .
Sofía Ayala .

LA BELLISIMA

María A. Ballesteros .

A. H. BERGSTRAND

Isolina Cabrejos.
SINGER SEWING MACHINE Co.

Elvira Carreras .
Flor de María Arangüeza .
María Julia Gutiérrez.

COMPAÑIA DE SEGUROS “ LA SUD AMERICA"

Zoila Echegaray.
Carmela Martinez Cabrera .
 915

SOCIEDAD AGRICOLA TAMBO REAL

Consuelo Fernández.

F. KLINGE & Co.

Maria A. García .

FERNANDEZ Hnos.

María J. Gorriti.
Teresa Olcesse.

FERROCARRIL CENTRAL DEL PERU

Edelmira Gutiérrez.
Ida Wiesse .
W. F. CASTELLANO Y Hno.

María F. Meaño .
Amelia Elias .

BANCO INTERNACIONAL DEL PERU

Juana Rosa Melgar.

Rebeca Valderrama.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Enriqueta Méndez, Bibliotecaria y Auxiliar del Archivo de

Limites.
Consuelo Ríos Pita .
Isabel Egúsquiza .
Consuelo Chefer, Mecanógrafa de la Sección Diplomática.
 916

JUNTA DE DEFENSA DEL NIÑO

La Jur:ta de Defensa del Niño , es una institución nacional, es
tablecida hace pocos años, y que en relación con sus fines , tiene es
tablecidos Consultorios en los que se atiende a los niños , por un
médico especialista y se les proporciona las medicinas que necesitan ;
además ha abierto un regular número de Gotas de Lecks, estableci
mietos en los que s proporciona a las madres que llevan a sus hijos
lactarites, la ración de leche, que deben tomar en las horas del día y de
la noche, hasta la visita del día siguiente.
Tanto los Consultorios, como las Gotas de Leche , están aten
didas por señoras y señoritas , en buen número, desde que esos es
tablecimientos están distribuídos en los distintos distritos de la ciu:
dad, y los hay también en todos los balnearios. Entendemos que
forman algunas centenas las damas que allí se ocupan , probando
esto la habilidad que va teniendo la mujer, para dedicarse a toda
clase de trabajo.
La presencia en esos puestos, de algunas niñas y señoras de
buena sociedad , prueba como se va debilitando la repulsión hacia
el trabajo de la mujer, que primaba en años atrás.
Cuando se visita esos establecimientos, y se admira ese gran
número de damas, con sus mandiles blancos, y que solícitas y lle
nas de entusiasmo, se disputan el deber de atender a los niños, no
puede dejarse de bendecir, la hora feliz, en que la mujer ha roto
con esos falsos y vetustos prejuicios, y se apresta a marchar de
frente hacia la civilización.
 917

EMPLEADAS PUBLICAS

En los Ministerios de Iristrucción , de Hacienda, de Fomento y

de Justicia, hay regular número de empleadas, las que se sujetan
a la ley de jubilación y van garando sus años de servicios con per
severancia , cumpliendo con lo que les corresponde en el terreno de sus
obligaciones. No hemos podido adquirir, la relación de los nombres,
y nos limitamos a encomiar su labor.

Eri la Secretaría del Presidente, desempeña el cargo de tele

forsista, la señorita Rosa Ramos Rosas, que resultara elegida hace
dos años Reina del Trabajo .

Los Bancos Italiano, Alemán , de Reserva , City Bank , Anglo

Americano, así como las Compañías de Seguros , sostienen en pues
tos de preferencia buen número de señoritas, asegurando los Jefes ,
que todas cumplen en ocasiones en mejor forma, que los hacen los
empleados.

Las Empresas Eléctricas, que tierien tantas y tan variadas de

pendencias, cuentan con un considerable número de empleadas, y
todas siguen la misma norma que corresponde a los emplea
dos, y las hemos visto llegar presurosas y apuntar en un aparato
especial que controla la hora de la entrada, su nombre y seguir tran
quilas a comenzar su labor..
 918

Las Compañías de Teléfonos, así como las Oficinas de Correos ,

no tienen sino mujeres en los trabajos, que se relacionan con la co
municación con el público, y algunas hay de oficina.
Las esta fetas tanto de la oficina principal como de las de distri
to y las de las provincias y pueblos secundarios, están a cargo de
mujeres.
El telégrafo, está encomendado también, en su mayor parte,
a la actividad inteligente de la mujer.
 - 919

“ BALLENGAR ”
Este es el nombre dado a una Agencia de negocios comerciales,
establecida por dos señoritas de nuestra primera sociedad, Corina
Garland y Elvira Ballén Ayulo.
Hermoso ejemplo el que dan estas dos señoritas dignificarido el
trabajo, y demostrando con hechos, que no pueden ser refutados ,
que los ideales que se tienen hoy sobre la actividad que corresponde
a la mujer son muy otros , de los que correspondieron a la mujer
de antaño .
La acción de estas dos laboriosas es muy viva e inteligente, y
no se sienten avergonzadas al penetrar a una casa de comercio, cual
quiera que sea su calidad , para solicitar avisos de reclame , que ro
dean luego de cierta gracia artística a fin de que resulten más atrac
tivos en el diario en que aparezcan .
La cultura de ambas señoritas , las abona para que los resulta
dos sean excelentes, y sus magníficas ideas , se van desenvolviendo
con la práctica hacia esa finalidad.
Nada falta para la seriedad de la Agencia : uria oficina senci
cillamente montada, tarjetas y cuanto se necesita para el cambio
de comunicaciones comerciales, en la ciudad o en otros lugares del
territorio, y también del extranjero.
Es probable que esta Agencia, que hoy se inicia en forma tan
modesta , alcance grandes proporciones, porque así se han formado
las grandes instituciones, y nuestras grandes casas comerciales, er
buen número , comenzaron por pequeñas tiendas.
Las señoritas Garland y Ballén , merecen un aplauso general ,
y es seguro que encontrarán muchas imitadoras, porque dada la
calidad de las damas, nadie se sentirá herida si tierre que trabajar.
Esa es la única manera como la mujer puede adquirir la ver
dadera independencia, a la que, por perfecto derecho, tiene opción.
NOVENA PARTE
La Conferencia Panamericana
de Mujeres
LA CONFERENCIA PAN - AMERICANA
DE MUJERES
Cuando en el año de 1916 se reunió en Washington el Segundo
Congreso Científico Pan Americano , se consideró posible la reunión
de wa Conferencia Pan -Americana de Mujeres, contando para ello ,
con las esposas e hijas de los miembros del Congreso y con las da
mas norteamericanas, que comporrían la Comisión de atenciones. La
Cancillería de Wasshington comunicó por el cable , esta determina
ción a los distintos gobiernos del continente, anunciando la reunión
de una Conferencia Femenina.
Como la Conferennia alcanzó un éxito notable, se resolvió que
en lo sucesivo , junto con cada Congreso Científico Pan Americano,
se celebrara uno de mujeres, dejando como bases, las que se habían
considerado y que los Comités que allí figuraron, como representan
tes de su país , formarían el Comité en su respectivo país .
Para el Perú el Comité designado fué el siguiente :
Señoras : Amalia Puga de Losada, Lastenia Larriva de Llona ,
Mercedes Gallagher de Parks, María de Sabogal, Olivie M. de Tello .
Señoritas : Luisa Dammert y Elvira García y García .

Habiendo convocado el Gobierno del Perú al Tercer Congreso

Científico Pan -Americano, se convocó también para la Conferencia
Femerina, para lo cual , se había dirigido la señora Lansing (esposa
del Secretario de Estado del Presidente Wilson ) a las damas perua
nas, recordando el compromiso existente y gestionando la convoca:
toria a una segunda Conferencia Pan - Americana de Mujeres.
 -926 -

Las damas que formaban el Comité se reunieron para acordar

lo más conveniente, poniéndose de acuerdo , con la Comisión Orga
nizadora del Congreso , resolviéndose la reunión de la Conferencia.
Presididas por el Presidente del Congreso, doctor Manuel Vi
cente Villarán, se reunieron no sólo las damas del Comité, sino buen
número de señoras y señoritas que fueron invitadas para asistir a
este acto ,

Después de un cambio de ideas se nombró el siguiente Comité

Ejecutivo :

Presidenta : Clotilde Porras de Osma.

Vice- Presidentas: Elvira Garland de Miró Quesada , Mercedes
Gallagher de Park y Virginia Candamo de Puerte.
Vocales : Amalia Puga de Losada, Lastenia Larriva de Llona,
Maria Wiesse de Sabogal, Olive M. de Tello, Luisa Dammert y
Elvira Garcia y García.
Secretarias: Amparo Ayarza de Gálvez Margarita Alayza y
Francisca Paz Soldán .

Posteriormente por inconvenientes de mayor fuerza, renunció

la Presidencia la señora de Osma, y fué elegida por el personal del
Comité Ejecutivo, la primera Vice - Presidenta señora Mercedes Ga
llagher de Parks , quien dirigió todas las sesiones, presidiéndolas con
singular tino y admirable talento.

Después de haberse inaugurado oficialmente el Congreso Cien

tífico Pan -Americano, tuvo su día especial para la inauguración de
la Segunda Conferencia Pan - Americana de Mujeres el 21 de Di
ciembre de 19294, en ceremonia solemne realizada en el Teatro Fo
rero de Lima. Después de esta fecha entró de pleno en acción , ha
biéndose distribuído sus trabajos de la manera siguiente :
 - 927

SECCION LITERARIA

Presidenta : Amalia Puga de Losada.

Secretaria : Amparo Ayarza de Gálvez .

SECCION DE CIENCIAS DOMESTICAS

Presidenta : Maria Wiesse de Sabogal .
Secretaria : Francisca Paz Soldán .

SECCION EDUCACION

Presidenta : Elvira García y García .

Secretaria : Isabel Cáceres .

SECCION : EL TRABAJO DE LA MUJER, SU PROTECCION

Y FOMENTO

Presidenta : Virginia Candamo de Puente.

Secretaria : Francisca Paz Soldán.
 928

SECCION ASISTENCCIA SOCIAL Y BIENESTAR DEL NIÑO

Presidenta : Luisa Dammert.

Secretaria : Margarita Alaiza .
Estas diversas secciones celebraron sesiones, unas veces sepa
radamerte, y en ocasiones en sesión plena .
La sesión inaugural se realizó en el salón de la Facultad de
Letras, presidida por la señora Amalia Puga de Losada.
Las sesiones subsiguientes se verificaron en los salones cedidos,
para el caso, en la Escuela Normal de Mujeres.
Sin dejar de reconocer el beneficio que la Conferencia recibiera
de la Escuela Normal, al ceder su local , no podemos dejar de de
clarar, que esas sesiones debieron realizarse, en un local completa
merte abierto al público, al que hubieran podido asistir sin limita
ción, todas las persorias que se hubieran interesado por los asuntos
tratados .
Era necesario , sin embargo, respetar la severidad de costum
bres, seguida por la Congregación del Sagrado Corazón, y esto ori
ginó , la limitada concurrencia a las sesiones.
A la Conferencia concurrieron Delegadas de los Estados Uni
dos, Panamá, Colombia , Cuba, Bolivia , Argentina y Paraguay,
Remitieron trabajos de los países citados y de algunos otros más.
Como tratamos aquí sólo de la mujer peruaria , vamos a limitar
nuestro entusiasmo, explicando sólo aquella parte que se refiere
a ella .
Las sesiones que en un principio se celebraron con relativa ti
midez, fueron cambiando de fas, a medida que se dió confianza a las
damas concurrentes , para que expresaran su opinión , sobre todos
los asuntos tratados, declarando que era completamente libre la
opinión.
Debemos declarar, en honor de la verdad, que el resultado de
la Conferencia , superó en mucho, a las espectativas, y que el cambio
de ideas , fué toda una revelación, que probó de manera irrefutable.
la cultura de la mujer peruana.
Los trabajos presentados por las damas peruanas, fueron los
siguierites, cada uno de los cuales fué leído en su respectiva sección,
por su autora o por otra persona designada para el caso :
 929

" La Legión Feminista Pro -Cultura ", por Guillermina Stoltte.

“ La Industria Femenil ”, por Susana Cisneros de Harvey.
" Doña Juana Alarco de Dammert”, por Margarita Alayza .
“ Educación de la Infancia ", por Elvira Garland de Miró
Quesada.
“La Protección de los parques y plantaciores ”, por Lucie Ryn
ning de Antúnez de Mayolo .
" Pedagogia del Canto ", por Teresa Ferreyra.
“ Conveniencia de establecer talleres para la industria textil”,
por Judith Ayvar.
" Los Refectorios Escolares ” , por Leonor Incháustegui de
Padrón .
" Esfuerzo de los particulares por el bienestar del Niño ", por
María Negrón Ugarte.
" Conveniencia de formar una federación Pan -Americana de
Cruz Roja ”, por Carmen Rosa Alvarez Calderóri.
" Obra Internacional de la Protección a la Joven ", por Virginia
Candamo de Puente .
" El Trabajo, como necesidad espiritual, para la Mujer” , por
Ana Ulloa Cisneros.
" Protección de la Infancia, cuidando a la madre, durante el
embarazo y primer período de la lactancia ”, por Luisa Elmore de
Recavarren.
"Los nuevos conceptos del Seguro Social” , por Zoila T. Noel .
" Necesidad de establecer la Escuela Taller, anexa a la Escuela
Primaria ” , por Rosa María de Valderrama.
“ Medios de amparo a las jóvenes provincianas”, por Carmen
Zavaleta de Burga.
" La Industria del Hogar ", por Luz Vera.
“ Actividades domésticas y sociales de la mujer”, por Victoria
Váscones .
“ Tópicos feministas de actualidad ", por María M. Zevallos de
Ramírez .
" Obra de la Propagación de la Fé en el Perú ", por Rosalía
Garcia de Morales Macedo .
“ La Escuela y la vida del Niño" por Juana Rosa Quiñones.
" Obra de la Buena Lectura ", por Evangelina Gallagher.
" La venta de números de la Lotería , practicada por los Niños ",
por Angela Zárate Cortez .
 - 930

“ El Trabajo es el principal deber de la Mujer", por Eudoxia de

Espinoza .
“ Trabajo y Sociabilidad ", por Elisa Rodríguez Parra de Gar
cía Rossell .
“Las sociedades para proteger a los animales ", por Mercedes
Ayulo de Puerite.
" Juana de Arco , Florencia Hightinglo y Janne Adams", por Do
ra Mayer.
" Orientaciones que debe darse a la enfermera " . "La enfermera
y la protección al niño " , por Rebeca Millán.
“ La Cuna Maternal del Mercado Central,,, por Luzmila Iglesias
de Burga .
"La Mujer como empleada de comercio " , por Carmen Rosa Ri
vaderreira .
" Obra de protección a las jóvenes indígerias”, por Consuelo Har
vey Cisneros.
" La servidumbre doméstica de la mujer ”, por Lucie R. de An
túnez de Mayolo .
“ Una escritora nacional" , por Esther Matto de Gieseke.
"La Escuela al aire libra ”, por Esther Festini de Ramos
Ocampo .
“ Memorandum del Centro Social de Señoras” , por Antonia Ba
sagoitia
" Seguro basado en el ahorro ", por Susana Arias Nieto.
“ La visión del héroe, Canto al Libertador” , por Marta María
Villalva .
" La Cuestión Social y nuestros deberes ", por Marta Maria Vi
llalva .

“La Cuestión Social y nuestros deberes” , por Clorinda Cor

pancho.
“ El trabajo intelectual y el trabajo manual de la mujer moder
na ” , por María L. Ancieta .
“ Eugenesia ”, por Julia Rosa Delaney.
" El Feministro contra el principio socialista de la Patria ", por
Maria Martínez Pineda.
" Reseña de la mujer peruana ” ; por Hortensia D. Porras.
" Medicina industrial", por Felícita Cornaqué.
“ El Amor a la Patria ", por Mercedes Brenner.
EN

- 931

" Como pueden la madre y la maestra contribuir a la resolución

del problema de la paz” , por Elena Landázuri.
“Por la tierra libre ”, por María Martínez Pineda.
" Higiene del Niño ", por Rosa Maria Ochoa.
“ Creación de maestros rurales ambulantes”, por Miguelina
Acosta Cárdenas.
“ Misión de la mujer en el Hogat”, por María Luisa Castaños.
', Sociedad mixta Arónima de Auxilios” , por Clorinda Corpancho.
“La obra de la Escuela Normal en el Perú ", por Sofía Pinzás.
" Ligero esbozo pedagógico ", por Laura Córdova Cortéz.
“ Una idea práctica de la Conferencia ", por Narcisa Portella Or.
tiz de Villate .
"Las instituciones post-escolares", por Maria Mercedes Ponce.
" Necesidad de suprimir las escuelas anthigiénicas ", por Rosa
María de Valderrama.
“ La Mujer er : la lucha por la paz” , por Julia Farfán.
“ El Alcoholismo ", por Maria R. Cuya.
" Los maestros de las Escuelas particulares, deberi tener dere
cho a la jubilación", por Carmen Zavaleta de Burga .
"La Mujer posee el máximun de intuición " , por María P. de
Vargas.
" Educación " , por Carmen Irene Ola vegoya .
“La educación de la mujer en la Escuela Primaria ", por Sara
Fernández de Córdova de Amézaga.
" Solidaridad americana ” por M. Aurora Risco.
“ Protección a la mujer en el Migisterio peruano ”, por María del
Pilar Alvarez .
“ Sociedad de Beneficencia de Señoras ”, por Benigna E. P. de
García .
“ Estudio de la Mujer eri general”, por Carlota Ardiles Basadre .
" Misión Social de la Mujer ”, por Isabel Creus.
" La Mujer factor económico en la Sociedad ” , por Blanca Rosa
Figuerola .
“ El Problema del Niño ”, por Aurora Estrada .
"La Mujer en la profesión farmacéutica ”, por María Josefina
del Valle .
“ Tópicos pedagógicos", por Rosa H. Dianderas ,
“La Escuela y el Niño del hogar obrero ", por Herminia Sosa.
 - 932

" Necesidad de sostener y crear Asilos”, por Julia Ariansen de

La Torre,
" La vocación de la maestra " , por Josefina Antóri.
“ Educación ”, por Teófila Silva Santistebari.
“La anormalidad ”, por Zerraida Mosselli Conroy.
“ Educación armónica " , por Julia Maria Belling.
" El Feminismo bajo el concepto del amor " , por Enriqueta Men
dez .
" Estudio sobre los Hijos del Sol " , por Julia Rosa Delaney.
"La Educación de la Mujer y su educación en el hogar", por
Zeila Sabel Cáceres.
“ Educación de la mujer” por Eva Portocarrero.
“ Carcel para Mujeres”, por Elvira Rodríguez Lorente.
" Atraso y progreso de la mujer en América ", por Dora Mayer.
" Constitución de la familia en los estados latino -americanos",
por Rosa Dominga Pérez Liendo.
" La grandeza de la mujer no comprendida ", por Mercedes Cis
neros .
" Necesidad de vigilar y proteger el trabajo de la menor de
edad ", por Francisca Paz Soldán .
“ La Visión artística del Hogar”, por Beatriz Cisneros.
“ Algurias consideraciones sobre estética en el Perú " , por Mer
cedes Gallagher de Parks.
" Estudio sobre la tuberculosis ”, por Felicita Cornaqué.
“ Obra de la Propagación de la Fé”, por María Ferreyros Alay
za .

"Las Conferencias de San Vicente de Paul", por Luisa Moreyra

Paz Soldán .
‘ La Revista Pan -Americana ”, por Narcisa Portella Ortiz de
Villate .
Proyecto de una " Ateneo femenino", por María Martínez Pi
neda.
“ Cultura física femenina ” , por Edelmira del Pando.
" Extensión universitaria ”, por Beatriz Carbajal.
"La obra literaria de una gran escritora norteamericana ", por
Amalia Puga de Losada.
 933

Todos los trabajos presentados , fueron leídos y discutidos antes

de ser aprobados, dando esa discusión origen a un muy interesante
cambio de ideas , que demostró una vez más, cuanto avanza la cultura
de la mujer peruana .

Justo era que las damas concurrentes a la Conferencia , disfruta

ran de algunas horas de expansión, y así, en sus primeras sesiones
preparatorias, el Comité Directivo nombró un Comité de fiestas y
atenciones, presidido por la señora Mercedes Ayulo de Puente, quien
fué secundada por las siguientes damas: Enriqueta Garland de
Graña , Grimanesa Montero de Wiesse, Isabel Sánchez Concha de Pi
nilla , Luisa Moreira , María Luisa Lavalle de Clement, Rosa Sosa de
Miro Quesada, Elvira Rodríguez Lorente, Laura Correa Olavego
ya , Raquel Gonzáles de Valera, Carmen Gallagher, Mercedes Dibós
de Camino, Tarcila La Torre Gonzáles, Maggie C. Conroy, Horten
sia Zegarra.

Las Delegadas, tanto extranjeras como peruanas, fueron agasa

gadas con distintas fiestas sociales, y además se hicieron recorridos
y excursiones a todos los lugares más notables, y dignos de ser pre
sentados .

La Conferencia Pan -Americana, llegó a conclusiones practica

das, aceptadas, después de algunos cambios de ideas, entre todas las
personas presentes .
De manera general reinó la fraternidad, y no es dudoso, el ase
gurar, que las Delegadas al volver a sus respectivos países, no han
Glvidado del todo, las horas trascurridas en un ambiente de sinceri
dad y de unión americana.
 934 -

DESENVOLVIMIENTO DE LAS
SESIONES

Contra lo que auguraban los pesimistas, la Conferencia Pan

Americana de Mujeres, alcanzó a cumplir su programa de labor,
deserivolviéndose en un anbiente de fraternidad, preludio de una
acción social encaminada a mejorar la condición de la mujer en
general, y de manera especial, de la mujer que trabaja .
Desde el día er que se inauguraron públicamente las sesiones,
todo se resbalaba sobre rieles , siendo las frecuentes discusiones, ob
jeto de camaradería y de la más completa fraternidad.
Esta declaración no significa que todas las presentes, hubieran
aceptado a ojos cerrados , cada una de las ponencias, llevadas a la
Presidencia del Comité, porque advertia la Presidenta, que todas las
damas presentes tenían derecho a usar de la palabra , y a cambiar
de ideas, pues esa era la finalidad de la Confererria .
No obstante de que, este primer Congreso ha sido para la mu
jer peruana, obra de adiestramiento , puede asegurarse que más que
una reunión de principiantes, en esta clase de lidias, tomaba el as
pecto de una exposición de factores de alto valor.
En todos los momentos dominó siempre la conciliación , y la
tolerancia, consiguiéndose así, el dominar desde el primer momen
to y poder asociar los elementos útiles a favor de la causa pre
conizada.
Nunca se impuso la llamada al orden, ni la suspensión del uso
de la palabra a quien hiciera uso de ella, y que, es necesario ad
vertir, que todo trabajo leido, daba origen a un intercambio de
ideas, en el que , en no pocas ocasiones , se ha tomado mayor espacio
que en la lectura misma de la ponencia, lo que demuestra el deseo
que asistía a las concurrentes, de hacer conocer sus opiniones.
 935

Ha resaltado otra riota simpática en la Conferencia , y esta ha

sido : la dignificación que mereció ante todas, el trabajo de la mu
jer, proclamada por las distintas damas, como el galardón más gran
de que puede merecer la mujer para alcanzar la estimación general .
No fueron sólo las alejas infatigables, las que así lo preconi
zaban . Hemos tenido ocasión de escuchar trabajos, debidos a po
derosos cerebros femeninos, en los que, se condenaba la inercia de
la mujer, pronunciándose a favor de la actividad, que contribuye al
mayor desenvolvimiento de los factores psiquicos , y a proteger la
alegría, borrando el gran aburrimiento , que se desarrolla en la
vida de no hacer nada.
Se sentaron, sostuvieron y deferidieron tópicos de la mayor im
portancia , que no han de esfumarse, porque en la conciencia de to
dos está, que de su desarrollo, y del vuelo que se alcance a darles,
ha de surgir el engrandecimiento de la patria,
Otra razón de importancia existe , para esperar una excelente
cosecha, y es que al asociarse, camas no sólo de distintos paises,
sino también de diferentes pueblos pertanos, nos hemos conocido
mejor, nos hemos tratado de cerca , hemos fraternizado y és seguro,
que de esa asociación han de surgir nuevos y hermosos ideales, que
nos inviten a ser cada día más buenas.

Los resultados prácticos de la Conferencia Pan-Americana de

Mujeres, pueden concretarse á los siguientes :

1. - Intercambio con algunas Damas extranjeras, que al cono

cer el Perú, han extremado su interés por nuestro país.

2.—La Reorganización del Consejo Nacional de Mujeres, aso

ciando a todas las Sociedades del Perú , y tomando como base de su
programa , la defensa de la mujer y del Niño, en todas sus mani
festaciones.
3.-La Fundación de la Sociedad "Bien del Hogar ”, para la
difusión de las Ciencias Domésticas , cuya finalidad es preparar a la
madre de familia y al ama de casa .
 -- 936

4. - La Publicación del Boletín del Consejo Nacional de Mu

jeres .

5. - La Publicación de la Obra " La Mujer Peruana a través de

los siglos” , mandada hacer con acuerdo unánime de la Conferencia.
DECIMA PARTE
---
-
La Mujer y el Patriotismo
.
||
1
1
|
 INDICE

1. - La Mujer frente a la Patria.

2.—Comité Patriótico de Damas.
4.-La Mujer Tacneña.
5. - Angela Hernández de Simpson.
6. - Mercedes Gallego de Empson .
7. - Cristina Vildoso.
8. - María Nieto.
LA MUJER FRENTE A LA PATRIA
Siempre que la Patria ha demandado los servicios de la mujer
peruana , la ha encontrado llana , lista a ofrendarse, a dar cuanto po
see, y hasta a marchar al sacrificio, si fuere necesario .
No necesitmos recordar su acción valerosa e inteligente , duran
te los años que duró la Guerra de la Independencia, porque som
hechos bastante conocidos y que la Historia ha estudiado en jus
ticia, considerándola como de espíritu invencible.
La Guerra con España y posteriormente la Guerra del Pacífico,
han dejado una falange del heroísmo, que sería muy dificil el se
ñalar, quieri no hizo algo , en obsequio de la patria amada.
Los años trascurridos no han tenido poder bastante para debi
litar ese patriotismo. Lejos de eso, se ha avivado, como que, es po
sible contemplar desde mayor altura , lo que a cada una corresponde
hacer, y en la dolorosa espera de cuarentaiseis años, el sentimiento de
amor por ese territorio , que la imposición de la fuerza , hizo pasar a
otro dueño, se agiganta a medida que se aproxima el 10 :nento del
desenlace .
Las opiniones son en este sentido, las mismas : todo debe resol
verse, dentro de un plano de estricta justicia. No se pide, ni se implo
ra , sólo se impone el recoriocimiento de un derecho.
Este sentimiento muy vivo explica la manifestación espontánea
realizada en Lima , por más de veinte mil mujeres, de toda edad ,
clase social y hasta de contrarias opiniones políticas, el dia 12 de
marzo de 1925.
Se trataba de protestar contra el fallo expedido por el gobierno
de los Estados Unidos, que era el país designado como árbitro.
Fué la primera protesta formal y enérgica, y puede decirse tam
bién, que fué la única habiendo partido la idea de hacer una pro
testa silenciosa, del noble espíritu de Graciela Elmore do Rey.
Todas las damas estuvieron reunidas en la hora indicada, sin
admitir dilaciones ni esperas, en el sitio designado para congregarse
 944

e iniciar el desfile : allí se encontraron todas , a semejanza de los an

tiguos cristianos , que buscaban las soledades de sus Catacumbas,
para dirigir sus plegarias al verdadero Dios.
Por las calles de la capital desfilaron en medio de una protesta
muda, la faz dolorida y el continente eri medio de un recogimiento
religioso , No hubo una sola voz descompuesta, que lanzara una pa
labra airada . Era el silencio, la manifestación honda del dolor más
grande, que podía experimentar en esos momentos, el corazón de la
peruana .
Recorrió esa inmensa procesión llevando a la cabeza a la señora
Dolores Cavero de Grau , todas las calles centrales, hasta regresar
a la Plaza del Héroe de Arica , donde se desbordó ese dolor tanto
tiempo contenido , y en medio de una lluvia de flores, arrojadas a!
monumento de Bolognesi , se entonó el Himno Nacional , haciendo
luego una profesión de fé en los resultados, y una ofrenda voluntaria
de lo que correspondía hacer a cada una, prescindiendo de miras
personales.
No recibió esa manifestación el voto de aplauso de los Repre
sentantes de la patria , ni de las autoridades locales, y como su ac
ción fué de todo punto desinteresa da, pasó luego, hacia donde todo se
olvida. No sintió la mujer peruana esa indiferencia . Cumplió con
su deber como patriota y como buena y eso bastó para colmarla de
intima satisfacción . No cree, sin embargo, que con eso ha termina
do su misión .
La Patria la necesita siempre, y está lista a ofrecerse en el pues
to que se le señale.
-
 945

COMITE PATRIOTICO DE DAMAS

Un grupo de damas, se reunieron por invitación de la señora Ju

lia Cosío de Salinas , en el domicilio de la indicada señora, ubicado en
Miraflores , con el fin de cambiar ideas, acerca de lo que correspon
día hacer a la mujer en los difíciles momentos, en que ha de resol
verse la grave cuestión internacional, entre el Perú y Chile.
La finalidad prirxcipal de este Comité sería atender a las fami
lias de los tacneños y ariqueños , que deben concurrir al plebiscito de
las provincias detentadas, dejando abandonadas a sus familias .
Para dirigir los trabajos se formó la siguiente Junta Directiva,
por unanimidad, y en medio de los aplausos de las concurrentes :
Presidenta honoraria : Dolores Cavero de Grau, que encarna una
de nuestras más gloriosas tradiciones.
Presidentas activas : Julia Cosío de Salinas y Sara Neuhaus de
Ledgard, autoras de la iniciativa.
Vice Presidentas : Mercedes Ayulo de Puente y Carmen Rosa
Estenós de Mac Lean .
Secretarias : Victoria Thondike de Wiesse y Luisa Basadre
Grohmann .
Vocales : Mary Wells de Alvarez Calderón , Mercedes Velarde
de Araoz , Carmen Rosa Leguía de Aylo, Enriqueta Garland de
Graña , Aurora Vásquez de Velazco de Jiménez Correa , María Jimé
nez de Ledgard, Luisa Paz Soldán de Moreyra , Beatriz Satler de
Normand, Inés Basadre de Ortiz de Zevallos, Mercedes Gallagher
de Parks, Delmira Rospligiosi de Pérez Aranibar, Juana Olaechea
de Sanders , María Isabel Ferreyros de Swayne, Rosa Oyague de Za
vala , Emilia y Julia Forero.
La labor del Comité debía ser la siguiente :
1. - Facilitar por todos los medios posibles, el que los ciuda
danos expulsados por Chile , puedan volver a su territorio , a fin de
cumplir con el sagrado deber de ciudadanos, dando su voto a favor
de su Patria, en el momento plebiscitario .
 - 946

2. - Ayudar a las familias que quedar a fin de que el Jefe de

familia , pueda concurrir con toda tranquilidad, al pueblo de su naci
miento, una vez que sea necesario , con plena tranquilidad sobre la si
tuación de la familia , que queda bajo la protección del Comité de
Damas .

3.-Arbitrarse fondos, sin pedirlos al Estado, para ayudar al

sostenimiento de las familias, que se vean privadas de ese sostén , por
ausencia de los miembros de su familia .
4 .-- i'roteger a los niños , fue carezcan de madre, y cuyo padre
esté ausente .
5.-Crear un número de Visitadoras, las que, con el título de
Madrinas, estarári en relación constante con la familia que se le re
comiende, obligándose a dar razón semanalmente, de las visitas que
hubieren practicado , y de lo que sea digno de mencionar, a la Secre
taria General del Comité .
6.-Ofrecer las que tengan automóvil, ponerlo a la disposición
de las visitadoras, cuando éstas lo demander .

A la llanada del Comité, podemos asegurar que se inscribieron

cerite :ares ce damas, y entonces se procedió a distribuir los cargos
de Madrinas. El amor patrio vibró, como sucede siempre en las si
traciones solemnes, en el corazón de la mujer peruana, y todas se
aprestaron a laborar, cada una en la medida de sus fuerzas.
Las Madrinas, hacer sus visitas , con una solicitud digna de to
do encomio , y de esa manera es salvada toda necesidad , y atendida
toda reclamación .
Para arbitrarse fondos, el Comité mandó preparar unos discos
de oro , plata y cobre, los que vendidos en festividades públicas, por
las mismas damas, han formado el fondo de gastos, el que se ha en
grosado, con donativovs particulares.
Lo simpático del Comité es que nada pidz, sólo acepta lo que se
le ofrece.
Sus gastos son infinitos, sin embargo , y se necesita la abnega
ción y la sabia discreción de la mujer, para controlar lo que se ad
quiere en materia de renta , con los multiplicados gastos inevitables :
pago de domicilio, en algunos casos, gastos de alimentación en otros,
medicinas , ropa , útiles y tantos detalles, que sería imposible precisar.
 947

Los gastos imprevistos, se multiplican y a ellos es necesario hacer

frente, sin pedir ni molestar a nadie.
El Comité Patriótico , espera en la generosidad de los que pue
den ofrendarle algo , y de esa manera va caminando con pasos segu
ros, sobre la senda que se tiene trazada .
El buen ejemplo del Comité central ha sido seguido en todos los
departamertos y así se han constituído en la mayor parte de las pro
vincias del Perú, Sub-Comités cuya organización depende del Comi
té de Lima, y al que dan cuenta de sus labores , procurando allegar
fondos, para la Caja general,
Las damas peruanas residentes en el extranjero, no han olvida
do un momento su deber patriótico, y después de reunir un fondo de
dinero , se han dirigido al Comité Central , hacierido el envío corres
pondierte, y ofreciendo hacer nuevas remesas.
Tampoco las damas norteamericanas, residentes en Lima, han
visto con indiferencia la situación actual, y constituyeron una Socie
dad de Costura, que confeccionaria prendas de vestir, para que fueran
distribuídas entre las familias regnícolas de Tacna y Arica.
El 29 de Julio de 1925, el Comité Patriótico Nacional, organizó
un gran desfile que partiendo de la Alameda de los Descalzos, llegó
hasta la Plaza de Bolognesi , en medio de! entusiasmo general , y du
rante el trayecto se hizo una erogación popular voluntaria .
El mismo Comité se encargó de la confección de la primera bari
dera que flameó en Tarata, ciudad peruana que indebidamente po
seía Chile, y que en el lado se ordermaba que fuera devuelta . Al ba
tir el aire, la insignia bicolor, llevaba a los habitantes de esa porción
de nuestro territorio , todo el sentimiento que la mujer peruana , abri
ga por sus compatriotas, por quienes labora con entera abnegación .
En ceremonia delirante de alegría en el mes de Agosto se elevó esa
bandera a los acordes del Himno macional.
Como justo homenaje de agradecimiento por la labor que efec
túa el Delegado Peruano en Arica , señor Manuel de Freyre Santan
der, el Comité cumplió con obsequiarle una linda tarjeta de oro, que
le recordara siempre la gratitud del país, por la manera como sabe
cumplir, con el sagrado deber del momento .
Llegó por fin el momento , muy grave para el Comité en que
partieron para el Sur los miembros de la Delegación Peruana, en el
mes de Agosto, y desde entonces su responsabilidad fué mayor.
 948

El Ministerio de Relaciones Exteriores, entrega al Comité las

listas correspondientes a los peruanos que deben partir para Arica ,
y las de los expulsados del Sur, cuyas familias están en situación
apremiantes.
El Comité erscarga a una investigadora , para que adquiera los
datos recesarios y una vez que es conocido en todos sus detalles, ca
da caso, se encarga a una madrina, para que haga la respectiva vi
sita a caca hogar.
Las madriras llenan un doble carácter material y moral. Eil
primer lugar, procuran satisfacer las necesidades más urgentes , y
procuran atentar con dulzura y cariño, las amarguras de cada hogar.
Las madrinas har desplegado un celo digno de todo encomio ,
en el cumplimiento de su misión , yendo a sus visitas a cualquiera ho .
ra y a los lugares más alejados así , calmando el infortunio por todos
los procedimientos, que son de su incumbencia .
El Comité tiene bajo su amparo a más de cien familias ; ha co
locado en el Hospicio de Huérfanos a algo más de cincuenta niños,
por cada uno de los que, abona un sol diario ; ha conseguido , que mu
chas casas continúen abonando los sueldos o salarios, que ganaban ,
quieres han tenido que partir al Sur ; se han interesado, para que al
gunos médicos presten sus servicios gratis , a quien los solicite de
parte del Comité : y lo mismo lograron alcanzar de determinadas far
macias, que proporcionen desinteresadamente, las medicinas ; facili
dades en algunas Clinicas, para la asistencia.
Todas estas atenciones imponen ur gasto mensual, que no baja
de cuatro mil soles y que es necesario completar, porque los gastos
son ina plazables.
Per otra parte de las familias beneficiadas se nota un agradeci
miento muy alto , y de esa manera se aviva al patriotismo , y crece
ed entusiasmo por el memorable día en que sean reintegradas al se
no de la Patria , nuestras queridas provincias .
_
 - 949 -

MAGGIE CONROY
Maggie Conroy ha prestado siempre importantes servicios a su
patria , en las diferentes formas como fuera solicitada, no necesitando
nunca, que se le haga saber donde está su puesto , porque ella lo co
noce en el acto .
Su primera actuación pública , ya que no hemos de considerar, su
posición social , fué como Delegada al Congreso Femenino que se re
unió en Washington, y donde hizo conocer cual era la verdadera si
tuación de la mujer que trabaja, defendiendo sus derechos con ente
reza y justicia .
Al reunirse la Conferencia Pan - Americana en Lima, el año de
1924, se le nombró Secretaria de Mrst Swingten, y demás damas de la
Misión norteamericana, no versadas en el idioma castellano .
Cumplió a conciencia el cargo, que se le confiaba, y todas las
damas tuvieron para ella frases del más vivo elogio, recosociéndola
como a una perfecta conocedora de la lengua sajona .
Posteriormente, a la llegada de Mis Wambaugh, dama norte
americana, versada en las cuestiones plebiscitarias, y que se presen
taba a ofrecer sus servicios al Perú , dada su experiencia adquirida en
los distintos Congresos a que había tenido oportunidad de asistir en
Europa, como no podía comunicarse sino en su propia lengua, se le
nombró como Secretaria a Maggie Conroy, quien fue desde ese mo
mento su mejor instructora , sobre el delicado problema , que se some
tía a la acción del Plebiscito .
Decidido el que Miss Wambaugh , se dirigiera a Arica , a bordo
del Ucayali , donde se dilucidaba la gran cuestión, Maggie, no dilató
en prestarse a acompañarla , y seguir sirviéndole de cicerone , porque
sabía , que allá estaba su deber, no obstante de que no podía dejar de
pensar, en todo lo que se le esperaba, en su nueva etapa de vida.
Su permanencia en el buque peruano , por cerca de un año, obli
gáridole a toda clase de privaciones, de renunciamientos y de verda
deros sacrificios , los cumplió con una fé de apóstol y jamás protesta
de que el tiempo que dura su misión es demasiado largo. Ya llega
rán mejores días , piensa, y entonces vendrá la compensación.
 - 950

Parece increíble, que una mujer joven, hermosa , y de nuestra ra

za , haya terrido fuerza de voluntad, para soportar todo el largo proce
so de la cuestión plebiscitaria, estacionada la mayor parte del tiem
po, en la nave peruaria surta en la bahía de Arica, con pequeños des
cansos en tierra , donde no podia dejarse ver mucho rato, sin sufrir
las ofensas insolentes, que existen listas, para todo el que se presen
te como de nacionalidad peruana .
Maggie Corrroy, sigue tranquila en el “ Rimac ”, prestando sus
servicios en todo lo que puede ofrecer, y en espera de un desenlace ,
que suavice la situación actual .
Con la insolencia , propia de la raza araucana , la prensa de esos
pueblos, donde viven los chilenos, ha colmado de los más grandes in
sultos , y de la más vergonzosa calumnia, a esa noble peruana, quie :1
soporta todo er nombre de la Patria.
Verdadera mártir del patriotismo, se ofrenda con verdadera un
ción apostólica.
 - 951

LA MUJER TACNEÑA

Crando se pretende hablar en particular del patriotismo de la

mujer de Tacna , es imposible hacer distinciones, porque la declara
ción es ésta : todas, sin excepción han dado pruebas de su adhesión
más grande al Perú , y si algunas damas, han tenido por la fuerza de
las circunstarcias que pasar a Chile , han mantenido dentro de su casa
el fervoroso culto al Perú.
Nada puede haber más convincerite , cuando se trata de este caso
tan singular, que la espera de cuarentaiseis años, en cuyo lapso de
tiempo, toda la generación nueva , se mantiene peruana, y no tiene
otro anhelo, que esperar el momento de volver al suelo de si: amada
patria.
El patriotismo es iridudablemente mucho más vivo er: esa tierra
de valientes , por lo mismo que sufren la opresión odiosa e injusta , y
a medida que se multiplican las arbitrariedades, el culto por el Perú ,
se hace más intenso. No han tenido poder bastante , ni las deporta
ciones acompañadas de la violencia, ni el robo, ni el asesinato , ni la
falta de libertad, que llegarán a su término pronto, si hay justicia
en la tierra .
El patriotismo, como todo sentimiento, necesita someterse a
prueba, para aquilatar su intensidad y su valor. Así pasa, con las tac
neñas, la opresión que sufren, no tiene más virtud , que hacerlas amar
el Perú ; protestar siquiera sea en las interioridades de su hogar, de
todo cuanto hace el elemento chileno, para ahogar el amor al Perú ,
cosa que no conseguirá, ni con el empleo de las inicuas armas, que les
son tari familiares .
La mujer tacneña , ha dado más pruebas de patriotismo , que to
das las mujeres de las tierras oprimidas : Alsacia , Lorena, Fiume, Ti
rol, Polonia , etc. , etc. , y decimos que ha dado pruebas más conclu
yentes y más hermosas, porque en ninguno de los pueblos oprimidos,
la crueldad del opresor, alcanzó los altos grados de refinamiento , que
el chileno se ha gozado en exhibir ante la faz del mundo entero , que
le ha contemplado impasible.
 952

Cada casa de Tacna, Arica y demás pueblos del departamento,

ha constituído y sigue siendo un rincón muy amado del Perú ; y es
verdad, que al hacer la comparación , entre la actitud del resto de los
peruanos, respecto de las tacneñas , el nivel moral de éstas sube tan
to, que es suficiente, para envolver en nubes de la vergüenza a quien
se proponga hacer paralelos.
Ninguna tacneña tuvo miedo nunca, y si toma sus precauciones
para no exponerse, dada la ferocidad reconocida del ocupante, no sig.
nifica eso , una claudicaciór: que jamás tuvo , y que en los momentos
solemnes, ha sabido siempre marchar muy alta la frente ; sir acobar
darse ante amenazas, que no sería nunca capaz de hacer un pueblo,
que se precie de noble y que sepa lo que es dignida d .
Cada casa se volvió en un refugio inviolable de la dignidad y de
la virtud, y la no entrada del enemigo, despertó cóleras, que no se apa
ciguaban , hasta encontrar una forma de verganza ruín y cobarde, co
mo son las que, en oposición a la acción levantada de esas mujeres
excepcionales, prestarori los viles invasores.

--
-
-
 - 953 –

ANGELA HERNANDEZ DE SIMPSON

Cuando se trate de presentar ejemplos a las generaciones que se
sucedan , de cuanto vale y a cuanto alcanza el patriotismo de la mu
jer peruana, no habrá mejor modelo , que exhibir la personalidad de
Angela Hernández de Simpson, la tacneña abnegada y silerrciosa , que
ha dado la más alta prueba de verdadero patriotismo.
Nacida , y casada en Tacna con un caballero inglés, tuvo recesidad
de trasladarse a Valparaíso, porque así lo exigiari los negocios de su
espuso. Después de tener cuatro hijos varones inscritos en el Con
sulado inglés , y que los cuatro fueron educados en su hogar, en el
culto al Perú , tuvo la desgracia de quedar viuda y de verse obligada,
a trabajar para con su esfuerzo personal , hacer frente a la educación
de sus cuatro hijos.
Lo admirable en esta peruana es, que ha tenido bastante influen
cia moral sobre sus hijos, para conseguir que sigan siendo peruanos
de corazón, no obstante de que se educaban en colegios chilenos , y que
todos los amigos que tenían , eran también niños y jóvenes de Chile.
Los niños se hicieron hombres y entonces surgieron las compli
caciones, porque se imponía el servicio militar ; pero la valiente ma
dre, supo darse trazas para que uno de ellos Carlos, que figuraba en
el comercio, como agente viajero pudiera salir de Chile y llegar has
ta Buenos Aires , de donde pasó al Perú , y se puso a disposición del
Gobierno de su verdadera patria , aunque con otro nombre.
Quedaba, sin embargo latente el problema, porque los tres her
manos, debían dirigirse a Tacna para asistir a la votacióri como ciu
dadanos chilenos obligados, como hay tantos. Esta primera parte
del viaje no presentó dificultades, desde que el viaje lo hacían en su
condición de votantes chilenos.
El sacrificio para fingir esta comedia era superior a las fuerzas
de cualquiera mujer ; pero a Angela Hernández, las fuerzas se le ceri
tuplicaban a medida que se aproximaba a las aguas peruanas.
Los acontecimientos comenzaban a cambiar de faz y sin embar
go, era preciso marchar adelante, una vez que el barco en que via
jaban fondeara en Arica,
 - 954 –

Una viveza de Angelita y la asociación de sentimientos de sus

hijos, hicieron que aprovechando del laberinto natural, que se forma
al rededor de la escala del buque, en el momento del desembarque, to
mára una lancha del vapor peruano “ Rímac ” en lugar del bote chi
leno , que les hab'a sido ofrecido un rato antes.
Estaban cobijados por la bandera de su Patria y ya nada les
asustaba. Trasladados al Rimac, fuerori debidamente alojados , y
trasladados en su oportunidad a la capital, donde los cuatro hijos re
unidos al rededor de su madre, reiteraron su juramento de sacrifi
car todo por su patria , por el Perú de sus mayores.
Esta dama, al salir de Chile, perdió su posición económica. No
obstante esa pérdida se siente tranquila, por que su patriotismo lo
hablala muy alto, y lo recordaba el sacrificio de los valientes de
fensores del Morro, y le señalaban que era preferible, trasladarse a
otra ciudad, que continuar presenciando como se profana hoy esa
tierra de valientes.
Esa es la mujer peruana, cuando procede guiada por su amor a
la Patria : nada la arredra , de nada se asusta ; y va siempre de frente,
hasta ver coronado el más hermoso de sus ideales .
Al saberse en Tacna, la hazaña valerosa de la familia Simpson,
y la burla que había recibido la autoridad chilena, la alegría de todas
las damas, ru tuvo límites, y con las precauciones debidas, le diri
gieron la siguiente carta , que incluimos, junto con la respuesta , que
le diera la señora de Simpson :

MENSAJE DE LAS DAMAS DE TACNA A LA

SEÑORA SIMPSON

Tacna, abril 10 de 1926. - Señora Angela Hernández viuda de

Simpson.- Trasporte “ Rímac" .- Recor :lada señora :-Con gran júbi
lo y apreciando vuestra acción , en su alta significación patriótica, las
mujeres tacreñas no trepidamos el dirigirnos a usted para darle por
la presente nuestra más ferviente bienvenida .
Digna hija de un valiente vencedor del Dos de Mayo , habéis sa
bido conservar como mujer tacneña vuestro patriotismo y como ma
dre, desafiando las iras del conquistador, luchando con las adversi
dades del vivir, expuesta en el me: lio menos propicio a su conserva
ción, habéis sabido alimentar en vuestros propios hijos, dándolos más
 955

a la patria que a vos, el deber de los deberes en todo tacneño ; y no

sotras, no podemos menos de rendirle nuestro más grande homenaje.
Conservad para vuestra generación como prenda de alta estima
este nuestro saludo y para vos, como testimonio de nuestra admira
ción , a la patriota y a la abnegada madre, la reiteración que hacemos
de nuestro afári libertario y la promesa de imitar vuestra acción que
nos señala el camino a seguir .
¡ Bienvenida, señora nuestra !
Amelia V. vda. de Parodi, Enriqueta Th . vda. de Harrison , R.
Elvira V. vda. de Palza , Rosaura Vaccaro, Victoria Riveros, Blanca
García S., Eva Garcia Sierra , Zoila Paniagua G., Ofelia Garcia S.,
Rosa Valdez, Luisa Pinto, Clotilde S. de García, Mercedes M. vda .
de Lince, Rosa V. Guerra, M. Rosario Moreno, María Luisa Mercado,
Manuela Guerra, Alcira de Quijano, Carlota P. de Correa , Sara R.
de Godinez , Rebeca Correa P., Julia Ugaz A. , Berta Correa P., Rosa
de Ghersi, Raquel liicto, Rosa E. Prado M., Rosa de Falckenheiner,
Carmeri Rosa Vargas Tellez, Carmen Tellez de Vargas, Martina Te
llez, Cora Arias Vizcarra , Elsa Correa M., Maria vda. de Correa ,
Emilia Lara U., Rosario U. de Lara, Julia Gonzáles D. , Casimira D.
de Gonzáles , Armida Parodi, Simona vda. de Sánchez, Bertha H.
Sánchez, Luzmila Liendo V., Matilde de Sánchez, Adriana Cáceres
F. , Matilde A. Santa Maria, Yoelinda Vargas A., Maria N. Santa
María, Laura Peralta C., J. Angela Garibaldi, Maria P. Durán, Al
bina Silvestre C. , Virginia Silvestre C.

RESPUESTA DE LA SEÑORA SIMPSON

Arica , ( A bordo del trasporte " Rímac " ) , 19 de abril de 1926.

Señoras Amelia Vaccaro de Parodi, Enriqueta Thiel de Harrison y
demás firmantes .--Tacra . - Distinguidas compatriotas y amigas:.
He tenido la complacencia de recibir el mensaje que habéis querido
dirigirme con motivo de mi llegada a Arica en compañía de mis hijos.
Vuestra bienvenida y el concepto que os ha merecido mi actitud al
cumplir con mi deber de peruana, me enorgullece, me conmueve, me
confunde, pues creo haber hecho únicamente lo que no habrían dejado
de hacer, en análogas circunstancias, todas y cada una de vosotras.
Si algo puede halagar a la mujer tacneña, en medio de sus hon
dos sinsabores de la hora presente, es poder exhibirse arte propios y
extraños, el sentimiento santo e irreductible del patriotismo, que he
 956

redamos de nuestros padres, que hemos sabido inculcar a nuestros

hijos y que perdurará siempre, con igual fuego y con la misma in
tensidad , a través de las viscitudes y del tiempo.
El Perú tiene por la mujer tacneña, por vosotras, hermanas y
amigas, que tanto habéis sufrido y seguís sufriendo en el cautiverio,
una deuda sagrada de gratitud, que sólo será recompensada el dia
que nuestros hermanos libres, vengan a proclamar sobre estas tierras
heróicas y mártires, la libertad de la cuna de Zela y de Vigil, la li
bertad de la tumba de Bolognesi y de Alfonso Ugarte.
Gracias de todo corazón , con toda el alma, hermanas mías, por
vuestro mensaje. Nada habr'a podido conmover más honda y deli
cadamente mi espíritu que vuestras palabras, que recordaré siempre,
que son ur: timbre de orgullo y compromiso de honor para mis hijos
y que, sobre todo y ante todo, son una exteriorización más de vues
tros nobles y hermosos sentimientos de peruanas, y de tacneñas.
Hasta pronto, hermanas mías. La hora de la justicia y de la re
dención está ya cerca , y para entonces me tendréis entre vosotras.
Que Dios y la patria os recompense como merecéis ser recomper
sadas .

Angela Hernández Vda. de Simpson.

 957

MERCEDES GALLEGO DE EMPSON

La familia Gallego, forma en Tacna urxa especie de base de origen
español , desde años muy atrás , y han conservado su fé castellana, se
gura de que, el honor es la base de todo individuo. Mercedes con
trajo matrimonio con un caballero inglés, de cuya unión , que duro
muy breve tiempo, le quedó un hijo, cuya educación ha vigilado es
crupulosamente, a fin de que no se contamine, con la manera de ser
del pueblo chileno.
Muy joven y de notable belleza, asistía en el teatro de Tacna, á
una fiesta cirematográfica de gran sensación , como que, se exhibía
la película de Los Centauros Peruanos, vista muy hermosa y suges
tiva, tomada en unas maniobras que el ejército peruano, realizaba,
como es costumbre, entre los pueblos de los alrededores de Lima.
Como la concurrencia era en buena parte de peruanos, no obstante el
gran número de chilenos asistentes, que no pudieron contener su cu
riosidad , el efecto que produjo fué distinto en los dos bandos, que
así dividieron su entusiasmo, pues mientras los peruanos aplaudian,
sin hacer otra demostración , los chilenos comerizaron a silbar, y a
lanzar dicterios contra el ejército peruano, propinándole todos esos
epítetos , propios de la canalla envilecida, y que se apartan tanto , de
la generosidad que debe reinar en el vencedor.
El barullo crecía y amenaza una tormenta : en esos supremos mo
momentos, Mercedes Gallego de Empson , que ocupaba uno de los pal
cos, tal vez sin darse cuenta de lo que hacía , e impulsada únicamen
te por su indignación ante tamaña injusticia, hizo ademán de hablar
al público. El silencio se hizo mágicamente, y con ademán mesu
rado y altiva dignidad dijo a los que se mofaban de sus compatriotas :
“Tened presente que los peruanos perdieron el Morro con valor y
que lo rescatarán con honor” . Nadie se atrevió a decir una palabra ;
ni mucho menos a faltarle al respeto a su salida, que la hizo inmedia
tamente, sin esperar que terminara la función,
 - 958

Su situación se hizo un tanto tirante, con su protesta en pú

blico por un peruanismo invencible, y tuvo que salir, dirigiéndose a la
capital, donde pasó algún tiempo, haciendo ver a todas las personas
que trataba, cual era la verdadera situación de peruanos y chilenos.
Asuntos relacionados con sus intereses la obligaron a resolver su
regreso , no habiendo conseguido que se la dejara desembarcar en Ari
ca, y viéridose obligada a dirigirse a Santiago, desde donde se pon
dría en relación con su apoderado, un caballero español, que día a día
le comunicaba el menoscabo de su renta , por no conseguir que paga
ra ninguno de los inquilinos chilenos, muchos de los cuales, se han
forjado escritura de propiedad en algunas de sus quintas.
En Santiago, ha prestado servicios muy grandes, a los peruanos
expulsados, pues aprovechando de su apellido inglés podía entrar y
salir libremente a la Embajada Norteamericana, para informar al
Embajador de la situación de aquellos cuarenta jóvenes mandados
por la fuerza , al sur de Chile, y que valiérslose de la riqueza de su
ingenio , pudieron volver a Santiago, donde mediante las gestiones
de la señora de Empson , aligeraron su situación .
Su hogar fué en Chile, en todo momento , la casa de todos los pe
ruanos, y hablaba y se interesaba con quien correspondía, para sal
var aquellas dificultades derivadas, de las medidas de hostilidad dic
tadas contra todo el que no se resolvía a hacerse chileno.
Por lo mismo que su acción era lenta y silenciosa , pudo ser muy
fecunda y extenderse a todos los que necesitaban de ella, que no
haciari sino dirigirse personalmenie, o por escrito, por intermedio
de persona, que no podía infundir sospecha alguna.
Termiriados sus compromisos con los compatriotas en Chile, se
ha regresado a Lima, para continuar acá las gestiones, que están a
su alcance, a favor de su provincia , siempre tar querida , mientras
más oprimida se encuentra , y mayor es el peligro que corre su inte
gridad .
 959 -

CRISTINA VILDOSO
Se necesita tener una alma de espartana, para luchar ante fuer
zas tan desiguales , como las que oponen al débil grupo de tacneños,
los mazorqueros y carabineros chilenos, salidos todos ellos de la
hampa.
El día 5 de marzo del presente año, llegaba a Tacna, para cum
plir con la misión que se relacionaba con el plebiscito, la Delegación
Jurídica del Perú. Había por lo tanto derecho, para quo, todos los
que se sentían peruanos, se prepararan a una recepción digna del
momento que se conmemoraba .
Debe recodarse, que en todo el tiempo trascurrido, desde la
ocupacióri de Tacna, por el enemigo del Sur, se había prohibido el
izar la bandera roja y blarca , y tampoco debía entonarse, ni siquie
ra en el interior de las casas , el Himno del Perú .
Quedaba rota esa prohibición, con la llegada de la Delegación
formada de regular número de peruanos, a los que se sumaron los
residentes en Arica y Tacna .
El momento de la llegada fué de la más viva emoción ; un cor
dón de peruanos sostenían los bordes del amado bicolor, mientras
que un grupo de mujeres valientes, mantenía muy en alto otra ban
dera , que flameaba por el aire, inundando el alma de todos los pa
triotas, de la más intensa emoción .
Una de las que tomó parte más activa , fué Cristina Vildoso,
convertida ese día en verdadera heroina : no pensaba en el riesgo
que corría , sino en la manera de exteriorizar su alegría , entonando
su canción nacional y batiendo en todos sentidos el pabellón queri
do, que era seguido de muchos vítores y gritos de alegría .
Enfurecida la plebe chilena , ante ese triunfo sin precedente,
atacaron a los manifestantes, y suponiendo que el brazo de una
mujer sería débil para deferider ese tesoro, se abalanzaron unas mu
jeres, convertidas en furias y al apostrofarla, le desgarraron la car
ne de los brazos, después de haberle desprendido la ropa que los
cubría. Todos los buenos hombres, la rodearon , pidiéndole que se
 960

retirara al ver su hermoso brazo , convertido en un chorro de san

gre; pero Cristina, valiente hasta la temeridad, enseñaba a todos su
dolorosa herida, y les decía : " no importa, es la sangre derramada
por mi patria, a ella le ofreceré gustosa hasta la última gota , si he
de alcanzar a verla libre y feliz " y enseñando su desgarramiento a
los atacantes les mostraba, como una peruana no retrocede, ni ante
el dolor físico , si está de por medio el amor a la Patria .
La situación de esa niña se hizo imposible en Tacna, y ha sido
preciso traerla a Lima, tanto para evitar ataques sorpresivos e intri
gantes, cuanto para que pudiera curarse debidamente de sus heridas.
Al saludarla , parece que se saluda un trozo querido de nuestra
Patria .
 - 961

MARIA NIETO
Esta niña tacneña, que apenas cuenta dieciocho años, al infor
marse del peligro que corrían las familias peruanas, el día de la
entrada de los peruanos, futuros votantes , el 5 de marzo del presente
año, no se resignó a encerrarse en su casa, escapando al peligro .
No, una tacneña nunca hace tal cosa, jamás huye, ni se escon
de. Exponiéndose a toda clase de peligros, y en medio de los in
sultos groseros, de esa plebe arrojada de los presidios , para que
derrame toda su cólera , sobre los patriotas peruanos, se sumó a
los manifestantes compatriotas, y siguió toda la odisea, de aquél día
memorable.
No terminaba o por lo menos, no creía ella , que su misión aca
baba allí , y continuó prestando sus servicios en la forma más acti
va , que le era posible.
Cuando en la noche se hizo indispensable proveerse de medi
cinas, de hielo , y cuanto debía ofrecerse a los heridos que eran mu
chos, aprovechando de que, no habían de fijarse en ella, una débil
niña , por no poder ni asomar siquiera un peruano , sin peligro de
muerte, se prestó voluntaria , para recorrer las calles eri busca de
todo lo que le encargaban , y llevar todo a casa de la familia tacneña
García Sierra, convertida momentáneamente en Hospital de Sangre.
Así proceden siempre las hijas de Tacra, por eso, mañana cuan
do se quiera simbolizar el patriotismo de la mujer, habrá que pre
sentar a una tacneña, porque ellas han sufrido con su valor y una
perseverancia ejemplares, las más grandes heridas inferidas al pa
triotismo .
:
INDICE GENERAL
-
 INDICE GENERAL

Pág .

La Mujer Contemporánea .. 11
Escritoras y poetisas .. 13
Rosa Mercedes Riglos de Orbegoso .. 15
Mercedes Cabello de Carbonera 18
Carolina Freire de Jaimes ... 23
Manuela Villarán de Plasencia .. 26
Teresa González de Fanning .. 29
Lastenia Larriva de Llona .. 33
Clorinda Matto de Turner .. 38
Felisa Moscoso de Carbajal .. 42
Juana Manuela Lazo de Eléspuru . 45
Manuela Varela de Vildoso .. 47
María Mercedes Mendiburu de Palacios .. 49
Carolina García de Bambarén .. 51
Justa García Robledo .. 53
Carmen Potts de Pérez Uribe.. 55
Manuela Ureta de Madueño .. 57
Juana Rosa de Amézaga .. 59
Manuela Antonia Márquez . . 62
Mercedes García y Sánz .. 64
Angela Carbonell de Herencia Zevallos .. 66
Adriana Buendía .. 68
Leonor Sauri .. 69
Manuela Retes y de Asin .. 71
 966 -

Pág

Valentina Camacho y Lastres de Goyeneche .. 72

Sara Oquendo de Lignereux .. 75
Dolores Thalia Allende de Villarán .. 79
Juara Barba .... 82
Mercedes Eléspuru y Lazo .. 84
Amalia Puga de Losada .. 86
Maria Nieves y Bustamante .. 91
Zoila Aurora Cáceres .. 95
Angélica Palma.. 99
Maria Isabel Sánchez Concha de Pinilla .. 103
Dora Mayer .. 108
Mercedes Gallagher de Park .. 111
Magdalena Peralta de Gálvez .. 115
Rosalía Zapata .. 118
Carmen Torres Calderón de Pinillos.. 119
Clorinda Corpancho .. 122
María J. Wiesse de Sabogal. : 124
María Aglae Villarán de Otero .. 126
Dalia Castro de González .. 128
María Manuela Carrera de Pacheco .. 131
María Jesús Alvarado Rivera .. 134
Consuelo M. Eufrosina Villarán .. 137
Enriqueta Méndez ... 140
María Teresa Alayza y Paz Soldári. 143
Teresa y María Candamo.... 145
Leonor Espinoza de Menendez .. 147
María Zevallos de Ramírez .. 149
Angela Ramos de Rotalde.. 151
Consuelo Rivera y Piérola .. 153
Beatriz Cisneros .. 155
María Rosa Lisson .. 157
Carmela Perea de Thomson .. 159
Zoila Sabel Cáceres .. 161
Isabel Suero de Ruíz Huidobro .. 163
Elena Mercedes Alba de Suárez Olivos .. 164
María de Romaña de Rey de Castro .. 165
María Eugenia de La Jara de Llona . 166
 967

Pág .

María Rada Paz Soldán de García .. 168

Magda Portal de Bolaños .. 170
Isolina Soto ... 173
Isabel Paz Soldán y Valleriestra .. 174
Maria Martínez Pineda.. 175
Delia Colmenares Herrera .. 177
Teresa Bullen Pardo ... 180
Carmeri Zavaleta de Burga .. 181
Margarita Alayza y Paz Soldán .. 183
Francisca Paz Soldán y Vallerriestra .. 185
Eva Morales.. 187
Sara Bullón 188
Isabel de la Fuente .. 190
Carmen Rosa Rivadeneira .. 191
María Negrón Ugarte .. 192
Celia G. Carranza .. 194
Jesús Sánchez de Barreto .. 195

Hortensia Salmón de Pérez .. 196

Sara Alvariño .. 198
Rosa Maria Guerrero .. 200
Zoila Rosa Cárdenas .. 201
Teófila Silva Santisteban .. 205
Luisa Gastañeta de Llona .. 207
Luisa Salazar de Rodríguez . 208
Catalina Recavarren Ulloa .. 209
María Llona y de La Jara .. 210
Teresa Llona y Gastañeta .. 211
Angelina Arce .. 212
María Magdalena Butrón .. 213
La Mujer peruana como benefactora 221
Ermelienda Carrera del Valle . . . 224
Vicenta Carassa .. 227
Dominga Cazcón .. 231
Carmeri de Alvarado y Correa de Pérez 233
Adelina Concha de Concha .. 235
Angela Tejada de Iberico .. 240
Isabel Brusela Suárez, . , 243
 968

Pág.

Jesús Itúrbide de Piérola .. 246

Manuela Armas de Agüero .. 251
María Ana Centeno de Romainville . 252
María Barreda de Pardo ... 257
Jesús Beltrán de Elias .. 260
Francisca Pardo de Osma . 263
Luisa Jaramillo .. 268
Cesarina Emperatriz Osores .. 270
Maruela Emilia González Orbegoso de Du Bois .. 270
Domitila Olavegoya de Vivanco .. 275
María González de Heudebert .. 278
Isabel del Valle y Osma .. 280
Melchora Mavila de Ruiz .. 282
Matilde de la Guerra de Miro Quesada .. 284
Balbina Cobián y Pro de Velarde 287
Mercedes Vigil de Rospigliosi.. 289
Agustina Mariátegui de Palacio 293
Beatriz Artola de Sosa .. 295
Juana Rosa Ribeyro 298
Catalina Ribeyro .. 300
Eva María de Piérola .. 303
Juana Alarco de Dammert 305
Julia Cosio de Salinas 310
Maria Bigg de Wells 313
Zoila Hidalgo de Mimbela .. 315
Maria Almenara Butler .. 318

Carmen y Josefa de Goyeneche 320

Mercedes Ayulo de Puente 323
Josefina Cucalón .. 327
Benjamina Heudebert de Prevost 329
Alejandrina de Lavalle de Hammont 331
Elena Ortiz de Zevallos y Tagle 333
Juana Diez Canseco .. 337
Clorinda Lecca de Asíri .. 340
Rosa Mercedes Castañeda 343
Inés de Salas .. 345
Elena González del Real .. 346
 969 -

Pág .

Josefina Pinillos de Larco .. 349

Carmen Heeren de Pardo 352
Carmen del Solar de Porras 354
Aspasia Balbuena de Mejía 357
María Larco de Dogny 359
Belén de Osma .. 362
Francisca Benavides Canseco de Benavides 364
Luisa Dammert .. 367
Mary Wells de Alvarez Calderón 369
Beatriz Salcedo 371
Elisa Rodríguez Parra de Garc'a Rossell 373
Carmer Rosa Alvarez Calderón 376
Elvira Y. de Ascárraga y Corina Sotomayor 378
Isabel Oyague de Pérez de Velázco 380
La Mujer en la Universidad 385
La Mujer en la Medicina 391
Laura Esther Rodríguez Dulanto 393
Cristina Patrón 397
Catalina González 398
Beatriz Carbajal . 399
Mercedes Cisneros 400
La Mujer en la Facultad de Ciencias 405
Leopoldina Gaviño de Guzmán y Valle 405
Carmen Ortecho de Prialé 408
Laura Menéses del Carpio 410
Maria Antonieta García Godos de Goycochea .. 412
Victoria Zárate y Cortez 414
Angélica Cucalón ... 416
Eva Maria Robertson 417
Rosa Angélica Alberti Bonino 418
Matilde Pujo 419
Alcira Pinto 421
Mary Doris Clark 422
Violeta Merkt .. 425
Doctoras en Ciencias graduanas en la Universidad Menor de
San Antonio , Cuzco 426
La Mujer en la Farmacia 432
 -970.

Pág .

Farmacéuticas más notables 436

443
La Mujer Odontóloga .
Ana Seminario de Mac -Sorley 445
Felicita Balbuena de Ingunza 447
Rosalbira Velásquez de Salinas 449
Nísida Balbuena de Loiseau .. 450
Maria del Piélago de Dávila 451
Betsabé Niño Neira .. 452
Zoila Niño Neira .. 453
Ela y Lia Gargurevich . 454
Raquel Carrillo .. 455
La Mujer en la Facultad de Letras .. 461
Margarita Praxedes Muñoz 463
Esther Festini de Ramos Ocampo .. 466
Elvira Rodríguez Lorente .. 470
Mercedes Patrón Terry ... 473
Augusta Ugarte de Benvenuto .. 474
Z. Evangelina Antay de Vaughan .. 475
Margarita Ortecho .. 478
Laura Beatriz Madueño .. 480
Rebeca Carrión Cachot 481
Erlinda Cabrera Casas .. 483
Hortensia Olivos.... 485
Blanca Rosa Figuerola .. 486
Cristina Montes Chandler .. 488
Universidad Menor de San Antonio .. 490
La Mujer Abogada .. 497
Trinidad Maria Henríquez .. 498
Miguelina Acosta Cárdenas .. 501
Rosa Dominga Pérez Liendo .. 504
Aurea Luz Pérez Treviño de Hildebrant .. 506
La Mujer en las Bellas Artes .. 511
Rebeca Oquendo de Subercasseaux.. 515
Clotilde Porras de Osma .. 521
Rosalía García de Lavalle 524
Rosa Angélica Romero y Sotomayor 527
Maria Francisca Elguera .. 529
 - 971 -

Pág .

Francisca Magán de Caravedo 532

María Teresa Casanave 534
Aurora San Cristóbal 537
Elena de Izcue 539
Julia Codesido 545
María de Rávago Velarde 547
Rosa Belón García 551
Leonor Vinatea Cantuarias 555
Olga Mattelini .. 553
Eugenia Montaigne .. 561
Isabel Morales Macedo 562
Laura Zegarra 564
Teresa Carvallo .. 566
Cristina Malherbe 567
Carmen Saco . 571
La Educación Musical ... 579
Jesús Rávago de Salinas 581
Teresa Ferreyra .. 583
Cirina Ferreyra 586
Rosa Mercedes Ayarza de Morales Solar 587
Luisa M. Morales Macedo de Syojowsky 590
Elvira y Virginia Zavalaga 595
Carolina Arbayza 596
Eulalia Becerra 597
Carmela Gómez Carrillo y Madueño 598
María Luisa Salinas de Couturier 609
María Luisa Criado y Tejada 602
Sara Alvarez .. 603
Maria Teresa Arenas Loayza 604
Victoria Vargas 605
Marina Vantosse 608
Leonela Francey Ulloa 609
Sara Newton .. 610
Lily Rosay 611

Augusta Palacio Oyanguren 612

Leonor Valdez Tudela .. 613
Amelia Rivas . 61+
 - 972 —

Pág .

Jesusa Felices .. 615

María Ureta del Solar 616
El Arte Teatral 623
Amalia y Clotilde Pérez 624
Raquel Vargas Corvacho de Ego -Aguirre 625
Josefina Castro de Duclos 627
Margarita Alvarez . 628
Caridad Davis . 630
Ana Valle .. 631
Ernestina Zamorano 632
Angela Jarques 633
Marina Rovira de la Fuente 634
Teresa Arce .. 635
Maria Argelia Collantes 636
Antonia Puro . 637
Pepita Ureta 638
Instituciones Femerinas 645
Uniori Católica de Señoras 647
Obra de la Propagación de la Fé, en el Oriente Peruano 649
Conferencias de San Vicente de Paul .. 652
Pan de los Pobres 656
Obra Franciscana de los Tabernáculos 658
La Obra de Nazareth .. 660
Sirvientes de los Pobres 661
La Auxiliadora de la Infancia 663
Liga Anti-tuberculosa de Damas 666
La Humanitaria ... 670
La Industria Femenil 673
Los Talleres del Estado 675
La Cuna Maternal del Corazón de Jesús 677
Centro Social de Señoras 680
Biblioteca “ Entre Nous" 682
Legión Femenina Pro-Cultura 686
Sociedad " Empleadas de Comercio " 693
Comit Internacional de Universitarias Graduanas 695
Federación de Universitarias Graduadas 696
Sociedad de Maestras de la Escuela Normal de Preceptoras 698
 - 973

Pág.

700
Sociedad Cultural de Empleadas de Comercio , Callao
La Misión de las Madres Franciscanas en el Pangoa 702
La Obra de la Buena Lectura .. 706
Patronato Escolar del Sagrado Corazón 708
El Ajuar de Pacua 710
La Mutualidad Escolar 712
Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús 717
Consejo Nacional de Mujeres 718
Liga de Maestras 720
Taller del Corazón de Jesús 722
Bien del Hogar .. 724
La Liga del Bien 729
Círculo ce Enfermeras Diplomadas 731
La Protección a la Joven 732
Feminismo Peruano 734
La Restauraciór: del templo de San Marcelo 735
Catecismo del Santuario de Santa Rosa 737
Asociación de Santo Tomás de Villanueva 739
Asociación de Santa Mónica o sea de Madres Cristianas 740
Asociación de San Regis 741
Asociación de Santa Rita o Ropero de Santa Rita 742
Sociedad Femenina de progreso local .. 743
Congregación catequista de Chorrillos 746
Club Juvenil Iristrucción y Patriotismo 748
Escuela Domir: cal de la Concepción en el Callao .. 750
Centro Social de Señoras y Señoritas de Matucana 752
Centro Deportivo de Señoritas .. 753
Liga de Bondad y Cultura .. 754
Sociedad Feminista de Corcullo 755
Centro Social Democrático de Señoritas .. 756
Centro de Señoras " Tacna, Arica y Tarapacá" 758
Club Femenino Cultural Recreativo 759
Sociedad Cruz Roja de Sicuani .. 760
La Mujer en las Sociedades de Beneficencia 767
Carmen Vargas de Romainville 770
María Beriavente de Paredes 773
Julia Ariansen de la Torre 775
 974 -

Pág .

Julia Umeres y Osma .. 777

María Lacroix de Olavegoya 779
Virginia Cardamo de Puente .. 781
Reverenda Madre Elvira Larrabure y Correa 783
La Escuela de Enfermeras . 785
La Mujer en la Enseñanza 793
Colegio Beausejour .. 795
Colegio de la Señora Badani 798
Enriqueta Lund 801
Colegio Rodó 802
Liceo " Santa Isabel 805
Instituto de Ciencias y Artes 808
Colegio para Señoritas.. 811
Liceo Fannir :g .. 813
Liceo Grau. Lima.. 815
Colegio de la Concepción .. 819
Instituto Salogal.. .. 821
Liceo Preparatorio para Señoritas .. 823
Colegio de las Mercedes .. 825
Colegio de los Sagrados Corazories. 826
Liceo Santa Rosa .. 828
Colegio Bozano .. 830
Liceo Americano .. 831
Liceo Grau . Callao .. 833
Colegio del Sagrado Corazón de Jesús .. 835
Instituto Independiente .. 837
Angélica Recharte .. 838
Maria Rosario Araoz.. 843
Colegio del Salvador... 841
La Mujer, factor activo de Trabajo .. 851
Carolina Puga de Puga .. 857
Ildefonsa Puértolas de Garmendia .. 861
Mercedes Alvístur de Garmendia ... 863
María Bromley y María de la Torre Ugarte . 865
Susana Cisneros de Harvey .. 867
Eufemia Ararxa .. 86S
Teresa Pérez Albela de Gamio .. 869
 975 -

Pág.

Isabel Lores .. 871

Clorinda de La Puente .. 873
Josefina Ayllón .. 876
Isabel Masías .. 877
Georgina Gaymer de Salinas .. 879
Melchora Salazar .. 880
Cristina Espinoza y Condemarin .. 881
Guillermina Stolte .. 883
Zoila Bernales .. 886
Rosa M. Moreno .. 889
Carolina Cantuarias .. 890
Cristina Villarán .. 892
Luisa Smith de Pomar .. 894
Angélica Cantuarias.. 895
Hortensia Zegarra .. 897
Andrea Fuentes Revoredo .. 898
Natalia Gutiérez .. 900
Hortensia Gutiérrez .. 991
Juana Gonzalez .. 902
Alfonsina Palo .. 903
María Rosa García Ribeyro .. 904
Señoritas que prestan sus servicios en el Banco del Peú у Lon
dres .. 906
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Graham Rowe 907
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Locket & Cº 908
Señoritas que prestan sus servicios en The Peruvian Corpora
tion Ltd .... 908
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Welsch & Cº 908
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Montaigne & Cº 908
Señoritas que prestan sus servicios en el Cuerpo de Ingenieros
de Minas... 909
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa W. R. Gra
ce & C .... 910
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa C. A. Coloma 912
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Eduardo Vargas 912
Señoritas que prestan sus servicios en el Banco Anglo Sud
Americano .. 912
 -- 976 -

Pág.

Señoritas que prestan sus servicios en la Casa G. Menchaca

& C' .. 912
Señoritas que prestan sus servicio en la Compañía de Seguros
Italia .. 912
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Au Prite.nps 912
Señoritas que prestan sus servicios en la Peruvian Broadcas
ting .. 912
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa La Esperanza 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Compañía Nestle 913
Señoritas que prestan sus servicios en el Banco Italiano .. 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Bergmanı: &
C' ... 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Camisería García
Hnos... 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Compañía Recauda
dora de Impuestos .. 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Duncan, Fox
& Cº .. 913
Señoritas que prestari sus servicios en la Empresa de Teatros
y Cine ias.. 913
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Juan Baves
trello .. 914
Señoritas que prestan sus servicios en las Empresas Eléctricas
Asociadas .. 91+
Señoritas que prestan sus servicios en la Compañía de Seguros
“ El Sol" del Canadá ... 91+
Señoritas que prestan sus servicios en el Royal Bank of Ca
nadá ... 914
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa La Bellisima 914
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa A. H. Bergs
tiand .. 914
Señoritas que prestan sus servicios en la Compañía Singer . , 914
Señoritas que prestari sus servicios en la Compañía de Seguros
" La Sud Americana" ... 914
Señoritas que prestan sus servicios en la Sociedad Agricola
Tambo Real... 915
 - 977

Pág .

Señoritas que prestan sus servicios en la Casa Ferrández Her

manos .. 915
Señoritas que prestan sus servicios en el Ferrocarril Central
del Perú ... 915
Señoritas que prestan sus servicios en la Casa W. F. Cas
tellano Hno .... 915
Señoritas que prestan sus servicios en el Banco Internacional
del Perú.... 915
Señoritas que prestari sus servicio sen el Ministerio de Rela
ciones Exteriores .. 915
Junta de L'efensa de la Infancia .. 916
Empleadas Públicas.. 917
" Ballengar" .. 919
La Conferenca Pan Americana de Mujeres .. 925
La Mujer Frente a la Patria .. 943
Comité Patriótico de Damas .. 945
Maggie Conroy .. 949
La Mujer Tacreña .. 951
Argela Hernández de Simpson.. 953
Mensaje de las Damas de Tacna a la señora Simpson .. 954
Respuesta de la señora Simpson .. 255
Mercedes Callego de Empson .. 957
Cristina Vildoso .. 959
Maria Nieto .. 961
“ Juicio Crítico "
Contiene más de trescientos estudios sobre distintas obras . Tiene por objeto
preparar para la buena lectura, fijando la atención, de manera tal , que sea fácil
hacer luego un ligero comentario sobre el libro que se ha leído .
“ Monografía del Cuzco"
La Ciudad Imperial está tratada en sus distintas fases : preincaica, incaica,
colonial, virreinal, independiente y contemporánea. En cada época, está conside
rado lo más importante ; todo aquello que pueda interesar, para llevar a cabo es
tudios históricos de importancia.
Este libro mereció ser premiado en el concurso promovido por el Instituto
Histórico, con el Primer Premio .
“Impresiones de viaje. A través de Buenos Aires"
Contiene lo más importante que hay en esa gran ciudad, estudiando a gran
des rasgos su historia , educación , progresos agrícolas, industriales y comerciales ;
y, en suma, todo cuanto pueda interesar a la persona que se proponga conocer
esta importante y magnífica villa .
" Impresiones de viaje. A través de Montevideo y Río Janeiro"
Descripción de la belleza natural, que encierra esta rica zona sudamericana, y
estudio de sus principales instituciones y fuentes de progreso .
" Impresiones de viaje. Del Cuzco a Buenos Aires"
Es la descripción con notas históricas y geográficas locales, de la altiplanicie
de Puno, del Lago Titicaca, La Paz, Oruro, las salitreras, Antofagasta. Coquim
bo, Valparaíso, Viña del Mar, Santiago, Los Andes. Mendoza y las pampa has
ta Buenos Aires . De regreso : Iquique, Arica y Mollendo .
“ Impresiones de viaje. A través de Trujillo y del Valle de Chicama”
Ēstudio detenido sobre el momento histórico de Salaverry y de Trujillo, así
como de su importancia, como ciudad colonial . Descripción del valle de Chica
ma y estudio de la grandeza de sus grandes haciendas y cañaverales : Chiclín, Casa
Grande, Roma , Cartavio y Chiquitoy. Contiene una serie de observaciones sobre
los grandes bienes que el país puede recibir de este gran centro de trabajo .
" Progreso industrial y agrícola del Perú . — Estudio de las principales
industrias establecidas"
Fábricas de tejidos, vidrios, de calzado, de papel , de conservas, de aceite.
de jabón y velas, de fideos , de sombreros , de aguas gaseosas , de escobas, de cor
tinas, de mosaicos, de madera, de galletas y confites, etc., etc. Agricultura. Flo
ricultura, etc.
“ Estudio histórico progresivo de las principales instituciones públi
cas, educacionales y de Beneficencia ”
Universidades . Colegios , Escuelas, Hospitales, Asilos, etc. etc. Librerías .
Bibliotecas .
"Luchas del Corazón "
Novela psicológica de carácter histórico nacional.
“ Para mi Album "
Colección de cuentos y artículos de costumbres .
“Vida Escolar”
Serie de Alegorías Patrióticas y Comedias, aparentes para ser representadas
en los Colegios y las Escuelas .
“ Elena o lo que no muere"
Drama psicológico en cuatro actos .
“ La Educación del niño indígena”
Orientación que debe dársele para convertirla en una realidad .
“Fundación del Asilo de la Infancia ”
En la ciudad del Cuzco .
“Antología femenina peruana "
Colección de artículos y poesias de las principales escritoras peruanas,
desde la Colonia hasta nuestros días .

NOTA . Estos libros se hallan de venta en todas las Librerías .

Por mayor, pedirlos a casa de la autora : Plaza Bolognesi 419 .

 LIMA

IMP . AMERICANA , PLZ . DEL TEATRO

1 9 2 6

159 29
 ALDERMAN LIBRARY
The return of this book is due on the date
indicated below

DUE DUE

3.791

Usually books are lent out for two weeks, but

there are exceptions and the borrower should
note carefully the date stamped above Fines
are charged for over -due books at the rate of
five cents a day ; for reserved books there are
special rates and regulations . Books must be
presented at the desk if renewal is desired .
AX 001 930 917