Greene Graham Monsenor Quijotedoc.

7/26/2019 Greene, Graham - Monseñor Quijote.
doc
Monseñor Quijote -1- Graham Greene
GRAHAM GREENE
MONSEÑOR QUIJOTE
http://slidepdf.com/reader/full/greene-graham-monsenor-quijotedoc 1/110
7/26/2019 Greene, Graham - Monseñor Quijote.doc
Traducción JAIME ZULAIKA

DEL MISMO AUTOR
EL MINISTERIO DEL MIEDO

EL TERCER HOMBRE Y EL ÍDOLO CAÍDO
A TRAVÉS DEL UENTE
EL ODER Y LA !LORIA
CAMO DE BATALLA
ENSAYOS CAT"LICOS
EL A!ENTE# CON$IDENCIAL
EL AMERICANO
IN!LATERRA MEIMASIBLE
HIZO ASÍ
NUESTRO HOMBRE EN LA HABANA
EL SENTIDO DE LA REALIDAD
EN BUSCA DE UN ERSONAJE
EL $ACTOR HUMANO
EL DOCTOR $ISCHER DE !INEBRA
YO ACUSO% EL LADO SOMBRÍO DE NIZA
!RAHAM !REENE
MONSE&OR 'UIJOTE
EMECÉ EDITORES
T()u*+ +ri,ina* in,*-./ M+n.i,n+r 'ui0+)1
C+23ri,4) 5 !ra4a6 !r11n1# 789:
E61c- Edi)+r1.# S%A% 789;
A*.ina :<=: Bu1n+. Air1.# Ar,1n)ina
ri61ra 1dición 1n +>>.1)/ 7<%<<< 1?162*ar1.
I62r1.+ 1n C+62a@(a I62r1.+ra Ar,1n)ina# S%A%# A*.ina :<778#
Bu1n+. Air1.# ari* d1 789;
IMRESO EN LA AR!ENTINA RINTED IN AR!ENTINA
'u1da 41c4+ 1* d12ó.i)+ u1 2r1i1n1 *a *13 77%:;
I%S%B%N%/ 8F<G<G<78FG89%F78
A* 2adr1 L1+2+*d+ Durn#

Aur1*i+ V1rd1#
Oc)ai+ Vic)+ria
3
Mi,u1* $1rnnd1#
6i. c+62a@1r+. 2+r *a. carr1)1ra. d1 E.2a@a
3 a T+6 Burn.#
u1 in.2iró 6i 2ri61ra i.i)a a* 2a(. 1n 78=%
Nada 1. u1n+ ni 6a*+ 1* 21n.a6i1n)+ 4ac1 *a. c+.a. )a*1.

ILLIAM SHAKESEARE
PRIMERA PARTE
I
DE C"MO EL ADRE 'UIJOTE
SE CONVIRTIO EN MONSE&OR
Ocurrió d1 1.)1 6+d+% E* 2adr1 'ui?+)1 4a(a +rd1nad+ .u a*6u1r+ .+*i)ari+ a .u

a6a d1 **a1. 3 .1 2u.+ 1n ca6in+ 2ara c+62rar in+ 1n una c++21ra)ia d1* *u,ar# a
+c4+ i*ó61)r+. d1 E* T++.+# 1n *a carr1)1ra ,1n1ra* d1 Va*1ncia% Era un d(a 1n u1 1*
ca*+r ,rai)aa# )r-6u*+# .+r1 *+. ca62+. .1c+.# 3 n+ 4a(a air1 ac+ndici+nad+ 1n 1*
S1a) 9F< u1 4a(a c+62rad+# .i1nd+ 3a d1 .1,unda 6an+# +c4+ a@+. an)1.% Mi1n)ra.
c+nduc(a# 21n.aa c+n )ri.)1a 1n 1* d(a 1n u1 )1ndr(a u1 u.car un c+c41 nu1+% Ha3
u1
.1,n6u*)i2*icar 2+r .u
1.)1 c*cu*+# .i1)1 *a 1dad
c+c41 d1 un
1.)ar(a an21rr+ 2ara 1n
1n)rand+ u1*a 1uia*,a a *a d121r+
1dad 61diana# un n+)aa
4+6r1%u1
Y#
.u. >1*i,r1.1. 1621aan 3a a c+n.id1rar ca.i .1ni* a .u S1a) 9F<% N+ 2u1d1 >iar.1 d1
-*# D+n 'ui?+)1# *1 ad1r)(an# 3 -* .ó*+ 2+dr(a r1.2+nd1r/ H16+. 2a.ad+ ?un)+. 6uc4+.
6a*+. ra)+.# 3 2id+ a Di+. u1 2u1da .+r1iir61% Tan)a. 2*1,aria. .u3a. 4a(an
u1dad+ .in r1.2u1.)a# u1 .u.)1n)aa 1.21rana. d1 u1 -.)a .1 4ui1.1 incru.)ad+
c+6+ c1ra 21r6an1n)1 1n 1* +(d+ E)1rn+%
Di.)in,u(a 1* )raad+ d1 *a carr1)1ra ,1n1ra* ,racia. a *a. nu1ci**a. d1 4u6+
*1an)ada. 2+r *+. c+c41. 1n )rn.i)+% A* +*an)1 d1* S1a)# *1 inui1)aa *a .u1r)1 d1*
14(cu*+ a* u1# 1n 616+ria d1 .u an)12a.ad+# **a6aa 6i R+cinan)1% N+ .+2+r)aa *a
id1a d1 u1 .u c+c41ci)+ .1 +0ida.1 .+r1 un 6+n)ón d1 c4a)arra% Ha(a 21n.ad+ a 1c1.
1n c+62rar una 21u1@a 2arc1*a 2ara d1?ar*a 1n 41r1ncia a un+ d1 .u. >1*i,r1.1.# a
c+ndición d1 u1 -.)1 r1.1ra.1 un rincón ari,ad+ 2ara 1* d1.can.+ d1 .u au)+6ói*#
21r+ n+ 4a(a nin,un+ a ui1n 2udi1.1 c+n>iar 1* cu62*i6i1n)+ d1 1.)1 d1.1+# 3# d1 )+d+.
6+d+.# 1ra in1i)a*1 una 6u1r)1 *1n)a 2+r +0idación# 3 ui *a )ri)urad+ra d1 un
c161n)1ri+ d1 c+c41. .1r(a un >ina* 6. 6i.1ric+rdi+.+% 1n.and+ 1n )+d+ 1.)+ 2+r
c1n)-.i6a 1# ca.i 16i.)ió c+n)ra un M1rc1d1. n1,r+ u1 1.)aa 1.)aci+nad+# in6ói*
1n *a cura d1 *a carr1)1ra ,1n1ra*% Su2u.+ u1 *a >i,ura 1.)ida d1 n1,r+ u1 .1 4a**aa
a* +*an)1 1.)aa d1.can.and+ d1* *ar,+ )ra31c)+ 1n)r1 Va*1ncia 3 Madrid# 3 .i,uió .u
ca6in+# .in 4ac1r un a*)+# 2ara c+62rar una ,arra>a d1 in+ 1n *a c++21ra)ia 4a.)a *a
u1*)a n+ r12aró 1n un a*acu1**+ *anc+# c+6+ un 2a@u1*+ u1 2idi1.1 .+c+rr+% PCó6+
1ra 2+.i*1# .1 2r1,un)ó# u1 un+ d1 .u. 41r6an+. .ac1rd+)1. 2udi1.1 c+.)1ar.1 un
M1rc1d1.Q 1r+ a* 2arar i+ 2+r d1a?+ d1* cu1**+ un 21)+ 6+rad+ u1 d1*a)aa *a
di,nidad d1 6+n.1@+r# c+6+ 6(ni6+# .i n+ d1 +i.2+%
E* 2adr1 'ui?+)1 )1n(a 6+)i+. 2ara )161r a *+. +i.2+. 1ra 6u3 c+n.ci1n)1 d1 *a
,ran an)i2a)(a u1 .1n)(a 2+r -* .u 2r+2i+ +i.2+# ui1n *1 c+n.id1raa 2+c+ 6. u1 un
ca621.in+# 21.1 a .u 16in1n)1 an)1c1.+r%
 PCó6+ 2u1d1 d1.c1nd1r d1 un 21r.+na?1 d1 >icciónQ 4a(a 2r1,un)ad+ 1*
+i.2+ 1n una c+n1r.ación 2riada d1 *a u1 2un)ua*61n)1 >u1 in>+r6ad+ 1* 2adr1
'ui?+)1%
E* 4+6r1 c+n ui1n 1* +i.2+ c+n1r.aa c+n)1.)ó# .+r2r1ndid+/
 PUn 21r.+na?1 d1 >icciónQ
Un 21r.+na?1 d1 una n+1*a d1 un 1.cri)+r .+r1.)i6ad+ u1 .1 **a6aa
C1ran)1. 6. an# una n+1*a c+n 6uc4+. 2a.a?1. r12u*.i+. u1 1n *+. )i162+. d1*
!1n1ra*(.i6+ ni .iui1ra 4ui1ran 2a.ad+ *a c1n.ura%
1r+# E0c1*1ncia# a4( )i1n1 u.)1d *a ca.a d1 Du*cin1a 1n E* T++.+% A**( *+ )i1n1 1n
una 2*aca/ *a ca.a d1 Du*cin1a%
Un
'ui?+)1 r1c*a6+
n+ 1. .iui1ra2ara )uri.)a.% 1r+
un 2a)r+n(6ic+ u1n+
1.2a@+*% 2r+.i,uió
C1ran)1. 1* dic1
6i.6+ +i.2+
u1 .21ra61n)1#
2r+a*161n)1

.1 a21**ida 'ui?ada + 'u1.ada# + inc*u.+ 'u1?ana# 3 1n .u *1c4+ d1 6u1r)1 1* 'ui?+)1 .1
**a6a a .( 6i.6+ 'ui?an+%
V1+ u1 Su E0c1*1ncia 4a *1(d+ 1* *ir+%
Nunca 41 2a.ad+ d1* 2ri61r ca2i)u*+% C*ar+ u1# d1.d1 *u1,+# 41 1c4ad+ un
i.)a+ a* *)i6+%
'ui. E. *+
a*,n u1 .u1*+ d1*
an)12a.ad+ 4ac1r c+n 'ui?+)1
2adr1 *a. n+1*a.%
.1 **a6aa 'ui?ada + 'u1?ana%
L+. 4+6r1. d1 1.a c*a.1 n+ )i1n1n an)12a.ad+.%
A.( 2u1.# >u1 a,i)ada61n)1 c+6+ 1* 2adr1 'ui?+)1 .1 2r1.1n)ó a *a 1ncu6rada
>i,ura c*1rica* d1* 1*1,an)1 M1rc1d1.%
M1 **a6+ 2adr1 'ui?+)1# 6+n.1@+r% Pu1d+ .1rir*1 1n a*,+Q
Na)ura*61n)1 u1 2u1d1# a6i,+ 6(+% S+3 1* +i.2+ d1 M+)+2+%
Ha*aa c+n un >u1r)1 ac1n)+ i)a*ian+%
 POi.2+ d1 M+)+2+Q
In partibus infidelium # a6i,+ 6(+% PHa3 a*,n ,ara?1 2+r au(Q Mi c+c41 .1 ni1,a
a .1,uir ia?1# 3 .i 4ui1.1 un r1.)auran)1%%% Mi 1.)ó6a,+ 1.) i62aci1n)1# 2id1 3a
c+6ida a ,ri)+.%
du1@+Ha3 un ,ara?1 1n 6i 2u1*+# 21r+ 1.) c1rrad+ 2+r un 1n)i1rr+/ *a .u1,ra d1*
4a 6u1r)+%
D1.can.1 1n 2a di?+ 1* +i.2+ au)+6)ica61n)1# a.i1nd+ *a cru 21c)+ra*%
'u- c+nd1nad+ >a.)idi+ a@adió%
V+*1r d1n)r+ d1 una. 4+ra.%
 Una. 4+ra. PHa3 un r1.)auran)1 c1rcaQ
Si ui.i1ra 4+nrar61 c+62ar)i1nd+ 6i 4u6i*d1 a*6u1r+# 6+n.1@+r%%% E*
r1.)auran)1 d1 E* T++.+ n+ 1. r1c+61nda*1# ni 2+r *a c+6ida ni 2+r in+%
Un a.+ d1 in+ 1. i)a* 1n 6i .i)uación%
u1d+ +>r1c1r*1 un u1n ini)+ d1* 2a(.# 3 .i .1 c+n>+r6ara c+n un .i62*1 >i*1)1%%%
3 una 1n.a*ada% Mi a6a d1 **a1. .i162r1 61 2r12ara 6. d1 *+ u1 c+6+%
A6i,+ 6(+# induda*161n)1 u.)1d d16u1.)ra .1r 6i n,1* d1 *a ,uarda
di.>raad+% Va6+.%
La ,arra>a d1 in+ +cu2aa 1* a.i1n)+ d1*an)1r+ d1* S1a)# 21r+ 1* +i.2+# u1 1ra un
4+6r1 6u3 a*)+# in.i.)ió 1n acurrucar.1 1n 1* a.i1n)+ d1 a)r.%
N+ 2+d16+. 6+*1.)ar a* in+ di?+%
N+ 1. un in+ 10)ra+rdinari+# 6+n.1@+r# 3 u.)1d 1.)ar 6uc4+ 6. có6+d+%%%
N+ 4a3 in+ u1 n+ .1a 10)ra+rdinari+# a6i,+ 6(+# d1.d1 *a. +da. d1 Can%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 .in)ió r12r1ndid+# 3 ,uardar+n .i*1nci+ 4a.)a **1,ar a .u
21u1@a ii1nda c1rcana a *a i,*1.ia% Sin)ió un ,ran a*ii+ cuand+ 1* +i.2+# u1 )u+
u1 a,ac4ar.1 a* cruar *a 2u1r)a u1 **1aa dir1c)a61n)1 a *a .a*a# c+61n)ó/
E. un 4+n+r 2ara 6( .1r 4u-.21d d1 *a ca.a d1 D+n 'ui?+)1%
Mi +i.2+ n+ a2ru1a 1* *ir+%
La .an)idad 3 1* u1n ,u.)+ *i)1rari+ n+ .i162r1 an d1 *a 6an+%
E* +i.2+ .1 1nca6inó a *a 1.)an)1r(a d+nd1 1* 2adr1 'ui?+)1 ,uardaa .u 6i.a*# .u
r1iari+# 1* Nu1+ T1.)a61n)+# un+. cuan)+. +*61n1. 6an+.1ad+. d1 a.un)+
)1+*ó,ic+# 1.)i,i+ d1 .u. 1.)udi+.# 3 a*,una. +ra. d1 .u. .an)+. 2r1di*1c)+.%
Si )i1n1 a i1n di.cu*2ar61# 6+n.1@+r%%%
E* 2adr1 'ui?+)1 >u1 a u.car a .u a6a d1 **a1. 1n *a c+cina u1 )a6i-n *1 .1r(a
a 1**a d1 a*c+a# 3 1. 2r1ci.+ ad6i)ir u1 1* >r1,ad1r+ 1ra a.i6i.6+ .u nic+ *aa+% Era
una 6u?1r cuadrada# c+n di1n)1. u1 *1 .a*(an 4acia >u1ra 3 un i,+)1 inci2i1n)1 n+
c+n>iaa# 1n nin,n .1r 4u6an+# 21r+ .1n)(a ci1r)+ r1.21)+ 2+r *a. .an)a.% S1 **a6aa
T1r1.a# 3 a nadi1 d1 E* T++.+ .1 *1 4ar(a +currid+ a2+dar*1 Du*cin1a# 2u1.)+ u1 nadi1#
10c12)+ 1* a*ca*d1# a ui1n .1 r12u)aa c+6uni.)a# 3 1* du1@+ d1* r1.)auran)1# 4a(a
*1(d+ *a +ra d1 C1ran)1.# 3 1ra dud+.+ u1 1.)1 *)i6+ 4ui1.1 **1,ad+ 6uc4+ 6. a**
d1 *a a)a**a d1 *+. 6+*in+. d1 i1n)+%
T1r1.a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# )1n16+. un ini)ad+ 3 4a3 u1 2r12arar *a
c+6ida r2ida61n)1%
Só*+ 4a3 un >i*1)1 3 una 1n.a*ada# 3 *+ u1 u1da d1 u1.+ 6anc41,+%

Mi >i*1)1 .i162r1 1. .u>ici1n)1 2ara d+.# 3 1* +i.2+ 1. un 4+6r1 a>a*1%
 PE* +i.2+Q Y+ n+ *1 .ir+%
N+ 1. nu1.)r+ +i.2+% Un i)a*ian+% Un 4+6r1 6u3 c+r)-.%
L1 102*icó *a .i)uación 1n *a u1 4a(a 1nc+n)rad+ a* 4u-.21d%
1r+
 P'u-1**1>i*1)1%%%
2a.a a*di?+
>i*1)1QT1r1.a%
N+ 2+d16+. dar*1 carn1 d1 caa**+ a* +i.2+%
 PMi >i*1)1 1. d1 carn1 d1 caa**+Q
Si162r1 *+ 4a .id+% PCó6+ +3 a c+62rar aca c+n 1* din1r+ u1 61 daQ
 PN+ 4a3 nada 6.Q
Nada%
Di+. 6(+# Di+. 6(+% Só*+ 2+d16+. r1ar 2ara u1 n+ .1 d- cu1n)a% A* >in 3 a*
ca+# 3+ nunca *+ 41 n+)ad+%
Usted nunca 4a c+6id+ nada 61?+r%
E* 2adr1 'ui?+)1 +*ió d+nd1 1* +i.2+ c+n 1* ni6+ )urad+# **1and+ c+n.i,+
61dia +)1**a d1 in+ d1 M*a,a% L1 c+62*ació u1 1* 4u-.21d ac12)a.1 un a.+ 2ri61r+
3ac+6+dad+
d1.2u-. +)r+% E* in+ ui
.ó*ida61n)1 1n *a*1 nica
)ra.)+rna.1
u)aca*a.
d1*2a2i*a.
2adr1 ,u.)a)ia.% E* +i.2+
'ui?+)1% É.)1 .1 4a(a
*1 +.1ró c+n
inui1)ud% E* +i.2+ n+ 2ar1c(a 21*i,r+.+% T1n(a un r+.)r+ 6u3 )1r.+ u1 2+dr(a n+ 4a1r
c+n+cid+ nunca una 6auini**a d1 a>1i)ar% E* 2adr1 'ui?+)1 *a61n)ó n+ 4a1r.1 a>1i)ad+
au1**a 6a@ana# d1.2u-. d1 *a 6i.a u1 4a(a c1*1rad+ )162ran+ 1n una i,*1.ia ac(a%
 PE.) d1 acaci+n1.# 6+n.1@+rQ
N+ 10ac)a61n)1# aunu1 1. ci1r)+ u1 1.)+3 di.>ru)and+ d1* ca62+ a* .a*ir d1
R+6a% E* San)+ adr1 61 4a 1nc+61ndad+ una 21u1@a 6i.ión c+n>id1ncia* d1id+ a 6i.
c+n+ci6i1n)+. d1 1.2a@+*% Su2+n,+# 2adr1# u1 1r a 6uc4(.i6+. )uri.)a. 10)ran?1r+.
1n E* T++.+%
N+ 6uc4+.# 6+n.1@+r# 2+ru1 au( 4a3 2+ca c+.a u1 1r# .a*+ 1* 6u.1+%
 P'u- ,uardan 1n 1* 6u.1+Q
E. 6u3 21u1@+# 6+n.1@+r# una .i62*1 .a*a% N+ 6. ,rand1 u1 -.)a% N+
c+n.1ra nada d1 in)1r-.# a2ar)1 d1 *a. >ir6a.%
 P'u- 1. 1.+ d1 *a. >ir6a.Q P+dr(a )+6ar +)r+ a.+ d1 M*a,aQ Tan)+ )i162+ a*
.+* 1n 1.1 c+c41 a1riad+ 61 4a dad+ 6uc4a .1d%
Di.c*2161# 6+n.1@+r% Ya 1 u1 n+ 1.)+3 6u3 ac+.)u6rad+ a 4ac1r d1
an>i)rión%
Nunca 41 +(d+ 4a*ar d1 un 6u.1+ d1 >ir6a.%
V1r u.)1d# 4ac1 a@+. un a*ca*d1 d1 E* T++.+ 1621ó a 1.criir a ?1>1. d1 1.)ad+
2idi-nd+*1. )raducci+n1. d1 C1ran)1. c+n .u >ir6a% La c+*1cción 1. 6u3 n+)a*1%
T1n16+.# 2+r .u2u1.)+# *a >ir6a d1* ,1n1ra* $ranc+ 1n *+ u1 3+ **a6ar(a 1* 1?162*ar
+ri,ina*# 3 *a d1 Mu..+*ini# *a d1 Hi)*1r di6inu)a# c+6+ una caca d1 6+.ca# *a d1
C4urc4i** 3 *a d1 Hind1nur,# 3 *a d1 a*,ui1n **a6ad+ Ra6.a3 MacD+na*d cr1+ u1 >u1
2ri61r 6ini.)r+ d1 E.c+cia%
D1 In,*a)1rra# 2adr1%
T1r1.a 1n)ró c+n *+. >i*1)1.# 1**+. .1 .1n)ar+n 3 1* +i.2+ 1ndi?+ *a 61.a%
E* 2adr1 'ui?+)1 .irió 1* in+ 3 +.1ró có6+ 1* +i.2+ )+6aa 1* 2ri61r 21da+ d1
carn1# u1 1n,u**ó r2ida61n)1 c+n a3uda d1 in+%%% ui 2ara ui)ar 1* ,u.)+%
E. un in+ 6u3 c+rri1n)1# 6+n.1@+r# 21r+ au( 1.)a6+. 6u3 +r,u**+.+. d1* u1
**a6a6+. 6anc41,+%
E* in+ 1. a,rada*1 di?+ 1* +i.2+# 21r+ 1* >i*1)1%%% 2r+.i,uió# 6irand+
>i?a61n)1 1* 2*a)+ 6i1n)ra. 1* 2adr1 'ui?+)1 1.21raa *+ 21+r# 1* >i*1)1 di?+ 2+r )1rc1ra
1# c+6+ .i 1.)ui1ra uc1and+ 1n 1* r1cu1rd+ d1 *+. an)i,u+. ri)+. 2ara 1nc+n)rar 1*
+ca*+ 10ac)+ d1* ana)16a T1r1.a# 1n)r1)an)+# 1.)aa 2*an)ada 1n *a 2u1r)a#
i,ua*61n)1 1021c)an)1 %%%nunca# 1n nin,una 61.a# 41 .a+r1ad+%%% un >i*1)1 )an )i1rn+#
)an .ar+.+# 3 4a.)a 1.)+3 )1n)ad+ d1 incurrir 1n *a.>16ia 3 d1cir )an diin+% M1
,u.)ar(a
A4(>1*ici)ar a .u6+n.1@+r%
*a )i1n1# ad6ira*1 a6a d1 **a1.%

Mi u1rida .1@+ra# 21r6()a61 u1 *1 1.)r1c41 *a 6an+%
E* +i.2+ 10)1ndió 4acia aa?+ *a 2a*6a d1 .u 6an+ c+n ani**+# c+6+ .i 1n 1 d1
un a2r1)ón 1.21ra.1 un 1.a6an+.% T1r1.a +*ió 2r1ci2i)ada61n)1 a *a c+cina%
 PH1 dic4+ a*,+ 6a*+Q inuirió 1* +i.2+%
N+#
Ti1n1n+#una
6+n.1@+r% Só*+3 u1
cara >ranca n+ 1.)
.1nci**a% En ac+.)u6rada
1.)+. )i162+.#aac+cinar
un+ *1 2ara un +i.2+%
d1.c+nci1r)a 6uc4a.
1c1. 1nc+n)rar# 4a.)a 1n I)a*ia# a6a. d1 **a1. 6u3 ca.ad1ra.%%% 21r+# a3# 1. d16a.iad+
>r1cu1n)1 u1 aca1n ca.nd+.1%
T1r1.a 1n)ró r2ida61n)1 c+n un 2+c+ d1 u1.+ 3 .1 r1)iró c+n i,ua* c1*1ridad%
 PY un 2+c+ d1 u1.+ 6anc41,+# 6+n.1@+rQ
 PY ui +)r+ in+ 2ara ac+62a@arQ
E* 2adr1 'ui?+)1 1621aa a .1n)ir.1 có6+d+ 3 a>1c)u+.+% S1 ani6ó a >+r6u*ar una
2r1,un)a u1 n+ .1 4ui1.1 a)r1id+ a 2*an)1ar a .u 2r+2i+ +i.2+ D1.2u-. d1 )+d+# un
2r1*ad+ d1 R+6a .1 4a**aa 6. c1rca d1 *a >u1n)1 d1 *a >1 3 *1 a*1n)ó *a u1na ac+,ida
u1 1* +i.2+ 4a*a di.21n.ad+ a* >i*1)1 d1 caa**+% N+ 2+r ca.ua*idad 4a(a **a6ad+
R+cinan)1 a .u S1a) 9F<# 3 1ra 6. 2r+a*1 u1 r1cii1.1 una r1.2u1.)a >a+ra*1 .i
4a*aa d1* c+c41 c+6+
M+n.1@+r .i >u1ra
di?+# 4a3 un caa**+%
una 2r1,un)a u1 61 41 41c4+ 6uc4a. 1c1.# una
2r1,un)a u1 ui .1 *1 +curr1 c+n 6a3+r >r1cu1ncia a un 4+6r1 d1 ca62+ u1 a* u1
i1 1n *a ciudad% Ti)u1ó c+6+ un nadad+r an)1 una +ri**a >r(a % PC+n.id1rar(a u.)1d
41r-)ic+ r1ar a Di+. 2+r *a ida d1 un caa**+Q
Si 1. 2+r .u ida )1rr1na# n+ r1.2+ndió 1* +i.2+ .in aci*ación una +ración
.1r(a 21r>1c)a61n)1 ac12)a*1% L+. adr1. d1 *a I,*1.ia n+. 1n.1@an u1 Di+. cr1ó a *+.
ani6a*1. 2ara u.+ d1* 4+6r1# 3 una *ar,a ida d1 .1rici+ 2ara un caa**+ 1. )an
d1.1a*1 a *+. +?+. d1 Di+. c+6+ una *ar,a ida 2ara 6i M1rc1d1. u1# 6uc4+ 61 )16+#
2ar1c1 u1 61 1.) >a**and+% D1+ ad6i)ir# .in 16ar,+# u1 n+ 4a3 c+n.)ancia d1
6i*a,r+. 1n 1* ca.+ d1 +?1)+. inani6ad+.# 21r+ 1n 1* d1 *+. ani6a*1. )1n16+. 1*
1?162*+ d1* a.n+ d1 Ba*aa6# u1 2+r *a ,racia d1 Di+. >u1 2ara Ba*aa6 d1 6. u)i*idad
u1 *+ n+r6a*%
Y+ 61 r1>1r(a 61n+. a* u.+ u1 d1 un caa**+ 4ac1 .u a6+ u1 a r1ar 2+r .u
>1*icidad%%% 3 4a.)a 2+r .u u1na 6u1r)1%
N+ 1+ +?1ción a*,una 1n r1ar 2+r .u >1*icidad 2+dr(a 4ac1r*1 6. dóci* 3 d1
6a3+r u)i*idad 2ara .u a6+# 21r+ n+ 1n)i1nd+ 6u3 i1n u- ui1r1 u.)1d d1cir c+n 1.+
d1 una u1na 6u1r)1 1n 1* ca.+ d1 un caa**+% M+rir i1n 2ara un 4+6r1 .i,ni>ica 6+rir
1n c+6unión c+n Di+.# una 2r+61.a d1 1)1rnidad% +d16+. +rar 2+r *a ida )1rr1na* d1
un caa**+# 21r+ n+ 2+r .u ida 1)1rna/ 1.+ ra3ar(a 1n *a 41r1?(a% E. ci1r)+ u1 1n 1* .1n+
d1 *a I,*1.ia 4a3 una c+rri1n)1 u1 ad6i)ir(a *a 2+.ii*idad d1 u1 un 21rr+ )1n,a *+ u1
2+d16+. **a6ar un a*6a 16ri+naria# .i i1n 21r.+na*61n)1 1.)i6+ u1# *a id1a 1.
.1n)i61n)a* 3 21*i,r+.a% N+ d116+. arir 2u1r)a. inn1c1.aria. a 1.21cu*aci+n1.
i62rud1n)1.% Si un 21rr+ )i1n1 a*6a# P2+r u- n+ un rin+c1r+n)1 + un can,ur+Q
O un 6+.ui)+%
E0ac)a61n)1% Adi1r)+# 2adr1# u1 u.)1d .1 4a**a 1n 1* and+ c+rr1c)+%
1r+ nunca 41 c+62r1ndid+# 6+n.1@+r# u1 1* 6+.ui)+ 4a3a .id+ cr1ad+ 2ara
u.+ d1* 4+6r1% Para u- .ir1Q
Induda*161n)1# 2adr1# .u u)i*idad 1. 1id1n)1% Un 6+.ui)+ 2u1d1 c+62arar.1 a
un *)i,+ 1n *a. 6an+. d1 Di+.% N+. 1n.1@a a .+r1**1ar 1* .u>ri6i1n)+ 2+r a6+r a É*%
E.1 u6id+ d+*+r+.+ 1n 1* +(d+ ui .1a 1* u6id+ d1 Di+.%
E* 2adr1 'ui?+)1 )1n(a *a in>+r)unada c+.)u6r1 d1 un 4+6r1 .+*i)ari+/ 102r1.aa
.u. 21n.a6i1n)+. 1n + a*)a%
E.a 6i.6a u)i*idad .1r(a i62u)a*1 a una 2u*,a%
E* +i.2+ *1 6iró a)1n)a61n)1# 21r+ n+ 4a(a indici+. d1 4u6+r 1n *a 6irada d1*
2adr1 'ui?+)1/ 1ra 1id1n)1 u1 1.)aa 1n>ra.cad+ 1n .u. 2r+2i+. 21n.a6i1n)+.%
E.+. .+n ,rand1. 6i.)1ri+. *1 di?+ 1* +i.2+% PDónd1 1.)ar(a nu1.)ra >1 .i n+
4ui1.1
M16i.)1ri+.Q
1.)+3 2r1,un)and+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 dónd1 4ar- 2u1.)+ *a +)1**a d1

c+@ac u1 un 4+6r1 d1 T+61**+.+ 61 )ra?+ 4ac1 un+. )r1. a@+.% É.)a 2+dr(a .1r *a
+ca.ión 6. 2r+2icia 2ara arir*a% Si u.)1d 61 di.cu*2a# 6+n.1@+r%%% 'ui *+ .12a
T1r1.a%
S1 diri,ió a *a c+cina%
Ha 1id+
C4...%%% *+ .u3+
'u1 2ara
.u + .1 .1r unE*+i.2+
+31% 2+r1 di?+
+i.2+T1r1.a%
1.) 6u3 2r1+cu2ad+ 2+r .u c+c41%
Cr11 u1 *1 4a >a**ad+%
En 6i +2inión# )+da *a cu*2a 1. .u3a% D1 6uc4ac4a i( 1n W>rica% L+. n1,r+. 3 *+.
+i.2+. .i162r1 .1 +*idan d1 2+n1r ,a.+*ina%
 PU.)1d cr11%%%Q E. 1rdad u1 1. un 4+6r1 6u3 2+c+ 6undan+% i1n.a u1 1*
u6id+ d1 un 6+.ui)+%%% D-61 1* c+@ac% Mi1n)ra. -* 11# +3 a 1r u- 2u1d+ 4ac1r
2+r .u c+c41%
T+6ó un idón d1 ,a.+*ina d1* a* d1 R+cinan)1% N+ cr13ó u1 1* 2r+*16a >u1.1
)an .1nci**+# 21r+ n+ .1 21rd(a nada 2r+and+ 3 1>1c)ia61n)1 1* d12ó.i)+ 1.)aa ac(+%
PCó6+ n+ .1 4a(a 21rca)ad+ 1* +i.2+Q A *+ 61?+r .( .1 4a(a dad+ cu1n)a 3 *1
a1r,+naa r1c+n+c1r .u n1c1dad an)1 un cura d1 2u1*+% L1 )u+ *.)i6a a* 2r1*ad+% A
di>1r1ncia d1 .u 2r+2i+
?+1n .in u1?a# +i.2+#
3 c+6id+ 1* i)a*ian+
1* >i*1)1 1ra un
d1 caa**+ 4+6r1
c+n d1*1i)1%a6a*1% Ha(a
E* 2adr1 1id+
'ui?+)1 n+ 1*u1r(a
in+
4u6i**ar*1% 1r+ Pcó6+ 1i)ar*1 *a 1r,X1naQ Cai*ó un *ar,+ )i162+# a2+3ad+ c+n)ra 1*
ca2ó d1* M1rc1d1.% Si 1* +i.2+ n+ 4a(a c+n.u*)ad+ 1* indicad+r# .1,ura61n)1 .1r(a >ci*
>in,ir un+. c+n+ci6i1n)+. d1 61cnica u1 1* 2adr1 'ui?+)1 n+ 2+.1(a% En cua*ui1r ca.+#
dar(a *+ 6i.6+ 6anc4ar.1 un 2+c+ *a. 6an+. d1 ac1i)1%%%
E* +i.2+ 1.)aa 6u3 c+n)1n)+ c+n 1* c+@ac d1 T+61**+.+% Ha(a 1nc+n)rad+ 1n *a.
1.)an)1r(a.# 1n)r1 *+. *ir+. d1 )10)+# un 1?162*ar d1 *a n+1*a d1 C1ran)1. u1 1* 2adr1
'ui?+)1 4a(a c+62rad+ d1 ?+1n# 3 .+nr1(a a* *11r una 2,ina# c+.a u1 1* +i.2+ d1*
*u,ar .in duda n+ 4ui1ra 41c4+%
Au( 4a3 un 2a.a?1 6u3 a2r+2iad+# 2adr1# u1 1.)aa *131nd+ cuand+ u.)1d 4a
1n)rad+% 'u- 1.cri)+r 6. 6+ra* 1ra C1ran)1.# di,a *+ u1 di,a 1* +i.2+ d1 u.)1d% 'u1
d1 *+. a.a**+. *1a*1. 1. d1cir *a 1rdad a .u. .1@+r1. 1n .u .1r 3 >i,ura 2r+2ia# .in u1 *a
adu*ación *a acr1ci1n)1 u +)r+ an+ r1.21)+ *a di.6inu3a 3 ui1r+ u1 .12a.# Sanc4+#
u1 .i a *+. +(d+. d1 *+. 2r(nci21. **1,a.1 *a 1rdad d1.nuda# .in *+. 1.)id+. d1 *a
*i.+n?a# +)r+. .i,*+. c+rr1r(an% PCó6+ 4a 1nc+n)rad+ 1* M1rc1d1.Q PHa .id+ 1ncan)ad+
2+r a*,n 1ncan)ad+r 1n 1.)a 21*i,r+.a r1,ión d1 La Manc4aQ
E* M1rc1d1. 3a 1.) *i.)+ 2ara 1* ia?1# 6+n.1@+r%
 PUn 6i*a,r+Q PO 1. u1 1* 61cnic+ 4a u1*)+ d1* 1n)i1rr+Q
E* 61cnic+ n+ 4a u1*)+ )+da(a# a.( u1 3+ 6i.6+ 41 1c4ad+ una +?1ada a*
6+)+r 10)1ndió *a. 6an+.% Una c4a2uc1r(a% E.)aa 6u3 a?+ d1 ,a.+*ina 1.+ 4a
)1nid+ >ci* r161di+# .i162r1 ,uard+ un idón d1 r1.1ra# 21r+ Pcu* 1ra *a 1rdad1ra
a1r(aQ
A4# 1n)+nc1.# n+ .ó*+ 1ra *a ,a.+*ina di?+ 1* +i.2+ c+n .a)i.>acción%
Ha 4aid+ u1 4ac1r a*,un+. a?u.)1. 1n 1* 6+)+r nunca 61 acu1rd+ d1 *+.
n+6r1. )-cnic+. d1 1.a. c+.a.% L1 4a 41c4+ >a*)a un u1n 6an+.1+# 21r+ a4+ra 6arc4a
a.)an)1 i1n% 'ui .1r(a c+n1ni1n)1 u1 a* **1,ar a Madrid# 6+n.1@+r# *+ r1i.aran 1n
un ,ara?1%
 PO .1a u1 2u1d+ .1,uirQ
A 61n+. u1 ui1ra 1c4ar una .i1.)1ci)a% T1r1.a 2+dr(a 2r12arar*1 6i ca6a%
N+# n+# 2adr1% E* 10c1*1n)1 in+ 3 1* >i*1)1# a4# u- >i*1)1# 61 4an d1u1*)+ *a.
>u1ra.% Ad16.# )1n,+ una c1na 1.)a n+c41 1n Madrid 3 n+ 61 ,u.)a **1,ar cuand+ 3a
4a +.cur1cid+%
Duran)1 1* )ra31c)+ 4acia *a carr1)1ra ,1n1ra*# 1* +i.2+ in)1rr+,ó a* 2adr1 'ui?+)1%
 PD1.d1 cund+ i1 1n E* T++.+# 2adr1Q
D1.d1 u1 1ra ni@+# 6+n.1@+r% M1n+. 1* )i162+ u1 1.)udi- 2ara 1* .ac1rd+ci+%
 PDónd1 1.)udió u.)1dQ
6(% En Madrid% Hui1ra 2r1>1rid+ Sa*a6anca# 21r+ 1* ni1* 1ra d16a.iad+ a*)+ 2ara
Monseñor Quijote - 10 - Graham Greene

Un 4+6r1 c+n .u. a2)i)ud1. .1 1.) 1c4and+ a 21rd1r 1n E* T++.+% Sin duda .u
+i.2+%%%
Mi +i.2+# 2+r1 d1 6i# c+n+c1 6i. 1.ca.a. a2)i)ud1.%
 PÉ* 4ui1ra 2+did+ arr1,*ar 6i c+c41Q
M1
En *ar1>i1r+ a a2)i)ud1.
I,*1.ia )a6i-n 1.2iri)ua*1.%
n1c1.i)a6+. 4+6r1. c+n )a*1n)+. 2rc)ic+.% En 1* 6und+
d1 4+3# *a a.)ucia 1n 1* .1n)id+ d1 .a1r 6undan+ d11 ir unida a *a +ración% Un
.ac1rd+)1 u1 1. ca2a d1 .1rir u1n in+# u1n u1.+ 3 un 10c1*1n)1 >i*1)1 a un
4u-.21d in1.21rad+ 1. un .ac1rd+)1 u1 2u1d1 d1>1nd1r.1 1n *a. 6. a*)a. 1.>1ra.%
E.)a6+. au( 2ara d1.21r)ar 1* arr121n)i6i1n)+ d1 *+. 21cad+r1.# 3 4a3 6. 21cad+r1.
1n)r1 *+. ur,u1.1. u1 1n)r1 *+. ca621.in+.% M1 ,u.)ar(a u1 u.)1d >u1ra# c+6+ .u
an)12a.ad+ D+n 'ui?+)1# 2+r *a. au)+2i.)a. d1* 6und+%%%
D1c(an u1 1ra *+c+# 6+n.1@+r%
Muc4(.i6+. di?1r+n *+ 6i.6+ d1 .an I,naci+% 1r+ a4( 1.) *a au)+2i.)a u1 d1+
)+6ar 3 au( 1.) 6i M1rc1d1.%%%
Mi +i.2+ dic1 u1 D+n 'ui?+)1 1ra una >icción 1n *a 61n)1 d1 un 1.cri)+r%%%
'ui )+d+.
 PU.)1d# .1a6+.
ui1r1 >icci+n1. c+n)ra
u1 arr161)a 1n *a 61n)1 d1 d1
6+*in+. Di+.# 2adr1%
i1n)+Q
$u1 arr161)i1nd+ c+n)ra 6+*in+. d1 i1n)+ c+6+ D+n 'ui?+)1 1nc+n)ró *a 1rdad
1n .u *1c4+ d1 6u1r)1 3 1* +i.2+# .1n)nd+.1 a* +*an)1 d1 .u M1rc1d1.# .a*6+dió c+n
ac1n)+. ,r1,+rian+./ Ya 1n *+. nid+. d1 an)a@+ c+6+ 4a3 2?ar+. 4+,a@+%
E. una 41r6+.a >ra.1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ Pu- ui.+ d1cirQ
Y+ )a62+c+ 41 **1,ad+ a 1n)1nd1r*a d1* )+d+ c+n)1.)ó 1* +i.2+# 21r+
.1,ura61n)1 a.)a .u 1**1a%
Y cuand+ 1* M1rc1d1. r+nr+n1ó c+n .ua1 .a*ud .+r1 *a carr1)1ra 4acia Madrid# 1*
2adr1 'ui?+)1 21rciió c+n 1* +*>a)+ u1 1* +i.2+ 4a(a d1?ad+ )ra. -*# duran)1 un r11
in.)an)1# un +*+r a,rada*1 a in+ ?+1n# a c+@ac 3 a u1.+ 6anc41,+# u1 un >+ra.)1r+
2+dr(a 4a1r c+n>undid+# an)1. d1 di.21r.ar.1# c+n un 10ó)ic+ inci1n.+%
Muc4a. .16ana. 2a.ar+n c+n 1* 6i.6+ c+62. a*1n)ad+r 1 inin)1rru62id+ d1 a@+.
an)1ri+r1.% A4+ra u1 a* 2adr1 'ui?+)1 .a(a u1 .u >i*1)1 +ca.i+na* 1ra d1 carn1 d1
caa**+# *+ r1ci(a c+n una .+nri.a d1 in+c1ncia n+ n1c1.i)aa acu.ar.1 d1 +2u*1ncia#
1n 616+ria d1* +i.2+ i)a*ian+ u1 4a*a d1n+)ad+ )a* a6ai*idad# )a* c+r)1.(a 3 )an)+
a6+r a* in+% L1 daa *a i62r1.ión d1 u1 un+ d1 au1**+. di+.1. 2a,an+. cu3a
10i.)1ncia 4a*a c+n+cid+ a )ra-. d1 .u. 1.)udi+. d1 *a)(n 4a*a d1.can.ad+ una + d+.
4+ra. a?+ .u )1c4+% L1(a 6u3 2+c+ a4+ra# a2ar)1 d1 .u r1iari+ 3 1* 21riódic+# u1
nunca *1 4a(a in>+r6ad+ d1 u1 3a n+ 1ra +*i,ada *a *1c)ura d1* r1iari+ *1
in)1r1.aan 2ar)icu*ar61n)1 *+. r1*a)+. d1 *+. c+.6+nau)a.# 2u1. ?a6. 4a(a
c+n.1,uid+ d1.1c4ar d1* )+d+ *a id1a d1 u1 1n a*,n 2un)+ d1 *a in61n.idad 1.2acia*
10i.)(a 1* r1in+ d1 Di+.% D1 1 1n cuand+ ar(a )a6i-n un+ d1 .u. i1?+. 6anua*1.
)1+*ó,ic+.# 2ara c1rci+rar.1 d1 u1 *a r11 4+6i*(a u1 ia a 2r+nunciar 1* d+6in,+ 1n
*a i,*1.ia 1.)aa 1n d1ida c+n.+nancia c+n *a d+c)rina d1 R+6a%
A.i6i.6+# una 1 a* 61. r1ci(a d1 Madrid una r1i.)a )1+*ó,ica% En 1**a 1n(an
cr()ica. u1 1n +ca.i+n1. 4ac(an r1>1r1ncia. a id1a. 21*i,r+.a.# 102r1.ada. inc*u.+ 2+r un
card1na* d1 H+*anda + B-*,ica# n+ .1 ac+rdaa d1 cu*# + 1.cri)a. 2+r un .ac1rd+)1 d1
n+6r1 )1u)ónic+ u1 a* 2adr1 'ui?+)1 *1 4ac(a 21n.ar 1n Lu)1r+% N+ +.)an)1# 2r1.)aa
2+ca a)1nción a )a*1. cri)ica.# 3a u1 1ra 6u3 i62r+a*1 u1 )ui1.1 u1 d1>1nd1r *a
+r)+d+0ia d1 *a I,*1.ia c+n)ra 1* carnic1r+# 1* 2anad1r+# 1* 61cnic+ + 4a.)a 1* du1@+ d1*
r1.)auran)1# u1 1ra 1* 4+6r1 6. in.)ruid+ d1 E* T++.+ d1.2u-. d1* a*ca*d1# 3 c+6+ 1*
+i.2+ cr1(a u1 1* a*ca*d1 1ra a)1+ 3 c+6uni.)a# .1 *1 2+d(a d1.car)ar )ranui*a61n)1
2+r *+ u1 a)a@(a a *a d+c)rina ca)ó*ica% En r1a*idad# 1* 2adr1 'ui?+)1 a2r1ciaa 6. *a
c+62a@(a d1* a*ca*d1 u1 *a d1 .u. >1*i,r1.1. 2ara una c4ar*a 1n *a 1.uina d1 *a ca**1% En
c+62a@(a d1* a*ca*d1# d1?aa d1 .1n)ir.1 una 1.21ci1 d1 >unci+nari+ .u21ri+r *1.
i,ua*aa un in)1r-. c+6n 2+r *+. 2r+,r1.+. d1 *+. c+.6+nau)a. 1n 1* 1.2aci+# 3 a6+.
.1 )ra)aan c+n 1* 6a3+r )ac)+% E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 61nci+naa *a 2+.ii*idad d1 u1 un
sputnik )r+21a.1 c+n *a. 4u1.)1. an,-*ica.# 3 1* a*ca*d1 6+.)raa una i62arcia*idad

ci1n)(>ica 1n)r1 *a. c+nui.)a. ru.a. 3 *a. n+r)1a61ricana.% E* 2adr1 'ui?+)1# 2+r .u 2ar)1
d1.d1 un ?un)+ d1 i.)a cri.)ian+ )a62+c+ 1(a una ,ran di>1r1ncia 1n)r1 *a. d+.
)ri2u*aci+n1./ a6a. *1 2ar1c(an c+62u1.)a. d1 u1na ,1n)1# 2r+a*161n)1 u1n+.
2adr1. 3 6arid+.# 21r+ c+n .u. ca.c+. 3 )ra?1. 1.2acia*1.# u1 i1n 2+dr(an 4a1r .id+
c+n>1cci+nad+. 2+r 1*3 6i.6+
!ari1* + d1 Mi,u1*# 6uc4+ .a.)r1#
61n+. n+d1 .1 i6a,inaa
Luci>1r# a nin,un+
.i 1n *u,ar d1 1**+.4acia
d1 a.c1nd1r 1n c+62a@(a d1
1* r1in+ d1
Di+. .u na1 1.2acia* d1(a ca1r 1n 2icada 4acia *a. r1,i+n1. in>1rna*1.%
Ha r1ciid+ una car)a *1 di?+ T1r1.a# c+n r1c1*+% N+ .a(a dónd1 1nc+n)rar*1%
E.)aa a* >ina* d1 *a ca**1# 4a*and+ c+n 1* a*ca*d1%
C+n 1.1 41r1?1%
Si n+ 4ui1ra 41r1?1.# T1r1.a# 2+ca *a+r )1ndr(a un .ac1rd+)1%
E. una car)a d1* +i.2+ *1 ,ru@ó 1**a%
O4# Di+. 6(+# D(+. 6(+%
1r6an1ció .1n)ad+ *ar,+ ra)+ c+n *a car)a 1n *a. 6an+. )16i1nd+ arir*a% N+
r1c+rdaa ni una .+*a car)a d1* +i.2+ u1 n+ c+n)ui1.1 una u1?a d1 un+ u +)r+
,-n1r+% Hu+ una 1# 2+r 1?162*+# 1n u1 4a(a d1.iad+ *a +>r1nda d1 a.cua# u1
)radici+na*61n)1
in.)i)ución 1n->icaia a 1*
c+n 2arar a .u +*.i**+#
r1.21)a*1 n+6r14acia
*a)in+*a.
d1 arca. d1* r12r1.1n)an)1
In Vincu*i.# d1 una
cr1ada 2ara a)1nd1r
*a. n1c1.idad1. 1.2iri)ua*1. d1 *+. 2+r1. 2r1.+.% $u1 una acción d1 ,1n1r+.idad
21r.+na* u1 d1 a*,n 6+d+ **1,ó a *+. +(d+. d1* +i.2+ d1.2u-. d1 u1 1* r1caudad+r
d1* d+na)i+ 4ui1ra .id+ d1)1nid+ 2+r +r,aniar *a >u,a d1 ci1r)+. 1n16i,+.
1ncarc1*ad+. d1* !1n1ra*(.i6+% E* +i.2+ *1 4a(a **a6ad+ i6-ci*# +ca*+ u1 Cri.)+
4a(a d1.a2r+ad+% E* a*ca*d1# 2+r .u 2ar)1# *1 di+ una. 2a*6ada. 1n *a 1.2a*da 3 *1
**a6ó di,n+ d1.c1ndi1n)1 d1 .u 6a,n+ an)12a.ad+# u1 4a(a *i1rad+ a *+. ,a*1+)1.% Y
*u1,+ 4u+ au1**a 1%%% 3 )a6i-n au1**a +)ra%%% Har(a )+6ad+ un a.+ d1 M*a,a
2ara dar.1 ni6+. .i 4ui1ra u1dad+ a*,+ d1.2u-. d1 a,a.a?ar a* +i.2+ d1 M+)+2+%
R+62ió c+n un .u.2ir+ 1* .1**+ r+?+ 3 arió 1* .+r1% C+6+ 4a(a )16id+# *a car)a
2ar1c(a 4a1r .id+ 1.cri)a c+n una >r(a có*1ra% H1 r1ciid+ d1 R+6a una car)a )+)a*61n)1
inc+62r1n.i*1# 1.cri(a 1* +i.2+# u1 a* 2rinci2i+ )+6- 2+r una r+6a d1* 21+r ,u.)+#
i6i)and+ un 1.)i*+ 1c*1.i.)ic+ 3 2+.i*161n)1 in.2irada 2+r un 6i16r+ d1 1.a
+r,aniación c+6uni.)a a *a u1 u.)1d cr13ó .u d11r a2+3ar 2+r 6+)i+. u1 .i162r1
61 4an 2ar1cid+ +.cur+.% 1r+# a* .+*ici)ar c+n>ir6ación# 41 r1ciid+ 4+3 una ru.ca car)a
ra)i>icand+ *a 2ri61ra 6i.ia# 3 2idi-nd+61 u1 *1 c+6uniu1 a u.)1d d1 in61dia)+ u1
1* San)+ adr1 4a 1.)i6ad+ c+n1ni1n)1 n+ 1. d1 6i incu61ncia inda,ar 2+r u-
10)ra@a in.2iración d1* E.2(ri)u San)+ 1*1ar*1 a *a di,nidad d1 6+n.1@+r 7# a* 2ar1c1r
d1id+ a *a r1c+61ndación d1 un )a* +i.2+ d1 M+)+2+# d1 ui1n ?a6. 41 +(d+ 4a*ar 3
.in u1 .1 4a,a *a 61n+r 61nción d1 6i 21r.+na# d1 ui1n d11r(a 4a1r 2ar)id+
n+r6a*61n)1 dic4a r1c+61ndación/ ca.i n+ n1c1.i)+ a@adir u1 1**a .1r(a una acción
4ar)+ i62r+a*1 2+r 6i 2ar)1% H1 +1d1cid+ a* San)+ adr1 a* )ran.6i)ir*1 a u.)1d 1.)a
n+)icia# 3 .ó*+ 61 r1.)a +rar 2ara u1 u.)1d n+ d1.4+nr1 1* )()u*+ u1 -* 4a c+n.id1rad+
21r)in1n)1 +)+r,ar*1% Ci1r)+. 1.cnda*+. u1 >u1r+n +*idad+. nica61n)1 2+ru1
2r+c1d(an d1 *a i,n+rancia d1* 2rr+c+ d1 E* T++.+ )1ndr(an 6uc4a 6. r1.+nancia .i *+.
2r++ca.1 *a i62rud1ncia d1 6+n.1@+r 'ui?+)1% rud1ncia# 2u1.# 2rud1ncia# 6i u1rid+
2adr1# .1 *+ ru1,+% N+ +.)an)1# 41 1.cri)+ a R+6a .1@a*and+ 1* a.urd+ d1 u1 una
21u1@a 2arr+uia c+6+ E* T++.+ .1a r1,ida 2+r un 6+n.1@+r# di.)inción u1 .u.ci)ar
*a 1nidia d1 6uc4+. .ac1rd+)1. 61ri)+ri+. d1 La Manc4a# 3 .+*ici)and+ a3uda 2ara 4a**ar
6. a62*i+ ca62+ a .u. ac)iidad1. 2a.)+ra*1.# ui. 1n +)ra dióc1.i. + inc*u.+ 1n *a.
6i.i+n1.%
C1rró *a car)a# u1 ca3ó a* .u1*+%
 P'u- dic1 1* +i.2+Q inuirió T1r1.a%
'ui1r1 a*1?ar61 d1 E* T++.+ r1.2+ndió 1* 2adr1 'ui?+)1# c+n un )+n+ )an
d1.1.21rad+ u1 T1r1.a +*ió r2ida61n)1 a *a c+cina 2ara n+ 1r *+. +?+. )ri.)1. d1*
1
Título honorífico que concede el Papa a los sacerdotes, y que conlleva el tratamiento de Ilustrísima.
(N. del T.)

2rr+c+%
II
DE EMRENDI"
C"MO MONSE&OR 'UIJOTE
SUS VIAJES
Una .16ana d1.2u-. d1 u1 1* 2adr1 'ui?+)1 4ui1ra r1ciid+ *a car)a d1* +i.2+#
.uc1dió u1 .1 c1*1raan 1*1cci+n1. *+ca*1. 1n *a r1,ión d1 La Manc4a# 3 1* a*ca*d1 d1 E*
T++.+ .u>rió una d1rr+)a in1.21rada% La. >u1ra. d1 *a d1r1c4a di?+ a* 2adr1 'ui?+)1
.1 4an r1a,ru2ad+# u.can +)r+ Caudi**+# 3 *1 4a*ó d1 ci1r)a. in)ri,a. .+r1 *a. cua*1.
1.)aa 6u3 i1n in>+r6ad+# urdida. 2+r 1* 61cnic+# 1* carnic1r+ 3 1* 2r+2i1)ari+ d1*
r1.)auran)1 61di+cr1# ui1n# a* 2ar1c1r# d1.1aa a62*iar .u n1,+ci+% A@adió u1 un
6i.)1ri+.+
c+62rad+ un d1.c+n+cid+ 4a(a 2r1.)ad+
c+n,1*ad+r nu1+% din1r+u1
D1 a*,n 6+d+ a* 1*61.+n1r+# 3 u1
2adr1 'ui?+)1 -.)1 .1 4a(a
1ra c+62*1)a61n)1
inca2a d1 ana*iar# 1* a.un)+ 4a(a in>*uid+ ,rand161n)1 1n 1* r1.u*)ad+ d1 *a.
1*1cci+n1.%
Y+ 61 d1.1n)i1nd+ d1 E* T++.+ di?+ 1* a*ca*d1%
Y a 6( 61 a a 102u*.ar 1* +i.2+ c+n>1.ó 1* 2adr1 'ui?+)1% Y *1 c+n)ó .u )ri.)1
4i.)+ria%
Y+ 2+dr(a 4a1r*1 ad1r)id+% E.+ *1 2a.a 2+r c+n>iar 1n *a I,*1.ia%
N+ .1 )ra)a d1 *a I,*1.ia# .in+ d1 un +i.2+% Y+# Di+. 61 21rd+n1# nunca 61 41
2r1+cu2ad+ 2+r 1* 6(+% 1r+ *+ d1 u.)1d# 1. 6u3 di.)in)+% L+ .i1n)+# 6uc4(.i6+ 2+r
u.)1d# u1rid+ a6i,+% Su 2ar)id+ *1 4a d1?ad+ 1n *a 1.)acada# Sanc4+%
E* a*ca*d1 .1 a21**idaa Zanca.# u1 1ra 1* .+r1n+6r1 d1* Sanc4+ ana +ri,ina*
1n 1* r1*a)+ 1r(dic+ d1 C1ran)1.# 3 aunu1 .1 **a6aa Enriu1# c+n.1n)(a a* 2adr1
'ui?+)1# a6i,+ .u3+# u1 *1 2inc4a.1 **a6nd+*1 Sanc4+%
N+ .1 )ra)a d1 6i 2ar)id+% M1 4an 41c4+ 1.)+ )r1. 4+6r1. .+*+. di?+ 3
61nci+nó d1 nu1+ a* carnic1r+# a* 61cnic+ 3 1* a.un)+ d1* c+n,1*ad+r% Ha3 )raid+r1.
1n )+d+. *+. 2ar)id+.% En 1* .u3+ )a6i-n# 2adr1 'ui?+)1% Hu+ un Juda.%%%
Y 1n 1* .u3+ un S)a*in%
N+ 61 1n,a a4+ra c+n 1.a can)in1*a rancia%
La 4i.)+ria d1 Juda. 1. aun 6. an)i,ua%
A*1?andr+ VI%
Tr+.)i% Aunu1 61 >i,ur+ u1 a4+ra *1 21r6i)irn a u.)1d )1n1r una +2inión
di.)in)a .+r1 Tr+.)i%
Ha(a 6u3 2+ca *ó,ica 1n .u di.cu.ión# 21r+ 1ra *+ 6. c1rca u1 4a(an 1.)ad+
nunca d1 una di.2u)a%
 PY u- 61 dic1 d1 .u +2inión .+r1 Juda.Q E. un .an)+ d1 *a i,*1.ia 1)(+21%
Sanc4+# Sanc4+# nu1.)ra di.cr12ancia 1. d16a.iad+ 2r+>unda 2ara u1 n+.
21*116+.% Va6+. a 6i ca.a a )+6ar un a.+ d1 M*a,a%%% O4# 61 4a(a +*idad+ d1 u1
1* +i.2+ )1r6inó *a +)1**a%
E* +i.2+%%% N+ 61 di,a u1 1.1 ,ranu?a%%%
$u1 +)r+ +i.2+ di.)in)+% Un u1n 4+6r1# 21r+ aun a.( 1. *a cau.a d1 6i.#
2r+*16a.%
M1?+r u1 1n,a a 6i ca.a a )+6ar un )ra,+ d1 un +da d1c1n)1%
 PV+daQ
Un +da 2+*ac+# 2adr1% D1 un 2a(. ca)ó*ic+%
Era *a 2ri61ra 1 u1 1* 2adr1 'ui?+)1 2r+aa 1* +da% E* 2ri61r a.+ *1 2ar1ció
in.(2id+ 1* .1,und+ *1 2r+du?+ una .1n.ación d1 1u>+ria%
Ec4ar
T1n,+ *ad1in)1nción
61n+. *+.
d1d11r1.
)+6ar61d1una.
.u car,+# Sanc4+%N+ 41 .a*id+ d1 E* T++.+ d1.d1
acaci+n1.%

*a 6u1r)1 d1* cana**a d1 $ranc+% Si )ui1ra c+c41%%%
E* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó 1n R+cinan)1 3 .u 61n)1 d1.arió%
M+.c 1.) d16a.iad+ *1?+. 2r+.i,uió dici1nd+ *a + d1* a*ca*d1% Ad16.#
4ac1 6uc4(.i6+ >r(+% A*16ania d1* E.)1%%% N+ 61 a21)1c1 ir a**(# 3a 416+. i.)+
d16a.iad+. a*16an1.
Su2+n,a6+.# 1n E.2a@a%
21n.ó 1* 2adr1 'ui?+)1# u1 61 102id1n a R+6a% R+cinan)1 nunca
4ar(a una di.)ancia )an ,rand1% E* +i.2+ inc*u.+ 4a*a 4a*ad+ d1 *a. 6i.i+n1.%
R+cinan)1 .1 ac1rcaa a* >ina* d1 .u. d(a.% N+ 2+d(a d1?ar*1 6+rir 1n una carr1)1ra d1
W>rica# 2ara u1 >u1.1 cania*iada .u ca?a d1 ca6i+. + *a 6ani?a d1 una 2u1r)a%
San Marin+ 1. 1* 2a(. 6. 2ró0i6+ d+nd1 ,+i1rna 1* 2ar)id+% PO)r+ a.+# 2adr1Q
E* 2adr1 'ui?+)1# .in 21n.ar*+# 10)1ndió *a 6an+%
 P'u- 4ar u.)1d# 2adr1# *1?+. d1 E* T++.+Q
O1d1c1r órd1n1.% Ir- ad+nd1 61 1n(1n%
 PA 2r1dicar a *+. cr131n)1.# c+6+ 4ac1 au(Q
E.a 1. una ur*a >ci*# Sanc4+% Dud+ u1 a*,ui1n .1a un cr131n)1 2*1n+%
 PNi .iui1ra 1* a2aQ
'uid1.2u-.
1n *a ca6a# ni .iui1ra 1* a2a#
d1 4a1r 2+r1
r1ad+ .u.4+6r1% P'ui-n .a1 *+ u1 2i1n.a 2+r *a n+c41
+raci+n1.Q
 PY u.)1dQ
O4# 3+ .+3 )an i,n+ran)1 c+6+ cua*ui1r +)r+ d1 *a 2arr+uia% H1 *1(d+ 6. *ir+.
cuand+ 1.)u1 1.)udiand+# 1.+ 1. )+d+# 21r+ un+ *+. +*ida%%%
Sin 16ar,+# u.)1d cr11 1n )+da. 1.a. )+n)1r(a.% Di+.# *a Trinidad# *a In6acu*ada
C+nc12ción%%%
Quiero cr11r% Y ui1r+ u1 +)r+. cr1an%
 P+r u-Q
'ui1r+ u1 .1an >1*ic1.%
En)+nc1. d-?1*1. u1 1an un 2+c+ d1 +da% M. a*1 1.+ u1 1* >in,i6i1n)+%
La 4i2+cr1.(a 1. d1)1.)a*1%
E* +da .1 ,a.)a% S1 1.) ,a.)and+ a4+ra 6i.6+%
L+ 6i.6+ +curr1 c+n *a >1%
E* 2adr1 'ui?+)1 a*ó *a 6irada# .+r2r1ndid+% Ha*a 1.)ad+ 6irand+ c+n ci1r)a
61*anc+*(a *a. *)i6a. ,+)a. d1 .u a.+%
La >1 d1 u.)1d%
Y *a .u3a%
 P+r u- 2i1n.a 1.+Q
E. *a ida# 2adr1# .u .ucia )ar1a% La >1 6u1r1 c+6+ 6u1r1 1* d1.1+ 2+r una
6u?1r% Dud+ u1 u.)1d .1a una 10c12ción a *a r1,*a%
 PU.)1d cr11 u1 61 .1n)ar 6a* +)r+ a.+Q
E* +da nunca 4a 41c4+ da@+ a nadi1%
E* +)r+ d(a 61 a.+6ró *+ 6uc4+ u1 1(a 1* +i.2+ d1 M+)+2+%
 PDónd1 1.) M+)+2+Q
In partibus infidelium%
Hac1 6uc4+ u1 41 +*idad+ 1* 2+c+ *a)(n u1 .a(a%
N+ .a(a u1 u.)1d 4ui1.1 1.)udiad+ *a)(n%
Mi. 2adr1. u1r(an u1 3+ >u1.1 cura% Ha.)a 1.)udi- 1n Sa*a6anca% Nunca .1 *+
41 dic4+# 2adr1% In vodka veritas%
A.( u1 2+r 1.+ .a(a *+ d1 *a I,*1.ia 1)(+21% M1 .+r2r1ndió un 2+c+%
Ha3 2ar)(cu*a. d1 c+n+ci6i1n)+ in)i* u1 .1 ad4i1r1n a nu1.)r+ c1r1r+ c+6+
21rc11. a un +)1% +r ci1r)+# P4a *1(d+ u1 *+. c+.6+nau)a. .+i-)ic+. 4an a)id+ *a
6arca d1 r1.i.)1ncia 1n 1* 1.2aci+Q
A31r +( a*,+ 1n *a radi+%
Y 1n )+d+ 1.1 )i162+ n+ 4an 1nc+n)rad+ ni un .+*+ n,1*%
 PHa *1(d+ a*,+# Sanc4+# .+r1 *+. a,u?1r+. n1,r+. d1* 1.2aci+Q
Ya .-
un .1n)id+ *+ u1 a Un
61)a>óric+% a d1cir#
)ra,+2adr1% 1r+
6.% N+ *a 2a*ara
)1n,a a,u?1r+.
6i1d+ d1 nin,n.1+i.2+%
162*1a nica61n)1 1n

Su +da 61 in>und1 1.21rana%
 PD1 u-Q
Una 1.21rana d1.1.21ranad+# 2+r a.( d1cir%
Si,a% D(,a61% P'u- 1.21ranaQ
N+
c+nc1d1 2u1d+Yd1c(r.1*+%
)i162+% S1 r1ir(a
u.)1d )a6i-n# 2+rd1.u2u1.)+%
6(% A*,n d(a ui *1 4a*ar- d1 1**a% Si Di+. 61
D11r(a6+. 1rn+. 6. a 61nud+# 2adr1% A *+ 61?+r 61 c+ni1r)+ a *a d+c)rina
d1 Mar0%
 PTi1n1 a*,n *ir+ .u3+ 1n 1.a. 1.)an)1r(a.Q
D1.d1 *u1,+%
 PDas KapitalQ
S(% En)r1 +)r+.% Au( 1.)% N+ *+ 41 *1(d+ d1.d1 4ic1 6uc4+ )i162+% Si *1 di,+ *a
1rdad# 4a3 2ar)1. u1 .i162r1 61 4an 2ar1cid+%%% En >in# r16+)a.%%% T+da. 1.a.
1.)ad(.)ica. .+r1 *a r1+*ución indu.)ria* in,*1.a% M1 >i,ur+ u1 )a6i-n a u.)1d *1
2ar1c1rn 21.ada. a*,una. 2ar)1. d1 *a Bi*ia%
!racia. a Di+.# n+ n+. +*i,an a 1.)udiar 1* Números + 1* Deuteronomio# 21r+ *+.
1an,1*i+.
)i162+ 2a.an+)an
.+na2ri.aQ
aurrid+.% San)+ ci1*+# 6ir1 u- 4+ra 1.% PE. 2+r 1* +da 2+r *+ u1 1*
 PSa1 una c+.a# 2adr1Q U.)1d 61 r1cu1rda a .u an)12a.ad+% É* cr1(a 1n )+d+.
au1**+. *ir+. d1 caa**1r(a )+)a*61n)1 an)icuad+. inc*u.+# 1n au1**a -2+ca%%%
Y+ n+ 41 *1(d+ 1n 6i ida un *ir+ d1 caa**1r(a%
1r+ .i,u1 *131nd+ )+d+. 1.+. *ir+. d1 )1+*+,(a% S+n .u. *ir+. d1 caa**1r(a%
U.)1d cr11 1n 1**+. )an)+ c+6+ D+n 'ui?+)1 1n *+. .u3+.%
1r+ *a + d1 *a I,*1.ia n+ 2a.a d1 6+da# Sanc4+%
O4# .(# 2adr1# .i 2a.a% E* C+nci*i+ Va)ican+ II d1.2*aó 2+r an)icuad+ 4a.)a a .an
Juan%
E.) dici1nd+ di.2ara)1.%
A* >ina* d1 *a 6i.a 3a n+ .1 *11n au1**a. 2a*ara. d1 .an Juan/ E.)aa 1n 1*
6und+# 3 1* 6und+ >u1 cr1ad+ 2+r É*# 3 1* 6und+ n+ L1 c+n+ció%
'u- rar+ u1 u.)1d c+n+ca 1.+%
O4# a 1c1. 1n)r+ a* >ina* d1 *a 6i.a%%% 2ara# a.1,urar61 d1 u1 nin,un+ d1 *+.
6(+. a a *a i,*1.ia% E.+ 1. )+d+%
Y+ )+da(a di,+ 1.a. 2a*ara.%
1r+ n+ 1n + a*)a% Su +i.2+ n+ .1 *+ 21r6i)ir(a% U.)1d 1. c+6+ .u an)12a.ad+#
u1 *1(a 1n .1cr1)+ .u *ir+ d1 caa**1r(a 2ara u1 .ó*+ .u .+rina 3 1* 6-dic+ *+ .u2i1ran
4a.)a u1%%%
'u- can)idad d1 in.1n.a)1c1. dic1 u.)1d# Sanc4+%
Ha.)a u1 .a*ió a *+6+. d1 R+cinan)1 2ara 4ac1r .u. 4aa@a. caa**1r1.ca. 1n un
6und+ u1 n+ cr1(a 1n au1**a. i1?a. 4i.)+ria.%
Ac+62a@ad+ d1 un 4+6r1 i,n+ran)1 u1 .1 **a6aa Sanc4+ c+n)inuó 1* 2adr1
'ui?+)1# c+n una 2un)a d1 ira u1 *a61n)ó a* in.)an)1%
Ac+62a@ad+ d1 Sanc4+ r12i)ió 1* a*ca*d1% P+r u- n+Q
E* +i.2+ n+ 2+dr(a n1,ar61 una. acaci+n1. c+r)a.%
Ti1n1 u1 ir a Madrid a c+62rar.1 1* uni>+r61%
 PUni>+r61Q P'u- uni>+r61Q
Ca*c1)in1. 6+rad+.# 6+n.1@+r# 3 una%%% Pcó6+ **a6an a 1.a c+.a u1 .1 **1a
d1a?+ d1* a*acu1**+Q
Una 21c41ra% T+n)1r(a.% Nadi1 61 +*i,ar a **1ar ca*c1)in1. 3 21c41ra
6+rad+.%%%
U.)1d 6i*i)a 1n 1* 1?-rci)+ d1 *a I,*1.ia# 2adr1% N+ 2u1d1 r1c4aar *+. di.)in)i+.
d1* ran,+%
Y+ nunca 41 21did+ u1 61 4a,an 6+n.1@+r%
C*ar+ u1 2+dr(a aand+nar )+)a*61n)1 1* 1?-rci)+%

L+.P+dr(a u.)1d aand+nar
d+. )+6ar+n 1* +da
+)r+ a.+ d1 2ar)id+Q
3 .1 .u6i1r+n 1n un .i*1nci+ d1 ca6arada.# un

.i*1nci+ 1n 1* u1 .u. .u1@+. )1n(an .i)i+ 2ara cr1c1r%
 PU.)1d cr11 u1 .u c+c41 2+dr(a **1arn+. 4a.)a M+.cQ R+cinan)1 1. d16a.iad+
i1?+ 2ara 1.+% S1 1.)r+21ar(a 1n 1* ca6in+% D1 )+da. >+r6a.# n+ cr1+ u1 M+.c *1
2ar1ca a* +i.2+ un *u,ar a2r+2iad+ 2ara u1 3+ 2a.1 a**( 6i. acaci+n1.%
U.)1d
1r+ 1*3a n+ 1.adr1%%%
San)+ 1* criad+ d1* +i.2+#
Bu1n+# 6+n.1@+r%
R+cinan)1 ui 2+dr(a **1arn+. 4a.)a R+6a%
R+6a n+ 61 a21)1c1 1n a.+*u)+% En *a ca**1 n+ .1 1n nada 6. u1 ca*c1)in1.
6+rad+.%
R+6a )i1n1 un a*ca*d1 c+6uni.)a# Sanc4+%
M1 ,u.)an )an 2+c+ *+. 1ur+c+6uni.)a. c+6+ a u.)1d *+. 2r+)1.)an)1.% P'u- *1
+curr1# 2adr1Q A u.)1d *1 2r1+cu2a a*,+%
Un +da 61 4a 41c4+ .+@ar una c+.a 3 +)r+ +da 4a di.i2ad+ 1* .u1@+%
N+ .1 2r1+cu21% N+ 1.) ac+.)u6rad+ a* +da# 3 .1 *1 4a .uid+ a *a ca1a%
 P+r u- un .u1@+ )an 41r6+.+%%% 3 a c+n)inuación 1* d1.1ncan)+Q
Ya .- *+ u1 ui1r1 d1cir% Si 61 10c1d+ un 2+c+# 1* +da 61 2r+duc1 a 1c1. 1.1
6i.6+ 1>1c)+% L1 ac+62a@+ a ca.a# 2adr1%
S1 d1.2idi1r+n
Va3a 1n *aun2u1r)a
a )u6ar.1 ra)+% d1* 2adr1 'ui?+)1%
A 1.)a. 4+ra.# a T1r1.a *1 2ar1c1r(a ra)+% Y )+da(a n+ 41 *1(d+ 6i r1iari+%
1r+ 3a n+ 1. +*i,a)+ri+# P1rdadQ
M1 r1.u*)a di>(ci* 21rd1r *a c+.)u6r1% La. c+.)u6r1. 2u1d1n .1r un c+n.u1*+#
inc*u.+ *a. u1 .+n a*,+ aurrida.%
S(% Cr1+ u1 *1 1n)i1nd+% Ha3 1c1. 1n u1 61 a6u**+ 1n 1* Manifiesto
Comunista%
 PY *1 c+n.u1*aQ
A*,una. 1c1.%%% Un 2+c+# n+ 6uc4+% 1r+ .( un 2+c+%
Ti1n1 u1 2r1.)r61*+% A*,n d(a%
'ui 1n nu1.)r+. ia?1.%
 PT+da(a cr11 1n nu1.)r+. ia?1.Q Dud+ 6uc4+ d1 u1 .1a6+. *+. c+62a@1r+.
21r>1c)+.# u.)1d 3 3+% N+. .12ara un ai.6+# Sanc4+%
Un ai.6+ .12araa a .u an)12a.ad+ d1 au-* a ui1n u.)1d c+n.id1ra u1 1. 1*
6(+# 2adr1# 3 .in 16ar,+%%%
S(% Y .in 16ar,+%%%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 a*1?ó a2r1.urada61n)1% En)ró 1n .u d1.2ac4+ 3 c+,ió 1*
r1iari+ d1* 1.)an)1# 21r+ d1.2u-. d1 *11r una. 2+ca. >ra.1. .1 u1dó d+r6id+# 3 a*
d1.21r)ar .ó*+ r1c+rdaa u1 4a(a 1.)ad+ 1.ca*and+ un r+* a*)+ 3 u1 4a(a )irad+ a*
.u1*+ un nid+ ac(+# .1c+ 3 u1radi+# 1.)i,i+ d1 un a@+ 3a )ran.currid+%
E* 2adr1 'ui?+)1 n1c1.i)ó ,ran a*+r 2ara 1.criir a* +i.2+# 3 un c+ra?1 aun 6a3+r
2ara arir *a car)a d1 c+n)1.)ación u1 r1ciió 1n .u 6+61n)+% La car)a c+61naa c+n
un ru.c+ M+n.1@+r 3 1* .+nid+ d1 1.)1 )()u*+ *1 .u2+ c+6+ cid+ 1n *a *1n,ua% E*
T++.+# *1 1.cri(a 1* +i.2+# 1. una d1 *a. 2arr+uia. 6. 21u1@a. d1 6i dióc1.i.# 3
n+ 2u1d+ cr11r u1 1* >ard+ d1 .u. +*i,aci+n1. 4a3a .id+ 6u3 21.ad+% N+ +.)an)1#
1.)+3 di.2u1.)+ a a)1nd1r .u 21)ición d1 una )162+rada d1 d1.can.+# 3 +3 a 1niar a un
?+1n .ac1rd+)1# 1* 2adr1 H1rr1ra# 2ara u1 .1 +cu21 d1* 2u1*+ 1n .u au.1ncia% C+n>ió
1n u1 a* 61n+. u.)1d 2+.2+ndr .u. acaci+n1. 4a.)a 1.)ar )+)a*61n)1 .1,ur+ d1 u1
1* 2adr1 H1rr1ra c+n+c1 )+d+. *+. 2r+*16a. u1 2u1dan 10i.)ir 1n .u 2arr+uia# d1
>+r6a u1 d1?1 a .u. >1*i,r1.1. c+n 2*1na c+n>iana 1n 6an+. d1* .u.)i)u)+% La d1rr+)a
d1* a*ca*d1 d1 E* T++.+ 1n *a. r1ci1n)1. 1*1cci+n1. 2ar1c1 indicar u1 *a 6ar1a .i,u1 2+r
>in *a dir1cción c+rr1c)a# 3 ui. un ?+1n .ac1rd+)1 c+n *a 21r.2icacia 3 *a di.cr1ción d1*
2adr1
6+ra* H1rr1ra 4a 61r1cid+
1n Sa*a6anca 10c1*1n)1. +2ini+n1.#
.ar a2r+1c4ar *a c+rri1n)1a.(61?+r
c+6+u1
un d+c)+rad+
un 4+6r11n T1+*+,(a
6. i1?+%

C+6+ u.)1d .u2+ndr# 41 1.cri)+ a* ar+i.2+ a 2r+2ó.i)+ d1 .u >u)ur+# 3 )1n,+ 6u3
2+ca. duda. d1 u1# 2ara cuand+ u.)1d u1*a d1 .u. acaci+n1.# 3a *1 4ar16+.
1nc+n)rad+ una 1.>1ra d1 acción 6. a2r+2iada 3 c+n d11r1. 6. *iian+. u1 *+. d1 E*
T++.+ 2ara un .ac1rd+)1 d1 .u 1dad ran,+%
La car)a
cr1ci1n)1 1ra an
inui1)ud 21+r d1d1*
*a **1,ada *+ u1 1* H1rr1ra%
2adr1 2adr1 'ui?+)1
Di?+ a4a(a 1.21rad+#
T1r1.a 3 a,uardód1(a
u1 1*# .u.)i)u)+ c+n
)+6ar in61dia)a 2+.1.ión d1 .u d+r6i)+ri+# 3 *1 2idió u1 u.cara# a .1r 2+.i*1# un ca)r1
2*1,a*1 2ara *a .a*a%
Si n+ 1ncu1n)ra nin,un+ di?+# 61 arr1,*ar- 21r>1c)a61n)1 c+n *a u)aca% H1
d+r6id+ a4( 6uc4a. 1c1. 2+r *a )ard1%
Ya u1 1. d-?1*1 u1 du1r6a -* 1n *a u)aca%
+r 1* 6+61n)+ 1. 6i 4u-.21d# T1r1.a%
 P'u- ui1r1 d1cir 1.+ d1 2+r 1* 6+61n)+Q
Cr1+ u1 1. 2r+a*1 u1 1* +i.2+ *1 n+6r1 6i .uc1.+r 1n E* T++.+% M1 +3
4aci1nd+ i1?+# T1r1.a%
Si >u1ra )an i1?+ n+ d11r(a andar c+rr1)1and+ 2+r a4(# .ó*+ 1* u1n Di+. .a1
dónd1%D-*1
D1 )+da.
una >+r6a.# n+ 2i1n.1
+2+r)unidad# u1d-*1
T1r1.a# +3unaa )raa?ar 2ara +)r+
+2+r)unidad% 1r+cura%
n+ *1 di,a# a?+ nin,n
c+nc12)+# 1* .1cr1)+ d1 .u. ad6ira*1. >i*1)1.%
Tran.curri1r+n )r1. d(a. 3 **1,ó 1* 2adr1 H1rr1ra% E* 2adr1 'ui?+)1# u1 4a(a id+ a
c4ar*ar c+n 1* 10 a*ca*d1# 1nc1n)r+ a* ?+1n .ac1rd+)1 1n 1* u6ra*# c+n una 1*1,an)1
6a*1)a n1,ra% T1r1.a *1 1.)aa +.)ru31nd+ *a 1n)rada# c+n un )ra2+ d1 c+cina 1n *a
6an+% E* 2adr1 H1rr1ra ui >u1.1 d1 na)ura* 2*id+# 21r+ 2ar1c(a a,i)ad+ 3 1* .+*
ri**aa 1n .u a*acu1**+%
 PM+n.1@+r 'ui?+)1Q 2r1,un)ó% S+3 1* 2adr1 H1rr1ra% E.)a 6u?1r n+ 61 d1?a
1n)rar%
T1r1.a# T1r1.a# u- d1.c+r)-. 2+r .u 2ar)1% PHa +*idad+ .u. 6+da*1.Q E. nu1.)r+
4u-.21d% Va3a a 2r12arar*1 una )aa d1 ca>-%
N+# 2+r >a+r# n+% Nunca )+6+ ca>-% M1 d1.1*a 2+r *a n+c41%
Una 1 1n *a .a*a# 1* 2adr1 H1rr1ra .1 in.)a*ó .in )i)u1+. 1n *a nica u)aca%
'u- 6u?1r 6. i+*1n)a di?+% L1 41 dic4+ u1 61 1niaa 1* +i.2+ 3 61 4a
c+n)1.)ad+ a*,+ 6u3 ,r+.1r+%
Ti1n1 .u. 2r1?uici+.# c+6+ )+d+. n+.+)r+.%
A* +i.2+ n+ *1 4ui1ra c+62*acid+%
Bu1n+# -* n+ *a 4a +(d+# 3 n+.+)r+. n+ a6+. a d1c(r.1*+# P1rdadQ
M1 4a c4+cad+ 6uc4+# 6+n.1@+r%
D1.1ar(a u1 n+ 61 **a6a.1 6+n.1@+r% L*6161 2adr1# .i ui1r1% S+3 *+
a.)an)1 i1?+ 2ara .1r .u 2adr1% PTi1n1 u.)1d 1021ri1ncia 1n *a *a+r 2arr+uia*Q
N+ 1021ri1ncia dir1c)a% H1 .id+ .1cr1)ari+ d1 Su E0c1*1ncia duran)1 )r1. a@+.%
D1.d1 u1 .a*( d1 Sa*a6anca%
A* 2rinci2i+ ui *1 2ar1ca di>(ci*% Ha3 6uc4a. T1r1.a. 1n E* T++.+% 1r+ 1.)+3
.1,ur+ d1 u1 u.)1d a2r1nd1r r2ida61n)1% E. u.)1d d+c)+r 1n%%% d-?161 r1c+rdar%
T1+*+,(a 6+ra*%
A4# .i162r1 61 4a 2ar1cid+ una 6a)1ria 6u3 di>(ci*% E.)u1 a 2un)+ d1
.u.21nd1r*a%%% Inc*u.+ 1n Madrid%
V1+ u1 )i1n1 *a +ra d1* 2adr1 H1ri1r) J+n1 1n *a 1.)an)1r(a% A*16n% Mu3
c+621)1n)1 1n 1* )16a# .in 16ar,+%
M1 )16+ u1 n+ *+ 41 *1(d+ d1.d1 4ac1 6uc4+. a@+.%
C+6+ u.)1d c+62r1nd1r# *a )1+*+,(a 6+ra* n+ >i,ura 1n un *u,ar d1.)acad+ d1 *a
*a+r 2arr+uia*%
Y+ 4ui1ra 21n.ad+ u1 1. 1.1ncia*% En 1* c+n>1.i+nari+%
Cuand+ 1* 2anad1r+# + 1* 61cnic+ acud1 a 6(# c+.a u1 n+ +curr1 c+n
>r1cu1ncia# .u. 2r+*16a. .u1*1n .1r 6u3 .1nci**+.% Bu1n+# c+n>(+ 1n 6i in.)in)+% N+
)1n,+E*
)i162+ d1 c+n.u*)ar
in.)in)+ )i1n1 u1.u. 2r+*16a.
)1n1r c+n
una a.1 J+n1%6+n.1@+r%%% 1rdón/ 2adr1%
.ó*ida#

O4 .(# c*ar+# una a.1 .ó*ida% S(% 1r+ *+ 6i.6+ u1 6i an)12a.ad+# ui
d12+.i)+ 6. c+n>iana 1n *ir+. an)i,u+.# 1.cri)+. an)1. d1 u1 J+n1 4ui1ra nacid+%
1r+ *+. *ir+. d1 .u an)12a.ad+ 1ran .+*a61n)1 d1 caa**1r(a# Pn+ 1. ci1r)+Q
u1. ui *+. 6(+.# a .u 6+d+ .+n )a6i-n d1 caa**1r(a% San Juan d1 *a Cru#
.an)a
3 6+rirT1r1.a# .an
c+n É*% $ranci.c+
D+n d1 Sa*1.%
'ui?+)1 n+ 4ui1raY 2+did+
*+. Ean,1*i+.# 2adr1%
102r1.ar*+ 61?+rD-?an+. .uir
u1 .an)+ a J1ru.a*-n
T+6.%
O4# d1.d1 *u1,+# 4a3 u1 ac12)ar 1* Ean,1*i+# na)ura*61n)1 di?+ 1* 2adr1
H1rr1ra# c+n 1* )+n+ d1 a*,ui1n u1 c1di1ra a .u ad1r.ari+ una 2+rción d1 )1rr1n+
21u1@a 3 .in i62+r)ancia % D1 )+da. 6an1ra.# J+n1 1. 6u3 .ó*id+ 1n )1+*+,(a 6+ra*#
6uc4+% PD1c(a u.)1d# 2adr1Q
O4 nada% Una 21r+,ru**ada u1 n+ )1n,+ d1r1c4+ a d1cir% Ia a a@adir u1 +)ra
a.1 >ir61 1. 1* a6+r d1 Di+.%
C*ar+# c*ar+% 1r+ )a62+c+ d116+. +*idar Su ?u.)icia% PE.) d1 acu1rd+#
6+n.1@+rQ
S(# .u2+n,+ u1 .(%
J+n1 4ac1 una di.)inción 6u3 c*ara 1n)r1 a6+r 3 ?u.)icia%
 PHa cur.ad+ 1.)udi+.
Na)ura*61n)1% d1 .1cr1)ari+#
S- 1.criir a 6uina2adr1Q D1.2u-.
3 2u1d+ d1.in
a>ir6ar Sa*a6anca#
?ac)ancia 61
u1r1>i1r+%
.+3 6u3
u1n )au(,ra>+%
T1r1.a a.+6ó *a ca1a 2+r *a 2u1r)a%
 PA*6+rar u.)1d un >i*1)1# 2adr1Q
D+. >i*1)1.# 2+r >a+r# T1r1.a%
A* +*1r.1 1* 2adr1 H1rr1ra# *a *u d1* .+* c1n)1**1ó d1 nu1+ .+r1 .u a*acu1**+/
*+. d1.)1**+. 1ran c+6+ *a. .1@a*1. d1 un 41*ió,ra>+ u1 1.)ui1ra )ran.6i)i1nd+%%% Pu-
61n.a?1Q E* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó u1 nunca 4a*a i.)+ un .+r1cu1**+ 6. *i62i+# ni d1
41c4+# un 4+6r1 )an a.1ad+% Tan )1r.a 3 *anca 1ra .u 2i1*# u1 .1 4ui1ra cr1(d+ u1
nunca 4a(a n1c1.i)ad+ 6auini**a d1 a>1i)ar% E.+ 61 2a.a 2+r iir d1.d1 4ac1 )an)+
)i162+ 1n E* T++.+ .1 di?+% S+3 un )+.c+ ca621.in+% Vi+ 6u3 *1?+. d1 Sa*a6anca%
L*1,ó 2+r >in 1* d(a d1 *a 2ar)ida% E* 61cnic+ 4a(a dic)a6inad+# aunu1 d1

a.)an)1 6a*a ,ana# u1 R+cinan)1 1.)aa *i.)+ 2ara 1* ia?1%
N+ 2u1d+ ,aran)iar nada di?+% D11r(a 4a1r*+ ?ui*ad+ 4ac1 cinc+ a@+.% A.(
3 )+d+# )1ndr(a u1 **1,ar 4a.)a Madrid%
Y +*1r# 1.21r+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
E.+ 3a 1. +)r+ can)ar%
E* a*ca*d1 c+n)1n(a a dura. 21na. .u i62aci1ncia 2+r 2ar)ir%
N+ u1r(a 1r a .u .uc1.+r in.)a*ad+ 1n .u 2u1.)+%
Un >a.ci.)a >un1.)+# 2adr1% r+n)+ +*1r16+. a *+. )i162+. d1 $ranc+%
'u1 Di+. d- d1.can.+ a .u a*6a a,r1,ó 1* 2adr1 'ui?+)1# c+n un ci1r)+
au)+6a)i.6+%
É* n+ )1n(a a*6a% Si )a* c+.a 10i.)1%
La. 6a*1)a. **1nar+n 1* a* d1 R+cinan)1# 3 cua)r+ ca?a. d1 un u1n in+
6anc41,+ +cu2ar+n 1* a.i1n)+ )ra.1r+%
Un+ n+ 2u1d1 >iar.1 d1* in+ d1 Madrid di?+ 1* a*ca*d1% !racia. a 6( )1n16+.
au( una c++21ra)ia 4+nrada%
 P+r u- )1n16+. u1 ir a MadridQ inuirió 1* 2adr1 'ui?+)1% R1cu1rd+ u1
)1n(a a1r.ión a 1.a ciudad cuand+ 1ra 1.)udian)1# 3 n+ 41 u1*)+ nunca d1.d1 1n)+nc1.%
P+r u- n+ c+,16+. *a carr1)1ra d1 Cu1ncaQ M1 4an dic4+ u1 1. una ciudad 2r1ci+.a 3
1.) 6uc4+ 6. c1rca d1 E* T++.+% N+ ui1r+ r11n)ar a R+cinan)1%
Dud+ u1 1n Cu1nca 2u1da c+62rar ca*c1)in1. 6+rad+.%
 Dic4+.+.
ca*c1)in1.# Sanc4+%ca*c1)in1. M1 ni1,+ a c+62rar*+.% N+ 2u1d+ 6a*,a.)ar 1* din1r+ 1n

Su an)12a.ad+ .1n)(a 1* d1id+ r1.21)+ 2+r 1* a)a(+ d1 un caa**1r+ andan)1#
aunu1 )ui1ra u1 c+n>+r6ar.1 c+n una ac(a d1 ar1r+ 1n *u,ar d1 un 31*6+% U.)1d
1. un 6+n.1@+r andan)1 3 )i1n1 u1 **1ar ca*c1)in1. 6+rad+.%
Dic1n u1 6i an)12a.ad+ 1.)aa *+c+% Dirn *+ 6i.6+ d1 6(% M1 )ra1rn d1 u1*)a
a* 2u1*+#
1* )()u*+ d1d1.4+nrad+% En r1a*idad
6+n.1@+r 3 d1?+ n+ a*d1+
1* 2u1*+ 1.)ard1
cuidad+ 6u3
1.1cu1rd+# 2+ru1 61 ridicu*ian c+n
?+1n .ac1rd+)1%
E* 2anad1r+ )i1n1 una 2+r1 +2inión d1 -*# 3 3+ 6i.6+ *1 41 i.)+ c4ar*and+
c+n>id1ncia*61n)1 c+n 1.1 r1acci+nari+ d1* r1.)auran)1%
E* 2adr1 'ui?+)1 in.i.)ió 1n **1ar 1* +*an)1%
R+cinan)1 )i1n1 6an(a. u1 .ó*+ 3+ c+n+c+%
S1 1.) 1ui+cand+ 1* ca6in+%
T1n,+ u1 +*1r a ca.a% H1 +*idad+ a*,+%
D1?ó a* a*ca*d1 1n 1* c+c41% Sa(a u1 1* ?+1n .ac1rd+)1 1.)aa 1n *a i,*1.ia%
'u1r(a 1.)ar .+*+ 2+r *)i6a 1 1n *a ca.a d+nd1 4a(a iid+ duran)1 6. d1 )r1in)a
a@+.% Ad16. 4a(a +*idad+ *a +ra d1* 2adr1 H1ri1r) J+n1 .+r1 )1+*+,(a 6+ra*% San
Juan d1 *a Cru 1.)aa 1n 1* 6a*1)1r+# a.( c+6+ .an)a T1r1.a 3 .an $ranci.c+ d1 Sa*1.%
Aunu1 un 2+c+c+n
)10)+. an)i,u+. a r1,a@adi1n)1.# 4a(a 2r+61)id+
una +ra 6. 6+d1rna a* 2adr1
d1 )1+*+,(a H1rr1ra
u1 n+ 1ui*irad1.d1
4a(a ai1r)+ au1**+.
.u.
)i162+. d1 1.)udian)1% E* in.)in)+ )i1n1 u1 )1n1r una a.1 .ó*ida 1n *a >1 4a(a dic4+#
c1r)1ra61n)1# 1* 2adr1 H1rr1ra% Si 1* a*ca*d1 1621aa a ci)ar*1 a Mar0# )a* 1 1* 2adr1
H1ri1r) J+n1 r1.u*)a.1 )i* 2ara r1.2+nd1r% A* >in a* ca+# 1ra un *iri)+ 3 u1 ca(a
21r>1c)a61n)1 1n un +*.i**+% S1 .1n)ó un in.)an)1 1n .u u)aca% Su cu1r2+ 4a(a
6+*d1ad+ 1* a.i1n)+ a *+ *ar,+ d1 *+. a@+.# 3 au1**a >+r6a *1 r1.u*)aa )an >a6i*iar c+6+
*a cura d1 *a .i**a d1 6+n)ar d1ió d1 4a1r*+ .id+ 2ara .u an)12a.ad+% O(a a T1r1.a
)ra?inand+ c+n cau1*a. 1n *a c+cina# r12i)i1nd+ au1* 6ur6u**+ 1n>ur1cid+ u1 4a(a
.id+ *a 6.ica d1 .u .+*1dad 6a)u)ina% Ha.)a 1c4ar- d1 61n+. .u 6a* 4u6+r 21n.ó%
$u1ra# 1* a*ca*d1 )+có i62aci1n)161n)1 *a +cina%
Si1n)+ 4a1r*1 41c4+ 1.21rar di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 3# a* ca6iar d1 6arc4a#
R+cinan)1 16i)ió un 2r+>und+ ,16id+%
+c+ 6. 4a*ar+n *+. ia?1r+.% Era c+6+ .i *a n+1dad d1 .u a1n)ura ,rai)a.1
.+r1 .u ni6+% En una +ca.ión# 1* a*ca*d1 102r1.ó .u 21n.a6i1n)+ 1n + a*)a%
D116+. )1n1r a*,+ 1n c+6n# 2adr1 .i n+# P2+r u- i1n1 c+n6i,+Q
Su2+n,+ u1%%% 2+r a6i.)ad%
 PBa.)a c+n 1.+Q
L+ d1.curir16+. 1n .u 6+61n)+%
M. d1 una 4+ra )ran.currió 1n .i*1nci+% Lu1,+ 1* a*ca*d1 4a*ó d1 nu1+%
 P'u- *1 2r1+cu2a# a6i,+ 6(+Q
Acaa6+. d1 aand+nar La Manc4a 3 3a nada 2ar1c1 .1,ur+%
 PNi .iui1ra .u >1Q
E* 2adr1 'ui?+)1# n+ .1 )+6ó *a 6+*1.)ia d1 r1.2+nd1r a *a 2r1,un)a%
III
DEROYECTADA
C"MO AL!UNA LUZ LA
SOBRE $UE
SANTÍSIMA TRINIDAD
N+ 4a3 6uc4a di.)ancia d1.d1 E* T++.+ a Madrid# 21r+ c+n 1* 2a.+ in.1,ur+ d1
R+cinan)1 3 *a c+*a d1 ca6i+n1. u1 .1 10)1nd(a d1*an)1# 1* a)ard1c1r .+r2r1ndió 1n *a
carr1)1ra a* 2adr1 'ui?+)1 3 a* a*ca*d1%
T1n,+ 4a6r1 3 .1d .1 u1?ó 1* a*ca*d1%
Y R+cinan)1 1.) 6u3 can.ad+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
O?a* 1nc+n)rra6+. una 2+.ada# aunu1 1* in+ d1 1.)a carr1)1ra ,1n1ra* n+ 1.
d1 >iar%
L*1a6+. can)idad
1r+ n+ c+6ida% d1 u1n
N1c1.i)+ 6anc41,+%
c+61r%
T1r1.a in.i.)ió 1n 2+n1r un 2au1)1 1n 1* a.i1n)+ d1 a)r.% M1 di?+ u1 2+r .i
.ur,(a una 161r,1ncia% M1 )16+ u1 n+ )1n(a 6. c+n>iana u1 1* 61cnic+ 1n 1* 2+r1
R+cinan)1%
1r+ 1.)+ 1. una 161r,1ncia di?+ 1* a*ca*d1%
E* 2adr1 'ui?+)1 arió 1* 2au1)1%
A*aad+ .1a Di+. di?+ un ,ran u1.+ 6anc41,+# .a*c4ic4a. a4u6ada. 3 4a.)a
d+. a.+. 3 d+. cuc4i**+.%
N+ .- nada d1 a*aar a Di+.# 21r+ .in duda 4a3 u1 a*aar a T1r1.a%
O4# u1n+# 2r+a*161n)1 .1a *+ 6i.6+# Sanc4+% T+da. nu1.)ra. u1na.
acci+n1. .+n ac)+. d1 Di+.# a.( c+6+ *a. 6a*a. .+n ac)+. d1* d16+ni+%
En 1.1 ca.+ d11 21rd+nar a nu1.)r+ 2+r1 S)a*in r12*icó 1* a*ca*d1# 2+ru1
ui. 1* nic+ r1.2+n.a*1 >u1 1* d16+ni+%
Circu*aan 6u3 d1.2aci+# u.cand+ un r+* u1 *1. di1.1 .+6ra# 2+ru1 1* .+*
2+ni1n)1 ca(a a?+ 3 +*icu+ .+r1 *+. ca62+.# d1.4aci1nd+ *a. .+6ra. 1n >ran?a.
d16a.iad+ >ina. 2ara u1 d+. 4+6r1. .1 c+i?a.1n a ,u.)+ 1n 1**a.% +r >in 4a**ar+n *+
u1 n1c1.i)aan# a?+ *a 2ar1d 1n ruina. d1 un c+1r)i+ u1 21r)1n1c(a a una ,ran?a
aand+nada% A*,ui1n 4a(a 2in)ad+ )+.ca61n)1 una 4+ 3 un 6ar)i**+ r+?+. .+r1 *a
2i1dra d1.6+r+nada%
Hui1ra 2r1>1rid+ una cru 2ara c+61r a .u .+6ra di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
 P'u- 6. daQ La cru + 1* 6ar)i**+ n+ ca6iarn 1* .a+r d1* u1.+% Ad16.#
P4a3 6uc4a di>1r1ncia 1n)r1 *a. d+. c+.a.Q A6+. .+n 2r+)1.)a. c+n)ra *a in?u.)icia%
1r+ *+. r1.u*)ad+. >u1r+n a*,+ di.)in)+.% E* un+ cr1ó *a )iran(a# 3 *a +)ra *a
caridad%
 PTiran(aQ PCaridadQ P'u- 61 dic1 d1 *a Inui.ición 3 d1 nu1.)r+ ,ran 2a)ri+)a
T+ru16adaQ
M1n+. 21r.+na. 2ad1ci1r+n a T+ru16ada u1 a S)a*in%
 PE.) u.)1d c+62*1)a61n)1 .1,ur+ d1 1.+# c+62arand+ *a 2+*ación d1 Ru.ia 1n
*a -2+ca d1 S)a*in 3 *a d1 E.2a@a 1n *a d1 T+ru16adaQ
N+ .+3 1021r)+ 1n 1.)ad(.)ica# Sanc4+% Ara una +)1**a# .i )i1n1 .acac+rc4+.%
Si162r1 **1+ un+% 1r+ u.)1d )i1n1 *+. cuc4i**+.% -*161 una .a*c4ic4a# 2adr1%
T+ru16ada 21n.aa 2+r *+ 61n+. u1 1niaa a .u. (c)i6a. a *a dic4a 1)1rna%
Y ui S)a*in )a6i-n% M. a*1 d1?ar a2ar)1 *+. 6+)i+.# 2adr1% L+. 6+)i+. d1
*a 61n)1 4u6ana .+n un 6i.)1ri+% E.)1 in+ 4ar(a 1.)ad+ 6uc4+ 61?+r >r(+% O?a*
4ui-ra6+. 1nc+n)rad+ un arr+3+% Ma@ana )1n16+. u1 c+62rar un )1r6+# 3 )a6i-n
*+. ca*c1)in1. 6+rad+.%
Siu1
)1n16+. a6+. a ?u,ar
ana*iar nica61n)1 a )ra-. d1 *a. acci+n1.# Sanc4+# 1n)+nc1.
*+. r1.u*)ad+.%

Un+. cuan)+ 6i**+n1. d1 6u1r)+. 3 1* c+6uni.6+ .1 4a 1.)a*1cid+ 1n ca.i *a
6i)ad d1* 6und+% Un 2r1ci+ ara)+%
Un+. cuan)+ c1n)1nar1. d1 6u1r)+. 3 E.2a@a .i,u1 .i1nd+ un 2a(. ca)ó*ic+% Un
2r1ci+ an 6. ara)+% S1 2i1rd1 6. 1n cua*ui1r ,u1rra%
O .1a u1 1*
Y Br1n1 $ranc+ 1. 1*
.uc1.+r d1.uc1.+r
S)a*in% d1 T+ru16ada%
Bu1n+ 2adr1# a* 61n+. c+n1ndr16+. 1n 1.)+/ 1n u1 *+. 4+6r1. 21u1@+.
2ar1c1n .uc1d1r .i162r1 a *+. ,rand1.# 3 1n u1 ui .1a 6. >ci* iir c+n *+.
21u1@+.%
M1 a*1,ra 6uc4+ u1 r1c+n+ca ,rand1a a T+ru16ada%
Ri1r+n 3 1i1r+n 3 .1 a*1,rar+n a?+ 1* 6ur+ d1rruid+# 6i1n)ra. 1* .+* .1 2+n(a 3
*a. .+6ra. .1 a*ar,aan# 4a.)a u1# .in dar.1 cu1n)a# 1.)ui1r+n .1n)ad+. 1n *a
+.curidad 3 1* ca*+r u1 c+n.1raan 2r+1n(a 2rinci2a*61n)1 d1 d1n)r+%
 PD1 1rdad 1.21ra# 2adr1# u1 1* ca)+*ici.6+ **1ar un d(a a *+. 4+6r1. a *a
>1*icidad >u)uraQ
O4 .(# d1.d1 *u1,+# *+ espero%
1r+ .ó*+ d1.2u-.
 PE.21ra u.)1d u1d1 *a
1* 6u1r)1%
c+6uni.6+# 1. d1cir# 1* 1rdad1r+ c+6uni.6+ d1* u1
4a*ó .u 2r+>1)a Mar0# **1,ar a*,n d(a# inc*u.+ 1n Ru.iaQ
S(# 2adr1# *+ 1.21r+# .( *+ 1.21r+% 1r+ 1. ci1r)+# 3 .1 *+ di,+ .+*a61n)1 2+ru1
.u. *ai+. 1.)n .1**ad+. c+6+ .ac1rd+)1 3 *+. 6(+. ai1r)+. 2+r 1* in+# u1 a 1c1.#
d1.1.21r+%
O4# 1n)i1nd+ *a d1.1.21ración% Y+ )a6i-n *a c+n+c+# Sanc4+% N+ 1. d1>ini)ia
2+r .u2u1.)+%
La 6(a )a62+c+ *+ 1.# 2adr1% D1 *+ c+n)rari+ n+# 1.)ar(a au( .1n)ad+ 1n 1* .u1*+
?un)+ a u.)1d%
 PDónd1 1.)ar(aQ
E.)ar(a 1n)1rrad+ 1n )i1rra .in 1nd1cir% C+6+ +)r+. .uicida.%
B1a6+. 2+r *a 1.21rana# 1n)+nc1. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 3 a*ó .u a.+%
B1i1r+n%
E. curi+.+ *+ r2id+ u1 .1 ac(a una +)1**a cuand+ un+ di.cu)1 .in r1nc+r% E*
a*ca*d1 d1rra6ó *a. *)i6a. ,+)a. .+r1 1* .u1*+%
+r *+. di+.1. di?+% Cuidad+# di,+ 2+r *+. di+.1.# n+ 2+r Di+.% L+. di+.1.
11n r1ci+# 21r+ 1.)+3 .1,ur+ d1 u1 .u Di+. .+*i)ari+ 1.# a.)16i+%
E.) dici1nd+ a*,+ 1rrón1+ 3 u.)1d *+ .a1# Sanc4+% U.)1d 1.)udió 1n Sa*a6anca%
Sa1 6u3 i1n u1 Di+.# + a* 61n+. a.( cr1+# 3 ui u.)1d cr13ó a*,una 1# .1
)ran.>+r6a 1n in+ cada 6a@ana 3 cada )ard1 1n *a 6i.a%
En 1.1 ca.+ a6+. a 11r 6. 3 6. d1 1.)1 in+ u1 .u Di+. a2r+ó% E.)1
6anc41,+ 1. 61?+r u1 1* in+ d1 a*)ar% PDónd1 41 2u1.)+ 1* .acac+rc4+.Q
E.) .1n)ad+ 1nci6a% Y n+ 4a*1 )an d1.21c)ia61n)1 d1* in+ d1* a*)ar% N+ .-
cu* c+62rar 1* 2adr1 H1rr1ra# 21r+ 3+ u.+ un 6anc41,+ 21r>1c)a61n)1 d1c1n)1% +r
.u2u1.)+ u1 .i 1* a2a a a 21r6i)ir *a c+6unión c+n a6a. 1.21ci1.# )1ndr- u1
c+62rar un+ 6. ara)+# 21r+ c+n>(+ 1n u1 )1ndr 1n cu1n)a *a 2+r1a d1* .ac1rd+ci+%
E* 2anad1r+ 1. 4+6r1 6u3 .1di1n)+% La61r(a )+d+ 1* c*i%
Brind16+. +)ra 1# 2adr1% +r *a 1.21rana%
+r *a 1.21rana# Sanc4+%
Y c4+car+n *+. a.+.% La n+c41 1.)aa 1621and+ a )ran.>+r6ar *a >r1.cura 1n >r(+#
21r+ 1* in+ )+da(a *1. ca*1n)aa# 3 1* 2adr1 'ui?+)1 n+ )1n(a 1* 61n+r d1.1+ d1
a2r1.urar.1 ru6+ a *a ciudad u1 d1)1.)aa ni d1 r1.2irar *+. 4u6+. d1 *+. ca6i+n1.#
u1 .1,u(an )ran.i)and+ 2+r *a carr1)1ra c+6+ un r+.ari+ d1 >ar+.%
Su a.+ 1.) ac(+# 2adr1%
!racia.% Una ,+)i)a 6.% U.)1d 1. un u1n c+62a@1r+# Sanc4+% M1 2ar1c1
r1c+rdar u1 nu1.)r+. d+. an)12a.ad+. 21rn+c)ar+n 6. d1 una 1 a* 2i1 d1 un r+*%
Au( n+ 4a3
1n)rada# 21r+r+*1.%
a4+ra%%%1r+
D-614a3
un*a2+c+
6ura**a d1 u1.+%
6. d1 un ca.)i**+% +r *a 6a@ana .+*ici)ar16+. *a

E.)+3 c+n)1n)+ d1 r12+.ar a?+ 1* ,ran .(6+*+ d1 *a 4+ 3 1* 6ar)i**+%
La 2+r1 4+ 4a .id+ a.)an)1 d1.cuidada 1n Ru.ia# Pn+ *1 2ar1c1Q D1 *+
c+n)rari+ n+ )1ndr(an u1 c+62rar )an)+ )ri,+ a *+. a61rican+.%
Una 21nuria )162+ra*# 2adr1% T+da(a n+ 2+d16+. c+n)r+*ar 1* c*i6a%
1r+ Di+. d1
 PL+ cr11 .( 2u1d1%
1rdadQ
S(%
A4# 2adr1# .1 1n)r1,a d16a.iad+ a una dr+,a 21*i,r+.a# )an n+cia c+6+ *+.
i1?+. *ir+. d1 caa**1r(a. d1 D+n 'ui?+)1%
 P'u- dr+,aQ
E* +2i+%
O4# c+62r1nd+%%% La an)i,ua 60i6a d1 .u 2r+>1)a Mar0/ La r1*i,ión 1. 1* +2i+
d1* 2u1*+% 1r+ u.)1d *a ci)a >u1ra d1 c+n)10)+# Sanc4+% I,ua* u1 nu1.)r+. 41r1?1. 4an
r1)+rcid+ *a. 2a*ara. d1* S1@+r%
N+ *1 1n)i1nd+# 6+n.1@+r%
Cuand+ 3+ 1ra 1.)udian)1 1n Madrid# 61 ani6ar+n a *11r un 2+c+ d1 su *ir+
.a,rad+% Ha3 u1 c+n+c1r
órd1n1. 6+n.)ica. 3 c+nd1nóa* 1n16i,+% PN+ .1 acu1rda d1 có6+ Mar0 d1>1ndió a *a.
a Enriu1 VIIIQ
N+# >ranca61n)1%
D11r(a c+n.u*)ar d1 nu1+ El Capital% A4( n+ .1 4a*a d1* +2i+%
Sin 16ar,+# -* 1.criió 1.+# aunu1 d1 6+61n)+ 41 +*idad+ dónd1%
S(# 21r+ *+ 1.criió 1n 1* .i,*+ di1cinu11# Sanc4+% E* +2i+ n+ 1ra 1n)+nc1. una
dr+,a n+cia 1* *udan+ 1ra .i62*161n)1 un )ranui*ian)1% Un )ranui*ian)1 2ara *+.
2udi1n)1.# 3 *+. 2+r1. n+ 2+d(an c+.)1r.1*+% La r1*i,ión 1. 1* *iu6 d1 *+. 2+r1. 1.+
1. *+ u1 Mar0 ui.+ d1cir% M1?+r 1. 1.+ 2ara 1**+. u1 una i.i)a a un .an)uari+ d1
,in1ra% 'ui 61?+r inc*u.+ u1 1.)1 in+% É* 4+6r1 n+ 2u1d1 iir .in un
)ranui*ian)1%
En)+nc1. )a* 1 d11r(a6+. )u6ar +)ra +)1**a%
Di,a6+. 61dia +)1**a .i u1r16+. **1,ar a Madrid .an+. 3 .a*+.% Un 10c1.+ d1
+2i+ 2+dr(a .1r 21*i,r+.+%
Va a r1.u*)ar u1 4ar16+. d1 u.)1d un 6ar0i.)a# 6+n.1@+r%
H1 61)id+ a*,una. 61dia. +)1**a. 2ara r1**1nar *a. 1.uina.%
E* a*ca*d1 >u1 4acia 1* c+c41 3 r1,r1.ó c+n 61dia +)1**a%
Nunca 41 n1,ad+ u1 Mar0 >u1 un u1n 4+6r1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% 'ui.+
a3udar a *+. 2+r1.# 3 1.1 d1.1+ .1,ura61n)1 *1 4ar .a*ad+ a* >ina*%
Su a.+# 6+n.1@+r%
L1 41 21did+ u1 n+ 61 **a61 6+n.1@+r%
 PEn)+nc1. 2+r u- n+ 61 **a6a ca6aradaQ M1 ,u.)a 6. u1 Sanc4+%
En *a 4i.)+ria r1ci1n)1# Sanc4+# 4a 4aid+ d16a.iad+. ca6arada. 6u1r)+. 2+r
ca6arada.% N+ )1n,+ inc+n1ni1n)1 1n **a6ar*1 a6i,+% L+. a6i,+. )i1n1n 61n+.
)1nd1ncia a 6a)ar.1 1n)r1 .(%
E.+ d1 a6i,+.# Pn+ 1. un 2+c+ 10c1.i+ 1n)r1 un .ac1rd+)1 ca)ó*ic+ 3 un
6ar0i.)aQ
U.)1d 4a dic4+ 4ac1 2+ca. 4+ra. u1 2r+a*161n)1 )1n16+. a*,+ 1n c+6n%
'ui *+ u1 )1n16+. 1n c+6n 1. 1.)1 in+ 6anc41,+ a6i,+%
A6+. 1021ri61n)aan un i1n1.)ar cr1ci1n)1 a 61dida u1 *a +.curidad .1 ia
1.21.and+# 3 .1 ,a.)aan c4ana. un+ a +)r+% Cuand+ un ca6ión 2a.aa 2+r *a
carr1)1ra# *a *u d1 *+. >ar+. .1 r1>*1?aa un in.)an)1# a*ar,ada# .+r1 *a. d+. +)1**a.
ac(a. 3 *+ u1 u1daa d1 *a 61dia +)1**a%
L+ u1 6. 61 d1.c+nci1r)a# a6i,+# 1. có6+ 2u1d1 cr11r 1n )an)a. id1a.
inc+62a)i*1.% +r 1?162*+# *a San)(.i6a Trinidad% E. 21+r u1 *a. 6a)16)ica.
.u21ri+r1.% PM1 2u1d1 102*icar 1.1 6i.)1ri+Q N+ 2udi1r+n 4ac1r*+ 1n Sa*a6anca%
u1d+ in)1n)ar*+%
In)1n)1%
 PV1 1.)a. +)1**a.Q

C*ar+%
D+. +)1**a. d1 i,ua* )a6a@+% E* in+ u1 c+n)1n(an 1ra d1 *a 6i.6a .u.)ancia 3
nació a* 6i.6+ )i162+% Au( )i1n1 u.)1d a Di+. adr1 3 a Di+. Hi?+# 3 a4(# 1n *a 61dia
+)1**a# a Di+. E.2(ri)u San)+% La 6i.6a .u.)ancia% E* 6i.6+ naci6i1n)+ S+n
in.12ara*1.% 'ui1nui1ra
Ni .iui1ra u1 2ar)ici2a
1n Sa*a6anca d1 una
>ui ca2a d1 2ar)ici2a
1n)1nd1r d1
*a *a. )r1. 21r.+na.%
10i.)1ncia d1* E.2(ri)u San)+%
Si162r1 61 4a 2ar1cid+ un 2+c+ .u21r>*u+%
N+ n+. 4an .a)i.>1c4+ d+. +)1**a.# P1rdadQ La +)ra 61dia n+. 4a dad+ *a c4i.2a
d1 ida u1 n+. >a*)aa% Sin 1**a n+ 4ui-ra6+. 1.)ad+ )an a*1,r1.% 'ui n+ 4ui-.16+.
)1nid+ 1* a*+r d1 2r+.1,uir 1* ia?1% Ha.)a nu1.)ra a6i.)ad 2+dr(a 4a1r c+nc*uid+ .in 1*
E.2(ri)u San)+%
E. u.)1d 6u3 in,1ni+.+# a6i,+% E62i1+ 2+r *+ 61n+. a 1n)1nd1r *a id1a u1
u.)1d )i1n1 d1 *a San)(.i6a Trinidad% 1r+ n+ a cr11r 1n 1**a# +?+% E.+ nunca%
E* 2adr1 'ui?+)1 ,uardó .i*1nci+ 6i1n)ra. 6iraa a *a. +)1**a.% Cuand+ 1* a*ca*d1
1nc1ndió un ci,arri**+ c+n una c1ri**a# i+ *a ca1a inc*inada d1 .u c+62a@1r+% Era c+6+
.i *1 4ui1.1 aand+nad+ 1* E.2(ri)u a ui1n 4a(a 1n.a*ad+%
 P'u-Di+.
'u1 *1 2a.a# 2adr1Q 2r1,un)ó%
61 21rd+n1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 2+ru1 41 21cad+%
Ha .id+ .ó*+ una r+6a# 2adr1% S1,ur+ u1 .u Di+. 2u1d1 1n)1nd1r una r+6a%
H1 c+61)id+ una 41r1?(a c+n)1.)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% Cr1+ u1%%% ui%%% .+3
indi,n+ d1 .1r .ac1rd+)1%
 P'u- 4a 41c4+ u.)1dQ
H1 i62ar)id+ una 1n.1@ana >a*.a% E* E.2(ri)u San)+ 1. i,ua* 1n )+d+. *+. .1n)id+.
u1 1* adr1 3 1* Hi?+# 3 *1 41 r12r1.1n)ad+ 61dian)1 1.)a 61dia +)1**a%
 PY 1.+ 1. un 1rr+r ,ra1Q
E. una ana)16a% $u1 c+nd1nad+ 102r1.a61n)1 2+r n+ r1cu1rd+ u- C+nci*i+% Un+
d1 *+. 2ri61r+.% 'ui >u1 1* d1 Nic1a%
N+ .1 2r1+cu21# 2adr1% La c+.a )i1n1 >ci* arr1,*+% Tira6+. 3 +*ida6+. 1.)a
61dia +)1**a# 3 )rai,+ una 1n)1ra d1* c+c41%
H1 1id+ 6. d1 *+ u1 d1+% Si n+ 4ui1ra 1id+ )an)+# nunca 4ar(a c+61)id+
1.1 1rr+r# nunca% N+ 4a3 21+r 21cad+ u1 1* 21cad+ c+n)ra 1* E.2(ri)u San)+%
O*(d1*+% Arr1,*ar16+. 1* a.un)+ a4+ra 6i.6+%
A.( >u1 c+6+ 1i1r+n una nu1a +)1**a% E* 2adr1 'ui?+)1 .1 .in)ió a*iiad+ 3
)a6i-n c+n6+id+ 2+r *a c+62r1n.ión d1 .u c+62a@1r+% E* in+ 6anc41,+ 1ra *i,1r+#
21r+ *1. 2ar1ció 6. 2rud1n)1 10)1nd1r.1 1n *a 4i1ra 3 2a.ar *a n+c41 d+nd1 1.)aan# 3
cuand+ d1.2un)ó 1* .+*# 1* 2adr1 'ui?+)1 >u1 ca2a d1 r1c+rdar c+n una .+nri.a *a )ri.)1a
u1 4a(a .1n)id+% N+ 4a(a 21cad+ 1n un 21u1@+ d1.cuid+ 3 un 1rr+r d1 inad1r)1ncia%
E* in+ 6anc41,+ 4a(a .id+ 1* a,1n)1 cu*2a*1/ d1.2u-. d1 )+d+# n+ 1ra un in+ )an
.ua1 c+6+ 4a(an cr1(d+%
A* r1162r1nd1r *a 6arc4a# di?+/
An+c41 1.)u1 un 2+c+ 1.)2id+# Sanc4+%
M1 2ar1ció u1 4a*aa u.)1d 6u3 i1n%
 PL+,r- ui 4ac1r*1 c+62r1nd1r un 2+c+ d1 *a San)(.i6a TrinidadQ
C+62r1nd1r# .(% 1r+ n+ cr11r%
 PS1r )an a6a*1 1n)+nc1. d1 +*idar *a 61dia +)1**aQ $u1 un 1rr+r u1 nunca
d11r(a 4a1r c+61)id+%
Só*+ r1c+rdar- *a. )r1. +)1**a. 1n)1ra.# a6i,+%
IV
DE C"MO
ARROJO SANCHO#
NUEVA A SU VEZ#
LUZ SOBRE UNA
ANTI!UA $E
+r 6u3 *i,1r+ u1 4ui1ra .id+ 1* in+# aca.+ *a. )r1. +)1**a. 3 61dia >u1r+n *a
cau.a d1 u1 a* d(a .i,ui1n)1 ia?aran duran)1 un ra)+ 1n .i*1nci+% +r >in Sanc4+
c+61n)ó/
N+. .1n)ir16+. 61?+r d1.2u-. d1 un u1n a*6u1r+%
A4 2+r1 T1r1.a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% E.21r+ u1 a* 2adr1 H1rr1ra *1 ,u.)1n
.u. >i*1)1.%
 P'u- )i1n1n d1 6arai**+.+Q
E* 2adr1 'ui?+)1
induda*161n)1 n+ r1.2+ndió%
*+ ,uardar(a Ha(a ,uardad+ 1* .1cr1)+ an)1 1* +i.2+ d1 M+)+2+/
an)1 1* a*ca*d1%
La carr1)1ra .1 curó% +r a*,una raón in102*ica*1# R+cinan)1 ac1*1ró 1n *u,ar d1
di.6inuir *a 1*+cidad# 3 a 2un)+ 1.)u+ d1 c4+car c+n)ra una +1?a% Su. c+n,-n1r1.
+cu2aan *a ca*ada% Eran c+6+ un 6ar 1ncr1.2ad+ d1 21u1@a. +*a. 1.2u61an)1.%
+dr(a u.)1d a2r+1c4ar 2ara d+r6ir un 2+c+ 6. di?+ 1* a*ca*d1% N+
a)ra1.ar16+. nunca 1.)1 +.)cu*+%
Un 21rr+ r1)r+c1dió c+rri1nd+ 2ara ac+rra*ar a* in>rac)+r%
La. +1?a. .+n ani6a*1. 1.)2id+. d1c*aró 1* a*ca*d1# c+n 6a*i,nidad% Nunca
41 1n)1ndid+ 2+r u- 1* >undad+r d1 *a >1 d1 u.)1d )u+ u1 c+62ararn+. c+n 1**a.%
A*i61n)a a 6i. +1?a.% O4# .(# ui# d1.2u-. d1 )+d+# 1ra un c(nic+# c+6+ +)r+.
4+6r1. u1n+.% A*i6-n)a*a. i1n# c-a*a. 2ara u1 1n .u 6+61n)+ 2+da6+.
c+61r*a.% E* .1@+r 1. 6i 2a.)+r% 1r+ .i .+6+. +1?a.# P2+r u-# .an)+ ci1*+# 4ar(a6+.
d1 c+n>iar 1n nu1.)r+ 2a.)+rQ Va a 2r+)1,1rn+. d1 *+. *++.# i1n# d1 acu1rd+# 21r+ .ó*+
2ara 1nd1rn+. *u1,+ a* carnic1r+%
E* 2adr1 'ui?+)1 .acó .u r1iari+ d1* +*.i**+ 3 +.)1n.i*161n)1 .1 2u.+ a *11r# 21r+
4a(a )+2ad+ c+n un 2a.a?1 .in,u*ar61n)1 in.(2id+ 3 .in .1n)id+ u1 n+ *+,ró 1n a.+*u)+
anu*ar *a. 2a*ara. d1* a*ca*d1# 2a*ara. u1 *1 d+*(an%
Y 1n r1a*idad 2r1>irió *a. +1?a. a *a. cara. di?+ 1* a*ca*d1% 'u- 2r1>1r1ncia
6. 1.)2ida 3 .1n)i61n)a*% La cara )i1n1 10ac)a61n)1 *a 6i.6a u)i*idad u1 *a +1?a# 3
ad16. 2+.11 6uc4a. d1 *a. ir)ud1. d1 *a aca% Mu3 i1n# *a. +1?a. dan *ana# 21r+ *a.
cara. c1d1n .u 2i1* 1n 1n1>ici+ d1* 4+6r1% La. +1?a. dan c+rd1r+# 1r+
21r.+na*61n)1 2r1>i1r+ c+61r cari)+% Y *a cara 2r+2+rci+na *1c41 3 u1.+# c+6+ *a
aca% E* u1.+ d1 +1?a .ó*+ 1. u1n+ 2ara *+. >ranc1.1.%
E* 2adr1 'ui?+)1 a*ó *+. +?+. 3 i+ u1 1* ca6in+ 1.)aa 2+r >in d1.21?ad+% !uardó
1* r1iari+ 1 4i+ aanar d1 nu1+ a R+cinan)1%
E* 4+6r1 .in >1 n+ 2u1d1 *a.>16ar di?+# )an)+ 2ara .( 6i.6+ c+6+ 2ara 1*
a*ca*d1% 1r+ 21n.aa/ Y .in 16ar,+# P2+r u- *a. +1?a.Q P+r u- É*# 1n Su in>ini)a
.aidur(a# 1.c+,ió *+. .(6+*+. d1 *a. +1?a.Q Era una 2r1,un)a a *a u1 n+ 4a(a
r1.2+ndid+ nin,un+ d1 *+. )1ó*+,+. an)i,u+. u- ,uardaa 1n *a. 1.)an)1r(a. d1 E*
T++.+/ ni .iui1ra .an $ranci.c+ d1 Sa*1.# a 21.ar d1 u1 2r+2+rci+naa in>+r6ación
.+r1 1* 1*1>an)1 3 1* c1rn(ca*+# *a ara@a# *a a1?a 3 *a 21rdi% Induda*161n)1 n+ .1
2*an)1aa *a cu1.)ión 1n 1* Catecismo de la doctrina cristiana # d1 .an An)+ni+ C*ar1)#
an)i,u+ ar+i.2+ d1 San)ia,+ d1 Cua# u1 -* 4a*a *1(d+ d1 ni@+# aunu1 *1 2ar1c(a
r1c+rdar u1 1n)r1 *a. i*u.)raci+n1. >i,uraan un 2a.)+r 3 .u. c+rd1r+.% Di?+# .in 1nir a
cu1n)+/
L+. ni@+. ad+ran a *+. c+rd1r+.%
Yin>anciaQ
nu1.)ra a *a. cara. di?+
PDónd1 1* a*ca*d1%
1.)n PN+
a4+ra )+d+. .1 acu1rda
au1**+. d1 *a.PC+nd1nad+.
ani6a*1.Q carr1)i)a. d1a cara. d1
*a. **a6a.

1)1rna.Q Mir- .u r1*+?% r+2+n,+ u1 an)1. d1 c+62rar *+. ca*c1)in1. 6+rad+. n+.
r1,a*16+. c+n un u1n a*6u1r+ 1n B+)(n%
E.21r+ u1 n+ .1a un r1.)auran)1# Sanc4+%
N+ .1 2r1+cu21% E.)a 1 *1 ini)+ 3+% Su. *1c4+n1. .+n >a6+.+. n+ )1ndr16+.
u1 c+61r
un+ d1 nin,n c+rd1r+
*+. r1.)auran)1. d1* u1nd17a
2r1di*1c)+. 2a.)+r# 2*a)+
2+*ic(a )an a2r1ciad+
.1cr1)a 1n )i162+.1nd11.)1 2a(.% B+)(n 1ra
$ranc+%
'u1 Di+. *1 )1n,a 1n .u ,*+ria di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 r2ida61n)1%
O?a* 3+ cr131ra 1n 1* in>i1rn+ c+n)1.)ó 1* a*ca*d1# 2+ru1 3+ *1 4ui1ra
2u1.)+ .in dudar*+# c+6+ 1.)+3 .1,ur+ d1 u1 4ui1ra 41c4+ Dan)1# 1n *+ 6. 2r+>und+
d1* ai.6+%
Y+ r1c1*+ d1* ?uici+ 4u6an+# inc*u.+ d1* d1 Dan)1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% N+ 1.
*+ 6i.6+ u1 1* ?uici+ d1 Di+.%
Su2+n,+ u1 u.)1d *1 4ui1ra 2u1.)+ 1n 1* 2ara(.+%
N+ 41 dic4+ 1.+# Sanc4+% N+ ni1,+ u1 4i+ 6uc4a. c+.a. 6a*a.%
A4# 21r+ 10i.)1 1.a 1.ca2a)+ria có6+da u1 u.)1d 4a in1n)ad+/ 1* 2ur,a)+ri+%
Y+ n+ 41 in1n)ad+ nada# ni 1* in>i1rn+ ni 1* 2ur,a)+ri+%
1rdón161#
La I,*1.ia .12adr1%
a)i1n1'u1r(a d1cir .u I,*1.ia%
a* 6a,i.)1ri+ 1.cri)+# *+ 6i.6+ u1 .u 2ar)id+ d121nd1 d1
Mar0 3 L1nin%
1r+ u.)1d cr11 u1 .u. *ir+. .+n *a 2a*ara d1 Di+.%
S1a .inc1r+# Sanc4+% PN+ 2i1n.a u.)1d# 10c12)+ a*,una. n+c41. 1n u1 n+ 2u1d1
d+r6ir# u1 Mar0 3 L1nin .+n )an in>a*i*1. c+6+%%% 1n >in# .an Ma)1+ + .an Marc+.Q
 PY cuand+ usted n+ 2u1d1 d+r6ir# 6+n.1@+rQ
La id1a d1* in>i1rn+ 4a 21r)urad+ a 1c1. 6i in.+6ni+% 'ui *a 6i.6a n+c41 1n
u1 u.)1d# 1n .u a*c+a 1.) 21n.and+ 1n S)a*in 3 1n *+. ca62+. d1 c+nc1n)ración%
PE.)aa S)a*in + L1nin n1c1.aria61n)1 1n *+ ci1r)+Q A *+ 61?+r u.)1d .1 1.)
4aci1nd+ 1.a 2r1,un)a 1n 1* 6i.6+ 6+61n)+ 1n u1 61 1.)+3 2r1,un)and+ a 6( 6i.6+
có6+ 1. 2+.i*1 u1%%% un Di+. c*161n)1 3 a6+r+.+%%% O4# 61 a>1rr+ a 6i. i1?+. *ir+.#
21r+ )a6i-n )1n,+ 6i. duda.% La +)ra n+c41# a cau.a d1 a*,+ u1 T1r1.a 61 di?+ 1n *a
c+cina .+r1 1* ca*+r d1* >+,ón# +*( a *11r )+d+. *+. Ean,1*i+.% PSa1 u.)1d u1 .an
Ma)1+ 61nci+na 1* in>i1rn+ uinc1 1c1. 1n cincu1n)a 3 d+. 2,ina. d1 6i Bi*ia 3 .an
Juan ni una .+*a 1Q San Marc+. *+ 4ac1 d+. 1c1. 1n )r1in)a 3 una 2,ina.# 3 .an Luca.
)r1. 1c1. 1n cincu1n)a 3 d+.% C*ar+ u1 .an Ma)1+ 1ra r1caudad+r d1 i62u1.)+.#
2+r1ci**+ 2r+a*161n)1 cr1(a 1n *a 1>icacia d1* ca.)i,+# 21r+ 1.+ 61 **1ó a
2r1,un)ar61%%%
Y c+n )+da raón%
E.21r+# a6i,+# u1 u.)1d )a6i-n dud1 a 1c1.% Dudar 1. 4u6an+%
Y+ in)1n)+ n+ dudar di?+ 1* a*ca*d1%
O4# 3 3+ )a6i-n% Y+ )a6i-n% En 1.+ n+. 2ar1c16+.# d1.d1 *u1,+%
E* a*ca*d1 2+.ó .u 6an+ un 6+61n)+ 1n 1* 4+6r+ d1* 2adr1 'ui?+)1# 3 -.)1 .in)ió
*a 1*1c)ricidad d1* a>1c)+ 1n 1* c+n)ac)+% E* curi+.+# 21n.ó# 6i1n)ra. ,+1rnaa a
R+cinan)1 c+n 10c1.ia 2r1caución 1n 1* in.)an)1 d1 )+6ar una cura# u1 c+62ar)ir un
.1n)i6i1n)+ d1 duda 2u1da unir a *+. 4+6r1. )a* 1 6. u1 c+62ar)ir una >1% E*
cr131n)1 c+6a)1 a +)r+ cr131n)1 2+r una 6(ni6a di.cr12ancia/ 1* u1 duda .ó*+ *uc4a
c+n.i,+ 6i.6+%
1n.ar 1n *+. *1c4+nci**+. d1 B+)(n di?+ 1* a*ca*d1 61 r1cu1rda au1**a +ni)a
>u*a d1* 4i?+ 2ródi,+% Na)ura*61n)1 u1 *a di>1r1ncia# 2+ru1 1n au1**a 4i.)+ria 61
2ar1c1 u1 1* 2adr1 6andó 6a)ar a un 1c1rr+%%% .(# un 1c1rr+ c1ad+% E.21r+ u1
nu1.)r+ *1c4ón 1.)- )a6i-n c1ad+%
Una 2ar+*a 6u3 41r6+.a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 c+n un a.+6+ d1 r1)+% L1
inc+6+daa *+ u1 ia a .1,uir%
S(# 162i1a 1**a61n)1 di?+ 1* a*ca*d1% Ha3 1.a >a6i*ia 6u3 ur,u1.a# un
2adr1 3 d+. 4i?+.% +dr(a6+. c+62arar a* 2adr1 c+n un ric+ u*a ru.+ u1 c+n.id1ra a
.u. ca621.in+. c+6+.+r1
N+ 4a3 nada +)ra.u*a.
)an)a.nia*6a.
.+r1d1 .u 2r+2i1dad%
a*6a. 1n *a 2ar+*a%

La 4i.)+ria u1 u.)1d 4a *1(d+ 2r+a*161n)1 >u1 c+rr1,ida 3 r1)+cada au( 3 a**
2+r *+. c1n.+r1. 1c*1.i.)ic+.%
 P'u- ui1r1 d1cirQ
+dr(a 4a1r .id+ c+n)ada d1 un 6+d+ 6u3 di.)in)+# 3 ui >u1 c+n)ada a.(%
T1n16+. a 1.1 ?+1n
)+da 2r+ai*idad# u1 2+r
+diand+ una 1n->ica
*a riu1a ?u,arr1)a
41r1dada% 'ui d1 *a 41r1ncia
Cri.)+ 21n.aa4a1n)+nc1.
cr1cid+#1n
c+n)ra
J+%
Cri.)+ 1.)aa 6. c1rca 1n 1* )i162+ d1* au)+r d1 J+ u1 u.)1d d1 .u 6a,n+ an)1c1.+r#
D+n 'ui?+)1% U.)1d r1cu1rda u1 J+ 1ra 1.canda*+.a61n)1 ric+% +.1(a .i1)1 6i* +1?a.
3 )r1.ci1n)+. ca61**+.% E* 4i?+ .1 .i1n)1 a.>i0iad+ 2+r 1* 1n)+rn+ ur,u-.# ui. inc*u.+
2+r *a c*a.1 d1 6u1*1. 3 1* )i2+ d1 2in)ura. 1n *a. 2ar1d1.# cuadr+. d1 u*a. ,+rd+.
.1n)ad+. 2ara .u c+6ida .a)ica# un )ri.)1 c+n)ra.)1 c+n *a 2+r1a u1 -* 1 a*r1d1d+r%
Ti1n1 u1 4uir# a cua*ui1r .i)i+% En)+nc1. 2id1 *a 2ar)1 d1 41r1ncia u1 c+rr1.2+nd1r a
.u 41r6an+ 3 a -* a *a 6u1r)1 d1 .u 2adr1# 3 .1 6arc4a d1 ca.a%
Y d1.2i*>arra .u 41r1ncia c+n una ida *ic1nci+.a *1 in)1rru62ió 1* 2adr1
'ui?+)1%
A4# -.a 1. *a 1r.ión +>icia*% La 6(a 1. u1 *1 a.u1aa )an)+ 1* 6und+ ur,u-.
1n 1* u1
2u1d1 .1r .1 4a(a
u1 criad+
inc*u.+ *+. u1 .1 d1.4i+
r12ar)i1ra d1 1n
3 u1# .u.uni1n1.
,1.)+d1* 6+d+ 6.
)+*.)+ian+# .1 r2id+ 2+.i*1
c+nir)i1.1 1n
ca621.in+%
1r+ +*ió a ca.a%
S(# *1 >a*)ó a*+r% S1 .in)ió 6u3 .+*+ 1n au1**a ,ran?a d1 2u1rc+.% N+ 4a(a
.1cción d1* 2ar)id+ a *a u1 acudir 1n u.ca d1 a3uda% T+da(a n+ 4a(a .id+ 1.cri)+ El
Capital# 3 2+r *+ )an)+ 1ra inca2a d1 .i)uar.1 1n 1* c+n)10)+ d1 *a *uc4a d1 c*a.1.% PE. d1
10)ra@ar u1 1* 2+r1 c4ic+ >*au1a.1 2+r un )i162+Q
 PSó*+ 2+r un )i162+Q PD1 dónd1 .aca u.)1d 1.+Q
En *a 1r.ión d1 u.)1d# *a 4i.)+ria .1 in)1rru621 a.)an)1 ru.ca61n)1# P1rdadQ
+r +ra d1 *+. c1n.+r1. 1c*1.i.)ic+.# induda*161n)1# + ui 4a.)a d1* 6i.6+ Ma)1+#
1* r1caudad+r d1 i62u1.)+.% O4# i1n 1. 1rdad u1 1n ca.a *1 dan *a i1n1nida# .ir1n
un 1c1rr+ c1ad+# .1,ura61n)1 1. >1*i duran)1 a*,un+. d(a.# 21r+ *u1,+ .i1n)1 d1
nu1+ *a 6i.6a a)6ó.>1ra +2r1.ia d1* 6a)1ria*i.6+ ur,u-. u1 *1 a*1?ó d1* 4+,ar% Su
2adr1 in)1n)a 102r1.ar*1 .u a6+r# 21r+ 1* 6+i*iari+ .i,u1 .i1nd+ 4+rr1nd+# >a*.+ Lui. V
+ *+ u1 >u1.1 1* 1uia*1n)1 1n au1**a -2+ca# *+. 6i.6+. cuadr+. d1 *a u1na ida
d1c+ran *a. 2ar1d1.# *1 indi,nan 6. u1 nunca 1* .1ri*i.6+ d1 *+. criad+. 3 *a
.un)u+.idad d1 *a c+6ida# 3 162i1a a a@+rar 1* c+62a@1ri.6+ u1 4a**ó 1n *a 2+r1a
d1 *a ,ran?a d1 2u1rc+.%
Cr1( u1 u.)1d 4a(a dic4+ u1 n+ 4a(a .1cción d1* 2ar)id+ 3 u1 .1 .1n)(a 6u3
.+*+%
S(# 10a,1raa% T1n(a un a6i,+# 3 .1 ac+rdaa d1 *a. 2a*ara. d1 au1* i1?+
ca621.in+ arud+ u1 *1 4a(a a3udad+# a **1ar *a a+>ia a *+. c1rd+.# 3 .1 2u.+ a
cai*ar .+r1 1**+ .+r1 *a. 2a*ara.# ui1r+ d1cir# n+ .+r1 *+. c1rd+.# d1.2u-. d1
r1)+6ar a* *1c4+ .un)u+.+ 1n 1* u1 .u. 4u1.+. an.iaan *a )i1rra d1 .u c4+a 1n *a
,ran?a% D1.2u-. d1 )+d+# )r1.ci1n)+. ca61**+. 2+dr(an .1r cau.a a.)an)1 2ara .+*iian)ar
a un 4+6r1 .1n.i*1%
Ti1n1 u.)1d una i6a,inación 2+r)1n)+.a# Sanc4+# inc*u.+ cuand+ 1.) .+ri+%
P'u- d16+ni+. di?+ 1* i1?+ ca621.in+Q
L1 di?+ u1 )+d+ 1.)ad+ 1n 1* u1 10i.)1 *a 2r+2i1dad 2riada d1 *a )i1rra 3 d1 *+.
61di+. d1 2r+ducción# 3 1n u1 1* ca2i)a* d+6ina# 2+r 6u3 d16+cr)ic+ u1 2r1)1nda
.1r# 1. un 1.)ad+ ca2i)a*i.)a# una 6uina in1n)ada 3 u)i*iada 2+r *+. ca2i)a*i.)a. 2ara
6an)1n1r .+?u,ada. a *a. c*a.1. )raa?ad+ra.%
Su r1*a)+ 162i1a a 2ar1c1r ca.i )an aurrid+ c+6+ 6i r1iari+%
 PAurrid+Q PA 1.+ *1 **a6a aurrid+Q E.)+3 ci)and+ a L1nin% PN+ 1 u.)1d u1 1*
i1?+ ca621.in+ *+ 1+ c+n ara 3 2a)i**a.# c+6+ a Kar* Mar0 1.) incu*cand+ *a
2ri61ra id1a d1 *a *uc4a d1 c*a.1. 1n *a 61n)1 d1* 4i?+ 2ródi,+Q

A*PY ca+
u- 4ac1 -*Q .16ana d1 d1.i*u.ión# aand+na 1* 4+,ar a* a6an1c1r un
d1 una

a6an1c1r r+?+ 2ara r11nc+n)rar *a ,ran?a d1 2u1rc+. 3 a* i1?+ ca621.in+ arud+#
r1.u1*)+ a4+ra a d1.1621@ar .u 2a21* 1n *a *uc4a 2r+*1)aria% E* ca621.in+ *1 1 **1,ar a
*+ *1?+. 3# c+rri1nd+ a .u 1ncu1n)r+# *1 1c4a *+. ra+. a* cu1**+ 3 *+ 1.a# 3 1* 4i?+
2ródi,+ dic1/ adr1# 41 21cad+ 3 n+ .+3 di,n+ d1 .1r **a6ad+ 4i?+ )u3+%
E*
+6i)id+ 12(*+,+
a *+. 61 r1.u*)a >a6i*iar di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Y 61 a*1,ra u1 4a3a
c1rd+.%
A 2r+2ó.i)+ d1 c1rd+.# Pn+ 2+dr(a c+nducir un 2+c+ 6. r2id+Q Cr1+ u1 n+
2a.a6+. d1 )r1in)a i*ó61)r+. 2+r 4+ra%
E. *a 1*+cidad >a+ri)a d1 R+cinan)1% E. un c+c41 6u3 i1?+# 3 n+ ui1r+ u1 .1
1.>u1rc1 d16a.iad+%%% a .u 1dad%
N+. 1.)n ad1*an)and+# )+d+. *+. c+c41.%
 PY u- 6. daQ E* an)12a.ad+ d1 1.)1 au)+6ói* nunca **1,ó a *+. )r1in)a
i*ó61)r+. 2+r 4+ra%
Y 1* d1 u.)1d nunca >u1 6. a** d1 Barc1*+na 1n .u. ia?1.%
 PY u-Q S1 u1dó 2rc)ica61n)1 a )ir+ d1 2i1dra d1 La Manc4a# 21r+ .u 61n)1
ia?ó 6u3 *1?+.% L+ 6i.6+ u1 *a d1 Sanc4+%
N+ La.
carr1)1ra% .- 6i ca1a# 321r+
.a*c4ic4a. 6i arri,a
1* u1.+ .+n 3a.i1n)1 c+6+ .ir16+)+%
un r1cu1rd+ **1ra6+. una .16ana 1n 1.)a
Eran 2+c+ 6. d1 *a. d+. cuand+ .ui1r+n *a. 1.ca*1ra. d1* r1.)auran)1 B+)(n%
Sanc4+ 1ncar,ó d+. raci+n1. d1 *1c4ón 3 una +)1**a d1 )in)+ Maru-. d1 Murri1)a%
M1 .+r2r1nd1 u1 >a+r1ca a *a ari.)+cracia +.1ró 1* 2adr1 'ui?+)1%
S1 *1 2u1d1 ac12)ar )162+ra*61n)1 2+r 1* i1n d1* 2ar)id+# a* i,ua* u1 a un cura%
 PInc*u.+ a un curaQ
S(% Ci1r)a au)+ridad indi.cu)i*1 cu3+ n+6r1 ca**+# *anó una 6irada r2ida
4acia *+ 61.a. d1 a6+. *ad+. 1.criió u1 *a 2r+2a,anda a)1a 2u1d1 .1r inn1c1.aria
3 21r?udicia* 1n d1)1r6inada. circun.)ancia.%
 P$u1 r1a*61n)1 L1nin ui1n 1.criió 1.+Q
S(# .(# 2+r .u2u1.)+ 21r+ 61?+r u1 n+ 61nci+n1 1.1 n+6r1 au(# 2adr1% Nunca
.1 .a1% Ya *1 di?1 *a c*a.1 d1 ,1n)1 u1 .+*(a 1nir 2+r au( 1n )i162+. d1 nu1.)r+
a61n)ad+ Caudi**+% Un *1+2ard+ n+ ca6ia .u. 6anc4a.%
 PEn)+nc1. 2+r u- 61 4a )ra(d+ au(Q
+ru1 1. 1* 61?+r .i)i+ 2ara c+61r c+c4ini**+% Y 2+r +)ra 2ar)1 1* a*acu1**+ d1
u.)1d *1 c+ni1r)1 1n una 2r+)1cción 2arcia*% Y *+ .1r 6. an cuand+ .1 2+n,a .u.
ca*c1)in1. 6+rad+. 3 .u%%%
$u1 in)1rru62id+ 2+r 1* *1c4+nci**+ 1n 1>1c)+# )ran.currió un ra)+ .in u1 4ui1.1
+ca.ión d1 4a*ar .a*+ 2+r 61di+ d1 .1@a. u1 di>(ci*61n)1 4ui1.1 2+did+
6a*in)1r2r1)ar un 6i16r+ d1 *a 2+*ic(a .1cr1)a/ 2+r 1?162*+# 1* 41c4+ d1 *1an)ar un
)1n1d+r 1n 4+n+r d1* Maru-. d1 Murri1)a%
E* a*ca*d1 104a*ó un .u.2ir+ d1 .a)i.>acción%
 PHa c+6id+ a*,una 1 un *1c4ón 6. .ar+.+Q
E. *a 2ri61ra 1 u1 2ru1+ 1* *1c4ón c+n)1.)ó 1* 2adr1 'ui?+)1 c+n un 2+c+
d1 1r,X1na%
 P'u- c+61 u.)1d 1n .u ca.aQ
N+r6a*61n)1 un >i*1)1 3a *1 41 dic4+ u1 T1r1.a *+. 2r12ara 6u3 i1n%
E* carnic1r+ 1. un r1acci+nari+ 3 un 4+6r1 d1.4+n1.)+%
Su. >i*1)1. d1 caa**+ .+n 10c1*1n)1.%
La 2a*ara 2r+4iida .1 4a(a d1.*iad+ >u1ra d1 .u +ca an)1. d1 u1 2udi1ra
i621dir*+%
'ui >u1 )an .ó*+ 1* in+ *+ u1 *1 di+ a* 2adr1 'ui?+)1 *a >u1ra 6a)1ria* d1
+2+n1r.1 a* a*ca*d1%
1* 2adr1 'ui?+)1 É.)1 c+n
*1 a.)ó ui.+ 4+.21dar.1
1c4ar 1n 1*
una +?1ada a* 4+)1* a*ac13 3r1.2*and1ci1n)1
c+ncurrid+ 2a,ar d1 .u +*.i**+# 21r+
1.)(u*+%

 PCó6+ 1. 2+.i*1 u1 u.)1d# un c+6uni.)a%%%Q
E* 2ar)id+ nunca n+. 4a 2r+4iid+ a2r+1c4a6+. d1* i1n1.)ar ur,u-. 6i1n)ra.
dur1% Y .1,ura61n)1 au( 2+dr16+. 1.)udiar a nu1.)r+. 1n16i,+. 61?+r u1 1n nin,n
+)r+ .i)i+% Ad16.# cr1+ u1 1.)1 4+)1* n+ 1. nada c+62arad+ c+n 1* u1 4an c+n.)ruid+
1n *a *aa
2udi1ra R+?a d1
**a6ar.1 M+.c%
*u?+# E* c+6uni.6+
c+n )a* n+ .1 +2+n1
d1 u1 1* )raa?ad+r a* i1n1.)ar#
.1 1n1>ici1 ni .iui1ra
a *a *ar,a% 1r+ a.i*+u.)1d
u1
ui1r1 1.)ar incó6+d+ 3 6+r)i>icar.1%%%
A* c+n)rari+% E.)+3 )+)a*61n)1 di.2u1.)+ a di.>ru)ar d1 *a c+6+didad# 21r+ au( n+
61 .1n)ir(a a ,u.)+% E* i1n1.)ar 1. un 1.)ad+ d1 ni6+%
$u1r+n a un arri+ 6. 6+d1.)+ d1 *a ciudad# 3 1*i,i1r+n *a. ca**1. a* aar% D1
r121n)1 R+cinan)1 .1 d1)u+# 3 nada c+n.i,uió 4ac1r*1 arrancar d1 nu1+% A 1in)1
61)r+. 4a(a *a .1@a* d1 un a*1r,u1 3 una 1n)rada .+6r(a%
R+cinan)1 1. 6. .ai+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Au( n+. a*+?ar16+.
1r+ .i ni .iui1ra 1. un .i)i+ *i62i+%%% 2r+)1.)ó 1* a*ca*d1%
Eid1n)161n)1 .+n ,1n)1 6u3 2+r1% A.( u1 1.)+3 .1,ur+ d1 u1 n+. ac+,1rn
i1n% N+. n1c1.i)an% N+ n+. n1c1.i)an 1n 1* 4+)1* a*ac1%
i1r+nUna anciana
indici+. *1. 4ui1.1
d1 u1 r1ciió c+n air1
+)r+. d1 incr1du*idad
4u-.21d1.# *1. di?+1n un.ó*+
u1 an,+.)+ 2a.i**+%
u1daa una Aunu1 n+
4ai)ación
*ir1# 21r+ )1n(a d+. ca6a.%
 PTi1n1 a@+# a* 61n+.Q
N+# n+ 1ra un a@+ 10ac)a61n)1# *1. di?+ *a anciana# 21r+ 4a(a una duc4a 1n 1*
2i.+ d1 arria 3 un *aa+ c+n un ,ri>+ d1 a,ua >r(a 1n *a 4ai)ación u1 c+62ar)(an%
L+ a*ui*a6+. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
E.) *+c+ *1 di?+ 1* a*ca*d1 cuand+ .1 u1dar+n .+*+. 1n 1* d+r6i)+ri+# u1 1*
2adr1 'ui?+)1 r1c+n+ció u1 1ra a.)an)1 *ór1,+% V1ni6+. a Madrid# d+nd1 4a3
d+c1na. d1 4+)1*1. u1n+. 3 ara)+.# 3 u.)1d n+. 61)1 1n 1.)1 4+.)a* in6und+%
R+cinan)1 1.)aa can.ad+%
T1ndr16+. 6uc4a .u1r)1 .i au( n+ n+. d1,X1**an%
N+# n+# 3+ .- u1 *a anciana 1. 4+nrada%
 PCó6+ *+ .a1Q
+ru1 *1 41 i.)+ *+. +?+.
E* a*ca*d1 *1an)ó *a. 6an+.# d1.c+ra+nad+%
D1.2u-. d1 )+d+ 1* in+ d1 a31r di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# d+r6ir16+. i1n 1n
cua*ui1r .i)i+%
Y+ n+ +3 a 21,ar +?+%
E.a 6u?1r 1. una d1 *+. .u3+.%
 PD1 u- dian)r1 61 1.) 4a*and+Q
D1 *+. 2+r1. 3 a@adió r2ida61n)1/ C*ar+ u1 )a6i-n .+n 6i ,1n)1%
E* 2adr1 'ui?+)1 .in)ió un ,ran a*ii+ cuand+ 1* a*ca*d1 .1 )1ndió 1n .u ca6a
)+)a*61n)1 1.)id+ )16(a u1 *+ d1,+**a.1n 6. >ci*61n)1 .i .1 d1.1.)(a# 2+ru1 -* n+
1.)aa ac+.)u6rad+ a ui)ar.1 *a r+2a d1*an)1 d1 +)ra 21r.+na# 3 21n.ó u1 a*,+#
a*,una c+.a +currir(a an)1. d1* an+c41c1r 2ara d1?ar .u 2udiund1 a .a*+% S1 )u6ó d1
1.2a*da. 3 1.cuc4ó *+. ,i6+)1+. d1 un ,a)+ 1n *a. )1?a. d1 >u1ra% Ta* 1 21n.-# 1*
a*ca*d1 .1 4ar +*idad+ d1 6i. ca*c1)in1. 6+rad+. 3 .1 21r6i)ió .+@ar d1.2i1r)+ .+r1
1* 6+d+ 1n u1 .1,uir*a 3 .1,uir(a 1* ia?1 c+n .u c+62a@1r+%%% E* .u1@+ d1 una a6i.)ad
u1 .1 r+u.)1c1 3 d1 una c+62r1n.ión u1 .1 4ac1 6. 2r+>unda# 1 inc*u.+ d1 una
r1c+nci*iación 1n)r1 d+. >1. di.2ar1.% 'ui# 21n.ó an)1. d1 u1dar.1 d+r6id+# 1* a*ca*d1
n+ 1.)aa )+)a*61n)1 1ui+cad+ r1.21c)+ a* 4i?+ 2ródi,+%%% *+ d1* >ina* >1*i# *a i1n1nida
a* 4+,ar# 1* 1c1rr+ c1ad+% E* >ina* d1 *a 2ar+*a 2ar1c(a un 2+c+ i62r+a*1%%% S+3
indi,n+ d1 u1 61 **a61. 6+n.1@+r 6u.i)ó cuand+ 21rd(a *a c+nci1ncia%
L1 d1.21r)ó 1* a*ca*d1% E* 2adr1 'ui?+)1 *1 i+# c+6+ .i >u1ra un d1.c+n+cid+# a *a
*)i6a *u d1* d(a u1 102iraa# 3 c+n curi+.idad# .in 6i1d+# *1 2r1,un)ó/ P'ui-n 1.
u.)1dQ
S+3
 PD1Sanc4+ r1.2+ndió 1* a*ca*d1% Ya 1. 4+ra d1 ir d1 c+62ra.%
c+62ra.Q

L1 4an ar6ad+ caa**1r+% T1n16+. u1 1nc+n)rar .u 1.2ada# .u. 1.2u1*a.# .u
31*6+# aunu1 .ó*+ .1a una a)(a d1 ar1r+%
 PBac(a d1 ar1r+Q
U.)1d .1 4a d+r6id+ 3 3+ **1+ )r1. 4+ra. d1.2i1r)+ 1n *a ca6a# 2+r .i aca.+
in)1n)aan d1,+**arn+.%
ca2i**a ad+nd1 E.)aC+n
n+. 4a )ra(d+% n+c41 *1 )+car
.u 1.2ada a u.)1d
1n ri.)r1# 6+n)ar ,uardia% En 1.)a .ucia
6+n.1@+r%
 PM+n.1@+rQ
Sin duda 4a d+r6id+ 6u3 2r+>unda61n)1%
H1 )1nid+ un .u1@+# un .u1@+ 1.2an)+.+%
 P'u- *+ d1,+**aanQ
N+# n+% Muc4+ 21+r u1 1.+%
Va6+.# *1an)a.1% T1n16+. u1 c+62rar .u. ca*c1)in1. 6+rad+.%
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 2r+)1.)ó% T+da(a .1 4a**aa a?+ 1* a)r+ 41c4i+ d1 .u .u1@+%
Ba?ar+n *a. +.cura. 1.ca*1ra. 4acia *a +.cura ca**1% La anciana .1 a.+6ó 2ar a 1r*1.
2a.ar# 6irnd+*1. c+n un a)i.+ d1 )1rr+r% PTa6i-n 1**a 4a(a 1.)ad+ .+@and+Q
N+ 61 ,u.)a .u a.21c)+ di?+ Sanc4+%
N+ cr1+ u1
T1n16+. u1a**a6ar
1**a *1 un
,u.)1
)a0i1*di?+
nu1.)r+%
1* a*ca*d1%
ri61r+ a6+. a 2r+ar c+n R+cinan)1%
Só*+ )u+ u1 ,irar )r1. 1c1. *a **a1 d1 c+n)ac)+ 4a.)a u1 arrancó 1* 6+)+r%
 PV1Q di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% N+ 1ra nada ,ra1% E.)aa can.ad+# .i62*161n)1%
C+n+c+ a R+cinan)1%
 PAdónd1 a6+.Q
N+ .-% Cr1( u1 u.)1d *+ .a(a%
 PSa(a u-Q
Dónd1 4a3 un .a.)r1 1c*1.i.)ic+%
 PCó6+ +3 a .a1r*+Q
U.)1d 1. cura% L*1a 2u1.)+ un )ra?1 d1 cura% N+ *+ c+62ró 1n E* T++.+%
Ti1n1 c1rca d1 cuar1n)a a@+.# Sanc4+%
Si u.)1d 3 .u. ca*c1)in1. duran )an)+# .1r 6. u1 c1n)1nari+ cuand+ *+. ,a.)1%
 P+r u- )1n,+ u1 c+62rar 1.+. ca*c1)in1.Q
La. carr1)1ra. d1 E.2a@a .i,u1n 1.)and+ i,i*ada. 2adr1% E62an)anad+ 1n E*
T++.+# n+ .1 4a dad+ cu1n)a d1 u1 1* 1.21c)r+ d1 $ranc+ .i,u1 2a)ru**and+ )+da. *a.
carr1)1ra. 1.2a@+*a.% Su. ca*c1)in1. n+. .1rirn d1 .a*a,uarda% La !uardia Cii*
r1.21)a *+. ca*c1)in1. 6+rad+.%
1r+ Pdónd1 *+. c+62ra6+.Q D1)u+ a R+cinan)1% N+ +3 a >a)i,ar*1 2ara
nada%
'u-d1.1 au( un 6+61n)+% V+3 a u.car un )a0i 3 a 21dir a* )a0i.)a u1 n+. ,u(1%
E.)a6+. d1.2i*>arrand+# Sanc4+% Cara6a# 4a.)a u1r(a 4+.21dar.1 1n 1* 4+)1*
a*ac1%
E* din1r+ n+ 1. un 2r+*16a in61dia)+%
E* T++.+ 1. un 2u1*+ 21u1@+# 3 nunca 41 +(d+ d1cir u1 2a,a.1n 6uc4+ a *+.
a*ca*d1.%
E* T++.+ 1. un 2u1*+ 21u1@+# 21r+ -* 2ar)id+ 1. un ,ran 2ar)id+% M. an#
a4+ra 1. un 2ar)id+ *1,a*% C+6+ 6i*i)an)1# a un+ *1 c+n.i1n)1n ci1r)a. *ic1ncia.%%% 2+r 1*
i1n d1* 2ar)id+%
En 1.1 ca.+# P2+r u- n1c1.i)a *a 2r+)1cción d1 6i. ca*c1)in1.Q
1r+ 4i+ *a 2r1,un)a d16a.iad+ )ard1% E* a*ca*d1 3a .1 4a**aa d16a.iad+ *1?+.
2ara +(r*1# 3 1* 2adr1 'ui?+)1 .1 u1dó .+*+ c+n *a 21.adi**a u1 *1 +.1.i+naa% Ha3
.u1@+. d1 *+. u1 21n.a6+. 1n 2*1na *u d1* d(a/ P4a .id+ un .u1@+ + 1ra 1rdadQ
1rdad d1 un 6+d+ u +)r+ P*+ 41 .+@ad+ + 4a +currid+# 10)ra@a61n)1Q
E* a*ca*d1 1.)aa ari1nd+ *a +)ra 2u1r)a%
Si,a a* )a0i% M1 a.1,ura u1 n+. a a **1ar a *a )i1nda 6. .1*1c)a d1 1.)id+.
1c*1.i.)ic+.
Cuand+a2ar)1 d1 *a.
**1,ar+n# d1 R+6a%
a* 2adr1 E* nunci+
'ui?+)1 3 1* ar+i.2+
n+ *1 c+.)ó cr11r*+% E*.1c+raón
i.)1n a**(%
*1 di+ un u1*c+ a*

c+62r+ar *a 1*1,ancia d1* c+61rci+ 3 1r 1* )ra?1 +.cur+ 3 i1n 2*anc4ad+ d1*
d121ndi1n)1 u1 *1. r1ciió c+n *a c+r)1.(a di.)an)1 d1 una au)+ridad 1c*1.i.)ica% E*
2adr1 'ui?+)1 2r1.in)ió u1 au1* 4+6r1 1ra# ca.i .in *u,ar a duda.# .+ci+ d1* O2u. D1i
una a.+ciación d1 ac)ii.)a. 1 in)1*1c)ua*1. ca)ó*ic+. 1n ui1n1. n+ 1*a )ac4a# 21r+ d1
ui1n1.
ciudad1.%n+ 2+d(a >iar.1% É* 1ra un 4+6r1 d1 2u1*+# 3 1**+. i(an 1n *a. ,rand1.
E* 6+n.1@+r di?+ 1* a*ca*d1 ui1r1 un+. ca*c1)in1. 6+rad+.%
+r .u2u1.)+# 6+n.1@+r% Si 1. )an a6a*1 d1 .1,uir61%
Y+ u1r(a .a1r .u.urró 1* a*ca*d1 6i1n)ra. *1 .1,u(an .i *1 21d(an a*,n
2a21*%
C+6+ .i 1n r1a*idad >u1ra un dic+n+ u1 2r12arara 1* a*)ar an)1. d1 *a 6i.a# 1*
d121ndi1n)1 10)1ndió .+r1 .u 6+.)rad+r un .ur)id+ d1 ca*c1)in1. 6+rad+.%
E.)+. .+n d1 n3*+n di?+% E.)+. d1 .1da 2ura% Y 1.)+. +)r+. d1 a*,+dón% D1*
61?+r a*,+dón d1 *a. An)i**a.# 2+r .u2u1.)+%
N+r6a*61n)1 3+ u.+ *ana di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
O4 u1n+# d1.d1 *u1,+ u1 tenemos ca*c1)in1. d1 *ana# 21r+ 1nd16+. 6. d1
n3*+n
+r *+ +,1n1ra*#
d1 .1da%
*a E. cu1.)ión
*ana d1 )+n+
d1.diu?a *a 6+rad+%
1* c+*+r .1da 3 1* n3*+n )i1n1n un )+n+ 6+rad+ 6. ric+%
ara 6( 1. cu1.)ión d1 ca*+r di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
Y+ 1.)+3 d1 acu1rd+ c+n 1.)1 caa**1r+# 6+n.1@+r *1 in)1rru62ió r2ida61n)1
1* a*ca*d1# 'u1r16+. un c+*+r 6+rad+ u1 4a,a da@+ a *a i.)a# 2+r d1cir*+ a.(# d1.d1
*1?+.%
E* d121ndi1n)1 2ar1c(a 21r2*1?+%
 PD1.d1 *1?+.Q r12i)ió% N+ 1+ 10ac)a61n)1%%%
N+ u1r16+. u1 2ar1ca un c+*+r accid1n)a*% E. d1cir# n+ n+. in)1r1.a 1n
a.+*u)+ un c+*+r 6+rad+ n+ 1c*1.i.)ic+%
Nadi1 4a 1nc+n)rad+ nunca 1* 61n+r d1>1c)+ a* u1 n+.+)r+. 1nd16+.% Ni
.iui1ra a* 6+rad+ d1 *a *ana a,r1,ó 1* d121ndi1n)1# c+n r1nu1ncia%
ara nu1.)r+ 2r+2ó.i)+ di?+ 1* a*ca*d1# >runci1nd+ 1* c1@+ 2ara ad1r)ir a* 2adr1
'ui?+)1 # 1* n3*+n 1. c+n 6uc4+ *+ 61?+r% Ti1n1 c+6+ un r1.2*and+r%%% A@adió/ Y
*u1,+# na)ura*61n)1# u1r16+.%%% Pcó6+ .1 **a6a 1.a 1.21ci1 d1 21)+ u1 **1an *+.
6+n.1@+r1.Q
Su2+n,+ u1 .1 r1>i1r1 a *a 21c41ra% M1 >i,ur+ u1 )a6i-n *+ u1rr d1 n3*+n# a
?u1,+ c+n *+. ca*c1)in1.%
H1 )ran.i,id+ c+n *+. ca*c1)in1. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 21r+ 61 ni1,+ a **1ar
una 21c41ra 6+rada%
Só*+ 1n ca.+ d1 161r,1ncia# 6+n.1@+r adu?+ 1* a*ca*d1%
E* d121ndi1n)1 *1. +.1raa c+n cr1ci1n)1 .u.2icacia%
N+ 1+ u- 161r,1ncia%%%
Ya .1 *+ 41 102*icad+%%% E* 1.)ad+ d1 *a. carr1)1ra. 1n 1.)+. )i162+.%%%
Mi1n)ra. 1* d121ndi1n)1 a)aa 1* 2au1)1# u1 c1rró cuidad+.a61n)1 c+n cin)a
ad41.ia d1* 6i.6+ c+*+r 6+rad+ 1c*1.i.)ic+ u1 *+. ca*c1)in1. 3 *a 21c41ra# 1* a*ca*d1#
u1 1id1n)161n)1 *1 4a(a )+6ad+ id1a# inició una c+n1r.ación 2r++ca)ia%
Su2+n,+ di?+ u1 u.)1d1. aa.)1c1n a.)an)1 i1n d1 )+d+ *+ u1 *a I,*1.ia
n1c1.i)a%%% 1n cuan)+ a d1c+ración%
Si .1 r1>i1r1 a 2r1nda. d1 1.)ir# 2u1. .(%
 PY .+6r1r+.%%% irr1)1. 3 d16.Q
D1.d1 *u1,+%
 PY ca21*+. card1na*ici+.Q E* 6+n.1@+r )+da(a n+ 4a a*canad+ 1.a di,nidad# 2+r
.u2u1.)+% Só*+ *+ 2r1,un)+ 2+r curi+.idad Ha3 u1 1.)ar 2r12arad+ 2+r *a. duda.%%%
L+. ca21*+. card1na*ici+. *+. 1n)r1,a siempre Su San)idad%
R+cinan)1 .u>rió una d1 .u. 6a*a. rac4a. 3 )ardó un 2+c+ 1n arrancar%
M1 )16+ u1 61 41 2r+2a.ad+ di?+ 1* a*ca*d1 3 41 d1.21r)ad+ .+.21c4a.%
 P+r4+6r1
E.1 u- *+ dic1Q
4a .a*id+ a *a 2u1r)a% Cr1+ u1 4a a2un)ad+ *a 6a)r(cu*a d1* c+c41%

N+ ui1r+ .1r 6a*-+*+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ 2ar1c(a 1* )i2+ d1 21r.+na
u1 2+dr(a 21r)1n1c1r a* O2u. D1i
r+a*161n)1 *a )i1nda 1. d1* O2u.%
E.)+3 c+n1ncid+ d1 u1 4ac1n 6uc4+ i1n a .u 6an1ra# 2+r .u2u1.)+% L+ 6i.6+
u1 4i+
M11* ,u.)ar(a
!1n1ra*(.i6+%
cr11r 1n 1* in>i1rn+ .ó*+ 2ara 61)1r a**( c+n 1* !1n1ra*(.i6+ a *+.
6i16r+. d1* O2u. D1i
Y+ r1+ 2+r -* di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 3 a2r1)ó *+. d1d+. c+n)ra 1* +*an)1 d1
R+cinan)1%
Si 4a3 in>i1rn+# *1 4ar >a*)a a*,+ 6. u1 .u. +raci+n1.%
u1.)+ u1 4a3 in>i1rn+# a.)an *a. +raci+n1. d1 un .+*+ 4+6r1 ?u.)+ 2ara .a*ar
a cua*ui1ra d1 n+.+)r+.% C+6+ 1n 1* ca.+ d1 S+d+6a 3 !+6+rra a@adió 1* 2adr1
'ui?+)1# .in .a1r a ci1ncia ci1r)a .i n+ .1 4a(a 1ui+cad+ 1n *a 1.)ad(.)ica%
Era una )ard1 6u3 ca*ur+.a% E* a*ca*d1 2r+2u.+ u1 c1naran 1n 1* +nci+ i*a)+ 21r+
1* 2adr1 'ui?+)1 >u1 >ir61 1n .u n1,a)ia% Di?+/
+nci+ i*a)+ >u1 un 6a*ad+% E* 6und+ ca.i *1 4a can+niad+ 2+r 6an)1n1r.1
n1u)ra*#
N+21r+
>u1n+n1u)ra*
.1 2u1d1 .1r n1u)ra*
r12*icó cuand+ .1
1* a*ca*d1% )ra)a d1 1*1,ir
1r)1n1ció a *+. 1n)r1 1* i1n# 3c+6+
n+ a*in1ad+.# 1* 6a*%$id1*
Ca.)r+# c+n ci1r)a )1nd1ncia 4acia *a dir1cción c+rr1c)a%
 PCu* 1. 2ara u.)1d *a dir1cción c+rr1c)aQ
E* i621ri+ r+6an+%
 PU.)1d# un c+6uni.)a# a2+3a a* i621ri+ r+6an+Q
Mar0 n+. dic1 u1 2ara **1,ar a *a 2+.ii*idad d1 d1.arr+**ar una r1+*ución
2r+*1)aria )1n16+. u1 2a.ar 2+r *a >a.1 d1* ca2i)a*i.6+% E* i621ri+ r+6an+ ia
d1.16+cand+ 1n una .+ci1dad ca2i)a*i.)a% La r1*i,ión d1 *+. ?ud(+. *1. i62idió 4ac1r.1
indu.)ria*1.# + .1a u1%%%
E* a*ca*d1 2r+2u.+ 1n)+nc1. u1 c1naran 1* E* H+rn+ d1 San)a T1r1.a/
N+ .- nada d1* 4+rn+ d1 *a .an)a# 21r+ .u a6i,+# 1* !1n1ra*(.i6+# *a ad6iraa
6uc4+%
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 1(a 2+r u- *a r1*i,ión 3 *a c+6ida )1n(an u1 ir ?un)a.# 3 *1
irri)ó u1 1* a*ca*d1 .u,iri1ra *u1,+ ir a c+61r a* San An)+ni+ d1 *a $*+rida# un .an)+ a
ui1n 6+n.1@+r n+ c+n+c(a% S+.21c4ó u1 1* a*ca*d1 .1 1.)aa ur*and+ d1 -*% A* >ina*
c1nar+n a.)an)1 6a* 1n L+. +rc41.# d+nd1 1* air1 *ir1 c+621n.ó un 2+c+ *a.
d1>ici1ncia. d1* 61n%
Tu6ar+n una +)1**a d1 in+ 6i1n)ra. 1.21raan 3 una .1,unda 2ara ac+62a@ar
*a c1na# 21r+ cuand+ 1* a*ca*d1 2r+2u.+ u1 c+62*1)aran *a San)(.i6a Trinidad# 1* 2adr1
'ui?+)1 .1 n1,ó% Di?+ u1 1.)aa can.ad+# u1 *a .i1.)a n+ *1 4a(a .1n)ad+ i1n# 21r+
1ran 61ra. 10cu.a./ 1n r1a*idad *1 21.aa 1* .u1@+ u1 4a(a )1nid+% S1 6+r(a d1 ,ana.
d1 c+n)ar*+# aunu1 Sanc4+ ?a6. c+62r1nd1r(a *a d1.aón u1 *1 4a(a cau.ad+% Si 2+r
*+ 61n+. 4ui1ra 1.)ad+ 1n ca.a%%% 21r+ Paca.+ 4ar(a .id+ di.)in)+Q T1r1.a *1 4ar(a
dic4+/ N+ 1. 6. u1 un .u1@+# 2adr1 3 1* 2adr1 H1rr1ra%%% Era a*,+ rar+# 21r+ .a(a
u1 nunca 2+dr(a c+6unicar.1 c+n 1* 2adr1 H1rr1ra .+r1 a.un)+. u1 a>1c)a.1n a *a
r1*i,ión u1 .u2u1.)a61n)1 c+62ar)(an% E* 2adr1 H1rr1ra 1ra 2ar)idari+ d1 *a nu1a
6i.a# 3 una n+c41# a* )-r6in+ d1 una c1na 6. i1n .i*1nci+.a# 1* 2adr1 'ui?+)1 c+61)ió
*a i62rud1ncia d1 d1cir*1 u1 a* >ina* d1 *a 6i.a )1n(a *a c+.)u6r1 d1 2r+nunciar 1n
.i*1nci+ *a. 2a*ara. d1* 1an,1*i+ d1 .an Juan# u1 4a(an .id+ .u2ri6ida. d1 *a *i)ur,ia%
A4# *a 2+1.(a 4a(a c+n)1.)ad+ 1* 2adr1 H1rr1ra# c+n )+n+ d1 d1.a2r+ación%
 PN+ *1 ,u.)a .an JuanQ
E* 1an,1*i+ u1 r1ci1 .u n+6r1 n+ 1. un+ d1 6i. 2r1di*1c)+.% r1>i1r+ 1* d1
.an Ma)1+%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 4a(a .1n)id+ )161rari+ au1**a n+c41# 3 1.)aa .1,ur+ d1 u1
1* +i.2+ r1ciir(a a* d(a .i,ui1n)1 un in>+r61 d1 1.)a c+n1r.ación% 1r+ a3# d16a.iad+
)ard1% S+*a61n)1 1* a2a 2u1d1 d12+n1r a un 6+n.1@+r% E* 4a(a r1.2+ndid+/
Si162r1
2+r .1r 41 d1*
1* 1an,1*i+ 21n.ad+
6i1d+%u1 1* 1an,1*i+ d1 .an Ma)1+ .1 di.)in,u(a d1 *+. d16.

 P'u-Q 'u1 id1a 6. 10)ra+rdinaria# 6+n.1@+r%
En .an Ma)1+ 4a3 uinc1 r1>1r1ncia. a* in>i1rn+%
 PY i1nQ
!+1rnar 2+r 1* 6i1d+%%% Eid1n)161n)1 Di+. 2u1d1 d1?ar 1.1 cuidad+ a S)a*in +
Hi)*1r%Ha3
N+ cr1+
u11n1ducar
*a ir)ud d1 ni@+
a un *a c+ard(a%
61dian)1 *a di.ci2*ina% Y )+d+. n+.+)r+. .+6+. ni@+.#
6+n.1@+r%
N+ cr1+ u1 un 2adr1 a6+r+.+ 1duca.1 2+r 61di+ d1* 6i1d+%
E.21r+ u1 n+ .1a 1.)+ *+ u1 1n.1@a a .u. >1*i,r1.1.%
O4# 3+ n+ *1. 1n.1@+% E**+. 61 1n.1@an a 6(%
E* in>i1rn+ n+ 1. 6+n+2+*i+ d1 .an Ma)1+# 6+n.1@+r% Pi1n.a *+ 6i.6+ .+r1 *+.
+)r+. 1an,1*i+.Q
Ha3 una ,ran di>1r1ncia%
E* 2adr1 'ui?+)1 aci*ó# 2+ru1 .1 di+ cu1n)a d1 u1 a4+ra 2i.aa )1rr1n+
r1a*61n)1 21*i,r+.+%
 P'u- di>1r1nciaQ
*a u1'ui
2+dr(a1*in>+r6ar.1
2adr1 H1rr1ra 1.)aa
a R+6a# 2+r1.21rand+
.u2u1.)+ una
u1 r1.2u1.)a
a )ra-. d1au)-n)ica61n)1 41r-)ica d1
*+. cauc1. a2r+2iad+.%
E* 2adr1 'ui?+)1 di?+ a* 2adr1 H1rr1ra *+ 6i.6+ u1 4a(a dic4+ a* a*ca*d1%
En .an Marc+. .ó*+ 4a3 d+. r1>1r1ncia. a* in>i1rn+% C*ar+ u1 )1n(a .u
1.21cia*idad/ 1ra 1* a2ó.)+* d1 *a 6i.1ric+rdia% En .an Luca. .1 4ac1n )r1. 61nci+n1. -*
1. 1* ,ran narrad+r% E. 1* au)+r d1 ca.i )+da. *a. ,rand1. 2ar+*a.% Y .an Juan%%% A4+ra
dic1n u1 1. 1* 1an,1*i+ 6. an)i,u+# 6. an u1 1* d1 .an Marc+.%%% E. 6u3 10)ra@+%
Ti)u1ó%
Bu1n+# Pu- d1c(a .an JuanQ
En .u 1an,1*i+ n+ 4a3 una .+*a 61nción d1* in>i1rn+%
Ci1r)a61n)1# 6+n.1@+r# Pn+ 1.)ar 2+ni1nd+ 1n duda *a 10i.)1ncia d1* in>i1rn+Q
Cr1+ 1n -* 2+r +1di1ncia# 21r+ n+ c+n 1* c+raón%
La c+n1r.ación >ina*ió c+6+ un >r1na+ 1n .1c+%
E* 2adr1 'ui?+)1 acci+nó 1* >r1n+ 1n *a ca**1 +.cura 3 61*ancó*ica%
Cuan)+ an)1. n+. a3a6+. d1 au(# )an)+ 61?+r di?+ 1* a*ca*d1% 1n.ar u1
2+dr(a6+. 4a1r d+r6id+ có6+da61n)1 1n 1* a*ac1%
Una 2u1r)a .1 arió cuand+ .u(an *a. 1.ca*1ra.# 3 *a *u d1 una 1*a 1n una
4ai)ación in)1ri+r i*u6inó *a cara r1c1*+.a 3 a.u.)ada d1 *a anciana%
 P+r u- d16+ni+. 2ar1c1 )an a.u.)adaQ 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
'ui nu1.)r+ 6i1d+ 1. c+n)a,i+.+ r1.2+ndió 1* 2adr1 'ui?+)1% S1 d1.*ió a?+
*a. .ana. *+ 6. r2ida61n)1 2+.i*1# 61di+ d1.1.)id+# 21r+ 1* a*ca*d1 .1 )+6ó .u
)i162+% D+*ó .u. 2an)a*+n1. 3 .u c4au1)a c+n 6. cuidad+ u1 1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+
n+ .1 ui)ó *a ca6i.a ni *+. ca*+nci**+.# c+6+ .i -* )a6i-n 1.)ui1.1 2r12arad+ 2ara
a*,una 161r,1ncia%
 P'u- dia*+. **1a u.)1d 1n 1* +*.i**+Q inuirió# a* ca6iar d1 .i)i+ *a c4au1)a
d1* 2adr1 'ui?+)1%
A4# 1. *a +ra d1 J+n1 .+r1 )1+*+,(a 6+ra*% La 61)( 1n 1* +*.i**+ 1n 1* *)i6+
6+61n)+%
 Va3a un *ir+ 2ara **1ar d1 acaci+n1.
Bu1n+# 3+ *1 41 i.)+ 61)1r 1n 1* c+c41 un *ir+ d1 1n.a3+. d1 L1nin 3 a*,+ d1
Mar0% 1n.- u1 2+dr(a 2r1.)r.1*+. a u.)1d 2ara u1 .1 in.)ru31ra%
Bu1n+# .i ui1r1 *1 2r1.)ar- 3+ a J+n1 2ara u1 .1 in.)ru3a u.)1d%
A *+ 61?+r 61 a3uda a d+r6ir di?+ 1* a*ca*d1# 3 .acó 1* *iri)+ 1rd1 d1* +*.i**+
d1* 2adr1 'ui?+)1%
T1ndid+ d1 1.2a*da.# 1* .ac1rd+)1 +(a a .u c+62a@1r+ 2a.and+ *a. 2,ina.% En una
+ca.ión# 1* a*ca*d1 *anó una ri.+)ada% E* 2adr1 'ui?+)1 n+ r1c+rdaa u1 1n J+n1 4ui1.1
a*,+ ,raci+.+# 21r+ 4ac(a cuar1n)a a@+. u1 4a(a *1(d+ *a Teologa moral% N+ *+,raa
c+nci*iar 1* *a
)+nadi**a 1n .u1@+# 3 *+ u1 4a(a .+@ad+ duran)1 *a .i1.)a *1 21r.1,u(a c+6+ una
ca1a%

Ha(a .+@ad+ u1 Cri.)+ 1ra r1.ca)ad+ d1 *a cru 2+r *a *1,ión d1 n,1*1. a
ui1n1.# 1n una +ca.ión an)1ri+r# 1* d16+ni+ L1 4a*a dic4+ u1 É* 2+d(a r1currir% N+
4a(a# 2+r )an)+# a,+n(a >ina*# ni *2ida u1 >u1ra 2r1ci.+ a2ar)ar# ni d1.curi6i1n)+ d1
una )u6a ac(a% E* 2adr1 'ui?+)1# 1n 2i1 .+r1 1* !ó*,+)a# 2r1.1nciaa có6+ Cri.)+
d1.c1nd(a d1 *a 1n
.1 arr+di**aan cruSu)riun>an)1
4+n+r# 331*ac*a6ad+%
2u1*+ d1L+. .+*dad+..u(a
J1ru.a*-n r+6an+.# inc*uid+
1n )r+21* a *a1*c+*ina
c1n)urión#
2ara
ad+rar*1% L+. di.c(2u*+. .1 a2i@aan a*r1d1d+r# >1*ic1.% Su 6adr1 .+nr1(a a )ra-. d1 .u.
*,ri6a. d1 ?i*+% N+ 4a(a a6i,X1dad ni 4a(a *a 61n+r .+6ra d1 duda 3 d1 >1% E*
6und+ 1n)1r+ .a(a c+n c1r)1a u1 Cri.)+ 1ra 1* Hi?+ d1 Di+.%
N+ 1ra 6. u1 un .u1@+# d1.d1 *u1,+ u1 n+ 1ra 6. u1 un .u1@+# 21r+ .in
16ar,+ 1* 2adr1 'ui?+)1 4a(a .1n)id+ a* d1.21r)ar 1* 1.)r161ci6i1n)+ d1 d1.1.21ración
d1 un 4+6r1 u1 d1 r121n)1 .1 21rca)a d1 u1 4a 1*1,id+ una 2r+>1.ión u1 n+ 1. )i* a
nadi1# 3 u1 )i1n1 u1 .1,uir ii1nd+ 1n una 1.21ci1 d1 d1.i1r)+ d1* Sa4ara .in duda. ni
>1# d+nd1 )+d+. 1.)n .1,ur+. d1 u1 *a cr11ncia c+6n 1. 1rdad1ra% E* 6i.6+ .1 4a(a
.+r2r1ndid+ .u.urrand+/ Di+. 61 *ir1 d1 una >1 a.(% Lu1,+ +3ó u1 1* a*ca*d1 .1
r1+*(a inui1)+# 1n *a ca6a d1 a* *ad+# 3 a@adió .in 21n.ar*+/ Y *1 *ir1 a -* )a6i-n d1
1.a >1# 3 .ó*+ 1n)+nc1. .1 u1dó d+r6id+%
La anciana *1. 1.)aa 1.21rand+ a* 2i1 d1 *a 1.ca*1ra% Ha(a una ,ri1)a 1n *a

6ad1ra d1* *)i6+ 21*da@+ 3 1* 2adr1 'ui?+)1# )r+21ó 3 1.)u+ a 2un)+ d1 ca1r% La
anciana .1 .an)i,uó 3 1621ó# a >ar>u**ar# a,i)and+ un 21da+ d1 2a21*%
 P'u- ui1r1Q 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
Nu1.)r+ n+6r1 3 dir1cción# 3 d1 dónd1 1nirn+. 3 adónd1 a6+.%
E.+ n+ 1. una >ic4a d1 4+)1*% N+ 1. 6. u1 una 4+?a d1 un cuad1rn+%
La 6u?1r c+n)inuó# .ui1nd+ 4a.)a un )+n+ u1 a61naaa c+n c+n1r)ir.1 1n un
,ri)+%
N+ 1n)i1nd+ una 2a*ara di?+ 1* a*ca*d1%
U.)1d n+ )i1n1 *a 2rc)ica d1 1.cuc4ar u1 3+ )1n,+ 1n 1* c+n>1.i+nari+% Dic1 u1
an)1. d1 a4+ra 3a 4a )1nid+ 2r+*16a. c+n *a 2+*ic(a 2+r n+ **1ar un r1,i.)r+ d1
4u-.21d1.% Dic1 u1 1ran c+6uni.)a.# 3 u1 1ran ,1n)1 u.cada%
 P+r u- n+ n+. )+6ó *+. da)+. a* **1,arQ
1n.ó u1 n+ (a6+. a a*ui*ar *a 4ai)ación# 3 *u1,+ .1 *1 +*idó% D-?161 una
2*u6a% N+ a*1 *a 21na ar6ar ?a*1+%
Ba.)a c+n *+. da)+. d1 un 4u-.21d% S+r1 )+d+ .i 1. un cura% Y n+ .1 *1 +*id1
2+n1r 6+n.1@+r%
 PDónd1 2+n,+ u1 a6+.Q
A Barc1*+na%
Nunca 61 4a dic4+ nada d1 Barc1*+na%
 P'ui-n .a1Q A *+ 61?+r a6+.% Su an)12a.ad+ >u1% D1 )+da. >+r6a.# nunca 61
4a ,u.)ad+ >aci*i)ar da)+. a *a 2+*ic(a%
E* 2adr1 'ui?+)1 +1d1ció a r1,a@adi1n)1.% PHui1ra 1* 2adr1 J+n1 c+n.id1rad+ u1
au1**+ 1ra una 61n)iraQ R1c+rdó u1 *a. c*a.i>icaa d1 un 6+d+ a.)an)1 10)ra@+# 1n
6a*ici+.a.# +>ici+.a. 3 ?+c+.a.% Au1**a 61n)ira n+ 1ra 6a*ici+.a# 1 induda*161n)1
)a62+c+ 1ra ?+c+.a% La. 61n)ira. +>ici+.a. .1 dic1n 1n 2r+1c4+ 2r+2i+ + a?1n+% N+ 1(a
2r+1c4+ 2ara nadi1 1n una d1c*aración >a*.a% 'ui n+ >u1.1 una 61n)ira 1n a.+*u)+%
Inc*u.+ 1ra 2+.i*1 u1 .u a,aund1+ *1. c+ndu?1ra un d(a a Barc1*+na%
DE C"MO
Y SANCHO MONSENOR
VISITAN 'UIJOTE
UN LU!AR SANTO
 P'ui1r1 ir a* n+r)1Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% Cr1( u1 ui 2udi-ra6+.

d1.iarn+. un 2+c+ 1n dir1cción a Barc1*+na%
L1 1.)+3 ,uiand+ di?+ 1* a*ca*d1 a un *u,ar )an .an)+ u1 .1,ur+ u1 u1rr
r1ar a**( .u. +raci+n1.% Si,a *a carr1)1ra 4acia Sa*a6anca 4a.)a u1 3+ *1 di,a dónd1
d1.iar.1%
A*,+ 1n .u 6+d+ d1 4a*ar di+ 2i1 a u1 1* 2adr1 'ui?+)1 .1 .in)i1ra in)ranui*+%
En6ud1ció# 3 *1 a.1dió d1 nu1+ 1* r1cu1rd+ d1* .u1@+% Di?+/
Sanc4+# Pd1 1rdad cr11 u1 un d(a 1* 6und+ 1n)1r+ .1r c+6uni.)aQ
S(#
 PLa*+ic)+ria
cr1+% Y+d1*
n+2r+*1)ariad+
1r- 1.1 d(a# 2+rc+62*1)aQ
.1r .u2u1.)+%
S(%
 PY 1* 6und+ 1n)1r+ .1r c+6+ Ru.iaQ
N+ 41 dic4+ 1.+% Ru.ia n+ 1. )+da(a c+6uni.)a% Si62*161n)1 4a aanad+ 6.
u1 +)r+. 2a(.1. 1n 1* ca6in+ 4acia 1* c+6uni.6+% )a2ó a6i.)+.a61n)1 c+n *a 6an+ *a
+ca d1* 2adr1 'ui?+)1 U.)1d# ca)ó*ic+ n+ 61 162i1c1 a 4a*ar d1 *+. d1r1c4+.
4u6an+. 3 *1 2r+61)+ u1 3+ n+ *1 4a*ar- d1 *a Inui.ición% Si E.2a@a 4ui1ra .id+
1n)1ra61n)1 ca)ó*ica# n+ 4ar(a 4aid+ Inui.ición# +ia61n)1# 21r+ *a I,*1.ia )u+ u1
d1>1nd1r.1 d1 .u. 1n16i,+.% En una ,u1rra .i162r1 4a3 in?u.)icia% L+. 4+6r1. .i162r1
)1ndrn u1 1.c+,1r un 6a* 61n+r# 3 1. 2+.i*1 u1 1* 6a* 61n+r .1a 1* E.)ad+# 1*
ca62+ d1 c+nc1n)ración# .(# 3 .i u.)1d ui1r1# 1* 4+.2i)a* 2.iui)ric+% E* E.)ad+ + *a
I,*1.ia 1.)n a *a d1>1n.ia# 21r+ cuand+ **1,u16+. a* c+6uni.6+# 1* E.)ad+ 21r1c1r%
D1 *a 6i.6a 6an1ra u1 4ar(a d1.a2ar1cid+ 1* San)+ O>ici+ .i *a I,*1.ia 4ui1ra
c+n.1,uid+ cr1ar un 6und+ ca)ó*ic+%
Su2+n,a6+. u1 1* c+6uni.6+ **1,a 3 u.)1d i1 )+da(a%
E.+ 1. i62+.i*1%
Bu1n+ i6a,(n1.1 u1 u.)1d )ui1ra un )a)arani1)+ d1* 6i.6+ carc)1r u1 u.)1d 3
u1 -* ii1ra 2ara 1r 1* >in d1* E.)ad+% Ni in?u.)icia ni d1.i,ua*dad Pa u- d1dicar(a .u
idaQ
A )raa?ar 2+r 1* i1n c+6n%
V1rdad1ra61n)1 u.)1d )i1n1 >1# Sanc4+# una ,ran >1 1n 1* >u)ur+% 1r+ -* n+ *a
)1ndr(a% E* >u)ur+ 1.)ar(a d1*an)1 d1 .u. +?+.% Pu1d1 un 4+6r1 iir .in >1Q
N+ 1n)i1nd+ u- ui1r1 d1cir c+n 1.+ d1 iir .in >1% E* 4+6r1 .i162r1 )1ndr
c+.a. u1 4ac1r% E* d1.curi6i1n)+ d1 nu1a 1n1r,(a% Y *a 1n>1r61dad/ .i162r1 4ar
u1 c+6a)ir *a 1n>1r61dad%
 PE.) .1,ur+Q La 61dicina 1.) 4aci1nd+ ,rand1. 2r+,r1.+.% Si1n)+ *.)i6a 2+r
.u )a)arani1)+# Sanc4+% M1 2ar1c1 u1 ui n+ *1 u1d1 6. 1.21rana u1 *a d1 *a
6u1r)1%
E* a*ca*d1 .+nrió%
'ui inc*u.+ **1,u16+. a d1rr+)ar a *a 6u1r)1 61dian)1 )ra.2*an)1.%
Di+. n+ *+ ui1ra di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% En)+nc1. .u d1.c1ndi1n)1 iir(a 1n un
d1.i1r)+ .in >in% Sin duda.% Sin >1% Y+ 2r1>1rir(a u1 )ui1.1 *+ u1 **a6a6+. una 6u1r)1
>1*i%
 P'u- 1n)i1nd1 u.)1d 2+r una 6u1r)1 >1*iQ
La 1.21rana d1 un 6. a**%
 PLa i.ión 1a)(>ica 3 )+d+ 1.1 di.2ara)1Q PLa cr11ncia 1n una ida 1)1rnaQ
)1n1r N+% N+ n1c1.aria61n)1

>1% C+6+ *a .u3a% Sanc4+%*a O4#
cr11ncia%
Sanc4+#N+Sanc4+#
2+d16+.1.cr11r .i162r1%
1.2an)+.+ Si62*161n)1
n+ .1n)ir duda.%

Su2+n,a6+. u1 .1 d16+.)ra.1 u1 )+d+ *+ u1 Mar0 1.criió# 3 )a6i-n *a. +ra. d1
L1nin# 1. *a 1rdad a.+*u)a%
Y+ 61 a*1,rar*a# 2+r .u2u1.)+%
L+ dud+%
2adr1!uardar+n .i*1nci+
'ui?+)1 *1 4a(a +(d+un*ara)+%
n+c41D1 r121n)1# Sanc4+ *anó *a 6i.6a ri.+)ada u1 1*
an)1ri+r%
 P'u- *1 2a.a# Sanc4+Q
An+c41# an)1. d1 d+r6ir# 1.)u1 *131nd+ *a Teologa moral d1 .u a6i,+ J+n1%
Ha(a +*idad+ u1 1* +nani.6+ c+62r1ndi1.1 )an rica di1r.idad d1 21cad+.% Y+ *+
c+n.id1raa nica61n)1 +)ra 2a*ara 2ara d1cir 6a.)uración%
Un 1rr+r 6u3 >r1cu1n)1% 1r+ u.)1d d11r(a .a1r*+# Sanc4+% M1 di?+ u1 1.)udió
1n Sa*a6anca%
S(% Y an+c41 61 ac+rd- d1 u1 )+d+. .+*(a6+. r1(rn+. a* **1,ar a *+ d1* +nani.6+%
N+ r1c+rdaa u1 J+n1 >u1.1 )an ,raci+.+%
D-?161 u1 *1 r1cu1rd1 .u. c+61n)ari+. .+r1 1* coitus interruptus% S1,n J+n1#
1. una d1 *a. >+r6a. d1 +nani.6+# 21r+ 1n .u +2inión n+ 1. 21cad+ .i .1 r1a*ia a cau.a
d1 una n1c1.idad
a2arición 1n 1.c1nai62r1i.)a# c+6+ 2+r
d1 una )1rc1ra 1?162*+R1.u*)a
21r.+na% 1. 1* 1?162*+
u1 un+ u1 -* 6i.6+
d1 6i. 2+n1 *a
c+ndi.c(2u*+.#
Di1,+# c+n+c(a a un c+rr1d+r d1 B+*.a 6u3 ric+ 3 2iad+.+% M1 acu1rd+ d1 .u n+6r1/
Mru1% T1n(a una >inca ,rand1 1n Sa*a6anca# a* +)r+ *ad+ d1* r(+# n+ *1?+. d1 d+nd1 *+.
*aari.)a. )i1n1n .u 6+na.)1ri+% M1 2r1,un)+ .i iir )+da(a% Bu1n+# .i i1 3a n+ *1
.u2+ndr un 2r+*16a 1* c+n)r+* d1 na)a*idad/ d11 d1 )1n1r 6. d1 +c41n)a a@+.% 1r+
r1a*61n)1 1ra un 2r+*16a )1rri*1 2ara -* 1n au1**+. )i162+.# 2+ru1 .1,u(a
1.)ric)a61n)1 *a. n+r6a. d1 *a I,*1.ia% M1n+. 6a* u1 *a I,*1.ia 4a*ar 6+di>icad+ .u.
n+r6a. .+r1 *a u.ura# 2+ru1 *+. c+rr1d+r1. d1 B+*.a .+n ,rand1. u.ur1r+.% PN+ *1
2ar1c1 curi+.+ u1 *a i,*1.ia 2u1da ca6iar d1 cri)1ri+ 1n *+ u1 r1.21c)a a* din1r+ c+n
6uc4a 6a3+r >aci*idad u1 1n *+ r1>1r1n)1 a* .10+Q
U.)1d1. )a6i-n )i1n1n d+,6a. ina*)1ra*1.%
S(# 21r+ 1n nu1.)r+ ca.+ *+. d+,6a. 6. i62+.i*1. d1 ca6iar .+n *+. u1 .1
r1>i1r1n a* din1r+% N+ n+. 2r1+cu2ar16+. d1* coitus interruptus# .in+ .ó*+ d1 *+. 61di+.
d1 2r+ducción n+ ui1r+ d1cir .10ua*61n)1% En *a 2ró0i6a cura# )+rn1 *a carr1)1ra d1 *a
iui1rda# 2+r >a+r% PV1 a4( ad1*an)1 1.a a*)a c+*ina r+c+.a c+n una cru ,rand1 arriaQ
u1. a4( a6+.%
En)+nc1. s 1. un *u,ar .an)+% Cr1( u1 .1 1.)aa ur*and+ d1 6(%
N+# n+# 6+n.1@+r% L1 a2r1ci+ d16a.iad+ 2ara 1.+% P'u- *1 1.)aa dici1nd+Q A4#
3a r1cu1rd+% L+ d1* .1@+r Mru1 3 .u )1rri*1 2r+*16a% T1n(a cinc+ 4i?+.% R1a*61n)1
21n.aa u1 3a 4a(a cu62*id+ .u d11r 2ara c+n *a I,*1.ia# 21r+ .u 6u?1r 1ra d1 una
>1cundidad )r161nda 3 a -* *1 ,u.)aa 1* .10+% +dr(a 4a1r.1 u.cad+ una u1rida# 21r+
n+ cr1+ u1 J+n1 c+n.1n)ir(a 1* c+n)r+* d1 na)a*idad .iui1ra 1n 1* adu*)1ri+% L+ u1 u.)1d
**a6a c+n)r+* d1 na)a*idad na)ura* 3 3+ d1n+6in+ an)ina)ura* *1 4a(a >a**ad+
1.)r12i)+.a61n)1% 'ui 4a(an >a*.i>icad+ *+. )1r6ó61)r+. 1n E.2a@a# d1id+ a *a
in>*u1ncia c*1rica*% La c+.a 1. u1 6i a6i,+ Di1,+ *1 c+61n)ó# 61 )16+ u1 1n un
6+61n)+ >r(+*+# u1 1* coitus interruptus 1.)aa 21r6i)id+ .1,n *a r1,*a d1 J+n1% Y a
2r+2ó.i)+# Pu- c*a.1 d1 .ac1rd+)1 1ra J+n1Q
Era a*16n% N+ cr1+ u1 >u1.1 c*-ri,+ .1cu*ar *a 6a3+r(a# d1 1**+. 1.)n
d16a.iad+ +cu2ad+. 2ara .1r )1ó*+,+. d1 *a 6+ra*%
Mru1 2r1.)ó +(d+. a Di1,+# 3 *a .i,ui1n)1 1 u1 -.)1 i.i)ó *a ca.a d1.curió
u1 4a(an c+n)ra)ad+ a un 6a3+rd+6+% E.+ *1 .+r2r1ndió# 2+ru1 Mru1 1ra un
4+6r1 )aca@+ u1 r1ci(a a 6u3 2+ca. 21r.+na.# a2ar)1 d1 a*,n 2adr1 d1* 6+na.)1ri+
d1 *+. *aari.)a.# 3 *a >a6i*ia .1 arr1,*aa c+n d+. criada.# una ni@1ra 3 una c+cin1ra%
D1.2u-. d1 c+61r# Mru1 ini)ó a Di1,+ a una c+2a d1 rand3 1n .u d1.2ac4+# 3 1.)1
d1)a**1 )a6i-n 10)ra@ó a Di1,+% T1n,+ u1 dar*1 *a. ,racia. 2+r 4a1r61 41c4+ *a ida
6. >ci*# *1 di?+ Mru1% H1 1.)ad+ *131nd+ a* 2adr1 J+n1 c+n ,ran a)1nción%
R1c+n+c+ u1 n+
1.2a@+* a )ra-. d1cr1(
*+. d1* )+d+ *+ 3u1
*aari.)a.# a *au.)1d
i.)a 61
)i1n1di?+# 21r+ 41 +)1nid+
1* imprim!tur un 1?162*ar
d1* +i.2+ d1 Madrid1n3

1* Ni"il #bstat d1* C1n.+r D12u)a)u./ *a **1,ada d1 una )1rc1ra 21r.+na 4ac1 *(ci)+ 1*
coitus interruptus$% Di1,+ *1 2r1,un)ó d1 u- *1 .1r(a .a1r*+% Ya 1 u1 41 c+n)ra)ad+
a un 6a3+rd+6+ *1 r1.2+ndió Mru1# 3 *1 41 adi1.)rad+ c+n 1* 6a3+r 1.61r+%
Cuand+ una ca62ani**a u1 4a3 1n 6i d+r6i)+ri+ .u1na d+. 1c1. 1n *a d1.21n.a# -* .1
2+n1 1n 2+.ición
21r+ 61 )16+ u1>u1ra
a 6i.d1* cuar)+
a@+. 3 1.21ra%
*1 )1n,+ a**( a Tra)+
1c1. d1 n+ 4ac1r*1
4a.)a 1.21rar
un cuar)+ 6uc4+
d1 4+ra + 6.)i162+#
4a.)a
*a .1@a* .i,ui1n)1/ un r12iu1 2r+*+n,ad+ d1 *a ca62ani**a 1n 1* 6i.6+ 2a.i**+% E.+
.i,ni>ica u1 3a n+ 2u1d+ a,uan)ar 6uc4+ 6. )i162+% E* 6a3+rd+6+ ar1 *a 2u1r)a
in61dia)a61n)1# 3 a *a **1,ada d1 una )1rc1ra 21r.+na 61 r1)ir+ in61dia)a61n)1 d1*
cu1r2+ d1 6i 6u?1r% N+ 2u1d1 i6a,inar.1 4a.)a u- 2un)+ J+n1 61 4a .i62*i>icad+ *a
ida% A4+ra n+ )1n,+ u1 ir a c+n>1.ar61 6. u1 una 1 cada )r1. 61.1. 2+r
21cadi**+. 1nia*1.%
M1 1.) )+6and+ 1* 21*+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
En a.+*u)+% J+n1 61 2ar1c1 un 1.cri)+r 6uc4+ 6. in)1r1.an)1 3 a61n+ u1
cuand+ 3+ 1ra 1.)udian)1% D1.,raciada61n)1# 1n au1* ca.+ c+ncr1)+ 4a(a un )r+2i1+#
3 Di1,+ )u+ *a ind1*icad1a d1 61nci+nar*+% Ha *1(d+ u.)1d a J+n1 n1,*i,1n)161n)1 *1
di?+ a Mru1%
)1rc1ra 21r.+na J+n1
c+6+ r1.)rin,1 *a a*id1
una n1c1.idad d1* 2r+c1di6i1n)+
i62r1i.)a% M1 )16+ a*
u1c*a.i>icar *a **1,ada
1n .u ca.+ d1 una
*a **1,ada d1
una )1rc1ra 21r.+na 1.) 6. u1 2r1i.)a% E* 2+r1 Mru1 .1 u1dó d1.)r+ad+% O4#
n+ .1 2u1d1 c+n 1.+. )1ó*+,+. 6+ra*1.% Una 3 +)ra 1 *1 1nc1n a un+ c+n .u. ar,ucia.%
M. a*1 n+ *11r*+. 2ara nada% M1 ,u.)ar(a# 2+r .u 2r+2i+ i1n# *i62iar .u. 1.)an)1r(a. d1
)+d+. 1.+. *ir+. an)i,u+.% R1cu1rd1 *+ u1 1* canóni,+ *1 di?+ a .u n+*1 an)12a.ad+/ Ni
1. raón u1 un 4+6r1 c+6+ u1.a 61rc1d# )an 4+nrad+ 3 d1 )an u1na. 2ar)1.# 3
d+)ad+ d1 )an u1n 1n)1ndi6i1n)+ .1 d- a 1n)1nd1r c+6+ 1rdad1ra. )an)a. 3 )an
10)ra@a. *+cura. c+6+ *a. u1 1.)n 1.cri)a. 1n *+. di.2ara)ad+. *ir+. d1 caa**1r(a%
E* a*ca*d1 d1?ó d1 4a*ar 3# 6iró d1 .+.*a3+ a* 2adr1 'ui?+)1%
Su cara )i1n1 .in duda a*,+ 1n c+6n c+n *a d1 .u an)12a.ad+% Si 3+ .+3 Sanc4+#
u.)1d 1. .1,ura61n)1 1* M+n.1@+r d1 *a Tri.)1 $i,ura%
u1d1 ur*ar.1 d1 6( cuan)+ ui1ra# Sanc4+% L+ u1 61 1n)ri.)1c1 1. u1 .1
ur*1 d1 6i. *ir+.# 2+ru1 2ara 6( r12r1.1n)an 6. u1 3+ 6i.6+% S+n )+da *a >1 3 )+da
*a 1.21rana u1 )1n,+%
A ca6i+ d1* 2adr1 J+n1 *1 2r1.)ar- a* 2adr1 L1nin% A *+ 61?+r )a6i-n *1
2r+2+rci+na 1.21rana%
u1d1 .1r u1 1.21rana 1n 1.)1 6und+# 21r+ 6i 4a6r1 1. 6a3+r%%%# 3 n+ .ó*+
2+r 6( 6i.6+% +r u.)1d )a6i-n# Sanc4+# 3 2+r )+d+ nu1.)r+ 6und+% S- u1 .+3 un
2+r1 cura andan)1 u1 ia?a Di+. .a1 adónd1% S- u1 4a3 c+.a. a.urda. 1n a*,un+.
d1 6i. *ir+.# c+6+ *a. 4a(a 1n *+. *ir+. d1 caa**1r(a. u1 r1unió 6i an)12a.ad+% E.+
n+ .i,ni>ica u1 )+da *a Caa**1r(a >u1.1 a.urda% +r 6uc4+. d1.a)in+. u1 1ncu1n)r1
u.)1d 1n 6i. *ir+.# 3+ .i,+ )1ni1nd+ >1%%%
 PEn u-Q
En un 41c4+ 4i.)óric+% 'u1 Cri.)+ 6urió 1n *a cru 3 *u1,+ r1.uci)ó%
E* 6a3+r a.urd+ d1 )+d+.%
E* 6und+ 1. a.urd+ d1 *+ c+n)rari+# u.)1d 3 3+ n+ 1.)ar(a6+. a4+ra au(
?un)+.%
Ha(an **1,ad+ a *a ci6a d1* !uadarra6a# una dura 1.ca*ada 2ara R+cinan)1# 3
d1.c1ndi1r+n 4acia un a**1 a* 2i1 d1 *a 1*1ada 3 .+6r(a c+*ina u1 c+r+naa *a cru
1n+r61 3 21.ada# d1 ca.i ci1n)+ cincu1n)a 61)r+. d1 a*)ura/ i1r+n an)1. 1**+. un
a2arca6i1n)+ **1n+ d1 c+c41.# Cadi**ac. *u?+.+. 3 21u1@+. S1a).% L+. du1@+. d1 *+.
S1a). 4a(an in.)a*ad+ 61.a. 2*1,a*1. ?un)+ a .u au)+6ói* 2ara una c+6ida
ca621.)r1%
 PL1 ,u.)ar(a iir 1n un 6und+ )+)a*61n)1 raci+na*Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1
% 'u- aurrid+ .1r(a%
A4+ra 4a*a 2+r u.)1d .u an)12a.ad+%
$(?1.1
Y+ 1+1n *a cru%
una ,ui**+)ina# 1n *+ a*)+ d1* 6+n)1%%% O 1n *a 4+rca# .i 2r1>i1r1%

E. 6. + 61n+. *+ 6i.6+# Pn+Q PDónd1 1.)a6+.# Sanc4+Q
E.)+ 1. 1* Va**1 d1 *+. Ca(d+.# 2adr1% Au( .u a6i,+ $ranc+ 2*an1ó u1 *1
1n)1rraran c+6+ a un >araón% M. d1 6i* 2ri.i+n1r+. >u1r+n +*i,ad+. a 10caar .u
)u6a%
A4#
ara.(# 3a r1cu1rd+
c1n)1nar1. >u13*aa *i1r)ad
ca6i+ *1. c+nc1di1r+n
d1 *a *a a*i1r)ad%
6u1r)1% PVa r1ar au(# 2adr1Q
+r .u2u1.)+# P2+r u- n+Q Inc*u.+ .i >u1.1 *a )u6a d1 Juda. + *a d1 S)a*in#
r1ar(a una +ración%
A2arcar+n 1* c+c41# 2a,ar+n .1.1n)a 21.1)a. 3 **1,ar+n a *a 1n)rada% 'u- r+ca
4ar(a >a*)a# 21n.ó 1* 2adr1 'ui?+)1 2ara c1rrar 1.)a )u6a in61n.a% La. 1.)a)ua. d1
cuar1n)a .an)+. 1.2a@+*1. d1c+raan *a 1r?a d1 61)a* d1 *a 1n)rada# 3 1n 1* in)1ri+r .1
10)1nd(a un 1.)(u*+ )an ,rand1 c+6+ *a na1 d1 una ca)1dra*# c+n *+. 6ur+. cui1r)+.
d1 *+ u1 2ar1c(an .1r )a2ic1. d1* .i,*+ VI%
$ranc+ in.i.)ió 1n c+*+car *a 2*ana 6a3+r d1 .an)+. di?+ 1* a*ca*d1% L+ 1.2aci+.+
d1* 1.)(u*+ 6ini6iaa a *+. i.i)an)1. 3 1* .+nid+ d1 .u. +c1.# 3 1* )ra31c)+ 4a.)a 1*
a*)ar# a* >+nd+# a?+ una ,ran c2u*a# 2ar1c(a 6u3 *ar,+% Una ad6ira*1 2r+1a d1
in,1ni1r(a +.1ró 1* a*ca*d1# c+6+ *a. 2ir6id1.% E 4i+ >a*)a 1* )raa?+ d1 1.c*a+.
2ara cu*6inar*a%
C+6+ 1n .u. ca62+. d1 Si1ria%
L+. 2ri.i+n1r+. ru.+.# a*# 61n+.# )raa?an 2+r 1* >u)ur+ d1 .u 2a(.% E.)+# 1n
ca6i+# .1 4i+ 2ara *a ,*+ria d1 un 4+6r1%
Aanar+n d1.2aci+ 4acia 1* a*)ar# a)ra1.and+ ca2i**a )ra. ca2i**a% En au1*
1.)(u*+ .un)u+.a61n)1 +rnad+# nadi1 .1n)(a *a n1c1.idad d1 a?ar 1* +*u61n d1 *a
+# 3 .in 16ar,+ *a. +c1. .+naan )an .ua1. c+6+ .u.urr+. 1n *a in61n.idad% Era
di>(ci* cr11r u1 1.)ui1.1n ca6inand+ 2+r 1* in)1ri+r d1 una 6+n)a@a%
Y+ )1n(a 1n)1ndid+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 u1 1* 2r+2ó.i)+ d1 1.)1 6+nu61n)+
1ra u1 >u1.1 una ca2i**a d1 r1c+nci*iación d+nd1 .1 r1c+rda.1 a *+. ca(d+. d1 a6+.
and+.%
A un *ad+ d1* a*)ar .1 4a**aa *a .12u*)ura d1 $ranc+# 3# a* +)r+ *a )u6a d1 J+.-
An)+ni+ ri6+ d1 Ri1ra# >undad+r d1 *a $a*an,1%
N+ 1nc+n)rar .iui1ra una *2ida 2+r *+. r12u*ican+. 6u1r)+. di?+ 1* a*ca*d1%
R1c+rri1r+n 1n .i*1nci+ 1* *ar,+ )r1c4+ d1 r1,r1.+ a *a 1n)rada# 3 d1.d1 a**( 6irar+n
2+r *)i6a 1 a .u 1.2a*da%
S1 2ar1c1 un 2+c+ a* 1.)(u*+ d1* 4+)1* a*ac1 di?+ 1* a*ca*d1# aunu1 6uc4+
6. ,randi+.+ 3 c+n 61n+. 4u-.21d1.% E* a*ac1 n+ 2+dr(a 21r6i)ir.1 1.+. )a2ic1.% Y a**(
a* >+nd+ 1 u.)1d *a c+c)1*1r(a# a *a 1.21ra d1 u1 1* ca6ar1r+ a,i)1 una 1ida% La
1.21cia*idad d1* ar 1. un cóc)1* d1 in+ )in)+ u1 .1 )+6a c+n arui**+.% N+ dic1 u.)1d
nada# 6+n.1@+r% S1,ura61n)1 *1 i62r1.i+na )+d+ 1.)+% PA*,+ 6arc4a 6a*Q
E.)aa r1and+# 1.+ 1. )+d+ r1.2+ndió 1* 2adr1 'ui?+)1%
 P+r 1* !1n1ra*(.i6+ 1n)1rrad+ c+n )+da .u ,rand1aQ
S(% Y )a6i-n 2+r u.)1d 3 2+r 6(% Y 2+r 6i I,*1.ia a,r1,ó%
Ya 1n ru)a# 1* 2adr1 'ui?+)1 4i+ *a .1@a* d1 *a cru% Ni -* 6i.6+ .aia 6u3 i1n 2+r
u-# .i a 6+d+ d1 2r+)1cción c+n)ra *+. 21*i,r+. d1 *a carr1)1ra + *+. ?uici+. 2r1ci2i)ad+.#
+ .i62*161n)1 2+r una r1acción n1ri+.a% E* a*ca*d1 di?+/
T1n,+ *a i62r1.ión d1 u1 n+. .i,u1n S1 inc*inó 2+r d1*an)1 d1* 2adr1 'ui?+)1
2ara 6irar 2+r 1* r1)r+i.+r% T+d+. *+. c+c41. n+. ad1*an)an# 61n+. un+%
 P+r u- ian a .1,uirn+.Q
 P'ui-n .a1Q L1 di?1 u1 .1 2u.i1ra *a 21c41ra 6+rada%
M1 41 2u1.)+ *+. ca*c1)in1.%
N+ a.)an%
 PAdónd1 a6+. a4+raQ
A 1.)a 1*+cidad n+ **1,ar16+. a Sa*a6anca 1.)a n+c41% M. a*1 u1 n+.
u1d16+. 1n Wi*a Mirand+ 2+r 1* 1.21?+# 1* a*ca*d1 a@adió +r >in n+. ad1*an)a%
Un
Yac+c41 *1. r1a.-
1# Sanc4+# u1an+
,ran
.1 1*+cidad%
in)1r1.aan 2+r n+.+)r+.%

Era un ?112% Un ?112 d1 *a !uardia Cii*%
D1 )+da. >+r6a.# n+ 21n.aan 1n n+.+)r+.%
A 21.ar d1 1.+# 4ui1ra 2r1>1rid+ u1 **1a.1 1* 21)+ di?+ 1* a*ca*d1% N+ *1
2u1d1n 1r *+. ca*c1)in1.%
A*6+rar+n
u1 u1daa d1 ?un)+ a *a carr1)1ra
.a*c4ic4a.% 3# .1n)ad+.
S1 1.)aan .+r1
u1dand+ un*a2+c+
4i1ra 6arc4i)a#
.1ca. 3 2+r )1r6inar+n *+/
a*,una raón
6i.)1ri+.a 1* in+ 6anc41,+ 4a(a 21rdid+ ,ran 2ar)1 d1 .u .a+r%
La .a*c4ic4a 61 r1cu1rda di?+ 1* a*ca*d1 u1 1n Wi*a 2+dr 1r# .i ui1r1# 1*
d1d+ anu*ar d1 San)a T1r1.a# 3 1n A*a d1 T+r61.# c1rca d1 Sa*a6anca# 2u1d+ 1n.1@ar*1
una d1 .u. 6an+. u1 .1 c+n.1ra 1n)1ra% A* 61n+. cr1+ u1 ac)ua*61n)1 4a .id+
d1u1*)a a* c+n1n)+ d1 A*a $ranc+ *a )+6ó 2r1.)ada duran)1 un )i162+% Dic1n u1 *a
,uardaa 1n .u 1.cri)+ri+# c+n )+da r11r1ncia# 2+r .u2u1.)+% Y 1n Wi*a 1.) 1*
c+n>1.i+nari+ d+nd1 1**a .+*(a 4a*ar c+n .an Juan d1 *a Cru% Un ,ran 2+1)a# a.( u1 n+
a6+. a di.cu)ir .+r1 .u .an)idad% Cuand+ 3+ 1.)aa 1n Sa*a6anca .+*(a i.i)ar Wi*a
c+n >r1cu1ncia% PSa1 u1 **1,u- a .1n)ir una 1.21ci1 d1 1n1ración 2+r 1.1 d1d+ anu*arQ
1r+# a d1cir 1rdad# *+ u1 6. 61 a)ra(a 1ra una c4ica ,ua2(.i6a# *a 4i?a d1 un
>ar6ac-u)ic+
 P'u- d1 Wi*a%d1?ar *+. 1.)udi+.# Sanc4+Q Nunca 61 *+ 4a dic4+%
*1 4i+
Cr1+ u1 *a 2rinci2a* raón >u1 ca.i .u *ar,+ 21*+ d+rad+% $u1 una -2+ca 6u3
>1*i% Ya 1# c+6+ 1ra *a 4i?a d1* >ar6ac-u)ic+ -* 1ra 6i*i)an)1 d1* 2ar)id+# .1 a,1nciaa
an)ic+nc12)i+. c*and1.)in+.% Y+ n+ )1n(a u1 2rac)icar 1* coitus interruptus% PY .a1 una
c+.aQ La na)ura*1a 4u6ana 1. 6u3 10)ra@a/ *u1,+ 3+ ia a 21dir*1 21rdón a* d1d+
anu*ar d1 San)a T1r1.a C+n)162*ó )ri.)161n)1 .u a.+ d1 in+% O4# 61 r(+ d1 .u.
.u21r.)ici+n1.# 2adr1# 21r+ 1n au1**+. )i162+. 3+ c+62ar)(a a*,una. d1 1**a.% P+r 1.+
u.c+ .u c+62a@(a a4+raQ Para r1cu21rar 6i ?u1n)ud# cuand+ cr1(a a 61dia. 1n *a
r1*i,ión 3 )+d+ 1ra )an c+62*icad+ 3 c+n)radic)+ri+# 3 a *a 1 )an in)1r1.an)1Q
A 6( *a. c+.a. nunca 61 4an 2ar1cid+ )an c+62*icada.% Y+ .i162r1 41
d1.cui1r)+ *a r1.2u1.)a 1n *+. *ir+. u1 u.)1d d1.2r1cia%
 PTa6i-n 1n 1* 2adr1 J+n1Q
Bu1n+# *a )1+*+,(a 6+ra* nunca >u1 6i >u1r)1%
Un+ d1 6i. 2r+*16a. >u1 u1 6urió 1* 2adr1 d1 *a c4ica# 1* >ar6ac-u)ic+# 3 3a
n+ 2udi6+. c+n.1,uir *+. an)ic+nc12)i+.% H+3 d(a .1r(a a.)an)1 >ci*# 21r+ 1n au1**+.
)i162+.%%% T+61 +)r+ a.+# 2adr1%
En .u c+62a@(a# )16+ u1 .i n+ )1n,+ cuidad+ acaar- c+nir)i-nd+61 1n *+ u1
41 +(d+ u1 **a6an un 2a)1r 4i.3%
u1d+ a>ir6ar# c+6+ 6i an)12a.ad+ Sanc4+# u1 n+ 41 1id+ 2+r ici+ 1n )+da
6i ida% B1+ cuand+ 61 a21)1c1 3 2+r rindar c+n un a6i,+% +r u.)1d# 6+n.1@+r%
P'u- dic1 1* 2adr1 J+n1 .+r1 *a 1idaQ
La in)+0icación u1 **1a a *a 2-rdida c+62*1)a d1 *a raón 1. un 21cad+ 6+r)a*# a
61n+. u1 4a3a un 6+)i+ .u>ici1n)1# 3 4ac1r u1 +)ra. 21r.+na. 1an 1. *+ 6i.6+# .i
n+ 4a3 una 10cu.a .u>ici1n)1%
Có6+ c*a.i>ica *a. c+.a.# P1rdadQ
Y 1. 6u3 curi+.+ u-# .1,n J+n1# 1. 6. >ci*61n)1 di.cu*2a*1 .1r +ca.ión d1
*a 16ria,u1 a?1na# c+6+ u.)1d 1.) 4aci1nd+ 1n 1.)1 6+61n)+# c+n 6+)i+ d1 un
anu1)1%
Su2+n,+ u1 2+d16+. c+n.id1rar 1.)+ un anu1)1%
N+ 1.)+3 nada .1,ur+ d1 u1 d+. 21r.+na. a.)1n 2ara un anu1)1# 3 n+ .-
6u3 i1n .i 1.)a .a*c4ic4a a.)an)1 .1ca a*1 c+6+ >1.)(n rió 1* 2adr1 'ui?+)1# un 2+c+
n1ri+.a61n)1 1* 4u6+r ui n+ 1ra d1* )+d+ +2+r)un+# 3 2a*2ó 1* r+.ari+ 1n .u
+*.i**+% Di?+/ R(a.1 .i ui1r1 d1* 2adr1 J+n1# aunu1 3+ 61 41 r1(d+ c+n u.)1d# Di+.
61 21rd+n1% 1r+ *a )1+*+,(a 6+ra* n+ 1. *a I,*1.ia# Sanc4+% Y 1* 2adr1 J+n1 n+ >i,ura
1n)r1 6i. i1?+. *ir+. d1 caa**1r(a.% E. nica61n)1 c+6+ un *ir+ d1 n+r6a. 6i*i)ar1.%
San $ranci.c+ d1 Sa*1. 1.criió una +ra d1 +c4+ci1n)a. 2,ina. )i)u*ada El amor de
Dios% La 2a*ara a6+r n+ .1 1ncu1n)ra 1n)r1 *a. r1,*a. d1 J+n1# 3 ui 1.)+3
1ui+cad+# 21r+ cr1+ u1 1n 1* *ir+ d1 .an $ranci.c+ n+ a2ar1c1 *a 102r1.ión 21cad+

6+r)a*% $u1 +i.2+ 3 2r(nci21 d1 !in1ra% M1 2r1,un)+ có6+ .1 4ui1ran **1ad+ -* 3
Ca*in+% Cr1+ u1 -.)1 .1 4ui1ra .1n)id+ 6. a ,u.)+ c+n L1nin# 1 inc*u.+ c+n S)a*in% O
c+n *a !uardia Cii* a@adió# +.1rand+ u1 1* ?112 r1,r1.aa%%% .i .1 )ra)aa d1*
6i.6+ ?112% Su an)12a.ad+ ui 4ui1ra .a*id+ a *a carr1)1ra a d1.a>iar*+% Sin)ió .u
2r+2ia in.u>ici1ncia
ad1*an)ar 3 4a.)a
a* S1a) 9F<% A6+.unia?1r+.
.1n)i6i1n)+ d1 cu*2a%
r1.2irar+n E* ?112
c+n a*ii+ di.6inu3ó
cuand+ *a 1*+cidad
*+ 21rdi1r+n a*
d1 i.)a#
3 ,uardar+n .i*1nci+ duran)1 un ra)+ 1n)r1 *+. r1.)+. d1 .u c+6ida% Lu1,+ -* 2adr1
'ui?+)1 di?+/
N+ 416+. 41c4+ nada 6a*+# Sanc4+%
E**+. ?u,an 2+r *a. a2ari1ncia.%
1r+ .i 2ar1c16+. in+c1n)1. c+rd1ri)+. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 3 ci)ó a .u .an)+
>a+ri)+/ Nada a2aci,ua )an)+ a un 1*1>an)1 1n>ur1cid+ c+6+ 1r a un c+rd1ri)+# nada
ui1ra 61?+r u1 *a *ana *a >u1ra d1 *a. a*a. d1 ca@ón%
E* u1 1.criió 1.+ di?+ 1* a*ca*d1 d16+.)ró .u i,n+rancia d1 *a din6ica 3 d1
*a 4i.)+ria na)ura*%
Su2+n,+ u1 1. 2+r 1* in+# 21r+ )1n,+ 6uc4(.i6+ ca*+r%
Y+ n+
a,rada*1% 2u1d+
C*ar+ d1cir
u1 3+ u1 un+
n+ **1+ *+ n+)1% A 6i
d1 1.+. 61 2ar1c1
cu1**+. u1 *a )1621ra)ura 1. 6u3
a.urd+.%
Un 2+c+ d1 c1*u*+id1% En r1a*idad# n+ da nin,n ca*+r .i .1 c+62ara c+n *+. u1
**1a *a !uardia Cii*% ru-1.1*+ 3 1r%
Mu3 i1n# d-61*+% Si n+ r1cu1rd+ 6a*% Sanc4+ **1,+ a .1r ,+1rnad+r d1 una
(n.u*a# a.( u1 c+n *a a3uda d1 u.)1d 3+ **1,ar- a ,+1rnad+r d1 a*6a.% C+6+ 1* 2adr1
J+n1 S1 a?u.)ó *a 2r1nda a*r1d1d+r d1* cu1**+% N+# )i1n1 u.)1d raón% N+ 2ar1c1 u1
d- )an)+ ca*+r% Un 2+c+ +2r1.i+# nada 6.% M1 r+a una irri)ación d1* cu1**+% 'u- rar+
2adr1/ .in 1* a*acu1**+ nunca *1 )+6ar*a 2+r un cura# 3 6uc4+ 61n+. 2+r un 6+n.1@+r%
Cuand+ 1* a6a *1 ui)ó *a *ana 3 d1.2+?ó a D+n 'ui?+)1 d1 .u ar6adura# nadi1 *1
4ui1ra )+6ad+ 2+r un caa**1r+ andan)1% S+*a61n)1 2+r un i1?+ c4i>*ad+% D1u-*a61
1* a*acu1**+# Sanc4+%
D-?161 .1r ,+1rnad+r un ra)i)+ 6.% 'ui c+n .u cu1**+ 2u1.)+ c+n.i,a
1.cuc4ar un 2ar d1 c+n>1.i+n1.%
E* 2adr1 'ui?+)1 a*ar,aa *a 6an+ 2ara arr1a)ar*1 1* a*acu1**+ cuand+ .1 +3ó una
+ au)+ri)aria%
D+cu61n)ación%
Era un ,uardia cii*% D1(a 4a1r d1?ad+ 1* ?112 1n una cura 3 4a1r.1 ac1rcad+ a
2i1% Era un 4+6r1 >+rnid+ 3 1.)aa .udand+ a cau.a d1 a,+)a6i1n)+ + d1 r1c1*+# 2+ru1
.u. d1d+. ?u,u1)1aan c+n *a 2i.)+*1ra% Ta* 1 )1n(a 6i1d+ d1 un )1rr+ri.)a a.c+%
E* 2adr1 'ui?+)1 di?+/
Mi car)1ra 1.) 1n 1* c+c41%
Ir16+. a c+,1r*a ?un)+.% Su d+cu61n)ación# 2adr1 +rd1nó a Sanc4+%
Sanc4+ 4ur,ó 1n 1* +*.i**+ d1* 21c4+ 1n u.ca d1 .u carn1) d1 id1n)idad%
 P'u- 1. 1.+ 21.ad+ u1 **1a 1n 1* +*.i**+Q
La 6an+ d1* ,uardia cii* d1.can.ó .+r1 *a# 2i.)+*a 6i1n)ra. Sanc4+ .acaa un
*iri)+ )i)u*ad+ Teologa moral%
N+ 1. *1c)ura 2r+4iida# ,uardia%
Y+ n+ 41 dic4+ u1 *+ >u1.1# 2adr1%
N+ .+3 .ac1rd+)1# ,uardia%
 PEn)+nc1. 2+r u- **1a 1.1 cu1**+Q
Mi a6i,+ 61 *+ 4a 2r1.)ad+ un 6+61n)+% Mir1% N+ 61 *+ 41 a)ad+% E.) .u1*)+%
Mi a6i,+ 1. un 6+n.1@+r%
 PM+n.1@+rQ
S(# >(?1.1 1n .u. ca*c1)in1.%
E* ,uardia 1c4ó una +?1ada a *+. ca*c1)in1.%
 PEn)+nc1. 1.1 *ir+ 1. .u3+Q PY )a6i-n 1* a*acu1**+Q inuirió 1* ,uardia%
S( r1.2+ndió
 PS1 1* 2adr1
*+. 4a 2r1.)ad+ 'ui?+)1%
a 1.)1 4+6r1Q

S(% V1r# 3+ )1n(a ca*+r 3%%%
E* ,uardia *1 4i+ una .1r(a 1n dir1cción a* c+c41%
E* 2adr1 'ui?+)1 arió *a ,uan)1ra% A* 2rinci2i+ n+ 1(a 1* carn1) d1 id1n)idad% E*
,uardia r1.2iraa 21.ada61n)1 a .u 1.2a*da% En)+nc1. 1* adr1 'ui?+)1 adir)ió u1#
aca.+ 162u?ad+
in)r+ducid+ 1n)r1 2+r
*a. 1* 21n+.+ r+?a.
cui1r)a. ?ad1+d1
d1un
un*ir+
R+cinan)1
u1 1* can.ad+# 1* carn1)
a*ca*d1 4a(a d1?ad+.1 a**(%
4a(aE*
n+6r1 d1* au)+r 1.)aa 1.cri)+ d+n *1)ra. ,ru1.a./ LENIN%
L1nin 10c*a6ó 1* ,uardia% PE. .u3+ 1.)1 *ir+Q
N+# n+% E* 6(+ 1. *a Teologa moral%
 PE* c+c41 1. .u3+Q
S(%
1r+ 1* *ir+ n+ 1. .u3+%
E. d1 6i a6i,+%
 PE* 4+6r1 a ui1n 4a 2r1.)ad+ 1* a*acu1**+Q
E.+ 1.%
E* a*ca*d1 *1. 4a(a .1,uid+ 4a.)a 1* c+c41% Su + .+r1.a*)ó a* ,uardia cii*% Era
1id1n)1 u1 *+.
A4+ra n1ri+. d1*
ni .iui1ra n61r+
L1nin n+ .1 4a**aan
1.) 2r+4iid+# 1n u1n
,uardia% 1.)ad+%
E. una d1 .u. 2ri61ra. +ra.# .u.
1n.a3+. .+r1 Mar0 3 En,1*.% E.cri)+ 2rinci2a*61n)1 1n *a r1.21)a*1 ciudad d1 Zuric4%
+dr(a d1cir.1 u1 >u1 c+6+ una +6i)a d1 r1*+?1r(a ar6ada 1n *a ciudad d1 *+.
anu1r+.%
Una +6a d1 r1*+?1r(a r12i)ió 1* ,uardia cii*%
E.)+3 4a*and+ 61)a>órica61n)1%
E* ,uardia d12+.i)ó c+n 2r1caución 1* *ir+ .+r1 1* a.i1n)+ 3 .1 a2ar)ó un 2+c+ d1*
c+c41% Di?+ a* 2adr1 'ui?+)1/
En .u carn1) d1 id1n)idad n+ dic1 nada d1 u1 u.)1d .1a un 6+n.1@+r%
E.) ia?and+ d1 incó,ni)+ di?+ 1* a*ca*d1%
 PD1 incó,ni)+Q P+r u-Q
Ti1n1 1.a c*a.1 d1 4u6i*dad u1 6uc4a. 1c1. .1 1ncu1n)ra 1n *+. .an)+.%
 PD1 dónd1 i1n1n a4+raQ
M+n.1@+r 4a 1.)ad+ r1and+ 1n *a )u6a d1 $ranc+%
 PE. ci1r)+Q
u1. .(% H1 r1ad+ una. +raci+n1.%
E* ,uardia +*ió a 10a6inar 1* carn1)% ar1ció )ranui*iar.1 un 2+c+%
Varia. +raci+n1. a,r1,ó 1* a*ca*d1% Una n+ .1r(a .u>ici1n)1%
 P'u- ui1r1 d1cirQ
Di+. 2u1d1 .1r dur+ d1 +(d+% Y+ n+ .+3 cr131n)1# 21r+# a 6i 1n)1nd1r# -.a d11
.1r *a raón 2+r *a u1 .1 di?1r+n )an)a. 6i.a. 2+r 1* Caudi**+% +ru1 a un 4+6r1 c+6+
-* 4a(a u1 ,ri)ar*1 2ara u1 )1 +31ra%
L*1a u.)1d una 10)ra@a c+62a@(a di?+ 1* ,uardia a* 2adr1 'ui?+)1%
O4# n+ 4a,a nin,n ca.+ d1 *+ u1 dic1% En 1* >+nd+ 1. un u1n 4+6r1%
 PHacia dónd1 an a4+raQ
E* a*ca*d1 4a*ó 2ri61r+%
M+n.1@+r ui1r1 r1ar +)ra 1 2+r $ranc+ an)1 1* d1d+ d1 San)a T1r1.a% U.)1d
.a1 u1 1* d1d+ .1 c+n.1ra 1n 1* c+n1n)+ u1 4a3 >u1ra d1 *a. 6ura**a. d1 Wi*a%
'ui1r1 4ac1r )+d+ *+ 2+.i*1 2+r 1* Caudi**+%
U.)1d 4a*a d16a.iad+% Su carn1) dic1 u1 1. a*ca*d1 d1 E* T++.+%
Era a*ca*d1 d1 E* T++.+# 21r+ 41 21rdid+ 6i car,+% Y 6+n.1@+r 4a .id+ a.c1ndid+
1n 1* .u3+%
 PDónd1 4an 2a.ad+ *a n+c41Q
En Madrid%
 PDónd1Q PEn u- 4+)1*Q
E* 2adr1 'ui?+)1 6iró a* a*ca*d1# 2idi-nd+*1 a3uda%
En
 PEnunu-
.i)i+ 21u1@+%%% n+ 61 acu1rd+%%%
ca**1Q

E* a*ca*d1 *1 in)1rru62ió r1.u1*)a61n)1%
En 1* 4+)1* a*ac1%
E.+ n+ 1. un .i)i+ 21u1@+%
E* )a6a@+ 1. r1*a)i+ c+n)1.)ó 1* a*ca*d1% E* 4+)1* a*ac1 1. un *u,ar 6u3
21u1@+ .i .1
Hu+ un c+62ara c+n *a )u6a
.i*1nci+ incó6+d+ d1 $ranc+%
ui. un n,1* 2a.aa 2+r 1nci6a d1 .u. ca1a.%
'u-d1n.1 au( 4a.)a u1 3+ u1*a di?+ >ina*61n)1 1* ,uardia cii*% Si
in)1n)an arrancar 1* c+c41 r1.u*)arn 41rid+.%
 P'u- ui1r1 d1cirQ PH1rid+.Q
Cr1ó u1 n+. 1.) a61naand+ c+n di.2arar .i n+. 6+16+.%
En)+nc1. n+. u1da6+.%
N+. u1da6+.%
 P+r u- 4a 61n)id+ 1n *+ d1* 4+)1*Q
L+. )i)u1+. 1621+ran *a c+.a%
1r+ 2u1d1n c+62r+ar *a >ic4a%
A *+ 61?+r n+ .1 )+6an *a 6+*1.)ia# 3 d1 )+da. >+r6a. 1.+ **1a )i162+%
E.)a
a@+. u1 .i)uación
41 2a.ad+ 1n1.
E* in102*ica*1
T++.+%%% 2ara 6( di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Ni 1n )+d+. *+.
Su an)12a.ad+ n+ 1nc+n)ró *+. 6+*in+. d1 i1n)+ 4a.)a u1 aand+nó .u 2u1*+%
Mir1% Nu1.)ra )ar1a 1. 6. >ci*% N+ )1n16+. u1 1n>r1n)arn+. c+n )r1in)a + cuar1n)a
6+*in+.# .+*a61n)1 c+n d+.%
E* ,uardia cii* ,+rd+# u1 +*(a c+n .u c+62a@1r+# 1rdad1ra61n)1 r1c+rdaa a
un 6+*in+ d1 i1n)+ 2+r 1* 6+d+ 1n u1 6+(a *+. ra+. 6i1n)ra. 102*icaa a* +)r+ *a.
c+n)radicci+n1. u1 4a(a d1)1c)ad+% La *i,1ra ri.a d1 *a )ard1 **1ó a* +(d+ d1 *+.
ia?1r+. *a. 2a*ara. 6+n.1@+r# L1nin 3 ca*c1)in1. 6+rad+.%
E* .1,und+ ,uardia 1ra d1*,ad+ 3 d1 ad16an1. c+r)an)1.%
Ara 1* 6a*1)1r+ +rd1nó% Man)u+ *a. 6an+. 1n *a. cad1ra. 6i1n)ra. 1* 2adr1
'ui?+)1 )an)1aa c+n *a **a1%
Ara *a +*.a%
M1)ió *a 6an+ 1n *a +*.a d1* 2adr1 'ui?+)1 3 .acó d1 1**a una 21c41ra 6+rada%
 P+r u- n+ *a **1a 2u1.)aQ
L*a6a d16a.iad+ *a a)1nción r1.2+ndió 1* .ac1rd+)1%
 PTi1n1 6i1d+ d1 **a6ar *a a)1nciónQ
N+ 10ac)a61n)1 6i1d+%%%
1r+ 1* ,uardia d1*,ad+ 1.)aa 3a a)i.and+ 2+r 1* cri.)a* )ra.1r+%
 P'u- .+n 1.a. ca?a.Q
Vin+ 6anc41,+%
ar1c1 u1 an 6u3 i1n aa.)1cid+.%
Si# 1>1c)ia61n)1% Si *1. a21)1c1 un 2ar d1 +)1**a.%%%
E.cria di?+ 1* ,uardia cii* a .u c+62a@1r+/ E* .u2u1.)+ 6+n.1@+r n+. +>r1ció
d+. +)1**a. d1 in+ 6anc41,+% D-?a61 .u carn1) d1 id1n)idad% PHa. a2un)ad+ 1*
n61r+Q
A4+ra 6i.6+ *+ 4a,+%
D-?a61 1r 1.1 *ir+ a.ó r2ida61n)1 *a. 2,ina. d1 *+. 1n.a3+. d1 L1nin%
Ya 1+ u1 *+ 4a 1.)udiad+ 6u3 i1n di?+% Ha3 6uc4+. 2rra>+. .ura3ad+.% Edición
1.2a@+*a 2u*icada 1n M+.c E621ó a *11r/ La *uc4a ar6ada 21r.i,u1 d+.
+?1)i+. di.)in)+./ 1n 2ri61r *u,ar# 2r1)1nd1 a.1.inar a indiidu+.# ?1>1. 3 .u+rdinad+.
d1* 1?-rci)+ 3 d1 *a 2+*ic(a%%% PS+n 1.+. .u. +?1)i+.# 6+n.1@+rQ Si 1. u.)1d d1 1rdad
un 6+n.1@+r%
E.1 *ir+ n+ 1. 6(+% 1r)1n1c1 a 6i a6i,+%
Ti1n1 u.)1d una 10)ra@a c+62a@(a# 6+n.1@+r%
!uardó .i*1nci+# 61di)aund+% A* 2adr1 'ui?+)1 *1 2ar1ció un ?u1 u1 d1*i1ra
1n)r1 una .1n)1ncia d1 6u1r)1 + d1 cad1na 21r21)ua% Di?+/
Si
1r+1.
.1)an a6a*1
d1)u+ 1n d1 )1*1>+n1ar
6i)ad a 6i +i.2+%%%
d1 *a >ra.1# 2+ru1 1* +i.2+ .1 ac+rdar(a .in duda d1 *a

i62rud1n)1 c+*1c)a c*1rica* 2ara *a .+ci1dad In Vincu*i.%
 PTi1n1. *a 6a)ricu*a d1* c+c41Q 2r1,un)ó 1* ,uardia d1*,ad+ a* ,uardia ,+rd+%
S(# .(# 2+r .u2u1.)+% La 41 a2un)ad+ a* 2a.ar%
 PVan u.)1d1. a Wi*aQ PDónd1 an a 4+.21dar.1 a**(Q
En
 PN+1* 4an
2arad+r di?+ unaQ
r1.1rad+ 1* a*ca*d1 r2ida61n)1% Si 4a3 4ai)aci+n1.%
E.)a6+. d1 acaci+n1.# ,uardia% Va6+. a *a u1na 1n)ura%
Y 3+ 41 an+)ad+ *a 6a)ricu*a d1 .u c+c41 di?+ 1* ,uardia% E* d1*,ad+ .1 +*ió 3
1* ,+rd+ .1 >u1 )ra. -*% A* 1r*1. ca6inar# 1* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó u1 2ar1c(an d+. 2a)+./
un+ *i.)+ 2ara *a 61.a 3 1* +)r+ >a*)+ an d1 nu)rición .u>ici1n)1% S1 21rdi1r+n d1 i.)a a*
d+*ar *a cura/ )a* 1 1.)aa a**( 1* 1.)anu1%
Va6+. a 1.21rar 4a.)a u1 .1 6arc41n di?+ 1* a*ca*d1%
 P'u- )1n16+. d1 6a*+# Sanc4+Q P+r u- .+6+. )an .+.21c4+.+.Q i
D1+ r1c+n+c1r r1.2+ndió 1* a*ca*d1 u1 n+ 1. 6u3 n+r6a* u1 un 6+n.1@+r
2r1.)1 .u a*acu1**+[
V+3 a ir a 102*icar*1.%
a Wi*a%N+# n+# 1.21r1 au(% E**+. )a6i-n 1.)n 1.21rand+% ara 1r .i d1 1rdad a6+.
 P+r u-Q
+ru1 .1,ura61n)1 4arn ai.ad+ a *a !uardia Cii* d1 a**(%
 PAi.ad+ d1 u-Q S+6+. in+c1n)1.% N+# 1.)a6+. 4aci1nd+ da@+ a nadi1%
E.)a6+. 4aci1nd+ da@+ a .u 2a d1 1.2(ri)u% D-?1*1. u1 .1 can.1n d1 1.21rar%
Cr1+ u1 d11r(a6+. arir +)ra +)1**a d1 in+%
S1 ac+6+dar+n 1n)r1 *+. r1.)+. d1 *a c+6ida 3 1* a*ca*d1 1621ó a d1.c+rc4ar una
+)1**a% Di?+/
Si 2udi1ra .u2ri6ir 6i 2r+>und+ d1.cr1i6i1n)+ 1n Di+.# )+da(a 61 r1.u*)ar(a
di>(ci* cr11r u1 E* ui.+ r1a*61n)1 u1 naci1ran 1.+. d+. ,uardia. cii*1.# 2+r n+ 4a*ar
d1 Hi)*1r 3 d1 $ranc+# + d1 S)a*in# .i 2r1>i1r1% Si a .u. 2+r1. 2adr1. *1. 4ui1ran
21r6i)id+ u.ar un an)ic+nc12)i+%%%
Hui1ra .id+ un ,ra1 21cad+# Sanc4+% Ma)ar a un a*6a 4u6ana%%%
 PTi1n1 a*6a 1* 1.21r6aQ Cuand+ un 4+6r1 4ac1 1* a6+r# 6a)a a un 6i**ón d1
6i**+n1. d1 1.21r6a)++id1.# 61n+. un+% E. una .u1r)1 2ara 1* ci1*+ u1 .1 d1.21rdici1n
)an)+.# 2+ru1 .i n+ **1,ar(a a 1.)ar .u21r2+*ad+%
1r+ 1.+ a)1n)a c+n)ra *a *13 na)ura*# Sanc4+%
E* c+rc4+ .a*ió c+n un c4a.uid+ 1ra un in+ 6u3 ?+1n%
Si162r1 61 4a d1.c+nc1r)ad+ *a *13 na)ura* di?+ Sanc4+% P'u- *13Q P'u-
na)ura*1aQ
E. *a *13 i62u1.)a .+r1 nu1.)r+ c+raón d1.d1 1* naci6i1n)+% La c+nci1ncia n+.
dic1 cund+ *a i+*a6+.%
La 6(a n+ 61 *+ dic1% < nunca 61 41 dad+ cu1n)a% P'ui-n in1n)ó *a *13Q
Di+.%
O4# .(# c*ar+# u.)1d )i1n1 u1 d1cir 1.+# 21r+ d-?161 102+n1r*+ d1 +)r+ 6+d+%
P'u- .1r 4u6an+ >u1 1* 2ri61r+ 1n 1n.1@arn+. u1 1.a *13 10i.)1Q
D1.d1 *+. 2ri61r(.i6+. d(a. d1* cri.)iani.6+%%%
Va6+. 6+n.1@+r# a6+.% PDic1 a*,+ .an a*+ .+r1 *a *13 na)ura*Q
A3# Sanc4+# n+ 61 acu1rd+# 61 +3 4aci1nd+ i1?+# 21r+ 1.)+3 .1,ur+%%%
La *13 d1 *a na)ura*1a# )a* c+6+ 3+ *a 1+ 1. u1 un ,a)+ .i1n)1# un d1.1+
na)ura* d1 6a)ar un 2?ar+ + a un ra)ón% Mu3 i1n 2+r *+ u1 )+ca a* ,a)+# 21r+ n+ 61
2ar1c1 u1 r1.u*)1 )an u1n+ 2ara 1* 2?ar+ + 2ara 1* ra)ón%
La ur*a n+ 1. un ar,u61n)+# Sanc4+%
O4# n+ ni1,+ )+)a*61n)1 *a c+nci1ncia# 6+n.1@+r% M1 >i,ur+ u1 61 .1n)ir(a
incó6+d+ 2+r un )i162+ .i 6a)a.1 a un 4+6r1 .in 6+)i+ .u>ici1n)1# 21r+ cr1+ u- 61
.1n)ir*a incó6+d+ duran)1 )+da 6i ida .i )ra?1.1 a* 6und+ un ni@+ ind1.1ad+%
D116+. c+n>iar
N+ .i162r1 1n6i.1ric+rdi+.+#
1. )an *a 6i.1ric+rdia d1 Di+.% 1n W>rica + 1n *a India% Y 4a.)a 1n
P1rdadQ#

1.)1 2a(.# .i un ni@+ )i1n1 u1 iir 1n *a 2+r1a 3 1n *a 1n>1r61dad# 2r+a*161n)1 .in
*a 61n+r +2+r)unidad%%%
La +2+r)unidad d1 *a dic4a 1)1rna di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
O4# .(# 3 .1,n .u I,*1.ia *a +2+r)unidad )a6i-n d1 *a d1.dic4a 1)1rna% Si *a.
circun.)ancia. *1 induc1n
La r1>1r1ncia a *+ .1**ó
a* in>i1rn+ u1 u.)1d **a6ad1*
*+. *ai+. 6a*dad%
2adr1 'ui?+)1% Y+ cr1+# cr1+ .1 di?+ a .(
6i.6+# )1n,+ u1 cr11r 21r+ 21n.ó )a6i-n 1n 1* .i*1nci+ d1 .an Juan# c+6+ 1* .i*1nci+
u1 .1 4ac1 1n 1* c1n)r+ d1 un )+rnad+% Y >u1 1* d16+ni+ ui1n *1 r1c+rdó u1 *+.
r+6an+.# .1,n .an A,u.)(n# )1n(an un di+. **a6ad+ Va)icanu.# 1* di+. d1* **an)+ d1 *+.
ni@+.# Di?+/
U.)1d .1 4a .1rid+ +)r+ a.+ d1 in+ 3 n+ 61 4a .1rid+ a 6(%
.161 1* a.+% P'u1da a*,+ d1 u1.+Q
E* 2adr1 'ui?+)1 u.có 1n)r1 *+. r1.)+.%
Un 4+6r1 2u1d1 c+n)1n1r .u a21)i)+ di?+%
 PD1 u1.+Q
N+# n+% M1 r1>i1r+ a* a21)i)+ .10ua*%
 PE. na)ura*
d+. 21r.+na. u1 .11.1 c+n)r+*Q
a6an# 'ui
3 i1n *+ .1a
?un)a. 2ara u.)1d
3 a21na. )i1n1n3 u-
1* a2a d1 R+6a#
c+61r# 2+r n+ 21r+ 2ara
4a*ar 3a
d1 un 6+c+.+ c+n a21)i)+%%%
Era 1* ar,u61n)+ 6i*1nari+# 3 -* n+ di.2+n(a d1 una r1.2u1.)a c+ninc1n)1%
Ha3 61di+. na)ura*1. di?+# c+6+ 4a(a dic4+ ci1n)+. d1 1c1. an)1.#
c+n+ci1nd+ nica61n)1 *a 6a,ni)ud d1 .u# i,n+rancia%
 P'ui-n# .i n+ *+. )1ó*+,+. 6+ra*1.# *+. **a6ar(an na)ura*1.Q Tan)+. d(a. a* 61.
2ara 4ac1r 1* a6+r# 21r+ 2ri61r+ 4a3 u1 c+*+car.1 un )1r6ó61)r+ 3 )+6ar *a
)1621ra)ura%%% E* d1.1+ n+ )raa?a a.(%
E* 2adr1 'ui?+)1 r1c+rdó una >ra.1 d1 un+ d1 *+. *ir+. u1 6. a2r1ciaa% %a
ciudad de Dios# d1 .an A,u.)(n/ E* i62u*.+ .1r a 1c1. i62+r)un+ 2ara *a +*un)ad# 3 a
1c1. n+ .1 2r+duc1 cuand+ .1 d1.1a# 3 .i1nd+ >1ri1n)1 1n *a 61n)1# 1.)ar 41*ad+ 1n
1* cu1r2+% Tan 2r+di,i+.a61n)1 >ru.)ra a* 4+6r1 1.)a c+ncu2i.c1ncia% N+ 1ra una
1.21rana 1n *a u1 a2+3ar.1%
Su2+n,+ u1 .u 2adr1 H1ri1r) J+n1 dir(a u1 4ac1r 1* a6+r c+n *a 6u?1r .in
ri1.,+ d1.2u-. d1 *a 61n+2au.ia 1ra una >+r6a d1 6a.)uración%
'ui *+ di?1ra# 1* 2+r1
PE* 2+r1Q 1n.ó 2+r *+ 61n+.# .an A,u.)(n 1.criió .+r1 1* .10+ a 2ar)ir d1 *a
1021ri1ncia 3 n+ )1órica61n)1 >u1 un 21cad+r 3 un .an)+ n+ >u1 un )1ó*+,+ 6+ra*# >u1
un 2+1)a 3 4a.)a un 4u6+ri.)a% Có6+ .1 4a(an r1(d+ .i1nd+ 1.)udian)1. a* *11r un
2rra>+ d1 %a ciudad de Dios% Ha3 ui1n1. 2u1d1n 1021*1r 1n)+.idad1. )an
ar)i>icia*61n)1 u1 .1 dir(a u1 can)an% P'u- 4ui1ra 21n.ad+# d1 1.)+ 1* 2adr1 H1ri1r)
J+n1Q Era di>(ci* r12r1.1n)ar.1 a un )1ó*+,+ 6+ra* .1n)ad+ 2+r *a 6a@ana 1n *a )aa d1*
r1)r1)1%
D-61 +)r+ 21da+ d1 u1.+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 E.cuc41% A4( i1n1 1* ?112%
E* ?112 2a.ó *1n)a61n)1 2+r d1*an)1 d1 1**+.% E* ,uardia cii* ,+rd+ ia a* +*an)1# 3
1* d1*,ad+ *1. 6iró c+n .u6a a)1nción c+6+ .i >u1ra un na)ura*i.)a u1 +.1ra.1 a d+.
in.1c)+. rar+. u1 d1i1ra r1c+rdar 2ara d1.criir *u1,+ c+n 2r1ci.ión% E* 2adr1 'ui?+)1
.1 a*1,ró d1 **1ar 2u1.)+ d1 nu1+ .u a*acu1**+ c*1rica*% Inc*u.+ 1.)iró un 2i1 2ara
1n.1@ar *+. ca*c1)in1. 6+rad+. u1 d1)1.)aa%
H16+. d1rr+)ad+ a *+. 6+*in+. d1 i1n)+ di?+ 1* a*ca*d1%
 P'u- 6+*in+. d1 i1n)+Q
La !uardia Cii* ,ira a 61rc1d d1 cada i1n)+% E.)aan a4( c+n $ranc+% E.)n au(
a4+ra% Si 6i 2ar)id+ **1,a.1 a* 2+d1r .1,uir(an 1.)and+# ,irand+ 4acia 1* 1.)1 a )1n+r d1*
i1n)+%
 PN+. 2+n16+. 1n 6arc4a a4+ra u1 .1 4an id+Q
T+da(a n+% 'ui1r+ 1r .i u1*1n%
Si n+ ui1r1
Si1n)+ u1 d1*
2riar*1 n+.d1d+
.i,ananu*ar
4a.)a Wi*a# Pu-T1r1.a#
d1 San)a ca6in+ 21r+
d116+.
cr1+1*1,irQ
u1 1. 61?+r ir a

S1,+ia% Ma@ana i.i)ar16+. 1n Sa*a6anca un .an)uari+ 6. .a,rad+ u1 -.1 d+nd1 4a
r1ad+ 4+3%
E* 2ri61r 1.ca*+>rió d1* a)ard1c1r *+. 4a(a a*canad+% E* a*ca*d1 aanó inui1)+
4acia *a carr1)1ra 3 r1,r1.ó d1.2u-./ ni ra.)r+ d1 *a !uardia Cii*% Di?+#
 PNuncaN+
Nunca% .1 d1*
4a 6+d+
1na6+rad+
a u1 d1
.1 una 6u?1r# 2adr1Q
r1>i1r1%
 PNunca .in)ió *a )1n)ación[Q
Nunca%
E0)ra@+ 1 in4u6an+%
N+ 1. )an 10)ra@+ ni )an in4u6an+ c+n)1.)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% H1 1.)ad+
2r+)1,id+# c+6+ 6uc4+. +)r+.% E. un 2+c+ c+61 1* )a d1* inc1.)+% +c+. .i1n)1n *a
)1n)ación d1 i+*ar*+%
N+# 21r+ .i162r1 4a3 6uc4a. 2+.ii*idad1. di.)in)a. a* inc1.)+% C+6+ *a 41r6ana
d1 un a6i,+%
Y+ )u1 6i 2+.ii*idad%
 P'ui-n >u1Q
Una
 P$u1c4ica u1 .1 **a6aa Mar)in%
.u Du*cin1aQ
S(# .i ui1r1# 21r+ i(a 6u3 *1?+. d1 E* T++.+% D1 )+da. >+r6a.# 61 **1,aan .u.
car)a.% R12r1.1n)ar+n un ,ran c+n.u1*+ cuand+ *a. c+.a. .1 2u.i1r+n di>(ci*1. c+n 1*
+i.2+% M1 1.criió una c+.a 1n *a u1 2i1n.+ ca.i )+d+. *+./ d(a./ An)1. u1 6+rir 2+r
*a 1.2a*da# 6ura6+. d1 a*>i*1ra+.%
Su an)12a.ad+ 4ui1ra 2r1>1rid+ *a 1.2ada%
'ui a 21.ar d1 )+d+# a* >ina* 6urió d1 a*>i*1ra+.%
Mar)in%%% +r 1* 6+d+ c+6+ *+ 2r+nuncia# Pn+ 1ra una c4ica 1.2a@+*aQ
N+# 1ra N+r6anda% N+ 61 in)1r2r1)1 6a*% E**a 6urió 6uc4+. a@+. an)1. d1 u1
3+ *a c+n+ci1ra 3 61 1na6+rara d1 1**a% 'ui *a c+n+ca 2+r +)r+ n+6r1% Vi(a 1n
Li.i1u0% La. car61*i)a. d1 a**( )1n(an una +cación 1.21cia*/ r1ar 2+r *+. .ac1rd+)1.%
E.21r+ cr1+ u1 r1c1 2+r 6(%
O4# u.)1d 1.) 4a*and+ d1 .an)a T4-r-.1%%% E.1 n+6r1# Mar)in# 61 4a
d1.2i.)ad+%
M1 a*1,ra u1 4a3a un c+6uni.)a u1 *a c+n+ca%
Ya .a1 u1 n+ >ui .i162r1 c+6uni.)a%
Bu1n+# a >in d1 cu1n)a. ui un au)-n)ic+ c+6uni.)a 1. una 1.21ci1 d1
.ac1rd+)1 1n cu3+ ca.+ 1**a r1a induda*161n)1 2+r u.)1d%
Hac1 >r(+ au( 2arad+.# 1.21rand+% V6+n+.%
Circu*ar+n un ra)+ 1n .i*1nci+ 2+r *a carr1)1ra 2+r *a u1 4a(an 1nid+% N+ 4a(a
ra.)r+ d1* ?112% R1a.ar+n *a d1.iación 4acia Wi*a 3 .i,ui1r+n 1* *1)r1r+ 4acia S1,+ia%
E* a*ca*d1 di?+ 2+r >in/
A.( u1 -.a 1. .u 4i.)+ria d1 a6+r# 2adr1% La 6(a 1. a.)an)1 di.)in)a# aunu1 *a
6u?1r )a6i-n 1.) 6u1r)a# c+6+ *a .u3a%
'u1 Di+. *a )1n,a 1n .u ,*+ria di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Era un r1>*1?+ au)+6)ic+
cuand+ 4a*aa# 21r+ 1n 1* .i*1nci+ u1 .+r1in+ *u1,+ r1ó a *a. a*6a. d1* 2ur,a)+ri+/
E.)i. 6. c1rca d1 Di+. u1 3+% R1ad 2+r n+.+)r+.%
E* ,ran acu1duc)+ r+6an+ d1 S1,+ia .1 21r>i*aa an)1 1**+.# 2r+31c)and+ una *ar,a
.+6ra a *a *u d1* a)ard1c1r%
Ha**ar+n a*+?a6i1n)+ 1n un 21u1@+ a*1r,u1 n+ 6u3 *1?an+ d1 *a i,*1.ia d1 San
Mar)(n d1 nu1+ au1* n+6r1# 1* n+6r1 2+r 1* u1 c+n+c(a a T4-r\.1 d1 Li.i1u0% A.( *1
2ar1c(a 6. 2ró0i6a u1 c+n .u. +rna61n)+. d1 .an)a + a?+# 1* .+r1n+6r1
.1n)i61n)a* d1 $*+r1ci**a% A 1c1. *a **a6aa .1@+ri)a Mar)in 1n .u. +raci+n1.# c+6+ .i 1*
n+6r1 >a6i*iar 2udi1.1 arir.1 2a.+ 4a.)a .u. +(d+. a )ra-. d1 *+. 6i*1. d1
in+caci+n1. u1 .1 *1 diri,(an 1n )+da.# *a. *1n,ua.# a *a *u d1 *a. 1*a.# an)1 *a i6a,1n
d1 31.+%
Ha(ana 1id+
d1 2+n1r.1 u.car a.)an)1 a *a +ri**a
un r1.)auran)1% Erad1 *a carr1)1ra
c+6+ 3 nin,un+
.i d+. 6u?1r1. d1 *+. 4ui1ran
>a**1cida. d+. )1n(aia?ad+
4u6+r

c+n 1**+. a *+ *ar,+ d1 *+. *)i6+. i*ó61)r+.% E* 2adr1 'ui?+)1 .1 a*1,ró d1 )1n1r una
4ai)ación 2ara -* .+*+# 2+r 6u3 di6inu)a u1 >u1.1% L1 daa *a i62r1.ión d1 u1 .u
ia?1 4ui1.1 aarcad+ 3a )+da *a 10)1n.ión d1 E.2a@a# aunu1 .a(a u1 n+ .1
1nc+n)raa 6uc4+ 6. a** u1 a d+.ci1n)+. i*ó61)r+. d1 La Manc4a% La *1n)i)ud d1
R+cinan)1 c+n1r)(a
4a(a 1.)ad+ *a di.)ancia
d1 La Manc4a 1n un
1n )+d+. .u.a.urd+% L+ *a
ia?1. >u1 6. *1?+.#
ciudad d11n >in# u1 .u
Barc1*+na# an)12a.ad+
3 .in 16ar,+
cua*ui1r *1c)+r d1 .u 1rdad1ra 4i.)+ria 4ui1ra 21n.ad+ u1 D+n 'ui?+)1 4a(a
r1c+rrid+ *a in61n.a .u21r>ici1 d1 E.2a@a% Ha(a 1n ir d1.2aci+ una ir)ud u1 n+.+)r+.
4a(a6+. 21rdid+% R+cinan)1 1ra 6. a*i+.+ 2ara un au)-n)ic+ ia?1r+ u1 un aión a
r1acción% L+. r1ac)+r1. .+n# 2ara *+. 4+6r1. d1 n1,+ci+.%
An)1. d1 d+r6ir# 1* 2adr1 'ui?+)1 *13ó un 2+c+# 2+ru1 )+da(a *1 +.1.i+naa .u
.u1@+% Arió a* aar# c+6+ d1 c+.)u6r1# 1* *ir+ d1 .an# $ranci.c+ d1 Sa*1.% Inc*u.+
an)1. d1* naci6i1n)+ d1 Cri.)+# *+. 4+6r1. 4a(an ad+2)ad+ *a. sortes &irgilianae c+6+
una 1.21ci1 d1 4+ró.c+2+# 3 -* )1n(a 6. >1 1n $ranci.c+ u1 1n Vir,i*i+# au1* 2+1)a un
)an)+ i6i)ad+r% L+ u1 4a**ó 1n El amor de Dios *1 a.+6ró un 2+c+# a.( *1 r1c+n>+r)ó%
En)r1 *a. r1>*10i+n1.  *a. r1.+*uci+n1. 1. u1n+ 4ac1r u.+ d1 c+*+ui+.# 3# 4a*ar 1n
+ca.i+n1. a Nu1.)r+
nu1.)r+ 2r+2i+ S1@+r#
c+raón# 3 +)ra.
a *+. 1c1.1ainc*u.+
21cad+r1. *+. n,1*1.# a *+. .an)+.
a *a. cria)ura. 3 a un+ 6i.6+#
inani6ada.%%% Di?+ a
R+cinan)1/ 1rdóna61% T1 41 +*i,ad+ a un dur+ 1.>u1r+ 3 .1 .u6ió 1n un .u1@+ .in
.u1@+.%

c+62ar)ir%
Y a4+ra )i1n1 u.)1d una >1 a.+*u)a# P1rdadQ En 1* 2r+>1)a Mar0% Ya n+ )i1n1 u1
21n.ar 6. 2+r .( 6i.6+% I.a(a. 4a 4a*ad+% U.)1d 1.) 1n 6an+. d1 *a 4i.)+ria >u)ura%
'u- >1*i d11 d1 .1r c+n .u >1 c+62*1)a% Só*+ 4a3 una c+.a u1 *1 >a*)ar .i162r1/ *a
di,nidad d1 *a d1.1.21ración%
E* 2adr1 'ui?+)1 4a*aa c+n una >uria in.ó*i)a%%% P+ .1 2r1,un)ó a .( 6i.6+
aca.+ 1ra 1nidiaQ
 PT1n,+ una >1 c+62*1)aQ in)1rr+,ó Sanc4+% A 1c1. 61 *+ 2r1,un)+% E*
1.21c)r+ d1 6i 6a1.)r+ 61 +.1.i+na% Su1@+ u1 1.)+3 .1n)ad+ 1n .u au*a 3 u1 -* n+.
1.) *131nd+ un+ d1 .u. 2r+2i+. *ir+.% L1 +i,+ d1cir/ Ha3 una + )a2ada# + d1
inc1r)idu6r1# u1 *1 cuc4ic41a a* +(d+ 1.2iri)ua*/ P'ui-n .a1Q PCó6+ 2+d(a6+. iir#
.i n+# .in 1.a inc1r)idu6r1Q
 PÉ* 1.criió 1.+Q
S(%
V+*i1r+n 4acia R+cinan)1%
 PY adónd1 a6+. a4+ra# Sanc4+Q
A* c161n)1ri+% La )u6a d1 Una6un+ *1 2ar1c1r a.)an)1 di.)in)a a *a d1*
Caudi**+%
Era una carr1)1ra accid1n)ada *a u1 c+nduc(a a* c161n)1ri+# 1n 1* *)i6+ *ind1r+ d1
*a ciudad/ n+ 1ra un ca6in+ *i.+ 2ara un c+c41 >n1r1% Mi1n)ra. R+cinan)1 c4irriaa a
cada ca6i+ d1 6arc4a# 1* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó u1 1* cad1r 4ar(a .u>rid+ un u1n
a6+*1+ an)1. d1 **1,ar a *a )ranui*idad d1 *a )u6a# 21r+ 2r+n)+ ia a d1.curir u1
n+ 4a(a 4aid+ una )u6a )ranui*a 2ara 1* r12+.+ d1 un nu1+ cu1r2+/ *a )i1rra 1.)aa
)+)a*61n)1 +cu2ada 2+r *a. +r,u**+.a. .12u*)ura. d1 ,1n1raci+n1. an)1ri+r1.% En *a
1n)rada *1. di1r+n un n61r+# c+6+ 1n 1* ,uardarr+2a d1 un 6u.1+ + un r1.)auran)1# 3
r1c+rri1r+n 1* *ar,+ 6ur+ *anc+ 1n 1* u1 4a(an 162+)rad+ a)ad1.# 4a.)a u1
1nc+n)rar+n 1* n61r+ ;<%
r1>i1r+ 1.)+ a *a 6+n)a@a d1 $ranc+ di?+ Sanc4+% Cuand+ 1.)+3 .+*+# du1r6+
6. có6+d+ 1n una ca6a 21u1@a%
Cuand+ r1,r1.aan a* c+c41# Sanc4+ 2r1,un)ó/
 PHa r1ad+ u.)1dQ
+r .u2u1.)+%
 PLa 6i.6a +ración u1 2+r $ranc+Q
Só*+ 4a3 una +ración 2ara cua*ui1r di>un)+%
 PY *a r1ar(a 2+r S)a*inQ
D1.d1 *u1,+%
 PY 2+r Hi)*1rQ
Ha3 ,rad+. d1 6a*dad# Sanc4+%%% 3 ,rad+. d1 +ndad% +d16+. in)1n)ar
di>1r1nciar*+. 1n *+. i+.# 21r+ n+ 2+d16+. 4ac1r*+ c+n *+. 6u1r)+.% T+d+. n1c1.i)an
2+r i,ua* nu1.)ra +ración%
VII
DE C"MO MONSE&OR 'UIJOTE

ROSI!UI" SUS ESTUDIOS EN
SALAMANCA
E* 4+)1* d1 Sa*a6anca 1n u1 .1 4+.21dar+n .1 4a**aa 1n una ,ri.c1a ca**1?u1*a

*a)1ra*% A* 2adr1 'ui?+)1 *1 2ar1ció )ranui*a 3 a6i.)+.a% Su 1021ri1ncia d1 4+)1*1. 1ra
n1c1.aria61n)1 *i6i)ada# 21r+ 4a(a aria. c+.a. d1 au1* 4+)1* u1 *1 ,u.)ar+n
1.21cia*61n)1# 3 102r1.ó 1.1 a,rad+ a Sanc4+ cuand+ 1.)ui1r+n .+*+. 3 -* 1.)aa
.1n)ad+ 1n *a ca6a d1* a*ca*d1# 1n 1* 2ri61r 2i.+% A* 2adr1 'ui?+)1 *1 4a*an a.i,nad+
una 4ai)ación 1n 1* )1rc1r 2i.+# d+nd1 4ar(a 6. .i*1nci+ *1 4a(a dic4+ *a
ad6ini.)rad+ra%
La 2a)r+na 4a .id+ r1a*61n)1 4+.2i)a*aria di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# n+ c+6+
au1**a anciana d1 Madrid# 3 cun)a. ?ó1n1. 1ncan)ad+ra. 2ara un 4+)1* )an 21u1@+%
En
Y 1.unaun ciudad uni1r.i)aria di?+
1.)a*1ci6i1n)+ Sanc4+
6u3 *i62i+% .i162r1
PS1 4a3 can)idad
4a >i?ad+# d1 c*i1n)1.%
u1 d1*an)1 d1 cada
4ai)ación# a* .uir a* )1rc1r 2i.+# 4a*a un 6+n)ón d1 r+2a *ancaQ D11n d1 ca6iar*a
)+da. *a. )ard1.# d1.2u-. d1 *a .i1.)a% Ta6i-n 61 4a ,u.)ad+ *a au)-n)ica a)6ó.>1ra
>a6i*iar cuand+ 416+. **1,ad+/ )+da. *a. 162*1ada. a *a 61.a 2ara c1nar )162ran+# c+n
*a 2a)r+na a *a ca1c1ra .iri1nd+ *a .+2a c+n un cuc4arón% Era c+6+ una 6adr1 c+n .u.
4i?a.# 1n .1ri+% C+6+ una >a6i*ia%
L1 4a i62r1.i+nad+ 6uc4+ c+n+c1r a un 6+n.1@+r%
 PY .1 4a >i?ad+ 1n u1 1**a 4a +*idad+ )+)a*61n)1 *a >ic4a 2ara **1narQ L+ nic+
u1 *1 2r1+cu2aa 1ra nu1.)r+ i1n1.)ar% M1 4a 2ar1cid+ c+n6+1d+r%
L*a6ar+n a *a 2u1r)a% En)ró una 6uc4ac4a c+n una +)1**a d1 c4a62n 1n un cu+
d1 4i1*+% D1dicó una n1ri+.a .+nri.a a* 2adr1 'ui?+)1 3 .a*id d1 *a 4ai)ación
r2ida61n)1%
 PHa 21did+ 1.)+# Sanc4+Q
N+# n+% N+ 61 1n)u.ia.6a 1* c4a62n% 1r+ 1. *a c+.)u6r1 d1 *a ca.a%
'ui d11r(a6+. 11r un 2+c+ 2ara d16+.)rar u1 a,rad1c16+. .u
a6ai*idad%
O4# *+ inc*uirn 1n *a cu1n)a% L+ 6i.6+ u1 .u a6ai*idad%
N+ .1a c(nic+ Sanc4+% La c4ica n+. 4a .+nr1(d+ c+n 6uc4a du*ura% N+ .1 2u1d1
2a,ar una .+nri.a a.(%
Bu1n+# +3 a arir*a .i ui1r1% N+ .1r )an u1n+ c+6+ nu1.)r+ in+ 6anc41,+%
Sanc4+ 162r1ndió una *ar,a a)a**a 1n)r1 .u 2u*,ar 3 1* c+rc4+# d1 1.2a*da. a*
2adr1 'ui?+)1 2+r 6i1d+ a 41rir*1 1n 1* d1.c+rc4a6i1n)+% E* 2r1*ad+ a2r+1c4ó *a
+2+r)unidad 2ara in.21cci+nar *a 4ai)ación% Di?+/
'u- u1na id1a% Han in.)a*ad+ un 21di*ui+%
 P'u- 1. 1.+ d1 21di*ui+Q E.)1 6a*di)+ c+rc4+ n+ )1r6ina d1 .a*ir%
V1+ un *iri)+ d1 Mar0 .+r1 *a ca6a% Pu1d1 2r1.)r61*+ 2ara *11r an)1. d1
d+r6irQ
D1.d1 *u1,+% E. 1* Manifiesto comunista u1 *1 r1c+61nd-% Muc4+ 6. >ci* d1
*11r u1 El Capital% N+% cr1+ u1 .1 4a3an 2r+2u1.)+ u1 1a6+. 1* c4a62n% E*
6a*di)+ c+rc4+ n+ .a*1% L+ c+rarn d1 )+da. 6an1ra.%
E* 2adr1 'ui?+)1 .i162r1 4a(a .id+ inui.i)i+ 1n *+. 21u1@+. d1)a**1.% Su 6a3+r
)1n)ación 1n 1* c+n>1.i+nari+ 1ra 2r1,un)ar c+.a. inn1c1.aria. 3 u1 inc*u.+ n+ 1n(an a
cu1n)+% A4+ra n+ 2ud+ r1.i.)ir *a )1n)ación d1 arir un .+r1ci)+ cuadrad+ u1 4a(a 1n *a
61.i**a d1 Sanc4+/ *1 r1c+rdó .u ni@1 3 *a. car)i)a. u1 .u 6adr1 *1 d1?aa a 1c1. 2ara
*11r an)1. d1 d+r6ir.1%
Hu+ una 102*+.ión# 1* c+rc4+ .1 1.)r1**ó c+n)ra *a 2ar1d 3 una ca.cada d1
c4a62n .1 d1rra6ó
 P'u- >u1ra
d16+ni+. 1.)d1* a.+% Sanc4+
4aci1nd+# 2adr1Q*anó un ?ura61n)+ 3 .1 +*ió%

E* 2adr1 'ui?+)1 1.)aa 4inc4and+ un ,*++ 1n >+r6a d1 .a*c4ic4a% A2r1)ó 1* ca+
c+n *+. d1d+.%
 PCó6+ c+n.1ra 1* air1 d1n)r+Q 2r1,un)ó% PTi1n1 a*,n )i2+ d1 +ui**aQ
E621ó a .+2*ar d1 nu1+ 3 1* ,*++ 102*+)ó# 61n+. ruid+.a aunu1 a.)an)1 6.
ru.ca61n)1
O4# *+u1 *a +)1**a
.i1n)+# a6i,+d16(+#
c4a62n%
*1 41 r+)+ 1* ,*++ .in u1r1r# Sanc4+% PEra un r1,a*+
2ara un ni@+Q
N+# 2adr1# 1ra un r1,a*+ 2ara *a c4ica u1 4a )ra(d+ 1* c4a62n% N+ .1 2r1+cu21%
T1n,+ ari+. 6. 3 a@adió c+n una 1.21ci1 d1 raia% PNunca 4a(a i.)+ un
2r1.1ra)i+Q N+# .u2+n,+ u1 n+%
N+ 1n)i1nd+% PUn 2r1.1ra)i+Q 1r+ Pu- .1 2u1d1 4ac1r c+n a*,+ d1 1.1
)a6a@+Q
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 d1?ó ca1r .+r1 *a ca6a d1 Sanc4+ 3 2r1,un)ó/
 PAdónd1 61 4a )ra(d+# Sanc4+Q
A una ca.a u1 c+n+c( d1 1.)udian)1% E. 2r+di,i+.+ u1 .+r1ian 1.)+. .i)i+.%
S+n 6uc4+ 6. 1.)a*1. u1 *a. dic)adura. 3 *a ,u1rra n+ *1. a>1c)a%%% ni .iui1ra una
,u1rraN+
cii*%d11r(a 4a1r61 )ra(d+ au(% Un .ac1rd+)1%%%
N+ .1 2r1+cu21% N+ *1 6+*1.)arn 1n a.+*u)+% H1 102*icad+ *a. c+.a. a *a .1@+ra
d1 *a ca.a% E**a c+62r1nd1%
1r+# P2+r u-# Sanc4+Q P+r u-Q
1n.- u1 .1r(a una u1na id1a 1i)ar *a >ic4a d1* 4+)1* 2+r 1.)a n+c41% E.+.
,uardia. cii*1.%%%
 PO .1a u1 1.)a6+. 1.c+ndid+. 1n un urd1*Q
S(% +dr(a 102r1.ar.1 d1 1.1 6+d+%
D1 *a ca6a .ur,ió un .+nid+ .u6a61n)1 in1.21rad+% Era 1* .+nid+ d1 una ri.a
1.)ran,u*ada%
Sanc4+ di?+/
Cr1+ u1 4a.)a a4+ra nunca *1 4a(a +(d+ r1(r# 2adr1% P'u- *1 2ar1c1 )an
,raci+.+Q
Di.c*2161% E.) >ranca61n)1 6a* u1 3+ 61 r(a% 1r+ 41 21n.ad+/ Pu- dir(a 1*
+i.2+ .i .u2i1raQ Un 6+n.1@+r 1n un urd1*% Bu1n+# P2+r u- n+Q Cri.)+ .1 61c*ó c+n
*+. 2u*ican+. 3 *+. 21cad+r1.% A 21.ar d1 )+d+# cr1+ u1 6. a*1 u1 .ua a* 2i.+ d1
arria 3 ci1rr1 *a 2u1r)a c+n **a1% 1r+ .1a 2rud1n)1# Sanc4+# .1a 2rud1n)1%
ara 1.+ .+n%%% 1.)a. c+.a. u1 u.)1d **a6a ,*++.% ara )1n1r 2rud1ncia% M1
>i,ur+ u1 1* 2adr1 H1ri1r) J+n1 dir(a u1 1.)+3 .u6and+ 1* +nani.6+ a *a >+rnicación%
+r >a+r# n+ 61 4a*1# Sanc4+# n+ 61 4a*1 nunca d1 1.a. c+.a.% S+n 2riada.#
*1 incu61n 10c*u.ia61n)1 a u.)1d a 61n+.# c*ar+# u1 ui.i1ra c+n>1.ar.1%
 P'u- 21ni)1ncia 61 i62+ndr(a u.)1d# 2adr1# .i acudi1ra a u.)1d 2+r *a 6a@anaQ
E. 10)ra@+# Pn+ cr11Q# u1 4a3a )1nid+ 2+ca 1021ri1ncia .+r1 1.)a. c+.a. 1n E*
T++.+% M1 )16+ u1 *a ,1n)1 ui )1n,a 6i1d+ d1 c+n)ar61 a*,+ .1ri+ 2+ru1 61 1
)+d+. *+. d(a. 1n *a ca**1% U.)1d .a1 n+# 2+r .u2u1.)+ u1 n+ *+ .a1# u1 n+ 61 ,u.)a
nada 1* .a+r d1* )+6a)1% 1r+ i6a,(n1.1 u1 1* 2adr1 H1ri1r) J+n1# 4ui1.1 1.cri)+ u1
1. 21cad+ 6+r)a* c+61r )+6a)1.# 3 u1 *a anciana u1 i1 1n *a ca.a d1 a* *ad+ ini1.1
a 1r61 a *a i,*1.ia 3 61 di?1.1 1n *a c+n>1.ión u1 4a(a c+6id+ un )+6a)1% P'u-
21ni)1ncia *1 2+ndr(aQ C+6+ 3+ n+ 2ru1+ *+. )+6a)1. .1r(a inca2a d1 61dir 1* ,rad+ d1
d12raación d1 *a 21cad+ra% C*ar+ u1 1**a 4ar(a i+*ad+ una r1,*a%%% una r1,*a%%% 1.
in1i)a*1 .a1r*+%
E.) 1*udi1nd+ 6i 2r1,un)a# 2adr1/ Pu- 21ni)1ncia%%%Q
'ui. un adr1nu1.)r+ 3 un A16ar(a%
 PSó*+ un+Q
R1ad+ c+6+ 1. d1id+# un+ 1uia*dr .1,ura61n)1 a ci1n r1ci)ad+. .in
21n.ar*+% N+ *1. 1+ 1* .1n)id+ a *+. n61r+.% N+ 1.)a6+. .u6and+ c+6+ )1nd1r+.%
S1 *1an)ó 21.ada61n)1
 PAdónd1 a# 2adr1Q d1 *a ca6a%

A *11r 2ara d+r6ir c+n 1* 2r+>1)a Mar0% O?a* 2udi1ra d1.1ar*1 u1na. n+c41.#
Sanc4+# 21r+ dud+ u1 *a .u3a .1a *+ u1 3+ **a6ar*a una u1na n+c41%
VIII
DEL CURIOSO ENCUENTRO 'UE

MONSE&OR 'UIJOTE TUVO EN
VALLADOLID#
Sanc4+# n+ ca(a duda# 1.)aa d1 6u3 6a* 4u6+r% S1 6+.)ró r1aci+ a dar
indicaci+n1. .+r1 u- carr1)1ra )+6ar a* .a*ir d1 Sa*a6anca% Era c+6+ .i *1 4ui1.1
aina,rad+ *a *ar,a n+c41 u1 4a(a 2a.ad+ 1n *a ca.a d1 .u ?u1n)ud% E. .i162r1 6u3
21*i,r+.+ in)1n)ar r1cu21rar 1n *a 1dad 6adura una 1.c1na d1 *a ?u1n)ud 3 ui
)a6i-n *1 inc+6+daa 1* 10c1*1n)1 ni6+ u1 6+.)raa 1* 2adr1 'ui?+)1% A >a*)a d1 una
raón 6. c+ninc1n)1 2ara ir 4acia a*,una 2ar)1# 1* .ac1rd+)1 2r+2u.+ u1 .i,ui1ran
ru6+ a Va**ad+*id#
d1 1.criir *a ida d1a D+n
>in d1 1r *a ca.a d+nd1 1* ,ran ió,ra>+ C1ran)1. 4a(a )1r6inad+
'ui?+)1%
A 61n+. u1 u.)1d cr1a u1 2+d16+. 1nc+n)rar 6.# 6+*in+. d1 i1n)+ 2+r 1.)a
carr1)1ra%
Ti1n1n c+.a. 6. i62+r)an)1. 1n u- 21n.ar a2ar)1 d1 n+.+)r+.%
 P'u-Q
 PN+ 4a *1(d+ 1* 21riódic+ 4+3Q Han 6a)ad+ a un ,1n1ra* 1n Madrid%
 P'ui-nQ
En *+. i1?+. )i162+. 4ui1ran 1c4ad+ *a cu*2a a *+. c+6uni.)a.% !racia. a Di+.#
a4+ra .i162r1 .+n *+. a.c+. 3 *a ETA%
'u1 Di+. *1 )1n,a 1n .u ,*+ria di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
N+ n1c1.i)a c+62ad1c1r.1 d1 un ,1n1ra*%
N+ *1 c+62ad1c+% Nunca c+62ad1c+ a *+. 6u1r)+.% L1. 1nidi+%
E* 6a*4u6+r d1 Sanc4+ 21r.i.)(a% S+*a61n)1 4a*ó una 1 duran)1 *+. 1in)1
i*ó61)r+. .i,ui1n)1# 3 >u1 2ara a)acar a* 2adr1 'ui?+)1%
 P+r u- n+ 4a*a 1n + a*)a 3 dic1 *+ u1 2i1n.aQ
 PL+ u1 2i1n.+ d1 u-Q
D1 an+c41# 2+r .u2u1.)+
O4# *1 c+n)ar- *+ d1 an+c41 cuand+ a*6+rc16+.% a.- un u1n ra)+ c+n 1* Mar0
u1 61 2r1.)ó% En 1* >+nd+ 1ra un 4+6r1 1rdad1ra61n)1 u1n+# P1rdadQ M1
.+r2r1ndi1r+n 6uc4+ a*,una. d1 *a. c+.a. u1 1.criió% 1r+ n+ d1 aurrida 1c+n+6(a%
N+ 1.)+3 4a*and+ d1 Mar0% E.)+3 4a*and+ d1 6(%
 PU.)1dQ E.21r+ u1 4a3a d+r6id+ i1n# P+ n+Q
U.)1d .a1 21r>1c)a61n)1 u1 n+ 1.)u1 dur6i1nd+%
Mi u1rid+ Sanc4+ n+ 61 di,a a4+ra u1 4a 1.)ad+ d1.2i1r)+ )+da *a n+c41%
T+da *a n+c41 n+# d1.d1 *u1,+% 1r+ .( ,ran 2ar)1 d1 1**a% U.)1d .a1 6u3 i1n *+
u1 1.)u1 4aci1nd+%
Y+ n+ s' nada%
S1 *+ di?1 c+n )+da c*aridad% An)1. d1 u1 .1 ac+.)ara%
A4# 21r+ Sanc4+# 61 4an 1n.1@ad+ a +*idar *+ u1 61 dic1n%
N+ >u1 1n 1* c+n>1.i+nari+%
N+# 21r+ 2ara un .ac1rd+)1 1. 6uc4+ 6. >ci* c+n.id1rar c+6+ una c+n>1.ión
cua*ui1r c+.a u1 *1 di,an% Nunca r12i)+ *+ u1 61 cu1n)an% Ni .iui1ra a 6( 6i.6+# .i
1. 2+.i*1%
Sanc4+ r1>un>u@ó 3 ,uardó .i*1nci+% E* 2adr1 'ui?+)1 cr13ó d1)1c)ar ci1r)a
d1c12ción 1n .u c+62a@1r+ 3 .1 .in)ió un 2+c+ cu*2a*1%
En un r1.)auran)1 **a6ad+ Va*1ncia# ?un)+ a *a *aa Ma3+r# .1n)ad+ 1n un 21u1@+
2a)i+ u1*a4a(a
r1c+rar d1)r.
a*1,r(a% d1*di.>ru)ad+
Ha(a ar 3 1i1nd+ un u1
*a i.i)a a.+4ici1r+n
d1 in+2ri61r+
*anc+# a.in)ió u1d1
*a ca.a 1621aa
C1ran)1.a

3 u1 *1. c+.)ó cincu1n)a 21.1)a. a cada un+ .1 2r1,un)aa .i *1 4ui1ran d1?ad+ 1n)rar
,ra)i. 1n ca.+ d1 4a1r dic4+ .u n+6r1 1n *a r1c12ción% ar)1 d1* 6+i*iari+ 4a(a
21r)1n1cid+ r1a*61n)1 a* ió,ra>+ una car)a d1 .u 2u@+ 3 *1)ra diri,ida a* r13# a
2r+2ó.i)+ d1* i62u1.)+ .+r1 1* ac1i)1# c+*,aa d1 *a *anca 2ar1d 1nca*ada u1
6+n.1@+r i1n1n.an,r1n)ad+
u1 1* cu1r2+ 2+dr(a 4a1r d1
i6a,inad+ .a*2icada
d+n !a.2ar d1 .an,r1#
d1 E21*1)a au1**a
4a(a .id+ n+c41 )1rri*1
)ran.2+r)ad+ d1n)r+1n3
C1ran)1. >u1 d1)1nid+ a?+ *a >a*.a .+.21c4a d1 4a1r .id+ un có62*ic1 1n 1* a.1.ina)+%
C*ar+ u1 *1 2u.i1r+n 1n *i1r)ad a?+ >iana di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 a Sanc4+#
21r+ >i,r1.1 *+ u1 )u+ u1 .1r 2r+.1,uir *a Vida d1 6i an)12a.ad+ D+n 'ui?+)1 a?+ 1*
21.+ d1 au1**a a61naa% A 1c1. 61 2r1,un)+ .i C1ran)1. 21n.aa 1n au1**a n+c41
cuand+ 1.criió u1 1* an)12a.ad+ d1 u.)1d# c+n1r)id+ 3a 1n ,+1rnad+r d1 una (n.u*a#
+rd1nó a un ?+1n u1 dur6i1.1 una n+c41 1n *a 6a6+rra# 3 1* ?+1n r1.2+ndió/ +r
6. 2+d1r u1 u1.a 61rc1d )1n,a# n+ .1r a.)an)1 2ara 4ac1r61 d+r6ir 1n *a crc1*%
'ui -.)a. >u1r+n *a. 6i.6a. 2a*ara. u1 1* ancian+ C1ran)1. 162*1ó an)1 1* ?u1%
Su2+n,a6+. u1 u.)1d 6anda 1ncarc1*ar61# 3 4ac1 u1 61 1ncad1n1n 3 61 1nci1rr1n
1n una c1*da/ .i a 21.ar d1 )+d+ 3+ n+ ui1r+ d+r6ir# +. n+ )1n-i. 1* 2+d1r d1
+*i,ar61%
La !uardia Cii* d1 4+3 c+n)1.)ó Sanc4+ .ar(a có6+ r1.2+nd1r a 1.+% L1
+*i,ar(an a d+r6ir i1n r2id+# d1 un 2u@1)a+% A,r1,ó .+ria61n)1/ Y+ 61
c+n>+r6ar(a c+n un 2+c+ d1 .u1@+%
A4# 21r+ .u an)1c1.+r# Sanc4+# 1ra un 4+6r1 +ndad+.+ 3 d1?ó 1n *i1r)ad a*
?+1n% Y 1* ?u1 4i+ *+ 6i.6+ c+n C1ran)1.%
Y a4+ra 1n 1* 2a)i+# 6i1n)ra. 1* .+* d+raa 1* in+ *anc+ d1* a.+# *+.
21n.a6i1n)+. d1* 2adr1 'ui?+)1 +*i1r+n a c+nc1n)rar.1 1n Mar0% Di?+/
 PSa1Q# 3+ cr1+ u1 6i an)12a.ad+ .1 4ui1ra **1ad+ i1n c+n Mar0% +r1
Mar0/ -* )a6i-n )u+ *ir+. d1 caa**1r(a u1 21r)1n1c(an a* 2a.ad+%
Mar0 6iraa a* >u)ur+%
S(# 21r+ **+raa c+n)inua61n)1 1* 2a.ad+%%% 1* 2a.ad+ d1 .u i6a,inación% E.cuc41
1.)+# Sanc4+ 1* 2adr1 'ui?+)1 .acó d1* +*.i**+ 1* Mani>i1.)+ c+6uni.)a/ La ur,u1.(a
4a 2u1.)+ >in a )+da. *a. r1*aci+n1. >1uda*1.# 2a)riarca*1.# id(*ica.%%% Ha a4+,ad+ *+.
-0)a.i. 6. c1*1.)ia*1. d1 >1r+r r1*i,i+.+# d1 1n)u.ia.6+ caa**1r1.c+# 1n 1* a,ua ,*acia*
d1* c*cu*+ 1,+(.)a% PN+ +31 *a 6i.6(.i6a + d1 D+n 'ui?+)1 *a61n)and+ *+. d(a. id+.Q
D1 c4ic+ a2r1nd( .u. 2a*ara. d1 616+ria# 3 )+da(a *a. r1cu1rd+# .+r1 2+c+ 6. +
61n+.% Ma. a4+ra 3a )riun>a *a 21r1a d1 *a di*i,1ncia# *a +ci+.idad d1* )raa?+# 1* ici+
d1 *a ir)ud# *a arr+,ancia d1 *a a*1n)(a# 3 *a )1órica d1 *a 2rc)ica d1 *a. ar6a.# u1 .ó*+
ini1r+n 3 r1.2*and1ci1r+n 1n *a. 1dad1. d1 +r+ 3 1n *+. andan)1. caa**1r+.% A6ad(. d1
!au*a# a*61r(n d1 In,*a)1rra# R+*dn%%% Y 1.cuc41 d1 nu1+ 1* Manifiesto comunista# n+
2u1d1 n1,ar u.)1d u1 1.)1 Mar0 1ra un au)-n)ic+ .1,uid+r d1 6i an)12a.ad+/ S1 1n
arrida. )+da. *a. r1*aci+n1. >i?a.# r2ida61n)1 c+n,1*ada.# c+n .u r+.ari+ d1 an)i,u+. 3
1n1ra*1. 2r1?uici+. 3 +2ini+n1.# 3 *a. nu1a. .1 u1*1n an)icuada. an)1. d1 u1
2u1dan +.i>icar.1% Era un 1rdad1r+ 2r+>1)a# Sanc4+% Inc*u.+ 2r1ió *a >i,ura d1 S)a*in%
T+d+ *+ u1 1. .ó*id+ .1 d1.4ac1 1n 1* air1# )+d+ *+ .a,rad+ .1 2r+>ana%%%
Un 4+6r1 u1 a*6+raa .+*+ 1n 1* 2a)i1ci)+ d1?ó .u.21n.+ 1n 1* air1 1* )1n1d+r
u1 .1 **1aa a *+. *ai+.% Lu1,+# cuand+ Sanc4+ *1 6iró d1.d1 1* +)r+ *ad+ d1* *+ca*#
inc*inó *a ca1a 3 .i,uió c+6i1nd+ a2r1.urada61n)1% Sanc4+ di?+
r1>1rir(a u1 n+ *131.1 )an a*)+# 2adr1% E.) .a*6+diand+ c+6+ .i 1.)ui1ra 1n *a
I,*1.ia%
Ha3 6uc4a. 2a*ara. .a,rada. u1 n+ 1.)n 1.cri)a. 1n *a Bi*ia ni 2+r *+. adr1.
d1 *a I,*1.ia% E.)a. 2a*ara. d1 Mar0 ca.i 61r1c1n .a*6+diar.1%%% É0)a.i. c1*1.)ia*1. d1
>1r+r r1*i,i+.+%%% 1n)u.ia.6+ caa**1r1.c+%
$ranc+ 1.) 6u1r)+# 2adr1# 21r+ aun a.( 6u1.)r1# 2+r >a+r# una 2ica d1
2rud1ncia% Au1* 4+6r1 d1 a**( 1.) 1.cuc4and+ cada 2a*ara u1 dic1%
Na)ura*61n)1# c+6+ )+d+. *+. 2r+>1)a.# Mar0 )a6i-n c+61)1 1rr+r1.% Ha.)a .an
a*+ N+
1.) .u?1)+ a 1rr+r%
61 ,u.)a *a car)1ra d1 1.1 4+6r1% E. c+6+ *a d1 un >unci+nari+% Hu1*+ a un+

d1 *a .1cr1)a a )r1in)a 61)r+. d1 di.)ancia%
D-?161 *11r*1 *+ u1 3+ cr1+ u1 1. .u 6a3+r 1rr+r 1* +ri,1n d1 )+d+. *+. d16.
1rr+r1.%
+r 1* a6+r d1 Di+.# 2adr1# .i a a *11r# 4,a*+ 1n + a?a%
ara c+62*ac1r
u1 inc*inar.1 4acia -*a*2ara
a*ca*d1#
+(r*1# 1* 2adr1 'ui?+)1
3 d1i1r+n )1n1r ca.i .u.urró
a.21c)+ *a. c+n.2irad+r1.%
d1 d+. 2a*ara.% Sanc4+ )u+
E* 2r+*1)ariad+ car1c1 d1 i1n1. .u r1*ación c+n .u 6u?1r 3 .u. 4i?+. 3a n+ )i1n1
nada 1n c+6n c+n *a. r1*aci+n1. >a6i*iar1. ur,u1.a. 1* )raa?+ indu.)ria* 6+d1rn+ *1
4a d1.2+?ad+ d1 )+d+ 1.)i,i+ d1 carc)1r naci+na*% 'ui 1.)+ 2ar1ci1.1 ci1r)+ cuand+
*+ 1.criió# Sanc4+# 21r+ .in duda 1* 6und+ 4a .1,uid+ un ca6in+ 6u3 di.)in)+% E.cuc41
)a6i-n 1.)+/ E* )raa?ad+r 6+d1rn+# 1n *u,ar d1 2r+.21rar c+n 1* 2r+,r1.+ d1 *a
indu.)ria# .1 4und1 cada 1 6. 2+r d1a?+ d1 *a. c+ndici+n1. d1 ida d1 .u 2r+2ia
c*a.1% S1 c+ni1r)1 1n 2+r1% Mir1# una 1# 4ac1 a*,un+. a@+.# 61 >ui d1 acaci+n1.
c+n un a6i,+# un )a*%%% a3a# 4+6r1# có6+ .1 *1 +*idan a un+ *+. n+6r1. d1.2u-. d1
un 2ar d1 in+.% T1n(a una 2arr+uia 1n *a C+.)a Braa 2+r 1n)+nc1. R+cinan)1 1ra 6u3
?+1n 3 i a *+. in,*1.1. 2+r1. a.( *+. Ra6a Mar0 )u6ad+. a* .+* 1n au1**a. 2*a3a.%
Y 1n cuan)+
1**+. a n+ )1n1r
**a6an )i1nda. carc)1r naci+na*#
d1 fis"(and(c"ip/ d1 *+4an +*i,ad+
c+n)rari+ a *a ,1n)1
4ui1ran d1 a**(
**1ad+ .u. ac+.)u6r1.
arir *+ u1a
+)r+ .i)i+# ui. a $rancia + +r)u,a*%
O4# *+. in,*1.1. di?+ Sanc4+# +*id1 a *+. in,*1.1.% Nunca .1 a?u.)an a
nin,una r1,*a# ni .iui1ra a *a. 1c+nó6ica.% E* 2r+*1)ariad+ ru.+ )a62+c+ 1. 2+r1 3a% E*
6und+ 4a a2r1ndid+ d1 Mar0 3 d1 Ru.ia% Su 2r+*1)ariad+ )i1n1 *a. acaci+n1. 2a,ada. 1n
Cri61a% Va*1 )an)+ c+6+ *a C+.)a Braa%
E* 2r+*1)ariad+ u1 3+ i 1n *a C+.)a Braa .1 1.)aa 2a,and+ *a. acaci+n1.% Ha3
u1 u.car 1n 1* T1rc1r Mund+# Sanc4+# 2ara 1nc+n)rar 2+r1. ac)ua*61n)1% 1r+ 1.+ n+
.1 d11 a* )riun>+ d1* c+6uni.6+% PN+ cr11 u1 4ui1ra +currid+ *+ 6i.6+ .in 1*
c+6uni.6+Q Cara6a# 3a 1.)aa 1621and+ a +currir cuand+ Mar0 1.cri(a# 21r+ -* n+
.1 1n)1ró% A.( u1 2+r 1.+ 1* c+6uni.6+ )u+ u1 10)1nd1r.1 2+r *a >u1ra# 3 n+ .ó*+
>u1ra c+n)ra *a ur,u1.(a# .in+ )a6i-n c+n)ra 1* 2r+*1)ariad+% $u1 1* 4u6ani.6+# n+ 1*
c+6uni.6+# *+ u1 )ran.>+r6ó a* 2+r1 1n ur,u-.# 3 d1)r. d1* 4u6ani.6+ .1 1.c+nd1
.i162r1 *a .+6ra d1 *a r1*i,ión/ )an)+ *a d1 Cri.)+ c+6+ *a d1 Mar0% T+d+. .+6+.
ur,u1.1. 4+3 d(a% N+ 61 di,a u1 Br1n1 n+ 1. )an ur,u-. c+6+ u.)1d + c+6+ 3+% Y
.i )+d+ 1* 6und+ .1 c+ni1r)1 1n ur,u-.# P.1r una c+.a )an 6a*a%%% 61n+. 2ara
.+@ad+r1. c+6+ Mar0 3 D+n 'ui?+)1Q
Su 6und+ d1* >u)ur+ .u1na a.)an)1 a u)+2(a# 2adr1%
O4# n+# 1* 4u6ani.6+ 3 *a r1*i,ión n+ 4an a+*id+ 1* naci+na*i.6+ ni 1*
i621ria*i.6+% S+n 1.)+. d+. >1nó61n+. *+. u1 2r++can *a. ,u1rra.% N+ .1 4ac1n *a.
,u1rra. .i62*161n)1 2+r 6+)i+. 1c+nó6ic+. .1 d11n a *a. 16+ci+n1. 4u6ana.# *+
6i.6+ u1 1* a6+r# a* c+*+r d1 *a 2i1* + a ac1n)+ d1 una +% Y )a6i-n a r1cu1rd+.
d+*+r+.+.% +r 1.+ 61 a*1,r+ d1 )1n1r *a 6a*a 616+ria d1 un .ac1rd+)1%
Nunca cr1( u1 .1 in)1r1.ara 2+r *a 2+*()ica%
N+ 61 in)1r1.+% 1r+ 4ac1 6uc4+ )i162+ u1 .+6+. a6i,+.# Sanc4+# 3 ui1r+
c+62r1nd1r*1% Nunca 41 2+did+ c+n El Capital% E.)1 *iri)+ 1. di.)in)+% E. *a +ra d1 un
u1n 4+6r1% Un 4+6r1 )an u1n+ c+6+ u.)1d%%% 1 i,ua*61n)1 1ui+cad+%
E* )i162+ *+ dir%
E* )i162+ nunca 2u1d1 d1cir*+% Nu1.)ra ida 1. d16a.iad+ c+r)a%
E* 4+6r1 d1 *a car)1ra 4a(a 2+.ad+ 1* )1n1d+r 3 1* cuc4i**+ 3 4ac(a .1@a.
2idi1nd+ *a cu1n)a% Cuand+ .1 *a di1r+n 2a,ó r2ida61n)1# .in 2r1.)ar a)1nción a *+.
d1)a**1.%
Bu1n+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# a4+ra 3a 2u1d1 r1.2irar )ranui*+# Sanc4+% E.1
4+6r1 .1 4a id+%
E.21r16+. u1 n+ u1*a ac+62a@ad+ 2+r *a 2+*ic(a% A* .a*ir# *1 4a 6irad+ 6u3
a)1n)a61n)1 *a 21c41ra%
E* 2adr1u1
C*ar+ 'ui?+)1 21n.óui
di?+# u1 2+r >in 2+d(a
2+ru1 a*ar)an)+
41 *1(d+ *a +a3.an
4a*ar 6. *ir161n)1%
$ranci.c+ d1 Sa*1. 3 .an

Juan d1 *a Cru# *a ad6iración +ca.i+na* d1 Mar0 2+r *+. ur,u1.1. 61 2ar1c1 un )an)+
10a,1rada%
 PAd6iración 2+r *+. ur,u1.1.Q P'u- dia*+. ui1r1 d1cirQ
Un 1c+n+6i.)a# 2+r .u2u1.)+# )i1n1 u1 1r *a. c+.a. >+r+.a61n)1 1n )-r6in+.
6u3 6a)1ria*1. 3 r1c+n+c+
Mar0 +diaa u1 )a* 1 4a,+ 10c1.i+ 4inca2i- 1n *+ 1.2iri)ua*%
a *+. ur,u1.1.%
O4# 3a .a16+. u1 1* +di+ 1. 6uc4a. 1c1. *a +)ra cara d1* a6+r% A *+ 61?+r 1*
2+r1 4+6r1 >u1 r1c4aad+ 2+r *+ u1 a6aa% E.cuc4a 1.)+# Sanc4+/ La ur,u1.(a#
duran)1 .u d+6inación d1 a21na. ci1n a@+.# 4a cr1ad+ >u1ra. d1 2r+ducción 6.
i62+n1n)1. 3 c+*+.a*1. u1 )+da. *a. ,1n1raci+n1. an)1ri+r1. ?un)a.% E* .+61)i6i1n)+ d1
*a. >u1ra. d1 *a na)ura*1a an)1 1* 4+6r1# *a 6auinaria# *a a2*icación d1 *a u(6ica a
*a indu.)ria 3 a *a a,ricu*)ura# *a na1,ación a a2+r# *+. >1rr+carri*1.# 1* )1*-,ra>+
1*-c)ric+# 1* d1.r+a6i1n)+ d1 c+n)in1n)1. 1n)1r+. 2ara .u cu*)i+# *a cana*iación d1
r(+.# 2+*aci+n1. 1n)1ra. .ur,ida. d1* .u1*+%%% Hac1 u1 un+ .1 .i1n)a ca.i +r,u**+.+ d1
.1r ur,u-.# P1rdadQ 'u- ,+1rnad+r c+*+nia* 6. 6a,ni>ic+ 4ui1ra .id+ Mar0% Si
E.2a@a 4ui1ra 2r+ducid+ un 4+6r1 c+6+ -*# ui nunca 4ar(a6+. 21rdid+ nu1.)r+
i621ri+%
L+ndr1.# E* 2+r12r1.)ad+
3 21dir )u+ u1a a*+?ar.1 1n una ii1nda a)i+rrada d1 un arri+ 4u6i*d1 d1
.u. a6i,+.%
Su 2un)+ d1 i.)a .+r1 Mar0 1. 6u3 10)ra@+# 2adr1%
T1n(a 6i. 2r1?uici+. c+n)ra -* a 21.ar d1 u1 d1>1ndió *+. 6+na.)1ri+.# 21r+ n+
4a(a *1(d+ 1.)1 *iri)+% La 2ri61ra *1c)ura 1. a*,+ 1.21cia*# c+6+ un 2ri61r a6+r% O?a*
2udi1ra a4+ra d1.curir a .an a*+ 2+r ca.ua*idad 3 *11r*+ 2+r 2ri61ra 1% O?a*
ui.i1ra u.)1d 4ac1r *a 2ru1a# Sanc4+# c+n un+ d1 *+. u1 u.)1d **a6a 6i. *ir+. d1
caa**1r(a%
Su. ,u.)+. 61 2ar1c1r(an )an a.urd+. c+6+ a C1ran)1. *+. d1 D+n 'ui?+)1%
La c+6ida >u1 a6i.)+.a# a 21.ar d1 .u di.2u)a# 3 a* acaar una .1,unda +)1**a d1
in+ c+nini1r+n 1n .1,uir ru6+# a L1ón 3 1n d1?ar 2ara 6. )ard1 3 4a.)a 1n
?u,r.1*a a *+. dad+. *a d1ci.ión d1 .i diri,ir.1 4acia 1* 1.)1# a* a(. Va.c+# + .i
1nca6inar.1 4acia 1* +1.)1# a !a*icia% Sa*i1r+n d1* r1.)auran)1 Va*1ncia c+,id+. d1* ra+#
21r+ a* ca6inar 4acia 1* .i)i+ 1n d+nd1 4a(a 1.)aci+nad+ a R+cinan)1# 1* 2adr1 'ui?+)1
.in)ió una 2r1.ión 1n 1* ra+%
 P'u- 2a.a# Sanc4+Q
E* d1 *a .1cr1)a% N+. 1.) .i,ui1nd+% N+ di,a nada% D+*1 *a 2ri61ra 1.uina u1
1a6+.%
1r+ R+cinan)1 1.) a* >ina* d1 *a ca**1%
'ui1r1 a2un)ar *a 6a)ricu*a d1 nu1.)r+ c+c41%
 PCó6+ 2u1d1 .a1r u1 1. un+ d1 *a .1cr1)aQ
+r .u car)1ra r1.2+ndió Sanc4+# 3 1ra ci1r)+ u1 )ra. 4a1r d+*ad+ *a 2ri61ra
1.uina# 3 cuand+ 1* 2adr1 'ui?+)1 6iró 4acia a)r.# 1* 4+6r1 .1,u(a a**(# 2+r)and+ 1*
)16i*1 di.)in)i+ d1 .u 2r+>1.ión%
N+ u1*a a 6irar a)r. di?+ Sanc4+% T1n16+. u1 4ac1r*1 cr11r u1 n+
.a16+. u1 n+. .i,u1%
 PCó6+ a6+. a 1.uiar*1Q
N+. 61)16+. 1n un ar 3 21di6+. a*,+% E* 4ar )i162+ >u1ra% Sa*i6+. 2+r *a
2u1r)a d1 a)r. 3 *1 .aca6+. 1n)a?a% Lu1,+ a6+. c+rri1nd+ 4acia R+cinan)1%
 PY .i n+ 4a3 2u1r)a d1 a)r.Q
N+. 6arc4a6+. a +)r+ ar%
N+ 4a(a 2u1r)a )ra.1ra% Sanc4+ )+6ó un c+@ac 3 1* 2adr1 'ui?+)1# 2rud1n)161n)1#
un ca>-% Cuand+ .a*i1r+n# 1* 4+6r1 .1,u(a un+. 1in)1 61)r+. 6. a** 1n *a ca**1#
6irand+ a un 1.ca2ara)1%
Di.i6u*a 6u3 2+c+ 2ara .1r d1 *a .1cr1)a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 6i1n)ra. .u(an
*a ca**1# ca6in+ d1 +)r+ ar%
Una d1 .u. ar)i6a@a. di?+ Sanc4+% 'ui1r1 2+n1rn+. n1ri+.+.%
!uió a* 6+n.1@+r
Si )+6+ 6. ca>-a di?+
un .1,und+ ar'ui?+)1#
1* 2adr1 3 2idió unn+
nu1+ c+@ac%
d+r6ir- 1.)a n+c41%

T+61 una )ónica%
 P'u- 1. 1.+Q
Una 1.21ci1 d1 a,ua 6in1ra* c+n un 2+c+ d1 uinina%
 PTi1n1 a*c+4+*Q
urrarN+# n+%21r+
a* )i2+# E*.1,ura61n)1
c+@ac 1.)aaa
2+ni1nd+
ar6ad+%1*ic+.+ a Sanc4+% T1n,+ 6uc4a. ,ana. d1
E.)a )ónica 1.) r1a*61n)1 d1*ici+.a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% PCó6+ n+ *a 41
2r+ad+ nuncaQ Ha.)a d1?ar*a 1* in+% PCr11 u1 4ar )ónica 1n E* T++.+Q
N+ *+ .-% L+ dud+% Si )i1n1 *a 2i.)+*a 1n *a car)1ra 2+dr(a n+u1ar*1 an)1. d1 u1
*a .au1%
E.)+%%% Cr1+ u1 +3 a )+6ar +)ra )ónica%
Y+ +3 a u.car una 2u1r)a )ra.1ra di?+ Sanc4+# 3 1* 2adr1 'ui?+)1 .1 1nc+n)ró
)+)a*61n)1 .+*+ 1n 1* ar% Era *a 4+ra d1 *a .i1.)a 3 un 1n)i*ad+r ,ira)+ri+ u1 4a*a 1n 1*
)1c4+ a21na. r1>r1.caa 1* *+ca*% A in)1ra*+. r1,u*ar1. *1 **1,aa una +canada d1 air1
>r(+ 3 a c+n)inuación una r>a,a u1 1* c+n)ra.)1 4ac(a aun 6. ca*ur+.a% B1ió *a )ónica
3 2idió +)ra 1n .1,uida 2ara )+6ar*a an)1. d1 u1 Sanc4+ +*i1.1%
Una + a >*ac+#
un 4+6r1ci**+ .u 1.2a*da .u.urró/
c+n un M+n.1@+r%
)ra?1 n1,r+ S1 +*ió%
3 una c+ra)a Era 1*
n1,ra 4+6r1
a ?u1,+ d11**a 6a*1)(n%
c+n car)1ra#
T1n(a +?+. +.cur+. 3 21n1)ran)1. )ra. *a. ,a>a. c+n 6+n)ura d1 ac1r+# 3 *+. *ai+.
d1*,ad+. >u1r)161n)1 a2r1)ad+.# 3 1* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó u1 i1n 2+dr(a 4a1r .id+ 1*
41ra*d+ d1 un d1.)in+ acia,+# ui 1* !ran Inui.id+r 1n 21r.+na% Si a* 61n+. +*i1ra
Sanc4+%%%
 P'u- ui1r1Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1# c+n una + u1 c+n>ió 1n u1 .+nara
>u1r)1 3 d1.a>ian)1# 21r+ *a. uru?a. d1 *a )ónica *1 )raici+nar+n# 1 4i2ó%
'ui1r+ 4a*ar c+n u.)1d a .+*a.%
E.)+3 .+*+%
E* 4+6r1 .1@a*ó c+n *a ca1a *a 1.2a*da d1* ca6ar1r+% Di?+/
E. a*,+ .1ri+% I62+.i*1 4a*ar*1 au(% +r >a+r% Sa*,a 2+r 1.a 2u1r)a )ra.1ra%
1r+ 4a(a d+. 2u1r)a./ +?a* .u2i1ra 2+r cu* 4a(a .a*id+ Sanc4+%
A *a d1r1c4a *1 diri,ió 1* 4+6r1% E* 2adr1 'ui?+)1 +1d1ció/ 4a(a un 2a.i**+
c+r)+ 3 d+. 2u1r)a.% +r a4(% +r *a 2ri61ra%
E* 6+n.1@+r d1.curió u1 1.)aan 1n *+. .1rici+.% +r 1* 1.21?+# ?un)+ a* *aa+#
i+ u1 .u a2r1.ad+r 6ani2u*aa *+. ci1rr1. d1 .u car)1ra% Para .acar una 2i.)+*aQ PIa
a 6a)ar*1 d1 un a*a+ 1n *a nucaQ A2ri.a# 6u3 d1 2ri.a# 1621ó a r1ar un ac)+ d1
c+n)rición 1n + a?a/ Di+. 6(+# 61 arr12i1n)+ 3 )1 2id+ 21rdón 2+r )+d+. 6i.
21cad+.%%%
M+n.1@+r%
S(# a6i,+ c+n)1.)ó 1* 2adr1 'ui?+)1 a *a i6a,1n u1 c+n)162*aa 1n 1*
1.21?+% Si ia a di.2arar*1 2r1>1r(a u1 >u1.1 1n *a nuca an)1. u1 1n *a cara# 2+ru1 1*
r+.)r+ 1ra 1n ci1r)+ 6+d+ i6a,1n 3 .161?ana d1 Di+.%
'ui1r+ u1 61 +i,a 1n c+n>1.ión%
E* 2adr1 'ui?+)1 4i2ó% La 2u1r)a .1 arió 3 Sanc4+ a.+6ó *a ca1a% adr1
'ui?+)1 10c*a6ó%
V3a.1 di?+ 1* .ac1rd+)1% E.)+3 c+n>1.and+%
S1 +*ió 4acia 1* d1.c+n+cid+ 3 )ra)ó d1 r1c+rar *a di,nidad c*1rica*%
É.)1 n+ 1. un *u,ar 6u3 ad1cuad+% P+r u- 61 4a 1.c+,id+ a 6( 3 n+ a .u
dir1c)+r 1.2iri)ua*Q
Aca+ d1 .12u*)ar*+ r1.2+ndió 1* 4+6r1% S+3 du1@+ d1 una >un1raria%
Arió *a car)1ra 3 .acó una ,ran a.a d1 *a)ón% E* 2adr1 'ui?+)1 di?+/
N+ 1.)+3 1n 6i dióc1.i.% Au( n+ )1n,+ >acu*)ad%
Un 6+n.1@+r 1.) 101n)+ d1 1.a. n+r6a.% Cuand+ *1 i 1n 1* r1.)auran)1 61
di?1/ É.)a 1. 6i +2+r)unidad%
S+3 un 6+n.1@+r 6u3 nu1+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% PE.) .1,ur+ r1.21c)+ a
*a. n+r6a.Q
D1 )+d+. 6+d+.# 1n una 161r,1ncia cua*ui1r .ac1rd+)1%%% E.)+ 1. una

161r,1ncia%
1r+ 4a3 6uc4+. .ac1rd+)1. 1n Va**ad+*id% Va3a a cua*ui1r i,*1.ia%%%
ud1 1r 1n .u. +?+. u1 u.)1d 1ra un .ac1rd+)1 u1 c+62r1nd1r(a%
 PC+62r1nd1r*a u-Q
E* 4+6r1
1ui+có 1621ó E*
*a. 2a*ara.% a 6a.cu**ar r2ida61n)1
2adr1 'ui?+)1 1* ac)+
.1 .in)ió d1 c+n)rición#
d1c12ci+nad+% 21r+ ?a6.
Nunca a* 61n+. n+
4a(a
c+n>1.ad+ 1n un .i)i+ .161?an)1% Si162r1 *+ 4a(a 41c4+ .1n)ad+ 1n au1* ca?ón u1
2ar1c(a un >-r1)r+%%% D1 un 6+d+ ca.i au)+6)ic+ u.có r1>u,i+ 1n 1* nic+ ca?ón
di.2+ni*1# 3 .1 .1n)ó .+r1 *a )a2a c1rrada d1 un r1)r1)1% E* d1.c+n+cid+ .1 4ui1ra
2u1.)+ d1 r+di**a.# 21r+ 1* 2adr1 'ui?+)1 *1 d1)u+# 2+ru1 1* .u1*+ n+ 1.)aa nada
*i62i+%
N+ .1 arr+di**1 di?+% 'u-d1.1 d1 2i1 c+6+ 1.)%
E* 4+6r1 *1 )1ndió *a ,ran a.a d1 *a)ón% Di?+/
H1 21cad+ 3 2id+ 21rdón a Di+. a )ra-. d1 u.)1d# 2adr1% M+n.1@+r# ui1r+ d1cir%
Au( n+ .+3 6+n.1@+r di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% N+ 4a3 ?1raru(a. 1n 1*
c+n>1.i+nari+% P'u- 4a 41c4+ u.)1dQ
H1 r+ad+)i1n1
En)+nc1. 1.)a u1
a.a r1.)i)uir*a.%
3 +)ra i,ua* u1 -.)a%
E* du1@+ 4a 6u1r)+% L1 41 1n)1rrad+ 1.)a 6a@ana%
E* 2adr1 'ui?+)1# c+6+ 1. c+.)u6r1# .1 )a2ó *+. +?+. c+n una 6an+ 2+r ir)ud d1*
.1cr1)+# 21r+ r1)u+ 61n)a*61n)1 una i6a,1n c*ara d1 *a cara u*2ina 3 6+r1na% Era un
.ac1rd+)1 a ui1n *1 a,radaa +(r una c+n>1.ión r2ida# c+n *a. 2a*ara. .1nci**a. 3
a.)rac)a. u1 *+. 21ni)1n)1. .u1*1n 162*1ar% Au1**a. 2a*ara. rara 1 10i,(an 6. u1
una .i62*1 2r1,un)a/ Pcun)a. 1c1.%%%Q H1 c+61)id+ adu*)1ri+# 41 incu62*id+ 6i.
+*i,aci+n1. d1 *a S16ana San)a# 41 21cad+ c+n)ra *a 2ur1a%%% N+ 1.)aa ac+.)u6rad+
a un 21cad+ 1n >+r6a d1 a.a d1 *a)ón% Sin duda 1ra un +?1)+ d1 2+c+ a*+r%
Ti1n1 u1 d1+*1r 1* a.a a *+. 41r1d1r+.%
E* 2adr1 !+n*1 n+ 4a d1?ad+ 41r1d1r+.%
1r+ Pu- .+n 1.a. a.a.Q PCund+ *a. 4a r+ad+Q
La. c+r- 1n *a >ac)ura 3 *u1,+ *a. arranu- d1* a)ad 2ara 2+d1r u.ar*a. +)ra
1%
 PHac1 1.+ a 61nud+Q
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 2ud+ c+n)1n1r *a curi+.idad >a)a* u1 1ra .u d1>1c)+ r1curr1n)1
1n 1* c+n>1.i+nari+%
O4# 1. una 2rc)ica c+rri1n)1% T+d+. 6i. c+621)id+r1. *+ 4ac1n%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 2r1,un)ó u1 4ar(a 1.cri)+ 1* 2adr1 H1ri1r) J+n1 .+r1 1.)1
ca.+% S1,ura61n)1 *+ c*a.i>icar(a 1n)r1 *+. 21cad+. c+n)ra *a ?u.)icia# ca)1,+r(a a *a u1
)a6i-n 21r)1n1c1 1* adu*)1ri+# 21r+ 1* 2adr1 'ui?+)1 cr13ó r1c+rdar u1# )ra)nd+.1 d1
un r++# *a ,ra1dad d1* 21cad+ d1(a ?u,ar.1 2+r 1* a*+r d1* +?1)+ r+ad+/ .i 1ra
1uia*1n)1 a *a# .-2)i6a 2ar)1 d1* .u1*d+ 61n.ua* d1* du1@+# 4a(a u1 1n?uiciar *a >a*)a
.1ria61n)1% Si 1* du1@+ >u1ra 6i**+nari+ n+ 4ar(a 21cad+ 1n a.+*u)+%%% a* 61n+. n+
c+n)ra *a ?u.)icia% P'u- ,anar(a a* 61. 1* 2adr1 !+n*1Q PY .1r(a -* 1* *1,()i6+ du1@+ d1
*a. a.a. .i 4ui1ra 2+did+ )+6ar 2+.1.ión d1 1**a. d1.2u-. d1 *a 6u1r)1Q Un >-r1)r+
21r)1n1c(a induda*161n)1 a *a )i1rra 1n *a u1 3ac1%
r1,un)ó 6. 2+r dar.1 )i162+ 2ara 21n.ar u1 2+r cua*ui1r +)r+ 6+)i+/
 PS1 4a c+n>1.ad+ d1 *a. +ca.i+n1. an)1ri+r1.Q
N+% Ya *1 41 dic4+# 6+n.1@+r# u1 1. una 2rc)ica 4ai)ua* 1n 6i +>ici+% C+ra6+.
un .u2*161n)+ 2+r *a. a.a. d1 *a)ón# 1. ci1r)+ 21r+ n+ 1. 6. u1 una 1.21ci1 d1
a*ui*1r% Ha.)a u1 acaa 1* 1n)i1rr+%
 PEn)+nc1. 2+r u- .1 c+n>i1.a c+n6i,+ a4+raQ
'ui .+3 un 4+6r1 d16a.iad+ 1.cru2u*+.+# 6+n.1@+r# 21r+ n+ .- 2+r u- 61
2ar1ció di.)in)+ cuand+ .12u*)- a* 2adr1 !+n*1% E* 4ui1ra 1.)ad+ )an +r,u**+.+ d1 *a.
a.a.% $(?1.1 u1 1.+ 6+.)raa *a 1.)i6a u1 *1 )1n(an 1n *a 2arr+uia# 2+ru1 2a,ó *a
2arr+uia#
 PY na)ura*61n)1%
u.)1d c+n)riu3óQ
I
DE COMO MONSE&OR
UN ETRA&O 'UIJOTE VIO
ESECTACULO
Su 1.)ancia 1n Va**ad+*id >u1 2r+*+n,ada in1.21rada61n)1 2+r *a >ir61 n1,a)ia d1

R+cinan)1 a 2+n1r.1 +)ra 1 1n 6arc4a# d1 6+d+ u1 4u+ u1 d1?ar*1 1n un ,ara?1
2ara u1 *+ 10a6ina.1n%
N+ 1. d1 10)ra@ar di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% E* 2+r1 r1c+rrió a31r una di.)ancia
in61n.a%
 Una di.)ancia in61n.a E.)a6+. a 61n+. d1 ci1n)+ 1in)1 i*ó61)r+. d1
Sa*a6anca%
Su r1c+rrid+ n+r6a* 1. di1 i*ó61)r+.# cuand+ +3 2+r in+ a *a c++21ra)ia%
M1n+.
+2inión# u.)1d6a* u16a*criad+%
*+ 4a n+ n+. d1cidi6+. 2+r R+6a
A *+. c+c41.# c+6++ M+.c% Si ui1r1nunca
a *a. 6u?1r1.# u1 *14a3
di,au1
6i
6i6ar*+.%
1r+ 1. 6u3 i1?+# Sanc4+% S1,ura61n)1 6. i1?+ u1 n+.+)r+.% Y ad16.%%% .in
.u a3uda%%% P+dr(a6+. 4a1r r1c+rrid+ )+d+ 1* )ra31c)+ d1.d1 Sa*a6ancaQ
C+6+ )1n(an u1 1.21rar 4a.)a *a 6a@ana .i,ui1n)1 1* 1r1dic)+ .+r1 R+cinan)1#
Sanc4+ 2r+2u.+ u1 >u1.1n a* cin1% Tra. un 6+61n)+ d1 aci*ación# 1* 2adr1 'ui?+)1
acc1dió% Ha(a 4aid+ una -2+ca 1n *a u1 *a. +ra. d1 )1a)r+ 1.)aan 2r+4iida. a*
.ac1rd+ci+# 3 aunu1 *a n+r6a)ia nunca .1 a2*icó a* cin1# 3a u1 1n)+nc1. n+ 10i.)(a# 1n
*a 61n)1 d1* 2adr1 'ui?+)1 21rduraa *a .1n.ación d1 u1 1n *+. 1.21c)cu*+. 4a(a a*,+
21*i,r+.+%
Nunca 41 id+ a* cin1 di?+ a Sanc4+%
Ha3 u1 c+n+c1r 1* 6und+ .i un+ ui1r1 )ran.>+r6ar*+%
 PN+ 61 )1ndr 2+r un 4i2ócri)a 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1 .i 61 ui)+ *+ u1
u.)1d **a6a 21)+Q
T+d+. *+. c+*+r1. .+n i,ua*1. 1n *a +.curidad r12*icó Sanc4+# 21r+ 4a,a c+6+
,u.)1%
D1.2u-. d1 21n.ar*+ i1n# 1* 2adr1 'ui?+)1 n+ .1 ui)ó *a 21c41ra% L1 2ar1ció 6.
4+nrad+% N+ u1r(a u1 *1 acu.a.1n d1 4i2+cr1.(a%
$u1r+n a un cin1 21u1@+ d+nd1 2r+31c)aan una 21*(cu*a )i)u*ada %a plegaria de
una virgen% E* )()u*+ a)ra?+ a* 2adr1 'ui?+)1 )an)+ c+6+ r121*ió a Sanc4+# u1 2r1ió una
1*ada d1 aurri6i1n)+ 3 2i1dad% S1 1ui+có# .in 16ar,+% La 21*(cu*a n+ 1ra una +ra
6a1.)ra# 21r+ aun a.( *1 2ar1ció a.)an)1 di1r)ida# aunu1 )16(a un 2+c+ *a r1acción d1
.u ac+62a@an)1# 2+ru1 1* >i*6 n+ 1ra ci1r)a61n)1 ir,ina*# 3 d11r(a 4a1r.1 >i?ad+ 1n
u1 1* car)1* d1 >u1ra +.)1n)aa una S d1 ad1r)1ncia%
D1 41c4+# *a 2*1,aria d1 *a ir,1n r1.u*)ó .1r un 6uc4ac4+ 6u3 ,ua2+ cu3a.
a1n)ura. c+n una .1ri1 d1 c4ica. acaaan .i162r1# c+n *a 6+n+)+n(a d1 *a r121)ición#
1n *a ca6a% A* **1,ar a 1.)1 2un)+# *a >+)+,ra>(a .1 +*(a +rr+.a 3 di>u6inada# 3 1ra un
2+c+ di>(ci* di.c1rnir a ui-n c+rr1.2+nd(an *a. di1r.a. 2i1rna.# 2u1.)+ u1 *a c6ara
1i)aa 4i*61n)1 *a. 2ar)1. 2ud1nda.# u1 di>1r1ncian a un 4+6r1 d1 una 6u?1r% PEra
1* c4ic+ + *a c4ica 1* u1 1.)aa 1nci6aQ P'ui-n 1.aa *+. 6i16r+. d1 ui-nQ En )a*1.
6+61n)+. n+ 4a(a di*+,+ u1 .iri1.1 d1 a3uda a* 1.21c)ad+r/ )an .ó*+ 1* .+nid+ d1
una r1.2iración >u1r)1 3 a 1c1. un ,ru@id+ + un c4i**id+ u1 2+d(a .1r 6a.cu*in+ +
>161nin+% ara c+62*icar *a. c+.a.# 1ra 1id1n)1 u1 *a. 1.c1na. 4a(an .id+ >i*6ada.
2ara una 2an)a**a 21u1@a ui 2ara una >unción 1n ca.a 3 *a. i6,1n1. .1 +*i1r+n
)+da(a 6. a.)rac)a. a* a62*iar*a. 2ara una .a*a d1 cin1% Inc*u.+ d1ca3ó 1* 2*ac1r d1
Sanc4+/ -* 4ui1ra 2r1>1rid+ una 2+rn+,ra>(a 6. 2a)1n)1# 3 1ra di>(ci* id1n)i>icar.1 c+n 1*
2r+)a,+ni.)a# u1 a2ar1cid+
6+d1*+ u1 4a*a )1n(a 21*+>r1cu1n)161n)1
n1,r+ 6u3 ri**an)1 3 2a)i**a.% anunciand+
1n *a )1*1i.ión# Sanc4+ cr13ó
un r1c+n+c1r a*
d1.+d+ran)1

2ara 4+6r1.%
E* >ina* d1 *a 21*(cu*a 1ra >ranca61n)1 d1c12ci+nan)1% E* ?+1n .1 4a(a 1na6+rad+
*+ca61n)1 d1 una c4ica u1 4a(a r1.i.)id+ a .u. in.inuaci+n1.% Ha(a una +da 1n *a
i,*1.ia# un ca.)+ 1.+ 1n 1* a*)ar# 1n u1 1* n+i+ d1.*iaa 1* ani**+ 1n 1* d1d+ d1 *a
n+ia# 3 *u1,+
.+.21c4ó un 4a(an
u1 .1 r2id+ c+r)1 2araa 6+.)rar
*i6i)ad+ r121)ir# una
2+r 6ara@a d1 cu1r2+.
1c+n+6(a# 1n 2ri61ra.
una d1 *a. *a ca6a%%%1.c1na.
Sanc4+
c+n *+. cu1r2+. anóni6+.# P+ ui .1 )ra)aa d1 un )+u1 d1 ir+n(a in)1*i,1n)1 2+r 2ar)1
d1* dir1c)+rQ S1 1nc1ndi1r+n *a. *uc1. 3 1* 2adr1 'ui?+)1 di?+/
R1a*61n)1 in)1r1.an)1# Sanc4+% A.( u1 1.)+ 1. *+ u1 .1 **a6a una 21*(cu*a%
N+ 1ra 6u3 u1n 1?162*+%
'u- can)idad d1 1?1rcici+ 4ac(an )+d+.% L+. ac)+r1. d11n d1 1.)ar d1rr1n,ad+.%
E.)aan >in,i1nd+# 2adr1%
 PCó6+ u1 >in,i1nd+Q P'u- 1.)aan >in,i1nd+ 4ac1rQ
E* a6+r# 2+r .u2u1.)+%
O4# d1 6an1ra u1 .1 4ac1 a.(% Si162r1 cr1( u1 .1r(a 6uc4(.i6+ 6. .1nci**+ 3
6. 2*ac1n)1r+% ar1c(an .u>rir 6uc4+% A ?u,ar 2+r *+. ruid+. u1 4ac(an%
E.)aan >in,i1nd+ 1.+ 1. *a in)1r2r1)ación# 2adr1 u1 .1n)(an un 2*ac1r
in)+*1ra*1%
N+ daa *a i62r1.ión d1 u1 *+ 1nc+n)ra.1n 2*ac1n)1r+% O ui 1ran 6a*+.
ac)+r1.% Si62*161n)1 .1,u(an .u>ri1nd+% Y n+ 41 i.)+ ,*++.# Sanc4+%
Y+ )1n(a 6i1d+ d1 1.canda*iar*1# 2adr1# 21r+ >u1 u.)1d 1* u1 1.c+,ió *a 21*(cu*a%
S(% +r 1* )()u*+% 1r+ n+ 1n)i1nd+ u- )i1n1 u1 1r 1* )()u*+ c+n *+ u1 416+.
i.)+%
Bu1n+# 61 >i,ur+ u1 *a +ración d1 una ir,1n 1. 1nc+n)rar un c4ic+ ,ua2+ a
ui1n a6ar% P'u- 61 dic1Q
O)ra 1 *a 2a*ara a6+r% N+ cr1+ u1 *a .1@+ri)a Mar)in r1a.1 2+r nada d1 1.+%
En >in# d1 )+d+. 6+d+. 61 4a i62r1.i+nad+ 1* .i*1nci+ d1* 2*ic+% L+ )+6aa )an 1n
.1ri+ u1 r1a*61n)1 61 4a dad+ 6i1d+ r1(r61%
 PT1n(a 6i1d+ d1 r1(r.1Q
S(% Era di>(ci* d1 1i)ar% 1r+ n+ 61 ,u.)a +>1nd1r a nadi1 u1 )+6a 1n .1ri+ una
c+.a% La ri.a n+ 1. un ar,u61n)+% u1d1 .1r un in.u*)+ 1.)2id+% 'ui 4an 1n)1ndid+ *a.
c+.a. d1 un 6+d+ di.)in)+ u1 3+% A *+ 61?+r 1**+. 4an i.)+ 1**1a% Aun a.(# 4a 4aid+
6+61n)+. 1n u1 61 4ui1ra 1ncan)ad+ u1 a*,ui1n .1 ri1ra 4a.)a u.)1d# Sanc4+#
2ara 2+d1r r1(r61 )a6i-n% 1r+ )16(a r+621r 1* .i*1nci+ )+)a*% Ha3 a*,+ .a,rad+ 1n 1*
.i*1nci+% M1 d+*1r(a u1 a*,ui1n .1 ri1ra 1n *a i,*1.ia cuand+ *1an)+ *a 4+.)ia%
 PY .i )+d+ 1* 6und+ .1 ri1.1 1n *a i,*1.iaQ
A4# 1.+ .1r(a c+62*1)a61n)1 di.)in)+% En)+nc1. 21n.ar(a 2u1d+ 1ui+car61#
2+r .u2u1.)+ u1 1.)aa +31nd+ *a ri.a d1* Ji*+# Una ri.a .+*i)aria 1. 6uc4a. 1c1.
una ri.a d1 .u21ri+ridad%
E.a n+c41 1n *a ca6a# 1* 2adr1 'ui?+)1 arió .u *ir+ d1 .an $ranci.c+ d1 Sa*1.%
T+da(a .1 .1n)(a 2r1+cu2ad+ 2+r au1**a. 1.c1na. .10ua*1. d1* cin1 2r1+cu2ad+ 2+r .u
inca2acidad 2ara c+n6+1r.1 2+r +)ra 16+ción u1 n+ >u1ra r1,+ci?+% E* .i162r1 4a(a
cr1(d+ u1 1* a6+r 4u6an+ 1ra d1* 6i.6+ ,-n1r+ u1 1* a6+r d1 Di+.# aun cuand+
.+*a61n)1 1* r1>*1?+ 6. )1nu1 3 d-i* d1 dic4+ a6+r# 21r+ au1**+. 1?1rcici+. >(.ic+. u1
*1 4a(an dad+ ,ana. d1 r1(r a carca?ada.# au1**+. ,ru@id+. 3 c4i**id+.%%% PAca.+ .+3# .1
2r1,un)ó# inca2a d1 .1n)ir a6+r 4u6an+Q +ru1 .i *+ .+3# )a6i-n d1+ .1r inca2a d1
1021ri61n)ar 1* a6+r d1 Di+.% E621ó a )161r u1 .u 1.2(ri)u 1.)ui1.1 6arcad+
ind1*1*161n)1 2+r au1* )1rri*1 .i,n+ d1 in)1rr+,ación% D1.1.21rad+# u.có c+n.u1*+ 3
r1currió a *+ u1 Sanc4+ 4a(a d1n+6inad+ .u. *ir+. d1 caa**1r(a# 21r+ r1c+rdó u1
D+n 'ui?+)1 4a(a r1nunciad+ a 1**+. 1n .u *1c4+ d1 6u1r)1% Y aca.+ -* )a6i-n *+ 4ici1ra
cuand+ **1,a.1 .u 4+ra%%%
Arió a* aar El amor de Dios# 21r+ *a. sortes &irgilianae n+ *1 2r+curar+n a*ii+% L+
in)1n)ó )r1. 1c1.# 3 *u1,+ )r+21ó c+n un 2a.a?1 u1 2ar1c(a a2r+2iad+ 2ara *+ u1
4a(a
61n+.i.)+ 1n 1* cin1%
ca2acidad 2araTa62+c+ *1 r1c+n>+r)ó
1* a6+r u1 un 21da+6uc4+# 2u1. E*
d1 4i1rr+% *1 4i+ 21n.ar
4i1rr+ )i1n1u1
)a* ui )1n(a
inc*inación

4acia 1* dia6an)1 u1 1n cuan)+ 1. )+cad+ 2+r *a ir)ud d1* 6i.6+ .1 )+rna 4acia -*#
162i1a a 6+1r.1 3 )i16*a c+n un .a*)i)+# a)1.)i,uand+ a.( *a c+62*ac1ncia u1 .i1n)1#
1 in61dia)a61n)1 aana 3 .1 diri,1 4acia 1* dia6an)1# 2r+curand+ 2+r )+d+. *+. 61di+.
unir.1 a -*% Y d1.2u-. *13ó una 2r1,un)a u1 *1 **1,ó a* a*6a/ PY n+ 1. )+da. *a.
2ar)1. d1 un a6+r
i.)+ 6uc4+. i+21r+
rinc+.# r12r1.1n)ada. 1n 1.)a 2i1dra
n+ 4a(a 1021ri61n)ad+ 1* inani6adaQ
a6+r i+% O4 .(# 21n.ó# -* 4a(a
E* 2a+r+.+ in)1rr+,an)1 .1,u(a ,raad+ 1n .u ni6+ cuand+ 2r+.i,ui1r+n *a ru)a a*
d(a .i,ui1n)1% R+cinan)1 1.)aa r1a*61n)1 a.u.)adi+ d1.2u-. d1 .u 1.)ancia 1n 1*
,ara?1# 3 n+ .1 u1?ó *+ 6. 6(ni6+ cuand+ .u 1*+cidad a.c1ndió a cuar1n)a 3 4a.)a
cuar1n)a 3 cinc+ i*ó61)r+. 2+r 4+ra# 1*+cidad u1 4a(an a*canad+ nica61n)1 2+ru1
1* 2adr1 'ui?+)1 1.)aa a.+r)+ 1n .u. d1.1n)urad+. 21n.a6i1n)+.%
 P'u- +curr1Q *1 2r1,un)ó Sanc4+% H+3 u1*1 a .1r 1* M+n.1@+r d1 *a Tri.)1
$i,ura%
A 1c1. 41 21n.ad+# Di+. 61 21rd+n1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# u1 3+ 4a(a .id+
1.21cia*61n)1 >a+r1cid+ 2+r u1 nunca# 61 )1n)ar+n *+. a21)i)+. .10ua*1.%
 PNi .iui1ra 1n .u1@+.Q
N+# ni .iui1ra
E. u.)1d 1n .u1@+.%
6u3 a>+r)unad+%
PL+ .+3Q# .1 2r1,un)ó a .( 6i.6+% PO .+3 1* 6. in>+r)unad+ d1 *+. 4+6r1.Q N+
2+d(a c+6unicar *+ u1 1.)aa 21n.and+# *a 2r1,un)a u1 .1 1.)aa >+r6u*and+# a*
a6i,+ u1 ia .1n)ad+ a .u *ad+% PCó6+ 2u1d+ r1ar 2ara r1.i.)ir 1* 6a* .i ni .iui1ra
)1n,+ )1n)aci+n1.Q N+ 4a3 nin,n 6-ri)+ 1n 1.a +ración% S1 .in)ió c+62*1)a61n)1 .+*+
1n .u 2r+2i+# .i*1nci+% Era c+6+ .i *a .u21r>ici1 d1* c+n>1.i+nari+ 3 *+. .1cr1)+. u1
a*1r,aa .1 4ui1ran 10)1ndid+ 6. a** d1* c+n>1.i+nari+ 6i.6+ 3 6. a** d1*
21ni)1n)1# 4a.)a aarcar 1* c+c41 1n 1* u1 ia?aa 1 inc*u.+ 1* +*an)1 a?+ .u 6an+
6i1n)ra. r+daan ru6+ a L1ón% R1ó 1n .i*1nci+/ O4 Di+.# 4a61 4u6an+# d-?a61
.u>rir *a )1n)ación% S*a61 d1 6i indi>1r1ncia%
DE COMO
HIZO MONSE&OR
$RENTE 'UIJOTE
A LA JUSTICIA
Ca6in+ d1 L1ón# .1 d1)ui1r+n 1n un ca62+ a *a +ri**a d1 un r(+# c1rca d1* 2u1*+

d1 Man.i**a d1 *a. Mu*a.# 2+r u1 1* a*ca*d1 d1c*aró u1 )1n(a 6uc4a .1d% Un 21u1@+
2u1n)1 2ara 21a)+n1. *1. 2r+2+rci+nó una .+6ra 1n *a u1 d1?ar+n 1* c+c41# 21r+ 1n
r1a*idad *a .1d d1 Sanc4+ n+ 1ra 6. u1 un .u)1r>u,i+ 2ara u1rar 1* .i*1nci+ d1*
2adr1 'ui?+)1# u1 *1 1.)aa d1.uiciand+ *+. n1ri+.% 'ui un )ra,+ d1.a)a.1 *+. *ai+.
d1* 2adr1
.u in+ 'ui?+)1# 3 d1.21r)and+
6anc41,+# Sanc4+ .u61r,ió 1n 1* d1
1* in)1r-. r(+#a*,una.
2+r 61di+ d1 1n
aca. una*acu1rda# una +)1**a
+)ra ri1ra% d1
A* +*1r
1nc+n)ró a* .ac1rd+)1 c+n)162*and+ .+ria61n)1 .u. ca*c1)in1. 6+rad+.# 3 n+ 2ud+
.+2+r)ar 6. )i162+ .u in102*ica*1 .i*1nci+% Di?+/
Di+. 1ndi)+# .i 4a 41c4+ un +)+ d1 .i*1nci+ in,r1.1 1n un 6+na.)1ri+% Ha3
car)u?+. 1n Bur,+. 3 )ra21n.1. 1n O.1ra% E*i?a u.)1d# 6+n.1@+r# adónd1 ui1r1 u1
a3a6+.%
L+ .i1n)+# Sanc4+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% E. .ó*+ u1 1.)aa 21n.and+%%%
O4# .u2+n,+ u1 1.) 21n.and+ 1n c+.a. )an 1*1ada. 3 1.2iri)ua*1. u1 un
.i62*1 6ar0i.)a n+ 2u1d1 1n)1nd1r*a.%
N+# n+%
R1cu1rd1# 2adr1. *+ u1n ,+1rnad+r u1 >u1 6i an)12a.ad+% Ni D+n 'ui?+)1# c+n
)+da .u caa**1r+.idad 3 d1nu1d+# 4ui1ra ,+1rnad+ )an i1n% Va3a a*+r+)+ 4ui1ra
ar6ad+ 1n *a (n.u*a% Mi an)12a.ad+ .1 a>ici+nó a ,+1rnar i,ua* u1 Tr+).i a 6andar un
1?-rci)+% Tr+).i car1c(a d1 1021ri1ncia# 3 .in 16ar,+ d1rr+)ó a *+. ,1n1ra*1. *anc+.#
O4# n+.+)r+. .+6+. 6a)1ria*i.)a.# 3a .-# *+. ca621.in+. 3 *+. 6ar0i.)a.% 1r+ n+ n+.
d1.2r1ci1 2+r 1.+%
 PCund+ *+ 41 d1.2r1ciad+ 3+# Sanc4+Q
Va3a# ,racia. a Di+. u1 3a 4a ai1r)+ *a +ca% Va6+. 2+r *a +)1**a%
E* in+ u1 .acó d1* r(+ n+ 1.)aa .u>ici1n)161n)1 >r(+# 21r+ Sanc4+ an.iaa
c+62*1)ar *a cura% B1i1r+n d+. a.+. 1n un .i*1nci+ a4+ra a6i.)+.+%
 P'u1da a*,+ d1 u1.+ 2adr1Q
Un 2+c+# cr1+% V+3 a 1r%
E* 2adr1 'ui?+)1 )ardaa 6uc4+ )i162+% 'ui *1 c+.)ó )raa?+ 1nc+n)rar 1* u1.+%
E* a*ca*d1 .1 *1an)ó i62aci1n)161n)1 cuand+ 1* 2adr1 'ui?+)1 .a*ió d1 d1a?+ d1* 2u1n)1
c+n un .16*an)1 d1 inui1)ud ?u.)i>icada# 2u1. *1 ac+62a@aa un ,uardia cii*% +r
a*,una raón u1 1* a*ca*d1 n+ 2ud+ 1n)1nd1r# 6+n.1@+r 1.)aa 4a*and+ r2ida61n)1
1n *a)(n c+n 1* d1.c+n+cid+# u1 )a6i-n 6+.)raa una 102r1.ión inui1)a% E* 2adr1
'ui?+)1 di?+/
Esto mi"i in Deum protectorem et in locum refugii)
*E* +i.2+ 2ar1c1 10)ran?1r+ di?+ 1* ,uardia a* a*ca*d1%
N+ 1. un +i.2+% E. un 6+n.1@+r%
 PE. .u3+ 1.1 c+c41 u1 1.) d1a?+ d1* 2u1n)1Q
E. d1 6+n.1@+r%
L1 41 dic4+ u1 d11r(a 4a1r(+ c1rrad+% Ha.)a .1 4a d1?ad+ *a **a1 1n 1*
arranu1% N+ 1. 6u3 2rud1n)1% N+ 1n 1.)1 .i)i+%
E.)+ 2ar1c1 6u3 )ranui*+% Ha.)a *a. aca.%%%
i,+)12+.)i+Q
PN+ 4aAunu1
i.)+ a .u2+n,+
un 4+6r1
u1c+n un4ar
.1 *+ +ri>ici+ d1 a*a 1n 1* 2an)a*ón d1r1c4+ 3 un
ui)ad+%

N+# n+% N+ 41 i.)+ a nadi1%
+cio cui credidi di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
 PI)a*ian+Q 2r1,un)ó 1* ,uardia% E* a2a 1. un ,ran a2a%
L+ 1.# .in duda%
Sin
N+ 4a.+6r1r+
2a.ad+ ni
2+rc4au1)a% C+n
au( nadi1 una ca6i.a a ra3a.%
a.(%
E* +ri>ici+ d1 a*a .1 *+ 4ici1r+n 1n Za6+ra% E.ca2ó 2+r *+. 21*+.% Un+ d1 *+.
nu1.)r+.% PL*1an 6uc4+ )i162+ au(Q
A*r1d1d+r d1 un cuar)+ d1 4+ra%
 PD1 dónd1 i1n1nQ
D1 Va**ad+*id%
 PN+ .1 4an cruad+ c+n nadi1 1n *a carr1)1raQ
N+%
N+ 4a )1nid+ )i162+ d1 ir 6u3 *1?+.%
 P'u- 4a 41c4+Q
A)racar un Banc+ 1n B1na1n)1% Ha di.2arad+ a* ca?1r+% Y 4uid+ 1n una H+nda%
La 4a d1?ad+
ai1r)+ 3 c+n *aaand+nada a cinc+ i*ó61)r+.% +r 1.+ n+ 1. 2rud1n)1 d1?ar .u c+c41
**a1 1n 1* c+n)ac)+%
 %a,ueus contritus est di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# et nos liberati sumus %
 P'u- 1.) dici1nd+ 1* 6+n.1@+rQ
Y+ n+ .+3 2+*(,*+)a C+rr1.2+ndió 1* a*ca*d1%
 PVan 4acia L1ónQ
S(%
Va3an c+n *+. +?+. ai1r)+. 3 n+ 2ar1n a nin,n d1.c+n+cid+%
Sa*udó a* 6+n.1@+r c+n c+r)1.(a 3 ci1r)a cau)1*a# 3 *1. d1?ó%
 P+r u- *1 4a*aa 1n *a)(nQ 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
M1 2ar1ció una u1na id1a%
1r+# P2+r u-Q
A .1r 2+.i*1# n+ u1r(a d1cir una 61n)ira c+n)1.)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% Ni
.iui1ra una 61n)ira +>ici+.a# n+ 3a una 6a*ici+.a# 2+r u.ar *a di.)inción u1 4ac1
H1ri1r) J+n1%
 PS+r1 u- )1n(a u- 61n)irQ
M1 1nc+n)r- 6u3 d1 r121n)1 an)1 *a 2+.ii*idad%%% car(a d1cir *a )1n)ación%
E* a*ca*d1 .u.2iró% E* in+ 4a(a 1rdad1ra61n)1 r+)+ 1* .i*1nci+ d1* 2adr1 'ui?+)1# 3
Sanc4+ ca.i *+ *a61n)aa% Di?+/
 PHa 1nc+n)rad+ a*,+ d1 u1.+Q
H1 1nc+n)rad+ un 21da+ r1.21)a*1# 21r+ .1 *+ 41 dad+ a -*%
 PA* ,uardia cii*Q P+r u- d16+ni+.%%%Q
N+# n+# a* 4+6r1 a ui1n u.caa# 2+r .u2u1.)+%
 P'ui1r1 d1cir u1 4a i.)+ a 1.1 4+6r1Q
O4 .(# 2+r 1.+ 61 )16(a *a. 2r1,un)a.%
San)+ Di+.# Pdónd1 1.) a4+raQ
En 1* 6a*1)1r+ d1* c+c41% D1.2u-. d1 1.+# >u1 un d1.cuid+ 2+r 6i 2ar)1# c+6+ 4a
dic4+ 1* ,uardia# d1?ar *a **a1 2u1.)a% +dr(an 4a-r.1*+ **1ad+ c+n -* d1n)r+% Bu1n+# 1*
21*i,r+ 3a 4a 2a.ad+%
E* a*ca*d1 >u1 inca2a d1 4a*ar duran)1 un *ar,+ )i162+% Lu1,+ di?+/
 P'u- 4a 41c4+ c+n 1* in+Q
L+ 416+. 2u1.)+ ?un)+. 1n 1* a.i1n)+ )ra.1r+ d1* c+c41%
!racia. a Di+. di?+ 1* a*ca*d1 u1 4ic1 ca6iar 1* n61r+ d1 *a 6a)r(cu*a 1n
Va**ad+*id%
 PCó6+ 1. 1.+# Sanc4+Q
Au1**+. carain1r+. 4arn c+6unicad+ 1* n61r+ a Wi*a% En 1.)+. 6+61n)+.
1.)ar 1n una c+62u)ad+ra%
1r+
L1 416i. 2a21*1.%%%nu1+.% C*ar+ u1 **1ó .u )i162+% +r 1.+ n+. u1da6+. un+.
c+n.1,uid+

d(a. 1n Va**ad+*id% E* 61cnic+ 1. un i1?+ a6i,+ 3 6i16r+ d1* 2ar)id+%
Sanc4+# Sanc4+# Pcun)+. a@+. d1 crc1* n+. 416+. ,anad+Q
Ni *a 6i)ad d1 *+. u1 4a 61r1cid+ 1.c+ndi1nd+ a un >u,i)i+ d1 *a ?u.)icia% P'u-
4a 2+did+ inducir*1%%%Q
M1 4a
c+n>undid+ c+n21did+ u1 *1 a3ud1% M1 4a dic4+ u1 *1 4a(an acu.ad+ >a*.a61n)1 3
+)r+ 4+6r1%
 PC+n un a,u?1r+ d1 r1ó*1r 1n *+. 2an)a*+n1.Q PUn a)racad+r d1 Banc+Q
Bu1n+# 1.+ 6i.6+ >u1 .u diri,1n)1# S)a*in% D1.2u-. d1 )+d+# d121nd1 6uc4+ d1*
6+)i+% Si S)a*in 4ui1ra 1nid+ a c+n>1.ar.1 3 61 4ui1ra 102*icad+ .inc1ra61n)1 .u.
ra+n1.# *1 4ar(a i62u1.)+ ui di1 a@+. r1and+ 1* r+.ari+# aunu1 nunca 41 2u1.)+
una 21ni)1ncia )an .11ra a nadi1 d1 E* T++.+% R1cu1rd1 *+ u1 6i an)12a.ad+ di?+ a *+.
,a*1+)1. an)1. d1 *i1rar*+./ Di+. 4a3 1n 1* ci1*+# u1 n+ .1 d1.cuida d1 ca.)i,ar a*
6a*+# ni d1 2r16iar a* u1n+# 3 n+ 1. i1n u1 *+. 4+6r1. 4+nrad+. .1an 1rdu,+. d1
*+. +)r+. 4+6r1.% E.)a 1. 2ura d+c)rina cri.)iana# Sanc4+% Di1 a@+. d1 r+.ari+%%% 3a 1.
u1n ca.)i,+% N+ .+6+. 1rdu,+. ni in)1rr+,ad+r1.% E* u1n .a6ari)an+ n+ .1 61)ió 1n
a1ri,uaci+n1. .+r1 1* 2a.ad+ d1* 4+6r1 41rid+# u1 4a(a ca(d+ 1n 6an+. d1
*adr+n1.#
r1c+rand+ an)1. d1-*a3udar*1%
*+ u1 *1. 4a*a'ui >u1ra un 2u*ican+ *+. *adr+n1. 1.)aan .i62*161n)1
ui)ad+%
Mi1n)ra. 1.)a6+. 4a*and+# 6+n.1@+r# nu1.)r+ 41rid+ 2r+a*161n)1 a,+nia 2+r
>a*)a d1 air1%
$u1r+n c+rri1nd+ a* c+c41 3 1nc+n)rar+n a* 4+6r1 1n un 1.)ad+ *a.)i6+.+% E*
i,+)1 2+.)i+# d1.21,ad+ 2+r 1* .ud+r# c+*,aa d1 una c+6i.ura d1 .u *ai+ .u21ri+r%
Tu+ *a .u1r)1 d1 .1r 61nud+ 3 .1 4a(a 2*1,ad+ c+n a.)an)1 >aci*idad 1n 1* 21u1@+
1.2aci+ u1 R+cinan)1 +>r1c(a%
Aun a.( .1 u1?ó a6ar,a61n)1 cuand+ *1 d1?ar+n .a*ir%
Cr1( u1 61 6+r(a% P+r u- 4a )ardad+ )an)+Q
E.)a6+. 4aci1nd+ )+d+ *+ 2+.i*1 2+r u.)1d di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# c+n 6u3
.i6i*ar1. 2a*ara. a *a. u1 .u an)12a.ad+ 4a(a 162*1ad+% N+ .+6+. .u. ?u1c1. 21r+
.u c+nci1ncia d11r(a d1cir*1 u1 *a in,ra)i)ud 1. un 21cad+ inn+*1%
Ya 416+. 41c4+ d16a.iad+ 2+r u.)1d di?+ Sanc4+% A4+ra *r,u1.1% E* ,uardia
cii* 4a id+ 2+r a4(% L1 ac+n.1?ar(a u1 n+ .1 a2ar)1 d1* ca62+ 4a.)a u1 2u1da 21rd1r.1
1n *a ciudad%
 PCó6+ 2u1d+ andar 2+r 1* ca62+ c+n 1.)+. a2a)+.# r+)+. d1.d1 *a. .u1*a. 2ara
arria# 3 có6+ +3 a 21rd1r61 1n *a ciudad c+n un a,u?1r+ d1 r1ó*1r 1n 1* 2an)a*ónQ
U.)1d 4a r+ad+ un Banc+% u1d1 c+62rar.1 un 2ar d1 a2a)+.%
 P'ui-n 4a dic4+ u1 41 r+ad+ un Banc+Q En.1@ó 17 1* >+rr+ d1 .u. +*.i**+.
ac(+.% R1,(.)r161 di?+% Y u.)1d1. .1 **a6an cri.)ian+.%
Y+ n+ di?+ 1* a*ca*d1% Y+ .+3 6ar0i.)a%
M1 du1*1 *a 1.2a*da% N+ 2u1d+ dar un 2a.+%
T1n,+ a.2irina. 1n 1* c+c41 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Arió 1* c+c41 3 1621ó a
u.car 1n *a ,uan)1ra% A .u 1.2a*da +3ó una )+. u1 .1 r12i)ió d+. 1c1. Ta6i-n
)1n,+ 2a.)i**a. di?+% M1 i6a,in+ u1 4ar(a una c+rri1n)1 d1 air1 1n 1* a*%
S1 +*ió c+n *a 61dicina 1n *a 6an+ 3 i+# .+r2r1ndid+# u1 1* d1.c+n+cid+
162u?aa un r1ó*1r%
N+ a2un)1 c+n un c4i.61 a.( di?+% E. 21*i,r+.+%
 P'u- n61r+ d1 2i1 ,a.)aQ 2r1,un)ó 1* 4+6r1%
N+ 61 acu1rd+# d1 1rdad% Cr1+ u1 1* )r1in)a 3 nu11%
 PY u.)1dQ
E* cuar1n)a di?+ Sanc4+%#
D-61 .u. a2a)+. +rd1nó 1* 4+6r1 a* 2adr1 'ui?+)1%
E.)n ca.i )an r+)+. c+6+ *+. .u3+.%
N+ di.cu)a% M1 **1ar(a )a6i-n .u. 2an)a*+n1. .i 61 u1daran i1n% A4+ra
2ón,an.1 d1 1.2a*da.% Si un+ d1 u.)1d1. .1 6u11# di.2ar+ a *+. d+.%
2ar d1N+ c+62r1nd+

a2a)+. 2+r u-
r+)+. di?+ >u1# 'ui?+)1%
1* 2adr1 a r+ar un Banc+# .i 1.+ 1. *+ u1 4a 41c4+# c+n un

E* 2adr1 'ui?+)1 1.+ó *a .1@a* d1 *a cru 3 6a.cu**ó# *a >ór6u*a% Ya 1n *a ca**1#
c+61n)ó/
E* 4+6r1 1ra d16a.iad+ r1.21)u+.+# 2ara 6i ,u.)+%
La. circun.)ancia. n+ 1ran 6u3 n+r6a*1.# 3 61 )16+ u1 2+.i*161n)1 n+.
r1cu1rd1%
En 1* ca6in+ d1 u1*)a 4acia R+cinan)1 2a.ar+n 2+r d1*an)1 d1 una +>icina d1
)1*->+n+.% E* 2adr1 'ui?+)1 .1 d1)u+% Di?+/
E.)+3 inui1)+%
Y c+n raón% Si a 1.1 cana**a u1 u.)1d .a*ó *1 a)ra2an 3 4a*a%%%
N+ 1.)aa 21n.and+ 1n -*% E.)aa 21n.and+ 1n T1r1.a% T1n,+ un 2r1.1n)i6i1n)+
d1 u1 a*,+ a 6a*% L*1a6+. 6uc4+ )i162+ >u1ra%
Cua)r+ d(a.%
N+ 1. 2+.i*1% L+ 61n+. 2ar1c1 un 61.% D-?161 )1*1>+n1ar 2+r >a+r%
H,a*+# 21r+ n+ )ard1% Cuan)+ an)1. .a*,a6+. d1 L1ón# 61?+r%
T1r1.a c+n)1.)ó 1* )1*->+n+% An)1. d1 u1 -* 2udi1ra 4a*ar# 1**a *1 di?+# c+n un )+n+
>uri+.+/
E* 2adr1 H1rr1ra n+ 1.) 3 n+# .- cuand+ +*1r%
C+*,ó%
A*,+ va 6a*% di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Marcó d1 nu1+ 3 1.)a 1 4a*ó a* in.)an)1%
S+3 1* 2adr1 'ui?+)1# T1r1.a%
B1ndi)+ .1a Di+. di?+ T1r1.a% PDónd1 1.)Q
En L1ón%
 PDónd1 u1da 1.+Q
E* a*ca*d1 in)1rin+/
N+ d11r(a 4a-r.1*+ dic4+%
 P'u- 1.) 4aci1nd+ a4(# 2adr1Q
T1*1>+n1and+%
adr1# 1* +i.2+ 1.) 4+rri*1%
 PE.) 1n>1r6+# 1* 2+r1Q
Ti1n1 una có*1ra .an)a%
 PHa3 a*,+ u1 n+ 6arc4a# T1r1.aQ
Ha 4a*ad+ d+. 1c1. 2+r )1*->+n+ c+n 1* 2adr1 H1rr1ra% Han 1.)ad+ 4a*and+
61dia 4+ra cada 1 .in i62+r)ar*1. 1* ,a.)+%
1r+# Pd1 u-# T1r1.aQ
D1 u.)1d# 2+r .u2u1.)+% Dic1n u1 1.) *+c+% Dic1n u1 4ar(a u1 1nc1rrar*1 1n
un 6anic+6i+ 2ara .a*ar 1* 4+n+r d1 *a I,*1.ia%
1r+# P2+r u-Q P+r u-Q
La !uardia Cii* *1 4a 1.)ad+ u.cand+ 1n Wi*a%
N+ 41 1.)ad+ 1n Wi*a%
Ya *+ .a1n% Dic1n u1 u.)1d 1.) 1n Va**ad+*id% Y dic1n u1 in)1rca6i+ *a r+2a
c+n 1* a*ca*d1 r+?+ 2ara 4uir%
N+ 1. ci1r)+%
Cr11n u1 u.)1d 2+dr(a 1.)ar 1nr1dad+ c+n 1.+. *+c+. d1 a.c+.%
 PCó6+ .a1 )+d+ 1.+# T1r1.aQ
 PCr11 u.)1d u1 *1. 21r6i)+ u.ar 1* )1*->+n+ .in d1?ar ai1r)a *a 2u1r)a d1 *a
c+cinaQ
D-?161 4a*ar c+n 1* 2adr1 H1rr1ra%
N+ *1 cu1n)1 nada di?+ Sanc4+% Nada%
E* 2adr1 H1rr1ra n+ 1.)% S1 6arc4ó a31r# an)1. d1 c*ar1ar# 2ara 1r a* +i.2+% E*
+i.2+ 1.) )an 1n>ur1cid+ u1 n+ 61 10)ra@ar(a u1 )1*1>+n1a.1 a* San)+ adr1 2ara
4a*ar*1 d1 u.)1d% E* 2adr1 H1rr1ra 61 di?+ u1 >u1 un )r161nd+ 1rr+r d1* a2a
n+6rar*1 6+n.1@+r% Y+ *1 di?1 u1 1.+ 1ra una *a.>16ia% E* a2a n+ 2u1d1 1ui+car.1%
O4 .(# .i 2u1d1% T1r1.a%%% 21u1@+. 1rr+r1.% Cr1+ u1 6. a*1 u1 u1*a a ca.a
in61dia)a61n)1%
N+ 2u1d1 4ac1r 1.+# 2adr1% La !uardia Cii* *1 d1)1ndr 3 acaar .u. d(a. 1n 1*

6anic+6i+%
1r+ .i n+ 1.)+3 6. *+c+ u1 1* 2adr1 H1rr1ra%%% O u1 +i.2+# .i a6+. a 1.+%
E**+. dic1n u1 .(% H1 +(d+ a* 2adr1 H1rr1ra d1cir a* +i.2+/ Ha3 u1 i621dir*1
u1 4a,a di.2ara)1.% +r 1* i1n d1 *a I,*1.ia% N+ 1n,a# 2adr1%
Adió.# T1r1.a%
 PN+ 1ndrQ
T1n,+ u1 21n.ar*+# T1r1.a%
E* 2adr1 'ui?+)1 di?+ a* a*ca*d1/
La !uardia Cii* .1 4a 2u1.)+ 1n c+n)ac)+ c+n 1* +i.2+ 3 1* +i.2+ c+n 1* 2adr1
H1rr1ra% Cr11n u1 1.)+3 *+c+%
Bu1n+# n+ 4a3 nada 6a*+ 1n 1**+% Ta6i-n 21n.ar+n u1 .u an)12a.ad+ 1.)aa
*+c+% 'ui 1* 2adr1 H1rr1ra .1 c+62+r)1 c+6+ 1* cura 3 162i1c1 a u16ar .u. *ir+.%
Di+. n+ *+ ui1ra% T1n,+ u1 +*1r a ca.a# Sanc4+%
A.( d16+.)rar(a 1.)ar 1>1c)ia61n)1 *+c+% T1n16+. u1 6arc4arn+. d1 au( 1n
.1,uida# 21r+ n+ a E* T++.+% N+ d11r(a 4a1r*1 dic4+ a T1r1.a u1 1.) 1n L1ón%
Ti1n1 *a +ca .1**ada c+6+ un candad+% N+ .1 2r1+cu21% Si ni .iui1ra 61 di?+
nuncaHa3
*+ d1 *+. >i*1)1 d1
6uc4a. caa**+
+)ra. c+.a. d1 *a. u1 2r1+cu2ar.1% E.a. c+62u)ad+ra. )raa?an
c+6+ un ra3+% E* ca6i+ d1 6a)r(cu*a d11 d1.2i.)ar*1. 2+r un )i162+# 21r+ .i *a !uardia
Cii* 4a 61)id+ *+. 2a21*1. d1* c+c41 1n *a 6uina# a6+. a 1rn+. 1n a2ur+.%
T1ndr16+. u1 d1.2r1nd1rn+. +)ra 1 d1 .u 21)+ 3 d1 .u. ca*c1)in1.% M1 i6a,in+ u1
n+ 4ar 6uc4+. 6+n.1@+r1. ia?and+ 1n un S1a) 9F< i1?+% Mi1n)ra. .1 diri,(an
1*+61n)1 4acia d+nd1 1.)aa 1.)aci+nad+ R+cinan)1# Sanc4+ di?+/
Cr1+ u1 d11r(a6+. aand+nar 1* c+c41 3 .1,uir 1n au)+.%
N+ 416+. 41c4+ nada 6a*+%
E* 21*i,r+ n+ 1.) 1n *+ u1 4a3a6+. 41c4+# .in+ 1n *+ u1 1**+. cr11n u1 416+.
41c4+% Aunu1 3a n+ .1a i*1,a* *11r a Mar0# .i,u1 .i1nd+ un d1*i)+ 1.c+nd1r a un
a)racad+r d1 Banc+.%
N+ 1ra un a)racad+r d1 Banc+.%
En)+nc1. un *adrón d1 .u21r61rcad+.%%% E. un d1*i)+ 1.c+nd1r*1 1n 1* 6a*1)1r+
d1* c+c41%
Y+ n+ aand+n+ a R+cinan)1%
Ha(an **1,ad+ a* au)+6ói* 3 1* 2adr1 'ui?+)1 d1.can.ó una 6an+ 2r+)1c)+ra .+r1
*a a*1)a# d+nd1 2+d(a 2a*2ar una a+**adura 2r+ducida 1n E* T++.+# cuand+ 1* c+c41
ra.2ó una 1 1* d1* carnic1r+%
 PC+n+c1 *a +ra Enriu1 VIII# d1 S4a1.21ar1Q
N+# 61 ,u.)a 6uc4+ 6. L+21 d1 V1,a%
N+ 61 ,u.)ar(a u1 R+cinan)1 61 4ici1.1 1* 6i.6+ r12r+c41 u1 1* card1na*
+*.13 a .u r13/ D1 4a1r .1rid+ a Di+. c+n *a 6i)ad d1 c1*+ c+n u1 41 .1rid+ a* r13#
n+ 61 4ui1ra# 1n 6i 1?1# d1?ad+ in1r61 an)1 6i. 1n16i,+.% PV1 1.)a a+**adura 1n 1*
ca2ó# Sanc4+Q Hac1 6. d1 .i1)1 a@+. u1 *a .u>rió 2+r 6i cu*2a% Mea culpa- mea culpa-
mea ma.ima culpa%
Sa*i1r+n d1 L1ón 2+r 1* ca6in+ 6. r2id+# 21r+ a* 162inar.1 *a carr1)1ra

R+cinan)1 d1n+)ó .1@a*1. d1 >a)i,a% La. 6+n)a@a. d1 L1ón .1 a*aan an)1 1**+.# ,ri.1.#
2-)r1a.# 61**ada.% E* a*ca*d1 di?+/
U.)1d di?+ u1 u1r(a .i*1nci+% Ha **1,ad+ 1* 6+61n)+ d1 1*1,ir 1n)r1 1* .i*1nci+
d1 Bur,+. 3 1* .i*1nci+ d1 O.1ra%
Bur,+. 1. un *u,ar d1 in>au.)a. r16ini.c1ncia.%
Bra+# 6+n.1@+r# 3+ 4a(a 21n.ad+ u1 1* r1cu1rd+ d1* cuar)1* ,1n1ra* d1 $ranc+
ui r1>i1r+
*1 a)ra?1.1%1* .i*1nci+ d1 *a 2a a* u1 .+r1i1n1 d1.2u-. d1 *a ic)+ria# u1 1.

c+6+ 1* .i*1nci+ 21r6an1n)1 d1 *a 6u1r)1% Y ni .iui1ra d1 una u1na 6u1r)1% 1r+ a
u.)1d# Sanc4+%%% Pn+ *1 r12u,na *a id1a d1 un 6+na.)1ri+Q
 P+r u-Q u1d1n d1>1nd1rn+. d1 21+r1. 6a*1.# c+6+ 1.criió Mar0% Ad16. un
6+na.)1ri+ )i1n1 *a. 6i.6a. 1n)a?a. u1 un urd1*% Si n+ n+. u1da6+. d16a.iad+
)i162+% N+ 4a3
u1. u1 **1nar
1n)+nc1. >ic4a.%
O.1ra# Sanc4+# 3 *+. )ra21n.1.%
A**( )1ndr16+. a* 61n+. u1n in+ ,a**1,+% Nu1.)r+ 6anc41,+ 2r+n)+ ir
61n,uand+%
A*6+rar+n in+ nica61n)1# 2+ru1 1* a)racad+r 4a(a d1+rad+ 1* u1.+ 3 n+
u1daan .a*c4ic4a.% S1 1nc1n)raan ca.i a 6i* 61)r+. d1 a*)ura 3 una a62*ia
2an+r6ica ac(a .1 10)1nd(a a .u. 2i1.# 3 un i1n)+ *11 r1>r1.caa 1* air1% T1r6inar+n
1n .1,uida una +)1**a 3 Sanc4+ arió +)ra%
 PE. .1n.a)+Q inuirió 1* 2adr1 'ui?+)1%
La .1n.a)1 nunca 1. a.+*u)a r1.2+ndió Sanc4+% D11 r1>1rir.1 a una
.i)uación c+ncr1)a% Ta6i-n ar(a 1n cada ca.+ indiidua*% ara 6( 1. .1n.a)+ 11r +)ra
61dia +)1**a 1n una .i)uación c+6+ *a nu1.)ra# 1n u1 n+ )1n16+. c+6ida% ara u.)1d#
2+r .u2u1.)+#
?u,ar 2u1d1
*+ u1 1. .1r un
.1n.a)+ d1.a)in+%
4ac1r c+n .u En )a* ca.+#
61dia cuand+ **1,u1 1* 6+61n)+# )1ndr- u1
+)1**a%
E. 6u3 di>(ci* u1 **1,u1 1.1 6+61n)+ r12*icó 1* 2adr1 'ui?+)1% Mi .1n.a)1
61 +rd1na i621dir*1 u1 1a 6. d1 *+ u1 *1 c+rr1.2+nd1 .1 .irió un a.+% A@adió
/ N+ 1n)i1nd+ có6+ *a >a*)a d1 c+6ida in>*u31 1n *a .1n.a)1 d1 nu1.)ra 1*1cción%
E. 1id1n)1 di?+ Sanc4+% E* in+ c+n)i1n1 acar 3 1* acar 1. un a*i61n)+
6u3 nu)ri)i+%
En 1.1 ca.+# .i )ui-ra6+. .u>ici1n)1 in+ nunca n+. 6+rir(a6+. d1 4a6r1%
E0ac)a61n)1# 21r+ .i162r1 .1 2u1d1 1nc+n)rar un .+>i.6a 1n un ar,u61n)+
*ó,ic+# inc*u.+ 1n *+. d1 .an)+ T+6. d1 Auin+% Si r1162*aa6+. *a c+6ida# c+n in+
)1ndr16+. u1 u1darn+. d+nd1 1.)a6+.# 3 a *a *ar,a .1 n+. acaar 1* in+%
 P+r u- )1ndr16+. u1 u1darn+.Q
+ru1 nin,un+ d1 *+. d+. .1r ca2a d1 c+nducir%
Mu3 ci1r)+% E* ra+na6i1n)+ *ó,ic+ c+nduc1 6uc4a. 1c1. a .i)uaci+n1. a.urda.%
Ha3 una .an)a 2+2u*ar 1n La Manc4a u1 21rdió .u ir,inidad cuand+ >u1 i+*ada 2+r un
6+r+ 1n .u 2r+2ia c+cina# 1.+ u1 1**a )1n(a un cuc4i**+ 1n *a 6an+ 3 1* 6+r+ 1.)aa
d1.ar6ad+%
M1 >i,ur+ u1 1**a u1r(a u1 *a i+*a.1%
N+# n+# .u ra+na6i1n)+ >u1 )+)a*61n)1 *ó,ic+% Su ir,inidad 1ra 61n+.
i62+r)an)1 u1 *a .a*ación d1* 6+r+% Si *1 6a)aa 1n au1* 6+61n)+ *1 2riaa d1 )+da
+2+r)unidad d1 .a*ar .u a*6a% E. a.urd+ 3# .in 16ar,+# cuand+ .1 2i1n.a 1n 1**+# 1.
una 41r6+.a 4i.)+ria%
E.)1 in+ *1 1.) .+*)and+ *a *1n,ua# 6+n.1@+r% M1 2r1,un)+ có6+ a,uan)ar 1*
.i*1nci+ 1n 1* 6+na.)1ri+%
Nosotro. n+ )1n16+. u1 ,uardar .i*1nci+% Sanc4+# 3 *+. 6+n?1. )i1n1n 21r6i.+
2ara 4a*ar c+n .u. 4u-.21d1.%
'u- r2id+ .1 4a aciad+# *a .1,unda +)1**a% PS1 acu1rda# 2ar1c1 u1 4ac1
6uc4(.i6+ )i162+# d1 cuand+ in)1n)ó 102*icar61 1* 6i.)1ri+ d1 *a San)(.i6a TrinidadQ
S(% Y c+61)( au1* )1rri*1 1rr+r% M1 21r6i)( r12r1.1n)ar a* E.2(ri)u San)+ c+n una
61dia +)1**a%
N+ *+ c+61)1r16+. +)ra 1 di?+ Sanc4+# 6i1n)ra. ar(a una )1rc1ra +)1**a%
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 2r+)1.)ó# 21.1 a u1 1* in+ *1 1.)aa a>1c)and+ 1* c1r1r+
c+6+ un a,1n)1 irri)an)1% E.)aa di.2u1.)a a +>1nd1r.1 1n cuan)+ .ur,i1.1 *a
+2+r)unidad%
M1 a*1,ra u1 *1 ,u.)1 1* in+# a di>1r1ncia d1 .u an)12a.ad+ di?+ 1* a*ca*d1%
D+n 'ui?+)1 2araa >r1cu1n)161n)1 1n *a. 2+.ada.# 3 )u+ 1n 1**a. cua)r+ d1 .u.
a1n)ura. c+6+ 6(ni6+# 21r+ nunca *1 16+. 1i1nd+ ni .iui1ra un a.+ 1n)1r+%
Muc4a. 1c1. 2ara
d1 6anc41,+ a*6+ró u1.+
r+ciar*+% N+a*61
air14ui1ra
*ir1# c+6+ n+.+)r+.#
a,radad+ c+6+ 21r+ nunca )u+
ca62an1r+ un u1n
d1 ia?1% a.+a
!racia.

u1 *a ,u*a% Y+ n+ *+ 1n)i1nd+% Una 21u1@a +rrac41ra n+. 4a r1c+nci*iad+# Sanc4+%
A3uda a *a a6i.)ad% La ,u*a 1. un ici+ .+*i)ari+% Una >+r6a d1 +nani.6+% 1r+ r1cu1rd+
u1 1* 2adr1 J+n1 *a ca*i>icaa .+*a61n)1 d1 21cad+ 1nia*% Inc*u.+ .i .1 2r++ca 1*
ó6i)+% S+n .u. 6i.6a. 2a*ara.%
u1 n+Y+ n+ ac12)ar(a

ac12)ar(a a* c+6+
a Tr+).i 2adr1 una
J+n1au)+ridad
c+6+ una.+r1
au)+ridad .+r1 6+ra*# d1* 6i.6+ 6+d+
c+6uni.6+%
 PE. 1rdad u1 *a ,1n)1 4ac1 c+.a. 4+rri*1. cuand+ 1.) 1riaQ
'ui .(# a 1c1.# cuand+ 2i1rd1 1* c+n)r+*% 1r+ n+ .i162r1 1. 6a*+% E. u1n+
21rd1r 1* c+n)r+* d1 1 1n cuand+% En 1* a6+r# 2+r 1?162*+%
 PC+6+ *+. d1 *a 21*(cu*aQ
Bu1n+# .(# ui%
Ta* 1 .i 4ui1ran 1id+ un 2+c+ 6. 4ar(an 1621ad+ a 102*+)ar ,*++.%
Un .+nid+ 10)ra@+ r+)ó d1 *a. r+ca.% E* a*ca*d1 )ardó un 6+61n)+ 1n dar.1 cu1n)a
d1 u1 1ra una ri.a% E* 2adr1 'ui?+)1 di?+/
U.)1d 1. 6i )1ó*+,+ 6+ra*# Sanc4+%
Un in.)an)1 d1.2u-.# un *i,1r+ r+nuid+ r1162*aó a *a ri.a%
La ?+rnada 4a(a .id+ >a)i,+.a 3 4a(an 1id+ i1n# 3 a* ca+ d1 un ra)+ )a6i-n
d+r6(a 1* a*ca*d1% Tu+ un .u1@+# un+ d1 1.+. .u1@+. *)i6+. u1 .1 )i1n1n an)1. d1
d1.21r)ar# 3 cu3+. (n>i6+. d1)a**1. 21rduran +.1.ia61n)1 1n *a 616+ria% E.)aa
u.cand+ a* 2adr1 'ui?+)1# u1 .1 4a(a 10)raiad+% E* a*ca*d1 **1aa 1n *a 6an+ *+.
ca*c1)in1. 6+rad+.# 3 1.)aa 2r1+cu2ad+ 2+ru1 *a .1nda 6+n)a@+.a u1 4a(a .1,uid+
1* 6+n.1@+r 1ra 6u3 >ra,+.a 2ara un 4+6r1 d1.ca*+% Au( 3 a**# 1n 1>1c)+# )+2ó c+n
4u1**a. d1 .an,r1% In)1n)ó aria. 1c1. ,ri)ar 1* n+6r1 d1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ 1* .+nid+
.1 a4+,ó .i162r1 1n .u ,ar,an)a% D1 r121n)1 acc1dió a un ,randi+.+ 2ai61n)+ d1
6r6+*# 3 an)1 -* .1 a*aa *a i,*1.ia d1 E* T++.+# d1 *a u1 2r+c1d(an .+nid+. 10)ra@+.%
En)ró 1n *a i,*1.ia# c+n *+. ca*c1)in1. 6+rad+. 1n *a 6an+# 3 1ncara6ad+ .+r1 1* a*)ar
1.)aa 1* 2adr1 'ui?+)1# c+6+ una 1.)a)ua .a,rada# 3 *a c+n,r1,ación r1(a 3 1* 6+n.1@+r
**+raa% E* a*ca*d1 d1.21r)ó c+n una .1n.ación d1 irr12ara*1# d1>ini)i+ d1.a.)r1% Ha(a
+.cur1cid+% E.)aa .+*+%
$u1# c+6+ 1n 1* .u1@+# 1n u.ca d1* 2adr1 'ui?+)1# 3 r1.2iró a*iiad+ a*
1nc+n)rar*1% E* .ac1rd+)1 .1 4a(a d1.2*aad+ un 2+c+ 6. aa?+ 1n 1* d1c*i1# ui
2ara 1.)ar 6. c1rca d1 R+cinan)1# + )a* 1 2+ru1 1* .u1*+ 1ra a**( 6. *and+% S1
4a(a ui)ad+ *+. ca*c1)in1. 3 41c4+ c+n 1**+. una a*6+4ada# ?un)+ c+n *+. a2a)+.# 3
d+r6(a 2r+>unda61n)1%
E* a*ca*d1 n+ )u+ ni6+. 2ara d1.21r)ar*1% Era d16a.iad+ )ard1 2ara )+6ar *a
carr1)1ra .1cundaria a O.1ra# 3 *1 2ar1ció 6uc4+ 6. .1,ur+ n+ r1,r1.ar a L1ón%
R11nc+n)ró 1* .i)i+ u1 4a(a 1*1,id+# >u1ra d1 *a i.)a d1* 2adr1 'ui?+)1# 3 2r+n)+ .1
u1dó d+r6id+# .in u1 *1 )urara nin,n .u1@+%
Cuand+ d1.21r)ó# 1* .+* 1.)aa a*)+ 3 -* 3a n+ .1 4a**aa a *a .+6ra% Era 4+ra d1
2ar)ir# 21n.ó# 3 d1 )+6ar un# ca>- 1n 1* 2u1*+ .i,ui1n)1% N1c1.i)aa un ca>-% E* +da
nunca *1 cau.aa *a 61n+r 6+*1.)ia# 21r+ 1* 10c1.+ d1 in+ *1 )ra.)+rnaa )an)+ c+6+ un
r1>+r6i.)a >a.)idi+.+ 1n 1* .1n+ d1* 2ar)id+% $u1 a d1.21r)ar a* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ 1*
.ac1rd+)1 n+ 1.)aa d+nd1 *1 4a(a d1?ad+# aunu1 .1,u(an a**( *+. ca*c1)in1. 3 *+.
a2a)+. u1 *1 4a(an .1rid+ d1 a*6+4ada% L*a6ó aria. 1c1. a* 2adr1 'ui?+)1 .in
+)1n1r r1.2u1.)a# 3 1* .+nid+ d1 .u 2r+2ia + *1 r1c+rdó .u .u1@+% S1 .1n)ó 3 1.21ró#
21n.and+ u1 .u c+62a@1r+ 4a(a id+ 2r+a*161n)1 a 1acuar 1* in+ 1n un *u,ar
r1)irad+% 1r+ c+6+ 6uc4+ 4ui1ra )ardad+ di1 6inu)+./ nin,una 1?i,a 2+d(a a*1r,ar
)a* can)idad d1 *(uid+% Ta* 1 .1 1.)aa 6+i1nd+ 1n c(rcu*+. 3 1* 2adr1 'ui?+)1#
d1.2u-. d1 d1.a,uar# 4a(a id+ a u.car 1* *1c4+ a,r1.)1 d1 .u a6i,+% En)+nc1. 1*
a*ca*d1
nu1+ 1*r1)+rnó
.u1@+ ad1.uuna
.i)i+ c+n *+.
6an1ra ca*c1)in1. E*
inui1)an)1% 6+rad+. 1n *a 6an+#
2adr1 'ui?+)1 3 1.)+ 2+r
n+ a2ar1c(a *1 1+có d1
nin,una

2ar)1%
E* a*ca*d1 21n.ó/ u1d1 4a1r id+ a 1r .i R+cinan)1 1.) i1n% La (.21ra# .i,ui1n)1
*a. in.)rucci+n1. d1 Sanc4+# 1* 2adr1 'ui?+)1 4a*a 1.)aci+nad+ a R+cinan)1 un 2+c+ a
)ra.6an+ d1 *a carr1)1ra# d1)r. d1 un 6+n)ón d1 ar1na aand+nad+ d1.2u-. d1 una
r12aración ia* 41c4a,uardia
ini.i*1 a cua*ui1r 6uc4+cii*
)i162+
u1 an)1.#
2a.araa2+r
>in a**(%
d1 u1 1* c+c41 r1.u*)a.1 2rc)ica61n)1
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ 1.)aa ?un)+ a* c+c41# 21r+ R+cinan)1 )1n(a c+62a@(a a4+ra/
4a(a un R1nau*) a2arcad+ d1)r.# 3 una ?+1n 2ar1?a d1 2an)a*+n1. au1r+.# .1n)ada
1n)r1 *a. r+ca.# ,uardaa 1n .u. 6+c4i*a. *a. )aa.# 2*a)i**+. 3 2*a)+. u1# a ?u,ar 2+r
*a. .+ra.# 1ran *+. r1.)+. d1 un .ucu*1n)+ d1.a3un+% La 1.c1na d1.21r)ó 1* a21)i)+ d1*
a*ca*d1% L+. ?ó1n1. 2ar1c(an a6i,a*1.# *1 .a*udar+n c+n una .+nri.a 3# c+n ci1r)a
aci*ación *1. 2r1,un)ó/
 PN+ +. 4ar .+rad+ un +**+ 2ara 6(Q
E**+. *1 6irar+n 21n.ó -*# n1ri+.a61n)1% Ca3ó 1n *a cu1n)a d1 u1 n+ .1 4a(a
a>1i)ad+ 3 **1aa )+da(a *+. ca*c1)in1. 6+rad+. 1n *a 6an+% Adir)ió u1 1ran
10)ran?1r+.% E* ?+1n di?+# c+n ac1n)+ n+r)1a61rican+/
T16+ u1peu
Un petit n+ r1.2+ndió
c+62r1nd+ i1n 1* 17 1.2a@+*%
1* a*ca*d1# /arle0(vous
tr's petit peu% francaisQ
 Comme moi di?+ 1* 6uc4ac4+# 3 4u+ una 2au.a 16ara+.+%
12ai faim 2r+.i,uió 1* a*ca*d1% La ca*idad d1 .u >ranc-. *1 4i+ .1n)ir.1 c+6+ un
61ndi,+ 13ai pens' si vous ave0 fini votre u.có *a 2a*ara 1n an+ votre desa4uno%
 PD1.a3un+Q
Era a.+6r+.+# 21n.ó 1* a*ca*d1# *a can)idad d1 )uri.)a. 10)ran?1r+. u1 ia?aan
2+r E.2a@a .in c+n+c1r .iui1ra *a. 2a*ara. 6. 1.1ncia*1.%
R+na*d di?+ *a c4ica 1n .u *1n,ua inc+62r1n.i*1# +3 a )ra1r 1* dicci+nari+ d1*
c+c41%
Cuand+ 1**a .1 *1an)ó# 1* a*ca*d1 r12aró 1n u1 )1n(a 2i1rna. *ar,a. 3 a)rac)ia.# 3
.1 )+có c+n *a 6an+ *a 61?i**a/ un ,1.)+ d1 )ri.)1a 2+r *a ?u1n)ud d1.an1cida% Di?+/
Il faut me pardonner# .1@+ri)a%%% 1e n3ai pas)))
1r+ .1 di+ cu1n)a d1 u1 n+ .a(a *a 2a*ara >ranc1.a u1 .i,ni>ica a>1i)ar.1%
L+. d+. 4+6r1. 21r6an1ci1r+n 1n .i*1nci+ un+ >r1n)1 a +)r+# 4a.)a u1 1**a +*ió%
Inc*u.+ 1n)+nc1. *a c+n1r.ación >u1 di>(ci*% E* a*ca*d1 di?+ 6u3 d1.2aci+# 4aci1nd+ una
2au.a 1n)r1 cada 2a*ara i62+r)an)1# 2ara u1 *a c4ica )ui1ra )i162+ d1 1nc+n)rar*a 1n
.u dicci+nari+ d1 +*.i**+/
Si 4a-i.%%% )1r6inad+%%% 1* d1.a3un+%%%
D1.a3un+ ui1r1 d1cir d1.a3un+ di?+ *a 6uc4ac4a a .u c+62a@1r+# c+n un
air1 d1 ,++.+ 4a**a,+%
%%% P2+dr(a dar61 un +**+Q
B+**+%%% una arra d1 un 21niu1# dic1 au( in)1r2r1)ó *a c4ica% 1r+ *a nu1.)ra
cu1.)a 6. d1 un 21niu1%
L+. dicci+nari+. .i162r1 1.)n an)icuad+. di?+ .u c+62a@1r+% N+ .1 *1. 2u1d1
21dir u1 .i,an 1* ri)6+ d1 *a in>*ación%
E.)+3 4a6ri1n)+ *1. di?+ 1* a*ca*d1# 2r+nunciand+ c+n 1.61r+ *a 2a*ara c*a1%
La c4ica 2a.ó 2,ina. r2ida61n)1%
Ha6ri1n)+# Pn+ 1ra a.( *a 2a*araQ N+ *a 1ncu1n)r+%
Bu.ca 1n *a H% M1 2ar1c1 u1 n+ 2r+nuncian *a 4%
A4# .(# au( 1.)% Wid+% P1r+ id+ d1 u-Q
 PN+ )i1n1 +)ra ac12ciónQ
O4# .(# u- )+n)a% Ha6ri1n)+% E.)+ d11 .1r% 'ui1r1 un +**+%
Han .+rad+ d+.% D.1*+.% O31# da*1 )a6i-n 1.)+ a* 2+r1 dia*+ 3 )1ndió a *a
c4ica un i**1)1 d1 ci1n 21.1)a.% E* a*ca*d1 ac12)ó *+. +**+. 3 r1c4aó 1* din1r+% ara
102*icar .u c+nduc)a# .1@a*ó 2ri61r+ a R+cinan)1 3 d1.2u-. a .( 6i.6+%
 Di+. 6(+ 10c*a6ó *a c4ica% E.1 c+c41 1. .u3+ 3 n+.+)r+. *1 +>r1c16+. ci1n
21.1)a.%
Jun)ó *a. 6an+. 3 *a. *1an)ó# c+n un ,1.)+ 6. i1n +ri1n)a*% E* a*ca*d1 .+nrió%

C+62r1ndió u1 1**a .1 1.)aa di.cu*2and+%
E* c4ic+# 4+.ca61n)1/
 PCó6+ ia 3+ a .a1r*+Q
E* a*ca*d1 1621ó a c+61r un+ d1 *+. +**+.% La c4ica u.có 1n 1* dicci+nari+%

 PMan)1ui**aQ 2r1,un)ó%.u c+62a@1r+ c+n )+n+ d1.a,rada*1%
PMand1 u-Q 2r1,un)ó
L1 1.)+3 2r1,un)and+ .i ui1r1 6an)1ui**a%
L1 41 acaad+ 3+% N+ a*(a *a 21na ,uardar*a%
E* a*ca*d1 6+ió *a ca1a 3 )1r6inó 1* +**+% S1 ,uardó 1* +)r+ 1n 1* +*.i**+% ara
6i a6i,+ 102*icó%
 A4( a H1 1n)1ndid+ 1.+ d1c*aró *a c4ica# 1ncan)ada% E. 2ara .u c4ica% PN+
)1 acu1rda. d1* *a)(nQ A6+# a6a.# 3+ a6+# ) a6a.% N+ r1cu1rd+ có6+ .i,u1% S1,ur+
u1 4an d+r6id+ 1n)r1 6a)+rra*1.# c+6+ n+.+)r+.%
E* a*ca*d1 .1 **1ó *a 6an+ a *a +ca 3 ,ri)ó d1 nu1+# 21r+ n+ 4u+ r1.2u1.)a%
 PCó6+ 2u1d1. .a1r u1 1. una c4icaQ 2r1,un)ó 1* ?+1n% E.)aa r1.u1*)+ a
2+n1r.1 di>(ci*% En 1.2a@+* 2r+a*161n)1 +curr1 *+ 6i.6+ u1 1n >ranc-.% Un ami
2u1d1Di+.
.1r 6a.cu*in+ 3 >161nin+
6(+ di?+ .i P)
*a c4ica# n+ *+cr11.
1. 1.cri)+%
u1 2+dr(a .1r au1* cad1r u1 *1. i6+.
)ran.2+r)ar%%%Q
N+ sabemos .i 1ra un cad1r% Si *+ 1ra# P2+r u- -* .1 4a ,uardad+ un +**+Q
r1,n)a*1%
 PCó6+Q T )i1n1. 1* dicci+nari+%
E* a*ca*d1 1n.a3ó +)r+ ,ri)+% Só*+ r1.2+ndió un 1c+ d-i*%
R1a*61n)1 2ar1c(a un cad1r di?+ *a c4ica%
A *+ 61?+r *1 1.)aan **1and+ .i62*161n)1 a* 4+.2i)a*%
Si162r1 )i1n1. 102*icaci+n1. d1 *+. 6. vulgares 2ara )+d+% D1 )+d+. 6+d+.# n+
n1c1.i)ar(a un +**+ 1n 1* 4+.2i)a*%
En *+. 2a(.1. .ud1.arr+**ad+.# 1. >r1cu1n)1 u1 *+. 2ari1n)1. )1n,an u1 **1ar
c+6ida a* 1n>1r6+%
E.2a@a n+ 1. un 2a(. .ud1.arr+**ad+%
E.+ *+ dic1. )%
ar1c(a u1 1.)aan 21*1nd+.1 2+r a*,+# 3 1* a*ca*d1 .1 a*1?ó 4acia d+nd1 4a(a
d+r6id+ 1* 2adr1 'ui?+)1% E* 6i.)1ri+ d1 *a d1.a2arición 3 1* r1cu1rd+ d1 un .u1@+
21.aan .+r1 .u ni6+# 3 r1,r1.ó 4acia R+cinan)1%
En .u au.1ncia# *a 2ar1?a 4a(a c+n.u*)ad+ 1* dicci+nari+ c+n ci1r)+ 2r+1c4+%
Ca6i**a di?+ *a c4ica# 2r+nuncind+*+ d1 un 6+d+ )an rar+ u1 a* 2rinci2i+ 1* a*ca*d1 n+
1n)1ndió *a 2a*ara%
 PE.). .1,ura d1 u1 *+ 4a. dic4+ i1nQ 2r1,un)ó .u a6i,+% Su1na 6.
n+6r1 d1 c4ica u1 a ca6i**a% D1 )+da.# n+ 1+ 2+r u- 4a. 6irad+ 1.a 2a*ara% N+
**1aan ca6i**a%
 P1r+ n+ )1 da. cu1n)a d1 u1 .u,i1r1 1.1 .i,ni>icad+Q in.i.)ió *a c4ica
PCó6+ a. a 1nc+n)rar 1n 1* dicci+nari+ una 2a*ara u1 102r1.1 có6+ )ran.2+r)aan a
a*,ui1n 2+r *a ca1a 3 *+. 2i1. d1*an)1 d1 nu1.)r+. +?+.Q
 PY 2+r u- n+#)ran.2+r)ad+# .i62*161n)1Q
E* dicci+nari+ .ó*+ da 1* in>ini)i+ d1 *+. 1r+.# 21r+ .i ui1r1. +3 a in)1n)ar*+%
Transportar di?+ camilla%
E* a*ca*d1 1n)1ndió d1 2r+n)+ *+ u1 1**a )ra)aa d1 d1cir*1# 21r+ >u1 *+ nic+ u1
c+62r1ndió%
 PDónd1Q 2r1,un)ó# c+n un .1n)i6i1n)+ d1 d1.1.21ración PDónd1Q
Cr1+ u1 ui1r1 d1cir dónd1 )radu?+ 1* 6uc4ac4+# 3 d1 r121n)1 .1 c+nir)ió
1n un )ran.6i.+r in.2irad+% $u1 a ancada. 4a.)a .u c+c41# arió *a 2u1r)a# .1 d+*ó 1n
d+. 3 .i6u*ó 61)1r d1n)r+ a*,+ 21.ad+% Lu1,+ a,i)ó *+. ra+. 1n dir1cción a L1ón 3 di?+/
S1 *+ **1ó 1* i1n)+%
4a(a E* a*ca*d1 .1
*+ca*iad+ .1n)ó ru.ca61n)1
*a !uardia 1n una r+ca% P'u-
Cii*Q 1r+ induda*161n)1 2+d(a
4ar(an 4a1r .uc1did+Q
1.21rad+ PL1.
2ara a2r1.ar a*

c+62a@1r+ d1* 2adr1 'ui?+)1% PY 2+r u- **1aan a -.)1 1n una ca6i**aQ PL1 4a(an
di.2arad+ 3 d1.2u-. .1 a.u.)ar+n d1 *+ u1 4a(an 41c4+Q A,ac4ó *a ca1a# +2ri6id+
2+r .u. 21n.a6i1n)+.%
+r1 4+6r1 .u.urró *a c4ica# 1.) **+rand+ *a 6u1r)1 d1 .u a6i,+% Cr1+ u1
1. 61?+r u1 n+. *a.
R1c+,i1r+n a3a6+. .in34ac1r
6+c4i*a. ruid+% d1 2un)i**a. 4acia 1* c+c41%
ca6inar+n
E. 6. i1n 16+ci+nan)1 di?+ *a c4ica# 6i1n)ra. .1 ac+6+daa 1n 1* a.i1n)+#
aunu1 )ri.)1# 1.2an)+.a61n)1 )ri.)1# d1.d1 *u1,+% M1 .i1n)+ c+6+ .i 1.)ui1ra 1n *a
i,*1.ia%
SEGUNDA PARTE
MONSE&OR 'UIJOTE SE EN$RENTA

CON EL OBISO
Cuand+ 1* 2adr1 'ui?+)1 arió *+. +?+.# i+ c+n .+r2r1.a u1 1* ca62+ d1.>i*aa
r2ida61n)1 2+r a6+. *ad+.# 6i1n)ra. -* 3ac(a )ranui*a61n)1 ca.i 1n *a 6i.6a 2+.)ura
1n *a u1 .1 4a(a u1dad+ d+r6id+% Vi+ 2a.ar 1*+61n)1 r+*1. 3 d1.2u-. una ca.a%
Su2u.+ u1 1* in+ in,1rid+ 4a(a )ra.)+rnad+ .u i.ión# 3 )ra. un .u.2ir+ 2+r .u 2+ca
.1n.a)1 3 *a r1.+*ución d1 .1r 6. 6+d1rad+ 1n 1* >u)ur+# c1rró *+. +?+. 3 .ucu6ió
in61dia)a61n)1 a* .u1@+%
L1 d1.21r)ó a 61dia. 2+r .1,unda 1 un 10)ra@+ )rau1)1+ u1 c1.ó ru.ca61n)1#
3 .in)ió u1 .u cu1r2+ .1 c+6aa 3 .1 2+.aa .+r1 a*,+ 2ar1cid+ a una .ana >r(a# 1n
*u,ar d1* .u1*+ d+nd1 4a(a 1.)ad+ )1ndid+# u1 2inc4aa un 2+c+% T+d+ 1ra 6u3 rar+%
u.+ *a 6an+ d1)r. d1 *a ca1a 2ara ac+6+dar *a a*6+4ada% Una + d1 6u?1r di?+
indi,nada/
En n+6r1 d1 *a San)(.i6a Vir,1n# Pu- *1 4an 41c4+ a* 2+r1 2adr1Q
O)ra + di?+/
N+ .1 2r1+cu21# 6u?1r% D1.21r)ar d1n)r+ d1 un 6inu)+% Va3a a 2r12arar*1 un
)aón d1 ca>- >u1r)1%
É* .i162r1 )+6a )-%
 T-# 1n)+nc1.# 3 i1n car,ad+% M1 u1dar- au( 4a.)a u1 d1.2i1r)1 3 a.(%%%
1r+ 1* 2adr1 'ui?+)1 .1 d1.*ió d1 nu1+ 4acia *a 2a 3 1* 2*ac1r d1* .u1@+% S+@ó
u1 4a(a in>*ad+ 3 *anad+ a* air1 )r1. ,*++./ d+. ,rand1. 3 un+ 21u1@+% E.+ *1
inui1)ó% 'u1r(a a)ra2ar 1* 21u1@+# 1 4inc4ar*+ 4a.)a u1 >u1.1 )an ,rand1 c+6+ *+.
+)r+.% D1.21r)ó d1 nu1+# 2ar2ad1ó d+. 1c1. 3 adir)ió c+n )+da c*aridad u1 1.)aa 1n
.u )a.a d1 E* T++.+# ac+.)ad+ 1n .u i1?a ca6a% Un+. d1d+. *1 )+6aan 1* 2u*.+%
D+c)+r !a*n% U.)1d 10c*a6ó% P'u- 1.) 4aci1nd+ 1n E* T++.+Q
N+ .1 2r1+cu21 di?+ 1* 6-dic+# c+n + )ranui*iad+ra% r+n)+ +*1r a .1r
1* 6i.6+%
 PDónd1 1.) Sanc4+Q
 PSanc4+Q
E* a*ca*d1%
D1?a6+. a* 4+6r1 dur6i1nd+ *a +rrac41ra%
 PY R+cinan)1Q
 PSu c+c41Q S1,ur+ u1 *+ )ra1r -*% A 61n+.# na)ura*61n)1# u1 cruc1 *a
>r+n)1ra%
 PCó6+ 41 **1,ad+ au(Q
Cr1( u1 *+ 61?+r 1ra 2+n1r*1 una 21u1@a in31cción% ara ca*6ar*1%
 PN+ 1.)aa )ranui*+Q
E.)aa d+r6id+# 21r+ 21n.- u1 1n )a*1. circun.)ancia. .u r1acción an)1 nu1.)ra
**1,ada
 2+dr(a
P'ui-n4a1r*1%%% 10ci)ad+%
1ra 1* +)r+Q

A4+ra a,uardó 1n *a ca6a 1* .+nid+ d1 una 2u1r)a u1 .1 ci1rra# *+ u1 indicar(a *a
2ar)ida d1* 2adr1 H1rr1ra# 21r+ n+ +3ó 1* ruid+ .1c+ 4a.)a ca.i *a. .i1)1% E* 2adr1 H1rr1ra
4a(a 6+di>icad+# 1id1n)161n)1# *a 4+ra d1 *a 6i.a% E* 2adr1 'ui?+)1 .u2+ u1 1* d+*+r
u1 au1**+ *1 cau.aa 1ra c+62*1)a61n)1 irra+na*1% A* +rar a.(# 1* 2adr1 H1rr1ra
2r+a*161n)1
E* 2adr1 4ar(a
'ui?+)1a@adid+
1.21ród+. + )r1.
cinc+ 21r.+na.
6inu)+. a* n61r+
2+ru1 d1 >1*i,r1.1.%
1* 2adr1 H1rr1ra 2+d(a 4a1r
+*idad+ a*,+# un 2a@u1*+ ui# 3 *u1,+ .1 d1.*ió d1 2un)i**a. 4acia 1* cuar)+ d1 1.)ar%
Ha(a una .ana 2u*cra61n)1 2*1,ada .+r1 *a u)aca# d1a?+ d1 una a*6+4ada%
Induda*161n)1 1* 2adr1 H1rr1ra 2+.1(a *a ir)ud d1* +rd1n# .i 1* +rd1n 1ra una ir)ud% E*
2adr1 'ui?+)1 r12a.ó c+n *a 6irada *a. 1.)an)1r(a.% A3 Ha(a d1?ad+ .u *1c)ura >a+ri)a
a* cuidad+ d1 R+cinan)1% San $ranci.c+ d1 Sa*1.# .u c+n.u1*+ 4ai)ua*# 1.)aa 1n a*,n
*u,ar d1 *a. carr1)1ra. d1 E.2a@a% T+6ó *a. Confesiones d1 .an A,u.)(n 3 *a. Cartas
espirituales d1 un ?1.ui)a d1* .i,*+ VIII# 1* 2adr1 Cau..ad1# u1 1n +ca.i+n1. *1 4a(an
c+n>+r)ad+ cuand+ >u1 .16inari.)a# 3 +*ió a *a ca6a% T1r1.a 4a(a +(d+ .u.
6+i6i1n)+. 3 *1 **1ó una )aa d1 )- c+n un +**+ 3 6an)1ui**a% E.)aa d1 6u3 6a*
4u6+r%
PAca.+n+ P'ui-n .1 4a 21n.ad+

41 *i62iad+ 2ara u.)1du1duran)1
.+3Q 2r1,un)ó%
6. d1 1in)1Li62iar
a@+.Q N+6i1n)ra.
n1c1.i)+-*u1
dic1-*6i.a
ni 1*
+i.2+ 61 1n.1@1n 6i. +*i,aci+n1.%
 PD1 1rdad cr11 u.)1d u1 a a 1nir 1* +i.2+Q
O4# 1.+. d+. .+n u@a 3 carn1% D1.d1 u1 u.)1d .1 6arc4ó# 4an 1.)ad+ c+*,ad+.
d1* )1*->+n+# 6a@ana# 61di+d(a 3 n+c41% Si162r1 E0c1*1ncia# E0c1*1ncia# E0c1*1ncia%
ar1c(a u1 1.)aa 4a*and+ c+n 1* 6i.6(.i6+ Di+.%
Mi an)12a.ad+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 2+r *+ 61n+. .1 a4+rró 1* +i.2+ cuand+
1* cura *1 **1ó d1 u1*)a a ca.a% Y 2r1>i1r+ a* d+c)+r !a*n u1 a au1* 1.)2id+ ar1r+
u1 *1 c+n)ó a D+n 'ui?+)1 )+da. au1**a. 4i.)+ria. .+r1 *+c+.% PCó6+ 4ar(an 2+did+
curar*1 1.a. 4i.)+ria. .i r1a*61n)1 4ui1ra 1.)ad+ *+c+# c+.a u1 n+ cr1+ ni 2+r un
6+61n)+Q En >in# T1r1.a# )1n16+. u1 6irar 1* *ad+ u1n+% N+ cr1+ u1 in)1n)1n
u16ar 6i. *ir+.%
'ui n+ u16ar*+.# 21r+ 1* 2adr1 H1rr1ra 61 4a dic4+ u1 6an)ui1.1 c1rrad+
.u d1.2ac4+% Ha .id+ u1 n+ ui1r1 u1 u.)1d .1 >a)i,u1 *a ca1a *131nd+% En )+d+
ca.+# n+ 4a.)a d1.2u-. d1 u1 4a3a 1nid+ 1* +i.2+%
1r+ u.)1d n+ 4a c1rrad+ c+n **a1 *a 2u1r)a# T1r1.a% Ya 1 u1 )1n,+ d+. d1 6i.
*ir+. au(%
 PV+3 a .1r 3+ ui1n *1 i62ida 1* 2a.+ a .u 2r+2i+ d1.2ac4+# cuand+ 61 du1*1 1r
a 1.1 ?+1n .ac1rd+)1 .1n)ar.1 1n -* c+6+ .i >u1ra .u3+Q 1r+ 6. a*1 u1 1.c+nda *+.
*ir+. d1a?+ d1 *a .ana cuand+ 1n,a 1* +i.2+% E.+. d+. .+n d1 *a 6i.6a ca*a@a%
O3ó a* 2adr1 H1rr1ra +*1r d1 6i.a/ +3ó 1* 1.)r-2i)+ d1 2*a)+. 2ara 1* d1.a3un+
d1* cura/ T1r1.a 4ac(a 1* d+*1 d1 ruid+ u1 .i *+ 4ui1ra 2r12arad+ 2ara -*% C+n.a,ró .u
a)1nción a* 2adr1 Cau..ad1# u1 1ra una 2r1.1ncia 6. c+n.+*ad+ra a .u ca1c1ra u1 *a
d1* 2adr1 H1ri1r) J+n1% Si6u*ó an)1 .( 6i.6+ u1 1* 2adr1 Cau..ad1 1.)aa .1n)ad+ a
.u ca1c1ra 2ara +(r*1 .u c+n>1.ión% PHa(an )ran.currid+ cua)r+ d(a. + cinc+Q
adr1# d1.d1 6i *)i6a c+n>1.ión 4ac1 di1 d(a.%%% L1 )uró d1 nu1+ *a ri.a u1
)an a 2un)+ 4a(a 1.)ad+ d1 .+*)ar cuad+ i+ *a 21*(cu*a 1n Va**ad+*id# 3 *1 inui1)ó
)a6i-n *a au.1ncia d1 )+da c*a.1 d1 d1.1+ u1 *1 4ui1.1 d16+.)rad+ u1 1ra 4u6an+
3 d12arad+ un .1n)i6i1n)+ d1 1r,X1na% PEra 2+.i*1 u1 4a.)a 4ui1ra a2r1ndid+ 1n 1*
cin1 *a >ra.1 ,r+.1ra u1 4a(a 162*1ad+ a* 4a*ar 1* +i.2+Q 1r+ n+ 4a(a un +i.2+ 1n
*a 21*(cu*a% La. 2a*ara. +.c1na. 4a(an 41c4+ r1(r a T1r1.a# 1 inc*u.+ 1* d+c)+r !a*n
*a. 4a(a r121)id+% Di?+ a* 2adr1 Cau..ad1/ Si 4u+ 21cad+ 1n *a ri.a d1 T1r1.a + 1n 1*
c+n.1?+ d1* d+c)+r !a*n# 1* 21cad+ >u1 6(+# .ó*+ 6(+% Ha(a +)r+ aun 21+r% Ba?+ *a
in>*u1ncia d1* in+ 4a(a 6ini6iad+ *a i62+r)ancia d1* E.2(ri)u San)+# c+62arnd+*+ c+n
61dia +)1**a d1 6anc41,+% Era ci1r)a61n)1 una 6a*a n+)a c+n *a u1 )1ndr(a u1
a>r+n)ar *a r12r+ación d1* +i.2+# 21r+ 1n r1a*idad n+ )16(a a* +i.2+% S1 )16(a a .(
6i.6+% S1 .1n)(a c+6+ .i *1 4ui1ra r+ad+ *a 2un)a d1* a*a d1* 21+r d1 *+. 21cad+.# *a
d1.1.21ración%

I,*1.ia%
Y+ n+ 21d( u1 61 4ici1ran 6+n.1@+r% N+ 61 ,u.)a .1r*+% La di,nidad d1 2rr+c+
d1 E* T++.+ 3a 1. a.)an)1 ardua d1 .+r1**1ar%
Y+ n+ d+3 cr-di)+ a cua*ui1r ru6+r 6+n.1@+r% E* 61r+ 41c4+ d1 u1 un 4+6r1
.1a 6i16r+
a.)ar d1* O2u.
.u 2a*ara D1i n+
.i u.)1d 61*1dic1
c+ni1r)1
u1 n+n1c1.aria61n)1
1n)ró 1n ci1r)+ 1n un )1.)i,+
c+61rci+ >id1di,n+%
d1 Madrid M1
3 ui.+
c+62rar un ca21*+ d1 card1na*%
N+ >ui 3+% Mi a6i,+ 4i+ una r+6i)a in+>1n.ia%
 PIn+>1n.iaQ Cr1+ u1 1.1 a6i,+ .u3+ 1. 1* an)i,u+ a*ca*d1 d1 E* T++.+% Un
c+6uni.)a% E.c+,1 a6i,+. 3 c+62a@1r+. d1 ia?1 6u3 inc+n1ni1n)1.# 6+n.1@+r%
N+ n1c1.i)+ r1c+rdar a Su E0c1*1ncia u1 nu1.)r+ S1@+r%%%
O4# .(# .(% Ya .- *+ u1 a a d1cir% E* )10)+ .+r1 2u*ican+. 3 21cad+r1. 4a .id+
.i162r1 u)i*iad+ 6u3 irr1>*10ia61n)1 2ara ?u.)i>icar 6uc4a. i62rud1ncia.% San Ma)1+#
1*1,id+ 2+r Nu1.)r+ S1@+r# 1ra r1caudad+r d1 i62u1.)+. un 2u*ican+# una ca.)a
d1.2r1ciada% E. i1n ci1r)+# 21r+ 4a3 una in61n.a di>1r1ncia 1n)r1 un r1caudad+r d1
i62u1.)+. 3 un c+6uni.)a%
Su2+n,+
Y+ u1 1n aa*,un+.
*1 r1c+rdar- usted# 2a(.1. d1* E.)1
6+n.1@+r# u1.1 2u1d1 .1r
Nu1.)r+ a6a.
S1@+r c+.a.%
1ra 1* Hi?+ d1 Di+.% A É*
)+d+ *1 1.)aa 21r6i)id+# 21r+ 2ara un 2+r1 .ac1rd+)1 c+6+ u.)1d + c+6+ 3+# Pn+ 1.
6. 2rud1n)1 .1,uir *+. 2a.+. d1 .an a*+Q U.)1d .a1 *+ u1 1.criió .+r1 Ti)+ En 1*
10)ran?1r+ 4a3 6uc4+. 1.2(ri)u. r11*d1. u1 4a*an d1 .u. 2r+2ia. >an)a.(a. 3 10)ra(an
*a 61n)1 d1 *+. 4+6r1. 1. 2r1ci.+ .i*1nciar*+.%
E* +i.2+ 4i+ una 2au.a 2ara +(r *a r1.2u1.)a d1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ n+ 4u+
nin,una% 'ui *+ in)1r2r1)ó c+6+ una u1na .1@a*# 2u1. cuand+ 4a*ó a c+n)inuación
+6i)ió 1* 6+n.1@+r 3 162*1ó 1* a6i.)+.+ 3 ca621c4an+ 2adr1%
ar1c1 .1r# 2adr1 di?+ # u1 .u a6i,+ 4a(a 1.)ad+ 1i1nd+ 6u3
c+2i+.a61n)1 cuand+ *1. 1nc+n)rar+n a a6+.% Ni .iui1ra d1.21r)ó cuand+ *1 4a*ar+n%
E* 2adr1 H1rr1ra adir)ió )a6i-n u1 4a(a ,ran can)idad d1 in+ 1n .u c+c41%
C+62r1nd+ u1 1n .u 1.)ad+ d1 n1ri+. 1* in+ 4a3a 2+did+ .u2+n1r una )1n)ación .1ria%
1r.+na*61n)1# .i162r1 r1.1r+ 1* in+ 2ara *a 6i.a% r1>i1r+ 1* a,ua% Cuand+ )+6+ un
a.+# 61 ,u.)a cr11r u1 1.)+3 1i1nd+ a,ua 2ura d1* J+rdn%
'ui n+ )an 2ura di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
 P'u- ui1r1 d1cir# 2adr1Q
V1r# E0c1*1ncia# n+ 2u1d+ 1i)ar *a id1a d1 u1 Naa6n# 1* .iri+# .1 a@ó .i1)1
1c1. 1n 1* J+rdn 3 d1?ó )+da .u *12ra )ra. -*# 1n 1* a,ua%
Una i1?a *131nda ?ud(a d1 4ac1 6uc4(.i6+ )i162+%
S(# E0c1*1ncia# *+ .-# 21r+ aun a.(%%% D1.2u-. d1 )+d+# 2u1d1 .1r una 4i.)+ria
1r(dica# 3 *a *12ra 1. una 1n>1r61dad 6i.)1ri+.a% PCun)+. u1n+. ?ud(+. *12r+.+.
2u1d1n 4a1r .1,uid+ 1* 1?162*+ d1 Naa6nQ D1.d1 *u1,+ u1 1.)+3 d1 acu1rd+ c+n
u.)1d 1n u1 .an a*+ 1. una ,u(a >ia*1# 3 .in duda .1 ac+rdar d1 u-# )a6i-n
1.criió a Ti)+%%% N+# 61 1ui+c+# >u1 a Ti6+)1+/ N+ .1 *i6i)1 2+r 6. )i162+ a* a,ua/
)+61 un 2+c+ d1 in+ 2ara a*iiar 1* 1.)ó6a,+%
Un 6+61n)+ d1 .i*1nci+ r1inó 1n 1* d+r6i)+ri+% E* 2adr1 'ui?+)1 21n.ó u1 1*
+i.2+ )a* 1 1.)aa u.cand+ +)ra ci)a d1 .an a*+# 21r+ .1 1ui+caa% La 2au.a
r12r1.1n)aa un ca6i+ d1 a.un)+ 6. u1 d1 )a*an)1%
L+ u1 n+ 1n)i1nd+# 6+n.1@+r# 1. u1 *a !uardia Cii* d1.curió u1 u.)1d 4a(a
)r+cad+ .u r+2a c+n 1.1%%% 1.1 10 a*ca*d1# 1* c+6uni.)a%
N+ 4u+ )ru1u1 d1 r+2a# E0c1*1ncia# >u1 .ó*+ 1* a*acu1**+%
E* +i.2+ c1rró *+. +?+.% PI62aci1nciaQ O aca.+ 1.)aa +rand+ 2ara c+62r1nd1r%
 PY 2+r u- 1* a*acu1**+Q
E* cr13ó u1 au1**a c*a.1 d1 cu1**+ d1*a dar61 6uc4+ ca*+r# 3 3+ .1 *+ di 2ara
u1 2r+ara% N+ ui.1 u1 cr131ra u1 3+ 61 1.)aa ana,*+riand+ d1 a*,n 6-ri)+
1.21cia*%%% Un uni>+r61 6i*i)ar + 1* d1 *a !uardia Cii* d11 d1 .1r 6. di>(ci* d1 .+2+r)ar
c+n ca*+r u1 1*
L*1,ó a a*acu1**+% N+.+)r+.d1
+(d+. d1* 2rr+c+ )1n16+. .u1r)1#
Va**ad+*id *a E0c1*1ncia%
4i.)+ria d1 u1 un +i.2+ + un

6+n.1@+r 4a(a .id+ i.)+ 1n *a ciudad .a*i1nd+ d1 1r una 21*(cu*a 1.canda*+.a%%% Ya
.a1 *a c*a.1 d1 21*(cu*a. u1 .1 104i1n a4+ra u1 1* !1n1ra*(.i6+ 4a 6u1r)+%%%
'ui 1* 2+r1 6+n.1@+r n+ .a(a *a c*a.1 d1 21*(cu*a u1 ia a 1r% A 1c1. *+.
)()u*+. d1.+ri1n)an%
L+
21c41ra u16. 1.canda*+.+
u.)1d d1* .uc1.+
3 3+ **1a6+. 1. u1 1* a+i.2+
2u1d1 c+n>undir + 1* .a*ió
*a ,1n)1 6+n.1@+r 3ad1.a1
ri-nd+.1 u1
au1* *a
cin1
d1 6a*a >a6a%
Ri1nd+ n+# E0c1*1ncia% 'ui .+nri1nd+%
N+ c+62r1nd+ .u 2r1.1ncia 1n una 21*(cu*a a.(%
M1 1n,a@ó *a in+c1ncia d1* )()u*+%
 PCó6+ .1 )i)u*aaQ
%a plegaria de una virgen%
E* +i.2+ 104a*ó un 2r+>und+ .u.2ir+%
A 1c1. ui.i1ra di?+ u1 *a d1n+6inación d1 ir,1n 1.)ui1ra r1.)rin,ida a
Nu1.)ra S1@+ra%%% 3 ui a *a. 2r+>1.a. d1 *a. órd1n1. r1*i,i+.a.% M1 4a,+ car,+ d1 u1
u.)1d 4a **1ad+ una ida 6u3 r1)irada 1n E* T++.+# 3 n+ c+62r1nd1 u1 *a 2a*ara
ir,1n
)162+ra*#)a*1.c+6+ .1 u)i*ia
a 61nud+ una1n nu1.)ra.a ,rand1.
inci)ación *a *u?uria%ciudad1.# 1n .u ac12ción 6. 2ura61n)1
R1c+n+c+# 10c1*1ncia# u1 n+ .1 61 2a.ó 2+r *a ca1a%
C*ar+ u1 1.)a. c+.a. .+n a.un)+. in.i,ni>ican)1. a +?+. d1 *a !uardia Cii*# 2+r
6u3 1.canda*+.a. u1 2u1dan 2ar1c1r a *+. d1 *a I,*1.ia% 1r+ 3+ 3 6i c+*1,a d1 Wi*a
)ui6+. una 1n+r61 di>icu*)ad 1n c+n1nc1r*1. d1 u1 2a.aran 2+r a*)+ *+ u1 >u1 un
d1*i)+ 21na* ,ra1% Tui6+. u1 r1currir a un a*)+ car,+ d1* Mini.)1ri+ d1* In)1ri+r#
a>+r)unada61n)1 6i16r+ d1* O2u. D1i%%%
Y 2ri6+# )1n,+ 1n)1ndid+# d1* d+c)+r !a*n%
E.+ a21na. 4ac1 a* ca.+% Vi6+. in.)an)1 u1 2+dr(a cau.ar un da@+ ind1ci*1 a *a
I,*1.ia .i un 6+n.1@+r c+62ar1c(a an)1 *+. )riuna*1. acu.ad+ d1 a3udar a 4uir a un
a.1.in+%%%
N+ 1ra un a.1.in+# E0c1*1ncia% $a**ó%
Un a)racad+r d1 anc+%
N+# n+% $u1 un .u21r61rcad+%
M1 ,u.)ar(a u1 n+ 61 in)1rru62i1ra c+n d1)a**1. )riia*1.% La !uardia Cii* d1
L1ón 1nc+n)ró a* 4+6r1 1n 2+.1.ión d1 .u. a2a)+.# c+n .u n+6r1 c*ara61n)1 in.cri)+
d1n)r+%
E. una 1.)2ida c+.)u6r1 d1 T1r1.a% +r1ci**a# )i1n1 u1na in)1nción# 21r+
.i162r1 d1.c+n>(a d1 u1 1* a2a)1r+ *1 d1u1*a 1* 6i.6+ 2ar u1 1**a 4a **1ad+ 2ara
u1 *1 2+n,a 61dia. .u1*a.%
N+ .- .i *+ 4ac1 a 2r+2ó.i)+# 6+n.1@+r# 21r+ n+ c1.a d1 in)r+ducir 1n 1.)a
c+n1r.ación .1ria d1)a**1. c+62*1)a61n)1 ana*1. 1 in+2+r)un+.%
L+ .i1n)+# n+ 1ra 6i in)1nción% 1n.- u1 2+dr(a 2ar1c1r*1 rar+ 1.+ d1 u1 6i.
a2a)+. **1a.1n 6i n+6r1%
L+ u1 61 2ar1c1 rar+ 1. u1 a3uda.1 a 1.1 2ró>u,+ d1 *a ?u.)icia%
T1n(a una 2i.)+*a%%% C*ar+ u1 n+ *a 4ui1.1 u)i*iad+% D1 6u3 2+c+ *1 4ui1ra
.1rid+ di.2ara6+.%
La B1n16-ri)a ac12)ó >ina*61n)1 1.)a 102*icación# a 21.ar d1 u1 1* 4+6r1 .1
4a(a d1.41c4+ d1* ar6a 3 n1,ó u1 4ui1.1 )1nid+ una% N+ +.)an)1 a* 2ar1c1r 4an
d16+.)rad+ u1 u.)1d +cu*)ó an)1. a* 4+6r1 1n 1* 6a*1)1r+ d1 .u c+c41 3 6in)ió a un
4+6r1 d1 *a !uardia Cii*% N+ 2ud+ 4ac1r 1.+ a?+ c+acción%
N+ 61n)(# E0c1*1ncia% Bu1n+%%% ui 61 a2r+1c4- d1 una 21u1@a
1ui+cación% E* ,uardia n+ 61 2r1,un)ó dir1c)a61n)1 .i 1* 4+6r1 1.)aa 1n 1*
6a*1)1r+% +r .u2u1.)+# 3+ 2+dr(a a*1,ar una a62*ia r1.)ricción 61n)a*% E* 2adr1
H1ri1r) J+n1 .1@a*a u1 un d1*incu1n)1 acu.ad+ + 1ra# ?ur(dica61n)1 4a*and+# un
d1*incu1n)1 2u1d1 d1c*arar.1 n+ cu*2a*1 *+ u1 i1n1 a .1r una >+r6a c+n1nci+na* d1
d1cir/
21r6i)1N+ .+3 cu*2a*1
a* acu.ad+ d1cir an)1
u1 *a*aacu.ación
*13 4a.)a1.u1
una6ica*u6nia
cu*2ai*idad .1 d16u1.)r1%
3 2r+2+rci+nar 2ru1a.Inc*u.+
d1 .u

.u2u1.)a in+c1ncia# aunu1 cr1+ u1 au( 1* 2adr1 J+n1 a un 2+c+ d16a.iad+ *1?+.%
 P'ui-n 1. 1.1 2adr1 H1ri1r) J+n1Q
 Un n+)a*1 )1ó*+,+ 6+ra* a*16n%
!racia. a Di+. u1 n+ 1. 1.2a@+*%
E*
D12adr1
)+da.H1rr1ra
>+r6a.#*1n+)i1n1 un ,ran
41 1nid+ r1.21)+%
au( 2ara 4a*ar d1 )1+*+,(a 6+ra*%
A 6( .i162r1 61 4a 2ar1cid+ un )16a 6u3 d1.c+nc1r)an)1# E0c1*1ncia% +r
1?162*+# a4+ra n+ 2u1d+ 1i)ar 4ac1r61 2r1,un)a. .+r1 1* c+nc12)+ d1 *a *13 na)ura*%%%
Y )a62+c+ 41 1nid+ a 4a*ar d1 *a *13 na)ura*% Ti1n1 u.)1d un .in,u*ar )a*1n)+#
6+n.1@+r# 2ara a2ar)ar.1 d1* a.un)+ 1n cu1.)ión%
 P'u- 1.# E0c1*1nciaQ
L+. 1.cnda*+. u1 4a 1.)ad+ cau.and+%
1r+ .i 61 acu.an d1 61n)ir%%% Pn+ 1n)ra6+. d1 a*,n 6+d+ 1n *+. d+6ini+. d1 *a
)1+*+,(a 6+ra*Q
E.)+3 in)1n)and+ c+n )+da. 6i.# >u1ra. cr11r 3 1* +i.2+ 104a*ó +)r+ .u.2ir+
2r+*+n,ad+ u1 4i+ 21n.ar a* 2adr1 'ui?+)1# c+n 2i1dad# n+ c+n .a)i.>acción# 1n *a
2+.ii*idad d1 u1
u.)1d d16a.iad+ 1* +i.2+
1n>1r6+ 2ara2ad1ci1ra a.6a%%%
21rca)ar.1 r12i)+ c+n
d1 *a 21*i,r+.a )+da. 6i.
.i)uación >u1ra.#
1n u1 u1 1.)
.1 1ncu1n)ra%
Bu1n+# .u2+n,+ u1 1.+ 6i.6+ a*1 2ara )+d+. n+.+)r+.%
 Para )+d+. n+.+)r+.Q
M1 r1>i1r+ a cuand+ n+. 2+n16+. a 21n.ar%
E* +i.2+ 16i)ió un curi+.+ .+nid+ a* 2adr1 'ui?+)1 *1 r1c+rdó una d1 *a. ,a**ina.
d1 T1r1.a 2+ni1nd+ un 4u1+%
A4 di?+ 1* +i.2+ a 1.+ ia 3+% 1n.a6i1n)+ 21*i,r+.+% Su c+62a@1r+
c+6uni.)a .in duda *+ indu?+ a 21n.ar 1n 1.a >+r6a%%%
N+ >u1 -* ui1n 61 indu?+# E0c1*1ncia% M1 di+ *a +2+r)unidad% $(?1.1# 1n E* T++.+
)1n,+ 6uc4+ a2r1ci+ a* 61cnic+ cuida )an i1n a R+cinan)1# 1* carnic1r+ 1. un 2+c+
.in1r,X1na%%% N+ ui1r+ d1cir u1 4a3a a*,+ 2r+>unda61n)1 6a*+ 1n *+. .in1r,X1na.#
3 d1.d1 *u1,+ 1.)n *a. 6+n?a. u1 4ac1n 2a.)1*1. 10c1*1n)1.# 21r+ duran)1 1.)a.
acaci+n1. 41 .1n)id+ una *i1r)ad%%%
Una *i1r)ad 6u3 21*i,r+.a# a* 2ar1c1r%
1r+ É7 n+. *a di+# Pn+ 1. ci1r)+Q# *a *i1r)ad% +r 1.+ L1 cruci>ica6+.%
Li1r)ad di?+ 1* +i.2+% $u1 c+6+ una 102*+.ión% PLi1r)ad 2ara i+*ar *a *13Q
PU.)1d# un 6+n.1@+rQ PLi1r)ad 2ara 1r 21*(cu*a. 2+rn+,r>ica.Q Para a3udar a
a.1.in+.Q
N+# n+# 3a *1 41 dic4+ u1 >a**ó%
Y .u c+62a@1r+%%% un c+6uni.)a% Ha*and+ d1 2+*()ica%%%
N+# n+% H16+. 4a*ad+ d1 c+.a. 6uc4+ 6. .1ria. u1 *a 2+*()ica% Aunu1
r1c+n+c+ u1 n+ .a(a u1 Mar0 4ui1ra d1>1ndid+ )an n+*161n)1 a *a I,*1.ia%
 PMar0Q
Un 4+6r1 6u3 6a* c+62r1ndid+# E0c1*1ncia% S1 *+ a.1,ur+%
 P'u- *ir+ 4a 1.)ad+ *131nd+ 1n 1.a%%% 10)ra+rdinaria%%% 1021diciónQ
Si162r1 **1+ c+n6i,+ a .an $ranci.c+ d1 Sa*1.% ara c+62*ac1r a* 2adr1 H1rr1ra
61 **1- )a6i-n a* 2adr1 H1ri1r) J+n1% Y 6i a6i,+ 61 2r1.)ó 1* Manifiesto comunista%
N+# n+# E0c1*1ncia# n+ 1. 1n a.+*u)+ *+ u1 u.)1d cr11 u1 1.% N+ 2u1d+ 1.)ar d1
acu1rd+ c+n )+da. .u. id1a.# 2+r .u2u1.)+ 21r+ 4a3 un )riu)+ .u6a61n)1 c+n6+1d+r a
*a r1*i,ión% Ha*a d1 *+. -0)a.i. 6. c1*1.)ia*1. d1* >1r+r r1*i,i+.+%
N+ 2u1d+ .1,uir au( .1n)ad+# 1.cuc4and+ *+. d1.ar(+. d1 una 61n)1 1n>1r6a
d1c*aró 1* +i.2+# 3 .1 *1an)ó%
L1 41 r1)1nid+ au( d16a.iad+ )i162+# E0c1*1ncia% Ha .id+ un ,ran ac)+ d1
caridad 2+r .u 2ar)1 1nir a 1r61 a E* T++.+% E* d+c)+r !a*n *1 a.1,urar u1 61
1ncu1n)r+ 6u3 i1n%
$(.ica61n)1# ui% Cr1+ u1 n1c1.i)a +)ra c*a.1 d1 6-dic+% C+n.u*)ar- a* d+c)+r
!a*n#
L12+ra,rad1c+
.u2u1.)+#6uc4+
an)1. d1
.u.1.criir a* ar+i.2+%
+raci+n1. Y r1ar-%
di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% Adir)ió u1 1* +i.2+

n+ *1 +>r1c(a 1* ani**+ an)1. d1 6arc4ar.1% E* 2adr1 'ui?+)1 .1 r12r+c4ó 1* 4a1r 4a*ad+
c+n 10c1.ia *i1r)ad% H1 di.,u.)ad+ a* 2+r1 4+6r1# 21n.ó% A *+. +i.2+.# *+ 6i.6+
u1 a *+. 6u3 2+r1. 3 a *+. 6u3 i,n+ran)1.# 4a3 u1 )ra)ar*+. c+n 1.21cia* 2rud1ncia%
S1 +31r+n .u.urr+. 1n 1* 2a.i**+# >u1ra d1 .u a*c+a% Lu1,+ *a **a1 ,iró 1n *a
c1rradura% A.( u1 1.)+3 2ri.i+n1r+# 21n.ó# c+6+ C1ran)1.%
II
EL SE!UNDO VIAJE DE MONSE&OR

'UIJOTE
$u1 1* 2(G2(G2( d1 un c+c41 *+ u1 d1.21r)ó a* 2adr1 'ui?+)1% Inc*u.+ 1n .u1@+.

4a(a r1c+n+cid+ 1* )+n+ inc+n>undi*1 d1 R+cinan)1# un )+n+ *a.)i61r+ .in *a ira# *a
irri)ación ni *a i62aci1ncia d1 un au)+6ói* ,rand1# un )+n+ u1 .i62*161n)1 d1c(a#
a*1n)ad+ra61n)1/ Au( 1.)+3 .i 61 n1c1.i)a% S1 a.+6ó d1 in61dia)+ a *a 1n)ana 3
6iró a>u1ra# 21r+ R+cinan)1 d1(a 1.)ar a2arcad+ 1n a*,n *u,ar inacc1.i*1 a .u 6irada#
3a u1 1* nic+ c+c41 a *a i.)a 1ra d1 un c+*+r au* i+# 3 n+ d1 un r+?+ 41rru6r+.+%
$u1 a *a 2u1r)a# .in ac+rdar.1 d1 u1 1.)aa c1rrada c+n **a1# 3 .acudió 1* 2ica2+r)1% La
+ d1C4i)ón#
T1r1.a *12adr1#
r1.2+ndió/
d-*1 un 6inu)+ 6a.%
 P'u- *1 d- un 6inu)+ 6.Q
E* 2adr1 H1rr1ra .1 4a id+ a c+n>1.ar# 21r+ nunca .1 u1da 6uc4+ )i162+ 1n 1*
c+n>1.i+nari+ .i n+ 4a3 nadi1 1.21rand+# a.( u1 *1 41 dic4+ a* c4ic+ d1* )a**1r 61cnic+
u1 .ua c+rri1nd+ a *a i,*1.ia an)1. d1 u1 .1 6arc41 1* 2adr1 H1rr1ra# 3 u1 *1 )1n,a
+cu2ad+ 1n una c+n>1.ión *ar,a%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 u1dó 41c4+ un 6ar d1 duda.% Au1**+ n+ 1ra *a ida u1 -*
4a(a c+n+cid+ 1n E* T++.+ duran)1 d-cada.% P'u- 4a(a +ca.i+nad+ 1* ca6i+Q
 Pu1d1 arir61 *a 2u1r)a# T1r1.aQ R+cinan)1 4a u1*)+%
S(% Ya .-% Nunca *+ 4ui1ra r1c+n+cid+# 2+r1 cria)ura# c+n )+da 1.a 2in)ura au*
ri**an)1 u1 **1a 1nci6a 3 4a.)a una 6a)r(cu*a nu1a%
+r >a+r# T1r1.a# ra61 *a 2u1r)a% T1n,+ u1 1r u- *1 4a +currid+ a
R+cinan)1%
N+ 2u1d+# 2adr1# 2+ru1 n+ )1n,+ *a **a1# 21r+ n+ .1 2r1+cu21# -* *+ arr1,*ar .i
*1 d1?a +)r+ 6inu)+%
 PA ui-nQ
A* a*ca*d1# c*ar+%
 PE* a*ca*d1Q PDónd1 1.)Q
En 1* d1.2ac4+# Pdónd1 .i n+Q D1.c1rra?and+ 1* ar6ari+ u1 c1rró 1* 2adr1
H1rr1ra# c+n una d1 6i. 4+rui**a. 3 ac1i)1 d1 +*ia%
 P+r u- ac1i)1 d1 +*iaQ
N+ *+ .-# 2adr1# 21r+ c+n>ió 1n -*%
 P'u- 4a3 1n 1* ar6ari+Q
Su. 2an)a*+n1.# 2adr1# 3 )+da *a r+2a d1 1nci6a%
Y .i 2u1d1 arir 1* ar6ari+# Pn+ 2u1d1 arir61 1.)a 2u1r)aQ
E. *+ u1 3+ *1 41 dic4+# 21r+ 61 4a 4a*ad+ d1 *+ u1 -* **a6a 2ri+ridad1.%
E* 2adr1 'ui?+)1 2r+curó 1.21rar# c+n una 2aci1ncia a21na. >+r)a*1cida 2+r 1*
r12+r)a?1 1n dir1c)+ u1 *1 )ran.6i)(a T1r1.a%
O4# 21n.aa u1 3a *+ 4a*a ai1r)+# 21r+ )+da(a 1.) c+62*1)a61n)1 a)a.cad+
3 a4+ra 4a )+6ad+ una d1 *a. 4+?a. d1 a>1i)ar d1* 2adr1 H1rr1ra% L+ a6+. a 2a,ar 6u3
car+# 2+ru1 1* 2adr1 H1rr1ra .u1*1 **1ar *a cu1n)a d1 1**a.%%% A4+ra 4a r+)+ *a 4+?a 3#
*,a61 Di+.# a4+ra 1.) u.and+ *a. )i?1ra. d1 u@a. d1* 2adr1 H1rr1ra%%% E.21r1 un
6+61n)+# )1n,a 2aci1ncia%%% !racia. a Di+.# 3a .1 1.) ari1nd+% O?a* ara 6. a2ri.a
*a 2u1r)a# 2+r u1 .i n+ .1 n+. 1c4ar 1nci6a 1* 2adr1 H1rr1ra/ 1* c4ic+ n+ )i1n1 )an)a
i6a,inación%
 PE.) i1n# 2adr1Q di?+ *a + d1* a*ca*d1 d1.d1 1* +)r+ *ad+ d1 *a 2u1r)a%
E.)+3 i1n#c+n
M1 u1d- 21r+
6iPu- 4a 1n
a6i,+ 1.)ad+ 4aci1nd+
Va**ad+*id 3 *+ c+n R+cinan)1Q
arr1,*- 2ara u1 *a !uardia Cii* n+ *+

r1c+n+ci1.1# 2+r *+ 61n+. a 2ri61ra i.)a% A4+ra +3 a 1621ar c+n *a 2u1r)a%
N+ 4ac1 >a*)a% u1d+ .a*ir 2+r *a 1n)ana%
1n.ó# u1 )1n(a .u1r)1 d1 u1 nadi1 i1.1 a* 2rr+c+ d1* 2u1*+ a?and+ 2+r *a
1n)ana 1n 2i?a6a 3 **a6and+ a *a 2u1r)a d1 .u 2r+2ia ca.a% T1r1.a .1 r1)iró
di.cr1)a61n)1 a *a c+cinau1
Va3a c4a2uc1r(a 3 1*4a2adr1
41c4+'ui?+)1
c+n 1.1.1ar6ari+
i.)ió a2r1.urada61n)1
di?+% 1n 1* d1.2ac4+%
Ha .id+ 6. di>(ci* d1 *+ u1 21n.aa% P'u- 1.) u.cand+Q
Mi a*acu1**+%
Au( 4a3 un+% Y )1n,+ .u 21c41ra 1n 1* c+c41%
Ya 61 4a )ra(d+ a.)an)1. 2r+*16a.% N+ +3 a 2+n-r61*a# Sanc4+%
1r+ *a **1ar16+. c+n n+.+)r+.% u1d1 .1rn+. )i*% Nunca .1 .a1%
N+ 1ncu1n)r+ nin,n 2ar d1 ca*c1)in1.%
Y+ )1n,+ .u. ca*c1)in1. 6+rad+.% Y )a6i-n .u. a2a)+. nu1+.%
E.)aa u.cand+ *+. i1?+.% L+ .i1n)+% +r .u2u1.)+ u1 *+. 41 21rdid+ 2ara
.i162r1%
L+. )i1n1 *a !uardia Cii*%
E.21r+S(%
u1 L+ 4a(a +i.2+
a* 2+r1 +*idad+%
n+ *1M1
d-*+undi?+ 1* +i.2+% Su2+n,+ u1 )1n16+. u1 irn+.%
a)au1%
Una car)a ca2)ó .u a)1nción% D11r*a 4a1r*+ 41c4+ an)1. 2+ru1 1.)aa a2+3ada
c+n)ra un+ d1 .u. i1?+. )+6+. d1* .16inari+ 3 1n)r+niada .+r1 +)r+. d+.% Era 1id1n)1
u1 1* au)+r 4a(a u1rid+ u1 >u1.1 i.i*1% Miró 1* .+r1 3 .1 *a ,uardó 1n 1* +*.i**+%
 P'u- 1. 1.+Q 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
Una car)a d1* +i.2+# cr1+% C+n+c+ .u *1)ra d16a.iad+ i1n%
 PN+ a a *11r*aQ
L+. 6a*+. )ra,+. 2u1d1n 1.21rar 4a.)a u1 )1n,a6+. una +)1**a d1 6anc41,+%
En)ró 1n *a c+cina 2ara d1.21dir.1 d1 T1r1.a%
V1rdad1ra61n)1 n+ .- có6+ *1 a a 102*icar *a. c+.a. a* 2adr1 H1rr1ra%
E. -* ui1n )1ndr u1 dar 102*icaci+n1.% P'u- d1r1c4+ )1n(a a 1nc1rrar*1 1n *a
a*c+a d1 .u 2r+2ia ca.a 3 a ui)ar*1 .u 2r+2ia r+2aQ
B1.ó a T1r1.a 1n *a >r1n)1# c+.a u1 ?a6. .1 4a(a a)r1id+ a 4ac1r 1n )+d+. *+.
a@+. u1 4a(an 1.)ad+ ?un)+.%
Di+. *1 1ndi,a# T1r1.a di?+% Ha .id+ 6u3 u1na c+n6i,+% Y 2aci1n)1%
Duran)1 6uc4(.i6+ )i162+%
D(,a61 adónd1 a# 2adr1%
M. a*1 u1 n+ *+ .12a# 2+ru1 )+d+. *1 2r1,un)arn 1.+% 1r+ 2u1d+ d1cir*1
u1# .i Di+. ui1r1# +3 a )+6ar61 un *ar,+ d1.can.+ 1n un *u,ar )ranui*+%
 PC+n 1.1 c+6uni.)aQ
N+ 4a*1 c+6+ 1* +i.2+# T1r1.a% E* a*ca*d1 4a .id+ un u1n a6i,+ 2ara 6(%
N+ 61 i6a,in+ a *a ,1n)1 c+6+ -* )+6and+ un *ar,+ d1.can.+ 1n un *u,ar
)ranui*+%
Nunca .1 .a1# T1r1.a% C+.a. 6. 10)ra@a. 3a 4an .uc1did+ 1n *a carr1)1ra% S1
+*ió# 21r+ *a + d1 T1r1.a *1 **a6ó d1 nu1+%
adr1# )1n,+ *a .1n.ación d1 u1 n+. 1.)a6+. d1.2idi1nd+ 2ara .i162r1%
N+# n+# T1r1.a# 2ara *+. cri.)ian+. n+ 10i.)1 1.+ d1 *a. d1.21dida. 2ara .i162r1%
L1an)ó *a 6an+# 6+id+ 2+r *a c+.)u6r1 d1 4ac1r *a .1@a* d1 *a cru a* 1nd1cir#
21r+ n+ )1r6inó 1* ,1.)+%
Cr1+ 1n *+ u1 41 dic4+# .1 di?+ a .( 6i.6+ cuand+ >u1 a r1unir.1 c+n 1* a*ca*d1#
2+r .u2u1.)+ u1 *+ cr1+# 21r+ PCó6+ 1. 2+.i*1 u1 cuand+ 4a*+ d1 >1 .i162r1 )1n,+
c+nci1ncia d1 una .+6ra# *a .+6ra d1* d1.cr1i6i1n)+ u1 21r.i,u1 a 6i >1Q

 PAdónd1 a6+.Q inuirió
PAca.+ )1n16+. u1 4ac1r1*2*an1.#
a*ca*d1%Sanc4+Q La *)i6a 1 >ui6+. d1 au( 2ara

a**# a* aar% U.)1d di.1n)ir# d1.d1 *u1,+# 21r+ 1n ci1r)+ 6+d+ n+. aand+na6+. 1n
6an+. d1 Di+.%
En)+nc1. n+ >u1 un ,u(a 6u3 >ia*1% L1 )ra?1r+n d1 u1*)a a E* T++.+# 2r1.+%
S(% P'ui-n .a1Q Di+. +ra d1 un 6+d+ 6u3 6i.)1ri+.+ ui. É* u1r(a u1 3+
i1.1 
a* +i.2+%
Para i1n d1* +i.2+%%% + .u3+Q
 PCó6+ +3 a .a1r*+Q A* 61n+. a2r1nd( a*,+ d1* +i.2+# aunu1 dud+ u1 -*
a2r1ndi1.1 a*,+ d1 6(% P1r+ ui-n 2u1d1 1.)ar .1,ur+Q
 PY adónd1 2r+2+n1 .u Di+. u1 a3a6+. a4+raQ
 P+r u- n+ .1,ui6+. .i62*161n)1 *a 6i.6a ru)a u1 an)1.Q
La !uardia Cii* 2+dr(a )1n1r *a 6i.6a id1a% Cuand+ 1* +i.2+ *1. ai.1 d1 u1
anda6+. *ir1. +)ra 1%
N+ 10ac)a61n)1 *a 6i.6a ru)a% N+ ui1r+ +*1r a Madrid%%% ni a Va**ad+*id% N+
61 4an d1?ad+ un r1cu1rd+ 6u3 ,ra)+% E0c12)+ *a ca.a d1* 4i.)+riad+r%
 PHi.)+riad+rQ
E* ,ran C1ran)1.%
T1n16+.
a* n+r)1# d+nd1 *+.u1 d1cidir
a.c+. 1n .1,uida#
+ d+nd1 2adr1% En 1* .ur 4ac1 d16a.iad+ ca*+r% PVa6+.
*+. ,a**1,+.Q
D1 acu1rd+%
 PD1 acu1rd+ 1n u-Q N+ 4a c+n)1.)ad+ a 6i 2r1,un)a%
D1?16+. *+. d1)a**1. a Di+.%
 PY ui-n c+nduc1Q PE.) .1,ur+ d1 u1 Di+. )i1n1 carn- d1 c+nducirQ
C+nduc+ 3+# 2+r .u2u1.)+% R+cinan)1 nunca 1n)1nd1r(a u1 3+ >u1.1 1n 1* c+c41
c+6+ 2a.a?1r+%
1r+ ia?16+. a una 1*+cidad ra+na*1% Mi a6i,+ d1 Va**ad+*id di?+ u1 1ra 6u3
ca2a d1 a*canar +c41n)a 3 4a.)a ci1n i*ó61)r+. 2+r 4+ra%
N+ .1 2u1d1 ?u,ar a R+cinan)1 c+n una r11 in.21cción%
N+ +3 a di.cu)ir a4+ra% T1n16+. u1 irn+.%
1r+ n+ *1. >u1 )an >ci* aand+nar E* T++.+% E* 2adr1 acaaa d1 61)1r *a 2ri61ra
1*+cidad cuand+ una + *1 **a6ó/ adr1# 2adr1% Un 6uc4ac4+ .u(a c+rri1nd+ )ra.
1**+. 2+r *a carr1)1ra%
N+ *1 4a,a ca.+ di?+ 1* a*ca*d1% T1n16+. u1 .a*ir d1 au(%
T1n,+ u1 2arar% E. 1* c4ic+ u1 a)i1nd1 1* .ur)id+r 1n 1* ,ara?1%
E.)aa ca.i .in a*i1n)+ cuand+ *+. a*canó%
Bu1n+# Pu- 2a.aQ 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1%
adr1 di?+ 1* c4ic+# 1n)r1 ?ad1+.# 2adr1%
'u- 2a.a# )1 2r1,un)+%
M1 4a n1,ad+ *a a.+*ución# 2adr1% PV+3 a ir a* in>i1rn+Q
L+ dud+ 6uc4+% P'u- 4a. 41c4+Q PHa. a.1.inad+ a* 2adr1 H1rr1raQ E.+ n+
i62*ica n1c1.aria61n)1 u1 a3a. a* in>i1rn+% Si162r1 u1 )ui1ra. un 6+)i+ ?u.)i>icad+%
 PCó6+ 2+dr(a 4a1r*1 a.1.inad+ .i 4a .id+ -* ui1n 61 *a 4a n1,ad+Q
Ló,ica61n)1 102r1.ad+% P+r u- *+ 4a 41c4+Q
M1 4a dic4+ u1 61 1.)aa ur*and+ d1* c+n>1.i+nari+%
O4# Di+.# 61 4a(a +*idad+% T 1r1. 1* u1 4a 1niad+ T1r1.a a%%% Un ,ra1 1rr+r
2+r .u 2ar)1% Aun a.( .u in)1nción 1ra u1na# 3 1.)+3 .1,ur+ d1 u1 *+. d+. .1r-i.
21rd+nad+.% 1r+ 1**a 61 4a dic4+ u1 n+ )1n(a. i6a,inación% P+r u- )1 4a n1,ad+ *a
a.+*ución 1* 2adr1 H1rr1raQ P'u- d16+ni+. )1 4a. in1n)ad+Q
Y+ .ó*+ *1 41 dic4+ u1 61 41 ac+.)ad+ c+n un 6+n)ón d1 c4ica.%
N+ 4a3 )an)a. 1n E* T++.+# a2ar)1 d1 *a. 6+n?a.% N+ *1 4ar. dic4+ u1 )1 4a.
ac+.)ad+ c+n una 6+n?a# P1rdadQ
Ja6. 4ui1ra dic4+ una c+.a a.(# 2adr1% S+3 .1cr1)ari+ d1 *a. Hi?a. d1 Mar(a%
Y 1* 2adr1 H1rr1ra .1,ura61n)1 acaar 1n 1* O2u. D1i di?+ 1* a*ca*d1% +r 1*
a6+r d1 Di+.# 6+n+. 3a%
 P'u-
Y+ 4a.
*1 41 dic4+B1nd(,a61#
dic4+/ ) u- 4a dic4+ -* 10ac)a61n)1Q
2adr1% H1 21cad+%%%

N+# n+# .u2ri61 )+d+. *+. 2r16u*+.%
Bu1n+# 3+ *1 41 dic4+ u1 4a(a **1,ad+ )ard1 a 6i.a# 3 -* 61 4a 2r1,un)ad+
cun)a. 1c1. 3+ *1 41 dic4+ u1 1in)1 3 *u1,+ *1 41 dic4+ u1 4a(a 61n)id+ un 2+c+# 3
-* 61 4a 2r1,un)ad+ cun)a. 1c1. 3 3+ *1 41 c+n)1.)ad+ u1 cuar1n)a 3 cinc+%
T1
N+ 4a. d1cidid+
.1 61 2+r
+curr(a *a.u1
6. ci>ra. a*)a.#
d1cir# P14Q PY
3 )1n(a d1.2u-.Q
6i1d+ d1 u1 T1r1.a .1 1n>adara .i n+ *1
r1)1n(a 6. )i162+%
Cuand+ *a 1a.# *1 dic1. d1 6i 2ar)1 u1 6. a*1 u1 6a@ana a3a a
arr+di**ar.1 an)1 1* c+n>1.i+nari+%
Y *u1,+ 61 4a 2r1,un)ad+ .i 4a(a 21cad+ c+n)ra *a 2ur1a 3 1.+ 61 4a dad+ una
id1a# a.( u1 *1 41 dic4+# u1n+# u1 4a(a d+r6id+ c+n a*,una. c4ica.# 3 -* 61 4a
2r1,un)ad+ c+n cun)a.# 3 3+ *1 41 r1.2+ndid+ a*r1d1d+r d1 .1.1n)a 3 cinc+ 3 1n 1.1
6+61n)+ 4a .id+ cuand+ .1 4a 1n>adad+ 3 61 4a 102u*.ad+ d1* c+n>1.i+nari+%
N+ 61 10)ra@a%
 PV+3 a ir a* in>i1rn+Q
T1r1.a 1. *a u1 a a c+nd1nar.1# 3 3a 2u1d1. d1c(r.1*+ d1 6i 2ar)1%
H1
**1,ad+ dic4+
)ard1 una can)idad
a 6i.a# 3 2+r unaincr1(*1
raón 6u3d1 ?u.)i>icada/
61n)ira. 1n4a(a
*a c+n>1.ión%
can)idad Só*+ una 1
d1 )uri.)a. 1n 41
1*
.ur)id+r%
 PY *+ d1 *a. 61n)ira.Q
D+. + )r1. c+6+ 6uc4+%
 PY *+ d1 *a. c4ica.Q
N+ 4a3 ni una .+*a 1n E* T++.+ u1 .1 a)r1a a 4ac1r a*,+ .1ri+# 2+r 6i1d+ a *a.
6+n?a.# .1 *+ a.1,ur+%
A4( 1+ a* 2adr1 H1rr1ra u1 u1*1 d1 *a i,*1.ia a?and+ *a ca**1 di?+ 1* a*ca*d1%
E.cuc4a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1/ 4a un ac)+ d1 c+n)rición 3 2r+6-)161 u1 n+
a. a +*1r a 61n)ir 1n *a c+n>1.ión# ni aunu1 )1 *+ 2ida T1r1.a%
!uardó .i*1nci+ 6i1n)ra. 1* c4ic+ 6a.cu**aa a*,+%
 PY *a 2r+61.aQ
O4# *+ 2r+61)+# 2adr1% Para u- ia a 61n)irQ D1 )+da. >+r6a.# .ó*+ 61
c+n>i1.+ una 1 a* a@+%
Di/ L+ 2r+61)+ a Di+. 1n 2r1.1ncia d1 u.)1d# 2adr1%
E* 6uc4ac4+ r12i)ió 1.)a. 2a*ara. 3 1* 2adr1 'ui?+)1 *1 di+ *a a.+*ución# 4a*and+
r2ida61n)1%
E* a*ca*d1 di?+/
E.1 c+nd1nad+ cura 1.) .ó*+ a un+. ci1n 2a.+. d1 au(# 3 1.) ac1*1rand+%
E* 2adr1 'ui?+)1 arrancó 1* au)+6ói* 3 R+cinan)1 r1.2+ndió c+n un rinc+ d1
an)(*+21%
Ju.)+ a )i162+ di?+ 1* a*ca*d1% 1r+ i1n1 c+rri1nd+ ca.i )an a2ri.a c+6+
R+cinan)1% O4# ,racia. a Di+.# 1.1 c4ic+ 1. un )1.+r+% L1 4a 41c4+ *a ancadi**a 3 *1 4a
)irad+ a* .u1*+%
Si 4u+ a*,+ 6a*+ 1n 1.a c+n>1.ión# *a cu*2a 1. 6(a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
Si162r1 u1dar *a duda d1 .i .1 1.)aa 4a*and+ a .i 6i.6+# a Di+. + a* a*ca*d1%
+r *+ 61n+. 2+n,a 1* c+c41 a cincu1n)a% E.)1 i1?+ R+cinan)1 ni *+ in)1n)a% E.1
cura dar 2ar)1 a *a !uardia Cii* 1n un arir 3 c1rrar d1 +?+.%
N+ 4a3 )an)a 2ri.a c+6+ u.)1d cr11 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% T1ndr un 6+n)ón
d1 c+.a. u1 d1cir a 1.1 c4ic+# 3 d1.2u-. u1rr 4a*ar c+n 1* +i.2+ 3 1* +i.2+ )ardar
un u1n ra)+ 1n **1,ar a .u ca.a%
'ui 4a*1 2ri61r+ c+n *a !uardia Cii*%
Ni 2+r a.+6+% Ti1n1 1* a*6a 2rud1n)1 d1 un .1cr1)ari+%
L*1,ar+n a *a au)+2i.)a d1 A*ican)1 3 1* a*ca*d1 r+62ió 1* .i*1nci+%
A *a iui1rda di?+ ru.ca61n)1%
N+ 4acia Madrid# 1.21r+% A cua*ui1r 2ar)1 61n+. a Madrid%
Nada
.1 2u1da% M1d1.1n)ir-
ciudad1.
6.di?+ 1* a*ca*d1%
.1,ur+ Ir16+. 2+ra carr1)1ra.
cuand+ **1,u16+. 1cina*1.
*a. 6+n)a@a.% .i162r1 u1
M1 i6a,in+ u1

u.)1d )i1n1 2a.a2+r)1%
N+%
En)+nc1. +r)u,a* n+ .ir1 d1 r1>u,i+%
 PR1>u,i+ d1 u-Q PD1* Oi.2+Q
ar1c1 u1 n+ .1 da cu1n)a# 2adr1# d1* ,ra1 d1*i)+ u1 4a c+61)id+% Ha *i1r)ad+
a un ,a*1+)1%
+r1ci**+% L+ nic+ u1 61 ui)ó >u1r+n *+. a2a)+.# 3 n+ 1ran 6uc4+ 61?+r1.
u1 *+. .u3+.% E.)aa c+nd1nad+ a* >raca.+% Si162r1 41 cr1(d+ u1 *+. u1 .i162r1
>raca.an 4a.)a .1 u1dó .in ,a.+*ina 1.)n 6. c1rca d1 Di+. u1 n+.+)r+.% R1ar-
2+r -* a 6i an)12a.ad+# d1.d1 *u1,+% Cun)a. 1c1. c+n+ció 1* >raca.+ D+n 'ui?+)1%
Ha.)a c+n *+. 6+*in+. d1 i1n)+%
En)+nc1. 6. a*1 u1 *1 r1c1 6uc4+ 2+r n+.+)r+. d+.%
O4# *+ 4ar-% L+ 4ar-% T+da(a n+ 416+. >raca.ad+ a.)an)1# Sanc4+% H1n+. au(
d1 nu1+ 1n *a carr1)1ra# u.)1d# 3+ 3 R+cinan)1# 3 ad16. *ir1.%
Si,ui1nd+ una ru)a )+r)u+.a# )ardar+n 6. d1 d+. 4+ra. 1n **1,ar a una 21u1@a
*+ca*idad **a6ada M+ra% A**( .1 1nc+n)rar+n 1n *a carr1)1ra ,1n1ra* a T+*1d+# 21r+ .ó*+
duran)1 un+. 6inu)+.%
T1n16+. u1 61)1rn+. 1n *+. 6+n)1. d1 T+*1d+ di?+ 1* a*ca*d1% E.)a carr1)1ra
n+ 1. 2ara n+.+)r+.%
!irar+n 3 .1 d1.iar+n 3 duran)1 un ra)+# .+r1 un .1nd1r+ 6u3 aru2)+# a ?u,ar
2+r# 1* .+* 2ar1ció u1 1.)aan )raand+ un .16ic(rcu*+%
 PSa1 dónd1 1.)a6+.Q 2r1,un)ó a*,+ inui1)+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
M. + 61n+. r1.2+ndió 1* a*ca*d1# d1 un 6+d+ 6u3 2+c+ c+ninc1n)1%
T1n,+ un 2+c+ d1 4a6r1# n+ 2u1d+ 1i)ar*+# Sanc4+%
Su T1r1.a n+. 4a dad+ .a*c4ic4a. 3 u1.+ 2ara una .16ana%
 PUna .16anaQ
Ni 2i.ar *+. 4+)1*1.% Y nada d1 carr1)1ra. ,1n1ra*1.% Enc+n)rar+n 1n *+. 6+n)1.
d1 T+*1d+ un 2ara?1 1*1ad+# un *u,ar có6+d+ 2ara c+61r# d+nd1 2+dr(an a2ar)ar.1 d1 *a
carr1)1ra 3 1.c+nd1r.1 1**+. 3 R+cinan)1% Ha(a )a6i-n un arr+3+ 2ara r1>r1.car *a.
+)1**a. d1 in+# u1 di.curr(a 4a.)a un *a,+ a .u. 2i1. u1# c+n di>icu*)ad# 1* a*ca*d1
id1n)i>icó 1n 1* 6a2a c+6+ *a T+rr1 d1 Ara4a6%
Aunu1 n+ .- 2+r u- *1 4an 2u1.)+ 1* n+6r1 d1 au1* i1?+ cana**a%
 P+r u- *1 **a6a cana**aQ
 PN+ 1.)u+ di.2u1.)+ a 6a)ar a .u 4i?+Q C*ar+ u1 4u+ un cana**a 6uc4+ 21+r#
-.1 a ui1n u.)1d **a6a Di+.% É* >u1 1n r1a*idad ui1n **1ó a ca+ au1**a >1a acción%
Va3a 1?162*+ u1 di+ a i6i)ación .u3a# S)a*in 6a)ó a .u. 4i?+. 1.2iri)ua*1.# A 2un)+
1.)u+ d1 a.1.inar a* c+6uni.6+# a* 6i.6+ )i162+ u1 a )+d+. 1**+.# d1* 6i.6+ 6+d+
u1 *a Curia 4a a.1.inad+ a *a I,*1.ia ca)ó*ica%
N+ )+)a*61n)1# Sanc4+% Au(# a .u *ad+# u1da a* 61n+. un ca)ó*ic+ a 21.ar d1 *a
Curia%
S(# 3 au( 4a3 un c+6uni.)a )+da(a i+ a 21.ar d1* +*i)uró% U.)1d 3 3+ .+6+.
.u21rii1n)1.# 2adr1% Brind16+. 2+r 1**+ di?+# 3 .acó una +)1**a d1* arr+3+%
+r *+. d+. .u21rii1n)1. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 3 a*ó .u a.+% T1n(a una .1d
6u3 .a*uda*1# 3 .i162r1 *1 4a(a .+r2r1ndid+ *+ rara61n)1 u1 1* ió,ra>+ d1 .u
an)12a.ad+ 61nci+naa 1* in+% Di>(ci*61n)1 2+d(a )1n1r.1 1n cu1n)a *a a1n)ura d1 *+.
+dr1. d1 in+# u1 D+n 'ui?+)1 4a(a 1n.ar)ad+ )+6nd+*+. 2+r 1n16i,+.% V+*ió a
**1nar.1 1* a.+%
M1 2ar1c1 *1 di?+ a* a*ca*d1 u1 u.)1d )i1n1 6. >1 1n 1* c+6uni.6+ u1 1n 1*
2ar)id+%
Y+ 1.)aa a 2un)+ d1 d1cir ca.i *+ 6i.6+# 2adr1# u1 61 da *a i62r1.ión d1 u1
u.)1d )i1n1 6. >1 1n 1* ca)+*ici.6+ u1 1n R+6a%
 P$1Q A4# *a >1% 'ui )1n,a raón# Sanc4+% 1r+ ui n+ .1a d1 >1 *+ u1
r1a*61n)1 i62+r)a%

 P'u-
PCr1(aui1r1 d1cir# 2adr1Q
d1 1rdad Y+ cr1(a%%%
D+n 'ui?+)1 1n A6ad(. d1 !au*a# R+*dn 3 d16. 4-r+1.

.u3+.# + .+*a61n)1 cr1(a 1n *a. ir)ud1. u1 1**+. r12r1.1n)aanQ
N+. 1.)a6+. 61)i1nd+ 1n a,ua. 21*i,r+.a.# 2adr1%
L+ .-# *+ .-% En c+62a@(a d1 u.)1d# Sanc4+# 2i1n.+ 6. *ir161n)1 u1 cuand+
1.)+3 .+*+% Cuand+ 1.)+3 .+*+ *1+ 61 +cu*)+ 1n 6i. *ir+.% En 1**+. 1ncu1n)r+ *a >1 d1
4+6r1.
1dad# c+6+61?+r1. u1 3+#
6i cu1r2+# 613 cuand+
di,+ u1d1.cur+
d1+ d1u1 6i.
1.)ar cr11ncia. .1Mian
1ui+cad+% d1i*i)and+
>1 61 dic1 u1c+n *a
d1+
d1 1.)ar 1n 1* 1rr+r%%% P+ 1. .ó*+ *a >1 d1 1.+. 4+6r1. 61?+r1.Q PE. 6i 2r+2ia >1 *a u1
61 4a*a + *a d1 San $ranci.c+ d1 Sa*1.Q PE i62+r)a )an)+ 1.)+# 1n d1>ini)iaQ D-61 un
2+c+ u1.+% Có6+ 61 4ac1 4a*ar 1* in+%
 PSa1 *+ u1 61 a)ra?+ d1 u.)1d 1n E* T++.+# 2adr1Q N+ 1* 41c4+ d1 u1 1ra 1*
nic+ 4+6r1 cu*)+ d1* 2u1*+% N+ a2r1ci+ 4a.)a 1.1 2un)+ a *+. cu*)iad+.% N+ 61 4a*1
d1 *+. in)1*1c)ua*1. ni d1 *a cu*)ura% M1 a)ra?+ 2+ru1 21n.- u1 1ra +2u1.)+ a 6(% Un
4+6r1 .1 can.a d1 .( 6i.6+# d1 1.a cara u1 1 )+d+. *+. d(a. cuand+ .1 a>1i)a# 3
)+d+. 6i. a6i,+. 1.)aan c+r)ad+. 2+r 1* 6i.6+ 2a)rón u1 3+% Y+ ia a *+. 6()in1. d1*
2ar)id+ 1n Ciudad R1a*# cuand+ >u1r+n *1,a*1. d1.2u-. d1 *a 6u1r)1 d1 $ranc+# 3 n+.
**a6a6+. ca6arada. 3 1.)a6+. un 2+c+ a.u.)ad+. un+. d1 +)r+. 2+ru1 n+.
c+n+c(a6+.
r1c(2r+ca61n)16u)ua61n)1
a Mar0 3)an i1n c+6+
a L1n(n# c+6+cada un+ .1 c+n+c(a
c+n)ra.1@a. a .( 6i.6+%u1
2ara d16+.)rar N+.-ra6+.
ci)a6+.
d1
c+n>iana# 3 nunca 4a*a6+. d1 *a. duda. u1 n+. a.a*)aan duran)1 *a. n+c41. d1
in.+6ni+% M1 a)ra?+ u.)1d 2+ru1 21n.- u1 1ra un 4+6r1 .in duda.% M1 a)ra?+
)a6i-n# .u2+n,+# 2+r 1nidia%
'u- 1ui+cad+ 1.)aa# Sanc4+% M1 acrii**an *a. duda.% N+ 1.)+3 .1,ur+ d1
nada# ni .iui1ra d1 *a 10i.)1ncia d1 Di+.# 21r+ *a duda n+ 1. una )raición# c+6+ 2ar1c1n
21n.ar *+. c+6uni.)a.% La duda 1. 4u6ana% O4# ui1r+ cr11r u1 )+d+ 1**+ 1. ci1r)+%%% 3
1.1 d1.1+ 1. *a nica c1r)idu6r1 u1 2+.1+% 'ui1r+ u1 +)r+. cr1an )a6i-n ui .1
61 c+n)a,ia.1 2ar)1 d1 .u >1% Cr1+ u1 1* 2anad1r+ 1. un cr131n)1%
É.a 1ra *a >1 u1 21n.- u1 u.)1d )1n(a%
O4# n+# Sanc4+# 1n 1.1 ca.+ ui 2+dr(a 4a1r u16ad+ 6i. *ir+. 3 iid+
r1a*61n)1 .+*+# .ai1nd+ u1 )+d+ 1**+ 1ra ci1r)+% PSai1nd+Q 'u- )1rri*1 4ui1ra .id+
1.+% En >in%%% Era .u an)12a.ad+ + 1* 6(+ ui1n .+*(a d1cir/ aci1ncia 3 ara?ar%
 PUna .a*c4ic4a# 2adr1Q
Cr1+ u1 4+3 61 c+n>+r6ar- c+n u1.+%
A *+ 61?+r 3+ )a6i-n 61 c+n>+r6+ 4+3 c+n u1.+%
 PAri6+. +)ra +)1**aQ
 P+r u- n+Q
$u1 1n *a .1,unda +)1**a# a 61dida u1 *a )ard1 )ran.curr(a# cuand+ Sanc4+ di?+/
T1n,+ a*,+ u1 c+n>1.ar*1# 2adr1% O4# n+ 1n 1* c+n>1.i+nari+% N+# *1 1.)+3
2idi1nd+ 21rdón a* cura# .1,n 1.1 6i)+ .u3+ + 6(+ d1 au1* 1n)+nc1.# .in+ u1 .ó*+ .1
*+ 2id+ a* 4+6r1% Cai*ó c+n)162*and+ .u a.+% Si n+ 4ui1ra id+ a u.car*1# Pu-
4ar(a +currid+Q
N+ .-% Cr1+ u1 1* +i.2+ 2i1n.a u1 1.)+3 *+c+% Ta* 1 4ui1ran in)1n)ad+
61)1r61 1n un 6anic+6i+# aunu1 n+ cr1+ u1 1* d+c)+r !a*n 4ui1ra acc1did+ a
a3udar*1.% PCu* 1. *a .i)uación *1,a* d1 un 4+6r1 .in 2ari1n)1.Q Pu1d1 .1r r1c*uid+
c+n)ra .u +*un)adQ Aca.+ 1* +i.2+# c+n *a a3uda d1* 2adr1 H1rr1ra%%% Y *u1,+# 1n *)i6+
)-r6in+# 2+r .u2u1.)+# .i162r1 1.) 1* ar+i.2+%%% Nunca +*idarn au1**a 1 1n u1
d+n- a*,n din1r+ a In Vincu*i.%
Mi a6i.)ad 2+r u.)1d 1621ó 1n)+nc1.# aunu1 a21na. 4a*a6+.%
E. c+6+ a2r1nd1r a d1cir 6i.a% En 1* .16inari+ .1 a2r1nd1 a n+ +*idar nunca%
O4# Di+. 6(+# *+ 4a(a +*idad+ 2+r c+62*1)+%%%
 P'u-Q
E* +i.2+ 61 d1?ó una car)a%
E* 2adr1 'ui?+)1 *a .acó d1* +*.i**+ 3 *1 di+ una 3 6i* u1*)a.%
Ad1*an)1# 4+6r1% Wra*a% N+ 1. una .1n)1ncia d1 6u1r)1%
 PCó6+
S1 *+ .a1Q *+. )i162+. d1 T+ru16ada%
4an )1r6inad+

En )an)+ 10i.)a *a I,*1.ia .1,uir 4ai1nd+ 21u1@+. T+ru16ada.% D-61 +)r+
a.+ d1 in+%
L+ 1ió *1n)a61n)1 2ara 2+.)1r,ar 1* 6+61n)+ d1 *a 1rdad%
Sanc4+ *1 ui)ó *a car)a d1 *a. 6an+. 3 *a arió%
E.
E. a.)an)1 c+r)a# d1
una .1n)1ncia d1 )+d+. 6+d+.
6u1r)1# di?+%
c+6+ P'u- .i,ni>ica
3+ 21n.aa .u.21n.ión
c+n)1.)ó
a divinisQ
1* 2adr1 'ui?+)1
D-61 *a car)a% +.ó .u a.+ .in acaar*+% Ya n+ )1n,+ 6i1d+% D1.2u-. d1 *a 6u1r)1
n+ 2u1d1n 4ac1r nada% Só*+ r1.)a 1.21rar *a 6i.1ric+rdia d1 Di+.%
L13ó *a car)a 1n + a*)a%
Mi u1rid+ 6+n.1@+r# 2ara 6i .u2u.+ un ,ran a*ii+ +(r*1 c+rr++rar *a 1racidad
d1 *a. acu.aci+n1. u1 3+# ca.i c+n )+da c1r)1a# c+n.id1r- d1ida. a un 6a*1n)1ndid+#
10a,1ración + 6a*i,nidad% 'u- 4i2ócri)a Bu1n+# 61 >i,ur+ u1 *a 4i2+cr1.(a 1. ca.i
n1c1.aria 1n un +i.2+# 3 u1 1* 2adr1 H1ri1r) J+n1 *a c+n.id1rar*a un 21cad+ 6u3
1nia*% Sin 16ar,+# 1n 1.)a. circun.)ancia. 1.)+3 di.2u1.)+ a 21n.ar u1 1* )ru1u1 d1
r+2a. u1 1>1c)uó c+n .u c+62a@1r+ c+6uni.)a n+ >u1 un ac)+ d1 d1.a>ió c+n)ra 1* San)+
adr1# .in+ u1 +1d1ció a a*,n )ra.)+rn+ 61n)a* ,ra1# u1 a.i6i.6+ *1 indu?+ a
a3udar
6+rada a d1un cri6ina*
6+n.1@+r# 1n a.u *a
4uida 3 a a.i.)ir#
2r+31cción d1 .in
una*a nau.1aunda
61n+r 1r,X1na 3 c+n2+rn+,r>ica
21*(cu*a .u 21c41ra
c*ara61n)1 .1@a*ada c+n una S 2ara d1n+)ar .u au)-n)ic+ carc)1r% H1 c+61n)ad+ .u
ca.+ c+n 1* d+c)+r !a*n# ui1n .1 6u1.)ra d1 acu1rd+ c+n6i,+ 1n u1 un *ar,+
d1.can.+ 1. *+ indicad+# 3 1.criir- 1n r11 a* ar+i.2+% Mi1n)ra. )an)+# 1.)i6+ 6i
d11r c+6unicar*1 una .u.21n.ión a divinis%
 P'u- .i,ni>ica 10ac)a61n)1 1.a .1n)1ncia d1 6u1r)1Q
Si,ni>ica u1 n+ 2u1d+ d1cir 6i.a 1n 2*ic+ 3 ni .iui1ra 1n 2riad+% 1r+ *a dir-
1n *a in)i6idad d1 6i a*c+a# 2+ru1 .+3 in+c1n)1% Ta62+c+ 2u1d+ c+n>1.ar# 10c12)+ 1n
ca.+. d1 161r,1ncia 10)r16a% Si,+ .i1nd+ .ac1rd+)1# 21r+ .ó*+ 2ara 6( 6i.6+% Un
.ac1rd+)1 in)i* a ui1n .1 *1 2r+4(1 .1rir a *+. d16.% M1 a*1,r+ d1 u1 u.)1d ini1ra a
u.car61% PCó6+ 4ui1ra 2+did+ .+2+r)ar 1.a c*a.1 d1 ida 1n E* T++.+Q
+dr(a a21*ar a R+6a% U.)1d 1. un 6+n.1@+r%
Ha.)a un 6+n.1@+r 2u1d1 1r.1 21rdid+ 1n 1.+. arc4i+. 2+*+ri1n)+. d1 *a
Curia%
L1 41 dic4+ u1 )1n(a u1 c+n>1.ar*1 a*,+# 2adr1% E.)u1 a 2un)+ d1 n+ ir a
u.car*1% a4+ra 1ra 1* a*ca*d1 ui1n 1(a 2ara r1unir 1* a*+r d1 4a*ar% Cuand+
d1.cur( u1 4a(a d1.a2ar1cid+ 1nc+n)r- c1rca a d+. n+r)1a61rican+. u1 i1r+n *+
+currid+ 3 21n.ar+n u1 u.)1d 4a(a 6u1r)+# 21r+ 3+ .a(a 6. u1 1**+.# 61 di?1/
T+6ar- 2r1.)ad+ a R+cinan)1 3 61 ir- a +r)u,a*% T1n,+ u1n+. a6i,+. 1n 1* 2ar)id+ d1
a**( 3 21n.- 1n u1dar61 una )162+rada 4a.)a u1 2a.a.1 1* a*+r+)+%
1r+ n+ >u1%
L*1,u- a +n>1rrada 3 a**( )+6- *a carr1)1ra ,1n1ra* a Or1n.1% En 6i 6a2a 1n(a
una carr1)1ra .1cundaria u1 61 2r+2u.1 .1,uir# 2+ru1 4a(a 61n+. d1 .1.1n)a
i*ó61)r+. d1.d1 a**( a *a >r+n)1ra S1 1nc+,ió d1 4+6r+.% Y u1n+# 61 61)( 1n 1.a
carr1)1ra# ,ir- 3 +*( a Va**ad+*id# 3 21d( a 6i ca6arada d1* ,ara?1 u1 2in)a.1 1* c+c41
3 *1 ca6ia.1 *a 6a)r(cu*a +)ra 1%
 P1r+ 2+r u- n+ .i,uióQ
Mir- .u. 6a*di)+. ca*c1)in1. 6+rad+.# .u 21)+ 3 *+. a2a)+. nu1+. u1 4a(a6+.
c+62rad+ 1n L1ón 3 61 ac+rd- d1 r121n)1 d1 có6+ 102*+)ó au1* ,*++%
N+ 2ar1c1n ra+n1. .u>ici1n)1.%
L+ >u1r+n 2ara 6(%
M1 a*1,r+ d1 u1 ini1ra# Sanc4+% Au( 61 .i1n)+ .1,ur+ c+n u.)1d 3 c+n
R+cinan)1# 6. .1,ur+ u1 a**( c+n 1* 2adr1 H1rr1ra% E* T++.+ 3a n+ 1. un 4+,ar 2ara
6(# 3 n+ )1n,+ +)r+# 61n+. 1.)1 21da+ d1 )i1rra c+n u.)1d%
T1n16+. u1 1nc+n)rar*1 +)r+ 4+,ar# 2adr1# 21r+ Pdónd1Q
En a*,n .i)i+ )ranui*+ d+nd1 R+cinan)1 3 3+ 2+da6+. d1.can.ar un )i162+%
Y d+nd1
Ha(a n+ *+6+na.)1ri+
au1* 1ncu1n)r1n)ra21n.1
*a !uardia
1n Cii* 3 1*d1*+i.2+%
!a*icia u1 u.)1d 61 4a*ó%%% 1r+ a**( n+

.1 .1n)ir a ,u.)+ u.)1d# Sanc4+%%%
+dr(a d1?ar*1 c+n 1**+. 3 a*ui*ar un c+c41 1n Or1n.1 2ara cruar *a >r+n)1ra%
N+ ui1r+ u1 c+nc*u3an nu1.)r+. ia?1.% N+ an)1. d1 *a 6u1r)1# Sanc4+% Mi
an)12a.ad+ 6urió 1n *a ca6a% 'ui 4ar(a iid+ 6. )i162+ .i 4ui1.1 .1,uid+
>a)i,and+
M1ca6in+.%
2r1+cu2anT+da(a n+ 1.)+3 2r12arad+
*a. c+62u)ad+ra. d1 *a 2ara *a 6u1r)1#
!uardia Sanc4+% 1.) 6u3 i1n
Cii*% R+cinan)1
di.>raad+# 21r+ 1. 2+.i*1 u1 n+. 1.)-n u.cand+ 1n *a >r+n)1ra%
L1 ,u.)1 + n+# Sanc4+ cr1+ u1 )1ndr u1 1.)ar una + d+. .16ana. c+n *+.
)ra21n.1.%
C+61r16+. 6a*%
Y 1* in+ )a* 1 n+ .1a u1n+%
M. a*1 u1 n+. a2r+i.i+n16+. d1 a*,n in+ ,a**1,+ 1n 1* ca6in+% E*
6anc41,+ ca.i .1 4a acaad+%
III
DE C"MO MONSE&OR 'UIJOTE

TUVO SULOS
]LTIMA AVENTURA CON
MEJICANOS
Dur6i1r+n )r1. n+c41. 1n 1* ca62+# ia?and+ c+n 2r1caución 2+r carr1)1ra. 2+c+
>r1cu1n)ada.% R1a.ad+. *+. 6+n)1. d1 T+*1d+# a)ra1.ar+n *a .i1rra d1 !uada*u21#
d+nd1 R+cinan)1 2ad1ció 1* 1.>u1r+ d1 1.ca*ar 6. d1 +c4+ci1n)+. 61)r+. 2ara a* >ina*
r121c4ar c+n una a.c1n.ión aun 6. 21n+.a cuand+ **1,ar+n a *a .i1rra d1 !r1d+. a**( *a
carr1)1ra .1r21n)1aa 4a.)a una a*)i)ud d1 6. d1 6i* uini1n)+. 61)r+.# 2+ru1
1i)ar+n Sa*a6anca 3 .1 1nca6inar+n 4acia 1* r(+ Du1r+# u1 *1. .12araa d1 *a
.1,uridad
*a. 2r1>iriód1a +r)u,a*% E* aanc1
*a. **anura. a )ra-.
d1 Ca.)i**a d1 *a.*a.6+n)a@a.
2+ru1 >u1 6u3 *1n)+#
*ar,a. 21r.21c)ia. 21r+ 1* a*ca*d1
21r6i)(an dii.ar
d1.d1 *1?+. un ?112 +>icia*# 3 2+ru1# *+. 2u1*+. 1ran d16a.iad+ 21u1@+. 2ara )1n1r
cuar)1*i**+ d1 *a !uardia Cii*% E* )ra31c)+ >u1 .inu+.+ 2+r *a. carr1)1ra. d1 )1rc1ra c*a.1#
3a u1 1i)ar+n inc*u.+ *a. 21*i,r+.a. d1 .1,unda ca)1,+r(a# .1@a*ada. c+n a6ari**+ 1n 1*
6a2a% En cuan)+ a *a. ,rand1. carr1)1ra. 6arcada. c+n r+?+# *a. d1.car)ar+n )+)a*61n)1%
Si162r1 4ac(a >r(+ cuand+ +.cur1c(a 3 .1 a*1,rar+n d1 r1162*aar 1* in+ 2+r
4i.3 2ara ac+62a@ar 1* u1.+ 3 *a. .a*c4ic4a.% D1.2u-. d+r6(an c+n di>icu*)ad#
acurrucad+. 1n 1* c+c41% Cuand+ 2+r >in .1 i1r+n +*i,ad+. a d1.c1nd1r a* **an+# 1*
a*ca*d1 c+n)162*ó an41*an)1 1* *1)r1r+ u1 a2un)aa 4acia +r)u,a*%
Si u.)1d )ui1ra un 2a.a2+r)1 di?+# ir(a6+. a Bra,an^a% r1>i1r+ 6i.
ca6arada. d1 a**( a *+. 1.2a@+*1.% Cun4a* 1. 61?+r 4+6r1 u1 Carri**+%
Y+ cr1( u1 Carri**+ 1ra un u1n 4+6r1# 2ara .1r c+6uni.)a%
N+ )1 2u1d1. >iar d1 un 1ur+c+6uni.)a%
Induda*161n)1 n+ 1. u.)1d un 1.)a*ini.)a# P1rdad# Sanc4+Q
N+ .+3 un 1.)a*ini.)a# 21r+ a* 61n+. un+ .a1 a u-# a)1n1r.1 c+n 1**+.% N+ .+n
?1.ui)a.% N+ .+n 1*1)a. u1 ca6ian c+n 1* i1n)+% Si .+n cru1*1.# *+ .+n )a6i-n
c+n.i,+ 6i.6+.% Cuand+ un+ **1,a a* >ina* d1* ca6in+ 6. *ar,+# )i1n1 u1 )u6ar.1 3
d1.can.ar un 2+c+# d1.can.ar d1 *a. 2+*-6ica.# )1+r(a. 3 6+da.% u1d1. d1cir/ N+ cr1+#
21r+ ac12)+ 3 ad+2)a. 1* .i*1nci+ c+6+ *+. )ra21n.1./ L+. )ra21n.1. .+n *+. 1.)a*ini.)a.
d1 *a I,*1.ia%
En)+nc1. u.)1d 4ui1ra .id+ un u1n )ra21n.1# Sanc4+%
'ui# aunu1 n+ 61 ,u.)a *1an)ar61 )162ran+%
D1.2u-. d1 4a1r 1n)rada 1n !a*icia# 2arar+n 1n un 2u1*+ 2ara u1 1* a*ca*d1
2udi1ra a1ri,uar dónd1 4a(a una i@a 1n *a u1 c+62rar u1n in+# 2+ru1 .1 *1
1.)aan acaand+ *a. +)1**a. d1 6anc41,+# 3 1* a*ca*d1 d1.c+n>iaa d1 )+d+. *+. in+.
c+n 1)iu1)a% S1 au.1n)ó duran)1 di1 6inu)+. *ar,+. r1,r1.ó c+n un .16*an)1
)aci)urn+# d1 6+d+ u1 1* 2adr1 'ui?+)1 *1 2r1,un)ó inui1)+/
 PMa*a. n+)icia.Q
O4# )1n,+ una dir1cción C+rr1.2+ndió# 3 *1 indicó *a ru)a u1 d1(an .1,uir 3
duran)1 *a .i,ui1n)1 61dia 4+ra n+ di?+ nada# *i6i)nd+.1 a .1@a*ar *a. d1.iaci+n1. c+n
*a 6an+# 21r+ .u .i*1nci+ 1.)aa )an car,ad+ d1 )1n.i+n1. u1 1* 2adr1 'ui?+)1 in.i.)ió 1n
21n1)rar*+%
E.) 2r1+cu2ad+ di?+ PE. 2+r *a !uardia Cii*Q
O4# *a !uardia 10c*a6ó 1* 2adr1% +d16+. a2a@arn+. c+n 1**a% PN+ *1 416+.
41c4+# 3a c1rca d1 Wi*a 3 1n *a carr1)1ra d1 L1ónQ E.cu2+ a *a !uardia# Cii*%
 PEn)+nc1. u- *1 inui1)aQ
N+
 PY 61
u-,u.)a
1.Q *+ u1 n+ *+,r+ 1n)1nd1r%

E.+. a*d1an+. i,n+ran)1. 3 .u ac1n)+ 101cra*1%
S+n ,a**1,+.# Sanc4+%
Y .a1n u1 .+6+. >+ra.)1r+.% S1 cr11n u1 n+. *+ )ra,a6+. )+d+%
 P'u- *1 4an dic4+Q
Han
i@1d+./ un+>in,id+ .1r61?+r
)1n(a 1* 6u3 .1ricia*1. 1n 1*
*anc+ 3 +)r+ *+ 61?+r
d1* in+% Han3 di.cu)id+
)in)+# 1n)r1
.u. *)i6a. 1**+. .+r1
2a*ara. 1ran )r1.
una
ad1r)1ncia# 4an >in,id+ 2+n1r.1 6u3 .1ri+. a* r1.21c)+% M1 4an )+6ad+ 2+r un i6-ci*
2+ru1 .+3 >+ra.)1r+% Au( 1nc+n)rar 1* 61?+r in+ d1 E.2a@a# 61 4an dic4+# c+6+ .i
nu1.)r+ 6anc41,+ >u1ra 61ada d1 caa**+%
 PCu* 1ra *a ad1r)1nciaQ
Una d1 *a. i@a. 1.) c1rca d1 un .i)i+ u1 .1 Ra6a L1ari,% M1 4an dic4+/ N+
a3a a -.a% Ha3 61?ican+. 2+r )+da. 2ar)1.% Han .id+ .u. *)i6a. 2a*ara.% M1 *a. 4an
,ri)ad+ cuand+ 3a 61 ia% N+ .1 ac1ru1 a *a )i1rra d1 *+. 61?ican+.% Su. .ac1rd+)1.
1.)r+21an 4a.)a 1* in+%
 M1?ican+. PE.) .1,ur+ d1 u1 4a +(d+ i1nQ
N+ .+3 .+rd+%
 P'u- u1rr(an
Su2+n,+ d1cirQ Vi**a 4a r1.uci)ad+ d1 1n)r1 *+. 6u1r)+. 3 1.) .au1and+
u1 anc4+
!a*icia%
O)ra 61dia 4+ra d1.2u-.# 4a(an 1n)rad+ 1n *a +na in(c+*a% A .u d1r1c4a# *a.
i@a. )1@(an d1 1rd1 *a. *ad1ra. 61ridi+na*1.# 3 a *a iui1rda# a *+ *ar,+ d1 un
acan)i*ad+# .1 10)1nd(a un 2u1*+ d1cr-2i)+# c+6+ un cad1r aand+nad+# una ca.a 1n
ruina. ac 3 a**# una +ca d1 di1n)1. r+)+.%
E* a*ca*d1 di?+/
N+ a6+. a c+,1r *a carr1)1ra 4a.)a 1* 2u1*+% S1,ui6+. cincu1n)a 61)r+.#
d1?a6+. 1* c+c41 3 .ui6+. un .1nd1r+%
 PUn .1nd1r+ adónd1Q
Han dic4+ u1 .1 **a6a 1* .1@+r Di1,+% A* >ina* au1**+. idi+)a. .- 4an 2u1.)+ d1
acu1rd+ 1n u1 -* )i1n1 1* 61?+r in+ L+. 61?ican+. )+da(a n+ 4an **1,ad+ a**(# 61 4an
dic4+%
O)ra 1 *+. 61?ican+.% E62i1+ a 2+n1r61 un 2+c+ n1ri+.+# Sanc4+%
Va*+r# 2adr1% N+ *1 arr1drar+n *+. 6+*in+. d1 i1n)+# P3 *1 an a ac+ardar un+.
cuan)+. 61?ican+.Q É.1 d11 .1r 1* .1nd1r+# a.( u1 d1?a6+. au( 1* c+c41% E.)aci+nar+n
a R+cinan)1 d1)r. d1 un M1rc1d1. u1 3a 4a*a u.ur2ad+ 1* 61?+r .i)i+%
Cuand+ 1621aan a a.c1nd1r 1* ca6in+# un 4+6r1 >+rnid+# u1 *uc(a un )ra?1
1*1,an)1 3 una a.+6r+.a c+ra)a a ra3a.# a?aa c+rri1nd+ 2+r -*% Mur6uraa 2a*ara.
iracunda. 2ara .( 6i.6+% Ei)ar+n 2+r 6u3 2+c+ c4+car c+n)ra -* cuand+ .1 d1)u+
ru.ca61n)1 3 *1. c1rró 1* 2a.+%
 PVan a4( arria a c+62rar in+Q *1. 1.21)ó%
Si%
N+ .uan di?+ 1* 4+6r1% E.) *+c+%
 P'ui-n 1.) *+c+Q 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
E* .1@+r Di1,+# 2+r .u2u1.)+% P'ui-n ia a .1rQ Ti1n1 una +d1,a **1na d1 u1n
in+ 3 n+ 61 4a d1?ad+ 2r+ar ni un a.i)+# a 21.ar d1 u1 1.)aa di.2u1.)+ a c+62rar*1
una d+c1na d1 ca?a.% M1 4a dic4+ u1 n+ *1 ,u.)a 6i c+ra)a%
+dr(a 4a1r di>1r1ncia d1 +2ini+n1. .+r1 .u c+ra)a di?+ 1* a*ca*d1# c+n
2r1caución%
Y+ )a6i-n .+3 un 4+6r1 d1 n1,+ci+.# 3 *1 a.1,ur+ u1 -.a n+ 1. 6an1ra d1
n1,+ciar% 1r+ a4+ra 1. d16a.iad+ )ard1 2ara c+62rar 1* in+ 1n +)ra 2ar)1%
 P+r u- )an)a 2ri.aQ
+ru1 .1 *+ 41 2r+61)id+ a* cura% Y+ .i162r1 cu62*+ una 2r+61.a% E. un u1n
n1,+ci+ cu62*ir una 2r+61.a% H1 2r+61)id+ a* cura c+n.1,uir 1* in+% E. una 2r+61.a a
*a I,*1.ia%
 P'u-
N+ .ó*+4ar *a I,*1.ia
.1 )ra)a d1 6ic+n2r+61.a%
una d+c1na d1 21rd1r
u1d+ ca?a. d16iin+Q
.i)i+ 1n *a 2r+c1.ión% A 61n+.

u1 1* cura ac12)1 din1r+ 1n 61)*ic+% N+ ac12)ar c41u1.% A2r)1n.1# 2+r >a+r% N+
2u1d+ u1dar61 au( 4a*and+# 21r+ 41 u1rid+ ai.ar*1.%%%
N+ 1n)i1nd+ *+ u1 1.) 2a.and+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
Ni 3+ )a62+c+%
A* >ina*
4i,u1ra# d1* .1nd1r+
una 61.a .+r1 *a4a(a una
cua* .1 ca.ar1.)+.
1*an 6u3 d1
n1c1.i)ada d1 ?+1n
c+6ida% Un r12araci+n1. 3# a?+
c+n au1r+. una
au*1.
in+ c+rri1nd+ 4acia 1**+.% Di?+/
E* .1@+r Di1,+ n+ ui1r1 1r a nadi1 4+3%
Só*+ 1ni6+. a c+62rar un 2+c+ d1 in+ di?+ 1* a*ca*d1%
M1 )16+ u1 n+ 1. 2+.i*1% H+3 n+% Y n+ 61 di,an ni una 2a*ara d1 *a >i1.)a% E*
.1@+r Di1,+ n+ )i1n1 nada u1 1r c+n 1**a%
N+ *+ u1r16+. 2ara una >i1.)a% S+6+. ia?1r+. 3 n+. 416+. u1dad+ .in in+%
 PN+ .+n 61?ican+.Q
N+# n+ .+6+. 61?ican+. r1.2+ndió 1* 2adr1 'ui?+)1# c+n )+n+ d1 c+nicción%
+r caridad# 2adr1%%% Só*+ una. cuan)a. +)1**a. d1 in+% Va6+. d1 ca6in+ 4acia *+.
)ra21n.1. d1 O.1ra%
 PL+. )ra21n.1.[
Cuand+ .a1cura
un+ 4a .id+ u1duran)1
.+3 .ac1rd+)1Q
)an)+ )i162+ c+6+ 3+# r1c+n+c1 a un c+*1,a%
Aunu1 n+ **11 a*acu1**+%
E. M+n.1@+r 'ui?+)1 d1 E* T++.+ d1c*aró 1* a*ca*d1%
 PUn 6+n.1@+rQ
O*id1 1* M+n.1@+r# 2adr1% Un 2rr+c+# c+6+ .+.21c4+ u1 )a6i-n 1. u.)1d%
E* ?+1n c+rrió 4acia *a ca.a% !ri)ó/
S1@+r Di1,+% V1n,a 1n .1,uida% Un 6+n.1@+r% T1n16+. un 6+n.1@+r au(%
 PE. )an rar+ 1r a un 6+n.1@+r 1n 1.)1 .i)i+Q 2r1,un)ó 1* a*ca*d1%
 PRar+Q D1.d1 *u1,+ u1 *+ 1.% L+. cura. d1 2+r au( .+n )+d+. a6i,+. d1 *+.
61?ican+.%
E.1 4+6r1 u1 416+. 1nc+n)rad+ 1n 1* ca6in+# P1ra 61?ican+Q
+r .u2u1.)+% Un+ d1 *+. 6a*+.% +r 1.+ 1* .1@+r Di1,+ n+ 4a u1rid+ 1nd1r*1
in+%
Y+ 41 21n.ad+ u1 ui >u1.1 2+r *a c+ra)a%
Un ancian+ d1 2+r)1 6u3 di,n+ .a*ió a *a )1rraa% T1n(a *a cara )ri.)1 >a)i,ada d1 un
4+6r1 u1 4a i.)+ 6uc4+ 1n *a ida duran)1 6uc4+ )i162+% Dudó un 6+61n)+ 1n)r1
1* a*ca*d1 3 1* 2adr1 'ui?+)1 an)1. d1 1ui+car.1 d1 21r.+na# 10)1ndi1nd+ a6a. 6an+.
1n dir1cción a* a*ca*d1%
Bi1n1nid+ a 6i ca.a# 6+n.1@+r%
N+# n+ 2r+)1.)ó 1* ?+1n .ac1rd+)1# 1. 1* +)r+%
E* .1@+r Di1,+ 2ri61r+ ,ir- *a. 6an+. 3 d1.2u-. *+. +?+. 4acia 1* 2adr1 'ui?+)1%
1rdón161 di?+# 6i i.)a 3a n+ 1. *a u1 1ra% V1+ 6a*# 6u3 6a*% E.)a 6i.6a
6a@ana 41 1.)ad+ 2a.1and+ 2+r *a ida c+n 6i ni1)+# au( 2r1.1n)1# 3 4a .id+ -*# n+ 3+#
1* u1 1(a *a. 6a*a. 4i1ra.% Si-n)1n.1# 2+r >a+r# 3 *1. )ra1r- a*,+ d1 c+61r 3 in+%
Van a O.1ra# a* 6+na.)1ri+ d1 *+. )ra21n.1.%
L+. )ra21n.1. .+n u1na ,1n)1# 21r+ cr1+ u1 .u in+ n+ 1. )an u1n+# 3 1n
cuan)+ a* *ic+r u1 4ac1n%%% Ti1n1n u1 **1ar*1. una ca?a d1 in+# 3 )a6i-n 2ara
u.)1d1.# 2+r .u2u1.)+% Nunca 41 r1ciid+ a un 6+n.1@+r au(# a?+ 1.)a 4i,u1ra%
Si-n)1.1 c+n 1**+.# .1@+r Di1,+ di?+ 1* ?+1n .ac1rd+)1# 3 3+ )ra1r- 1* ?a6ón 3
1* in+%
E* *anc+ 3 1* )in)+# 3 )a+n1. 2ara )+d+.% Har16+. una >i1.)a 61?+r u1 *a d1 *+.
61?ican+. Cuand+ 1* cura n+ 2+d(a +(r*1# a,r1,ó/ Si )+d+. *+. .ac1rd+)1. d1 au(
>u1ran c+6+ 6i ni1)+%%% Ha.)a 2+dr(a c+n>iar*1 *a i@a% O?a* n+ 4ui1ra 1.c+,id+ .1r
.ac1rd+)1% $u1 2+r cu*2a# d1 .u 6adr1% Mi 4i?+ ?a6. *+ 4ui1ra c+n.1n)id+% Si n+ 4ui1ra
6u1r)+%%% H+3 41 i.)+ a J+.- arrancand+ *a. 6a*1a.# 3 41 21n.ad+/ E. 4+ra d1 u1
2ar)a6+. *a i@a 3 3+%
 PE.)a
O4# n+#1.n+%
*a 2arr+uia d1 .u ni1)+Q
Vi1 a cuar1n)a 2r1,un)ó
i*ó61)r+. 1* 2adr1
d1 au(% 'ui?+)1%
L+cura. d1 1.)a +na *1 4an

102u*.ad+ d1 .u an)i,ua 2arr+uia% Era 21*i,r+.+ 2ara 1**+.% La ,1n)1 2+r1 *1 ad+raa
2+ru1 .1 n1,aa a ac12)ar din1r+# 3 r1aa 1* r1.2+n.+ cuand+ 6+r(a a*,ui1n%
R1.2+n.+# u- di.2ara)1 !ranar una. cuan)a. 2a*ara. 3 c+rar 6i* 21.1)a.% A.( u1
*+. cura. 1.crii1r+n a* +i.2+# 3 aunu1 4u+ u1n+. 61?ican+. u1 *1 d1>1ndi1r+n# >u1
)ra.*adad+% L+ c+62r1nd1r(an
cura. d1* din1r+ u1 4an )ra(d+.i*+..161?ican+.
u1da.1naun )i162+
1.)+. 1r(an
2+r1. *+ id+. u1 .+n 1.+.
2a,+.%
M1?ican+.# 61?ican+.% P'ui-n1. .+n 1.+. 61?ican+.Q
E* ?+1n .ac1rd+)1 r1,r1.- a *a 4i,u1ra c+n una and1?a u1 c+n)1n(a 2*a)+. d1
?a6ón# cua)r+ ,rand1. )a+n1. d1 arr+ 3 +)1**a. d1 in+ *anc+ 3 d1 )in)+% L*1nó *+.
)a+n1. d1 in+%
E62i1c1n 2+r 1* *anc+ *1. ini)ó% E.)n 1n .u ca.a% S(ran.1 ?a6ón% E* .1@+r
Di1,+ 3 3+ 416+. c+6id+ an)1. d1 u1 ini1.1 1* 61?ican+% E. un u1n ?a6ón# curad+ 1n
ca.a% N+ c+61rn un+ a.( 1n *a Tra2a%
1r+ 1.+. 61?ican+.[ E02*(u1n+.# 2+r >a+r# 2adr1%
O4# i1n1n au( 3 c+n.)ru31n 6a,n(>ica. ca.a.# 3 a *+. cura. *1. c+rr+621 *a
i.ión d1* din1r+% Inc*u.+ 2i1n.an u1 2u1d1n c+62rar a Nu1.)ra S1@+ra% N+ 4a*16+.
d1 1**+.% Ha3 c+.a.
 P1r+ 61?+r1.#
ui-n1. d1 61?ican+.Q
.+n 1.+. u1 4a*ar%
O4# a*,un+. .+n u1na. 21r.+na.% N+ *+ ni1,+% Muc4+. .+n u1na ,1n)1# 21r+ a.(
3 )+d+%%% Si62*161n)1 n+ *+ 1n)i1nd+% Ti1n1n d16a.iad+ din1r+ 3 4an 1.)ad+ *1?+.
d16a.iad+ )i162+%
 PL1?+. d1 M-0ic+Q
L1?+. d1 !a*icia% N+ 4a 2r+ad+ 1* ?a6ón# 6+n.1@+r% +r >a+r%%%
M1 4ac1 6u3 >1*i di?+ 1* .1@+r Di1,+ r1ciir a?+ 1.a 4i,u1ra a 6+n.1@+r%%%
6+n.1@+r%%%
'ui?+)1 di?+ 1* a*ca*d1%
 P'ui?+)1Q 1r+ n+ 1*%%%
Un indi,n+ d1.c1ndi1n)1 *1 in)1rru62ió 1* 2adr1 'ui?+)1%
 PY .u a6i,+Q
En cuan)+ a 6( di?+ 1* a*ca*d1# 3+ n+ 2u1d+ 2r1)1nd1r u1 .+3 un au)-n)ic+
d1.c1ndi1n)1 d1 Sanc4+ ana%
Sanc4+ 3 3+ )1n16+. 1n c+6n un a21**id+# 1.+ 1. )+d+# 21r+ 2u1d+ a.1,urar*1
u1 6+n.1@+r 'ui?+)1 3 3+ 416+. iid+ a*,una. a1n)ura. curi+.a.% Aun cuand+ .1an
indi,na. d1 c+62arar.1 c+n%%%
E.)1 in+ 1. 6u3 u1n+ di?+ 1* .1@+r Di1,+# 21r+ J+.-# 1 a )ra1r d1* .1,und+
)+n1* d1 *a iui1rda%%% 3a .a1. cu*%%% Só*+ 1* 6. 10c1*1n)1 1. di,n+ d1 6+n.1@+r
'ui?+)1 3 d1 .u a6i,+ 1* .1@+r Sanc4+% Y .+*a61n)1 c+n 1* 61?+r in+ rindar16+. 2+r
*a c+nd1nación d1 *+. cura. *+ca*1.%
Cuand+ 1* 2adr1 J+.- .1 4u+ 6arc4ad+# 1* .1@+r Di1,+ a@adió c+n un ac1n)+ d1
2r+>unda )ri.)1a/
Nunca 1.21r- u1 un ni1)+ 6(+ >u1.1 cura E* 2adr1 'ui?+)1 i+ u1 4a(a
*,ri6a. 1n .u. +?+.% O4# n+ 1.)+3 1c4and+ 21.)1. c+n)ra 1* .ac1rd+ci+# 6+n.1@+r#
Pcó6+ 2+dr(aQ T1n16+. un u1n a2a# 21r+ inc*u.+ 2ara -* d11 d1 .1r una )+r)ura
11r )+d+. *+. d(a. 1n *a 6i.a un in+ )an 6a*+ c+6+ 1* u1 c+62ra 1* i1?+ .ac1rd+)1
d1 J+.-%
N+ .1 2ru1a 6. u1 una ,+)i)a di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1% A21na. .1 a2r1cia 1*
.a+r% N+ 1. 21+r u1 1* in+ )+d+ 1n,a*anad+ 3 c+n 1)iu1)a d1 >an)a.(a u1 .ir1n 1n
*+. r1.)auran)1.%
S(# )i1n1 6uc4a raón 1n 1.+# 6+n.1@+r% O4# )+da. *a. .16ana. i1n1n au(
.in1r,X1na. a c+62rar61 in+ u1 *u1,+ 61c*an c+n +)r+ 3 *+ **a6an Ri+?a# 3 *+
anuncian 2+r )+da. *a. carr1)1ra. d1 E.2a@a 2ara 1n,a@ar a *+. 2+r1. 10)ran?1r+. u1
n+ di.)in,u1n 1n)r1 un in+ u1n+ 3 un+ 6a*+%
 PCó6+ di.)in,u1 a *+. .in1r,X1na. d1 *+. 4+nrad+.Q
+r2r+ar*+
a.+ 2ara *a can)idad u1 ui1r1n
2ri61r+ c+62rar#
Y a@adió/ 3 2+ru1
O?a* J+.- .16uc4a.
4ui1ra1c1. ni .iui1ra
ca.ad+ 3 )1nid+2id1n un
un 4i?+%

E621c- a 1n.1@ar*1 c+.a. d1 *a i@a cuand+ -* )1n(a .1i. a@+.# 3 a4+ra .a1 ca.i )an)+
c+6+ 3+# 3 .u i.)a 1. 6uc4+ 61?+r u1 *a 6(a% r+n)+ 4ar(a 1621ad+ a 1n.1@ar a .u
4i?+%
 PN+ 2u1d1 1nc+n)rar a un u1n ad6ini.)rad+r# .1@+r Di1,+Q 2r1,un)ó 1*
a*ca*d1%
E. una 2r1,un)a a.urda# .1@+r Sanc4+%%% *a 2r1,un)a u1 4ar(a un c+6uni.)a%
Y+ .+3 c+6uni.)a%
1rdón161# n+ 1.)+3 dici1nd+ nada c+n)ra *+. c+6uni.)a. 1n 1* *u,ar d+nd1
d11n 1.)ar# 21r+ 1* *u,ar u1 *1. c+rr1.2+nd1 n+ 1. una i@a% U.)1d1.# *+. c+6uni.)a.#
2+dr(an 2+n1r ad6ini.)rad+r1.# .i ui.i1ran# 1n )+da. *a. +ra. d1 c161n)+ d1 E.2a@a%
+dr(an n+6rar ad6ini.)rad+r1. 2ara ,+1rnar .u. +ra. d1 a*a@i*1r(a 3 .u. 162r1.a.
d1 ar6a61n)+# 2ara +cu2ar.1 d1 .u ,a. 3 d1 .u 1*1c)ricidad# 21r+ n+ .1 *1. 2u1d1 d1?ar
a* car,+ d1 una i@a%
 P+r u-# .1@+r Di1,+Q
Un i@1d+ 1. a*,+ i+ c+6+ una >*+r + un 2?ar+% N+ 4a .id+ 41c4+ 2+r 1*
4+6r1 -.)1 .ó*+ 2u1d1 a3udar*+ a iir%%% + a 6+rir a,r1,ó c+n 61*anc+*(a )an
2r+>unda u1 un
4+6r1 ci1rra .u *ir+
r+.)r+ 21rdió.1)+da
cuand+ 102r1.ión%
da cu1n)a Ha(a
d1 u1 c1rrad+
n+ d1.1a *a cara# a* i,ua* u1 un
*11r*+%
Au( )rai,+ 1* 61?+r in+ di?+ 1* 2adr1 J+.- n+ *1 4a(an +(d+ ac1rcar.1# 3
1621ó a .1rir*+ 1n *+. )a+n1. c+n una ,ran ?arra%
 PE.). .1,ur+ d1 u1 *+ 4a. c+,id+ d1* )+n1* u1 1raQ *1 2r1,un)ó 1* .1@+r
Di1,+%
+r .u2u1.)+% E* .1,und+ 2+r *a iui1rda%
En)+nc1. 3a 2+d16+. rindar 2+r *a c+nd1nación 1)1rna d1 *+. cura. d1 1.)+.
2a,+.%
 P'ui%%% )1n,+ 6uc4(.i6a .1d%%% 61 21r6i)ir(a 11r 2ri61r+ 1.)1 u1n in+
an)1. d1 d1cidir 1* rindi.Q
Na)ura*61n)1# 6+n.1@+r% Ha,a6+. 1n)+nc1. .u 2ri61r rindi.% P+r 1* San)+
adr1Q
+r 1* San)+ adr1 3 .u. in)1nci+n1. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1# 4aci1nd+ una *i,1ra
c+rr1cción% E.)1 in+ 1. r1a*61n)1 6a,n(>ic+ .1@+r Di1,+% D1+ r1c+n+c1r u1 nu1.)ra
c++21ra)ia d1 E* T++.+ n+ 1. ca2a d1 2r+ducir un+ i,ua*# aunu1 1* nu1.)r+ 1. un in+
d1c1n)1% 1r+ 1*# .u3+ 1. 6. u1 d1c1n)1%%% E. 1.2*-ndid+%
V1+ di?+ 1* .1@+r Di1,+ u1 .u a6i,+ n+ .1 4a .u6ad+ a* rindi.% PN+ *1
2ar1c1 u1 un c+6uni.)a 2u1d1# rindar 21r>1c)a61n)1 2+r *a. in)1nci+n1. d1* San)+
adr1Q
 PHui1ra u.)1d rindad+ 2+r *a. d1 S)a*inQ r12*icó 1* a*ca*d1% N+ 1. 2+.i*1
c+n+c1r *a. in)1nci+n1. d1 un 4+6r1# 2+r *+ u1 n+ 1. 2+.i*1 rindar 2+r 1**a.% PCr11
u.)1d u1 1* an)12a.ad+ d1 M+n.1@+r r12r1.1n)aa r1a*61n)1 1n E.2a@a a *a +rd1n d1
caa**1r(aQ O4# )a* 1 >u1 -.a .u in)1nción# 21r+ )+d+. 4ac16+. 2ar+dia. cru1*1. d1 *+
u1 n+. 2r+2+n16+. 4ac1r%
Ha(a 1n .u + una n+)a d1 )ri.)1a 3 21.adu6r1 u1 a.+6ró a* 2adr1 'ui?+)1%
S1 4a(a ac+.)u6rad+ a *a a,r1.iidad d1* a*ca*d1/ una a,r1.iidad u1 aca.+ >u1.1
nica61n)1 una >+r6a d1 au)+d1>1n.a# 21r+ *a 21.adu6r1 1ra ci1r)a61n)1 una >+r6a
d1 d1.1.21ración# d1 r1ndición# inc*u.+ )a* 1 d1 ca6i+. 1n.ó 2+r 2ri61ra 1/
PDónd1 acaar 1rdad1ra61n)1 nu1.)r+ Via?1Q
E* .1@+r Di1,+ di?+ a .u ni1)+/
Cu-n)a*1. ui-n1. .+n *+. 61?ican+.% Y+ cr1(a u1 *+. c+n+c(a )+da E.2a@a%
En E* T++.+ n+ .a16+. nada d1 1**+.%
L+. 61?ican+. di?+ 1* 2adr1 J+.- 4an 1nid+ d1 M-?ic+# 21r+ )+d+. naci1r+n
au(% Aand+nar+n !a*icia 2ara 4uir d1 *a 2+r1a# 3 i1n u1 *+ c+n.i,ui1r+n% 'u1r(an
,anar din1r+ 3 *+ ,anar+n 3 4an u1*)+ a ,a.)ar*+ au(% Hac1n d+naci+n1. a *+. cura. 3
cr11n u1 1.)n dand+ a *a I,*1.ia% L+. cura. .1 4an u1*)+ aarici+.+./ .- a2r+1c4an
d1 *+. 2+r1.
a*,un+. 3 d1
d1 -.)+. *a .u21r.)ición
cr1an .inc1ra61n)1d1u1
*+.2u1d1n
ric+.% S+n 21+r1.
c+62rar u1 *+. a*61?ican+.%
*a 1n)rada 'ui.
2ara(.+% 1r+ Pd1

ui-n 1. *a cu*2aQ Su. .ac1rd+)1. .+n 61n+. i,n+ran)1. 3 1nd1n a Nu1.)ra S1@+ra%
T1ndr(an u1 1r *a >i1.)a u1 1.)n c1*1rand+ 4+3 1n una ciudad c1rcana% L+. cura.
.acan a *a Vir,1n a .ua.)a% L+. cua)r+ 61?ican+. u1 6. 2a,u1n *a **1an 1n anda. 1n
*a 2r+c1.ión%
1r+
Va3a 1.+ 1. incr1(*1
a 1r*+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
u.)1d 6i.6+%
E* 2adr1 'ui?+)1 2+.ó .u )aón 3 di?+/
T1n16+. u1 ir# Sanc4+%
La 2r+c1.ión n+ 4ar 1621ad+ )+da(a% T1r6in1 an)1. 1* in+ *1 104+r)ó 1*
.1@+r Di1,+%
Di.c*2161# .1@+r Di1,+ 21r+ 41 21rdid+ 1* 2a*adar 4a.)a 2ara .u 61?+r in+%
U.)1d 61 4a dic4+ cu* 1. 6i d11r/ Va3a a 1r*+ u.)1d 6i.6+%
 P'u- 2u1d1 4ac1r u.)1d# 6+n.1@+rQ Inc*u.+ 1* +i.2+ *1. r1.2a*da%
E* 2adr1 'ui?+)1 r1c+rdó *a >ra.1 u1 4a(a u)i*iad+ c+n)ra .u 2r+2i+ +i.2+ 3
r12ri6ió *a )1n)ación d1 r121)ir*a# aunu1 .1 i+ >u1r)161n)1 )1n)ad+ d1 162*1ar *a.
2a*ara. d1 .u an)1c1.+r/ Ba?+ 6i ca2a# una 4i,a 2ara 1* r13%
L1Sanc4+Q
c+n6i,+# a,rad1c+ .u ,1n1r+.a 4+.2i)a*idad# .1@+r Di1,+ di?+# 21r+ d1+ ir% PVi1n1
M1 ,u.)ar(a 11r 6. in+ d1* .1@+r Di1,+# 2adr1# 21r+ n+ 2u1d+ d1?ar*1 .+*+%
'ui .1a 61?+r u1 1n 1.)1 a.un)+ a3a 3+ .+*+ c+n R+cinan)1% V+*1r- a
u.car*1% E. 1* 4+n+r d1 *a I,*1.ia 1* u1 1.) 1n ?u1,+# a.( u1 n+ 1+ raón 2ara u1
u.)1d%%%
adr1# 416+. r1c+rrid+ d16a.iad+ )r1c4+ ?un)+. 2ara .12ararn+. a4+ra%
E* .1@+r Di1,+ in)1rin+/
J+.-# 2+n 1n .u c+c41 d+. ca?a. d1* 61?+r in+ ?a6. +*idar- u1 d1a?+ d1 1.a
4i,u1ra )u1 1* 4+n+r d1 a,a.a?ar duran)1 un r11 1.2aci+ d1 )i162+ a un d1.c1ndi1n)1
d1* ,ran D+n 'ui?+)1%
2
Su2i1r+n u1 .1 1.)aan a2r+0i6and+ a *a ciudad cuand+ 1621ar+n a .+r12a.ar
a nu61r+.+. ca621.in+. u1 .1 diri,(an a *a >i1.)a% R1.u*)ó .1r una ciudad 21u1@a#
2+c+ 6. ,rand1 u1 un 2u1*+# 3 d1.d1 6u3 *1?+. dii.ar+n *a i,*1.ia# 1ri,ida .+r1 un
c1rr+% a.ar+n 2+r d1*an)1 d1 un anc+# c1rrad+ c+6+ )+d+. *+. d16. c+61rci+.%
Un ,ran Banc+ 2ara una *+ca*idad )an 21u1@a c+61n)ó 1* a*ca*d1# 3 un 2+c+
6. ad1*an)1 r1a.ar+n cinc+ 6.% Din1r+ 61?ican+%
Ha3 6+61n)+. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 1n u1 61 .i1n)+ inc*inad+ a **a6ar*1
c+62a@1r+# 21r+ an n+# an n+%
 P'u- .1 2r+2+n1 4ac1r# 2adr1Q
N+ *+ .-% E.)+3 a.u.)ad+# Sanc4+%
 PA.u.)ad+ 2+r 1**+.Q
N+# n+# a.u.)ad+ d1 6(%
 P+r u- 2ara 1* c+c41Q
D-61 6i 21c41ra% E.) d1)r. d1 u.)1d# d1a?+ d1 *a 1n)ani**a% Y )a6i-n 6i
a*acu1**+%
Sa*ió d1* c+c41 3 un ,ru2i)+ .1 c+n,r1,ó 1n *a ca**1 2ara +.1rar có6+ .1 1.)(a%
S1 .in)ió c+6+ un ac)+r a ui1n un+. a6i,+. *1 +.1ran 1n 1* 1.)uari+%
Va6+. a 1n)rar 1n a)a**a# Sanc4+% N1c1.i)+ 6i ar6adura% Aunu1 .1a )an
a.urda c+6+ 1* 31*6+ d1 Ma6rin+%
V+*ió a .1n)ar.1 a* +*an)1 d1 R+cinan)1 3 di?+/
A4+ra 61 .i1n)+ 6. di.2u1.)+%
D1(a d1 4a1r una. ci1n 21r.+na. 1.21rand+ a *a. 2u1r)a. d1 *a i,*1.ia% Ca.i )+da.
1ran 2+r1.
2u1.)+. c1rca3 d1
.1 a2ar)ar+n
*a 1n)rada#)(6ida61n)1
d+nd1 4a*a2ara c1d1rd1
un ,ru2+ a* 4+6r1.
2adr1 'ui?+)1 3 a Sanc4+
3 6u?1r1. 61?+r1.
i1n 1.)id+./

)a* 1 c+61rcian)1. + 162*1ad+. d1 anc+% Cuand+ *+. 2+r1. .1 .12arar+n 2ara d1?ar
2a.+ a* 2adr1 'ui?+)1# -.)1 2r1,un)ó a un+ d1 1**+./
 P'u- +curr1Q
La .ua.)a 4a )1r6inad+# 6+n.1@+r% E.)n .acand+ a *a Vir,1n d1 *a i,*1.ia%
O)r+
Ha *1.id+
di?+/61?+r u1 1* a@+ 2a.ad+% T1ndr(a u1 4a1r i.)+ 1* din1r+ u1 4an
2a,ad+%
La 2u?a 4a 1621ad+ a 2ar)ir d1 6i* 21.1)a.%
E* ,anad+r 4a 2a,ad+ cuar1n)a 6i*%
N+# n+# )r1in)a 6i*%
E.a 4a .id+ *a .1,unda 61?+r 2u?a% Nadi1 4ui1ra cr1(d+ u1 4a(a )an)+ din1r+
1n )+da !a*icia%
 PY 1* ,anad+rQ 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% P'u- ,anaQ
Un+ d1 *+. 2r1.1n)1. rió 3 1.cu2ió 1n 1* .u1*+%
E* 21rdón d1 .u. 21cad+.% E. un 2r1ci+ ara)+%
N+ *1 4a,a ca.+# 6+n.1@+r% S1 r(1 d1 )+d+ *+ .a,rad+% E* ,anad+r 3 1. ?u.)+ u1
a.( .1a +cu2a
c+621)1ncia 1* 61?+r
6u3 r1@ida%.i)i+ 1n)r1 *+. u1 )ran.2+r)an *a 1.)a)ua d1 *a Vir,1n% Ha3 una
 PCu* 1. 1* 61?+r .i)i+Q
D1*an)1# a *a d1r1c4a%
E* a@+ 2a.ad+ di?+ 1* ,ua.ón .ó*+ 4u+ cua)r+ 2+r)1ad+r1.% E.)1 a@+ 1* cura
4a 41c4+ 1* 2+di+ 6. ,rand1# 2ara u1 4ui1ra .1i.%
L+. d+. *)i6+. .ó*+ 4an 2a,ad+ uinc1 6i*%
Ti1n1n 61n+. 21cad+. 2+r *+. u1 2a,ar% Ya 1r c+6+ 1* a@+ u1 i1n1 4ar
+c4+ 2+r)1ad+r1.%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 ac1rcó 6. a *a 2u1r)a d1 *a i,*1.ia% Un 4+6r1 *1 )iró d1 *a
6an,a% E0)1ndió d+. 6+n1da. d1 cincu1n)a 21.1)a.%
M+n.1@+r# P2+dr(a dar61 un i**1)1 d1 ci1nQ
 Para u-Q
ara dr.1*+ a *a Vir,1n%
D1n)r+ d1 *a i,*1.ia 1.)aan can)and+ un 4i6n+ 3 1* 2adr1 'ui?+)1 21rciió 1*
n1ri+.i.6+ 3 *a 1021c)ación d1 *a 6u*)i)ud% r1,un)ó/
 PLa Vir,1n n+ ac12)a 6+n1da.Q
+r 1nci6a d1 *+. 4+6r+. ac1r)ó a 1r 1* a*anc1+ 4acia a)r. 3 4acia ad1*an)1 d1
una ca1a c+r+nada# 3 .1 .an)i,uó a* un(.+n+ c+n ui1n1. *1 r+d1aan% La. 6+n1da.
r1.a*ar+n d1 *+. d1d+. d1 .u 1cin+# u1 .1 a,ac4ó 3 r1+*ió )+d+ 1* .u1*+ 2ara
r1cu21rar*a.% En)r1 *a. ca1a. d1 *+. 2r1.1n)1. i.*u6ró a un+ d1 *+. 2+r)1ad+r1.% Era
1* 4+6r1 d1 *a c+ra)a a ra3a.% D1.2u-.# cuand+ 1* ,1n)(+ r1)r+c1dió 2ara 4ac1r .i)i+# *a
1.)a)ua 1n)1ra .1 4i+ i.i*1 duran)1 un 6+61n)+%
E* 2adr1 'ui?+)1 n+ *+,raa c+62r1nd1r *+ u1 1(a% N+ *1 a,raió *a i6a,1n
ac+.)u6rada c+n *a cara d1 31.+ 3 *+. in102r1.i+. +?+. au*1.# 21r+ *a 1.)a)ua 2ar1c(a
1n)1ra61n)1 r1cui1r)a d1 2a21*% Un 4+6r1 *1 162u?ó a un *ad+# *andi1nd+ un i**1)1
d1 ci1n 21.1)a.# 3 **1,ó a *a 1.)a)ua% L+. 2+r)1ad+r1. 4ici1r+n un a*)+ 3 *1 di1r+n )i162+
2ara 2r1nd1r c+n un a*>i*1r 1* i**1)1 1n *a )nica d1 *a i6a,1n% E* din1r+ d1 2a21* )a2aa
*a. 1.)idura. 2+r c+62*1)+/ i**1)1. d1 ci1n 3 d1 6i*# un+ d1 uini1n)+. >ranc+. 3# ?u.)+
.+r1 1* c+raón# un+ d1 ci1n dó*ar1.% En)r1 -* 3 *a 1.)a)ua .ó*+ 4a*a 1* .ac1rd+)1 3 *a
4u6ar1da d1* inc1n.ari+% E* 2adr1 'ui?+)1 6iró 7a ca1a c+r+nada 3 *+. +?+. idri+.+.
u1 2ar1c(an *+. d1 una 6u?1r 6u1r)a 3 aand+nada/ nadi1 .1 4a(a )+6ad+ .iui1ra *a
6+*1.)ia d1 c1rrar*1 *+. 2r2ad+.% 1n.ó/ Para 1.+ i+ 1**a *a a,+n(a d1 .u 4i?+Q Para
r1caudar din1r+Q Para 1nriu1c1r a un curaQ
E* a*ca*d1 4a(a +*idad+ )+)a*61n)1 u1 1* a*ca*d1 1.)aa d1)r. d1 -* di?+/
V6+n+.# 2adr1%
N+# Sanc4+%
N+
O4#4a,a nin,n
61 1.) di.2ara)1%
4a*and+ c+6+ au1* +)r+ Sanc4+# 3 3+ *1 di,+ *+ 6i.6+ u1 di?+ 6i

an)12a.ad+ cuand+ i+ *+. ,i,an)1. 3 .u 1.cud1r+ a*1,ó u1 1ran 6+*in+. d1 i1n)+/ Si
)i1n1. 6i1d+# u()a)1 d1 a4( 3 2+n)1 1n +ración%
Di+ d+. 2a.+. 4acia d1*an)1 3 .1 1n>r1n)ó# c+n 1* .ac1rd+)1 6i1n)ra. -.)1
a*anc1aa 1* inc1n.ari+ d1 un *ad+ 2ara +)r+% L1 di?+/
E.)+
E* cura 1. una *a.>16ia%
r12i)ió/
 PB*a.>16iaQ
En)+nc1. r12aró 1n 1* a*acu1**+ 3 *a 21c41ra 6+rada d1* 2adr1 'ui?+)1 3 a@adió/
M+n.1@+r%
S(# *a.>16ia% Si .a1 *+ u1 .i,ni>ica 1.a 2a*ara%
 PA u- .1 r1>i1r1# M+n.1@+rQ E. nu1.)r+ d(a d1 >i1.)a% E* d(a >1.)i+ d1 nu1.)ra
i,*1.ia% T1n16+. *a 1ndición d1* +i.2+%
 P'u- +i.2+Q Nin,n +i.2+ c+n.1n)ir(a%%%
L1 in)1rru62ió 1* 2+r)1ad+r d1 *a c+ra)a 1.)ra>a*aria%
E.)1 4+6r1 1. un i62+.)+r# 2adr1% L1 41 i.)+ 4ac1 un ra)+% N+ **1aa ni
21c41ra ni a*acu1**+# 3 1.)aa c+62rand+ in+ a* a)1+ d1* .1@+r Di1,+%
Ya 4a 41c4+
L*a61n c+n.)ar Cii*
a *a !uardia .u 2r+)1.)a#
,ri)ó 1*2adr1 di?+
indian+ a *a1*6uc41du6r1%
a*ca*d1% V6+n+.%
U.)1d# u.)1d 1621ó 1* 2adr1 'ui?+)1# 21r+ 1n .u có*1ra n+ *+,ró 1nc+n)rar *a
2a*ara ?u.)a%%% +n,a 1n 1* .u1*+ a *a Vir,1n% PCó6+ .1 a)r11 2r1,un)ó a* cura a
1.)ir*a d1 1.1 6+d+ c+n din1r+Q M1?+r .1r(a 2a.1ar*a d1.nuda 2+r *a. ca**1.%
Va3an a u.car a *a B1n16-ri)a r12i)ió 1* indian+# 21r+ *a .i)uación 1ra
d16a.iad+ in)1r1.an)1 2ara u1 nadi1 6+i1.1 un d1d+% E* di.id1n)1 ,ri)ó/
r1,n)1*1 adónd1 a a 2arar 1* din1r+%
+r 1* a6+r d1 Di+.# 6+n+.# 2adr1%
'u1 .i,a *a 2r+c1.ión +rd1nó 1* .ac1rd+)1%
An)1. )1ndr u1 2a.ar u.)1d 2+r 1nci6a d1 6i cad1r di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1%
 P'ui-n 1. u.)1dQ P'u- d1r1c4+ )i1n1 a in)1rru62ir# nu1.)ra >i1.)aQ PCó6+ .1
**a6aQ
E* 2adr1 'ui?+)1 aci*ó% D1)1.)aa 4ac1r u.+# d1* )()u*+ d1* u1 n+ .1 .1n)(a
r1a*61n)1 acr11d+r% 1r+ 1* a6+r 2+r *a Mu?1r cu3a i6a,1n .1 21r>i*aa .+r1 .u ca1a
2ud+ 6. u1 .u d1.,ana%
S+3 M+n.1@+r 'ui?+)1 d1 E* T++.+ d1c*aró c+n >ir61a%
E. 61n)ira di?+ 1* indian+%
M1n)ira + n+# u.)1d n+ )i1n1 au)+ridad 1n 1.)a dióc1.i.%
T1n,+ *a au)+ridad d1 cua*ui1r ca)ó*ic+ 2ara c+6a)ir *a *a.>16ia%
r1,n)1*1 adónd1 a 1* din1r+ in.i.)ió *a + 1n)r1 1* ,1n)(+ u1 *1 .+nó
d16a.iad+ arr+,an)1 a .u. +(d+.# 21r+ n+ .i162r1 .1 2u1d1 1.c+,1r a *+. 2r+2i+.
a*iad+.% E* 2adr1 'ui?+)1 di+ un 2a.+ ad1*an)ó%
E.+ 1.% -,u1*1% N+ 1. 6. u1 un cura% E.)+ 1. a4+ra una r12*ica%
L*a61n a *a !uardia Cii*% E.1 4+6r1 1. c+6uni.)a%
Era d1 nu1+ 1* indian+ ui1n 4a*aa%
E* .ac1rd+)1 in)1n)ó a*anc1ar 1* )ur(u*+ 1n)r1 *a 1.)a)ua 3 1* 2adr1 'ui?+)1# c+6+
.i 1.21ra.1 u1 1* 4u6+ 2udi1ra 4ac1r*1 r1)r+c1d1r# 3 1* inc1n.ari+ ,+*21ó a* 2adr1
'ui?+)1 1n un c+.)ad+ d1 *a ca1a% Un 4i*i**+ d1 .an,r1 )raó una cura 1n )+6+ a .u +?+
d1r1c4+%
adr1# )1n16+. u1 irn+. *1 a2r16ió 1* a*ca*d1%
E* 2adr1 'ui?+)1 a2ar)ó d1 un 162u?ón a* .ac1rd+)1% Arrancó 1* i**1)1 d1 ci1n
dó*ar1. d1 *a )nica d1 *a 1.)a)ua# d1.,arrand+ *a 1.)idura 3 1* i**1)1% Ha(a un+ d1
uini1n)+. >ranc+. 2r1ndid+ 1n 1* +)r+ *ad+% S1 d1.2r1ndió >ci*61n)1 3 -* *+ d1?ó ca1r a*
.u1*+% D1.21daó ari+. i**1)1. d1 ci1n 21.1)a. a* a>1rrar*+.% Hi+ c+n 1**+. una +*a 3 *a
arr+?ó a *a 6u*)i)ud% E* di.id1n)1 *1 i)+r1ó 3 )r1. + cua)r+ +c1. .1 .u6ar+n a *a .u3a% E*
indian+ a?ó 1* ara* d1* 2+di+ d1 *a 1.)a)ua u1 1.)aa .+.)1ni1nd+ 3 )+d+ 1* )in,*ad+ .1
)a6a*1ó 4aciaAn)1
+?+ iui1rd+% un *ad+# d1 10c1.i+#
1* 21.+ >+r6a u1+)r+
*a c+r+na
indian+d1.+*)ó
*a Vir,1n ca3ó3 1ria61n)1
.u ara* *a Vir,1n .1.+r1 .u
1.)r1**ó

1.)r12i)+.a61n)1 c+n)ra 1* .u1*+% $u1 c+6+ 1* >ina* d1 una +r,(a% É* di.id1n)1 1nca1ó a
un ,ru2+ 2ara .a*ar a*,un+. d1 *+. i**1)1.# 3 .1 1n)a*ó una )ri>u*ca c+n *+.
2+r)1ad+r1.%
E* a*ca*d1 a,arró 2+r 1* 4+6r+ a* 2adr1 'ui?+)1 3 *1 a2ar)ó d1 *a 1.c1na% En 1*
ca*+r d1 *a r1>ri1,a#
 Ladrón 1* 61?ican+
B*a.>16+ d1 *a c+ra)a
I62+.)+r >u14+nd+
A.2iró 1* nic+ u1 .1 >i?óC+6uni.)a
3 a,r1,ó/ 1n -* 3 +ci>1ró/
Ya 4a 41c4+ a.)an)1 2+r 4+3 di?+ 1* a*ca*d1%
 PAdónd1 61 **1aQ 1rdón161% E.)+3 c+n>u.+%%%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 )+có *a ca1a c+n *a 6an+ 3 *a r1)iró 6anc4ada d1 .an,r1%
 PM1 4a ,+*21ad+ a*,ui1nQ
N+ .1 2u1d1 iniciar una r1+*ución .in d1rra6a6i1n)+ d1 .an,r1%
En r1a*idad n+ 1ra 6i in)1nción%%%
En .u d1.c+nci1r)+# 21r6i)ió u1 1* a*ca*d1 *1 ,uiara 4a.)a 1* *u,ar d+nd1 1.21raa
R+cinan)1%
M1 .i1n)+ un 2+c+ 6ar1ad+ di?+% N+ .- 2+r u-%
E* a*ca*d1 6iró 4acia a)r.%# Vi+ u1 1* indian+ .1 4a(a .12arad+ d1 *a r131r)a 3
4a*aa c+n 1*a2ri.a
En)r1# .ac1rd+)1#
di?+a,i)and+ *a. 6an+.%
1* a*ca*d1% T1n16+. u1 6arc4arn+.%
En 1.)1 a.i1n)+ n+% T1n,+ u1 c+nducir a R+cinan)1%
N+ 2u1d1 c+nducir% E.) 41rid+%
1r+ a -* n+ *1 ,u.)an *a. 6an+. 10)ra@a.%
Mi. 6an+. 3a n+ *1 r1.u*)an 10)ra@a.% PN+ c+ndu?1 )+d+ 1* ca6in+ d1 u1*)a 2ara
r1.ca)ar*1 a u.)1dQ
N+ *+ >u1rc1# 2+r >a+r% E. i1?+%
E. *+ a.)an)1 ?+1n 2ara r+dar a ci1n%
E* 2adr1 'ui?+)1 c1dió .in 6. 2r+)1.)a.% S1 4undió 1n .u a.i1n)+ 4a.)a d+nd1
21r6i)(a R+cinan)1% La có*1ra .i162r1 *1 d1?aa 104au.)+ 3 )+da(a 6. *+.
21n.a6i1n)+. u1 2r+a*161n)1 4ar(an d1 a.a*)ar*1 *u1,+%
Di+. 6(+# Di+. 6(+ di?+# Pu- dir 1* +i.2+ .i .1 1n)1raQ
S1,ur+ u1 .1 1n)1ra# 21r+ *+ u1 6. 61 2r1+cu2a 1. *+ u1 21n.ar *a !uardia
Cii*%%% 3 *+ u1 4ar%
La a,u?a d1* cu1n)ai*ó61)r+. .1 ac1rcó a ci1n%
r++car di.)uri+.% E. 1* d1*i)+ 6. ,ra1# u1 4a c+61)id+ 4a.)a a4+ra%
T1n16+. u1 u.car r1>u,i+ a,r1,ó 1* a*ca*d1% Y+ 4ui1ra 2r1>1rid+ +r)u,a*# 21r+ 1*
6+na.)1ri+ d1 O.1ra 1. 61?+r u1 nada% T1n16+. u1 **1,ar a**(%
L*1aan 6. d1 61dia 4+ra ia?and+ 1n .i*1nci+ cuand+ 1* a*ca*d1 4a*ó d1 nu1+%
 PDu1r61Q
N+%
N+ 1. 6u3 2r+2i+ d1 u.)1d ,uardar .i*1nci+%
E.)+3 .u>ri1nd+ una d1 *a. +rd1nana. 21r1n)+ria. d1 *a *13 na)ura*% T1n,+
6uc4(.i6a. ,ana. d1 a*iiar61%
 PN+ 2u1d1 a,uan)ar +)ra 61dia 4+raQ En 1.1 )i162+ **1,ar16+. a* 6+na.)1ri+%
M1 )16+ u1 n+ 2u1d+%
D1 6a*a ,ana# 1* a*ca*d1 d1)u+ a R+cinan)1 ?un)+ a un ca62+ 3 *+ u1 2ar1c(a .1r
una an)i,ua cru c1*)a% Mi1n)ra. 1* 2adr1 'ui?+)1 aciaa .u 1?i,a# 1* a*ca*d1 *13ó *a
in.cri2ción ca.i +rrada%
Ya 1.)+3 61?+r% A4+ra 2u1d+ 4a*ar *1 di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 a* +*1r%
E. 6u3 rar+ di?+ 1* a*ca*d1% PHa i.)+ 1.a cru an)i,ua 1n 1* ca62+Q
S(%
N+ 1. )an an)i,ua c+6+ 2+dr(a cr11r.1% E. d1 78:9# 3 *a 4an c+*+cad+ 1n 1.)1
ca62+# 1n un .i)i+ 21rdid+# 1n 616+ria d1 un in.21c)+r d1 1.cu1*a% P+r u- au(Q P+r
u- un in.21c)+r d1 1.cu1*aQ
'ui .1 6a)ó 1n 1.)1 .i)i+% PUn accid1n)1 d1 c+c41Q
O
21r+ *a ui *a1.)aa
carr1)1ra !uardia Cii*
ac(a di?+
a .u 1* a*ca*d1# 1c4and+ una +?1ada 2+r 1* r1)r+i.+r#
1.2a*da%

4u-.21d1.# 3 -* n+ dudaa d1 u1 1* 2r+>1.+r i*1a6 c+62r1nd1r(a .u d1.2i.)1 c+n *a
.a*% Ha(a 1.)ad+ 21n.and+ 1n D1.car)1.# c+6+ *1 +curr(a 6u3 a 61nud+% La 2r1.1ncia
d1* 2r+>1.+r i*1a6# u1 i.i)aa 2+r .1,unda 1 O.1ra# 4a(a arrancad+ a* 2adr1
L1+2+*d+ d1 *a 2ac(>ica ru)ina 3 *+ 4a(a in)r+ducid+ 1n un 6und+ 6. c+62*1?+# 1* d1 *a
1.21cu*ación
*a ida 3 +ra.in)1*1c)ua*% E* 2r+>1.+r
d1 .an I,naci+ i*1a6
d1 L+3+*a# 1ra ui
3 )+da *a 6a3+rin)1*1c)ua*#
c+n1r.ación au)+ridad ii1n)1 .+r1
inc*u.+ .+r1
un a.un)+ )an indi>1r1n)1 a* 2adr1 L1+2+*d+ c+6+ un .an)+ ?1.ui)a# 1ra c+6+ dar c+6ida
a un 6u1r)+ d1 4a6r1% +d(a .1r 21*i,r+.+% Mu3 >r1cu1n)161n)1# *+. 4u-.21d1. d1*
6+na.)1ri+ 1ran ?ó1n1. d1 ,ran 2i1dad u1 .1 i6a,inaan )1n1r +cación 2ara *a ida
)ra21n.1# 3 cu3a i,n+rancia 3 r1.21)+ 10a,1rad+ 4acia *+ u1 c+n.id1raan un ,ran
.acri>ici+ 2+r .u 2ar)1 irri)aan inaria*161n)1 a* 2adr1 L1+2+*d+% 'u1r(an .acri>icar .u.
2r+2ia. ida. d1 un 6+d+ r+6n)ic+% 1r+ 1* 2r+>1.+r 4a(a id+ a**( nica61n)1 1n u.ca
d1 una 2a 2r1caria%
N+ .1 1nc+n)raa 1n *a i*i+)1ca# 3 1* 2adr1 L1+2+*d+ .1 .1n)ó 3 21n.ó d1 nu1+
1n D1.car)1.% $u1 D1.car)1. ui1n *1 4a(a 41c4+ d12+n1r 1* 1.c12)ici.6+ 3 1n)rar 1n *a
I,*1.ia# d1 un 6+d+ 6u3 .i6i*ar a c+6+ )a6i-n indu?+ a *a r1ina d1 Su1cia%
Induda*161n)1#
10c1.ia61n)1 1* D1.car)1.
21.cad+% E*n+>i*ó.+>+
4ui1ra 2u1.)+>u1
>ranc-. d16a.iada .a*2rc)ic+
un 4+6r1 1n *a .+2a
u1ni4a(a
4ui1ra a.ad+
)raa?ad+
c+n *1n)1. 2ara curar *a c1,u1ra 3 di.1@ad+ .i**a. d1 ru1da. 2ara a3udar a )u**id+.% D1
?+1n# a* 2adr1 L1+2+*d+ ni .1 *1 4a(a +currid+ u1 **1,ar(a a .1r .ac1rd+)1% S1 4a(a
a>ici+nad+ a D1.car)1. .in 21n.ar adónd1 *1 c+nducir(a .u *1c)ura% 'u1r(a 2+n1r*+ )+d+ 1n
duda# a *a 6an1ra d1 D1.car)1.# u.cand+ una 1rdad a.+*u)a# 3 a* >ina*# c+6+
D1.car)1.# 4a(a ac12)ad+ *+ u1 *1 2ar1ció 6. 2ró0i6+ a *a 1rdad% 1r+ >u1 1n)+nc1.
cuand+ di+ un .a*)+ 6. ,rand1 u1 1* >i*ó.+>+# un .a*)+ a* 6und+ .i*1nci+.+ d1 O.1ra% N+
1ra in>1*i# .a*+ 2+r *+ d1 *a .+2a 3 1* 21.cad+# 21r+ c+n )+d+# *1 a*1,raa *a 2+.ii*idad
d1 c+n1r.ar c+n un 4+6r1 in)1*i,1n)1# inc*u.+ .i 4a(a u1 4a*ar d1 .an I,naci+ 1n
*u,ar d1 D1.car)1.%
A* ca+ d1 un ra)+# a* n+ 1r ra.)r+ d1* 2r+>1.+r i*1a6# r1c+rrió 1* 2a.i**+ d1 *+.
4u-.21d1. 3 a?ó a *a 6a,na i,*1.ia# u1 2r+a*161n)1 1.)ar(a ac(a a au1**a 4+ra 1n
u1 *a. 2u1r)a. 10)1ri+r1. .1 4a**aan c1rrada.% Sa*+ 1n *a. 4+ra. d1 )uri.)a.# 2+ca.
21r.+na. i.i)aan *a i,*1.ia# inc*u.+ *+. d+6in,+.# d1 6+d+ u1 2ara 1* 2adr1 L1+2+*d+
1ra c+6+ un 4+,ar r1c+,id+# ca.i *ir1 d1 *a ina.ión d1 >+ra.)1r+.% A**( 2+d(a r1ar .u.
+raci+n1. 2riada.# 3 a**( r1aa a 61nud+ 2+r D1.car)1.# 3 a 1c1. 4a.)a r1aa a
D1.car)1.% La i,*1.ia 1.)aa 6a* i*u6inada# 3 a* 1n)rar 2+r *a 2u1r)a 2ar)icu*ar d1*
6+na.)1ri+ n+ r1c+n+ció a* 2rinci2i+ a una >i,ura u1 10a6inaa d1 2i1 *a 2in)ura 6.
i1n ,r+)1.ca d1 un 4+6r1 d1.nud+ 3 c*aad+ 1n un 1.2in+% En)+nc1. 1* 4+6r1 4a*ó
c+n .u ac1n)+ a61rican+/ 1ra 1* 2r+>1.+r i*1a6%
S- u1 n+ *1 )i1n1 6uc4+ cari@+ a .an I,naci+ di?+# 21r+ a* 61n+. >u1 un
u1n .+*dad+# 3 un u1n .+*dad+ 1nc+n)rar(a 61di+. d1 .u>rir 6. 2rc)ic+. u1 1* d1
arr+?ar.1 a un 6a)+rra* d1 1.2in+.%
E* 2adr1 L1+2+*d+ aand+nó *a id1a d1 *a +ración 2riada# 3 1n )+d+ ca.+ *a rara
+2+r)unidad d1 c+n1r.ar 1ra un 2rii*1,i+ 6a3+r% Di?+/
Y+ n+ 1.)+3 )an .1,ur+ d1 u1 .an I,naci+ 1.)ui1.1 )an 2r1+cu2ad+ 2+r *+
2rc)ic+% Un .+*dad+ 2u1d1 .1r 6u3 r+6n)ic+% Cr1+ u1 2+r 1.1 6+)i+ 1. un 4-r+1
naci+na*% T+d+. *+. 1.2a@+*1. .+n r+6n)ic+.# a.( u1 a 1c1. c+n>undi6+. *+. 6+*in+.
d1 i1n)+ c+n ,i,an)1.%
 PM+*in+. d1 i1n)+Q
Ya .a1 u1 un+ d1 nu1.)r+. 6. ,rand1. >i*ó.+>+. 6+d1rn+. c+62aró a .an
I,naci+ c+n D+n 'ui?+)1% T1n(an 6uc4(.i6+ 1n c+6n%
N+ 41 *1(d+ a C1ran)1. d1.d1 ni@+% D16a.iad+ >an).)ic+# 2ara 6i ,u.)+% N+
)1n,+ 6uc4+ )i162+ 2ara *11r >icción% M1 ,u.)an *+. 41c4+.% Si 2udi1ra d1.curir un
d+cu61n)+ in-di)+ .+r1 .an I,naci+ 6+rir(a >1*i%
H1c4+. 3 >icción/ n+ .i162r1 .+n >ci*1. d1 di.)in,uir% C+6+ u.)1d 1. ca)ó*ic+%%%
M1
ca6iar *a )16+ u1 c+n
1)iu1)a 6.*ai1n
u1n+6ina*61n)1# 2adr1%
nac(% Y 1* 41c4+ N+ 61
d1 .1r 41 )+6ad+
ca)ó*ic+ 1. una*aa3uda
6+*1.)ia d1
1n 6i

in1.)i,ación# 2+r .u2u1.)+%%% Ar1 2u1r)a.% 1r+ u.)1d# 2adr1 L1+2+*d+# u.)1d 1. un
1.)udi+.+ d1 D1.car)1.% E.+ di>(ci*61n)1 *1 arir 6uc4a. 2u1r)a.# 61 >i,ur+% P'u- *1
)ra?+ au(Q
Su2+n,+ u1 D1.car)1. 61 )ra?+ a* 6i.6+ 2un)+ ad+nd1 **1,ó 1* 6i.6+/ a *a >1%
H1c4+. + >icción%%% A* >ina* un+ n+ 2u1d1 di.)in,uir 1n)r1 1**+. 4a3 u1 1*1,ir#
.i62*161n)1%
 PY c+n1r)ir.1 1n )ra21n.1Q
Mir1# 2r+>1.+r# cr1+ u1 cuand+ 4a3 u1 .a*)ar# 1. 6uc4+ 6. .1,ur+ .a*)ar .+r1
a,ua 2r+>unda%
 PY n+ *a61n)a[Q
r+>1.+r# .i162r1 4a3 6uc4a. c+.a. u1 *a61n)ar% E* arr121n)i6i1n)+ >+r6a 2ar)1
d1 *a ida% Un+ n+ *+ 1*ud1 ni .iui1ra 1n un 6+na.)1ri+ d1* .i,*+ II% PL+,ra 1*udir*+. 1n
*a uni1r.idad d1 N+)r1 Da61Q
N+# 21r+ d1cid( 4ac1 6uc4+ )i162+ u1 3+ n+ 1ra un .a*)ad+r%
$u1 una +.1ración d1.a>+r)unada# 2+ru1 1n au1* 6i.6+ 6+61n)+ .a*)+
*i)1ra*61n)1 a* +(r >u1ra una 102*+.ión# .1,uida d1 +)ra. d+. un+. .1,und+. d1.2u-.# 3 1*
ruid+ Un
d1 una c+*i.ión%d1 n1u6)ic+. di?+ 1* 2r+>1.+r i*1a6% M1 )16+ u1 4a 4aid+
r11n)ón
un accid1n)1 d1 c+c41%
N+ 4a .id+ un n1u6)ic+ di?+ 1* 2adr1 L1+2+*d+% Han .id+ di.2ar+.% S1
diri,ió a *a. 1.ca*1ra. 3 ,ri)ó 2+r a d1* 4+6r+/ La. 2u1r)a. d1 *a i,*1.ia 1.)n
c1rrada.% S(,a61%
C+rrió 2+r 1* 2a.i**+ d1 4u-.21d1. )an a2ri.a c+6+ .1 *+ 21r6i)(a .u *ar,+ 4i)+# 3
**1,ó .in a*i1n)+ a *a ci6a d1 *a ,ran 1.ca*ina)a c1r16+nia*% E* 2r+>1.+r 1.)aa 6u3 c1rca#
a .u# 1.2a*da%
Va3a a u.car a* 2adr1 Enriu1% D(,a*1 u1 ara *a. 2u1r)a. d1 *a i,*1.ia% Si 4a3
a*,ui1n 41rid+ n+ 2+d16+. .uir*1 2+r )+da 1.)a 1.ca*1ra%
E* 2adr1 $ranci.c+# u1 1.)aa a car,+ d1 *a )i1nd1ci)a 2ró0i6a a *a 1n)rada# 4a(a
aand+nad+ .u. 2+.)a*1.# r+.ari+. 3 +)1**a. d1 *ic+r% ar1c(a a.u.)ad+# 3 a,i)ó *a 6an+
1.cru2u*+.a61n)1 1n dir1cción a *a 2u1r)a# .in i+*ar .u +)+ d1 .i*1nci+%
Un i1?+ 9F< .1 4a(a 1.)r1**ad+ c+n)ra 1* 6ur+ d1 *a i,*1.ia% D+. ,uardia. cii*1. .1
4a(an a21ad+ d1* ?112 3 .1 ac1rcaan cau)1*+.a61n)1# c+n .u. ar6a. 1n 2+.ición d1
di.2arar% Un 4+6r1 c+n .an,r1 1n *a cara 1.)aa in)1n)and+ arir *a 2u1r)a d1* 9F<%
!ri)ó >uri+.+ a *+. ,uardia.%
V1n,an a a3udar61# a.1.in+.% N+ 1.)a6+. ar6ad+.%
 PE.) u.)1d 41rid+Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 L1+2+*d+%
u1. c*ar+ u1 1.)+3 41rid+% N+ 1. nada% Cr1+ u1 4an 6a)ad+ a 6i a6i,+%
L+. ,uardia. a?ar+n *a. ar6a.% Un+ d1 1**+. di?+/
Só*+ 416+. )irad+ a *+. n1u6)ic+.%
E* +)r+ 102*icó/
Cu62*(a6+. órd1n1.% Bu.caan a 1.)+. 4+6r1. 2+r 2r++car di.)uri+.%
E* 2adr1 L1+2+*d+ 6iró a* 2a.a?1r+ a )ra-. d1* cri.)a* 41c4+ a@ic+. d1* 2arari.a.%
E0c*a6ó/
 1r+ .i 1. un .ac1rd+)1 3 un 6+61n)+ d1.2u-.%%% Un 6+n.1@+r
S( di?+ 1* d1.c+n+cid+# c+n raia# un 6+n.1@+r# 3 .i 1* 6+n.1@+r n+ .1
4ui1ra 2arad+ a 61ar# a4+ra 1.)ar(a6+. a .a*+ 1n .u 6+na.)1ri+%
L+. d+. ,uardia. cii*1. *+,rar+n arir *a 2u1r)a a )ir+n1.%
E.) i+ di?+ un+ d1 1**+.%
N+ .1r ,racia. a u.)1d%
L+. d+. u1dan d1)1nid+.% Sua a* ?112 6i1n)ra. .aca6+. a .u a6i,+%
La. 2u1r)a. d1 *a i,*1.ia .1 ari1r+n d1 2ar 1n 2ar 3 1* 2r+>1.+r i*1a6 .1 r1unió
c+n 1**+.% E* 2adr1 L1+2+*d+ di?+/
E.)+. 4+6r1. 1.)n 41rid+.% N+ 2u1d1n **1r.1*+. a.(%
S1 *1. u.ca
T+n)1r(a.% E* 2+r 2r++car
4+6r1 u1 un di.)uri+
1.) 3 r+ar
1n 1* c+c41 1. din1r+%
un 6+n.1@+r% L+. 6+n.1@+r1. n+

r+an din1r+% PCó6+ .1 **a6a .u a6i,+Q 2r1,un)ó a* d1.c+n+cid+%
M+n.1@+r 'ui?+)1%
 'ui?+)1 I62+.i*1 di?+ 1* 2r+>1.+r i*1a6%
M+n.1@+r 'ui?+)1 d1 E* T++.+% Un d1.c1ndi1n)1 d1* 6i.6(.i6+ D+n 'ui?+)1%
D+n 'ui?+)1 n+ )u+ d1.c1ndi1n)1.% PCó6+ ia a )1n1r*+.Q E. un 21r.+na?1 d1
>icción%
H1c4+. 3 >icción d1 nu1+# 2r+>1.+r% Tan di>(ci*1. d1 di.)in,uir di?+ 1* 2adr1
L1+2+*d+%
L+. ,uardia. 4a(an c+n.1,uid+ .acar a* 2adr1 'ui?+)1 d1* c+c41 r1)+rcid+ 3 *1
)1ndi1r+n 1n 1* .u1*+% E.)aa in)1n)and+ 4a*ar% E* d1.c+n+cid+ .1 inc*inó .+r1 -*%
Si 6u1r1 di?+ a *+. ,uardia. cii*1.# *1. ?ur+ 2+r Di+. u1 an a 2a,ar 1.)+%
Un+ d1 *+. ,uardia. 2ar1c(a a+rad+# 21r+ 1* +)r+ 2r1,un)ó ru.ca61n)1/
 PCó6+ .1 **a6a u.)1dQ
Enriu1 Zanca.# 21r+ 6+n.1@+r r1ca*có *a 2r+nunciación d1* )()u*+# c+6+ .i
>u1.1 un .a*ud+ + un )a6+ri*1+ 2r1>i1r1 **a6ar Sanc4+%
 Pr+>1.iónQ
S+3 10 a*ca*d1 d1 E* T++.+%
D+cu61n)ación%
E.) a .u di.2+.ición .i *a 1ncu1n)ra 1n)r1 1.+. r1.)+.%
S1@+r Zanca. di?+ 1* 2adr1 L1+2+*d+# P2u1d1 1n)1nd1r *+ u1 6+n.1@+r 1.)
in)1n)ad+ d1cirQ
r1,un)a .i R+cinan)1 1.) i1n%
 PR+cinan)1Q 10c*a6ó 1* 2r+>1.+r i*1a6% 1r+ .i R+cinan)1 1ra un caa**+%
S1 r1>i1r1 a* c+c41% N+ 61 a)r1+ a d1c(r.1*+% La c+n6+ción 2+dr(a .1r )r161nda%
r+>1.+r# P.1ria )an a6a*1 d1 )1*1>+n1ar a Or1n.1 2ara 21dir un 6-dic+Q E*
2adr1 $ranci.c+ .a1 1* n61r+%
E* ,uardia d1.arid+ di?+/
N+.+)r+. n+. +cu2a6+. d1* 6-dic+% Va6+. a **1ar*1. a Or1n.1%
N+ 1n 1.)1 1.)ad+% S1 *+ 2r+4(+%
Mandar16+. 1nir a una a6u*ancia%
u1d1n 21dir*a .i ui1r1n# 21r+ ui )1n,a u1 1.21rar 6uc4+ )i162+/ 1.)a. d+.
21r.+na. an a u1dar.1 1n 1* 6+na.)1ri+ 4a.)a u1 1* 6-dic+ *a. au)+ric1 a
aand+nar*+% Ha*ar- c+n 1* +i.2+ d1 Or1n.1 3 1.)+3 .1,ur+ d1 u1 )1ndr a*,+ u1
d1cir a* .u21ri+r d1 u.)1d1.% Y n+ .1 a)r1an a a2un)ar61 c+n 1* ar6a%
Ir16+. a dar 2ar)1 di?+ 1* +)r+ ,uardia%
E* 2r+>1.+r i*1a6 r1,r1.ó ac+62a@ad+ d1 un 6+n?1% En)r1 *+. d+. )ran.2+r)aan
un c+*c4ón%
E* 2adr1 $ranci.c+ 1.) )1*1>+n1and+ di?+% E.)+ )1ndr u1 .1rir d1 ca6i**a%
E* 2adr1 'ui?+)1 >u1 ac+6+dad+ c+n di>icu*)ad 1n 1* c+*c4ón 3 *+. cua)r+ 4+6r1. *1
)ra.*adar+n a *a i,*1.ia 3 aanar+n 2+r *a na1% M+n.1@+r ia 6ur6urand+ *+ u1
2+dr(an 4a1r .id+ r1+.# 21r+ u1 a.i6i.6+ 2+dr(an 4a1r .id+ 6a*dici+n1.% Cuand+
,irar+n d1*an)1 d1*# a*)ar 1n dir1cción 4acia *a. 1.ca*1ra.# 4i+ un in)1n)+ d1 .an)i,uar.1#
21r+ n+ c+62*1)ó *a .1@a* d1 *a cru% Ha(a u1*)+ a d1.an1c1r.1% La a.c1n.ión >u1
21n+.a 3 )ui1r+n u1 d1.can.ar a* c+r+nar *a 1.ca*1ra% E* 2r+>1.+r i*1a6 di?+/
'ui?+)1 n+ 1. un a21**id+ 1.2a@+*% C1ran)1. 6i.6+ 1.criió u1 1* 1rdad1r+
n+6r1 1ra 2r+a*161n)1 'u1?ana# 3 u1 .u 4+,ar n+ 1.)aa 1n E* T++.+%
Ta62+c+ nació a**( M+n.1@+r 'ui?+)1 di?+ 1* a*ca*d1%
 PDónd1 nacióQ
En un *u,ar d1 *a Manc4a d1 cu3+ n+6r1 n+ ui1r+ ac+rdar61 r1ci)ó 1*
a*ca*d1%
1r+ *a 4i.)+ria 1n)1ra 1. a.urda% Y R+cinan)1%%%
Va6+. a ac+.)ar*1 có6+da61n)1 1n *a ca6a d1 *a 4ai)ación d1 4u-.21d1.
n61r+ )r1.# 3 *u1,+ di.cu)ir16+. *a ardua di.)inción 1n)r1 41c4+. 3 >icción di?+ 1*
2adr1E*L1+2+*d+%
2adr1 'ui?+)1 arió *+. +?+.%
Nunca
Monseñor *1 aand+nar-# 2adr1% H16+.
Quijote - 106 ia?ad+
- d16a.iad+ )i162+ ?un)+.
Graham 2a)a u1 *+
Greene
4a,a%
T+6ó *a 2a.)i**a .in +>r1c1r r1.i.)1ncia 3 ca.i in61dia)a61n)1 .1 u1dó d+r6id+%

Y+ *1 1*ar- di?+ Sanc4+%
M1 u1d+ c+n u.)1d% La 2r1+cu2ación n+ 61 d1?ar d+r6ir di?+ 1* 2adr1
L1+2+*d+%
Y+ 61 1c4ar- un ra)+ *1. di?+ 1* 2r+>1.+r i*1a6% Ya .a1n dónd1 1.) 6i
4ai)ación% D1.2i-r)1n61 .i 61 n1c1.i)an 2ara a*,+%
Eran c+6+ *a. )r1. d1 *a 6a@ana cuand+ 1* 2adr1 'ui?+)1 4a*ó 3 d1.21r)ó a a6+.
d1 .u *i,1ra .+6n+*1ncia% Di?+/
E0c1*1ncia# un c+rd1r+ 2u1d1 .1r ca2a d1 d+6ar a un 1*1>an)1# 21r+ 3+ *1
.u2*icar(a u1 r1cu1rd1 a *a. cara. 1n .u. +raci+n1.
 PSu1@+ + d1*iri+Q .1 2r1,un)ó 1* 2adr1 L1+2+*d+%
M1 2ar1c1 r1c+rdar%%% c+n)1.)ó Sanc4+%
N+ )i1n1 d1r1c4+ a u16ar 6i. *ir+.% E0c1*1ncia% La 1.2ada# .1 *+ ru1,+# n+ *a
6u1r)1 a a*>i*1ra+.%
Hu+ un r11 .i*1nci+# 3 *u1,+/
Un 21d+ di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 2u1d1 .1r 6u.ica*%
M1 )16+ .u.urró 1* 2adr1 L1+2+*d+ u1 1.) 21+r d1 *+ u1 4a dic4+ 1*
6-dic+%
Ma6rin+ di?+ *a + d1 *a ca6a# 1* 31*6+ d1 Ma6rin+% D-61*+%
 P'u- 1. 1.+ d1* 31*6+ d1 Ma6rin+Q
Era *a ac(a d1 ar1r+ u1 **1aa D+n 'ui?+)1 r1.2+ndió Sanc4+% Su
an)12a.ad+# .1,n -* cr11%
E* 2r+>1.+r 2ar1c1 c+n.id1rar )+d+ 1.+ un d1.a)in+%
Y )a6i-n 1* +i.2+# *+ u1 61 inc*ina a 21n.ar u1 2+dr(a .1r ci1r)+%
L+ *a61n)+ 3 2id+ 21rdón 2+r *+ d1 *a 61dia +)1**a% $u1 un 21cad+ c+n)ra 1*
E.2(ri)u San)+%
 P'u- ui1r1 d1cir a4+raQ
S1r(a 6u3 *ar,+ d1 102*icar%
E* 4+6r1 4a a2r1ndid+ 6uc4a. c+.a. i62+r)an)1. d1 *+. ru)+./ d1 *a. ci,X1@a.
*a *aa)ia# d1 *+ 1*1>an)1. *a ca.)idad# d1* caa**+ *a *1a*)ad%
E.+ .u1na a .an $ranci.c+ d1 Sa*1. cuc4ic41ó 1* 2adr1 L1+2+*d+%
N+% Cr1+ u1 1. d1 C1ran)1. c+rri,ió 1* 2r+>1.+r i*1a6 c+n>+r61 1n)raa 1n
*a 4ai)ación%
R1inó un ra)+ d1 .i*1nci+%
Du1r61 d1 nu1+ 6ur6uró 1* 2adr1 L1+2+*d+% 'ui 1.)- 6. .+.1,ad+
cuand+ d1.2i1r)1%
E* .i*1nci+ n+ 1. .i162r1 una .1@a* d1 2a 1n -* di?+ Sanc4+% A 1c1. .i,ni>ica
una a>*icción d1* 1.2(ri)u%
Sin 16ar,+# *a + u1 **1,aa d1 *a ca6a .+naa >u1r)1 3 >ir61%
N+ )1 +>r1c+ un ,+i1rn+# Sanc4+% T1 +>r1c+ un r1in+%
H*1*1 *1 in.)ó 1* 2adr1 L1+2+*d+%
 PUn r1in+Q r12i)ió Sanc4+%
V1n c+n6i,+ 3 1nc+n)rar. 1* r1in+%
+r 1.)+. .a*)+. .1 r1c+n+c1 1* a6+r%
E* 2adr1 'ui?+)1 .1 inc+r2+ró 1n *a ca6a 3 a2ar)ó *a. .ana.%
M1 c+nd1na# E0c1*1ncia# a n+ d1cir 6i.a ni .iui1ra 1n 2riad+% L+ cua* 1.
1r,+n+.+% +ru1 .+3 in+c1n)1% L1 r12i)+ a *a cara *a. 2a*ara. u1 *1 di?1 a* d+c)+r
!a*n/ 'u1 *1 d1n 2+r .ac+ a* +i.2+% +.ó *+. 2i1. 1n 1* .u1*+# .1 )a6a*1ó un
in.)an)1 3 a>ir6ó 1* 1ui*iri+% +r 1.)+. .a*)+. r12i)ió .1 r1c+n+c1 1* a6+r%
Ca6inó 4a.)a *a 2u1r)a d1 *a a*c+a 3 6ani2u*ó )+r2161n)1 c+n 1* 2ica2+r)1% Di+
61dia u1*)a 3 6iró a )ra-. d1 *+. )r1. 2r1.1n)1.# c+6+ .i 1.)ui1ran 41c4+. d1 cri.)a*%
!*++. n+ c+61n)ó
S(,a*1 di?+ c+n un ac1n)+
1* 2adr1 L1+2+*d+ d1 2r+>unda )ri.)1a# ,*++. n+%
a* a*ca*d1#
 PN+ d11r(a6+. d1.21r)ar*1Q

a)r. 3 4acia ad1*an)1 1n>r1n)1 d1* a*)ar% E* a*ca*d1 aanó +)r+ 2a.+# di.2u1.)+ a
.u?1)ar*1 21r+ 1n)+nc1. 4a*ó d1 nu1+/ 5Corpus Domini nostri$ 3 .in *a 61n+r aci*ación
c+,ió d1 *a 2a)1na ini.i*1 *a ini.i*1 H+.)ia 3 .u. d1d+. d12+.i)ar+n au1**a
in10i.)1ncia .+r1 .u *1n,ua% D1.2u-. a*ó 1* c*i ini.i*1 1 4i+ c+6+ u1 1(a d1 -*%
E* a*ca*d1 2ud+ 1r1#
+r 2ri61ra 1* 6+i6i1n)+ d1 .u2ar1ció
1* 2adr1 'ui?+)1 ,ar,an)a a* )ra,ar%
r1c+rar c+nci1ncia d1 u1 n+ 1.)aa .+*+
1n *a i,*1.ia% Miró a*r1d1d+r c+n air1 21r2*1?+% Aca.+ 1.)aa u.cand+ a *+. c+6u*,an)1.%
Adir)ió u1 1* a*ca*d1 .1 1nc+n)raa a un+. 2+c+. 2a.+. d1 -* 3 )+6ó *a H+.)ia
in10i.)1n)1 1n)r1 .u. d1d+./ >runció 1* c1@+# c+6+ .i a*,+ *1 d1.c+nc1r)ara# 3 *u1,+
.+nrió%
C+62a@1r+ di?+# d11. arr+di**ar)1# c+62a@1r+%
Di+ )r1. 2a.+.# c+n d+. d1d+. 10)1ndid+.# 3 1* a*ca*d1 .1 arr+di**ó% Cua*ui1r c+.a
u1 2u1da dar*1 2a# 21n.ó cua*ui1r c+.a% L+. d1d+. .1 ac1rcar+n 6.% E* a*ca*d1 arió
*a +ca 3# .in)ió *+. d1d+.# c+6+ una 4+.)ia# .+r1 .u *1n,ua%
+r 1.)+. .a*)+. di?+ 1* 2adr1 'ui?+)1 # 2+r 1.)+. .a*)+.%%%
Y 1n)+nc1. *1 >a**ar+n *a. 2i1rna.% E* a*ca*d1 )u+ 1* )i162+ ?u.)+ d1 .+.)1n1r*1 3
d12+.i)ar*1 c+n cuidad+
C+62a@1r+ 1n 1*a.u1*+%
r12i)ió .u 1 1* a*ca*d1# .+3 Sanc4+%
Y 2a*2ó una 3 +)ra 1# 1n an+# u.cand+ *a)id+. 1n 1* c+raón d1* 2adr1 'ui?+)1%
E* 6+n?1 u1 .1 +cu2aa d1 *+. 4u-.21d1. un 4+6r1 6u3 ancian+ u1 .1
**a6aa 2adr1 $1*i21 di?+ a* a*ca*d1 u1 2+.i*161n)1 1nc+n)rar(a a* 2adr1 L1+2+*d+ 1n
*a i*i+)1ca% Era 4+ra d1 i.i)a 3 1* 2adr1 $1*i21 ,uiaa a un ,ru2+ d1.+rd1nad+ d1
)uri.)a. 2+r *+. rinc+n1. d1* 6+na.)1ri+ ai1r)+. a* 2*ic+% Ha(a .1@+ra. d1 1dad u1
1.cuc4aan cada 2a*ara c+n *+ u1 2ar1c(a un 2r+>und+ r1.21)+# a*,un+. 6arid+.
inc+n>undi*1. cu3+ a.21c)+ indi>1r1n)1 r11*aa adr1d1 1* 41c4+ d1 u1 .ó*+
2ar)ici2aan 1n au1**a 2r+c1.ión 2+r a,radar a .u. 1.2+.a.# 3 )r1. ?ó1n1. u1 )ui1r+n
u1 a.)1n1r.1 d1 >u6ar 3 1.)aan i.i*161n)1 a*ica(d+.# 2+ru1 *a. d+. a)rac)ia.
6uc4ac4a. d1* ,ru2+ n+ 6+.)raan 1* 61n+r in)1r-. 2+r .u 2r1.1ncia% Su iri*idad n+
2ar1c(a 1?1rc1r a)racción .+r1 *a. c4ica.# 21r+ 1* c1*ia)+ 3 1* .i*1nci+ d1* i1?+ 1di>ici+
1ran c+6+ un 21r>u61 2r++ca)i+# 3 1**a. 6irar+n >a.cinada. 1* *1)r1r+ d1  Clausura#
u1 1n un 6+61n)+ dad+ d1)u+ .u aanc1 c+6+ una .1@a* d1 )r>ic+# c+6+ .i 6. a**
10i.)i1.1 *a 2r+61.a d1 .1cr1)+. 6. in)1r1.an)1. 3 21r1r.+. u1 )+d+ *+ u1 2udi1ran
+>r1c1r *+. ?ó1n1.%
Un+ d1 1**+. )iró d1 una 2u1r)a 3 *a 1nc+n)ró c1rrada c+n **a1% ara **a6ar *a
a)1nción# ,ri)ó/
Oi,a# 2adr1# Pu- 4a3 au(Q
Un+ d1 nu1.)r+. 4u-.21d1. u1 du1r61 .u1@+ a)ra.ad+ c+n)1.)ó 1* 2adr1
$1*i21%
Un .u1@+ 6u3 *ar,+ 3 6u3 a)ra.ad+# 21n.aa 1* a*ca*d1% Era *a 4ai)ación 1n *a u1
3ac(a 1* cu1r2+ d1* 2adr1 'ui?+)1% S1 2u.+ 1n 2i1# 3 +.1ró a* ,ru2+ u1 2a.aa 2+r 1*
*ar,+ 2a.i**+ d1 4u-.21d1.# 3 *u1,+ .1 1nca6inó 4acia *a i*i+)1ca%
En 1**a 1nc+n)ró a* 2r+>1.+r i*1a6 3 a* 2adr1 L1+2+*d+# u1 *1 r1c+rr(an d1 arria
aa?+%
H1c4+. 3 >icción d1 nu1+/ 1.)aa dici1nd+ 1* 6+n?1% N+ 4a3 6+d+ d1
di.)in,uir*+. c+n c1r)1a%
E* a*ca*d1 di?+/
V1n,+ a d1cir*1 adió.# 2adr1%
S1r(a un 2*ac1r u1 .1 u1da.1 6. )i162+%
Su2+n,+ u1 1* cu1r2+ 1* 2adr1 'ui?+)1 .1r )ra.*adad+ 4+3 a E* T++.+% Cr1+
u1
21dir3+
un1.)ar(a 61?+r 1n
)a0i a Or1n.1Q A**(+r)u,a*# d+nd1un
2u1d+ a*ui*ar )1n,+ a6i,+.% P+dr(a u.ar 1* )1*->+n+ 2ara
c+c41%

E* 2r+>1.+r di?+/
Y+ *1 **1ar-% T1n,+ u1 ir a Or1n.1%
 PN+ ui1r1 a.i.)ir a* >un1ra* d1* 2adr1 'ui?+)1Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 L1+2+*d+ a*
a*ca*d1%
L+
Un u1 un+ 4ac1 6u3
21n.a6i1n)+ c+n 1*cri.)ian+
cu1r2+ c+61n)ó
n+ 1. 6u3 i62+r)an)1# P1rdadQ
1* 2adr1 L1+2+*d+%
Ad16. a,r1,ó 1* a*ca*d1# cr1+ u1 6i 2r1.1ncia 6+*1.)ar(a a* +i.2+# u1 .in
duda a.i.)ir .i *1 1n)i1rran 1n E* T++.+%
A4 .(# 1* +i.2+% Ya 4a **a6ad+ 2+r )1*->+n+ 1.)a 6a@ana% 'u1r(a u1 3+ *1 di?1.1
a* aad u1 .1 c1rci+ra.1 d1 u1 a* 2adr1 'ui?+)1 n+ .1 *1 au)+riaa a d1cir 6i.a ni
.iui1ra 1n 2riad+% L1 41 102*icad+ *a. )ri.)1. circun.)ancia. 2+r *a. u1 1.
c+62*1)a61n)1 .1,ur+ u1 .u. órd1n1. .1rn +1d1cida.%%% 1. d1cir# 1n 1* >u)ur+%
 P'u- 4a dic4+ -*Q
Nada# 21r+ 61 2ar1ció +(r un .u.2ir+ d1 a*ii+%
 P+r u- 4a dic4+ 1n 1* >u)ur+Q L+ u1 i6+. an+c41 di>(ci*61n)1 2+dr(a
c+n.id1rar.1 una 6i.a di?+ 1* 2r+>1.+r%
 PE.)c*ar+%
u1. .1,ur+Q 2r1,un)ó
N+ 4u+ 1* 2adr1 L1+2+*d+%
c+n.a,ración%
R12i)+# P1.) .1,ur+Q
u1. c*ar+% N+ 4a(a H+.)ia ni in+%
D1.car)1.# cr1+# a.)an)1 6. 2r1caid+ u1 u.)1d# 4ui1ra dic4+ u1 -* n+ vio
2an ni in+%
U.)1d .a1 )an i1n c+6+ 3+ u1 n+ "aba 2an ni in+%
L+ .- )an i1n c+6+ u.)1d + )an 6a*# .(# d1 acu1rd+% 1r+ >u1 d1* )+d+ 1id1n)1
u1 6+n.1@+r 'ui?+)1 cr1(a 1n *a 2r1.1ncia d1* 2an 3 d1* in+% P'ui-n d1 n+.+)r+. 1.)aa
1n *+ ci1r)+Q
N+.+)r+.
E. 6u3 di>(ci* d16+.)rar 1.+ *ó,ica61n)1# 2r+>1.+r% Mu3 di>(ci*# 1n 1>1c)+%
 P'ui1r1 d1cir 2r1,un)ó 1* a*ca*d1 u1 ui 3+ 41 r1ciid+ *a c+6uniónQ
D1.d1 *u1,+ u1 *+ 4i+%%% 1n *a 61n)1 d1 'l% PE. i62+r)an)1 2ara u.)1dQ
ara 6( n+% 1r+ 61 )16+ u1 a *+. +?+. d1 .u I,*1.ia .+3 un d1.)ina)ari+ 6u3
indi,n+% S+3 c+6uni.)a% Una 21r.+na u1 n+ .1 4a c+n>1.ad+ d1.d1 4ac1 )r1in)a a@+. +
6.% L+ u1 41 41c4+ 1n 1.)+. a@+.%%% Bu1n+# n+ u1rr u.)1d u1 1n)r1 1n d1)a**1.%
'ui 6+n.1@+r 'ui?+)1 c+n+c(a .u 1.)ad+ d1 ni6+ 61?+r u1 u.)1d 6i.6+% Han
.id+ a6i,+.% Han ia?ad+ ?un)+.% L1 ani6ó a r1ciir *a H+.)ia% N+ 6+.)ró *a 61n+r
aci*ación% L1 +( d1cir c*ara61n)1/ Arr+d(**a)1# c+62a@1r+%
N+ 4a(a 4+.)ia in.i.)ió 1* 2r+>1.+r# 1n un )+n+ d1 2r+>unda irri)ación# di?1ra *+
u1 di?1.1 D1.car)1.% U.)1d di.cu)1 2ar1. 61r+ ,u.)+ d1 di.cu)ir% E.) 4aci1nd+ 6a* u.+
d1 D1.car)1.%
 PU.)1d cr11 u1 1. 6. di>(ci* c+n1r)ir air1 ac(+ 1n in+ u1 in+ 1n .an,r1Q
Pu1d1n nu1.)r+. .1n)id+. *i6i)ad+. dic)a6inar .+r1 una c+.a a.(Q T1n16+. d1*an)1 un
in>ini)+ 6i.)1ri+%
E* a*ca*d1 di?+/
Y+ 2r1>i1r+ 21n.ar u1 n+ 4a(a H+.)ia%
 P+r u-Q
+ru1 una 1# d1 ?+1n# cr1( 2arcia*61n)1 1n Di+.# 3 )+da(a 21r.i.)1 un 2+c+
d1 au1**a .u21r.)ición% M1 a.u.)an a.)an)1 *+. 6i.)1ri+.# 3 .+3 d16a.iad+ i1?+ 2ara
ca6iar 6i. 6an(a.% r1>i1r+ Mar0 a* 6i.)1ri+# 2adr1%
U.)1d 4a .id+ un u1n a6i,+ 3 1. un u1n 4+6r1% S- u1 n+ ui1r1 6i
1ndición# 21r+ aun a.( )1ndr u1 ac12)ar*a% N+ .1 a1r,X1nc1% E. .i62*161n)1 una
c+.)u6r1 nu1.)ra# c+6+ 1niar )ar?1)a. 2+r Naidad1.%
Mi1n)ra. 1* a*ca*d1 1.21raa a* 2r+>1.+r# c+62r- una +)1**a d1 *ic+r 3 d+. )ar?1)a.
2+.)a*1. a* 2adr1 $1*i21# 2+ru1 .1 4a(an n1,ad+ a ac12)ar din1r+ 2+r 1* a*+?a6i1n)+ 3
4a.)a 2+ru1
1.2+.a. *a **a6ada )1*1>ónica%2+d(a
.ó*+ 1* a2r1.ad+r N+ u1r(a
.+*)ar%.1n)ir.1
'u1r(a a,rad1cid+/ *a 21r+
.1n)ir.1 *ir1# ,ra)i)ud 1ra*ac+6+
)1n(a una.
i62r1.ión

Greene Graham Monsenor Quijotedoc.

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Greene Graham Monsenor Quijotedoc.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7/26/2019 Greene, Graham - Monseñor Quijote.

Monseñor Quijote -1- Graham Greene

Monseñor Quijote -2- Graham Greene

Traducción JAIME ZULAIKA

EL MINISTERIO DEL MIEDO

Monseñor Quijote -3- Graham Greene

A* 2adr1 L1+2+*d+ Durn#

Monseñor Quijote -4- Graham Greene

Nada 1. u1n+ ni 6a*+ 1* 21n.a6i1n)+ 4ac1 *a. c+.a. )a*1.

Monseñor Quijote -5- Graham Greene

Ocurrió d1 1.)1 6+d+% E* 2adr1 'ui?+)1 4a(a +rd1nad+ .u a*6u1r+ .+*i)ari+ a .u

Monseñor Quijote -6- Graham Greene

Monseñor Quijote -7- Graham Greene

Monseñor Quijote -8- Graham Greene

Monseñor Quijote -9- Graham Greene

Monseñor Quijote - 10 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 11 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 12 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 13 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 14 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 15 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 16 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 17 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 18 - Graham Greene

L*1,ó 2+r >in 1* d(a d1 *a 2ar)ida% E* 61cnic+ 4a(a dic)a6inad+# aunu1 d1

Monseñor Quijote - 19 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 20 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 21 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 22 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 23 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 24 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 25 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 26 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 27 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 28 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 29 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 30 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 31 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 32 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 33 - Graham Greene

La anciana *1. 1.)aa 1.21rand+ a* 2i1 d1 *a 1.ca*1ra% Ha(a una ,ri1)a 1n *a

Monseñor Quijote - 34 - Graham Greene

 P'ui1r1 ir a* n+r)1Q 2r1,un)ó 1* 2adr1 'ui?+)1% Cr1( u1 ui 2udi-ra6+.

)1n1r N+% N+ n1c1.aria61n)1

Monseñor Quijote - 35 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 36 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 37 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 38 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 39 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 40 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 41 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 42 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 43 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 44 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 45 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 48 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 49 - Graham Greene

DE C"MO MONSE&OR 'UIJOTE

E* 4+)1* d1 Sa*a6anca 1n u1 .1 4+.21dar+n .1 4a**aa 1n una ,ri.c1a ca**1?u1*a

Monseñor Quijote - 50 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 51 - Graham Greene

Monseñor Quijote - 52 - Graham Greene

DEL CURIOSO ENCUENTRO 'UE

Nada 1. u1n+ ni 6a+ 1 21n.a6i1n)+ 4ac1 a. c+.a. )a1.

Ocurrió d1 1.)1 6+d+% E* 2adr1 'ui?+)1 4a(a +rd1nad+ .u a6u1r+ .+i)ari+ a .u

L1,ó 2+r >in 1 d(a d1 a 2ar)ida% E 61cnic+ 4a(a dic)a6inad+# aunu1 d1

La anciana 1. 1.)aa 1.21rand+ a 2i1 d1 a 1.ca1ra% Ha(a una ,ri1)a 1n *a

E* 4+)1* d1 Saa6anca 1n u1 .1 4+.21dar+n .1 4aaa 1n una ,ri.c1a ca1?u1a

Su 1.)ancia 1n Va**ad+id >u1 2r++n,ada in1.21rada61n)1 2+r *a >ir61 n1,a)ia d1

Sai1r+n d1 L1ón 2+r 1 ca6in+ 6. r2id+# 21r+ a* 162inar.1 *a carr1)1ra

$u1 1* 2(G2(G2( d1 un c+c41 + u1 d1.21r)ó a 2adr1 'ui?+)1% Inc*u.+ 1n .u1@+.