Kyuden Translation

Parte 2 – Arco de la Academia Princesa Rosa de

Hierro VI
Capítulo 2 – La rosa del desierto

1
Kyuden Translation

Prólogo – Rencor

「...... aaAAA! ¡GOSTOURAAAA!」

Al oeste del continente de Thurs, dentro de un viejo castillo donde no llegaba la luz del sol,
una chica lloraba desconsolada.

Frente a ella había un hombre soltero...... o su cadáver en todo caso.

Lo que apareció frente a la chica no fue la cara sonriente del hombre que regresaba con una
docena de miembros de su clan para informar del éxito de su misión, sino un único cadáver
de Gostoura, el ayudante del jefe del clan y su amigo insustituible.

「¿Por qué...... ¡Por qué!」

La muchacha gimió. Incluso se le escaparon lágrimas de sangre debido a la conmoción.

En el pasado, los elfos oscuros fueron perseguidos por la santa iglesia que los acusó de ser
mensajeros del dios malvado. La iglesia los ahuyentó hasta la peligrosa región donde
abundaban innumerables monstruos. Luego los nombraron con el título despectivo de
[Raza Malvada] y entraron en guerra con otras razas en numerosas ocasiones. Esas guerras
redujeron considerablemente su número.

El País de raza malvada, el clan de los vampiros. Los elfos oscuros que se encontraron con
su población reducida considerablemente se vieron obligados a dar la bienvenida a los
monstruos, aquellos que incluso dejaron de ser "humanos" como compatriotas. Con eso,
los vampiros que hasta entonces sobrevivían escabulléndose en la oscuridad pudieron
finalmente obtener la dignidad.

Pero, incluso así el elfo oscuro, el humano y el monstruo no lograron entenderse en el

sentido más verdadero.

Depredador y presa...... El clan de los vampiros seguía siendo tratado constantemente con
recelo por sus compañeros de raza malvada. No sabían cuándo sus propios aliados se
moverían para eliminarlos. En tal situación, la raza vampírica necesitaba demostrar de que
eran miembros legítimos del país de la raza malvada, incluso si debian que sangrar por ello.

2
Kyuden Translation

En lugar de la chica que era la jefa del clan, su ayudante Gostoura se llevó a los veteranos
del clan para llevar a cabo una peligrosa misión, infiltrarse en un país humano.

Un informe que le llegó hacia varios meses mencionaba que podrían causar disturbios
dentro del Reino de Claydale y reducir su fuerza nacional secuestrando viva a su princesa.

Pero...... lo que regresó fue el cadáver inerte de Gostoura.......

La chica la jefa del clan comprendió que no solo su plan se frustró, sino que incluso perdió
a su compañero de clan y amigo Gostoura, quien la acompaño durante muchos años.

「...... ¡Esos malditos humanos, imperdonables! 」

La chica maldijo con su voz llena de resentimiento. Mostrando sus colmillos ante el cadáver
de su amiga Gostoura.

Los vampiros obtienen el poder del alma de una criatura viviente chupando su sangre. Pero
la sangre de los muertos no les daba nada. Pero, un vampiro con fuerza por encima de cierto
nivel podría obtener el pensamiento de los muertos a través de su sangre.

「Aa......」

La memoria de "sangre" fluyó hacia su mente....... Una impresión fue especialmente fuerte
dentro de ese recuerdo...... La imagen de la persona que el muerto resentía estaba grabada
a fuego en la cabeza de la chica.

「 ...... Son ustedes. ¡Ustedes fueron los que mataron a los miembros de mi clan y a

Gostoura! 」

Las garras hechas de sangre se alargaban. La sangre goteaba cuando sus colmillos le
mordisqueaban el labio.

「.......¡Mujer de pelo negro...... y, mujer de pelo rosa-! Imperdonable....... ¡Juro que les daré

dos sufrimientos eternos y les mostraré el infierno pase lo que pase! 」

Ahora la supervivencia del clan de los vampiros sería difícil luego de perder a tantos de sus
miembros más poderosos. Los monstruos con los que no se podía contar como fuerza de

3
Kyuden Translation

combate no eran más que una molestia. Aun así, la supervivencia del clan aún sería posible
si la chica que era la jefa del clan luchara en primera línea.

Pero la chica no eligió eso. El clan ya no significaba nada para la chica. Así que optó por
vengarse de aquellos que estuvieron junto a ella durante cientos de años en lugar de la
supervivencia del clan.

La chica quería ir al Reino de Claydale y vengar a su amiga, aunque tuviera que hacerlo sola.
Pero había una razón por la que no podía hacer eso.

Un vampiro convertía su habilidad y los años que habían vivido en su fuerza. Cuanto más
fuertes se hacían, más monstruosos se convertían espiritualmente. En tal estado, vivir en
una ciudad humana no sería algo fácil debido a las grandes restricciones que se les
impusieron, al igual que con Gostoura y sus hombres. Incluso si se dirigiera al Reino de
Claydale en ese estado, sería casi imposible buscar a esas dos mujeres cuando estuviera
sola y no pudiera moverse durante el día.

Pero ella no se daría por vencida. Con el fin de matar a las dos mujeres que mataron a su
amiga y el futuro de su clan, la chica considero matarlas usando un método lógico y el más
irreal.

Una gran guerra con el país humano no estallaba desde hace más de cincuenta años. La raza
humana pensó que a la raza malvada no le quedaban fuerzas para luchar, pero la raza
malvada no se rindió. Para la raza humana, la guerra fue una historia que sucedió hace más
de dos generaciones, pero para los elfos oscuros, con su larga esperanza de vida, fue solo
un corto tiempo que no podían olvidar.

Aumentando su disminuida población, reuniendo armas, extendiendo a los miembros de

varios clanes como el clan de los vampiros por todo el continente, sembrando las semillas
de la discordia.

Eh incluso ahora, los partidarios de la facción bélica de la raza malvada rogaban que la
guerra se reiniciara. El actual rey de la raza malvada era un completo cobarde, como si su
crueldad del pasado fuera solo una mentira, pero a la chica la cabeza del clan vampírico no
le importaba qué método usar, incluso ganarse a la facción pacífica era una posibilidad.

La guerra estallara una vez más Usando el ejército de la raza malvada, aplastaría los
asentamientos humanos. Hasta que esa calamidad alcanzase a esas dos mujeres, aunque
pasaran decenas de años para ello.......

4
Kyuden Translation

Incluso si ella misma se sometía a un trabajo mortal y perecía en el proceso.

Extendería el caos hasta que los guerreros con la fuerza para derrotar a Gostoura no
tuvieran más remedio que dirigirse al campo de batalla.

La muchacha se río en la oscuridad mientras lágrimas de sangre bajaban por su rostro.

「──¡¡Mil maldiciones para la raza humana──!! 」

5
Kyuden Translation

Ciudad del desierto

La Real Academia de Hechicería el lugar donde se reunían los hijos e hijas de importantes
nobles del Reino de Claydale. Debería ser un lugar con gran seguridad y protección. Y, sin
embargo, ese lugar fue atacado y Elena Claydale, la primera princesa, terminó desaparecida.

A partir del testimonio de los testigos oculares, se sospechó que el perpetrador era parte
de los elfos oscuros conocidos como la raza malvada, seres en guerra constante con la raza
humana desde hace más de cincuenta años, pero fueron derrotados por el guardaespaldas
de la princesa y sus cuerpos dejados afuera. Cuando llegó la mañana, la luz del sol convirtió
esos cadáveres en cenizas, por lo que los hechiceros reales y los médicos de palacio
investigaron los cadáveres que quedaron dentro del edificio. El resultado mostró que eran
vampiros.

¿Fue un acto de terrorismo de la raza malvada o un ataque de los monstruos llamados

vampiros? La suposición de que tal vez la princesa estuviese muerta se susurraba entre
aquellos que no eran miembros de la facción de la princesa, pero el ayudante y los sirvientes
de la princesa, gravemente heridos, daban testimonio de que ese no era el caso.

Salió a la luz que el objetivo del principal culpable, la raza malvada era el rapto de la princesa
Elena.

Para llevar a cabo ese objetivo, los atacantes utilizaron una [Gema] que consiguieron de la
mazmorra. Intentando usar la magia de [Teletransportación] que estaba sellada dentro de
esa gema para llevarse a la princesa.

Sin embargo, en el instante en que se activó el hechizo la hija del barón, una aventurera que
servía como guardaespaldas personal de la princesa, derrotó al líder de los atacantes de la
raza malvada y evitó con éxito el secuestro de la princesa por parte de la raza malvada.

Pero, la princesa y su guardaespaldas, la hija del barón, fueron arrastradas al Teletransporte

ya activado y desaparecieron en lo desconocido.

Según el análisis de los hechiceros reales de élite, lo más probable es que las dos estuvieran
en algún lugar entre el Reino de Claydale y el destino del teleport...... la distancia cambiaría
dependiendo de la cantidad de maná sellada dentro de la Gema, pero plantearon la
hipótesis de que las dos cayeron en algún lugar de por medio.

6
Kyuden Translation

También utilizaron la brujería para interrogar a los caballeros ayudantes y guardaespaldas

e investigar, pero no hubo discrepancia en sus testimonios. Debido a eso, la política del
reino cambió de investigar a la raza malvada a buscar a la princesa.

Independientemente de la situación, si se revelase que la princesa desapareció, se

desconocía cómo actuaría una parte de la facción noble que comenzaba a inclinarse hacia
la facción real. Afortunadamente, el director dio la orden de silencio dentro de la academia
para que la información no llegara a los estudiantes. El rey ordenó a la academia que diera
a los estudiantes unas vacaciones de tres meses a medio año para reforzar la seguridad de
la academia. El primer ministro a su vez ordenó al departamento de investigación,
incluyendo a las operaciones encubiertas, que buscara a la princesa dentro y fuera del país.

La princesa seguía viva. Muchos así lo creían. Aun así, solo podrían evitar que la información
de su desaparición se difundiera durante tres meses. Ese sería su límite.

En caso de que la seguridad de la princesa no estuviera clara después de tres meses, el rey
decidió que anunciaría que la princesa estaba en medio de una recuperación para evitar el
caos, detener el juicio detrás de escena de la princesa heredera quién sería la más adecuada
para el trono, y medio año más tarde el rey se encargaría de hacer parecer que la princesa
había muerto a causa de una enfermedad, y al mismo tiempo anunciaría oficialmente al
príncipe heredero Ervan como su sucesor para ser el próximo rey.

El plazo se estableció en medio año. Durante ese tiempo necesitaban empezar a tomar
medidas para hacer todo lo posible.

Dentro de una oficina en el palacio, el primer ministro, el margrave Belt Melrose ordenó a
los caballeros de operaciones encubiertas a cargo de la inteligencia que investigaran a la
princesa. Al mismo tiempo, comenzó a investigar la identidad de los nobles que infiltraron
a la raza malvada al país.

「Belt-sama, ¿sospecha que fue una casa noble de este país la que dejo entrar la raza

malvada?」

「Así es. Incluso si hay un traidor, no podrán saber ninguna información sobre la seguridad
de la academia a menos que sean nobles. Pero eso no significa que sea definitivamente un

7
Kyuden Translation

noble. Después de todo, cuanto más viejo es un noble, mayor es su resentimiento contra la
raza malvada. 」

Belt seguía siendo un hombre joven durante la anterior guerra, la fuerza de la raza malvada
y su crueldad en la lucha quedaron grabadas a fuego en su memoria junto con el
sentimiento del terror.

Los jefes de las casas nobles y los ancianos que vivieron en la era anterior no podían
olvidarlo. Por lo tanto, existía la posibilidad de que no se tratara de una casa noble, sino de
un individuo que protegía a los miembros de la raza malvada dentro de este país. Además,
ese individuo podría ser joven.

El mayordomo personal de Belt, Oz, asintió en silencio mientras escuchaba la historia de su

amo. Al mismo tiempo, que preparaba una nueva taza de té para su amo.

「El que los invitó a entrar y el que los protegió quizás no sea la misma persona. Notificaré
a los investigadores sobre esa posibilidad. Además, sobre la búsqueda de su alteza, ¿qué
debemos hacer con la búsqueda en el extranjero? Creo que la posibilidad de que estén fuera
de este país es mayor si fueron arrastradas con Teleport.」

「El jefe de los hechiceros reales cree que tal posibilidad es realmente alta. No podemos
buscar públicamente en otros países, pero Su Alteza es una persona capaz. Además,
también tiene a esa persona con ella. Lo más probable es que intenten llegar hasta aquí.
incluso si es solo un rumor, investiguen todo sin dejar piedra sin remover」

「...... Como ordene. 」

Oz adivinó cierta idea que Belt su maestro tenia e inclinó la cabeza. Y salió inmediatamente
de la oficina.

「............」

Belt se apoyó profundamente en el respaldo de su silla. Hubo un pequeño crujido mientras

dejaba escapar un pequeño suspiro y miraba hacia el vacío. Recordó la figura de una niña.

8
Kyuden Translation

Sus pensamientos se dirigieron hacia el recuerdo de su fallecida hija. No la niña que fue
encontrada hace varios años y se presentó como su nieta, sino la niña aventurera que
desapareció junto con la princesa.

Incluso luego de convertirse en hija adoptiva de Sera, un caballero de operaciones

encubiertas, la restricción de la princesa sobre ella era estricta, cualquier noble que no fuera
miembro del personal de la academia no se le permitia acercarse a la niña, pero Belt logró
vislumbrar a esa niña solo una vez cuando acompañaba a la princesa como su
guardaespaldas. Incluso ahora, su imagen seguía grabada en los ojos de Belt.

Cabello rubio de tono rosáceos que aparentaba estar brillando. Ese color y también la
expresión que mostró por un instante fueron suficientes para que él viera en ella la sombra
de su hija muerta.

Su edad también coincidía. Ella tenía la apariencia. Pero Bell no tenia pruebas. A diferencia
de la chica que solo tenía evidencia circunstancial como su nieta, no poseía evidencia
circunstancial en absoluto para respaldar su creencia de que la guardaespaldas de la
princesa era su nieta.

Se preguntó cuántas dificultades sufrió para obtener tanta fuerza. Pero, esa chica en la
actualidad se convirtió en la guardaespaldas de la princesa únicamente a esa fuerza. Si Belt
intentaba algo con ella por descuido, incluso existía la posibilidad de que la chica que era
una aventurera desapareciera.

La desaparición de aquella muchacha junto a la princesa avivaba su inquietud. Hasta ahora

Bell planeaba reunir pruebas antes de que las dos niñas alcanzaran la mayoría de edad, pero
si por casualidad ya no pudiese ver a esa chica al igual que sucedió con su hija fallecida.

(...... No, esa niña está viva).

La princesa tuvo la suerte de su lado, pero deberían poder sobrevivir incluso en un país
extranjero teniendo en cuenta la fuerza de esa niña.

Encontraría a esa niña junto con la princesa sin importar qué. Y esta vez seguro que no
cometería el mismo error que cometió con su hija fallecida. Decidió que incluso usaría su
riqueza personal para la búsqueda y poder reencontrarse con la chica que podría ser su
verdadera nieta.

9
Kyuden Translation

Cierta chica comenzó a moverse cuando recibió un informe de que la princesa había
desaparecido junto con su guardaespaldas.

Lady Clara Dandall, hija del margrave Dandall. La principal prometida del príncipe heredero
Ervan, una hija noble cuya salud se degradaba después de obtener el don de la mazmorra
por el bien de la familia real.

「Er-sama......」

Pero, ¿cuándo fue la última vez que su prometido vino a visitarla?

Ervan era un joven amable debido a su debilidad y no poseer una frialdad propia de un
miembro de una familia real. Fue esa bondad la que tocó el corazón de Clara. Hizo que ella
lo amara no solo como un objetivo de captura del juego otome, sino como un hombre. Pero
el mal aspecto de Clara en este momento no se debía únicamente a que el corazón de Ervan
se distanciara progresivamente de ella. La desaparición de la princesa Elena también influyó
en ello.

La que dejo entrar a la raza malvada al reino fue Carla, lo mismo que en el escenario del
juego otome, pero fue Grave quien les dio una base después de que Carla los abandonara,
mientras que Clara fue la que les proporcionó información y fondos.

Incluso sin ningún contacto con Grave, Clara fue capaz de predecir hasta cierto punto el
objetivo de la raza malvada utilizando su previsión del futuro basandose en su conocimiento
del guion del juego y su Don.

Ataque a la familia real y la decadencia del reino por eso. El ataque contra el príncipe
heredero Ervan y la princesa Elena.

Pero era algo que debería suceder en un futuro bastante lejano. El evento del ataque de la
raza malvada solo debería activarse cuando los niveles de positividad de múltiples objetivos
de captura hacia la heroína cruzaran una cierta cantidad. Clara pensó que el ataque de la
raza malvada ocurriría en el segundo año o más tarde.

Incluso entonces Clara dio su apoyo a la raza malvada que iba a iniciar un evento especial
que debia ocurrir en el segundo año.

El secuestro de la heroína por parte de la raza malvada──.

Este era un evento que solo ocurría en la segunda partida después de completar el
escenario principal una vez. La heroína luego de despejar la oscuridad dentro de los

10
Kyuden Translation

corazones de los objetivos de captura fue capturada por la raza malvada para que los
objetivos de captura sintieran inquietud.

Pero, los objetivos de captura con un alto nivel de positividad hacia la heroína y crecieron
mentalmente se dirigieron al país de la raza malvada, donde combinarían sus fuerzas y
recuperarían a la heroína.

Por eso Clara trató de iniciar ese evento por la fuerza.

Incluso si los niveles de positividad de los objetivos de captura hacia la heroína se hubieran
vuelto altos, el secuestro de la hija de un noble de bajo rango no haría que el reino tomara
serias medidas. Ervan y los otros objetivos de captura tampoco podrían moverse porque en
realidad no tenían ninguna fuerza que les permitiera hacer algo por sí mismos. Al final, solo
serían sus niveles de positividad los que serían altos, pero en la realidad sería imposible
para ellos ir a rescatar a la heroína del país enemigo por su cuenta.

Pero ese evento comenzó ahora, en el primer año.

Además, no era el príncipe heredero Ervan o la heroína a quien la raza malvada consideraba
un peligro, sino la princesa Elena, que empezaba a mostrar su verdadera capacidad que
había ocultado hasta ahora

Elena pidió un deseo al espíritu de la mazmorra para sanar su cuerpo y luego comenzó a
mostrar su talento. Hizo que la raza malvada la considerara más peligrosa que el príncipe
heredero Ervan o la heroína.

Cuando Clara todavía era una niña que no recordaba su vida anterior...... pensaba en Elena
como su verdadera hermana. Cuando recordaba ese sentimiento, el hecho de que ella fuera
la causa de que Elena casi pierda la vida le entraban ganas de vomitar.

Pero, la situación actual era la oportunidad perfecta para Clara.

Los estudiantes de la academia estaban siendo enviados a casa, pero una parte de los nobles
influyentes y las poderosas casas nobles que conocían la verdad permanecían dentro de la
academia. Si solo se tratara de las casas nobles de clase alta y sus estados mayores, los
guardias reales podrían brindarles protección cuando estuvieran reunidos en un solo lugar.
Eso sería más seguro en lugar de viajar descuidadamente de regreso a su territorio. La
familia real notificó a los nobles de clase alta de dicha opción y optaron por permanecer en
la academia. También se sugirió que al menos los miembros de la realeza y las prometidas

11
Kyuden Translation

se quedaran en el palacio, pero Clara y Carla deseaban quedarse en la academia para que
no se hablara más.

Con Elena y esa chica aterradora desaparecidas, incluso Clara, que estaba mentalmente
atormentada por su existencia, podría moverse libremente.

Clara se juró a sí misma que recuperaría el corazón de Ervan incluso si tenía que usar su
[Don] para echar un vistazo a todas las opciones disponibles para el futuro.

Hasta ahora había confiado en otras personas sin hacer nada ella misma, a pesar de seguir
maldiciendo la existencia de la heroína.

Por eso esta vez seguro──

「Me desharé de la heroína」

Mientras clara tomaba su decisión, Alicia...... o la joven huerfana que se hacía llamar Alicia
disfrutaba elegantemente del té con tres hombres.

「Eres muy amable Licia. Estás preocupada no solo por Elena, sino incluso por esa clase de

persona grosera......」

「¿Cómo puede ser eso...... es Amor-sama quien es amable. Al preocuparte incluso por

alguien como yo」

Las mejillas de Licia se sonrojaron mientras sonreía dulcemente ante las palabras del
hermano del rey, Amor. Entonces el chico sentado al lado opuesto de Amor se inclinó hacia
adelante para llamar la atención de Licia.

「Esa guardaespaldas era una chica salvaje. La princesa solo era una persona fría, pero fue
porque esa chica era alguien que le quitaba la vida a otras personas con tanta facilidad que
se encontró con esa clase de experiencia」

「Por favor, no digas tal cosa, Nathanial. No todo el mundo puede tener un corazón

hermoso como tú」

「Yo-¿es así? Lo siento, Licia. 」

12
Kyuden Translation

Nathanial sonrió tímidamente. Alicia le sonrió alegremente como una niña. Los dos, que
estaban acostumbrados a las sonrisas falsas de las hijas de la nobleza, sintieron que esa
sonrisa era fresca. Para ellos el símbolo mismo de la pureza.

La chica de cabello rosa destruyó el sentido original de valor de los dos, aun así, sus
obstinadas cabezas no podían aceptarlo. Pero entonces los dos hombres traumatizados
conocieron a Alicia, quien los aceptó por completo tal como eran.

No se acercaría demasiado, pero tampoco se alejaría demasiado de ellos. Les tomaba la

mano con delicadeza cuando la necesitaban. Tampoco albergaban ningún recelo hacia ella
debido a su aspecto infantil. Y así, la existencia de Alicia fue clavada en sus corazones como
una estaca con su completa aceptación de ellos.

「............」

Ervan miraba a los dos con una expresión conflictiva.

Estaba preocupado por Elena, su hermana de otra madre que desapareció. Elena se había
distanciado de él a medida que crecían, pero para él, que solo conocía la forma de pensar
de un noble de rango medio, Elena era solo su linda hermana pequeña sin importar qué.
Era incapaz de cambiar tan fácilmente sus sentimientos por ella como Amor y Nathanial.

Antes de esto Amor debería ser un tío que apreciaba a Elena, pero ¿no sentia más amor
familiar por ella como Ervan? Nathanial era un muchacho fiel a las enseñanzas de Dios y
odiaba el asesinato hasta ese punto, y sin embargo, a Ervan ahora le parecía ver que se
regocijaba de la desgracia de otras personas.

Nadie les reprochó. Y una sola chica les estaba dando su aprobación a sus sentimientos.

¿De verdad estaba bien sean así? ¿Es Alicia...... Licia, ¿de verdad?

Elena no pensaba bien en Licia. Clara también le decía que era peligrosa.

(...... Últimamente no he visto a Clara. ¿Desde cuándo......? Quiero tomar un poco de

distancia de ella porque me fue atando poco a poco...... pero Clara lo hizo por mí...... Yo
también ......)

「──¿Er-sama?」

「Licia......」

13
Kyuden Translation

— Mientras Ervan estaba sumido en sus pensamientos Escucho la voz de Alicia—. Ella
envolvió suavemente su mano sobre la suya debajo la mesa. Su calidez lo devolvió a la
realidad.

「No te fuerces...... Er-sama no se equivoca. Solo estas un poco cansado, seguramente las

cosas irán bien solo necesitas descansar un poco」

「Sí....... tienen razón」

Él no estuvo de acuerdo. Pero sus palabras le dieron un agradable "escape" a él, que sufría
la responsabilidad y los problemas del príncipe heredero. Ervan le retiró la mano con
delicadeza.

「Fufu」

Licia les mostraba el lado adorable más perfecto a los hombres que albergaban oscuridad
en su corazón.

Le encantaba todo lo que eran. Pero ese amor no era más que el otro lado de su propio
amor, solo para ser amada. Esa era exactamente la razón particular por la que los hombres
sentían que ella los amaba más que a nadie.

El propósito de Licia era "ser amada".

Solo ser amada por todos podría satisfacer el "hambre" de su corazón. Si fuera por el bien
de ser amada, incluso se arriesgaría a hacer su actuación sobre la cuerda floja que estaba a
un pelo de ser lesa majestad. Aunque le costara la vida.......

Si lograse saciar su "hambre", ella pagaría el costo incluso si fuera la destrucción de este
país.

Su entorno cuando era pequeña, sin nadie que la amara, donde no tenía nada y vivía en
soledad y terror, transformo a una simple niña que no tenía ningún poder en una seductora
destructora del país.

Hoy, la chica que se hacía llamar Licia llevaba una amplia sonrisa que solo se amaba a sí
misma desde lo más profundo de su corazón.

Una chica realmente se divertida viendo a esos cuatro.

14
Kyuden Translation

Hija del jefe de los hechiceros reales, Carla se despertó dos días después de la desaparición
de la princesa. Cuando se enteró de la situación por su sirviente, rodó por el suelo riendo
tan fuerte que su resistencia se redujo a la mitad.

「...... Eres muy entretenida, Aria. Pero vuelve rápido, bien. Si no regresas, lo quemaré a él,

a ella, a todos」

No fue solo la academia y la nobleza la que actuó. El grupo de aventureros Rainbow Sword,
incluido el curado Viro, aceptó una misión del primer ministro una vez más para buscar a la
princesa y a su camarada y comenzó a moverse. Por el bien de la muchacha que era su
compañera, la mítica bestia Coeurl, Nerón corría hacia el lugar donde vivía la maestra de la
muchacha. Conocía el lugar porque había ido allí una vez con la chica.

La princesa seguía viva. Cuanto más cercano era alguien de la princesa, más lo creía. Eso fue
porque conocían a esa chica...... Aria estaba junto a ella.

En la región suroeste del continente Thurs, una tierra de arena que rechazaba a cualquier
criatura viviente llamada el desierto de la muerte, y unas enormes ruinas antiguas ubicadas
junto a ella.

Nadie en este mundo sabía de qué época venían esas ruinas. Fue considerado un vestigio
de una raza que precedió incluso al pueblo Cruz el pueblo homónimo de este continente.
Era las ruinas de una ciudad tan grande como un pequeño país. La tormenta de arena hizo
que la ciudad se viera brumosa, por lo que la antigua ciudad de las ruinas fue nombrada
[Resvel].

No había ningún ser humano en esa antigua ciudad en ruinas. Eso se debía a que las ruinas
estaban repletas de monstruos insectos con caparazón que habitaban en el desierto y
monstruos no muertos como lichs o esqueletos.

Pero, donde hay monstruos hay materiales y piedras mágicas que se podían recolectar. Los
aventureros se reunirían si esas cosas existían.

También había quienes venían a excavar porque soñaban con encontrar los tesoros que
quedasen en las ruinas. Si esas personas se reunían, llegarian los mercaderes que olfateaban
el olor del dinero. Luego, esas personas formaron gradualmente un asentamiento.

La "gente" vive en un lugar creado por la codicia.

15
Kyuden Translation

Un pueblo en medio del desierto. Esa ciudad se encontraba a medio día de caminata de la
circunferencia exterior de las antiguas ruinas de Resvel. Gente de diversas razas llegaba a
esa ciudad.

Humanos, hombres bestias, enanos, elfos. Aventureros, ladrones de tumbas, criminales,

buscados...... Su pasado no importaba. Cualquier persona fuerte tenía lo necesario para vivir
en esta ciudad. Los débiles se convertirían en cadáveres dentro de la arena seca del desierto.

*Zaf......*

La bota de cuero hizo un ligero sonido en el piso de piedra cubierto por la arena.

La ubicación ni siquiera estaba dentro de la ciudad. Era el tugurio que estaba fuera de la
muralla...... Había un bar destartalado en un rincón de ese lugar. Hombres de piel negruzca
bebían alcohol sobre una mesa de piedra mientras el día aún era brillante. Dirigieron una
mirada peligrosa hacia un dúo que entró al bar.

No era raro que alguien usara una capa en esta área a causa de la fuerte luz del sol, pero los
hombres que vieron a través de la capucha que eran mujeres jóvenes por su complexión
corporal y su forma de andar. Lucían una sonrisa un tanto vulgar.

Mientras los hombres miraban sin reservas, las dos mujeres caminaron hasta el mostrador
donde se encontraba el dueño del bar. Entonces la mujer más alta colocó varias monedas
pequeñas de plata sobre el mostrador.

「Dos comidas y bebidas sin alcohol」

La voz no era aguda ni grave, pero la juventud en ella sorprendió al dueño del bar. Frunció
el ceño un poco al ver las monedas de plata en el mostrador.

「¿No es la moneda de este país? No muestres este tipo de cosas al aire libre」

「¿Es inutilizable?」

「¡Eso no es....... Escucha, muchacha. 」

El dueño del bar se acarició su incipiente barba con una mirada molesta, luego apoyó el
codo en el mostrador, se inclinó hacia adelante y bajó la voz.

16
Kyuden Translation

「Ustedes dos son extranjeras, ¿verdad? ¿Crees que una mujer joven de afuera puede
mantenerse a salvo en este lugar? No hay nada tan lujoso como la guardia de la ciudad aquí.
Será mejor que se va──」

「Oi oi, no saltes la lengua así」

Alguien los interrumpió. Los cuatro hombres que bebían alcohol dentro del bar se habían
parado detrás de las mujeres con una sonrisa vulgar.

「¿Salieron de la muralla, viajeras? ¿O un comerciante que vino aquí recientemente?

Cualquiera que esté familiarizado con esta ciudad no va a traer a una mujer joven aquí, y
nadie se atreve a salir de la muralla, ¿sabes? 」

「Ustedes dos están de suerte. Cualquiera que no seamos nosotros ya les habría quitado

todo lo que tienen y las convertirá en comida para cerdos al día siguiente, ¿sí?」

「¡Aunque depende de la apariencia si alguien te comprará incluso si eres mujer!」

Los borrachos parloteaban cosas sin valor mientras cacareaban.

Piel negruzca...... eran personas de Cruz que vivían en el desierto. Lo más probable es que
fueran residentes de la ciudad.

「...... ¿Es esto algo habitual en la zona? 」

Esta vez no fue la mujer que puso el dinero, sino la mujer más baja la que le preguntó al
dueño del bar. La voz de la muchacha era ligera y su forma de hablar elegante. Los hombres
silbaron burlonamente cuando escucharon eso, mientras que el ceño fruncido del dueño
del bar se profundizó aún más.

「¡Chicos, no hagan un alboroto adentro! ...... Chicas, les advierto. Si ustedes dos no se
resisten, entonces ni siquiera este grupo va a ir tan lejos como para quitarse la vida. Por
eso......」

「Así es cómo funciona. Tú también, no aflojes la boca, ¿de acuerdo? No te garantizo de

que conserves tu vida la próxima vez」

17
Kyuden Translation

「Kuh......」

El dueño del bar apretó los dientes cuando el hombre le dijo eso. Uno de los hombres movió
su mano hacia la capa de la mujer más baja, entonces...

*¡Gagonn!*

「──Agg?」

La otra mujer encapuchada golpeó la mandíbula del hombre desde un costado. La cabeza
del hombre se torció a tal punto que incluso su propio cuello se rompió. ¿Cuánta fuerza se
necesitó para causar algo así? El hombre ni siquiera se dio cuenta de que su cuello se rompió
cuando sus ojos se quedaron en blanco y se desplomó.

「──¿Qué-!? 」

「Tú, qué......」

Los hombres no entendieron lo que acababa de pasar. Solo entendieron que fueron
"atacados" y rápidamente dirigieron su atención hacia sus cinturas para sacar sus armas. En
el momento en que su enfoque cambió, la capa de la mujer revoloteó y dos brazos blancos
brillaron por debajo. Rompiendo los cuellos de otros dos hombres como si fueran ramas
secas.

「¡Qué demonios!」

El último hombre sacó una espada curva y la blandió desconcertado. Pero una mano con
guante trazó suavemente el costado de la hoja para desviarla. El hombre perdió el equilibrio
y se tambaleó hacia adelante, donde el puño de la mujer le aplastó la mandíbula con tanta
fuerza que su cabeza se torció hasta su espalda.

La mano del hombre que se desplomaba agarró la capa de la mujer y expuso el rostro de la
muchacha que masacró a todos en un abrir y cerrar de ojos sin esparcir una gota de sangre.

Piel blanca brillante y junto con cabello rubio rosáceo. El dueño del bar tragó saliva
inconscientemente al ver la espantosa belleza de la chica y el abrumador "poder" que le
demostró en un instante. La mujer más baja se levantó ligeramente la capucha y lo miró
con ojos azules rodeados de piel blanca.

18
Kyuden Translation

「Por el momento, ¿puede proporcionarnos comidas...... ¿Y contarnos más sobre esta

ciudad? 」

19
Kyuden Translation

El vínculo de las dos

Retrocediendo un poco en el tiempo──.

Elena y yo fuimos arrastradas por el hechizo de teletransportación y enviadas a una tierra

desconocida.

Viento seco. Pequeños granos de arena que se adherían a la piel. La brillante luz del sol
mañanero sin una sola nube que la bloqueara, iluminando la vasta ciudad y nebulosa en
ruinas debido a la nube de polvo que la rodeaba. Elena murmuró el nombre de las ruinas
cuando las vio.

「...... ¿Resvel?」

「Sí...... Lo leí en un libro y nunca la había visto antes de esto, pero si aun seguimos en el
Continente de Thurs, no conozco ninguna otra ruina de alguna ciudad ubicada en un
desierto que no sea esa. 」

Las antiguas ruinas envueltas por arena como el velo de una novia.......

Elena me habló de las ruinas antiguas que conocía de un libro. Se desconocía la antigüedad
de las ruinas. Al menos era algo que existía antes de que los pueblos homónimos de este
continente, los pueblos de Cruz, formaran una nación. No se sabía con certeza qué tipo de
raza habitaba en este continente antes de eso.

Esta ciudad tenía un estilo arquitectónico diferente al de los cruzados que vivían en la región
oeste del continente y a los elfos del bosque de larga vida. A pesar de que fue
completamente construido con piedra de arenisca, aparte de la capa exterior, no se
erosiono por el clima hasta ahora dejando atrás estructuras complicadas que nos dijeron
cómo debe haber sido en la antigüedad.

El mayor rasgo de las ruinas de esta ciudad era su inmenso tamaño. Su inmensidad incluso
rivalizaba con un país pequeño. Se tardaría un mes solo en cruzarlo. Ni una sola persona
conocía la ciudad en su conjunto. Incluso se decía que un dragón vivia en sus profundidades.

「¿No hay humano?」

20
Kyuden Translation

「Quizás...... en las ruinas. 」

El rostro de Elena se veía pálido bajo la luz del sol de la mañana. No debe ser solo por el
cansancio de ser atacada.

Si este lugar es ese Resvel, tendríamos que recorrer una distancia que equivale a cruzar más
de cuatro países extranjeros para regresar a Claydale que se encuentra en la región sureste
del continente. Elena mantenía el equilibrio de los asuntos internos del reino. Si su bienestar
continua siendo incierto durante mucho tiempo, es probable que el resultado no sea
diferente que si la raza malvada la secuestrara viva con éxito.

Elena se sentía frustrada, porque no podía morir de una manera que no dejase dudas en
todos.

Ahora, si sigo la voluntad de Elena y la mataba con mis propias manos en lugar de Gostoura,
al menos los nobles de tendencia neutral apoyarían al príncipe heredero. No sería el mejor
resultado, pero mantendrá el statu quo.

Pero quiero que Elena siga luchando por vivir hasta el final.

「Vámonos a casa, Elena. Si solo es la muerte, entonces puedes hacerlo en cualquier

momento. El Reino de Claydale no es un país débil que se arruinará en solo unos meses. 」

「Aria......」

Elena alzó la cabeza cuando escuchó mis palabras. Y mi rostro reflejado en sus ojos azules.

Quiero que viva. Ese es mi egoísmo. No me rendiré. Llevare a Elena de vuelta pase lo que
pase antes de que el país caiga en el caos,

Tal vez mi determinación le fue transmitida. La fuerza habitual de Elena volvió a sus ojos.

「Lo hicimos...... prometimos. No rendirnos」

Elena sonrió un poco.

「Entiendo, Aria. Pero, prométeme una sola cosa....... Si me enredo en una situación en la
que no pueda volver no importa que...... Mátame y regresa, aunque solo seas tu. Cuéntales
a todos de mi muerte」

21
Kyuden Translation

「Elena......」

Era fuerte. Había un resplandor de fuerza escondido dentro de su frágil figura. Cuando mi
mano se extendió hacia ella, Elena envolvió ambas manos sobre la mía como si estuviera
orando.

「Por favor......」

「...... Entendido」

Las dos nos apoyamos una a otra. Luego, de un rato, nos separamos lentamente y nos
miramos mientras nos volvíamos hacia adelante. Luego juntas asentimos.

「Decidamos nuestro plan」

Primero fue llegar a un lugar donde viviera gente. Sería genial si ese lugar tuviera una
herramienta mágica para contactar con áreas lejanas, pero la posibilidad de eso era
extremadamente pequeña. En primer lugar, tal herramienta mágica era muy rara. Elena
estimó que no encontraríamos una herramienta mágica de comunicación que pudiera
comunicarse a larga distancia entre países a menos que fuéramos hasta el Imperio de
Carlfan.

「 Es solo una conjetura, pero, con las ruinas aquí, es posible que haya aventureros

explorándolas」

Lo más probable es que también tengan una base cerca de las ruinas. Elena dijo que había
una alta probabilidad de que hubiese un asentamiento al sur de las ruinas, la dirección en
la que se encontraba el Imperio Carlfan.

「Entendido. Lo primero es encontrar un asentamiento. Después de eso encontraremos

una manera de ir a Carlfan. Pensaremos más después de encontrar una ciudad」

「No me importa. Además, vamos a trabajar juntas de aquí en adelante, ¿puedes tratarme

como a un camarada? 」

Volveríamos las dos. Elena se apresuró con ese objetivo y por su expresión se mostraba
encantada. A pesar de la situación, pero esa fue exactamente la razón por la que salió a
relucir su brillo original porque es un chica fuerte.

22
Kyuden Translation

「Bien. Entonces...... duerme Elena.」

「...... ¿Eh?」

Elena quedo perpleja debió suponer que se le asignaría una tarea. Pero, esta también era
una tarea importante como "aventurera".

「Elena no ha dormido, ¿verdad? Además, la temperatura es baja por ahora, pero se

elevará rápidamente cuando salga el sol. Nos moveremos por la noche」

Según el "conocimiento" de esa mujer, la diferencia de temperatura durante la noche y el

mediodía en el desierto era extrema. No sabía si ese conocimiento también se aplicaba en
este mundo, pero al menos percibí que la temperatura aumentaba lentamente en este
momento.

「 Caminaremos un poco y encontraremos un lugar para descansar. Bebe agua con

frecuencia en pequeñas cantidades. 」

「Sí-sí」

Regresé al bosque de la montaña rocosa con Elena siguiéndome apresuradamente.

También tomé algunas nueces tostadas de mi [Almacenamiento] y se las entregué.

「...... [Agua]......」

Quizás se debía al aire seco del desierto, pero no logre ver muchas partículas mágicas de
agua con mis ojos. La cantidad de agua que podría obtener con magia no era mucha. Pero
al ver eso, Elena, que tenía el atributo del agua, también produjo agua para mi porción.

Aunque lo llamaba bosque, estaba cerca del desierto, por lo que era más como un matorral
con un lugar rocoso alrededor. Los árboles eran rectos y delgados, con pocas hojas, cuando
encontré un lugar que parecía transitable como cobertura, saqué mi capa de
[Almacenamiento] y se la entregué a Elena.

「Tomaremos una siesta por turnos. Te despertaré después de dos horas, así que hasta

entonces......」

「Vete a dormir primero, Aria」

23
Kyuden Translation

Elena interrumpió mis palabras y apartó la capa que le tendí. Su rostro parecía un poco
enojado.

「Hay ojeras alrededor de tus ojos. No has dormido durante varios días, ¿verdad? Todavía

sigo bien, por eso vete a dormir primero」

「...... Bien. 」

Si es solo para mantenerme despierta mi cuerpo no tendría problemas, pero era cierto que
mi resistencia había disminuido considerablemente. Además, conociendo la personalidad
de Elena no cambiaría de opinión, así que no me quedo de otra y acepté su oferta.

「Entonces toma esto. Lamento que sea de segunda mano, pero debería ser mejor que esa

cosa delgada」

En este momento, Elena solo vestía ropa de dormir delgada con mi capa de repuesto encima,
junto con los mocasines que usaba en la academia. Sería problemático que siguiera
vistiendo así de aquí en adelante.

Saqué mi uniforme de la academia del almacenamiento y se lo entregué.

No era el uniforme de tercer tipo para sirvientes de los nobles, sino el uniforme de primer
tipo que rara vez usaba.

El uniforme de la academia era diferente de la vestimenta que usaría un noble. Fue hecho
para durar mucho tiempo. Eso es considerando que los estudiantes usarían el uniforme
todos los días durante tres años. Pero no solo eso, al parecer le añadieron una función para
equilibrar la temperatura del usuario, aunque fuera leve.

A diferencia del vestido y el uniforme de sirvienta, la falda llegaba hasta la pantorrilla, pero
la falda larga solo se interpondría para caminar por el desierto.

Elena aceptó mi uniforme un tanto avergonzada, y de repente pareció desconcertada.

「 ¿ Eso era tu almacenamiento?...... ¿Tiene ropa e incluso comida? Su capacidad es

realmente grande, ¿no? 」

「¿Es así?」

24
Kyuden Translation

Cuando activé por primera vez el almacenamiento, solo tenía la capacidad de una sola bolsa.
Pero, el nivel de control de mi poder mágico aumento y mi magia oscura alcanzó el nivel 4.
Fue un nivel que me hizo posible crear una bolsa expandida espacialmente. Al usarlo una y
otra vez y acostumbrarme a él, la capacidad creció hasta ser tan grande como un gabinete
de vestir algo grande.

Las bacterias no sobrevivían dentro del [Almacenamiento], por lo que incluso la comida
permanecía como si estuviera en un estado enlatado allí dentro. La ropa tampoco olía o se
ensuciaba y era difícil que se dañara, y antes de darme cuenta dejaba casi todo lo que usaba
a menudo ahí dentro.

Mi control de poder mágico también alcanzo nivel 5, así que probablemente podría dejar
más cosas.

「Entonces, descansaré primero. Despiértame de inmediato si algo sucede」

Me apoyé en una roca y me acurruqué sobre mí misma abrazando mis rodillas. Entonces mi
conciencia se hundió silenciosamente en la oscuridad mientras escuchaba la voz de Elena.

「Duerme bien...... Aria」

***

Los labios de Elena sonrieron levemente al ver que Aria se dormía de inmediato.

Era fuerte y hermosa. Cualquiera que mirara su figura dejaba escapar un suspiro. Pero ahora
que estaba dormida, su rostro dormido parecía infantil, algo inimaginable por la forma en
que suele actuar.

Mirandola con atención, Aria no solo no había dormido durante varios días, sino que
además tenía heridas que no estaban curadas por completo en sus brazos y mejillas. Su
brillante cabello y su piel sucios por la sangre y barro.

「...... [Clean]......」

Elena susurró el canto para purificar la suciedad de Aira. Pero al hacerlo, se dio cuenta una
vez más de que Aria era más hábil en el uso de Clean.

25
Kyuden Translation

Se pensaba que las enfermedades eran causadas por la suciedad del aire y las travesuras de
los espíritus. Pero Aria le había dicho que la verdadera identidad de la inmundicia era un ser
vivo tan pequeño que los ojos no podían verlo. Según Aria, era posible mantenerse sano
purificándolos moderadamente.

「Qué niña tan misteriosa......」

Elena acarició el limpio cabello rosáceo de Aria, que poseía tan extraños conocimientos.
También aprovecho y borró las heridas restantes de Aria usando [Heal].

¡Qué feroz es la lucha por la que ha pasado......! Aria luchó contra Grave, de quien se decía
que era el más fuerte en las operaciones encubiertas, e inmediatamente corrió para salvarla.
Elena curaba las heridas que quedaban en su cuerpo mientras sentía como las lágrimas se
le escapaban de los ojos.

A partir de aquí, las dos tendrán que trabajar juntas. Pero, su habilidad usando [Heal].y
[clean]. estaban por debajo de Aria, que tenía más conocimientos sobre el cuerpo humano.
Y esa diferencia era más notable cuando se trataba de luchar.

(...... Quiero fortalecerme).

Elena lo deseaba sinceramente. Al menos esperaba ser capaz de protegerse a sí misma. Para
que Aria no siguiese lastimándose más.......

Después de que las heridas de Aria se curaron, la luz y el calor se intensificaron tal como
ella dijo.

Elena se puso de pie en silencio. Estaba pensando en terminar de cambiarse de ropa

mientras la sombra aún era larga.

Entre las hijas de los nobles de alto rango, estaban las que le dejaban el cambio de ropa
completamente a sus sirvientas de principio a fin. Como miembro de la realeza, Elena había
vivido así hasta sus cuatro años, pero cambió su forma de pensar después de que su madre
la apartara, y luego de conocer a Aria cuando tenía siete años, Elena práctico para poder
hacer lo mínimo por sí misma.

Se quitó la fina ropa de dormir. Luego, cuando recogió el uniforme que Aria le prestó,
recordó que era algo que Aria había usado y con un poco de vergüenza asomó la cabeza
dentro de ella.

26
Kyuden Translation

Una princesa como Elena nunca compartiría nada con otra persona. Su ropa, su silla e
incluso la taza que usaba para tomar el té, todo era tratado como exclusivamente suyo.

Incluso cuando comía fuera del palacio, las sirvientas de Elena le traían sus propios cubiertos
y vajilla para su uso. Pero, a partir de ahora, tendría que comer incluso alimentos que no
fueran higiénicos, pero la Elena actual no se sentía asqueada ante tal perspectiva.

Cuando Elena se inscribió en la academia, se sorprendió al ver a las chicas de las casas nobles
de rango medio compartiendo cosas con sus amigas como si fuera natural. Incluso se sintió
celosa al verlo.

Elena no tenía amiga. Había hijas nobles con las que hablaba regularmente, pero su relación
no era más que una princesa y su súbdito. Su prima Clara era su amiga incluso pensó en ella
como su verdadera hermana, pero ahora había una grieta tan grande entre ellas que sería
difícil restaurar esa relación.

Aria era la única que estaba en una relación casi igualitaria con ella, pero era su camarada
de ideas afines. Había una línea que las separaba a las dos como una princesa y su
guardaespaldas.

Pero...... Ahora que estaba tomando prestado su objeto privado, era como si.......

(...... Como si fuéramos ......"amigas")

Ese pensamiento envió una onda al corazón de Elena.

Siempre miraba a Aria, así que entendía cómo usar su uniforme. Su corazón latía con fuerza
cuando metió el brazo en la manga por primera vez. Aun así, cuando terminó de usarlo,
descubrió que las mangas y la falda eran demasiado largas para ella debido a la diferencia
de altura.

Era incapaz de llevarlo como lo haría Aria, haciéndola sentir algo deprimida. Aun así, una
sonrisa se formó en los labios de Elena porque esta era su primera experiencia
compartiendo algo con Aria.

「............」

La verdad era que estaba asustada. Aunque tenía la determinación de morir, nunca pensó
en querer morir. La presión constante de ser una princesa, la determinación de cargar con
el país, fue capaz de soportar todo porque vio la forma en que Aria luchaba y quería
quedarse a su lado de pie junto a ella.

27
Kyuden Translation

Quería volver a casa junto con Aria. Por eso deseaba hacerse fuerte mientras se sentaba
tranquilamente junto a la dormida Aria. Luego solo por un momento Elena apoyó su cabeza
en el hombro de la misteriosa niña.

28
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

29
Kyuden Translation

Viaje

El continente de thurs también contaba con cuatro estaciones. Incluso cuando terminaba la
primavera y se acercaba el verano, en la Confederación de Melun, en el norte, la corta
primavera acababa de llegar. Pero en el Reino de Claydale, que se encontraba en el sur, el
clima era soleado, incluso en el territorio del Barón Seylace, en el norte, la gente sudaba.

En esa región en lo profundo de un bosque, una mujer soltera vestida con una túnica sencilla
y desgastada recogia verduras y hierbas plantadas en su jardín y las ponía en su canasta.
Luego se puso de pie y levantó ambos brazos para estirar su cuerpo rígido por estar
agachada durante mucho tiempo.

「Nn~~......」

Su suelto cabello plateado brillaba a la luz del sol cuando estiraba su cuerpo de esa manera.
Aquella mujer que aparentaba tener treinta y tantos años tenía la piel negra y brillante,
como la obsidiana.

Elfo oscuro. Una raza que vivía en el extremo oeste de este continente de Thurs. Tenían una
larga vida como los elfos del bosque. Una hermosa raza semihumana que incluso llamaban
hadas.

Eran pocos en número, pero se decía que habitaban en este continente incluso antes que
los Cruz, que eran el pueblo indígena de la raza humana. Tuvieron alguna interacción con la
gente de Cruz y de otras razas. Pero...... la "santa iglesia" del pueblo Melsenia que emigró
a este continente hace mil años envileció a los elfos oscuros como mensajeros del dios
maligno para conseguir un enemigo común con el fin de evitar un conflicto con el pueblo
Cruz. Todas las razas terminaron persiguiéndolos y a partir de ese rencor, terminaron
llamándose a sí mismos como [Raza Malvada], el enemigo de la humanidad.

Pero, incluso la razón para luchar cambio después de que pasaran mil años. Al principio
lucharon para aclarar su rencor contra todas las razas que los despreciaron, pero ahora su
hostilidad se dirigía más hacia la santa iglesia que a la humanidad en general. Con el fin de
reducir el poder de la santa iglesia, la raza malvada a veces entraba en guerra con las
naciones humanas en su intento de colapsar el marco llamado nación.

30
Kyuden Translation

Serjura llegó a ser temida y llamada [Demonio de Guerra] durante la guerra, no solo por los
humanos sino incluso por la raza malvada. Harta de su vida y, sobre todo, no queriendo que
su hermana pequeña acabase como ella, fingió su muerte, dejó el ejército de la raza
malvada y se escondió en esta tierra.

Serjura regresó de su huerto y añadió la hortaliza y las hojas que acababa de cosechar al
guiso que había preparado. Tomó su comida y luego creó una opción para venderla a un
vendedor ambulante que era uno de sus pocos conocidos.

En medio de esa rutina la misma de todos los días, recientemente tenía más cosas que hacer.
Cuando llegó la noche y juzgó que ya no necesitaría usar mucho maná durante el resto del
día, Serjura realizó el "experimento" que se convirtió en su nueva rutina diaria.

「──Iron Rose──」

Junto con esa "palabra de activación", el cabello plateado de Serjura revoloteó como si
soplase el viento.

▼ Serjura Raza: Elfo Oscuro♀・Rango 5

【Poder mágico: 387/425】【Resistencia: 215/250】

【Fuerza de combate general: 2006 (con fortalecimiento corporal especial: 3786)】

【Habilidad de batalla: Iron Rose / Límite de 38 segundos】

「...... kuh」

Su poder mágico disminuyo rápidamente. Serjura desactivó Iron Rose y dejó escapar un
suspiro de agotamiento. Luego, inconscientemente, refunfuñó.

「No puedo creer que esa discípulo hosca pueda usar algo como esto correctamente......」

Su querida discípula Aria regresó hace un año. Escuchó de ella el fundamento de [Iron Rose],
la habilidad de batalla que recibió su nombre de un espíritu de mazmorra.

31
Kyuden Translation

Era una habilidad de batalla, por lo que cualquiera podría usarla siempre que cumpliera la
condición. De hecho, Serjura también podía activarla, aunque le llevaba tiempo.

Pero, la condición era convertir las partículas mágicas dentro del cuerpo en maná puro sin
ningún elemento en ellas. Era una condición problemática. Incluso Serjura solo pudo
purificar el maná hasta cierto punto usando su control de poder mágico de nivel 5, y aun así
se vio obligada a consumir más de diez veces el maná que Aria usaba cuando activaba la
habilidad.

No podía usarlo correctamente Serjura se. Planteó la hipótesis de que la causa era la pureza
del maná, pero lo más probable es que eso no fuera lo unico. Consideró que el hecho de
que el color de su cabello no cambiara igual que Aria también fue uno de los factores, por
lo que Serjura escribió el resultado del experimento en un papel por el bien de su discípula
que siempre era imprudente todo el tiempo.

Al igual que Serjura le transmitió la magia que creo a su hosca discípula, Aria a su vez le
enseñó la magia que creó a su maestro.

No había peligro al usar la magia oscura [Feel] y [Pain], pero la magia que usaba las sombras
dentro del cuerpo como [Almacenamiento] no existía antes de esto, por lo que la dificultad
de aprenderla era alta y desconocía qué tipo de efecto tendría en el cuerpo humano. Así
que Serjura también usó Almacenamiento con su propio cuerpo para investigarlo.

Fue entonces──

「...... Alguien está aquí」

Serjura, que estaba haciendo una investigación de brujería en la mesa de su sala de estar,
de repente levantó la cara.

Borró la [Luz] dentro de la habitación con [Oscuridad] y sacó un hacha de su propio

Almacenamiento mientras seguia de pie.

Había alguien afuera. Pero no era la presencia de un humano. Serjura se dio cuenta de que
no percibía ninguna hostilidad por esa presencia y apoyó su hacha en su hombro mientras
se dirigía a la entrada. Allí abrió la puerta.

「Como se esperaba de una bestia mítica, tan cortés. ...... ¿Estás solo? 」

32
Kyuden Translation

<──Si──>

Los bigotes en forma de antenas que crecían en las orejas destellaron. Haciendo que la
silueta del dueño que acechaba en la oscuridad brillara por un instante.

Allí, una enorme bestia mítica, Coeurl, estaba de pie en silencio. Tenía un pelaje negro
azabache que se mezclaba con la oscuridad del bosque y una figura que se asemejaba a una
pantera negra.

La bestia mítica Coeurl──Nerón que acompañaba a Aria a todas partes. Llego a este lugar
solo una vez junto con Aria, pero en ese momento Serjura desconfiaba de la bestia mítica,
mientras que Nerón a su vez no se acercaba a ella.

La bestia mítica Coeurl una existencia superior a la humana que no abriría su corazón a
nadie. ¿Por qué estaba aquí? Este Coeurl abrió su corazón a una sola persona, Aria, que le
dio el nombre de Nerón. Serjura pensó que era extraño que Aria no estuviese junto a él, a
pesar de eso tuvo un mal presentimiento e intentó hablar con Nerón mientras mantenía
cierta distancia de él.

「¿Y? ¿Cuál es tu negocio aquí? ¿Qué pasó con mi discípula hosca? 」

Las chispas brillaron en la oscuridad como para responder a las interrogantes palabras de
Serjura.

<──Luna──>

<──Oscuro──>

<──Lucha──>

<──Magia──>

<──Muévete──>

「Espera un segundo」

Serjura detuvo a Nerón, que la bombardeaba con pensamientos que trataban de

transmitirle algo. Se llevó los dedos a la cien para soportar el dolor.

Coeurl generaba una débil descarga eléctrica a partir de sus antenas para perturbar la
hechicería o transmitir su pensamiento. Pero se rumoreaba que el Coeurl provenia de otro

33
Kyuden Translation

mundo. Su sistema lingüístico era tan extraño que Serjura no lograba entender su
significado cuando transmitía demasiado de una sola vez. También sintió un agudo dolor de
cabeza debido a la señal eléctrica.

(Esa discípula hosca, no puedo creer que pueda tener una "conversación" con esto......)

La última vez que vinieron, fue Aria quien tradujo todo lo que Nerón pensaba. Serjura
entendio que sería difícil interactuar con Nerón sin que Aria mediara entre ellos, pero sintió
algo similar a la "ansiedad" por parte de Nerón. Suspiró y miró a la enorme bestia que tenía
delante.

「...... Cuéntamelo desde el principio」

Después de eso, escuchó la difícil explicación de Nerón antes de que finalmente lograra
entender lo que trataba de decir cuando la luz del alba estaba a punto de salir.

「...... ¿Esa discípulo hosca, luchó contra vampiros de raza malvada y se teletransportó con

hechicería junto con la princesa? 」

<──Si──>

Cuando Nerón le resumió la situación brevemente, eso fue todo lo que obtuvo. En parte
también se debia a que Nerón no presencio la escena en persona, pero la bestia mítica
Nerón le explicó a Serjura el flujo de maná que detectó durante el combate, y finalmente
comprendió la situación después de un tremendo esfuerzo.

「 Esa discípulo hosca quedó atrapada en la teletransportación. Pero, tus sentidos se

percataron que algo no estaba bien con el Teletransporte....... Lo más probable es que se
alejaran ligeramente del país de la raza malvada. Esa chica también es una practicante que
puede usar magia de tipo espacial, por lo que es probable que se resistiera a la
teletransportación, pero...... A partir de los incidentes pasados, hay muchas posibilidades
de que su destino de teletransporte se desviara de su curso」

Serjura planteó la hipótesis de las acciones de la raza malvada como una antigua soldado
de la raza malvada.

Recordó que el almacén del tesoro del país de la raza malvada definitivamente tenía una
herramienta mágica que podía usar Teleport. No había ningún hechicero oscuro de rango 6
ni siquiera en la memoria de Serjura, por lo que es seguro que usaron ese objeto.

34
Kyuden Translation

Sería una historia diferente si se tratase de alguien sobresaliente en la hechicería espacial,

pero cualquier otro individuo probablemente causaría problemas con la teletransportación
si no lograse imaginar claramente el destino, incluso si usara una herramienta mágica para
invocar el hechizo.

「...... Caerían en el desierto o en el Imperio Carlfan. ¿Y? ¿Qué buscas al decirme esto?」

<──Eh──>

「............」

Nerón le dio la espalda y bajó su postura. Serjura se quedó sin palabras al ver eso.

Una bestia mítica jamás permitiría que los humanos cabalgaran sobre su lomo. Nerón
aceptó a Aria como su compañera y le permitió subirse a su lomo, pero incluso eso en
general debería ser algo imposible. Someter a una bestia mítica era imposible.

Además, Nerón lo hacía para ir a salvar a Aria...... con el fin de aumentar la probabilidad de
encontrar a Aria, permitiría que incluso Serjura se subiera a su lomo.

「............」

『............』

Los dos se miraron en silencio. ¿Por qué Nerón llega tan lejos por Aria? Pero, Serjura se dio
cuenta de que ella misma no sería capaz de explicarlo con palabras si se aplicaba esa
pregunta a sí misma. Su expresión se aflojó en una sonrisa auto despreciativa.

Serjura al igual que Nerón se preocupaba por Aria, como Nerón. Ella creía que, si era Aria,
entonces regresaría sana y salva mientras protegía a la princesa, pero al mismo tiempo se
dio cuenta de que una parte dentro de ella se preocupaba por Aria como si fuera su hija.

En ese momento, sintió que algo la conectaba a ella y Nerón.

Su razón era diferente. Pero su objetivo era el mismo.

「Lo entiendo. Vamos. 」

Así, la elfo oscuro y la mítica bestia Coeurl partieron en dirección al oeste.

Siguiendo su corazón.

35
Kyuden Translation

***

「Elena, ¿Aun puedes seguir?」

「...... Sí, Aria, sigo bien」

Elena y yo descansamos hasta el anochecer. Luego comenzamos a movernos cuando la

temperatura bajo lo suficiente.

La piedra mágica en el corazón de Elena se volvió más pequeña y su cuerpo más robusto,
aun así, su resistencia seguía por debajo de una persona normalmente sana. En este
momento, en lugar de dedicar tiempo preparándonos para cruzar el desierto, consideramos
que sería mejor dirigirnos hacia el asentamiento evitando las ruinas mientras tuviéramos
comida y resistencia de sobra.

Primero nos dirigimos hacia el asentamiento que predijimos se encontraba al sur de Resvel.
Era muy probable que hubiera aventureros que pretendieran reunir material y tesoros en
las ruinas. Esta era una apuesta que no podíamos evitar, pero era mejor que correr a ciegas.

En la información geográfica que Elena recordaba, el Imperio Carlfan estaba al sur de Resvel,
nos tomaría un mes llegar caminando hasta el imperio, por lo que pensar en viajar
directamente hasta el imperio sería imprudente.

『¡¡GIIII!! 』

De repente apareció un monstruo escarabajo de un metro de largo. Elena lo detuvo con

magia de agua, mientras yo corría y clavaba mi cuchillo en el hueco de su caparazón,
cortándole la cabeza.

Era un monstruo de rango 2, pero no podíamos permitirnos bajar la guardia contra un

enemigo al que nos enfrentábamos por primera vez. El monstruo insecto seguiría vivo por
un tiempo incluso después de haberle cortado la cabeza, pero la amenaza desapareceria
por ahora.

Originalmente debíamos desmantelar el cuerpo ahora para obtener material y su piedra

mágica, pero en este momento nuestra prioridad era seguir moviéndonos.

36
Kyuden Translation

Elena se había vuelto optimista después de decidir nuestro destino. También me miraba en
busca de ayuda cuando peleaba, no se quedaba de pie solo como un objetivo al que debía
proteger. Incluso si solo trataba de hacerse la fuerte.......

Si estuviera sola, podría sobrevivir incluso si tuviera que comer el cadáver del monstruo.
Pero no era el caso con Elena. Porque ella misma entendió que ahora luchabamos
desesperadamente por sobrevivir.

「Vamos」

「Sí」

Pude ver un poco de agotamiento en el rostro de Elena.

Elena es fuerte...... pero frágil.

Debe odiar ser débil y una carga que necesita que alguien más le tienda su mano. Lo entendí
incluso mientras le ofrecía mi mano a la que caminaba detrás de mí. Elena sonrió levemente
mientras levantaba su mano hacia mí. Luego comenzamos a caminar tomadas de la mano
por el desierto bajo el cielo estrellado que no tenía una sola nube que lo cubriese.

Caminamos durante toda la noche y descansamos a la sombra de una roca durante el día.
A veces cazábamos monstruos y comimos su carne. Seguimos viajando así y cuatro días
después de empezar, finalmente divisamos un pequeño asentamiento desde lo alto de unas
rocas.

37
Kyuden Translation

Los dos chicos

Cutlass, la ciudad del desierto.

Las antiguas ruinas de la ciudad de Resvel estaban bordeadas por el desierto de la muerte
y la cordillera de Rost. Esta ciudad se encontraba a medio día de viaje de las ruinas. Se decía
que su nombre se originó de la espada curva que los habitantes del desierto preferían.

La ciudad a cierta distancia de las antiguas ruinas era un asentamiento que fue construido
por personas sumidas en la codicia.

El Imperio Carlfan se encontraba a un mes de viaje de ida desde la ciudad, pero la ciudad de
Cutlass no pertenecía al imperio.

Por eso toda clase de razas y pueblos vivían allí en convivencia.

Aventurero, saqueadores de tumbas, criminales, exiliados. La mayoría de ellos eran gente

de Cruz, pero también había hombres bestias de razas de perros y gatos, enanos. Y no solo
ellos, los elfos oscuros que se hacían llamar raza malvada incluso se podían ver por las callas,
aunque eran pocos en número.

Tal y como se podía entender por el hecho de que la ciudad recibía su nombre de un arma,
esta ciudad que se formó de la reunión de aventureros y matones ni siquiera tenía un señor
feudal que la gobernara, ni soldados que protegieran el orden público. Era asunto de cada
habitante si permanecía vivo o muerto.

La única forma de protegerse era uniéndose a una de las poderosas organizaciones. Esta
ciudad era conocida como una zona sin ley donde solo los fuertes podían sobrevivir.

「Esta ciudad es un lugar de mierda sin orden, pero existen unas pocas reglas . La Compañía
Kirly de los Cruz que vende comida, la Compañía Hogros de los enanos que vende armas y
maneja a los aventureros...... Esas dos se llamaban a sí mismas compañías, pero ninguna de
las dos es una empresa adecuada. Y luego está la Pandilla Munza formada por los matones
de los hombre bestia, y la familia Riezan que controla todos los juegos de azar y el distrito
rojo sin importar la raza. No vayan en contra de esas cuatro organizaciones que controlan
esta ciudad」

38
Kyuden Translation

El dueño del bar que visitamos justo después de entrar en la ciudad de Cutlass dijo sin
ninguna diversión en sus palabras mientras nos traía la comida al mostrador donde
estábamos sentadas.

Era un residente de esta ciudad, por lo que no podíamos confiar del todo en sus palabras,
pero no actuaba como una persona malintencionada. Al menos tuvo la conciencia de
decirnos que nos fuéramos de la ciudad cuando se dio cuenta de que éramos mujeres
melsenianas.

La comida que nos sirvió estaba hecha de harina de sorgo que se amasaba y horneaba. Era
un tipo de pan como en el conocimiento de esa mujer. También nos dio agua de frutas de
un color verde claro.

Lo llamé agua de frutas, pero solo era algo hecho de pelar la hoja de una planta espinosa y
gruesa que crecia en el desierto y exprimirlas. Solo era ligeramente amargo y un algo dulce,
pero aparentemente era nutritivo.

Tomé un sorbo de ese líquido con olor a hierba y le di una prueba al pan para comprobar
que no había veneno, luego le hice un gesto con la cabeza a Elena, sentada a mi lado,
diciéndole que estaba bien. Tomó un sorbo del agua de frutas antes de hablar con el dueño
del bar.

「¿A qué organización perteneces?」

「Ninguna de ellas. Un lugar para beber desaparecerá si este lugar es destruido...... Apenas

me dejan en paz por esa razón tan estúpida. ...... ¿Que es? La comida aquí es mala, ¿verdad? 」

El dueño del bar le preguntó a Elena, que acababa de arrancar un trozo de pan y se lo comio.
Elena sonrió vagamente solo con los labios.

「Puedes conseguir comida adecuada si te unes a la compañía Kirly, pero el precio es

estúpidamente alto, y te exigen impuestos si abres un restaurante. Si retrasas el pago, todo
lo que tienes desaparecerá antes de parpadear. Serás solo su esclavo. Los enanos son
relativamente mejores, pero esos tipos aplastan a cualquier tipo fuerte que no sea enano」

El dueño del bar tenía miedo al principio después de que maté a los clientes que se pelearon
con nosotras, pero se había calmado o quizás resignado. Y nos enseñó algunas cosas sobre
este lugar.

39
Kyuden Translation

Cuando le pregunté, al parecer era un ex aventurero, pero aparentemente llamó la atención

de la Compañía Hogros, que asumia el papel del gremio de aventureros y la gestión de los
aventureros y le aplastaron una de sus piernas. Parecía que su compañero de aventuras en
ese momento usaba [Heal], pero no pudo curar completamente su pierna y su camino como
aventurero terminó allí.

Los clientes que eliminé eran subordinados de la familia Riezan que se encargaba del distrito
rojo, pero solo eran el fondo del barril, por lo que el dueño del bar nos dijo que no se
vengarían. Aparentemente, un aventurero humano de bajo rango limpiaría los cadáveres.
Pero la compañía Hogros le enviaría una factura al bar como tarifa de limpieza, por lo que
el dueño del bar estaba al límite de su ingenio. Debido a eso, puse varias monedas de plata
más como pago de información.

Eso pareció mejorar su estado de ánimo. O tal vez porque no tenía más clientes que
nosotras o tenía tiempo libre, el dueño del bar nos advirtió cuando estábamos a punto de
irnos.

「¡Muchacha....... Sé que eres bastante fuerte, pero no destaques demasiado. Las peleas
entre subordinados son normales aquí, pero, si le haces algo a los altos mandos de una
organización, vendrán a aplastarte para mantener su imagen, incluso si solo eres un niño o
una mujer」

Salimos del bar y nos dirigimos hacia la entrada de la ciudad. Llamé a Elena, que mostraba
una mirada pensativa.

「...... ¿Qué opinas? 」

「Veamos....... Al menos no sentí que estuviera mintiendo. Aunque no puedo decir que nos

lo haya contado todo」

Elena se encargó de negociar. Porque ella estaba más informada que yo sobre un país
extranjero, y también estaba el hecho de que mi forma de hablar tenía un ligero acento de
Claydale, por lo que sería mejor dejarle este tipo de cosas a ella, que tenía experiencia en
interactuar con personas del Imperio Carlfan.

40
Kyuden Translation

「No mintió, pero se mostró reacio a darnos información sobre las organizaciones......
Supongo que hay cosas que no puede decir para mantenerse a salvo. De cualquier manera,
será peligroso tomar decisiones basadas en información de una sola persona, es mejor
recopilar más información después de esto」

「Entendido.」

Había bastante gente incluso fuera de la muralla que rodeaba la ciudad. Varios de los cuales
nos miraba a nosotras, que ocultábamos nuestra cara con una capucha, pero nadie intento
molestarnos.

Era ese tipo de ciudad, los individuos sospechosos caminaban por todas partes. No importa
si eran aventureros o vagabundos, ninguna persona decente vendría a este tipo de lugar.
Solo los criminales que fueron perseguidos por su país o alguien con un pasado turbio se
atrevería a venir aquí.

Con una capa y la capucha cubriendo todo nuestro cuerpo, sería imposible [evaluarnos] con
precisión incluso si alguien nos viera. Tal vez por eso alcancé a ver a otras personas vestidas
igual que nosotras.

Caminamos durante varias horas a lo largo de la muralla exterior que rodeaba la ciudad
antes de encontrar una de las puertas para entrar a Cutlass.

Enanos de roca con armaduras con un brillo extraño protegían la puerta. ...... No eran meros
guardias. No eran guardias como en el Reino de Claydale que eran afables para los viajeros,
sino guerreros de rango 2 que estaban en guardia contra el ataque de los monstruos.

El hecho de que fueran enanos significaba que eran miembros de la Compañía Hogros que
gestionaba el gremio de aventureros de Cutlass.

Si estuviera sola, podría saltar el muro y esconderme, pero.......

「 Aria, vamos por el frente. No es una buena jugada causar problemas sin conocer

completamente el estado de las cosas」

「Bien.」

41
Kyuden Translation

Seguí la sugerencia de Elena y di un paso al frente. La negociación era el campo de Elena,

pero juzgué que, si la otra parte era un aventurero, entonces sería mejor que yo diera un
paso al frente.

「¡Detente! ¿¡Quiénes son ustedes, forasteros!? 」

El guardia enano de roca alzó la voz con un tono enojado hacia nosotras que nos acercamos
a ellos.

Afuera o adentro, ¿eh? En otras palabras, nos preguntaba si éramos residentes o no. Un
residente normal debería acobardarse si lo interrogan con una voz tan grave, pero sabía
que esto era normal para los enanos de roca.

「Estamos con la caravana de mercaderes. Salimos a hacer algunos negocios」

「Ustedes dos...... ¿Solo mujeres? 」

El guardia nos lanzó una mirada sospechosa por un instante. Le hablé con suavidad
intencionadamente y extendí lentamente mi mano derecha hacia él.

「 Soy guardaespaldas. Lamento causarle problemas. Lamento que solo tenga dinero

extranjero, pero ve a comprar algo de bebida con esto」

「...... Oo, es genial si lo sabes」

El enano de roca vio que la moneda que le di era de plata y sonrió. Luego les dijo a sus
amigos que abrieran el camino.

Se volvería problemático si el dinero que le daba era demasiado o muy poco. Con nuestro
número y un enano de roca como la otra parte, entonces el costo de la bebida sería el
correcto.

Entramos en la ciudad y vimos que era completamente diferente del Reino de Claydale. Los
edificios eran diferentes. La gente era diferente. No había ninguna planta dentro de la
ciudad. Los edificios se construyeron solo con piedra. La tela tejida con plantas colgaba hacia
la calle para bloquear la luz del sol. Formando un paisaje urbano totalmente diferente al del
reino.

Y sobre todo...... Las miradas de todos dentro de la ciudad eran agudas como si estuvieran
hambrientos de algo.

42
Kyuden Translation

「Mantente cerca」

「...... Sí」

Estábamos buscando un alojamiento relativamente seguro en esta ciudad.

Según el dueño de ese bar, como era de esperar, usar la posada de una organización sería
lo mejor si esperabas seguridad en esta ciudad. Y mientras tuviéramos dinero, la compañía
Kirly, que se dedicaba principalmente a la comida y a los productos cotidianos, no sería
hostil con nosotras. Ademas tenían varias posadas utilizadas por los comerciantes del
Imperio Carlfan que visitaban la ciudad.

Cuando entramos en una de esas posadas, Vimos una mujer de mediana edad que trabajaba
como recepcionista. Ella nos miraba con sospecha, pero al instante se convirtió en puras
sonrisas cuando le entregamos una pequeña moneda de oro y nos dio un trato VIP.

El costo de una noche sin comer era de dos monedas de plata por persona. Era un precio
cercano al de una posada de clase alta en el reino, pero la habitación que nos dieron estaba
al mismo nivel de una posada rural que costaría cinco monedas de plata pequeñas.

Por ahora nos quedaríamos dos días con una pequeña moneda de oro. El resto de nuestro
dinero se lo entregue a la recepcionista para dos días de comida, dinero para callarla y
propina. Era mucho dinero, pero necesitábamos o un lugar seguro para dormir y dejar que
Elena recuperara su resistencia.

「...... Aria. ¿Esto puede convertirse en dinero? 」

Entramos en nuestra habitación y finalmente pudimos relajarnos después de confirmar la

seguridad del lugar. Entonces Elena dijo eso y me entregó un cuchillo.

Ese era el cuchillo que Elena llevaba consigo para suicidarse. Era algo que la hija de un noble
siempre llevaba consigo. El cuchillo de Elena una princesa, tenía joyas incrustadas para
poder cambiarlas por dinero cuando llegara el momento necesario. Por lo que escuché
antes, podrían venderse por cinco grandes monedas de oro en una tienda adecuada, pero
en silencio le devolví el cuchillo a Elena.

「No necesitamos preocuparnos por el dinero por ahora. Llévalo contigo hasta que sea

realmente necesario」

43
Kyuden Translation

「...... Entiendo. 」

Elena pareció darse cuenta del significado de mis vagas palabras. Si dos mujeres vagabundas
intercambiasen algo tan caro por dinero, existía el riesgo de que llamáramos la atención de
alguien. Si íbamos a usar el cuchillo, necesitaríamos a alguien y una situación en la que fuera
posible revelar la identidad de Elena hasta cierto punto.

Podía dar mi nombre, que era un nombre falso desde el principio, pero el nombre de Elena
tenía que mantenerse en secreto.

Elena lo entendió y apretó con fuerza el cuchillo contra pecho. Ella asintió en silencio.

「Confirmemos nuestro plan」

El objetivo final era regresar con Elena, pero primero teníamos que enviar la noticia de la
supervivencia de Elena al Reino de Claydale.

Necesitábamos hacerlo en un plazo mínimo de tres meses. Estuvimos discutiendo nuestro

plan hasta cierto punto en nuestro camino a esta ciudad, pero el plan de tomar prestada la
herramienta mágica de comunicación del gremio de aventureros parecía imposible en
función de la situación de la ciudad. En primer lugar, sin importar el país, la herramienta
mágica de comunicación estaría bajo el control del país. Es posible que un gremio o un noble
de alto rango tenga una, pero la probabilidad de que un comerciante tuviese una era
extremadamente baja. Incluso si la tuvieran, si descubrían la identidad de Elena
seguramente la secuestraran para usarla en una negociación política.

También consideramos pedirle a un comerciante que venga a esta ciudad que nos
permitiera volver con ellos hasta el Imperio Carlfan, pero tomaba un mes en llegar al
imperio. Cualquier comerciante que viniera a esta clase de lugar definitivamente estara
conectado con la Compañía Kirly o la Compañía Hogros, por lo que necesitaríamos
conexiones serias si quisiéramos seguir esa ruta.

Si es posible, la identidad de Elena debe mantenerse en secreto hasta que lleguemos al

Imperio Carlfan. Elena y yo nos pusimos de acuerdo. Si queríamos dirigirnos al Imperio
Carlfan mientras manteníamos en secreto la identidad de Elena, consideré el método de
trabajar como aventurera haciendo una solicitud de guardaespaldas, pero lo más probable
es que los comerciantes aquí ya contasen con sus propios guardaespaldas personales al ver
la distancia que tenían que recorrer.

44
Kyuden Translation

Esa distancia de un mes en verdad era problemática si queríamos viajar solas. No hay
ninguna posada a mitad de camino. La resistencia de Elena no duraría si tuviéramos que
cruzar las zonas rocosas y el desierto solas y a pie.

La resistencia de Elena disminuyo considerablemente después de los varios días caminata

en el desierto. Ella actuaba frente a mí, pero incluso la cantidad de comida que comía estaba
disminuyendo. No podía forzarla más que esto.

「Será mejor descansar el resto del día. No has dormido mucho, ¿verdad? Pensaremos en

algo de nuevo mañana」

「Sí......」

Elena también debió darse cuenta del límite de su resistencia. Apliqué Clean en ella y en la
cama, luego se sentó obedientemente en ella. También trabajé como sirvienta de alguna
manera, así que me mudé para ayudarla a cambiarse de ropa, pero ella se negó diciendo
que quería hacerlo ella misma.

「Además, usa esto. Lamento que sea de segunda mano, pero tiene capacidad defensiva」

「Es-Eh-¿¡Esto es tuyo!? 」

Lo que le entregué fue ropa interior. Creadas por Gelf. Unas medias finas con liguero hechos
de fibra de mythril, luego un corpiño también hecho de fibra de mythril. Tenía cinco juegos
de color blanco o negro. Le entregué los juegos blancos a Elena porque tuve la impresión
de que le quedarían mejor. Pero eso no fue todo, Elena se puso roja y se congeló, cuando
vio la pequeña braga de seda que necesitaba atar una cuerda a los lados para usarla, que
también conseguí de Gelf.

「¿Qué sucede......? 」

「No, mmm......」

Ahora que lo pienso, esta ropa interior provenía de Dandall, por lo que solo había sido
aceptada por aventureras y algunas damas nobles. Si no recuerdo mal, Elena solía llevar
calzoncillos cortos, así que tal vez era reacia a llevar un nuevo tipo de ropa interior.

45
Kyuden Translation

Cuando la miré preguntándome qué hacer, la mirada de Elena iba y venía entre la ropa
interior y yo varias veces. Se puso roja hasta las orejas, luego miró hacia abajo y murmuró
con una muy baja.

「...... P-por favor, ayúdame a usarlos」

「Bien.」

***

A la mañana siguiente desayunamos un guiso de patatas y judías que nos trajo la posadera.
Luego nos dirigimos hacia la Compañía Hogros, donde se reunían los aventureros.

El dueño del bar dijo que era " mejor relativamente ", pero no podíamos bajar la guardia.
Incluso entonces nos dirigíamos allí no solo para ganar dinero, sino también para aumentar
nuestra reputación como aventureras, esa nuestra razón principal.

Se necesitaba dinero y fuerza para comprar seguridad en este lugar. Pero, la Compañía
Hogros aplastaría a cualquiera que no fuese un enano que mostrara su fuerza. Aun así, la
conexión con la compañía Kirly sería necesaria si esperábamos mostrar nuestra fuerza.

Si mostráramos nuestra capacidad como aventureras y establecíamos conexiones con la

compañía Kirly, nacería la posibilidad de poder acompañar una caravana hasta el Imperio
Carlfan.

Allí estábamos pensando en vender medicinas para poder obtener eso. Según la posadera
a la que le dimos propina, las necesidades vitales en esta ciudad eran realmente caras. Era
difícil recolectar ingredientes en el desierto, mientras que la compañía Kirly importaba la
cantidad necesaria del Imperio Carlfan, por lo que la gente común ni siquiera podía usarlas
con frecuencia.

Pero, en el libro escrito a mano que me confió la maestra, un elfo oscuro que vivía en esta
región, escribió sobre los ingredientes y el método para crear pociones que no eran
comunes en la región. Yo también lo había aprendido.

También había elfos oscuros en esta ciudad, y es posible que ellos entiendan ese método,
pero este método usaba partes de monstruos como algunos de sus ingredientes, y era

46
Kyuden Translation

impensable que un elfo oscuro que vivía en la oscuridad de esta clase de ciudad pudiese ser
un mejor alquimista que mi maestra.

Aceptaríamos misiones que no nos hicieran destacar como aventureras, consiguiendo

dinero y materiales.

Luego crearíamos una poción de clase alta usando parte de monstruos, la llevaríamos a la
compañía Kirly para hacer una conexión con ellos, y luego la poción llegaría a los
aventureros, poniéndonos en una posición en la que no podrían tocarnos.

El problema seria las dos mafias, pero en nuestra situación actual no podíamos predecir
cómo se moverían. El solo hecho de ser jóvenes melsenianas ya nos haría destacar, existía
el riesgo de que intentaran algo con nosotras debido a eso.

En el peor de los casos, si amenazaban a Elena...... Los aplastaría.

「Pero Aria...... Este no es el lugar donde se reúnen los aventureros, ¿verdad? 」

「Sí. Primero tenemos que comprar equipos para ti, Elena. 」

La Compañía Hogros hacia de gremio de aventureros en Cutlass, pero fundamentalmente

eran comerciantes. El gremio de aventureros estaba justo al lado de la Compañía Hogros.

Armas, armaduras y otros artículos forjados, todos ellos estaban siendo manejados por la
Compañía Hogros, naturalmente, el edificio de la compañía vendia armas y armaduras.

Los enanos de la Compañía Hogros no toleraban a los aventureros de alto rango de otras
razas porque les dificultarían monopolizar los materiales. Pero ni siquiera los enanos
excluyentes de este lugar rechazarían un negocio. La tienda también tenía una gran
colección de armaduras para humanos.

Las armaduras y las armas estaban alineadas en un espacio tan grande como un salón de
baile, pero solo con un breve vistazo me di cuenta que ninguna de las armaduras o armas
era tan buenas como las creaciones de Galbas o Gelf.

Los obstinados enanos de roca trabajaban como guardias de la puerta, pero en su mayoría
eran enanos de la montaña como Dalton, que eran buenos tallando, los que tenían
apariencia de aventureros.

47
Kyuden Translation

El clima también debe ser un factor. Una armadura pesada no era útil en el desierto. Lo que
la tienda vendía principalmente era una armadura de cuero duro que usaba lo que parecía
ser piel de lagarto o una armadura con un brillo extraño como las que usaban los guardias
de la puerta.

Lo más probable es que las hicieran del caparazón del escarabajo. Al parecer en esta área
los monstruos insectos crecían más que los monstruos de una mazmorra. Era más ligero
que el metal, pero una armadura pesada solo sería una desventaja para Elena. Elegí una
armadura de cuero que protegía principalmente los signos vitales, los guantes y las botas.
También encontré una espada corta más o menos pequeña y compre todo con cuatro
pequeñas monedas de oro.

Elena dudaba en usar el dinero en nuestra situación actual, pero este era un gasto necesario.

「¿Me queda......? 」

A pesar de su renuencia, usar un equipo de "aventurero" que nunca debería tener la

oportunidad de ponerse debido a su posición como princesa hizo que Elena sonriera. Me
hizo esa pregunta mientras giraba de buen humor.

Pero, entonces──

「¿Eh? Una muchacha melseniana. Eso es inusual」

Escuchamos esa voz y nos dimos la vuelta. De pie había un chico Cruz de nuestra edad con
una sonrisa amistosa y...

「............」

Detrás de él había un esbelto elfo oscuro, mirándonos fijamente con una mirada aguda.

48
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

49
Kyuden Translation

「──tsu」

Elena se puso apresuradamente la capucha y ocultó su rostro expuesto.

Nos descuidamos. Frente a nosotras había un dúo formado por un cruziano y un elfo oscuro.
Por su apariencia, ambos parecían de nuestra edad, pero nada garantizaba de que su
apariencia y su edad real coincidieran con las nuestras.

Especialmente si se trataba de juzgar la edad de la longeva raza de los elfos basándose en

su apariencia. La aguda mirada del elfo oscuro me hizo ponerme frente a Elena para
ocultarla de su mirada. El chico cruziano se dio cuenta de eso y tocó ligeramente el hombro
del elfo oscuro.

「Kamil, no asustes así a una chica」

「............」

Cuando el chico cruziano dijo eso, el elfo oscuro──Kamil se dio la vuelta sin cambiar su
expresión. El chico que se quedó solo se encogió de hombros juguetonamente antes de
señalar una dirección, nos hizo un gesto con la mano y persiguió a Kamil.

「...... Aria.」

「Está bien」

El dúo sospechoso...... o, mejor dicho, misterioso. Ambos eran jóvenes, pero sentí que eran
bastante fuertes. También cubrían todo su cuerpo con una capa, por lo que no pude hacer
una evaluación precisa de ellos, pero supuse que lo hacían para ocultar su verdadera fuerza.

Pero por su actitud, no parecían ser el tipo de personas que difundirían el hecho de que
éramos melsenianas. Quizás Elena también lo intuyo. Su recelo no era hacia ellos.

Este lugar de venta estaba en un punto ciego de la Compañía Hogros y el gremio de

aventureros al lado, pero pude sentir una presencia que nos observaba desde que entramos
en este edificio.

Seguramente esa presencia nos estuviese evaluando. Desde su perspectiva, también

debemos ser un dúo bastante sospechoso. No podía predecir cómo actuarían, pero ese
chico nos insinuó que existía la posibilidad de un ataque.

50
Kyuden Translation

Nuestra prioridad era conectarnos con una de las cuatro organizaciones, pero no
pensábamos unirnos a las dos mafias. Entonces, ¿Cuál era mejor la compañía Hogros o la
compañía Kirly?

Necesitábamos decidir cómo involucrarnos con la Compañía Hogros dependiendo de cómo

tratasen a los recién llegados.

「Vamos」

「Sí」

Las dos también salimos del edificio. Al mismo tiempo, sentí que varios individuos
comenzaron a moverse para seguirnos.

「Oi, ustedes dos mujeres, esperen. Ni siquiera nos saludan después de llegar hasta aquí,

eso es muy frío, ¿no creesn? 」

Un total de tres hombres. Dos cruzianos y un elfo oscuro...... Los dos chicos de hace un
momento eran iguales. Esta tierra no rechazaba a los elfos oscuros como una "raza
malvada".

Llevaban una armadura ligera de escarabajo con chaquetas delgadas sobre ellas para
bloquear la luz del sol. Supuse que los hombres rondaban alrededor del rango 3. Su fuerza
de combate era de más de 350, por lo que serian hábiles en el combate por encima del
rango medio como aventureros.

「¿Qué quieres?」

「Tu voz es joven....... No muchos vienen a esta ciudad aparte de los comerciantes, la
información es bastante fácil de encontrar. Ustedes dos son las mujeres que se volvieron
locas en el bar, ¿verdad? Te ves fuerte, pero una recién llegado no debe tirar su peso」

El cruziano en el centro, que sostenía una lanza, nos estaba presionando.

Las personas que maté en el bar eran hombres de la familia Riezan que se encarga de los
matones de otras razas y del distrito rojo. En ese caso, ¿estos chicos también son miembros
de la familia Riezan?

51
Kyuden Translation

「¿Escuché que no importa si eres fuerte?」

「Jaja, exacto. Si tengo que decirlo, un tipo que actúe a lo grande cuando ni siquiera es

fuerte tiene la culpa de que lo maten. Es por eso que aquí la organización es el poder de ──」

「¿Tu negocio?」

Cuando interrumpí las palabras del hombre, el elfo oscuro a su derecha mostró sus colmillos
con irritación.

「¿Sabes lo que le pasará a una niña que no sabe callarse?」

Las manos del elfo oscuro se dirigieron a las espadas gemelas en su cintura mientras se
acercaba. Su aliento apestaba a alcohol. Lo ignoré y volví mi mirada hacia el cruziano. El
hombre sonrió y mostrando sus dientes blancos.

「Niña únete a la familia Riezan. En esta ciudad, los enanos manejan a los aventureros,
mientras que la Pandilla Munza se encarga de los hombres bestia. No podrán vivir como
aventureras a menos que se unan a nosotros, ya sabes. Bueno también pueden trabajar en
el distrito rojo. Le dare a esa señorita entrenamiento personal, ¿sí? 」

Elena contuvo la respiración cuando escuchó las palabras del hombre. Los otros hombres
se rieron.

「...... Ya veo. 」

La violencia en esta ciudad fue manejada por el gremio de aventureros de los enanos y la
Pandilla Munza de los hombres bestia. Aun así, eso no significaba que las otras razas se
quedasen calladas. La familia Riezan reunió a esas otras razas para romper ese control.

Su propuesta era válida en cierto sentido. Sería posible vivir como aventurero bajo el
paraguas de la familia Riezan. Y una "Mujer" tendría otor camino para sobrevivir con ellos.

Pero nuestra respuesta estaba decidida desde el principio.

「Nos negamos」

Al instante fortalecí mi cuerpo. Mi control de poder mágico que alcanzó el nivel 5 purificó
mi maná. Y con mis músculos fortalecidos, golpee la mandíbula del elfo oscuro con la palma

52
Kyuden Translation

de mi mano por debajo de su cabeza. Y sin permitirle reaccionar le sujeté la cabeza y lo

golpeé contra el tosco suelo de piedra.

Así. funciona esta ciudad. Alguien que hiciera una amenaza y buscase alcanzar su arma era
definitivamente un enemigo.

Además, intentaron poner sus manos sobre Elena. No iba a dejarlos ir.

*Splat*

Se oyó un sonido similar al de un melón aplastado. El hombre a la izquierda del cruziano se

quedó estupefacto por un momento antes de sacar su cimitarra...... justo un instante antes
de que la hoja de acero saliera de su vaina, yo, con mi agilidad mejorada, saqué y disparé
mi ballesta desde almacenamiento. Perforando el cráneo del hombre desde su ojo izquierdo.

「...... ¿Qué-」

El primer hombre gimió al ver como su feroz y duro camarada de rango 3 moría en un
instante.

「Perra-, Familia Rie──」

En el momento en que esas palabras salieron de la boca del hombre.

Una voz tan fuerte como un gong rugió detrás del Cruziano que estaba preparando su lanza.

*Zun*,

Se oyó un sonido como si la roca arenosa del suelo se aplastara. Saliendo del edificio de la
Compañía Hogros había un enano de montaña tuerto con piel oscura y barba blanca que le
llegaba hasta su cintura.

Lo más probable es que el viejo enano fuera incluso más viejo que Galbas. Estaba vestido
con una cota de malla hecha de acero mágico, y cargaba una enorme alabarda hecha de
hierro mágico sobre su hombro y caminaba con un paso que presionaba su entorno.

「Jilgan......」

El cruziano al notarlo inconscientemente dio un paso atrás mientras un murmullo escapaba

de su boca.

Jilgan. Ese debe ser el nombre de este enano.

53
Kyuden Translation

▼Jilgan Race: Enano de Montaña ♂ – ¿Rango?

【Poder mágico: 220/220】【Resistencia: 438/454】

【Fuerza de combate general: 1413 (con fortalecimiento corporal: 1707)】

Fuerte....... Supuse que era un rango 4 superior o un rango 5inferior.

Los ojos de Jilgan se posaron en los cadáveres en el suelo y en mí. Levantó ligeramente una
ceja antes de que su único ojo mirase penetrantemente al cruziano.

「Eres un esbirro de la familia Riezan, eh. Abre ese oído tuyo hijo. Mientras seas un

aventurero, no importa a qué organización pertenezcas. Pero......」

「¡Espera un segundo!」

El hombre trató de retroceder un paso más, pero en ese momento, la alabarda de Jilgan se
balanceo tan rápido y suave como si fuera solo la rama de un árbol clavándose en el
estómago del hombre y lanzando solo la parte superior de su cuerpo hacia el otro lado de
la calle.

「¿Crees que voy a pasar por alto a alguien que intenta hacerle algo a un aventurero justo

delante de mis ojos? ¡Oi, limpia estos cadáveres! 」

Jilgan dijo eso frente a la parte inferior del cuerpo del cruziano que quedaba en el suelo.
Jóvenes enanos se acercaron para limpiar los cadáveres mientras algunos espectadores a
nuestro alrededor gritaban. Luego, lentamente, me devolvió la mirada.

「「............」」

Jilgan y yo nos miramos mutuamente sin decir palabra. Incluso las voces de los alrededores
se apagaron en ese tenso aire. Los enanos que limpiaban los cadáveres contenían la
respiración buscando pasar desapercibidos. Entonces Jilgan habló en voz baja.

「Tú, ¿cómo te llamas?」

54
Kyuden Translation

「Aria.」

Le respondí brevemente. La comisura de los labios de Jilgan se alzaron ligeramente antes

de que apoyara su alabarda mágica en su hombro y se diera la vuelta.

「Los chicos fuertes son bienvenidos aquí. Pero......」

Jilgan se detuvo antes de liberar una presión pero sin intenciónes de matar.

「...... No juzgues mal, ¿de acuerdo? 」

***

Las palabras de Jilgan fueron una advertencia. Pero, pude ver la política de la Compañía
Hogros a partir de sus acciones y palabra.

No confiaban en nadie que no fuera un enano, pero no se convertirían en enemigos de

aquellos que entendían eso. En este momento era suficiente para que pudiera aprender
eso.

Nos alejamos de la compañía Hogros y recorrimos la ciudad. Terminamos de reabastecernos

con comida y equipo bastante caros antes de regresar a nuestra posada. A la mañana
siguiente, después de convencerme de que la resistencia de Elena se había recuperado
bastante bien, salimos de la ciudad y nos dirigimos hacia las ruinas.

El gremio de aventureros no sería nuestro aliado, pero tampoco nuestro enemigo, así que
el guardia de la puerta nos dejó pasar con solo mostrar la etiqueta de un gremio de
aventureros.

「Elena...... ¿Estás bien? 」

「Sí, gracias Aria」

La tez de Elena no se veía bien. No solo por el clima del desierto y su condición, sino también
porque había visto demasiada muerte y malicia humana desde que llegó aquí.

55
Kyuden Translation

En Cutlass. La muerte se cernía por todas partes. Yo también fui despiadada con el enemigo.
Pero, el entorno de Elena hasta ahora tenía un muro que la separaba del exterior. A pesar
de que la muerte rondaba a su alrededor antes, era algo que sucedía fuera de su vista.

Esa fue la razón para sacarla de la ciudad, pero Elena me miraba fijamente a mí, que actuaba
así, y negó con la cabeza en silencio.

「Estoy bien, Aria. Esto es algo que yo decidí」

「...... Sí」

Se estaba forzando a sí misma. Aun así, la respetaría su decisión.

Elena no era solo una muñeca que necesitaba ser protegida de todo. Era una humana que
se mantenía firme por su propia voluntad.

Nos dirigíamos hacia las ruinas ubicadas a medio día de camino mientras aún estaba oscuro.
No era solo para derrotar monstruos. Por supuesto, derrotaríamos a los monstruos y
cosecharíamos sus partes si nos encontrábamos con uno, pero nuestro objetivo principal
era obtener material valioso en esta área.

Había una flor llamada Raíz de la Muerte en esta área que se usaba para hacer medicina de
recuperación de clase alta. Era un material de alquimia que a veces se podía ver en el
cementerio del desierto. Debido a eso, era un material precioso y escaso, pero la maestra
dijo que necesitaba el clima seco característico del desierto y el "miasma" para crecer.

Hay varias teorías sobre la verdadera procedencia del miasma, pero se decía que se
generaba en un lugar con emociones negativas y contaminado por la muerte, y servía como
la fuente de la fuerza para los muertos vivientes, demonios y similares.

No estaba claro por qué la Raíz de la Muerte florecía en un lugar con miasma, pero si
esperaba encontrarla en esta área, pensé que las Ruinas de Resvel, donde deambulaban
muchos muertos vivientes, sería un buen lugar.

Por supuesto era peligrosa. Los zombis o esqueletos no representarían un problema que no
pudiéramos resolver con ataques físicos, pero contra monstruos sin cuerpo físico como los
espectros, a los aventureros ordinarios les resultaría difícil incluso escapar de ellos.

Pero sería diferente para Elena y para mí. El arma hecha de acero mágico afectaba a los
espectros, aunque no tan eficazmente como el mitril. La hechicería elemental también les

56
Kyuden Translation

afectaba, pero el [Clean] de la hechicería ligera era muy efectivo. Y capaz de borrar el
miasma la fuente de la existencia de los muertos vivientes.

「Aria, ¿se puede usar esta flor?」

「Sí. Solo se usan las partes de los pétalos, por lo que puedes tomar la parte de la flor」

「Entiendo」

Elena estaba arrancando la flor de la Raíz de la Muerte. Salimos de la ciudad temprano en

la mañana y llegamos por la noche, luego comimos algo ligero y dormimos una siesta hasta
que la temperatura bajó y llego la noche para comenzar a buscar en las ruinas.

Las ruinas antiguas se volvían más peligrosas cuanto más te adentrabas. La circunferencia
exterior no era tan peligrosa. Si no fuese así, no se podría construir una ciudad a solo medio
día de viaje desde aquí. Sería más fácil encontrar el preciado ingrediente si avanzábamos
más profundo donde el miasma era más denso, pero tal como pensé, cuando usé mis ojos
para encontrar un lugar donde las partículas de magia oscura se acumulaban y buscaban en
los puntos sombríos, logramos encontrar la flor más fácil de lo esperado incluso en este
lugar.

Esta flor también era un objeto venenoso difícil de manipular, a ser posible no me gustaría
que Elena la tocara, pero le pedí que ayuda con la cosecha debido a su fuerte deseo de
ayudar.

Las dos no estábamos cosechando la flor al mismo tiempo. Cualquiera de nosotras montaría
guardia a los alrededores en caso de que apareciera un espectro.

Aun así, tal vez porque los aventureros exploraban a menudo esta zona, no nos habíamos
encontrado con ningún no-muerto, ni siquiera esqueletos, y mucho menos con espectros.
Tal vez la vitalidad que poseía el ser humano tuvo el efecto de ahuyentar el miasma.

Recolectamos una buena cantidad de flores de raíz de la muerte. Quizás no solo gracias a
mis ojos, sino también porque no había nadie que las recogiera. Guarde nuestra cosecha en
almacenamiento.

「¿Elena?」

Elena, que terminaba de recoger la flor de Raíz de la Muerte, volvía su rostor hacia una
pared con una mirada perpleja.

57
Kyuden Translation

「No, esto ha estado en mi mente durante algún tiempo, pero siento que hay vibraciones

desde el otro lado de la pared......」

「¿Vibraciónes?」

Elena dijo eso con una expresión insegura sobre sus palabras. También me acerqué a la
pared y confirmé que mi habilidad de búsqueda no detectaba nada antes de tocar
cuidadosamente la pared con el dedo.

Entonces concentré mi atención hacia el otro lado de la pared y ciertamente sentí una débil
vibración. Tal vez Elena lo notó porque estaba más cerca del suelo al agacharse para recoger
flores. Presioné mi oído contra el suelo para determinar la fuente de esa vibración. A partir
de ahí intuí que había una batalla, al otro lado.

「Algo está luchando. ...... ¿Y ahora qué? 」

Podría ser un monstruo peligroso. Pero también alguien que fue atacado.

Si se trataba de aventureros, entonces estaban solos. Mi papel era proteger a Elena. Pero,
si realmente alguien estaba siendo atacado y Elena se culpase por abandonarlo, al menos
no me importaría ir a revisar la situación.

—Le hice esa pregunta con la mirada. Elena sopesó nuestra seguridad...... y el peso de su
misión, luego me miró a los ojos.

「Al menos comprobemos la situación. No seremos capaces de responder adecuadamente

si no sabemos qué es lo que realmente está causando esta vibración. 」

「Si.」

Salimos del edificio en el que estábamos y nos dirigimos hacia el camino desde donde
provenía la vibración. No había rastros de un monstruo cerca, de forma antinatural. La luna
era visible en el cielo, pero Elena no tenía visión nocturna y presté atención para no alejarme
demasiado de Elena mientras me acercaba gradualmente a la fuente de vibración. Allí
encontramos las siluetas de personas siendo atacadas por más de diez monstruos
escarabajos y gusanos.

¿Eran civiles o aventureros? Reforcé mis "ojos" con fortalecimiento corporal y confirmé. Vi
los rostros de esas personas solo por un instante. Eran caras conocidas.

58
Kyuden Translation

「¿Qué está pasando?」

「Son esos dos. El chico cruziano y elfos oscuros」

Regresé y le informé de la situación a Elena. ella lanzó una mirada conflictiva.

Seguramente los dos sean aventureros. Estaban rodeados de varios monstruos, pero debían
estar preparados para lo peor si eran aventureros. Si esto fuese en el Reino de Claydal,
entonces ayudaría si viera a un aventurero siendo atacado, pero no tenía el deber de
salvarlos si eso exponía a Elena al peligro.

Aunque esos dos nos advirtieron que estábamos en peligro, no sabía hasta qué punto
podíamos confiar en los residentes de esa ciudad.

Si Elena no se decidía, entonces yo los abandonaría. Fue entonces cuando vimos una nube
de arena acercarse desde el otro lado de la calle.

「Eso es......」

「¿Más monstruo?」

Desde el otro extremo de la calle venían varios escarabajos enormes. Pero eso no fue todo.
También logre ver a un hombre bestia corriendo frente a ellos. Y percibí un leve olor
mezclado con el viento y fruncí el ceño.

「Es el olor del señuelo de insectos」

「...... ¿Eh?」

Yo también lo usé una vez para recolectar insectos en la mazmorra para usarlos contra la
rama del gremio de asesinos del distrito de la frontera norte.

¿Ese hombre bestia les tendió una trampa a esos dos? Si estos dos bandos eran enemigos,
entonces no tenía ninguna razón para ponerle fin a esto. Pero sería una historia diferente
si solo fuera un acto criminal basado en el resentimiento o la codicia, pero no teníamos
forma de saber la verdad.

「Elena.」

Esta es una tierra sin “ley”. La fuerza era la única ley. La ley se decide por la fuerza de la
organización.

59
Kyuden Translation

Por eso nosotras mismas teníamos que decidir lo que era correcto.

Pero no tendría sentido toma decisiones al azar. Fue Elena quien decidió nuestra política de
acción. Le pregunté cuál sería su decisión como princesa. Elena tardó un poco en ordenar
la situación, sus emociones y todo lo que colmaba su mente antes de volver la mirada hacia
los escarabajos y el hombre bestia que se acercaban. Luego habló en voz baja.

「Esperemos」

Elena dijo que nos detendríamos y observaríamos la reacción del hombre bestia.

Si fuera un lugar decente, dudarían en involucrar a otras personas, lo que debería reflejarse
en su reacción. Estaba bien, incluso si solo tenían una pizca de conciencia. Nos
mantendríamos al margen si tuvieran algo así.

Pero──

「¡Aria!」

En el momento en que el hombre bestia gato nos vio, arrojó la bolsa que sostenía hacia
nosotras sin darnos ninguna advertencia. ¡Así que era una bolsa perfumada! El hombre
bestia lanzó el señuelo de insectos contra nosotras y sonrió mientras escapaba trepando
por un edificio en ruinas.

Confirmé que definitivamente era hostil y lancé el péndulo en forma de guadaña a la bolsa
en el aire. La bolsa fue atrapada por la cuchilla y giré el péndulo arrojando la bolsa hacia el
hombre bestia.

「¿¡Qué!? 」

「──Dolor──」

Ese hombre bestia se puso rígido por el dolor ilusorio y se deslizó desde el edificio al que
estaba subiendo. Lo más probable es que priorizara deshacerse de los testigos, pero el
enjambre de escarabajos atraídos por la bolsa perfumada del señuelo de insectos que cayó
cerca ahogó la agonía del hombre bestia.

「Vamos a ayudarlos, Aria」

「Bien, Elena. ¿Puedes usarlo? 」

60
Kyuden Translation

「Si solo lo estoy activando......」

「Entendido. Voy a seguir adelante」

Comprobé que no había ningún monstruo cerca de Elena y salí corriendo para reforzar al
dúo al que habíamos decidido ayudar.

Originalmente, como guardaespaldas de Elena no debería alejarme de su lado. Pero

también sabía que Elena se había esforzado para escapar de esta situación.

Ese cruziano y el elfo oscuro estaban siendo atacados por diez monstruos insectos.

Por lo que vi, apenas los contenían. El elfo oscuro parecía lo bastante fuerte como para
resistir, pero el chico cruziano no era tan fuerte como él. El elfo oscuro luchaba para
proteger al chico humano herido, por lo que no podría usar una gran técnica como una
habilidad de batalla que le dejase crear una abertura.

Los insectos que fueron atraídos por la bolsa perfumada no huirían debido a su estado de
excitación. Eso solo prolongaba el estancamiento actual, pero yo esperaba que mantuvieran
ese punto muerto mientras me encargaba de eliminar la "causa" responsable de esta
situación actual.

Corrí por el campo de batalla mientras enfocaba mis "ojos".

Se mezclaba entre las presencias del dúo que luchaba y los insectos, pero lo descubrí a
través de los colores mágicos de las partículas. Enganché la cuerda de mi péndulo en la
pared de un edificio en ruinas y luego corrí por la pared. Salté enfrente de los dos hombres
bestia gato escondidos alli.

「「¿Qué-!? 」」

Los dos hombres bestias trataron de levantar sus arcos con una expresión de asombro en
sus rostros, pero en ese momento el péndulo con guadaña que tire hacia atrás giro
desgarrando la arteria carótida de uno de ellos.

「Es-esta mujer, ¿sabes quiénes somos?──」

「No lo sé」

61
Kyuden Translation

Pero tenía una suposición. Por sus acciones tratando de eliminar a las testigos como
nosotras al vernos, supuse que eran de la Pandilla Munza, la mafia que agrupaba a los
matones de los hombres bestias.

No conozco la relación de la Pandilla Munza y esos dos. Pero, estos tipos trataron de matar
casualmente a los testigos solo para atrapar a esos dos.

Pero ahora éramos lo mismo. Ahora que nos interpusimos en el camino de la Pandilla Munza,
no tenía sentido dejar que los testigos volviesen vivas a casa.

「¡Mocosa!」

El hombre bestia desenvaino una espada curva de un solo filo y se abalanzo hacia mí. Me
deslicé a través de él y me acerqué hasta su pecho. Aplasté la garganta del hombre con un
golpe de codo antes de rodearlo con mis brazos y romperle el cuello.

Hubo una razón para no usar la cuchilla. El hombre que maté al principio olía a sangre en su
ropa, pero cuando revisé al hombre al que rompí el cuello, encontré una bolsa perfumada
que seguia sellada.

Si querían eliminar a los testigos, pensé que tendrían una bolsa de repuesto para atraer a
los insectos una vez más. Tal como pensaba la encontré y rompí el sello antes de arrojar la
bolsa perfumada a la distancia. Varios de los escarabajos que atacaban a los dos captaron
el olor y se alejaron de los dos.

Pero eso fue solo una medida temporal. El olor del señuelo de insectos se dispersaría
después de que pasara algún tiempo. Los insectos se regresarían aquí de nuevo,
necesitábamos terminar esto antes de que eso sucediera.

「──High Heal──」

Los dos consiguieron un pequeño margen de maniobra después de que varios de los
insectos se fueran. Elena, que los seguía, les lanzó hechicería curativa.

El chico cruziano que recibió el hechizo mostró una expresión de sorpresa. Dos escarabajos
se mostraron emocionados al ver a la nueva presa y se volvieron hacia Elena.

「──Bola de agua──」

62
Kyuden Translation

Elena disparó magia de agua después de lanzar el hechizo de sanación, deteniendo a los
escarabajos. La bola de agua estalló y se esparció hasta los pies de Elena. Allí reunió aún
más maná y golpeó el barro con las manos.

「──Dig Volt──」

La magia compuesta de nivel 3 del elemento viento y agua, Dig Volt corrió por el barro y
quemó los nervios de los escarabajos. Gritaban y temblaban.

『¡GIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!』

El monstruo tipo insecto tenía una leve sensación de dolor. Era raro que escaparan de
enemigos más pequeños que ellos. Seguirían atacando sin importarles la cantidad de daño.
Incluso la hechicería elemental del elemento viento o agua no les infligía mucho daño.
Incluso el elemento fuego o tierra no sería efectivo a menos que tuviera un amplio alcance.
Incluso el elemento hielo solo ralentizaba su movimiento. Era un rival problemático.

Pero era una historia diferente con la magia de rayo. Podía eludir su duro caparazón y atacar
directamente los nervios del monstruo insecto insensible al dolor.

Elena había perdido su elemento fuego, pero, para compensarlo, se estaba esforzando para
usar la "hechicería del rayo", que era una combinación de agua y viento como método de
ataque. En este momento, solo activarlo todavía le estaba llenando las manos y tampoco
podía hacerlo lo bastante fuerte como para derrotar al monstruo escarabajo, pero eso era
suficiente por ahora.

Salté desde la azotea del edificio como un pájaro monstruoso con mi capa ondeando por el
viento.

Mi objetivo era el escarabajo que se detuvo en su camino. Clavé mi cuchillo negro en el

borde de su cuello, luego continué lanzándome a la cabeza del segundo.

Los insectos no morían solo por aplastarle la cabeza, pero se volvieron incapaces de atacar
después de perder su torre de control. Tarde o temprano morirían.

Esos dos seguían peleando en la calle de enfrente, pero el número de insectos había
disminuido y el chico cruziano fue curado por Elena. Debido a que ahora podía protegerse
a sí mismo, el elfo oscuro podía acabar con los insectos heridos con sus dos espadas cortas.

63
Kyuden Translation

Debido a que el número de insectos disminuyó aún más, el cruziano también pudo unirse
para eliminarlos. Y cuando solo quedaban insectos heridos, el elfo oscuro de repente salió
corriendo.

*¡¡GAKIIINN!! *

Mi daga negra chocó contra la espada corta del elfo oscuro que acortó la distancia como
una ráfaga de viento, creando un sonido penetrante.

「¿Qué estás tramando, mujer?」

「Esa es mi línea」

*¡GING!*

Nos separamos al mismo tiempo mientras nos acuchillamos con nuestras armas el uno al
otro. Las chispas se dispersaron una vez más que las cuchillas chocaron.

El elfo oscuro pateó rápidamente la arena del suelo hacia mí. Tomé distancia girando mi
espalda hacia él mientras sacaba un cuchillo de mi muslo que le arrojé. El elfo oscuro lo
bloqueó con su espada corta.

「¡Aria!」

「¡Kamil!」

Las voces de Elena y el chico cruziano resonaron. El elfo oscuro──Kamil irradiaba intencion
asesina como si quisiera ahogar las voces. En respuesta, yo también cambié mi enfoque
hacia el combate letal.

Asigné mi fortalecimiento a mi velocidad y avance contra el, pero Kamil respondió a mi

ataque con su espada. No aparté la vista de la afilada hoja y la esquivé por un pelo. Los ojos
de Kamil se abrieron de par en par por primera vez al ver eso.

Kamil saltó hacia atrás esquivando mi daga que se abalanzó sobre él. Cuando lancé varios
cuchillos arrojadizos en respuesta, la postura de Kamil se rompió y azotó una cadena negra
de su manga. Derribando todos los cuchillos arrojadizos.

Era una pequeña cadena con un peso hecha de acero mágico. La mujer de la raza malvada
a la que derroté en la aldea en las montañas también a uso, pero debería ser más fuerte

64
Kyuden Translation

que mi péndulo en fuerza si tuviera una habilidad de control. Kamil no se detuvo y balanceó
la cadena sucesivamente, rompiendo el suelo y la roca──

*¡¡GAN!! *

Leí la trayectoria de su punta que giraba a gran velocidad y la intercepté con mi péndulo
tipo peso. Emitieron un sonido ensordecedor.

Ambos usábamos armas similares. La cadena y la cuerda se enredaron entre sí en el

momento en que inhalamos aire.

Ambos no soltamos nuestras respectivas armas y tiramos con el brazo izquierdo. Ambos
sentimos que nuestro mana aumentaba, pero en ese momento cuando ambos tomamos
una postura para usar al habilidad de batalla...

「¡Basta!」

「¡¡Detente!! 」

Los gritos de antes volvieron a nuestros oídos ahora mas cerca. Nuestras espadas se
detuvieron justo en frente de la cresta de la frente del otro cuando nuestra habilidad de
batalla terminó sin activarse.

「¡Espera, espera, Kamil!」

El chico cruziano parecía haber terminado de lidiar con los escarabajos restantes y se
interpuesto entre nosotros. Al ver eso, usé la habilidad de control de cuerdas para
desenredar mi cuerda de la cadena y retrocedí. Elena se acercó a mi lado con una expresión
severa.

「¿Cuál es el significado de esto?」

Elena hablaba con una voz muy espinosa. Parecía estar muy furiosa. Todo su cuerpo estaba
lleno de maná que estaba a solo un momento de ser disparado. La electricidad estática
hacía que su cabello rubio ondulado se pusiera de puntas.

Kamil desconfió de Elena, que estaba en ese estado, y se movió un paso adelante, pero el
chico cruziano lo detuvo con la mano.

65
Kyuden Translation

「 Te dije que esperaras. Nosotros somos los que estamos equivocados aquí. Fuimos

salvados por ellas, ¿sabes?」

「No las necesitábamos」

「Es por eso que ustedes......, bueno, nuestras malas, damas melsenianas」

「...... tsu」

Las palabras del afable muchacho cruziano hicieron que Elena notara que la capucha que
llevaba sobre la cabeza estaba fuera de lugar. Su mano se apresuró a tomar la capucha......
pero Elena detuvo su mano y optó por seguir observando con su rostro expuesto.

...... Tal vez Elena se había dado cuenta. Por un momento, el chico le dirigió una aguda
mirada evaluadora.

「Sobre la disculpa...... ¿Puedo entender que usted es el encargado de negociar? ¿Está bien

si pregunto tu nombre? 」

「¿No vas a presentarte primero aún más cuando le preguntas a una mujer su nombre?」

「¡Supongo...... llámame Ron.」

「Entonces, puedes llamarme Lena」

Sonaba completamente como un nombre falso, pero no tenía sentido decirles el verdadero
nombre de Elena aquí.

No sería un problema si fuera un nombre como el mío que era falso desde el principio para
ser registrado como nombre de aventurero, pero sería más prudente no decir el nombre de
Elena como princesa.

A pesar de ser una autopresentación plagada de falsedades, el chico que se hacía llamar
Ron no parecia molestarse en absoluto. Esta vez inclinó la cabeza con una cara seria.

「 Mi agradecimiento por su ayuda. Captamos las miradas de un grupo un poco

problemático, ¿ves?」

66
Kyuden Translation

「¿Quizás ustedes dos hicieron algo malo para invitar a tal represalia?」

Elena habló mientras jugaba a ser ignorante sobre la Pandilla Munza. Ron sonrió un poco
amargamente.

「Acabamos de aplastar uno de sus negocios. Pero ustedes dos estarán bien...... ¿Creo que
sí? Incluso los hombres que se estaban aquí fueron eliminados por la chica de allí después
de todo. 」

La mirada de Ron se volvió hacia mí. Sus ojos ligeramente entrecerrados.

「Eres muy fuerte...... esta es la primera vez que veo a una chica que puede luchar contra

Kamil como igual. 」

「Siento lo mismo con él」

Kamil era fuerte. No pude medir con precisión su fuerza de combate porque llevaba una
capa igual que yo, pero sentí que era tan fuerte o incluso más que yo.

No tenía la intención de perder, incluso si la pelea continuaba, pero Kamil también debe
sentir lo mismo. A juzgar por la sensación que tuve cuando intercambiamos golpes, él
también seguía escondiendo su carta de triunfo.

「¿Hay muchos luchadores hábiles como ustedes dos en esa ciudad, me pregunto?」

「¿Cómo puede ser eso? Si tipos fuertes como Kamil deambulan por toda esa ciudad, ya
me habría escapado de ese infierno. Pero si no lo sabes, ¿significa eso que las dos llegaron
a la ciudad recientemente? 」

「¿Es necesario saberlo?」

Elena respondió a la pregunta con frialdad. Ron se encogió de hombros y sonrió levemente.

「Realmente no importa. Es solo...... Ustedes dos parecen una joven y su guardaespaldas」

Elena tampoco cambió su expresión al escuchar esas palabras y esbozó una fría sonrisa.

「Vaya, ¿igual que ustedes dos?」

67
Kyuden Translation

Elena y Ron se miraron fijamente mientras sonreían con frialdad. A su lado, Kamil y yo nos
mirábamos el uno al otro sin decir palabra.

「Es suficiente, ¿verdad?」

El que rompió el tenso ambiente inesperadamente fue Kamil. Colocó su mano sobre el
hombro de Ron, que lo miraba con una pizca de insatisfacción en su rostro. Luego me lanzó
una moneda.

La atrape en el aire y abrí la mano. Era una gran moneda de oro que nunca había visto antes.

「Es la moneda del Imperio Karlfan. Ahora no hay problema, ¿verdad? 」

「¿No es demasiado?」

Si esto era igual a la gran moneda de oro del Reino de Claydale, era una cantidad realmente
grande para una recompensa por salvarlos.

「También es para disculparse por la rudeza de Ron」

「Kamil, ¿estás diciendo eso?」

Ron dirigió una mirada entrecerrada con una expresión patética hacia Kamil, que estaba
dejando de lado lo que él mismo había hecho. El ambiente era un poco relajado. Entonces
Elena me arrebató la gran moneda de oro de la mano y les dedicó una sonrisa un poco
desagradable.

「¿No es esto insifuciente para disculparse por la grosería?」

「............」

Elena esbozaba una dulce sonrisa como una flor en primavera. Ron también sonrió
irónicamente y me arrojó otra pequeña moneda de oro.

「Qué ayuda tan cara, eh, bueno, es un precio barato por nuestra vida. Entonces salgamos

ya de este lugar. Los insectos van a venir de nuevo」

「Sí, hagámoslo. ¿Te parece bien que seamos extraños, aunque nos volvamos a encontrar

en la ciudad? 」

68
Kyuden Translation

「Eso será lo mejor, pero...... bueno, les, tengo una pequeña advertencia」

Las palabras de Ron pusieron fin a la conversación.

「No confíes en nadie en esa ciudad. No importa si es un niño o un anciano, serán tus

enemigos mañana, incluso si te sonríen hoy. Por supuesto, eso nos incluye a nosotros」

69
Kyuden Translation

Las chicas

La Real Academia de Hechicería del Reino de Claydale.

Habían pasado dos semanas desde el incidente del ataque y la desaparición de la princesa
Elena . Debido a que el reino impidió que el asunto se hiciera público, se les ordenó a los
estudiantes, excepto a los nobles de clase alta y sus sirvientes, que esperasen en sus
residencias personales con la excusa de que la academia estaba siendo reparada.

Entre los estudiantes había quienes no podían moverse porque su territorio estaba lejos o
no tenían una residencia en la capital, pero en este momento el número de estudiantes de
la academia se había reducido a solo el 30% de lo habitual. Con eso, la academia recuperaba
su habitual tranquilidad en la superficie.

Los nobles de alto rango y un miembro de la realeza el príncipe heredero, , permanecían en

la academia para sofocar la confusión entre los estudiantes restantes y controlar el flujo de
información.

Por eso era necesario que se mostraran al aire libre haciendo fiestas del té y cosas por el
estilo, haciendo su actividad diaria en la academia como de costumbre en lugar de moverse
afanosamente para tranquilizar al resto de alumnos. Pero las personas allí reunidas estaban
lejos de sentirse tranquilas. Una tensa atmósfera que no era visible a simple vista flotaba
en el aire.

「Clara....... Escuché que le estas dando palabras duras a Licia. ¿Por qué haces tal cosa......」

「Eso es algo extraño , Er-sama. Simplemente le estaba dando una conferencia a la persona

de allí sobre el "sentido común" de una dama noble. 」

Lady Clara Dandall esbozó una escalofriantemente sonrisa fría en respuesta a las palabras
del príncipe heredero Ervan, que llamaba a otra chica con un apodo cariñoso justo delante
de su prometida.

El jardín de rosas en el séptimo edificio de la academia era la instalación más nueva de la

academia. El edificio contaba con salas para los nobles de alto rango. En el jardín, cinco
hombres y mujeres estaban sentados alrededor de una mesa de mármol blanco.

70
Kyuden Translation

Ervan y Clara, los dos comprometidos el uno al otro, no estaban sentados uno al lado del
otro. Estaban sentados uno frente al otro. Sentada junto a Ervan estaba Alicia Mercis, la hija
de vizconde, una noble de rango medio.

Las figuras de Mihail y Rockwell, los vástagos de las casas margraves que originalmente eran
los ayudantes del príncipe heredero, deberían estar acompañándolos, pero no se veían por
ningún lado del jardin. En su lugar los remplazaron, Amor el hermano real y Nathanial el
nieto del sumo sacerdote ambos. Miraban a Clara como si fuera una enemiga.

De pie a una ligera distancia de la mesa estaban sus sirvientes y caballeros guardaespaldas,
y también sirvientas enviadas desde el palacio, pero entre ellas había un mayordomo
cruziano Seo que tenía una cara ansiosa. Su "señora" lo miró con cara de preocupación y él
sacudió la cabeza con amargura en respuesta.

Alicia, la chica que se hacía llamar [Licia], hinchó un poco las mejillas de insatisfacción al ver
la actitud de su joven mayordomo. Luego puso una expresión asustadiza y tocó la mano de
Ervan debajo de la mesa.

Clara no debería ser capaz de ver eso desde su asiento, pero pareció notar algo y miró a
Licia con una mirada sombría.

「Tal parece que no ha entendido nada」

「Clara-sama, yo nunca......」

Licia miró hacia abajo con tristesa, como si hubiera calculado el ángulo para que fuera visible.
Ervan, que se volvió incapaz de mirar a los ojos a su aterradora prometida, cambió de tema
para arreglar de alguna manera la situación.

「El té se va a enfriar. Vamos a recalentarlo. Alguien」

Levantó la taza de té completamente fría colocada frente a Alicia para instar a las sirvientas
a que la tomaran, pero entonces alguien se había acercado a él sin que se percatase le quitó
la taza de té de la mano con sus blancos dedos antes de salpicar el contenido en la cabeza
de Licia.

「Oh, Dios mío, ¿qué hacen todos aquí dejándome fuera de esto?」

71
Kyuden Translation

Fue un acto tan abrupto que todos, incluida Alicia, se quedaron estupefactos. Mientras
tanto, Carla, esbozaba una sonrisa de auténtico deleite con su pálido rostro con horribles
ojeras, como si fuera algo natural en ella.

「Lady Carla, ¿qué has hecho?」

*¡Bam!*

Amor golpeó la mesa con las manos mientras se ponía de pie de un salto. Dirigiendo una
penetrante mirada hacia Carla.

Derramo té sobre la cabeza de una dama sentada junto al príncipe heredero. Era natural
que la criticaran después de tal acto, pero quien lo hizo no fue la joven víctima, ni siquiera
el príncipe heredero la persona con el estatus más alto en el jardín, sino el único adulto en
todo el lugar, el hermano menor del rey, Amor. Pero Carla ni se inmuto cuando esa persona
la miraba con reproche. Ella solo torció sus labios en una sonrisa irónica.

「¿No puede la persona sin relación mantenerse al margen de esto?」

「¡Qué!」

Amor nació como un miembro de la realeza y nunca experimento que le dijeran de tal
manera la palabra hasta ahora. No pudo encontrar queja alguna para decir en respuesta y
se quedó en silencio.

Carla se deslizo en medio de los presentes aun estupefactos sin hacer ruido alguno y miró
a Nathanial, sentado junto a Ervan.

「Hazte a un lado」

「Tsu......」

Nathanial se cayó de su silla como si lo hubiesen empujado. Carla bajó elegantemente su

cuerpo sobre el ahora vacío asiento. Esa acción hizo que el congelado tiempo comenzara a
moverse de nuevo.

「¡T-Tú, insolente!」

「Mi alteza Amor-sama, ¿cómo le va en este hermoso día? ¿Er-sama y Clara-sama se

encuentran bien? 」

72
Kyuden Translation

Era como si solo se hubiera dado cuenta de su existencia por primera vez. Pero ignoró esa
existencia justo frente a sus ojos y solo sonrió a Ervan y Clara.

Carla tenía la posición de la hija de una casa de condes, pero era la prometida del príncipe
heredero y convertiría en la segunda reina, por lo que fue tratada como semi-realeza.

Esa posición seguía estando por debajo del hermano real Amor e incluso después del
matrimonio solo tendría la misma posición que Amor como la segunda reina, pero, con el
Don que obtuvo en la mazmorra, Carla ya se encontraba por encima de Amor políticamente.

Aun así, Carla seguía siendo solo la prometida del príncipe heredero. Otro noble podría ver
su comportamiento como un acto de lesa majestad en contra de Amor el hermano menor
del rey,. Pero Amor, que fue testigo de cómo Carla quemaba al Minotaurus de rango 6,
incluso si ya estaba moribundo en ese momento, sintió una presión invisible cuando se
enfrentó a ella. Solo le quedaba soportar ese tratamiento apretando los dientes sin decir
nada más.

「¡E-E-Espera un segundo! En lugar de eso, Licia, ¿estas bien? ¡Alguien! Traiga una toalla」

Ervan se interpuso entre los dos y puso su mano en el hombro de Licia mientras llamaba a
los sirvientes detrás de ellos. Entonces el joven mayordomo de Licia corrió
apresuradamente hacia ellos.

「¿Qué estás haciendo, Carla?」

Ervan, de quien no se podía decir que tuviera mucho carisma, dirigió una fuerte mirada
hacia Carla, ahora sentada a su lado. Detrás de él estaba Nathanial, cuyo asiento fue robado
y luego ignorado sin siquiera ser llamado por su nombre. Estaba asustado, pero aun así miró
a Carla mientras consolaba a Licia.

「Fufufu, escuché sobre cómo el adorable Er-sama recogió a un perro callejero y vine a
visitarlo solo para echar un vistazo. Bueno, era como decirlo, era simplemente,
simplemente un perro maloliente...... Pensé que el aroma del té ayudaría a cubrir su peste,
pero al parecer que sucio hedor de un perro callejero no desaparece tan fácilmente. Te
ruego perdones mi error」

Los ojos de los hombres se abrieron de par en par ante las escandalosas palabras de Carla.

「Carla...... tú-, ¿cómo puedes decir algo tan horrible? 」

73
Kyuden Translation

「Por favor, espera Er-sama. ¡Estoy bien, por favor! 」

Ervan se puso en pie por reflejo, pero Licia lo detuvo aferrándose a el brazo de Ervan.

「...... Licia」

「Carla-sama solo está mal humor en este momento. Er-sama, Amor-sama y Nathanial-kun

me están tratando amablemente, estoy bien......」

Licia se aferró al brazo de Ervan mientras presionaba y frotaba su inmaduro cuerpo sobre
él. Lentamente tomó la mano de Ervan y casualmente la guió hacia su propio cuerpo.

「Oh, Dios mío, lo que estás mencionando es extraño. Haces ver a un caballero que se está

enamorando de otra mujer a pesar de estar ya prometido, como un tonto」

「...... ¿Hmm?」

Las palabras burlonas de Carla hicieron que Ervan desviara ligeramente la mirada.

「Yo nunca-」

「Madre mía, a este perro callejero le gusta ladrar. ¿No lo crees, Clara-sama? 」

「............」

Clara, que hasta entonces observaba la escena en silencio, miró levemente a Carla cuando
la puso en un aprieto. Luego les dirigió una mirada desdeñosa a los hombres y a Licia
mientras se ponía de pie.

「He perdido el interés. Ahora mismo me despido. Por favor, discúlpeme. 」

「Clara-」

Con Clara levantándose de su asiento, Ervan finalmente recordó por qué llamó a Clara a
este lugar: para interrogarla sobre su verdadero motivo para ser cruel con Licia. Hizo que
Ervan dejara de llamarla. Los ojos de Clara se entristecieron un poco al ver eso, luego miró
a los hombres con una mirada fría.

74
Kyuden Translation

「Er-sama, mi opinión no ha cambiado. Está bien jugar un poco con fuego, pero por favor

sé alguien que al menos conozca la disciplina. ──Ademas-」

「「...... tsu」」

Amor y Nathanial parecían querer responder al comentario de Clara, pero Clara los detuvo
con un tono severo.

「¿Amor-sama? Independientemente de todo, estás aquí en la posición de maestro, y sin

embargo, a mí parecer solo estás favoreciendo a un estudiante en particular. Una persona
que ni siquiera cumple su rol como hermano real, ¿tiene sentido alguno que esa persona
sea de la realeza? 」

Clara desvió su mirada del mudo Amor a Nathanial.

「Nathanital-sama, tú eres alguien que servirá en una ocupación sagrada en el futuro. Me

pregunto qué pensará el sumo sacerdote si descubre que estás tan enamorado de una chica.
¿Y dónde podrían estar ahora mismo mi querido hermano y el vástago de Melrose? Esos
dos son individuos al servicio del próximo rey, ¿sabes?」

Amor y Nathanital apretaron los dientes por las palabras de Clara. No pudieron argumentar
nada porque no había equivocación en sus palabras.

Además, criticaba explícitamente el por qué los herederos de las casas margraves que
debería ser amigos de Ervan y sus futuros ayudantes no estaban presentes en la fiesta del
té. Hizo que Ervan apretara los labios con una mirada de dolor.

No había nada malo en las declaraciones de Clara. Aun así, su ánimo era otra cosa.

Amor y Nathanital miraban con ojos cargados de odio a las nobles damas que les decían
palabras duras y menospreciaban a Licia, que los aceptaba tal como eran. Para ellos, estas
dos chicas eran como "villanas" en una obra de teatro.

En respuesta a su mirada, Clara se burló de ellos dejándolos en ridículo y les dio la espalda
mientras se alejaba. Al ver que esa esbelta espalda se alejaba, Ervan recordó a la chica que
estuvo a su lado desde que eran pequeños. Estaba haciendo una mueca similar a la de un
niño berrinchudo a punto de llorar al ver como su relación cambiaba por completo.

75
Kyuden Translation

「 ,uy bien, por favor, permíteme despedirme también. Er-sama...... Tu cara en este

momento, es realmente tan hermosa. Fufufu」

Carla le mostro una sonrisa llena de felicidad a Ervan, que ahora tenía una mirada de
sufrimiento. Se puso de pie y tocó suavemente la mejilla de Ervan, luego le susurró al oído
con una voz melódica.

「Mi querido y dulce príncipe. Por favor, sufre más, desespérate aún más, lucha feamente
dentro de la llama. Si lo haces, seguramente te convertirás en un buen rey, tal como a mí
me gusta. Tus huesos carbonizados...... Los recogeré y me los tragaré. 」

76
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

77
Kyuden Translation

「Hiii」

Ervan se apartó cuando sintió el calor físico de los dedos de Carla en su mejilla.

Era algo que le haría daño y que no se podría pasar como una mera pasión ciega, pero los
guardias reales que los rodeaban no sabían lo que Carla hacía, e incluso los que se dieron
cuenta estaban abrumados por la extraña espantosidad que Irradiaba Carla. Nadie se
atrevía a moverse.

El deseo de Carla era ensuciar a Ervan. El puro e inocente principito, traicionando a los que
amaba y a aquellos que lo amaban, manchándolos y hiriéndolos más, y luego cayendo a
causa de su pensamiento auto condenatorio. Ver eso era uno de los pocos placeres de Carla.

En medio de esa extraña atmósfera, solo una persona era diferente. Los ojos de Licia, llenos
de oscuridad, chocaron con la mirada de Carla.

Ella también era una encarnación de la oscuridad en forma humana, pero era diferente de
Carla. Ella era el monstruo que ensuciaba a Ervan.

Aun así, no estaba a la altura de esa chica que resplandecía como una espada que brilla en
la oscuridad. Con ese pensamiento, Carla esbozó una sonrisa tan retorcida y vil como un
pantano fangoso y venenoso.

「Esto fue muy divertido. Volvamos a vernos en otra ocasión, Er-sama.」

「............」

Las dos prometidas del príncipe heredero se retiraron del jardín. Ervan no pudo darles la
cara después de escuchar sus duras palabras, pero entonces Licia le tocó suavemente la
mejilla roja por las quemaduras de Carla.

「Er-sama no se equivoca. Solo eres un ser humano, está bien huir cuando sufres. Estoy

aquí para ti si lo encuentras doloroso」

「Licia......」

Licia le sonrió como una madre a su hijo. Hizo que Amor y Nathanital se sintieran
conmovidos y suspiraran en admiración.

78
Kyuden Translation

Debajo de la mesa...... Tomó la mano de Ervan, que seguía perdido, mientras ella apretaba
su inmaduro cuerpo contra su brazo. Con eso, ella le sujetó el brazo a pesar de que él trató
de alejarse por reflejo. En el momento que su atención se centró en ella, Licia le susurró
suave y dulcemente al oído.

「Lo haré...... te sanare.」

***

「Mi lady, eso fue......」

「Está bien」

Clara respondió bruscamente a las palabras de Hilda su sirvienta que la acompañaba en su

camino hacia el carruaje.

Clara había usado su don [Previsión]. Como resultado de su cálculo, juzgó que no sería
prudente quedarse en ese lugar.

Su posición empeoraría aún más si se quedara en ese lugar. Aun así, su corazón se
desgarraría más si no decia nada en absoluto.

Ervan solo estaba siendo engañado por esa mujer...... la heroína. Creía que el amable Ervan
volvería a su lado si le explicaba la hipótesis a la que había llegado en base a sus cálculos,
pero sus emociones salieron a la superficie y su persuasión no salió bien.

Incluso si no se convertía en reina. A Clara no le importaba siempre y cuando él regresara a

su lado. Pero, en la realidad, Ervan era el príncipe heredero. Tenía que ser la reina para
casarse con él.

Soportaría la mayoría de las cosas sin importarle las circunstancias, siempre que el corazón
de Ervan le perteneciera. Pero, Clara se preguntó si sería capaz de soportar que su corazón
eligiese a alguien más que ella.

La tía de Clara, la segunda reina, no pudo soportarlo y enfermó mentalmente. Ahora Clara
se preguntaba si tal vez la Clara del juego Otome también se dio cuenta de que no sería
capaz de soportar el rechazo y se convirtió en "villana" para olvidarlo todo.

79
Kyuden Translation

「¿Qué pasa con esa cosa?」

「...... Me las arreglé para conseguirlo, pero ¿realmente lo usará? 」

Hilda respondió a la pregunta de Clara con vacilación porque estaba preocupada por su ama.

Hilda era una ex miembro del gremio de asesinos que perdió su hogar debido al incidente
con "La Princesa coronada por ceniza" hace varios años. También estuvo a punto de perder
la vida cuando Clara la salvó.

Además de eso, Hilda conocía la debilidad de Clara. Era tan devota a Clara que incluso
arriesgaría su vida por ella. No solo servía como la catadora de veneno de Clara, sino que
además intentaba serle útil reuniendo información y cosas por el estilo dentro de la
academia.

Lo que Hilda consiguió fue un veneno ilegal creado usando un método único.

Fue algo que dejó atrás alguien de la raza malvada afiliada al gremio de asesinos en el
pasado. Usaba una piedra mágica humana como ingrediente, y aparentemente cuando el
individuo de la raza malvada estableció la forma de crear ese veneno, destruyó todo debido
a su valor moral, pero el usuario de maldiciones que estaba con el gremio en ese momento
recreó el método y logró recrear el veneno, aunque solo en pequeñas dosis.

Ese usuario de maldiciones también ardió hasta quedar reducido a cenizas junto con la
catacumba cuando el gremio fue aniquilado, pero Hilda, que recordaba el veneno, logró
encontrarlo dentro de otro almacén donde se almacenaba porque era débil contra la
humedad.

「Lo usaré. Si todo termina con eso, entonces......」

「...... Como mi lady desee.」

***

「Licia, ¿qué sucede?」

「Lo siento, Nathanial-kun. Queria verte a solas pase lo que pase.」

80
Kyuden Translation

Dentro de una catedral ubicada en la academia. No era rivalizaba con la catedral de la capital,
pero aun así tenía el tamaño de una catedral de una provincia.

Esta catedral era administrada por un sacerdote enviado desde la iglesia de la capital, pero
cuando no estaba en uso, era posible ingresar si se usaba la autoridad de Nathanial, el nieto
del sumo sacerdote.

Aunque solo eran estudiantes en sus 13 años, no era bueno que hombres y mujeres nobles
se vieran a solas. Pero, el mayordomo de la chica encargado de reprenderla fue a dar un
informe sobre lo sucedido con Clara y Carla en la fiesta del té, por lo que no estaba junto a
la chica en ese momento.

「Sí. Yo también quería ver a Licia」

Esa chica, Licia, sonrió dulcemente. Nathanial sintió sanado su corazón al ver eso y
respondió así.

Ella es "especial" para Nathanial. Si fuera el él de antes, no se abriría a tal grado con esta
chica que se rumoreaba había sido criada por plebeyos.

Hace varios meses, ocurrió un evento que destruyó la imagen del mundo de Nathanial.

El secuestro de la primera princesa Elena. Fue obra de una parte de la orden de los
caballeros y también arrastraron a Nathanial con ella. Allí, una chica la guardaespaldas de
la princesa los salvó, pero la joven mato a los humanos a los que dios les concedio la vida. Y
cuando Nathanial trató de criticarla usando las enseñanzas de Dios, la chica le dijo que no
hablara sobre el peso de la vida usando las palabras de "alguien más".

Inaceptable. ¿Cómo es posible que a un hijo de Dios a quien se le encomendó la tarea de

difundir la palabra de Dios como a él no se le permita hablar de la palabra de Dios?

...... Pero, las palabras de la joven también apuñalaron el corazón de Nathanial como una
estaca al mismo tiempo. Su visión del mundo fue destruida y cuando estaba a punto de
alejarse del camino, fue Licia quien dio la salvación a su corazón.

『No te equivocas. Tanto la vida como las palabras de Dios importan. Hay personas que se

salvaron debido a eso, no estás equivocado en absoluto. 』

La chica que se hacía llamar Licia envolvió la mano de Nathanial con sus propias manos
mientras le sonreía dulcemente.

81
Kyuden Translation

『Pero, suelta un poco la tensión en tus hombros. Eres libre. Si haces eso, podemos caminar

tomados de la mano de esta manera. 』

¿La calidez de esa mano...... ayudó a Nathanial a sanar vacilante su corazón? Por primera
vez en su vida se enamoró de la chica que "afirmaba" todo lo que era incondicionalmente.

「En realidad...... Yo, quiero salvar a Carla-sama.」

「¿Eh?」

Según Alicia, Carla se comportaba de esa manera porque no creía en Dios. Le dijo a
Nathanial que quería tomar prestada la fuerza de cierta persona en la iglesia de la capital
para ayudar a Carla.

「Creo que el corazón de Carla-sama puede salvarse si es con la ayuda de Ursula-sama」

「............」

Ursula. Incluso Nathanital conocía ese nombre.

Originalmente era una huérfana abandonada frente a una iglesia, pero era devota de las
enseñanzas de la santa iglesia, luego despertó al elemento de luz, salvó muchas vidas y
ahora la gente la idolatraba como una "mujer santa".

Pero Nathanial conocía su lado oculto.

El Cuerpo de Guías de la Santa Iglesia, un cuerpo que invitaba a las personas pecadoras que
no seguían las enseñanzas de Dios a la clandestinidad de la iglesia, donde los pecadores
tendrían su mente reformada. Úrsula era la comandante de ese cuerpo.

Nathanial no sabía lo que hacían bajo tierra. Su abuelo, el sumo sacerdote, le dijo que el
cuerpo ayudaba a los pecadores a abrir los ojos a las enseñanzas de Dios, pero se le prohibió
acercarse a la clandestinidad.

¿Se estaba llevando a cabo algo aterrador? No es que no creyera las palabras de su abuelo,
pero tampoco quería involucrarse de manera proactiva.

El cuerpo era un asunto de alto secreto solo conocido por un puñado de personas, incluso
dentro de la iglesia. ¿Cómo lo supo Licia?

(...... No, Licia está puramente preocupada por Carla, eso es todo......)

82
Kyuden Translation

Se decía que Úrsula era tan fuerte como una aventurera de rango 4. Si se trataba de su
cuerpo de guías, tal vez sería posible "educar" incluso a alguien tan aterrador como Carla.

Incluso si eso resulta en que Carla nunca volviera a salir de la clandestinidad de la iglesia.......
Nathanial recordó la humillación que recibió en esa fiesta del té y accedió a la sugerencia
de Licia sin decirle nunca la verdad.

Aun así, sintio que estaba cometiendo un pecado. Natanaial se arrodilló dentro de la
catedral debido a su pensamiento de auto condena y ofreció su oración a Dios. Entonces
algo suave envolvió su cabeza.

「¿¡L-Licia!? 」

「Está bien. Nathanial no te equivocas en absoluto. Cree más en ti mismo」

Alicia se arrodilló frente a él y le abrazó la cabeza. Nathanial se puso nervioso y alzó la voz.

Trató de alejarse, pero la chica lo abrazó más fuerte. Nathanial enterró su cabeza en el
vientre plano de la muchacha y ella le acarició suavemente el cabello. Poco a poco se fue
relajando con su afecto y le devolvió el abrazo a Alicia como si buscara aferrarse a ella.

「Si se siente doloroso...... Te calmaré」

La joven abrazó la cabeza del chico dentro de la catedral tenuemente iluminada mientras
acariciaba su cabello como una madre a su pequeño. Dejó escapar una oscura y retorcida
sonrisa mientras el sagrado símbolo de la iglesia brillaba débilmente en el fondo.

83
Kyuden Translation

Santo de las Tinieblas

「Hemos hallado a un pecador.」

Dentro de una sencilla y limpia habitación, modesta pero rodeada por paredes de puro yeso
blanco. Una mujer que rondaba los veinte años sonreía amablemente. También llevaba un
traje de sacerdotisa blanco pero sencillo.

Su cabello castaño caía suavemente hasta su hombro. Su rostro no era llamativo, pero
seguía siendo bien proporcionado. Sumado a su suave atmósfera, su apariencia presentaba
una belleza pulcra y modesta que realmente demostraba ser digna de una "santa".

──Santa Úrsula──.

En la leyenda de este continente, se creía que el [Héroe] y la [Santa] fueron elegidos por el
espíritu cuando el mal apareció en el mundo. A la gente común no se le llamaría así, sin
importar cuánta virtud acumulara.

Pero Úrsula, quien fue abandonada frente a la iglesia cuando todavía debería estar
chupando la teta de su madre y criada en el orfanato de la iglesia, se convirtió en una
creyente piadosa. Se convirtió en sacerdotisa porque tenía el elemento para la hechicería
ligera. Luego salvó a mucha gente con el amor y el milagro de Dios. Hizo que la gente la
llamara [Santa] pensando que era lo más parecido a la "Santa".

「Haremos los preparativos hoy. Todas, ¿Entendido? 」

「「Sí, Ursula-sama.」」

Las palabras de Úrsula fueron respondidas por las cuatro mujeres restantes dentro de la
misma habitación. Llevaban la misma sonrisa mientras se levantaban.

Eran doncellas en el rango de edad desde principios de la adolescencia hasta principios de

los veinte. Todas habían sido salvadas por la santa iglesia y reunidas bajo el mando de Úrsula
para formar el [Cuerpo de Devoción de la Santa Iglesia]. Acompañando a Úrsula a recorrer
varios lugares y habían salvado a los desafortunados.

「Antes de eso, ¿podemos pasar y echar un vistazo a cómo están los niños?」

84
Kyuden Translation

「「Sí」」

Las doncellas sonrieron felices ante las palabras de Santa Úrsula, que les sonreía
dulcemente. Cuando Úrsula comenzó a caminar, las doncellas puras que vestían la misma
ropa blanca de sacerdotisa la siguieron.

Los creyentes que venían a rezar y los jóvenes sacerdotes miraban a las muchachas que
caminaban modestamente dentro del lugar santo con ojos que eran similares a la adulación
y la adoración. Entre ellos algunos sacerdotes miraban a las muchachas con nerviosismo y
temor en sus miradas, aunque los sacerdotes eran pocos. Eso se debía a que sabían que la
actual apariencia de esas jóvenes era solo la "superficie".

「Ursula-sama-」

「Todos, ¿han sido buenos niños?」

Cuando Úrsula mostró su rostro en el orfanato dentro de la iglesia, los niños pequeños que
vestían una simple prenda de vestir corrieron inmediatamente hacia ella con amplias
sonrisas.

Los niños aquí eran niños desafortunados que perdieron a sus padres por accidente o
enfermedad. Incluso los niños que lloraban y pedían por sus padres al principio finalmente
recuperaron su inocente sonrisa gracias al amor desinteresado de Úrsula y los sacerdotes.

「Voy a entrar, por favor ocúpate del resto」

Úrsula acarició la cabeza de los niños que se aferraban a ella, los abrazó y los abrazó, los
abrazó y los calmó. Luego confió a los niños a las doncellas del cuerpo de devoción y se
adentró en el interior del orfanato por sí misma. Abrió una puerta de acero cerrada con
llave custodiada por un caballero de la iglesia y bajó una escalera que conducía al subsuelo.

La escalera era muy larga y cuando el sonido de la superficie ya no llegaba, la pared de yeso
blanco se convirtió en una pared con manchas negras como si tuviese algo pegado. En lo
más profundo, se oían sonidos de objetos chocando y las voces sollozantes de niños.

Cadenas y grilletes atados a la pared, y una mesa de sujeción teñida de rojo oscuro. Úrsula
caminó por un pasillo con pequeñas habitaciones con barras alineadas a ambos lados. Había

85
Kyuden Translation

implementos de tortura visibles aquí y allá. Era un lugar donde los sacerdotes instructores
obligaban a los niños pequeños a recibir un duro entrenamiento.

Todos los niños subterráneos eran niños que ni siquiera conocían la cara de sus padres
desde que nacieron.

Aquí los niños aprendían la doctrina de la santa iglesia y el conocimiento para romper el
cuerpo humano eficientemente golpeados en ellos. La enseñanza de que lo que se estaba
haciendo aquí era lo correcto se imprimió en ellos como si fueran pollitos.

Estos niños se convertirían en el cuerpo de guías de la siguiente generación encargados de

capturar a aquellos que fuesen en contra de la enseñanza de la santa iglesia, y luego
quebrantar a esos "pecadores" en aras de "educarlos".

Los niños creen que eso es lo correcto, aun así, fueron golpeados con un "palo" que les
cortó el corazón. Úrsula abrazó entonces a los niños que soportaron tal tortura con una
sonrisa igual a una madre santa, para darles su "zanahoria".

「Mis adorables "hermanitas". ¿Rompieron muchas cosas hoy?」

***

「Bibi...... ¿De verdad lo vas a hacer sola?」

「...... Sí. Mataré al enemigo de nuestra señora」

El asesinato de Alicia Mercis: la que se ofreció como voluntaria para esa misión que Hilda
debería encargarse personalmente fue la menor de las sirvientas Bibi.

Bibi había sido salvada por Clara junto con Hilda. Doris y Haiji también salvaron a sus familias
de un apuro gracias a su señora. Se sentían en deuda con Clara, pero no tanto como Hilda
y Bibi, que fueron salvadas directamente por Clara y le juraron lealtad.

Además, gracias a que Clara le encargo a un curandero experto que tratara las quemaduras
de Hilda y Bibi, ya no quedaba ni una sola marca de quemadura en su cuerpo. Bibi no estaba
acostumbrada al trabajo de sirvienta a diferencia de Hilda la mayor, por lo que se ofreció
como voluntaria para tomar la misión de asesinato en lugar de Hilda, que no era buena en

86
Kyuden Translation

combate directo. Esta era su oportunidad para serle útil finalmente a su ama después de
que su quemadura se curara.

El asesinato serio con veneno, pero el objetivo era la favorita del príncipe heredero y el
hermano real, por lo que era posible que tuviera un guardaespaldas especial que la
acompañara. Hilda también considero que Bibi sería más adecuada para esto y no pudo
oponerse firmemente a su voluntad.

「...... Me voy」

Todo el cuerpo de Bibi estaba cubierto con un traje negro a excepción de sus ojos.
Mezclándose en la oscuridad sin hacer sonido alguno.

Había "veneno" en la mano de Bibi. Era un veneno inhumano ideado por alguien de la raza
malvada dentro del gremio de asesinos en el pasado y fue completado por un usuario de
maldiciones.

Se puede usar haciendo que el objetivo lo inhale en su forma de polvo o lo disuelva y mezcle
con la comida. El veneno en general tendría un aroma más fuerte cuanto más potente fuera,
y su potencia se debilitaría rápidamente al entrar en contacto con el aire, pero este veneno
no tenía olor ni sabor. Definitivamente enviaría al objetivo a la muerte si lograra entrar
dentro del cuerpo.

Pero, incluso este veneno tenía defectos. El defecto era que este veneno solo era efectivo
contra "humanos sin piedra mágica" dentro de su cuerpo.

El ingrediente principal del veneno era [la piedra mágica humana]. El ser humano que
consumía el veneno su sangre reaccionaria al veneno, formando una piedra pseudomágica
de forma indeterminada dentro del corazón, bloqueando su flujo sanguíneo y causando la
muerte.

Es por eso que incluso si este veneno se creó usando una piedra mágica un monstruo,
cualquiera con una piedra mágica no les afectaría. Tampoco era eficaz contra los nobles
porque casi todos usaban hechicería. Pero, Alicia Mercis, una antigua plebeya y todavía no
podía usar la hechicería, definitivamente sería asesinada por esto.

Los humanos como Bibi e Hilda, que tenían resistencia al veneno pero no tenían piedra
mágica, eran raros, por lo que el veneno pasaría por alto al catador de veneno de la niña.
Por eso deberían poder mezclar el veneno sin que se notaran.

87
Kyuden Translation

Bibi evadió a los caballeros de la academia que patrullaban y se coló en el dormitorio para
estudiantes nobles de rango medio.

En esta academia, los estudiantes de la casa noble de bajo rango generalmente vivían en
dormitorios. Pero, a diferencia de las casas nobles de bajo rango más numerosas en número,
los nobles de rango medio podían alquilar una de las pequeñas mansiones dentro de la
academia que eran construidas con el mismo diseño.

La seguridad dentro de la academia se incrementó después de que la raza malvada se

infiltrara con éxito. Aunque la mayor parte de la seguridad se asignó al área de los nobles
de alto rango. Aun así, colarse directamente en la mansión de un noble de rango medio era
peligroso incluso para un ex miembro del gremio de asesinos con sigilo de nivel 2 como Bibi.

Con el aumento de la seguridad, se hizo imposible mezclar el veneno de forma indirecta. Y

hacer la misión con varias personas como Haiji y Doris solo aumentaría las posibilidades de
ser descubiertas, lo cual no sería prudente.

Por eso Bibi terminó haciéndolo sola, pero siempre hay un hueco en todo.

De acuerdo con la información previa que Clara-sama le dio, Alicia Mercis tenía un aprendiz
de mayordomo guardaespaldas de operaciones encubiertas asignado a ella como
guardaespaldas.

Sería peligroso colarse en la mansión y la cocina, pero no sería el caso con la lavandería. El
edificio de lino al lado de la mansión utilizado conjuntamente por los estudiantes tenía
sábanas y fundas que fueron recogidas recientemente.

Las cosas de la más alta calidad definitivamente pertenecerían a los estudiantes que eran
nobles. Todavía quedaban muchos otros nobles de rango medio en la academia, pero
incluso si el veneno alcanzaba a alguno, no habría problema porque todos tenían una piedra
mágica.

Bibi se escabulló hacia el edificio de lino y se acercó para abrir la puerta cerrada.

Sería diferente en la batalla, pero el caballero y el soldado no descubririan a Bibi en la

oscuridad de la noche...... O ese debería ser el caso.

「──!? 」

*¡Dan!*

88
Kyuden Translation

Bibi sintió una leve intención asesina y saltó lejos de la puerta. Un cuchillo se clavó en ella
en ese momento.

Un chico de piel oscura apareció como si estuviera asechando de la oscuridad de la noche.

Era un chico cruziano el mayordomo del objetivo Alicia Mercis. Caminaba silenciosamente,
como si se deslizara, mientras apuntaba con el cuchillo arrojadizo que tenía en la mano
hacia Bibi con una mirada fría.

「¿Quién eres?」

***

Un carruaje negro deambulaba por las calles de la capital a altas horas de la noche mientras
hacía un pequeño ruido.

No portaba ningún escudo nobiliario, pero si alguien con una profunda conexión con el
palacio lo viera, sabría que el carruaje pertenecía a la Casa Lester, cuya cabeza era a su vez
la cabeza de los hechiceros reales.

A pesar de que el día se había hecho noche, el bullicio y la luz de los bares de la capital no
cesaban hasta que sonara la campana anunciando la llegada de un nuevo día. Pero, las
siluetas de personas caminando en la oscura noche no se encontraría en ningún área alejada
de la calle principal cerca de las residencias nobles donde se alineaban las mansiones.

El carruaje negro rodaba suavemente por el camino de piedra. Luego se detuvo en la

entrada trasera de la iglesia, junto a la gran catedral de la sagrada iglesia, rodeada de
árboles. Entonces dos doncellas mostraron su figura desde la iglesia. Trayendo bastones
iluminados con luz mágica.

El cochero quedo embelesado por un momento cuando vio a las doncellas vestidas con el
pulcro y limpio atuendo de sacerdotisas, pero luego inclinó abruptamente la cabeza y abrió
la puerta del carruaje. Una chica de piel blanca y cabello largo y ondulado de color negro
azabache apareció desde el interior del carruaje.

「Te damos la bienvenida, Carla-sama」

「Gracias por recibirme」

89
Kyuden Translation

En contraste con su débil vitalidad, el cuerpo de Carla emanaba un vasto poder mágico y
una presión asfixiante. Las doncellas de la iglesia tragaron saliva al ver esa figura similar a
un fantasma, y sin embargo conservaron su habitual sonrisa e inclinaron la cabeza en
respuesta al saludo y la sonrisa inesperadamente normal de Carla.

「Por favor, venga por aquí. Le mostraremos el camino a la casa de Úrsula-sama. 」

Hace varios días, Carla, que se alojaba en la academia recibió un mensaje secreto de Úrsula,
la venerada como santa de la santa iglesia.

El contenido era indirecto y usaba mucha jerga vaga, pero Carla podía entenderlo. El
mensaje decía que Úrsula esperaba tener una charla secreta sobre el paradero de la
princesa y su guardaespaldas, y por qué la raza malvada logro infiltrarse en este país.

Carla no se creyó del todo el mensaje. Ciertamente, fue Carla quien atrajo a la raza malvada,
pero las pruebas y los testigos se convirtieron todos en cenizas.

Aun así, si es la santa iglesia que posee una red de información a escala nacional, es posible
que se percatasen de la participación de Carla. Y así Carla se dirigió hacia la capital en un
extremo secreto, pensando que podría escuchar algún tipo de charla interesante.

「Bienvenida Carla-sama. Permítanme expresar mi gratitud por tomarte la molestia de

venir aquí tan tarde por la noche. 」

Después de caminar por un pasillo sombrío sin nadie alrededor, entró en una habitación
preparada para atender las visitas de los nobles, donde una mujer de aspecto modesto y
cabello castaño saludó a Carla con una dulce sonrisa.

「No me importa, Ursula-sama」

「Por favor, tome asiento」

Úrsula llevó a Carla a un asiento donde las dos podrían sentarse cara a cara. El diseño de la
habitación era simple, con solo paredes blancas alrededor sin ninguna decoración, pero el
piso de una sola pieza cortado de una enorme roca había sido pulido hasta quedar brillante
como un espejo. El sofá era tan suave que el cuerpo de Carla se hundió en él. Parecía ser un
producto de alta calidad que incluso los nobles de alto rango usarían.

90
Kyuden Translation

Las cuatro sacerdotisas estaban de pie en las cuatro esquinas de la habitación. El aroma del
té que Úrsula preparo personalmente llenó el interior de la habitación. Después de tener
una charla trivial, Úrsula de repente se inclinó hacia Carla.

「Carla-sama...... la verdad hay algunas voces dentro de la iglesia que sospechan que tal

vez, podría ser Carla-sama quien permitió la entrada del mal en este país.」

La mirada de Úrsula estaba impregnada de tristeza. Carla sonrió levemente e inclinó la

cabeza en respuesta.

「Vaya, qué aterrador. Mi apariencia ha crecido debido a mi poder mágico, pero por dentro
solo soy una niña que recientemente alcanzo los trece años, ¿sabes? Me pregunto ¿qué
clase de persona estará diciendo tan horribles afirmaciones sobre mí? 」

「Sí, sí, así es, ¿no? Yo también lo creo, pero, aquí entre nosotras, en la santa iglesia,

tenemos un departamento con especialistas para interrogar el espíritu de los difuntos」

「¿Te refieres a un espectro?」

Ciertamente, un espectro purificador podría decirse que es la misión del sacerdote en aras
de salvar a las personas. Pero, el monstruo llamado espectro no era algo que apareciera tan
fácilmente en comparación con otros muertos vivientes.

Undaed un cadáver convertido en monstruo debido a que la piedra mágica que quedaba en
el cadáver contaminada con miasma, y luego unida al pensamiento residual en un lugar
lleno de partículas mágicas.

Pero los espectros no tenían el cuerpo o la vasija que poseían. Ni siquiera tenía piedra
mágica. Sería diferente si estuviera en un lugar de producción de monstruos donde ningún
humano llegara, pero los espectros no saldrían a la existencia a menos que hubiera una gran
cantidad de miasmas y partículas mágicas, o muertos vivientes de alto rango esparciendo
esas cosas a su alrededor.

¿A qué se refería con un departamento especializado en el manejo de tales espectros?

「Creo que eres consciente de que a veces hay personas con un rencor muy profundo hacia
este mundo. Incluso sus pensamientos residuales después de su muerte serían

91
Kyuden Translation

incoherentes y estarían llenos hasta el borde de una locura repulsiva, pero ese espectro
aparentemente dirigia su rencor contra la raza malvada y cierta hija noble」

「Hee......」

Úrsula miró fijamente a Carla cuando pronunció las palabras hija noble. Carla entrecerró los
ojos.

「Algo como las incongruencias vomitadas por un espectro no tienen ninguna credibilidad,

pero...... La Santa Iglesia tiene una agencia de espionaje muy particular, ¿no es así?」

La tensión se apoderó de las doncellas de la iglesia ante el comentario de Carla. Úrsula

levantó la mano para detenerlas. Luego se humedeció los labios con té mientras Carla
también tomaba un sorbo de su humeante taza.

Lo más probable es que realmente existiera un departamento de esa clase, no uno que se
especializara en purificar espectros, sino uno que usara [Nigromancia] para otorgar
miasmas de alguna manera y producir espectros para obtener información de ellos.

La nigromancia es tabú en este continente. El solo hecho de tener un material de

investigación sobre el tema se consideraba un delito. Sonaba como una broma de mal gusto
que tal crimen fuese cometido por la santa iglesia que designó tal acto como tabú en primer
lugar. Úrsula se asombró al ver como Carla lograba sacar la conclusión más inverosímil solo
de una breve conversación. Al mismo tiempo, pudo ver cómo una chica, que ni siquiera era
mayor de edad, era realmente la responsable de atraer a la raza malvada a este país.

「Como pensé, las palabras del joven maestro eran ciertas. En verdad eres un "mal" que

contamina la luz de este país」

Cuando Úrsula pronunció esa frase, las doncellas de pie en las cuatro esquinas de la
habitación se acercaron en silencio.

「 El joven maestro dijo que no hay necesidad de matarte. Que será suficiente con
"educarte" para que no puedas regresar a la academia, pero siguiendo la voluntad de Dios,
liberemos espacio para el asiento de la reina aprovechando esta oportunidad」

Úrsula aceptó la petición de Nathaniel de "educar" a Carla porque era el nieto del sumo
sacerdote. Si se ponía en contacto con el cuerpo de guías sin pasar antes por el sumo

92
Kyuden Translation

sacerdote solo para usar a Úrsula y su fuerza por el bien de su codicia personal, Úrsula
también pondría a Nathanial bajo su educación sin piedad.

Pero el sumo sacerdote le había informado a Úrsula desde hacía algún tiempo sobre la
orden especial del escalón superior de la iglesia...... de la Teocracia de Fandora, donde se
encontraba la sede de la santa iglesia del Continente de Thurs.

Era poner a una doncella relacionada con la santa iglesia entre las tres reinas.

El sumo sacerdote había estado conspirando durante varios años para hacer que una hija
noble conectada con la iglesia se convirtiera en una candidata a prometida para el príncipe
heredero, pero varios nobles influyentes, incluido el duque Fudale, interfirieron y fue la hija
del duque quien se coló como candidata a prometida.

Pero no había necesidad de rendirse. Úrsula pensó que todavía había una posibilidad de
recuperarse si lograba manejar la situación después de enterarse de Carla. Y entonces ella
usó la petición de Nathanial para hacerlo.

Carla tenía la costumbre de deambular sumergirse en una mazmorra sola y cosas por el
estilo, e incluso el príncipe heredero tenía las manos atadas contra ella. No debería ser
demasiado problemático si alguien como Carla desapareciera en cualquier momento, a
diferencia de la princesa. Y luego, después de eso, la iglesia también podría establecer una
conexión con el conde Lester, quien de manera similar comenzaba a ver que su hija era
inmanejable y ponerlo del lado de la iglesia.

Después de eso, si la iglesia encontraba a una hija noble con un elemento de luz que no
fuera demasiado brillante y Úrsula le entregaba su título de santa, la iglesia podría acercarse
a su objetivo.

「¿Carla-sama? ¿Puedo preguntarle si el sabor del té es adecuado para su paladar......? 」

「............」

Úrsula se levantó lentamente de su asiento y miró a Carla mientras la sonrisa en sus labios
se hacía más profunda.

Carla siguió sosteniendo su taza mientras permanecía inmóvil del sofá. Mientras tanto, las
cuatro doncellas del cuerpo de guías sacaron sus estiletes y se acercaron para rodear a Carla.

「Déjame pensar...... el veneno de la flor de Sefriole. Es un sabor nostálgico」

93
Kyuden Translation

「!? 」

En ese momento, una de las doncellas sintió algo y empujó su estilete hacia adelante con
una velocidad sorprendente.

Las doncellas del cuerpo de guías eran todas hechiceras ligeras de rango 3 y guerreras.
Cuando el puñal arrojado con una velocidad aterradora casi tocó el delgado cuello de Carla,
una mano blanca con "Patrones de espinas negras" formados desde el brazo atrapó la mano
de la doncella.

*GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOO *

「─────Hii!! 」

Una llama carmesí resplandeció en la mano de Carla. La doncella, cuya mano seguía
sujetada por Carla, dejó escapar un grito cuando la mitad de su cuerpo estalló en llamas. El
anormal olor a pelo y carne quemada cubrió la habitación mientras Carla tomaba otro sorbo
del té que incluía el sabor nostálgico que había experimentado muchas veces para obtener
resistencia al veneno dentro de la mazmorra. Luego sonrió suavemente.

「Tiene un aroma muy agradable」

***

「Me pregunto si Bibi está bien......」

Clara murmuró el nombre de la criada que se actuaba por su bien dentro de una habitación
oscura donde no había nadie más. Estaba mirando hacia el cielo nocturno fuera de la
ventana. Su doncella, Hilda, la miraba con dolor.

Hilda, Bibi, Doris, Haiji...... Clara hizo un cálculo cuando las recluto. No es como si cualquiera
estuviera bien, los antecedentes y la situación de estas cuatro chicas eran los adecuados
para Clara.

94
Kyuden Translation

Clara solo pudo quedarse un paso atrás porque no pudo investigar completamente a la
"heroína" que era la princesa de la Casa Melrose. Así que planeó crear su propia red de
información, ya que no podía confiar en las operaciones encubiertas.

Encontró a Hilda y Bibi en ese momento. No era mentira que simpatizaba con la situación
de esas dos, pero no deberían ser más que "peónes" que usaría como piezas desechables.
Y, sin embargo, Carla se había acercado demasiado a ellas.

Esa fue la influencia de la ética moral de Clara en su vida anterior.

Era incapaz de volverse completamente desalmada, en cambio, Clara les mostro su

debilidad a las chicas. Y esas chicas se convirtieron en sus aliadas después de ver ese lado
de ella, sin embargo, la hizo incapaz de usarlas como simples piezas desechables.

No era su intención, pero la "debilidad" de Clara provoco que las chicas simpatizaran con
ella y sacrificaran incluso su vida por ella. Sin embargo, Clara, ya pensaba en las chicas como
personas importantes para ella, sintió que esa realidad le aplastaba el corazón.

La debilidad de Clara hizo que Hilda y las otras chicas, devotas a Clara, decidieran entregarle
su vida, sin embargo, Clara no pudo detenerlas porque "tenía miedo".

Clara tenía miedo de la heroína que le robaría a la persona mas importante para ella.

Clara tenía miedo de la chica de cabello rosado que la miraba con ojos fríos.

Por encima de todo Clara tenía miedo de "sí misma".

Nunca espero obsesionarse tanto con Ervan, a pesar de haber aprendido de sus memorias
de su vida anterior sobre el destino de la villana. Ni siquiera la propia Clara entendía cómo
había llegado a esto. A pesar de que Clara debería estar tomando medidas para evitar el
destino de villana después de recordar su memoria, en cambio se adentró en el camino de
la villana por su propia voluntad.

Clara tampoco pensaba en este mundo como el [mundo del juego]. Ella percibo este mundo
como un mundo que probablemente se convirtió en la base del juego otome.

Por eso estaba aterrorizada. Tal vez no reencarno en [la villana Clara], quizas fue su yo
reencarnado quien se convirtió en [la verdadera villana Clara] quien se convirtió en la base
del juego. Tenía miedo de reconocerlo.

95
Kyuden Translation

Pero, al igual que el juego otome que pasaría por diferentes rutas dependiendo de las
route
opciones seleccionadas, Clara creía que future cambiaría dependiendo de su acción y había
una versión de sí misma que no podía evitar que sus personas importantes resultaran
dañadas.

Lo que más temía Clara era esa estúpida pecaminosidad.

***

「¿Quién eres?」

「¿¡Hmm!? 」

Bibi de repente fue atacada en el área de los nobles de rango medio mientras se infiltraba.
La mirada fría del joven mayordomo que cuestionaba su identidad la atravesó. Sintió como
el sudor frío le corría por la espalda.

Había oído hablar de este chico cruziano a través de su señora. Era el mayordomo de Alicia
Mercis. A pesar de ser joven era capaz. Era un [aprendiz de mayordomo guardaespaldas]
que fue enviado debido a la solicitud de la Casa Mercis a la Casa Melrose, la casa principal
y su señor.

Clara dijo el chico no era una gran amenaza en este momento, pero después de enfrentarlo
directamente, Bibi sintió que era tan fuerte como ella...... Un poderoso luchador que había
alcanzado el rango 3.

Esa fuerza no se comparaba con la "Princesa Coronada por Ceniza" que Bibi y las otras
odiaban después de destruir la rama del distrito de la frontera norte del gremio de asesinos
a la que pertenecían, o la "Bruja Rosa" a la que era peligroso acercarse.

Pero, alguien con tal nivel de fuerza solo se comparaba con alrededor de cien incluso en
este vasto reino. Alguien que alcanzara el rango 3 podría decirse que era un profesional en
su profesión.

Para un niño de apenas 12 años, ser tan fuerte fue inesperado incluso para Bibi.

96
Kyuden Translation

Esa era exactamente la razón por la que no podía actuar de inmediato, incluso ahora que
había sido descubierta e interrogada, cediendo la iniciativa al niño.

(¡Esto es malo!)

Bibi finalmente se dio la vuelta y salió corriendo cuando sintió la intención asesina que
estallaba del joven mayordomo.

A pesar de haber muchas personas con una gran fuerza de combate, solo aquellos con la
determinación de matar y ser asesinados podrían irradiar una fuerte intención asesina. No
se trataba de un simple mayordomo guardaespaldas. Lo más probable es que fuera un
mayordomo de combate de operaciones encubiertas que sería entrenado en la
clandestinidad. Bibi comenzó a huir cuando llegó a esa conclusión, pero algo pasó volando
frente a ella abriendo un agujero en la pared.

(¿¡Tirando guijarros!?)

Había quienes usaban guijarros hechos de metal incluso entre los asesinos. El alcance y la
potencia eran inferiores en comparación con un cuchillo arrojadizo o flecha, pero en manos
de un experto, se convertía en un arma letal difícil de esquivar a corta distancia.

「No pienses que puedes escapar」

La voz sin emoción del joven mayordomo arrojó su cuchillo para cortar la ruta de escape de
Bibi.

(¿Está especializado en armas arrojadizas?)

Bibi juzgó que su enemigo estaba usando principalmente un arma de proyectiles con
guijarros para el corto alcance y un cuchillo arrojadizo para el rango medio. Tomó el cuchillo
que apuñaló el suelo y se lo arrojó al niño, luego inmediatamente desenvainó su daga y
avanzó para entrar en combate cuerpo a cuerpo.

*¡CLANG!*

「¡Tsu!」

El niño usó su mano desnuda para desviar el cuchillo que le arrojaron. Bibi inmediatamente
dejó de correr cuando vio eso. Al mismo tiempo, la patada del chico pasó volando y rozó su
cubrebocas.

97
Kyuden Translation

「Kuh」

Bibi se movió para alejarse de esa fuerte patada, pero el chico giró suavemente mientras
saltaba hacia ella con el dorso de su puño silbando en el aire. Bibi trató de detenerlo con su
brazo, pero el impacto fue más feroz de lo esperado. Ella contraatacó con su daga incluso
cuando se sentía tambaleada. El niño se agachó al suelo para esquivarlo, luego su pie saltó
para dar una patada mientras sus manos estaban plantadas en el suelo. La pequeña estatura
de Bibi no pudo soportarlo y se quedó impresionada.

「Te daré una dolorosa paliza si te resistes, ¿sabes?」

Aquel joven mayordomo cruziano, Seo, giró los pies y saltó hacia atrás para tomar una
postura de combate cuerpo a cuerpo.

En el pasado, el pequeño Seo era engreído con su propio talento y no entrenaba en serio,
pero se enamoró de una chica un año mayor que él y deseaba hacerse fuerte para "asumir
la responsabilidad".

Siguió entrenando desesperadamente día a día mientras soñaba con reunirse con la chica
una vez más. Superó a todos los niños de su edad y llegó al rango 3 incluso antes de
inscribirse en la academia, aunque por poco.

No perdería contra ningún adulto común. Incluso podía luchar contra la guardia real
siempre que arreglara la situación a su favor.

Fue en ese momento cuando se enteró de que su primer amor, que desapareció, había sido
encontrado. Seo, que finalmente pudo verla, se dio cuenta de que todavía estaba
aprovechando su talento.

Rango 4: el dominio de "los fuertes" que no se alcanzaba solo con talento. Una niña que
seguía en su adolescencia llegó allí con sus propias fuerzas.

Además, incluso derrotó a un monstruo de rango 5 por su cuenta. Su fama en el exterior

aún era pequeña, pero su existencia en el bajo mundo creció tanto que no había nadie allí
que no supiera de la chica.

Después de enterarse de eso, Seo sintió dolorosamente que no podría alcanzarla

simplemente haciendo lo mismo. Cambió a un estilo de lucha que hizo uso de su punto
fuerte.

*¡GiNG!*

98
Kyuden Translation

Seo golpeó los guanteletes que llevaban en sus brazos hechos de bronce mágico.

El nuevo estilo de lucha de Seo era la lucha cuerpo a cuerpo que hacía uso de su arte marcial
único acompañado del uso de armas ocultas. Escondía armas por su cuerpo que no se
podían ver debido a sus mangas, zapatos, etc. Su arma principal, los guanteletes de metal,
no solo servían como ofensiva, sino también para bloquear el ataque del enemigo. Era un
arma que combinaba el ataque y la defensa en uno.

Seo suspiró en su mente hacia el espía que se coló en la residencia.

Alicia Mercis era hija de un vizconde, una noble de rango medio, y sin embargo estaba
involucrada con el príncipe heredero y el hermano real, y a menudo hablaba y actuaba de
una manera extraña eh impensable para una dama noble. Varios nobles la rechazaban y el
número de críticos iba en aumento.

La espía que tenía delante era una mujer, pero sentía una "desesperación" por parte de ella
que la hacía destacar de entre todas las espías anteriores. Todavía no sabía cuál era su
objetivo, pero a su amo no le debía gustar mucho Alicia.

(Por eso es preocupante......)

Después de todo, Seo personalmente sentía lo mismo. Para ser honesto, el comportamiento
de Alicia le resultaba desagradable a Seo. Tenía intimidad con el príncipe heredero, el
hermano real, el nieto del sumo sacerdote y otros, y sin embargo, buscaba lo mismo de Seo.

Lo denunciado a la casa principal Melrose y a la casa Mercis, pero con las regalías
involucradas en este asunto, el problema no se resolvería simplemente expulsando a Alicia
de la academia.

Pero, aunque personalmente simpatizaba con el otro lado, su trabajo le dictaba de otra cosa.
Seo se había convertido oficialmente en un caballero de operaciones encubiertas, y si Alicia
Mercis estaba involucrada con la casa Melrose, por el bien de la casa principal no había
forma de que dejase escapar a un espía cuando podría resultar útil para comprender la
debilidad de otra casa.

La fuerza del oponente era la misma que la de él, rango 3inferior...... Pero, el explorador de
Rango 3 y el Guerrero de Rango 3 eran diferentes en su papel. No perdería si no baja la
guardia.

...... Siempre y cuando no ocurra nada anómalo.

99
Kyuden Translation

「Seo-kuuun, ¿dónde estás?」

「M-mi señora, por favor detente......」

Esa anomalía ocurrió. Alicia, que era el objetivo de protección, ignoró la precaución de su
sirvienta y asomó la cabeza por la terraza del lado de la ventana.

「「!? 」」

Seo y Bibi reaccionaron simultáneamente. Alicia, con experiencia al ser intimidada por sus
compañeras en el pasado, no dejaba que una sirvienta se quedara a su lado a menos que
fuera necesario. Invitaba a su habitación a un sirviente que escuchaba su petición, y los
sirvientes del sexo opuesto al suyo no podían tocarla para detenerla físicamente.

Seo inconscientemente quiso chasquear la lengua, pero se tragó ese impulso. Aun así, Bibi
se movió en ese breve momento en el que la atención de Seo se desvió hacia Alicia.

Bibi se sentía en deuda con Clara. Creía que no le importaría ni siquiera arriesgar su vida por
Clara.

Pero ese sentimiento era ligeramente diferente a la lealtad de Hilda y los demás.

Bibi era alguien que no podía actuar a menos que dependiera de alguien. Entró en el gremio
de asesinos porque obedecía las palabras de alguien de quien dependía. Detestaba a la
Princesa Coronada por Ceniza porque la persona de la que dependía fue asesinada, no
porque el gremio fuera destruido.

Bibi incluso seguía admirando a Tabatha, quien las había traicionado y tratado de matarlas
en una trampa solo porque alguna vez fue dependiente de ella.

En este momento, Bibi dependía de Clara y Hilda. Por eso era feliz trabajando por el bien de
Clara y aceptó esta misión de asesinato en lugar de Hilda porque temía que Hilda pudiera
morir.

Ella mataría al objetivo de asesinato, Alicia Mercis, aquí. Y luego sería elogiada por Clara y
Hilda. Bibi ni siquiera dudaría en arriesgar su vida solo por eso. Se levantó de un salto sin
dudarlo.

「¡Espera!」

100
Kyuden Translation

El guijarro que Seo arrojó atravesó el hombro de Bibi mientras corría. Aun así, Bibi no se
detuvo y arrojó el pequeño frasco que tenía en la mano contra la ventana.

Bibi estaba aquí por el bien de Clara y Hilda. Seo estaba aquí por el bien de la casa principal
detrás del objetivo de protección. Esa ligera diferencia en su espíritu de lucha puso a Bibi
en cabeza y obtuvo el resultado.

Se oyó el sonido de algo rompiéndose. He inmediatamente Bibi escapo. Seo quería

perseguirla, pero el grito proveniente de la mansión hizo que sus pies se detuvieran.

「¡Mierda!」

Después de dudar solo por un momento, Seo corrió hacia la mansión de donde provenía
ese grito.

***

「¡ ──!High Heal──!」

Dentro de una habitación de la iglesia en la capital, la quemadura de la doncella del cuerpo

de guías a la que Carla le quemó la mitad del cuerpo se estaba curando rápidamente gracias
a la hechicería curativa de Úrsula.

Como se esperaba de alguien a quien nombraron santa, esa velocidad de curación fue
enorme, pero la sonrisa de Carla, que aun agarraba el brazo de esa doncella, se hizo más
profunda. Una llama brotó de su mano una vez más y quemó el cuerpo de la doncella curada.

「 ¡KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 」

La tortura infernal de ser curada mientras se quemaba hizo que la doncella del cuerpo de
guías, que debería haber matado su emoción, gritara. Esa visión anormal impacto a todas y
las hizo incapaces de moverse. Mientras tanto, la fuerza de la llama finalmente venció y el
cuerpo de la doncella fue quemado hasta que solo quedaron cenizas.

「Tú, el veneno debería ser...... ¡tsu!」

101
Kyuden Translation

El sudor de los miembros del cuerpo de orientación no era causados únicamente por el calor
que llenaba la habitación.

Carla terminó tranquilamente de beber el té envenenado. Luego se sacudió el hollín que se

aferraba a su mano mientras respondía a la pregunta de Úrsula con una sonrisa inmutable.

El veneno de la flor de Sefriole mezclado con el té tenía el efecto de relajar los músculos.
También se usaba como medicina en pequeñas cantidades, aun así causaba que el interior
de la boca se paralizara y la persona se volviera incapaz de hablar. Era un veneno
problemático para un hechicero.

Esa fue exactamente la razón por la que Carla cuando decidió luchar sola, aumentó su
resistencia al veneno consumiéndolos, especialmente los venenos que podrían ser
problemáticos para ella.

Pero Carla era capaz de usar la hechicería no solo porque tenía habilidad de resistencia al
veneno.

「¡Sométanla! ¡Debería ser incapaz de cantar con precisión! 」

Con la orden de Úrsula, las doncellas del cuerpo de guías petrificadas levantaron su estilete
y entraron en acción. Entonces Carla, que seguía sentada en el sofá, empezó a moverse sin
hacer ruido.

『Me pregunto si parezco alguien que no puede usar magia sin siquiera cantar?』

El canto tenía que ser recitado para usar la hechicería.

Incluso cuando entendió el significado del canto y habían aprendido la "magia" que no tenía
canto, la palabra de activación seguía siendo necesaria.

Úrsula y sus subordinadas pensaron con su sentido común que simplemente no escucharon
la palabra de activación cuando Carla usó brujería. Con la hechicería, incluso si alguien
pudiera usarla como magia, sería muy difícil pronunciar con precisión la palabra de
activación en medio de un estado caótico.

Pero eso no era exacto. La habilidad de batalla mágica no elemental podría ser activada
incluso por monstruos que usan su rugido. Eso se debía a que el monstruo podía imaginar
con precisión el significado de esa palabra de activación.

102
Kyuden Translation

Aunque existía la habilidad de resistencia al veneno, no se podía obtener una resistencia

completa. Ciertamente, el veneno seguía funcionando.

Tal y como dijo Úrsula, Carla no estaba en perfectas condiciones para usar la brujería. Aun
así, cuando alguien usaba la hechicería cientos, miles de veces y podía imaginarla con
precisión, era posible activar la magia al igual que con la habilidad de batalla aunque el
efecto se debilitara un poco.

A pesar de que sus músculos se estaban volviendo flácidos, Carla controló su cuerpo con
fuerza usando Soul Thorn.

También podría usar Heal completamente sin cantar y borrar la sustancia venenosa que
quedaba dentro de su cuerpo.

Las doncellas que entraron en acción dirigieron su ataque al hombro o al brazo de Carla,
lugares que no eran vitales.

Incluso Úrsula y sus subordinadas, el cuerpo de guías de la santa iglesia, no tenían la

autoridad para dañar libremente a una hija noble convertida en la prometida del príncipe
heredero. Encarcelaban a la problemática Carla, usaban drogas y brujería para "educarla",
luego la echaban y la hacían retirarse de su puesto como prometida del príncipe heredero.
Ese era su plan.

Pero Carla Lester no era tan decente como para ser detenida por un ataque tan poco
entusiasta.

「「「──!? 」」」

El patrón de espinas negras sobre la piel blanca de Carla. El cuerpo controlado por la espina
saltó y esquivó los ataques.

Soul Thorn: la iglesia estaba al tanto de que Carla había obtenido un don que fortalecía su
hechicería, aun así no predijeron que también afectaría el fortalecimiento de su cuerpo.

Úrsula y el resto creían que Carla seguía siendo solo una hechicera, sin importar lo fuerte
que fuera. Sus ojos se abrieron de par en par al ver a Carla esquivando los ataques como si
estuviera volando dentro de la habitación. En ese momento, Carla extendió los brazos como
un pájaro monstruoso y se formó un inmenso maná en sus manos. Úrsula lo intuyó y saltó
hacia atrás.

「¡¡Todas, regresen!! 」

103
Kyuden Translation

La voz de Úrsula les advirtió──pero.

「──Bola de fuego──」

La explosión de llamas rugió dentro de la habitación. Las tres doncellas fueron reducidas a
cenizas sin siquiera dejar un grito.

「¿Cómo puede ser esto......」

Era una locura disparar algo como hechicería de fuego de amplio alcance. Dentro de la
habitación ahora envuelta en llamas, la única que sobrevivió fue Úrsula, vestida con una
vestimenta de fibra de mythril y retrocedió mientras usaba hechicería ligera de nivel 4
[Bendicion] que aumentaba su resistencia física y mágica. Alzó una voz llena de ira.

Desde el interior de esa llama, Carla, que había bloqueado la explosion usando su propio
maná, se mostró. Miró a la superviviente Úrsula antes de mirar a su alrededor con una
mirada perpleja.

「Nadie viene ni siquiera después de que llegué tan lejos. ¿Acaso los has movido a otro

lugar?」

Úrsula tuvo en cuenta la posibilidad de que estallara una batalla al capturar a Carla y
trasladó a los sacerdotes que desconocían la circunstancia de la iglesia al alojamiento de la
sala de culto. Desde el principio, solo a los sacerdotes de bajo rango y a los huérfanos se les
dio su propia habitación dentro de la iglesia, por lo que no fue difícil moverlos.

Carla emitió su maná y confirmó que no había otra fuente de maná dentro de la iglesia, pero
de repente sintió maná en un lugar profundo y volvió la mirada hacia abajo.

「¡Mi...... Todavía hay algunos aquí abajo.」

「¿¡Tú!? 」

Los ojos de Úrsula se abrieron de par en par y levantó la maza que escondía. Luego se lanzó
hacia las llamas.

*¡DOGOONN!*

El ataque de la maza pulverizó la mesa de roble envuelta en llamas. Carla bajó de un salto
como para burlarse de aquello, luego se deslizó por la puerta quemada y saltó al pasillo.

104
Kyuden Translation

「Me pregunto si será por aquí」

「Espera-!! 」

Úrsula persiguió a Carla. Le pisaba los talones a Carla, pero no podía alcanzarla. Por primera
vez, la ansiedad coloreaba el rostro de Úrsula.

Los sacerdotes ordinarios y los huérfanos que no conocían la verdad habían sido alejados
del interior de esta iglesia. Pero los miembros del cuerpo de orientación que educaban a la
siguiente generación permanecían en la clandestinidad.

Para Úrsula, una huérfana, su única familia era la gente de la iglesia. Especialmente los niños
que se convertirían en el cuerpo de guías de la siguiente generación, eran sus "hermanitas"
irremplazables que continuarían corrigiendo al mundo con la luz de la santa iglesia incluso
después de su muerte.

Carla se adentró en la iglesia, aún más lejos del orfanato, donde encontró una puerta de
acero que normalmente era protegida por un caballero de la iglesia. Sintió débilmente maná
detrás de la puerta. Su dedo, lleno de maná, se movió contra esa puerta.

「¡¡Detenteeeeeee!! 」

Ni siquiera el grito de duelo de Úrsula la alcanzó──

「──Relámpago──」

Un destello salió del dedo de Carla. Úrsula inmediatamente usó su propio cuerpo para
proteger la puerta y el enorme trueno que se disparó horizontalmente la atravesó. El trueno
la atravesó y quemó la puerta de acero detrás de ella. El acero se volvió de un rojo abrasador
y quemó el material de madera a su alrededor. Elevando una gran cantidad de humo blanco.

Úrsula sufrió quemaduras en todo su cuerpo e incluso dentro de su cuerpo, aun así evitó la
muerte instantánea gracias a la resistencia mágica de su bendicion. Se desmoronó mientras
rezaba al dios.

「...... P... que......」

¿Por qué se permitió que exista una existencia maligna como está a pesar de que Dios
existe?

105
Kyuden Translation

¿Por qué los que destruyeron a los enemigos de la santa iglesia bajo el nombre de Dios
tenían que enfrentarse a este tipo de experiencia?

Lo odiaba. La maldad de este mundo. Y al dios que dejó tal cosa sin control. Y también al
nieto del sumo sacerdote que trajo a este monstruo a su puerta. Los odiaba a todos.

Así, por primera vez desde que nació, Úrsula maldijo a Dios y todo lo relacionado con el
mientras daba su ultimo aliento. Su vida sin recompensa cerró su telón con esa maldicon.

***

Seo fue tomado por sorpresa y permitió que un objeto extraño fuera arrojado a la
habitación donde residía su objetivo de protección. Regresó a la mansión a toda velocidad
y subió corriendo las escaleras antes de abrir la puerta.

「¡Mi Lady!」

Seo también tenía resistencia al veneno, pero estaba en guardia contra un veneno
desconocido y se cubrió la boca con un paño mientras disparaba magia en la habitación.

「──Ráfaga──!」

La hechicería del viento de nivel 2 esparció la sustancia venenosa dentro de la habitación

hacia afuera de la ventana.

No había ningún olor venenoso desde que entró en la habitación. Seo tampoco sintió que
nada extraño le sucediera a su cuerpo. Pero dentro de la habitación, dos sirvientes que
fueron llamados por su ama estaban presionando sus manos sobre su pecho mientras
estaban acostados con el rostro pálido y ceniciento. Seo también pudo ver la silueta de
alguien que parecía estar a su cargo más atrás en la habitación.

「Mi la......」

Seo estaba a punto de entrar corriendo cuando dejó de hablar a mitad de camino.

「...... Ajá...... ahaha-」

106
Kyuden Translation

Licia se reía mientras se presionaba el pecho con las manos. Seo se quedó inmóvil sin poder
levantar la voz cuando escuchó esa extraña risa. Mientras tanto, Licia se levantó lentamente
y se dio la vuelta.

Todo su cuerpo estaba envuelto en la luz del maná. Sus labios sucios por la sangre que
vomitaba, aun así se reía a carcajadas con un semblante terrible. Hizo que Seo retrocediera
inconscientemente.

「 ¡Seo-kun, por favor mira! ¡Por fin puedo usar maná ligero!
¡AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

La sangre abandonó la cara de Seo y tragó saliva al ver esa extraña escena.

107
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

108
Kyuden Translation

Alicia Mercis no podía aprender hechicería como en el escenario del juego.

Era por eso que el progreso de su captura se estaba estancando pero, tal vez fue una
travesura del destino, Licia quien fue golpeada por veneno para crear una piedra mágica
dentro del corazón para bloquear el flujo sanguíneo logró sobrevivir usando su tenacidad
anormal para crear una piedra mágica de luz en su corazón.

Al día siguiente, el hermano real Amor la recomendó para a la santa iglesia como [santa].
Desde entonces, comenzó a capturar vigorosamente el corazón del príncipe heredero y
otros, lo que profundizó aún más la brecha entre el príncipe heredero y sus prometidas.

Así, la academia que perdió a la princesa y que servía de freno político y físico se dirigía
hacia un caos aún mayor.

***

「¿Qué en el......」

A la entrada de la iglesia, a altas horas de la noche, Nathanial, temblaba por el débil y

extraño sonido que escuchó.

Escuchó el deseo de la muchacha a la que amaba e hizo una petición al cuerpo de

orientación de la santa iglesia para que educara a Carla, pero a medida que pasaba el tiempo
perdía la confianza en la rectitud de su acción.

A pesar de que Carla le había hecho algo horrible a Licia, ¿era realmente lo correcto como
persona, como hija de Dios, hacer algo como revisar la personalidad de otra persona?

El objetivo seguía siendo una prometida del príncipe heredero a pesar de todo. Si iba a
hacerlo, ¿no sería mejor pedir permiso primero a su abuelo, el sumo sacerdote?

¿Cómo iba a asumir la responsabilidad en caso de que esto fuera en contra de la voluntad
de su abuelo?

Úrsula también estuvo de acuerdo, no era el único que estaba equivocado. No había forma
de que Dios perdonara a humanos como Carla o Aria, que se burlaban de la vida humana,
no debía equivocarse.......

109
Kyuden Translation

A pesar de que pensaba así, Nathanial vino a averiguar el estado de la situacion. Vino solo
en secreto para que el asunto no se expusiera al público.

Solo por hoy, el caballero de la iglesia que debería estar protegiendo la entrada no estaba
en su puesto. Nathanial se sintió ansioso y preocupado por ese hecho, aun así usó la llave
que recibió de su abuelo y abrió la puerta de la iglesia. Cuando entró, se dio cuenta de que
había un leve olor a quemado y una pequeña cantidad de humo que salía de lo más
profundo del interior.

「¿Humo? ¿Hubo un incendio?」

También había niños en el orfanato. Sería horrible que resultaran heridos por el fuego, aun
así no pudo encontrar a ningún adulto cerca para informar del incendio y, sobre todo, a
Nathanial no se le ocurrió ninguna idea que explicara la razón por la que estaba allí tan tarde
en la noche. Esa timidez le hizo entrar solo.

Fue entonces──

「...... ¡Hiiii!」

「Nathanial-sama, ¿cómo estás?」

Los delgados dedos de Carla salieron de la oscuridad y agarraron con fuerza el rostro de
Nathanial. Nathanial perdió la fuerza de su cintura y cayó. Carla comenzó a caminar
mientras lo arrastraba así.

「¡Gyaaaaa 」

Una llama brotó de la mano que agarraba su cara. — Nathanial gritó con la cara en llamas—.
Al momento siguiente──

*¡¡Bommmm!! *

El aire fresco del exterior entro por la entrada que había quedado abierta de par en par. La
llama que estalló desde el interior se mezcló con ella y consumio el interior de la iglesia en
un abrir y cerrar de ojos.

La hechicería de fuego en el interior de la iglesia voló la gran puerta de la entrada. Carla

mantenía su fuerte agarre sobre Nathanial, que gritaba y se retorcía mientras salía de la

110
Kyuden Translation

llama hacia afuera. Se volvió hacia los atónitos espectadores que salieron corriendo de las
casas circundantes cuando vieron la iglesia en llamas, y les sonrió con autentica alegría.

El incendio en la iglesia, ocurrido a altas horas de la noche, fue pacificado después de que
quemara la mitad de las estructuras. Fue gracias a las personas que podían usar hechicería
del agua de entre los residentes de los alrededores que seguían despiertos y los sacerdotes
de la sala de oración que vinieron corriendo.

Se pensaba que Carla, hija del conde Lester, era la causa del incendio, pero la santa iglesia
la víctima en este asunto temía que el intento de asesinato y el centro educativo
subterráneo salieran a la luz pública. Después de tener una discusión con la familia real y la
casa Lester, decidieron dejar ir a Carla sin ser cuestionada mientras anunciaban que se
desconocía el culpable.

Pero hubo testigos, aunque fueron pocos. No había forma de cerrar la boca a la gente.

Y, sobre todo, los nobles que temían la locura de Carla que estaba en posesión de una fuerza
de combate que rivalizaba con una casa noble por si sola. Informaron de su descontento y
preocupación a la familia real, por lo que Su Majestad el Rey anunció que la idoneidad de
Carla como prometida del príncipe heredero se determinaría durante el período actual
hasta el día de la graduación del príncipe heredero. Con esa declaración el incidente se
resolvió por el momento.

111
Kyuden Translation

Hijos del desierto

「¿De dónde sacaste esto?」

Ese día, uno de los empleados de la Compañía Kirly, un hombre llamado "Farmacéutico Jed",
se enfrentaba a un extraño dúo.

La Compañía Kirly era una de las cuatro facciones que gobernaban Cutlass. Controlaban el
cuarenta por ciento de la comida, el alcohol y las necesidades diarias en esta ciudad del
desierto. La compañía tenía varios departamentos, pero Jed trabajaba como jefe de oficina
en la botica. El departamento compraba los materiales reunidos por el aventurero de la
Compañía Hogros, los procesaba en medicina y luego vendía los productos a aventureros o
residentes ricos con fines de lucro.

Una extraña historia llegó a la casa de Jed en ese momento. Le dijeron que una joven
desconocida vino a vender pociones.

El "boticario" generalmente compraba materiales, pero no compraba medicinas. Aun así, a

veces acudían a ellos aventureros que estaban presionados por el dinero o viajeros que
querían vender sus medicinas sobrantes. Comprobaba la calidad y, si aún se podía usar, lo
compraba con el diez o veinte por ciento del precio estándar, luego lo vendía no a un cliente
promedio, sino a un residente indigente por un alto precio.

Pero estas jóvenes dejaron algo que parecía ser una poción de clase baja gratis.

Aunque era de clase baja, la poción de recuperación podía hacer que el cuerpo debilitado
recuperara su resistencia, cerrara la herida y curara eldaño superficial en varios días sin
dejar ninguna cicatriz. Eso no era todo, también podía curar incluso la enfermedad después
de que el consumidor descansara en cama durante un tiempo, siempre y cuando la
enfermedad no fuera demasiado particular.

En este mundo en el que era más difícil enfermarse o herirse cuanto mayor fuera el maná
de una persona, la poción de recuperación era la medicina más universal.

Pero, incluso el rango bajo costaria una moneda de plata. Especialmente en esta ciudad
desértica, era una medicina de clase alta que costaba tres monedas de plata.

112
Kyuden Translation

La causa, en primer lugar, los escasos ingredientes disponibles. No habría ningún problema
en un país o región con mucha naturaleza, pero muchas de las criaturas que vivían en este
desierto eran monstruos. No resultaba fácil reunir ingredientes.

Además, el número de alquimistas capaces de crear pociones también era escaso. El

número de alquimistas en sí no era poco, pero un alquimista preferiría trabajar en un campo
normal donde habría seguridad y material barato disponible en lugar de esta ciudad sin ley
en el desierto.

No había ningún alquimista particular trabajando en esta ciudad. El alquimista que llegaba
a esta ciudad era solo un alquimista de segunda categoría sin ninguna habilidad decente o
un alquimista con un pasado cuestionable. Pero incluso ese alquimista era peleado por las
facciones, y se vieron obligados a trabajar como un caballo de batalla para satisfacer la
demanda.

Incluso un alquimista de segunda categoría que solo podía hacer pociones de clase baja era
raro aquí. Naturalmente, el producto que crearon no llegaría a los aventureros de bajo
rango ni a los indigentes.

Por lo tanto, la mayoría de las pociones que circulaban en la ciudad provenían de la

exportación de la Compañía Kirly desde el Imperio Carlfan, pero muchas de ellas se
deterioraban por el largo viaje de un mes y el clima del desierto. Pero, la poción de bajo
rango que dejaron esas jóvenes no presentaba ningún signo de deterioro en absoluto.

「Dónde...... Incluso si me lo preguntas, ¿hay algún comerciante que le cuente a otro sobre

su proveedor?」

「Ja-ja-ja, realmente golpeas donde duele」

Estaban dentro de la sala de recepción del boticario. Jed, que también era comerciante,
respondió a las palabras de la mujer sentada en el sofá golpeando su cabeza morena y calva
y una risa juguetona.

La poción que se colocó sobre la mesa era una poción de clase alta.

La tasa de recuperación y la cantidad de la poción de clase alta rivalizaban con la hechicería

ligera de nivel 3. Pero la poción exportada que se había deteriorado vería disminuida su
eficacia en un 30%. Aun así, tal cosa podía venderse por cinco pequeñas monedas de oro
en esta ciudad, varias veces su precio normal.

113
Kyuden Translation

Y, sin embargo, la poción de clase alta que estas mujeres trajeron no tenía el más mínimo
deterioro como si acabara de hacerse.

El efecto había sido probado usando como prueba a un subordinado al borde de la muerte
por horribles quemaduras solares.

Si era de clase baja, entonces se podía obtener una que no se hubiera deteriorado incluso
en esta ciudad, pero ¿cómo se obtenía una poción de clase alta sin deterioro en este
desierto donde ni siquiera se podían encontrar los ingredientes para hacerla?

(...... Tan joven).

La mirada de Jed se agudizó ligeramente al ver a la joven frente a él.

Era una melseniana de piel blanca, lo cual era inusual en Cutlass. No es que no hubiera
ninguna, pero una mujer tan joven y hermosa no se encontraría ni siquiera en el distrito
rojo que administraba la familia Riezan.

Al principio llevaba la capucha para cubrir la mayor parte de su rostro, pero incluso Jed se
sorprendió cuando comenzó la negociación y la mujer mostró su rostro desnudo. Era como
una noble con sus ojos azules y su cabello rubio de una coloración fina. Todavía era joven,
estaría bien llamarla niña. Su apariencia parecía la de una niña de quince años en una familia
plebeya, pero era posible que fuera un poco más joven que eso si tenía mucho maná.

Era impensable que una chica que todavía se veía infantil como esta fuera una alquimista
de alto rango. En primer lugar, no había forma de que algo así se pudiera crear aquí porque
no había ningún ingrediente para ello.

Debe tener algún tipo de secreto.

¿Exportó el ingrediente mientras usaba brujería para conservar la frescura? ¿O tenía algún
tipo de tecnología para transportar pociones a través del desierto sin permitir que se
descompongan? ¿O tal vez usó hechicería para mantener la frescura de la poción?

Debería haber un secreto detrás de esto. ¿Qué se debe hacer para “robarlo”......?

「──tsu!? 」

Jed de repente sintió una presión anormal y contuvo la respiración.

114
Kyuden Translation

Jed era un empleado principal de la Compañía Kirly, que era una de las cuatro facciones
principales de esta ciudad, pero estaba haciendo todo lo posible para tener negociaciones
comerciales con este tipo de niña debido a la existencia de su "compañera".

¿La otra persona que no sea la chica de cabello rubio...... la otra mujer todavía con su
capucha mientras estaba de pie detrás de la niña. Lo más probable es que fuera su
guardaespaldas. Estaba constantemente vestida en una atmósfera peligrosa mientras
mantenía su vigilancia hacia los alrededores.

Jed también era el residente de esta ciudad. Tenía experiencia en matar, y había perdido la
cuenta de cuántas veces había robado la fortuna de otras personas antes de pisotear su
dignidad y dejarlas caer en un infierno que era aún más horrible que la muerte.

Una persona como Jed sintió que esta mujer soltera era "inusual".

Los habitantes de este pueblo no dudarían en matar. Porque sabían que se aprovecharían
de ellos si no lo hacían primero. Esa era exactamente la razón por la que venderían incluso
su dignidad para proteger su vida.

Lo primero que pensó Jed cuando vio a estos dos fue: se volvería problemático si intentaba
algo con ellos.

Jed también tenía guardaespaldas aquí. En primer lugar, incluso los niños de esta ciudad
sabían que su familia y amigos serían asesinados si le hacían algo a un empleado principal
de Kirly Company.

Sin embargo, incluso entonces, Jed tuvo la premonición de que su muerte estaba cerca, que
lo matarían.

「...... Entonces volvamos a nuestra negociación. Puedo preparar cuatro monedas de oro

para uno de estos si puede entregar el producto periódicamente. ¿Qué opinas?」

「Déjame pensar...... No me importa con ese precio. Será encantador si podemos continuar

esta buena relación de aquí en adelante.」

「Sí. Por supuesto que lo haremos......」

115
Kyuden Translation

Las chicas trajeron un total de cinco pociones de clase alta. Recibieron dos grandes monedas
de oro como pago. Y luego, inmediatamente después de eso, dejaron Kirly Company.

La poción de clase alta que traía un comerciante errante les daría una pequeña moneda de
oro en el mejor de los casos. Incluso si estaba en buenas condiciones y tenía un precio de
venta superior a una moneda de oro grande, el hecho de que la empresa lo comprara con
el precio de cuatro monedas de oro pequeñas podría decirse extraordinario.

Incluso esa cantidad no sería costosa en absoluto si consideraran la ganancia que se podría
obtener de esas chicas.

La habitación estaba llena del dulce aroma del té hervido que usaba mucha azúcar. Al final,
ese té quedó intacto en la mesa. Allí murmuró Jed con una amplia sonrisa.

「...... Niñas, no menosprecien a Kirly Company」

「Me pregunto si he fallado......」

Elena, que escondía su rostro bajo el capó, susurró mientras caminaba por la calle.

Incluso Cutlass Town, que no tenía orden público, no era tan peligroso durante el día en la
calle principal. Después de todo, mientras fuera un lugar donde viviera la gente, las
necesidades diarias, como un puesto que vendiera comida simple o telas y cuerdas para
crear atuendos, se volverían necesarias.

La mayoría de las tiendas estaban afiliadas a una de las cuatro facciones, por lo que el
aspecto de los propietarios de las tiendas, que tenían que pagar una tarifa de gestión muy
cara, carecía de brillo. También fueron pocos los clientes que acudieron a comprar su
costoso producto.

También había mucha gente que robaba o robaba para sobrevivir. Solo usé mi mirada para
ahuyentar al grupo que nos miraba como una presa antes de asentir con la cabeza ante las
palabras de Elena.

「Quizás. Aun así, realmente no tenemos otra opción」

Vendíamos pociones para obtener conexión y dinero.

116
Kyuden Translation

Para ir a Imperio Carifanque estaba lejos de esta ciudad, necesitábamos acompañar a un

comerciante que conociera bien la ruta. Para eso necesitábamos crear confianza. Lo más
probable es que también necesitemos mucho dinero. Creé una poción de clase alta usando
ingredientes del desierto que aprendí del maestro que era un elfo oscuro, pero parecía que
ese método no era común.

Nuestra importancia aumentaría con la nueva poción de clase alta. Decidimos usar eso
como nuestra arma, incluso sabiendo el peligro que nos traería, pero ese empleado de Kirly
Company, sentí demasiada codicia por parte de él como comerciante.

「¿Deberíamos venderlo directamente a la Compañía Hogros?」

「La Compañia Kirlyes el proveedor de pociones para el gremio de aventureros. Podría

estar bien si es solo una pequeña cantidad, pero vender una gran cantidad nos convertirá
en su enemigo de todos modos.」

「Por ahora, recemos para que La Compañia Kirlyno haga nada estúpido....... ¿Aria? ¿Qué

pasa?」

「Huelo la muerte」

Elena parecía perpleja al ver que de repente me concentré en un punto.

Ni siquiera en este tipo de pueblo había cadáveres esparcidos a la intemperie. Por el

contrario, esta ciudad que estaba familiarizada con el cadáver siempre se ocupó de él
rápidamente para evitar el brote de enfermedades.

Pero sentí el hedor de la muerte a la intemperie de esta manera. Este olor no era algo que
provenía únicamente del cadáver. Por el contrario, un cadáver recién hecho no
desprendería ningún olor pútrido. Pero este hedor pútrido también se podía sentir en
personas que estaban muriendo de enfermedades o algo así.

「Aria, por ahí」

「............」

Elena notó una pequeña silueta tirada en una esquina de un callejón sombrío. También
enfoqué mi vista en el fortalecimiento del cuerpo.

117
Kyuden Translation

「Un niño...... Todavía vivo」

「──tsu」

Elena se quedó un poco sin aliento al oír el hecho de que yo murmuraba.

¿Qué hacer? No éramos tan acomodados como para poder involucrarnos en la vida o la
muerte de otras personas. Pero, dejaría una cicatriz en el corazón de Elena si ignorara esto
después de notarlo.

La mirada de Elena se enredó con la mía por un momento. Justo después de eso, caminé
hacia el callejón con Elena siguiéndome un poco detrás de mí con un trote.

Entramos en el callejón y miramos al niño herido y golpeado. Elena, por reflejo, empezó a
correr hacia la niña, pero yo la agarré del hombro.

「El niño es-」

「Espera. Podría ser una enfermedad」

El niño estaba cubierto de heridas, pero juzgué basándome en el olor más que en eso.

No quería dejar que Elena se acercara en caso de que fuera una enfermedad infecciosa.
Saqué de mi bolsa un licor destilado con alto contenido de alcohol que había sido destilado
varias veces. Extendí varias gotas en la palma de la mano para esterilizarla antes de
acercarme al niño y examinarlo.

¿Niño elfo oscuro? Sentí que era la primera vez que veía a un niño desde que llegué a esta
ciudad. Incluso teniendo en cuenta que era un elfo oscuro, aún no debe tener diez años. Al
examinar a este niño, lo más probable es que su enfermedad no fuera infecciosa según sus
síntomas. Me di cuenta de que era una enfermedad que se infectó por la picadura de un
insecto que vivía en esta zona.

No se propagaría por el aire, por lo que no habría problema para acercarse a él, pero existía
el riesgo de infección por tocar la sangre de este niño durante mucho tiempo.

「──Alta curación──」

118
Kyuden Translation

Sus heridas se estaban curando visiblemente debido a la hechicería ligera de nivel 3. Mi

hechicería ligera priorizaba la velocidad de curación en comparación con la de Elena, pero
esto era suficiente. De cualquier manera, la magia curativa solo podría curar enfermedades
que podrían curarse durmiendo y recuperando tu resistencia en primer lugar.

「Aria, este chico es......」

「Llevémoslo a un lugar limpio por ahora. Primero tenemos que lavar la sangre」

Las heridas de este niño no eran por haber sido picado por un insecto. Teniendo en cuenta
lo mucho que había progresado su enfermedad, lo más probable es que recibiera violencia
de alguien que temía infectarse con la enfermedad antes de abandonarlo aquí.

El perpetrador sería su familia o su vecino. Pero podríamos investigar eso más adelante, por
ahora deberíamos movernos. Sus heridas, curadas por la enfermedad, no desaparecieron
por sí solas. Es posible que no muriera si le dieran una poción todos los días, pero había algo
más que quería probar.

Envolví todo el cuerpo del niño con un paño de cáñamo que trajimos de esta ciudad de una
manera que no tocara la sangre del niño. Luego lo levanté suavemente con ambas manos.

「¿Vamos a llevarlo a la posada?」

「No, vayamos a la parte de atrás」

No habíamos visto a ningún niño en este pueblo. En ese caso, tal vez se alojaban en el barrio
marginal que estaba alejado de la calle principal. Mientras caminaba en esa dirección, vi a
alguien familiar corriendo desde el otro lado del callejón con la respiración entrecortada.

「Tú, ¿qué estás haciendo con ese niño......」

「¿Es asunto tuyo?」

Ese chico, el elfo oscuro Kamil, me miró amenazadoramente cuando le dije eso. Lentamente
sacó su espada corta.

「Entrega a ese niño......-」

Kamil nunca nos había mostrado tanta emoción...... No, Kamil, que antes no dirigía ningún
interés hacia nosotros, dirigía emociones de irritación hacia nosotros por primera vez.

119
Kyuden Translation

「...... ¿Y si me niego?」

「¡Muere!」

El niño en mis brazos se movió ligeramente en respuesta a la intención asesina de Kamil.

Kamil salió disparado como una flecha en ese momento. Antes de que su espada me
alcanzara, yo, que estaba separada de Elena, golpeé con el talón la pared del callejón y corrí
hacia mí mientras aún sostenía al niño. Bloqueé la espada corta de Kamil con la hoja de mi
talón mientras cortaba a través de ella.

*¡BINGGG!*

「Este niño morirá, ¿sabes?」

「¡Suéltalo!」

Rápido. Kamil aceleró aún más cuando hablé como si estuviera tomando a este chico como
rehén. Blandió su espada, yo también usé la espada de mi talón y subí por la pared aún más
para esquivar la espada mientras lanzaba un arma oculta de mi almacén con solo un
movimiento de muñeca.

「Kuh」

Kamil trató de perseguirlo usando solo su habilidad física, pero cayó al mismo tiempo
cuando desvió el arma arrojadiza.

Ya veo...... es fuerte como pensaba. Sentí que Kamil me superaba en estatus. Pero eso no
fue todo. La amenaza que sentí de él fue.......

「Esa "espada" eh.」

「¡Tsu!」

Los ojos de Kamil se abrieron de par en par por mis palabras.

La ligera incomodidad que sentí por parte de él...... era tan pequeño como cuando me había
olvidado de cortarme la uña. Kamil también tenía una cadena pesada, y seguramente
también podría usar la hechicería como elfo oscuro. Pero no podía usarlos con el niño en
mis manos.

120
Kyuden Translation

¿Era inesperadamente una buena persona? ¿Más tierno de lo que insinuaba su impresión?
Cualquiera pensaría eso. Pero si tenía tanta fuerza, entonces seguramente tenía un poco
más de truco para usar.

Su experiencia en el sangriento campo de batalla era escasa en comparación con la amenaza

que yo sentía por parte de él. Supuse que el secreto de eso residía en la espada corta y
robusta con maná que sostenía.

「Para ti」

「──tsu!」

Kamil comenzó a trepar por la pared una vez más. Le tiré al niño.

Rápidamente atrapó al niño y perdió el equilibrio. Borré mi presencia y saqué mi cuchillo

antes de levantarlo detrás de él──

「¡Detente!」

La voz de Elena resonó en el callejón justo antes de que la espada tocara el cuello de Kamil.
Rápidamente pateé la pared y aterricé junto a ella.

En ese momento, Kamil abrió la distancia sin dejar de sostener al niño. Me fulminó con la
mirada. Lo acepté en silencio mientras Elena suspiraba un poco y daba un paso adelante.

「Ese niño está cubierto de sangre, pero sus heridas están curadas. No somos nosotros los

que le hicimos daño. Simplemente lo sanamos porque no podíamos soportar verlo morir」

「............」

Kamil pareció dudoso al oír esa explicación, aun así movió su mirada hacia el chico. Vio que
el niño estaba cubierto de sangre, pero no había ninguna herida debajo. Después de
entender el malentendido, sus labios se torcieron, aun así exprimió algunas palabras de su
boca.

「...... Lo siento」

121
Kyuden Translation

「Acepto tus disculpas. Después de todo, también tuvimos parte de culpa por actuar de

una manera que invitaba a malentendidos.」

Elena volvió su mirada hacia mí. Asentí levemente.

No diría que Kamil y su amigo Ron eran malvados, pero si eran dignos de confianza o no era
una historia diferente. Elena también comprendió que se podía confiar en él hasta cierto
punto cuando me vio entregarle el tipo, pero estaba pensando que era yo, entonces debería
ser capaz de manejar esto un poco más tranquilo.

Pero no había necesidad de que nuestro lado se tomara la molestia de ir tan lejos como
para mostrar nuestra suavidad.

No era como a Elena y a mí nos gustaba actuar así. Pero Elena tenía el deber de regresar al
reino, y yo tenía una razón para protegerla.

Con el fin de proteger a Elena física y mentalmente, tiré toda la blandura a la zanja.

「¿Tienes alguna forma de tratar la enfermedad de ese niño?」

Kamil se movió para alejarse más de nosotros mientras cargaba al niño, pero sus pies se
detuvieron.

「...... ¿Es asunto tuyo?」

Kamil me devolvió las palabras que dije al principio. Asentí levemente con la cabeza.

「No es asunto mío. Incluso si tengo la manera de hacerlo」

「............」

Kamil me miró una vez más cuando dije eso.

No tenía ninguna intención de hacerme amigo de él. No tenía intención de involucrarme

más con ellos si tenían una manera. Pero el niño era inocente. Si se pudiera salvar su vida
sin hacerse amigo de ellos, entonces sería genial.

Esta fue la mayor concesión que pudimos hacer para no crear ninguna debilidad.

122
Kyuden Translation

Desde la perspectiva de Kamil, debe ser difícil creerme lo dudoso que actuó. Se comportaba
así, así que era natural. Por eso también le obligué a hacer una concesión para no hacerme
amigo de él.

「...... No es gratis」

「Muy bien」

Estaba en las afueras de la ciudad, un lugar donde era principalmente un lugar rocoso. Allí
había una pequeña choza.

「¡Kamil! ¿Cómo está Noi? 」

「Chako, Noi todavía está bien」

La pequeña cabaña solo estaba allí para protegerse de la luz del sol. Saliendo de él había
una chica bestia gata que todavía estaba en medio de su adolescencia.

Noi debe ser el nombre de ese chico elfo oscuro. La chica llamada Chako era un hombre
bestia, por lo que no parecía su familia, pero al ver lo aliviada que estaba después de que
Kamil le explicara que Noi no estaba herido a pesar de toda la sangre, pude ver cómo
pensaba en él como su familia a pesar de la diferencia de raza.

「mmm...... ¿Esas personas?」

「...... Ellos fueron los que curaron la herida」

La presentación de Kamil fue poco entusiasta y corta. Aun así, Chako se apresuró a inclinar
la cabeza ante personas sospechosas como nosotros que ocultaban nuestro rostro.

「T-¡Muchas gracias! Pero, no tenemos nada que pagar......」

「Este tipo nos pagará, así que está bien. Más que eso, ¿sabes que este niño está enfermo?」

「...... Sí」

Chako nos habló con voz entrecortada.

123
Kyuden Translation

Eran huérfanos sin hogar que vivían en esta ciudad. Aquellos que fueron expulsados por sus
padres porque ya no tenían lo suficiente para vivir. Los que se quedaron atrás porque serían
una carga al huir de este pueblo. Aquellos cuyos padres fueron asesinados en una guerra
de pandillas, etc. En este pueblo había tantas razones posibles que se podían pensar.

Incluso esos niños robaban comida y dinero a otros niños que eran más débiles que ellos.
Usaban los cadáveres de los débiles como trampolín para convertirse en adultos de ese
pueblo. Por eso los niños débiles se apoyaban unos en otros para sobrevivir. Vivían en un
lugar rocoso como este, donde la muerte estaba a un paso para que otros no les robaran.

Fue entonces cuando Ron y Kamil se dieron cuenta accidentalmente de Noi, que era de la
misma raza que Kamil y de la situación en la que se encontraba. Luego ayudaron a los niños
con comida y otras cosas.

Además de Chako y Noi, también había otros dos niños aquí. Un hombre-bestia perro bebé
y una pequeña niña enana con una complexión ligeramente buena, ¿verdad?

Incluso con la ayuda de Kamil, no era suficiente para alimentar a todos. En primer lugar,
había muchos niños así en el pueblo.

Para que los niños vivieran, el Chako mayor recogía fibras de la planta suculenta de la zona
y hacía zapatos baratos con ellas. Lo vendió para ganar una pequeña cantidad de monedas
de cobre todos los días. En cuanto a Noi, se dedicó a cuidar la larva de escarabajo que se
criaba en el pueblo.

La larva del escarabajo gigante tenía un alto valor nutricional. Era una importante fuente de
alimento en esta ciudad. Pero, el escarabajo gigante era monstruoso e incluso su larva era
peligrosa. Era exactamente porque era un trabajo peligroso que incluso un huérfano como
Noi podía trabajar allí, pero Noi fue mordido por una larva de escarabajo y
desafortunadamente se enfermó por ello.

La salud de Noi fue empeorando poco a poco y se dio cuenta de que estaba enfermo. Chako
y los otros niños estaban preocupados de que pudiera estar enfermo, pero Noi les mintió y
siguió trabajando para alimentar a los niños que eran más pequeños que él. Eso fue hace
dos días.

A partir de aquí era solo una conjetura mía, pero el empleador se dio cuenta de que Noi
estaba enfermo y lo golpeó antes de arrojarlo a ese callejón. Lo más probable es que el
huérfano contratado que se enfermara en el trabajo ya estaba dentro de sus expectativas,
y cada vez que un niño se enfermaba, lo mataban así.

124
Kyuden Translation

「......"Lena", pon agua en ese frasco. ¿Chako? Tráeme unos paños」

「Sí」

「Sí」

Después de que los dos respondieran, le arranqué la ropa a Noi. Le entregué la ropa
ensangrentada a Kamil, que salió a mitad de camino por el desconcierto y le dije que la
quemara y la enterró en el desierto.

La infecciosidad de esta enfermedad era baja, pero aún así sería mejor quemarla. Después
de todo, no había garantía de que Clean lo desinfectara. Salpicé el agua que Elena producía
con magia sobre Noi y limpié la sangre con el trapo que me dio Chako. Le dije al Kamil que
regresaba que quemara el trapo y lo eché.

Lo siguiente sería un brujo que ni siquiera yo había probado antes. Sería mejor si el factor
que podría perturbar mi concentración se eliminara tanto como sea posible.

「...... ¿Estás bien?」

「Lo estoy haciendo. ...... [Tratamiento] ──」

La luz de la magia irradiaba de mi mano──.

Magia de luz de nivel 4, Tratamiento.

Este hechizo no recuperaba resistencia ni curaba herida. Era una hechicería para curar
enfermedades.

Al igual que el Treat que no podía hacer nada a menos que entendieras el tipo de veneno,
el Treatment no tendría ningún efecto a menos que entendieras la enfermedad.

Solo mi magia de luz seguía siendo de nivel 3. La hechicería ligera de nivel 4 era Tratamiento
y Bendecir, pero las personas con mayor maná serían más difíciles de contraer
enfermedades, y el efecto de mi cabello rosa me hacía no estar relacionado con la
enfermedad en sí, por lo que no tenía ninguna sensación de peligro que me hiciera sentir
que era necesario tener magia de luz de nivel 4. A pesar de que estaba usando magia en
lugar de hechicería, no podía usarla hasta ahora.

Pero, la magia de luz de nivel 4 definitivamente también se volvería necesaria para mi pelea
por delante.

125
Kyuden Translation

Por supuesto, bendito sea que el aumento de la resistencia mágica y la resistencia física era
importante, pero también sería importante para lograr mi ideal, el ideal del maestro y yo
que el maestro no pudo lograr, para convertirme en el verdadero "Demonio de Guerra".

Y luego, el poder de dos hechicerías que buscaba el maestro──.

Obtendría aún más "fuerza" aquí.

「...... ¿Lo consigues?」

「No hay problema」

Kamil me habló con cara de conflicto cuando salí de la cabaña.

El resultado fue que el Tratamiento se activó y la enfermedad de Noi se curó. Me concentré

tanto que estaba cansada, así que Elena y otros me dijeron que descansara y me echaron.
El resto se lo dejé a ellos.

Creo que Kamil parecía conflictivo debido a su descontento por el hecho de que yo le hiciera
las tareas domésticas y lo echara de la cabaña, y también porque se sentía agradecido
conmigo por tratar la enfermedad de Noi.

Poder usar la hechicería ligera de nivel 4 estaba al nivel del sumo sacerdote de la santa
iglesia. Solo debería haber diez personas extrañas de ellos incluso en el Reino de Claydale.

Escuché que en Cutlass Town, la Compañía Hogros y la Compañía Kirly tenían una persona
cada una. Pedir la curación de tales personas requeriría confianza, suficiente conexión y
más de diez monedas de oro grandes como mínimo.

Le pedí una moneda de oro grande a Kamil para el tratamiento esta vez. Estaría bien incluso
con una pequeña moneda de oro, pero también pedí esa cantidad por el bien de su orgullo.

La actitud de Kamil era mala y era profundamente desconfiado, y sin embargo quería pagar
su deuda de esta manera. Me hizo sentir que inesperadamente tuvo una buena educación.

「...... Arrepentido. Estoy en deuda contigo」

「No te preocupes」

126
Kyuden Translation

Solo que esta vez Kamil me dio las gracias honestamente. También agité ligeramente mi
mano diciéndole que no se preocupara. Cuando me quité la capucha a la sombra de un árbol
para secarme el pelo sudoroso, sus ojos de largas pestañas se abrieron como un platillo al
ver eso.

...... Ahora que lo pienso, supongo que era la primera vez que le mostraba mi cara.

「Rosa...... ¿Cabello rubio?」

「¿Extraño?」

「No...... Es raro pero no extraño」

Por alguna razón, Kamil apartó la mirada de mí y cerró la boca como si buscara las palabras
que decir. ¿Había algo? Si había algo que le molestaba, también había dicho lo que tenía en
mente.

「Supongo. Un aventurero que tiene una espada mágica, o un elfo oscuro con un tono de

piel más claro, son raros, pero no es como si no existieran」

「............」

Kamil se quedó en silencio y me miró fijamente a los ojos. Incluso los animales salvajes
podrían huir contra esa mirada fuerte. Me quedé sin decir palabra durante casi un minuto
cuando apartó la mirada y dejó escapar un largo suspiro.

「¿Cómo te diste cuenta?」

「Te falta experiencia」

No dije qué experiencia. Mis palabras podrían ser interpretadas en varios sentidos. Kamil
pareció percibir algo en mis palabras y volvió a parecer descontento. Ambos nos quedamos
callados un rato y pasó el tiempo antes de que empezara a murmurar.

「¿Cuántos años tengo?」

「Si eres un elfo oscuro...... ¿Alrededor de treinta?」

127
Kyuden Translation

Su apariencia se parecía a mí, un humano que acababa de alcanzar la mayoría de edad. Pero
una raza con una larga vida como los elfos debería ser mucho mayor de lo que parecía.
Kamil sacudió la cabeza en silencio cuando le dije lo que pensaba.

「Tengo quince años. Tengo sangre humana en mí, tal como lo adivinaste. Además, tu
cuerpo se vuelve más maduro, cuanto más maná tengas es el mismo, ya sea para humanos
o elfos oscuros.」

「Ya veo......」

「Me dijeron que la madre humana que me dio a luz...... Mi madre tenía un hermoso

cabello rubio rosado」

「............」

Había un color de cabello rojo claro y un color de cabello cercano al rosa, pero solo se podía
decir que las mujeres que descendían directamente de Melrose House tenían un color de
cabello rosa. ¿Era su abuela una mujer de Melrose House que se casó con alguien de otra
familia?

Si ese fuera el caso...... entonces tal vez estaba emparentado por sangre conmigo.

「Esta espada mágica, escuché que mi padre elfo oscuro, dio para proteger a mi madre

humana」

Kamil tocó el mango de la espada mágica mientras parecía un poco solo. ...... Ya que pensé
que era una espada mágica especial.

「¿Tu madre?」

「...... Matado. Por la otra esposa de papá」

「Eso es así......」

Sentí más rabia que tristeza en la voz de Kamil.

「¿Y tus padres?」

128
Kyuden Translation

「Murieron protegiéndome」

「...... Ya veo.」

Un poco de ira también rezumaba de mi voz. Pero esa ira no estaba dirigida al monstruo
que mató a mis padres, sino al juego otome que era mi "destino".

¿A qué se dirigía la ira de Kamil? ¿Había algún tipo de razón por la que estaba ayudando a
los huérfanos y también se estaba peleando con La Pandilla Munza?

No era algo que se pudiera preguntar. Nos sentamos en el suelo mientras permanecíamos
en silencio y no nos movíamos en lo más mínimo hasta que Elena y Chako vinieron por
nosotros.

Dos días después, Elena y yo nos dirigíamos una vez más hacia la pequeña cabaña de los
niños en las afueras de la ciudad.

Confiamos esos niños a Kamil o Ron. No deberíamos involucrarnos demasiado con ellos.
Pero Elena se había acercado al hombre bestia perro y al bebé enano en esa choza. Parecía
que estaba preocupada por la situación alimentaria de los niños.

La planta suculenta de esta zona era muy nutritiva, y no deberían tener hambre por comerla,
pero se enfermarían fácilmente si no comieran carne o cereales.

Era un poco caro, pero compramos carne en rodajas finas de un ganado que era similar a
las ovejas, no al insecto que comían los pobres. Pero sentimos que algo estaba un poco
fuera de lugar mientras nos dirigíamos al lugar rocoso.

「Aria-」

「Espera」

Elena iba a salir corriendo, pero la detuve con la mano y di un paso adelante. Noi, que
debería haberse recuperado, se desplomó frente a la cabaña. Todavía estaba vivo. Mis ojos
podían ver que todavía quedaba maná en su cuerpo, por lo que aún podría salvarse si recibía
tratamiento rápidamente.

Aun así, detuve a Elena porque tres hombres bestia aparecieron desde el interior de la
cabaña.

129
Kyuden Translation

Hombres Bestia...... La Pandilla Munza, eh.

「Les tomó mucho tiempo. La mujer alquimista que curó a este mocoso ¿tienes verdad?」

「...... ¿Dónde está Chako?」

Dos de los hombres bestia sostenían a dos bebés en sus brazos, tal vez como rehenes. Los
niños estaban tan asustados que ni siquiera emitieron ningún sonido. Deben haber visto
algo realmente aterrador. Elena estaba conteniendo la respiración viendo la situación
detrás de mí.

Además, ¿por qué se pensaba que estos tipos éramos alquimistas? ¿Cómo se enteraron de
que la enfermedad de Noi había sido curada?

「Esa niña está en nuestra casa en este momento. No te preocupes, nada malo le va a pasar
si ustedes dos vienen con nosotros en silencio. Si puedes usar una poción para curar
enfermedades, podremos obtener muchos mocosos que se pueden vender a la familia
Riezan como esa mujer」

Un hombre bestia con pelaje que parecía un tigre negro se rió después de decir eso. Los
hombres bestia que sostenían a los niños capturados también se rieron.

Me quedé mirándolos, y a los niños. Encendí una pequeña llama en mi corazón.

¿Son ustedes...... ¿Está bien así?

「Te llevaré a reunirte con ella. Así que no te resistas──」

「¿Vas a llorar?」

Los hombres bestia fruncieron el ceño con perplejidad cuando pronuncié esas palabras con
claridad.

「Qué, tú, qué dijiste──」

「¿Ustedes están de acuerdo con que los empujen?」

La enana alzó la cara.

「¿De verdad no estás enojado?」

130
Kyuden Translation

El bebé hombre bestia apretó los dientes.

Los hombres mostraron enojo en su expresión cuando dije esas palabras por encima de sus
voces.

「¡Cállate, mujer!」

「Para vivir──luchar」

「¡Gya!? 」

¿Ustedes no se dieron cuenta? Que los niños habían dejado de llorar. Que decidieron luchar
por su propia voluntad para proteger a su familia.

Ustedes subestimaron demasiado a los niños. Incluso los bebés podían matar si tenían
colmillos.

Los niños mordieron los brazos de los hombres. Señalé con la yema del dedo en ese
momento en que fueron tomados por sorpresa.

「──Dolor──」

「─────tsu!? 」

Los hombres bestia se congelaron. Me deslicé y planté mi daga negra entre los ojos del
hombre que sostenía al niño, mientras mi cuchillo negro apuñalaba el cráneo del otro
hombre. Luego recuperé a los dos niños y los dejé suavemente en el suelo.

「Wha──」

El hombre tigre negro todavía estaba petrificado por la matanza que ocurrió
instantáneamente. Me deslicé hacia él y le rompí la muñeca del brazo derecho que movía
su arma de un golpe. También le di una patada a la rodilla derecha del hombre que estaba
quieto, por lo que se rompió en la dirección opuesta.

131
Kyuden Translation

「 ──GYAAA!?AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 」

El hombre rodó por el suelo mientras gritaba de dolor. Le pisé la cara y lo callé con mi
presión y mi intención asesina mientras lo miraba con frialdad.

「Me llevarás a reunirme con ella. Así que no te resistas」

132
Kyuden Translation

Rosa del Desierto

「Lena. Por si acaso, trae a los niños y evacúe al exterior.」

「...... Entiendo」

Elena adivinó lo que quería decir con afuera y asintió con cara de conflicto.

El niño elfo oscuro herido Noi fue curado por la hechicería de luz de Elena. Estábamos
esperando a que se despertara porque ni siquiera nuestra posada podía considerarse
segura.

Habíamos creado una base sencilla en las afueras de la ciudad en preparación para cuando
fuera necesario. También tenía comida, aunque poca, por lo que no habría problema en
quedarse allí durante varios días.

Cuando Noi se despertó, dijo que también vendría conmigo cuando se enterara de que
Chako había sido secuestrado, pero.......

「No es necesario」

「B-pero......」

Había ansiedad en el rostro de Noi. Era el hermano mayor de los niños pequeños. Debe
haber creído que tenía el deber de salvar a la hermana mayor de su familia. Pero se equivocó.

「Tu responsabilidad es proteger a estos niños. No te equivoques en el lugar donde debes

arriesgar tu vida」

「...... Sí」

Mi preocupación no había desaparecido ni siquiera después de que los niños hubieran

mostrado la voluntad de luchar. Noi asintió con firmeza después de mirar a los niños
pequeños que se aferraban a su ropa mientras contenían desesperadamente sus lágrimas.

Vi a Elena alejando a los niños de este lugar, luego caminé hacia la otra persona que aún
permanecía en este lugar.

133
Kyuden Translation

「Lamento hacerte esperar」

「Perra...... ¡tsu!」

Su posición era ligeramente diferente a la anterior. Tal vez trató de escapar. El hombre con
rayas de tigre cuya rodilla derecha y muñeca derecha estaban rotas estaba tendido en el
suelo. Aun así, gruñó como un tigre cuando me acerqué a él. Usó el pie izquierdo que le
quedaba para darme una patada.

En cuanto a la fuerza de combate, estaba alrededor del rango 3 más bajo. Era espléndido
que todavía tuviera la voluntad de luchar con esa lesión, pero en ese caso lo trataría como
corresponde.

Le di una patada en el pie que intentó patearme la pierna derecha. Y luego el mismo pie
pisoteó para aplastarle el tobillo.

「 ¡GUGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 」

「¿A dónde llevaste a Chako?」

Mi tono no contenía ira ni odio. Simplemente emití presión mientras hacía la pregunta. El
rostro del hombre se convulsionó por primera vez con algo que no fuera dolor.

「Y-tú......」

「Planeaste mostrarme el camino desde el principio, ¿verdad? Además, ¿de dónde oíste

que sanamos la enfermedad?」

「 Después de hacerle esto a La Pandilla Munza, esta

ciudad──GYAAAAAAAAAAAAAAAAAH!? 」

「Eso no es lo que pregunté」

Le rechiné el pie en el tobillo roto. El hombre no quería hablar ni siquiera con esto porque
temía las represalias de La Pandilla Munza. A continuación, le rompí la rodilla izquierda con
una patada.

134
Kyuden Translation

「Gugii............ GYAAAAAAAAAH!? 」

El hombre tigre se desmayó de intenso dolor. Lo desperté con fuerza con diferente dolor.
La intención asesina del hombre se dispersó por el terror de que su cuerpo se rompiera
poco a poco.

「...... No...... No sé...... la cabeza joven......」

「Hubo alguien que vino a ti, ¿verdad?」

El corazón del hombre tigre finalmente se rompió después de que aplasté el último brazo
izquierdo seguro que le quedaba.

Después de pedir la información necesaria, pensé que había un defecto en esa información.
Mantuve al hombre con vida y lo arrastré por el cuello hacia la ciudad.

「¡Aria!」

Cuando me acerqué a la ciudad, escuché que mi nombre fue llamado por una silueta que
corría en dirección a la ciudad.

Las personas que me llamaban por mi nombre en esta ciudad eran pocas. Y el número de
personas que caminaban por el sendero hacia esa pequeña choza era aún menor.

「Kamil y...... ¿Ron?」

La cara de Kamil estaba expuesta, pero la otra persona cuyo rostro estaba oculto bajo la
capucha debía ser Ron. Los dos corrieron hacia mí y sus ojos se abrieron ligeramente al ver
al hombre tigre con las extremidades rotas.

「Escuché que La Pandilla Munza fue a la cabaña de Chako -」

「¿No me digas, este hombre-?」

Parecía que los dos corrieron en esta dirección después de escuchar el peligro que se
acercaba a los niños.

135
Kyuden Translation

Por lo que me dijeron, parecía que los matones de La Pandilla Munza también llegaron a su
lugar y atacaron, pero uno de ellos se rió burlonamente de los dos después de que fueron
derrotados e insinuó que los niños también fueron atacados.

「Logramos salvar a los niños, pero se llevaron a Chako」

「Chako es...... entonces me iré」

「Espera Kamil.」

Ron agarró a Kamil por el hombro antes de que pudiera salir corriendo. Se quitó la capucha
y me miró con una mirada seria.

「Aria...... ¿Lo es? Gracias. Había oído hablar de ustedes dos por Kamil. Pero, ¿por qué

ustedes dos van tan lejos por unos niños desconocidos?」

La pregunta de Ron era ciertamente natural. Incluso yo sospechaba que estos dos tenían
motivos ocultos para ayudar a los huérfanos sin pedir nada a cambio.

「¿Me estás preguntando eso?」

「...... Creo que sí. Lo siento」

Ron honestamente inclinó la cabeza hacia mí después de ver que lo que hicimos no era
diferente de lo que ellos mismos habían hecho.

No había ninguna razón. Podría usar algunas palabras floridas para disfrazarlo, pero, si me
vi obligado a poner en palabras esta emoción sutil que no se podía describir con palabras,
era simplemente que no podíamos fingir que no veíamos lo que habíamos visto. ──Eso fue
todo.

「Si Lena...... Tu amigo se está quedando con los niños, deberían estar bien por el momento.
También tenemos información. Estamos en conflicto con La Pandilla Munza después de que
destruimos su negocio, pero, aparentemente, La Compañia Kirlytambién está involucrada
esta vez.」

「Eso coincidía con mi información. Es probable que esté relacionado con nuestra situación.

Creo que pensaron que era nuestra poción la que curaba la enfermedad」

136
Kyuden Translation

Ese jefe de oficina llamado Jed, pensé que era un comerciante que sería un poco más
inteligente que esto, pero, si estaba priorizando la codicia más que las ganancias, entonces
era solo un matón de esta ciudad después de todo.

...... No, tal vez había pensado en la ganancia y el beneficio emocional, y llegó a la conclusión
de 『 quitarlo todo 』 como correspondía a esta ciudad. Mucha gente poderosa era
prudente, pero, entre ellos, también había tontos que malinterpretaron la fuerza de la
organización como su propia fuerza.

「Voy a recuperar a Chako」

「Entendido, Aria. También......」

「No, en lugar de eso, hay algo más que quiero pedirles a ustedes dos que hagan」

El barrio pobre de la ciudad desértica de Cutlass. Toda la ciudad era como un tugurio, pero
en esta zona vivían los más pobres. Era una zona sin ley donde la violencia era realmente la
única regla.

「...... u...... aa......」

El hombre tigre lisiado que se desmayaba y despertaba alternativamente gimió.

Bajo el sol abrasador que estaba en su apogeo, los edificios hechos de tierra y roca se
alineaban en los alrededores. Podía sentir algunas miradas como depredadores apuntando
a una presa desde el interior de esos edificios medio derruidos hacia mí que caminaba en
medio de la calle arrastrando a un hombre.

No había nadie atacando a pesar de que no estaba emitiendo ninguna presión. Lo más
probable es que se hubieran dado cuenta de que el hombre tigre que arrastraba conmigo
era un miembro de La Pandilla Munza. No podían medir mi fuerza que había matado a
medias a un hombre así.

Seguí caminando mientras dejaba que la intención asesina que era como el calor
mezclándose con la atmósfera me inundara. Entonces apareció a mi vista una mansión de
piedra que era más grande y grandiosa que los otros edificios.

Así que esa era la mansión del jefe de La Pandilla Munza que estaba a cargo de esta área.

137
Kyuden Translation

Al principio mi plan era atacar sigilosamente para recuperar a Chako, pero en su lugar vine
desde el frente. Tal vez debido a la intención asesina que llenaba los alrededores, el hombre
bestia gato y el hombre bestia perro que custodiaban la puerta apuntaron su lanza hacia mí,
que se acercaba a ellos con el hombre arrastrado detrás de mí.

「¡Bastardo, quién eres!」

「Debes saber que esta es la mansión de Batil-sama...... ¿¡Hermano mayor!? 」

Uno de los guardias se dio cuenta de quién era el hombre detrás de mí y alzó la voz. El
hombre tigre se despertó al escuchar esa voz. Una luz de esperanza se encendió en sus ojos
y alzó la voz para clamar.

「...... ¡Esta perra es esa mujer! ¡Díselo a la joven cabeza! ¡Gyahaha, se acabó para ti, mujer!

¿Sabes cuánta gente hay aquí?──」

「Ruidoso」

「¡Goooh!」

Aplasté la garganta del hombre con mi talón, que tenía una placa de acero mágico
incrustada en ella. Ya no tenía uso de ti.

「¡Bastardo!」

El hombre bestia gato que llamó al hombre tigre hermano mayor hace un momento cargó
contra mí con su lanza después de verlo vomitar sangre. Al instante hice un fortalecimiento
corporal que se centró en la potencia muscular y lancé al hombre tigre al camino de la lanza.

「¿QUÉ-!? 」

「─────tsu!! 」

La lanza del guardia apuñaló el corazón del hombre por detrás. El hombre bestia gato se
congeló por un instante al ver eso. Agarré su cabeza con la mano y la golpeé contra el suelo
seco.

「──¡¡Ataque enemigo E!! 」

138
Kyuden Translation

El otro guardia, al que se le perdonó la vida porque no podía moverse, aulló tan fuerte que
su garganta podría desgarrarse.

Sonidos de carreras y presencias mezcladas con intenciones asesinas surgieron desde el

interior de la mansión. Perros y gatos hombres bestia salieron como si fueran a volar la
puerta de la entrada con la lanza y la espada en las manos. Mostraron sus colmillos con
gruñidos a mí, que estaba de pie junto a dos cadáveres bajo mi capa.

「¡Qué quieres aquí!」

「El hermano mayor dijo que él es esa mujer-」

「¡No jodas! ¡No creas que puedes morir fácilmente después de pelear con La Pandilla

Munza!」

「¡Le arrancaré la garganta!」

Justo cuando los enfurecidos hombres bestia estaban a punto de atacar──

「¡¡Espera!! 」

Una voz llena de presión impidió que la bestia se precipitara hacia adelante.

Desde la terraza en el segundo piso de la mansión que daba hacia aquí, apareció un hombre
bestia gato que parecía una pantera negra mientras sus brazos sostenían los hombros de
mujeres bestia que parecían prostitutas.

El hombre bestia gato, que tenía treinta y tantos años, tenía un cuerpo esbelto pero lleno
de músculos. Dio un paso adelante sin llevar nada en la parte superior del cuerpo, como
para mostrar sus músculos ondulantes. Me miró con ojos plateados.

「¡Cabeza joven! Esta mujer-」

「 ¡Cállate! Hmph, ¿así que tú eres esa mujer? Parece que has recibido el mensaje

correctamente al ver que estás aquí」

El hombre pantera negra miró el rostro del muerto y sonrió. Había distancia entre nosotros,
así que no estaba seguro, pero supuse que su fuerza de combate era de alrededor de
1200...... Un rango superior 4.

139
Kyuden Translation

Al ver que lo llamaron joven jefe, era uno de los jefes de La Pandilla Munza que lideraba a
los subordinados, Batil.

「Ou ou, dos de mis hombres murieron solo para atraerte solo. Me costó mucho allí. ¿Qué

pasa con los otros dos que estaban con él?」

「Muerto」

Batil levantó ligeramente una ceja al escuchar mi respuesta casual.

「Theen, tengo que pedir una compensación por eso al grupo de Kirly. Parece que tienes

un poco de habilidad en ti, eh, pero ¿no estás preocupado por esa niña en absoluto?」

「Estoy aquí solo para llegar a un acuerdo por el ataque de este hombre」

「¿Así que no te importa la niña?」

「El resultado no cambiará de todos modos. Su destino está grabado en piedra si pierdo, y

se encargará de él si gano」

「Ja, tienes razón」

El espacio entre Batil y yo estaba lleno de tensas intenciones asesinas. Incluso se sintió como
si la temperatura bajara un poco.

Después de una pelea deslumbrante durante un rato, Batil mostró sus colmillos en una
sonrisa y llamó a sus subordinados.

「Bastardos, arrancadle las extremidades a esa mujer y tráiganmela. No hay dinero si la

matan. Mujeres, tráiganme silla y alcohol. Este lugar es mi asiento exclusivo. El asiento de
visualización para ver morir a un idiota estúpido loco como tú」

Las prostitutas se separaron de Batil para ir a traer alcohol y silla. Me dio la espalda para ir
a su asiento especial.

「Vamos」

140
Kyuden Translation

「「「OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO 」」」

En ese momento, los hombres bestia que me rodeaban se abalanzaron sobre mí con un
rugido.

Era como si hubieran olvidado la orden de no matarme. Me incliné hacia atrás para esquivar
un corte serio de un hombre bestia mientras cortaba los tobillos de tres personas que se
acercaron a mí con un péndulo de corte que giré. También planté mi daga negra en el ojo
de un hombre bestia lobo cercano.

Primero.

「Perra──」

Saqué la daga bruscamente para destrozar la cara del hombre y el rocío de sangre que salía
de eso bloqueó la vista del otro hombre. Mi cuchillo le desgarró la garganta y luego, sin
pausa, giré mientras lanzaba el péndulo de propósito general desde la sombra de mi capa
ondeante. Perforó la garganta de un hombre-bestia perro que dejó de moverse después de
que le cortaran el tobillo.

Tercero.

「¡Daaaaaa!」

Una persona me apuntó al cuello con una espada larga. Una persona más clavó su lanza a
mis pies.

La lanza llegó primero debido a la diferencia de distancia. Pisé su punta y luego corrí por el
eje para esquivar la espada. El péndulo tipo guadaña que lancé al mismo tiempo desgarró
el cuello del espadachín.

Seguí pateando la cabeza de otra persona que se me acercó con sus garras y le pisó la cabeza
para saltar sobre él. Luego bajé el péndulo tipo pesa que sostenía con una cuerda corta
hacia un hombre bestia gato en la distancia, rompiéndole el cráneo.

Sexto.

141
Kyuden Translation

「¡Hiyaaa!」

El guardia de la puerta bajó su hacha con un grito que sonó como un grito. Lo esquivé
suavemente y salté hacia su pecho mientras le abollaba la cara con el codo. Cogí el hacha
que aún tenía su impulso oscilante con mi tobillo y se la envié volando a Batil, que estaba
de espaldas a mí.

El hacha se acercó a Batil con un silbido. En el momento en que su hoja atacó a Batil, agarró
la silla que llevaba una prostituta e interceptó el hacha.

「...... tsk」

Batil le había dado la espalda durante varios segundos. Más de la mitad de los hombres
fueron asesinados en ese tiempo. La cara de Batil se torció de irritación por primera vez al
verme de pie en medio de sus cadáveres.

「No está mal, mujer....... Es imposible atraparte con vida si puedes hacer tanto」

「¿Puedes hacerlo?」

「¿Quién dijo que tengo que hacerlo personalmente?」

*¡Baan-!*

De repente, Batil aplaudió.

Numerosas intenciones asesinas se hicieron más densas como si esperaran ese sonido. Los
habitantes de los barrios marginales se levantaron de todos los pequeños edificios de la
calle, de los callejones y de las sombras de las esquinas.

Un anciano que parecía un mendigo se puso de pie sosteniendo una espada. Una tía
regordeta de mediana edad sostenía un cuchillo de cocina. Un chico que ni siquiera había
alcanzado la mayoría de edad sonreía con los ojos brillantes y un hacha oxidada en la mano.

Un montón de hombres bestia con armas en sus manos. Una ola de gente, viejos y jóvenes,
hombres y mujeres, me rodeaban desde todas las direcciones.

Conté que su número era de más de 200 solo de un breve vistazo.

142
Kyuden Translation

「¿Crees que la gente aquí es solo un residente o la familia de un pandillero? La Pandilla

Munza es una "manada" de hombres bestia. No importa si es mujer o mocoso, cualquiera
en la manada es "La Pandilla Munza".」

...... Ya veo. Así que es como los animales.

Incluso si solo fueran de rango 1, incluso si no tuvieran habilidades de combate, abrumarían

todo con la violencia del número.

La ola de gente se acercaba lentamente con las armas en las manos. Levanté
silenciosamente mi espada mientras Batil se sentaba en la silla nueva que le había traído
una prostituta. Luego bebió alcohol directamente de la botella.

「No creas que puedes huir, mujer. No mueras fácilmente antes de que termine de beber.

Ahora, baila. ¡El espectáculo principal comienza ahora-!」

La ola de gente se adelantó con la voz de Batil como señal.

Pero en ese momento, el sonido de una flauta resonó desde lejos.

Los hombres bestia, incluido Batil, tenían buen oído. Miraron ligeramente hacia el cielo.

Mis labios formaron una pequeña sonrisa intrépida cuando escuché ese sonido.

Le pedí a Ron que observara el movimiento de Kirly Company, mientras que yo le dije a
Kamil que rescatara a Chako.

Entré a este lugar por el frente para ganar tiempo para eso, pero esa no fue la única razón.

Si La Pandilla Munza consistiera solo en varios cientos, estaría terminado si los asesinara
uno por uno comenzando desde arriba. Pero, el mero asesinato solo serviría para avivar la
ira de una organización de esta escala. Existía el riesgo de que se vengaran de otros niños
que no conocíamos.

Sentí la necesidad de enseñarle el sentido de luchar contra mí a La Pandilla Munza, al igual

que lo hice con el gremio de asesinos y el gremio de ladrones.

El problema era que cuando se dieron cuenta de lo grande que era la amenaza, era posible
que atacaran a Chako a pesar de que había enviado a Kamil para salvarla, pero ahora ya no
había más "grillete" que me atara.

143
Kyuden Translation

Pensando con sentido común, no debería ser posible que un individuo gane contra este
número.

Pero, solo pude encontrar la verdadera "fuerza" que buscaba superando eso.

Tiré mi capa que se había vuelto pesada por los chorros de sangre. Los pasos que se
acercaban de la ola de gente se desconcertaron un poco al ver mi cabello rubio rosado que
brillaba a la luz del sol.

¿El espectáculo principal comenzó a partir de aquí? Esa era mi línea.

「Obtendré la verdadera fuerza」

¿Qué era la "fuerza"?

¿Eras fuerte si tu fuerza física era alta? ¿Eras fuerte si tu parámetro de poder mágico era
alto? ¿Eras fuerte si tu nivel de habilidad de combate era alto?

Nada de eso estaba mal. La pura "fuerza" lo abrumaba todo.

Por ejemplo, monstruo también era así. Si su rango fuera el mismo, entonces la diferencia
en la capacidad física se traduciría directamente en la diferencia en la "fuerza". El ejemplo
más destacado de eso sería [dragón] que existió en este continente de Thurs. Fueron los
más fuertes desde el momento en que nacieron.

Estaba débil. No tenía fuerza, ni poder mágico, ni técnica de lucha cuando era solo un niño.
Para luchar contra los fuertes, sólo podía hacerme fuerte "mentalmente".

Por eso "resolví matar".

Resolver matar significaba tener la determinación de ser asesinado. Te robarían si no les

robabas primero. A un debilucho como yo no se le permitía tener "blandura" para perdonar
a los que eran hostiles contra mí.

Elegí oponerme y luchar contra el destino. Vivir era luchar. Esa fue la razón por la que el yo
débil eligió volverse fuerte mentalmente.

Pero sabía que incluso esa fuerza tenía límites.

144
Kyuden Translation

Un día aparecería un oponente al que no podría ganar solo con la fuerza del corazón. Tal
como estoy ahora, sentí que no podría ganarle a Carla, que solo buscaba la fuerza, que
incluso dejó caer su corazón en la locura y arriesgó su vida solo por eso, convirtiéndose en
una encarnación de la "violencia".

[Rosa de Hierro], la técnica que conseguí para convertirla en Habilidad de Batalla, me dio
un factor decisivo que me faltaba. Pero, ese poder no era más que un "arma". Algo así como
un arma que solo se podía usar por un tiempo limitado era lo mismo que un arco con solo
varias flechas.

¿Cuál era la "fuerza" que buscaba?

La respuesta a eso había estado dentro de mí desde el principio.

Yo, que tenía conocimiento, entendí que era posible obtener fuerza hasta cierto punto si te
enfocabas en perseguir la fuerza en un solo campo desde el principio. Pero yo no elegí ese
camino. Busqué la fuerza ideal con una simple franqueza.

La Maestra también buscó eso en el pasado, pero fracasó. Pero la maestra entrenó su
habilidad de combate que podía mostrar esa fuerza en mí, que llegué a la misma conclusión
que ella.

Con el fin de convertirse en el verdadero "Demonio de Guerra", el único en este mundo.

Las voces se detuvieron.

Subestimando la voz porque el enemigo estaba solo.

Voz emocionada porque el enemigo no sería su rival incluso si ella era algo hábil.

Voz burlona hacia la estupidez de un individuo que se enfrentaba a esta manada de

hombres bestia que eran muchos.

Voz encendida que se jactaba de que le arrancarían la carne y se bañaba en su sangre.

Esas voces se detuvieron cuando la "niña" tiró su capa empapada de sangre y mostró su
apariencia. La manada de hombres bestia de 200 personas dejó de moverse solo por un
instante.

Cabello rubio rosado que brillaba radiante bajo el sol.

Piel blanca y húmeda que no se quemó ni siquiera con el sol que era el dios de esta tierra.

145
Kyuden Translation

Ojos de color jade que eran completamente inquebrantables incluso cuando se enfrentaban
a tantos enemigos.

Era una muchacha hermosa....... Los hombres y mujeres aquí habían visto gente guapa antes.
Pero, a pesar del infantilismo que aún permanecía en su mirada, no había miedo,
nerviosismo, ira u odio que se pudiera sentir de ella a pesar de estar en medio de este
torbellino de intenciones asesinas. Estaba de pie tan despreocupadamente que a ellos les
pareció una rosa que florecía en el desierto...... Inconscientemente estaban fascinados por
esa belleza, y sentían "miedo".

Un chico salió de entre la manada que estaba disminuyendo un poco la velocidad, como si
se sintiera atraído por un olor a rosas.

Ese hombre bestia que parecía un lobo gris no tenía nada más en sus ojos que la niña.

Su corazón fue robado instantáneamente en el momento en que la vio.

El dulce y refrescante olor de la sangre que derritió el cerebro.......

El niño, que aún no había alcanzado la mayoría de edad, había ejecutado a los enemigos
varias veces mientras permanecía con esta manada. A partir de esa experiencia, imaginó la
carne blanda de la muchacha y corrió hacia adelante con su hacha oxidada en la mano.

*¡Buon!*

La hoja oxidada que se balanceó hacia abajo con la fuerza física de Beastman fue desviada
por la mano de la niña que tocó suavemente su lado plano.

El hacha oxidada se balanceó en el aire vacío y el niño perdió el equilibrio sin siquiera saber
el peso de la hoja que le quitó la vida. La mano de la chica tocó su brazo y su codo se movió
en la dirección opuesta.

「──────!」

Su grito también fue borrado por el golpe que le aplastó la tráquea. Su brazo, que se
extendió hacia sus compañeros pidiendo ayuda, también se rompió. El brazo blanco de la
niña se envolvió alrededor del cuello del niño y giró la cabeza del niño para mirar justo
detrás de él con un sonido extraño que hizo que cualquiera quisiera taparse los oídos. El
rostro que estaba retorcido por el terror miraba hacia sus camaradas.

¿Cuánta habilidad se requería para hacer tal hazaña?

146
Kyuden Translation

¿Qué tan desalmado debe ser uno para poder hacer tal cosa?

La muchacha degolló a una persona sin dar un solo paso de su lugar y sin siquiera sacar su
espada. Empujó suavemente el cuerpo del niño que aún estaba de pie con la yema del dedo
para que cayera. Luego sacó silenciosamente una espada negra.

「Ven si quieres morir, La Pandilla Munza」

「──Ugaaaaa 」

En respuesta a mi provocación, varios hombres y mujeres que no podían soportar la

"ansiedad" salieron corriendo de la manada mientras aullaban.

Estaban asustados. Nervioso. Incluso si reprimían esos sentimientos con ira, ¿tenía sentido
hacerlo?

「──────!」

Mi péndulo de corte giró y cortó directamente a los ojos de un hombre que corría al frente.

El hombre gritó por el dolor ardiente y la oscuridad que de repente lo asaltaron. El ritmo de
su entorno se desordenó. Me deslicé junto a ellos y usé mi daga desenvainada para atacar
desde abajo la mandíbula de una mujer cercana que inconscientemente había dejado de
correr. La espada llegó a su cerebro desde allí.

Aumenta tu concentración. Lee incluso el flujo de aire en tu piel usando tu búsqueda de

nivel 4 y tu pulido sentido del combate. Esquivé como un tallo de arroz doblado de la lanza
que se acercaba por detrás mientras agarraba el asta y tiraba. Le rompí la cara al hombre
bestia gato que sostenía esa lanza con mi talón que estaba llena de placa de acero.

Sin detenerme, utilicé el juego de pies para acortar instantáneamente la distancia con un
hombre bestia perro que estaba en su mejor momento. Le corté el cuello y balanceé mi
pesado péndulo sobre la cabeza de la gorda mujer de mediana edad que estaba detrás de
él.

La sangre de los hombres bestia que murieron en solo unos segundos se convirtió en barro
en el suelo seco.

147
Kyuden Translation

Con el fortalecimiento corporal que se asignó a la agilidad, no esperé a los hombres bestia
y salté a su manada. La ola de hombres bestia que se acercaban para rodearme se separó.

En el antiguo arte de la guerra que encontré en el "conocimiento" de esa mujer, había una
táctica para matar brutalmente a la primera persona para otorgar miedo al resto. Eso fue
lo que hice.

Incluso si la multitud se formara con rango 1 o sin rango, me destrozaría en un instante si

me apresurara a meterme en medio de ellos. Empujé mi miedo instintivo de enfrentarme a
la muerte hasta el fondo de mi corazón, luego me enfrenté a la manada de animales con un
control corporal tenso como si caminara sobre la punta de una espada.

Los péndulos de corte y peso giraban a mi alrededor en el centro de la manada. Desgarraron

el cuello y aplastaron la cabeza de los hombres bestia que se acercaron a mí
descuidadamente. Mi cuchillo negro les estaba infligiendo heridas letales.

La "barrera de sangre" ── el miedo embotó su espíritu y mis péndulos giratorios produjeron

un espacio vacío donde yo estaba de pie.

La caza de la manada era una táctica para "sobrevivir" con el fin de derrotar al enemigo
poderoso de manera efectiva.

Batil dijo que eran una sola manada, pero ¿cuánta gente aquí podría sacrificarse para
mantener viva a toda la manada?

¿Estaban estas personas que eligieron vivir en la manada para poder sobrevivir tenían la
determinación para eso? Esas pocas personas que tenían tal determinación fueron las
primeras en correr hacia adelante y fueron asesinadas por mí.

Pero tampoco pude esparcir demasiado miedo. El miedo excesivo paralizaba el corazón y
conllevaba el riesgo de hacer que actuaran imprudentemente sin preocuparse por su propia
vida. El verdadero miedo provenía nada menos que de una pequeña esperanza. Tuve en
cuenta este límite de miedo y rompí la ola humana. Luego hice pedazos los tablones de
madera que cubrían la ventana de una cabaña cercana y salté dentro.

No podía hacer esto mientras el otro lado todavía tuviera rehenes. Si intentaba usar algún
tipo de táctica, Batil seguramente usaría al rehén para frustrar mi acción.

Pero ahora ya no había grilletes que me ataran. Si cazar en manada fuera su táctica para
sobrevivir, les mostraría la batalla de un individuo cazando una manada para que yo
"sobreviva".

148
Kyuden Translation

「¡Que la sigas!」

Alguien volvió rápidamente en sí, al verme escapar del medio de la manada, y gritó una
orden.

El miedo a ser asesinados unilateralmente fue encubierto por la superioridad de tener un

número abrumador de su lado. Pero para hacerles saber que era solo una ilusión, mi
péndulo de propósito general atravesó entre los ojos del hombre que entró por la ventana.

El miedo se extendió por toda la manada una vez más. Aun así, algunas personas me
persiguieron hasta el interior de la cabaña. Les destrocé el cuello con precisión en la
oscuridad y los rematé con certeza.

Inmediatamente salté por otra ventana antes de que la cabaña fuera rodeada. Rompí la
ventana de otra cabaña y entré dentro. Y luego corté a "las personas relativamente capaces"
que fueron tragadas por el impulso y me persiguieron en la oscuridad.

El hombre bestia gato en cuanto a la raza era fuerte en la oscuridad, mientras que el hombre
bestia perro podía detectar al enemigo por el olor.

Sin embargo, no eran animales salvajes, sino una raza humana llamada "demi human".
Confiaban en su vista para manejar la mayor parte de la información.

Las personas con alto rango podían sentir el peligro y esquivar, pero estas personas cuyo
control de poder mágico también era de bajo nivel ni siquiera podían cambiar a la visión
nocturna al instante. Los alejé del campo de batalla que eligieron, un lugar abierto al
mediodía bajo el sol en su punto más brillante, y los llevé al interior donde no había luz. No
pudieron hacer nada dentro de la oscuridad y perdieron la vida.

Repetí lo mismo y cuando ya no podía recordar con exactitud a cuánta gente había matado,
sentí que el número de perseguidores había disminuido y destruyó el techo podrido de una
patada y subió al techo.

Al verme allí, los hombres bestia se despertaron una vez más y se acercaron. Pero no los
esperé y corrí hacia la manada de baestman que aún contaba con más de cien con el cuerpo
fortalecido a toda su fuerza.

Tal vez habían estado al acecho hasta que salí. Se dispararon múltiples conjuros de ataque
contra mí, que estaba girando en el aire.

149
Kyuden Translation

Se consideraba que Beastman era fundamentalmente pobre en hechicería elemental, pero

simplemente estaban orgullosos de su cuerpo que era adecuado para el combate a corta
distancia. No eran inexpertos con la hechicería de ninguna manera, al igual que el usuario
de la sombra Radha.

Incluso si el conjuro de ataque no se podía disparar rápidamente o necesitaba algo de

tiempo para lanzarse, había veces que podía ser mortal. Salté al aire para "apagarlos".

Los hechiceros no salieron al frente hasta ahora porque temían golpear a su propio aliado.
Memoricé sus posiciones con mi pensamiento que se aceleraba por el fortalecimiento del
cuerpo, paré solo las flechas de fuego y las balas de piedra que me golpearían con el escudo,
y luego pateé en el aire para usar el retroceso para cambiar de postura. Con un giro de mi
cuerpo los esquivé a todos.

El hombre bestia se estremeció al verme esquivando el ataque seguro que debería ser
inevitable.

En ese momento esparcí el polvo que había preparado usando la magia de la vida diaria
Viento. Los gritos de los hombres bestia que fueron golpeados por eso resonaron a lo lejos.

Lo que usé no fue "veneno". Era un tipo de especia de esta región que era similar a la
pimienta. Cualquiera podía obtenerlo siempre y cuando tuviera dinero. Era simplemente un
estimulante y su efecto solo podía inducir estornudos y lágrimas, pero era efectivo para el
hombre bestia que tenía una vista y un oído más sensibles que otras razas.

Me cubrí la boca con el chal alrededor del cuello, cerré los ojos y corrí hacia el centro de la
manada de hombres bestia.

「──Sombra──」

Varias partículas mágicas con mi forma corrieron por medio de los hombres bestia.

Aunque era solo temporal, a los hombres bestia les habían robado la vista y el olfato
temporalmente. Muchos de sus camaradas habían sido asesinados y el terror que yo había
ajustado sobrepasaba el límite. Estaban asustados por la presencia de un "enemigo" que
pasaba corriendo a su lado y finalmente comenzaron a atacarse entre sí.

La hechicería oscura de nivel 3 y 4 también tenía los hechizos [Miedo] y [Confusión], pero
usar Sombra me permitió gastar menos maná.

150
Kyuden Translation

Los hombres bestia sangraban al ser acuchillados con cuchillos de cocina y hachas, o
golpeados con garrotes o martillos y se desmayaban.

La manada que cazaba presas como una sola ya no existía. Se estaban matando unos a otros.
Yo estaba en medio de eso, averiguando que mis enemigos solo usaban su presencia, donde
los estaba matando uno tras otro, junto con los hechiceros cuya posición había memorizado.

「──R-Ráfaga!」

Un hechicero al que eché de menos se llevó el polvo de pimienta. En ese momento, yo, que
asigné el fortalecimiento de mi cuerpo hacia la agilidad, salté hacia adelante y apuñalé a esa
mujer bestia gata con mi daga hasta la muerte. A mi alrededor había hombres bestia heridos
con mi apariencia reflejada en sus ojos temerosos.

Pero, había alguien que estaba disgustado por esa situación.

「──¡¡Tous Brothers!! 」

Fue entonces, Batil, que estaba en la terraza de la mansión, se puso de pie y alzó la voz.

Al escuchar esa voz, los hombres bestia heridos mostraron esperanza y miedo y terror en
sus rostros al mismo tiempo.

Se podía ver la intención asesina irradiando desde el interior de la mansión.

『 GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAA 』

Era un aullido animal que temblaba de alegría.

Se oyó el sonido de una cadena desgarrada y una enorme presencia radiante.

Rompiendo la entrada y las ventanas de la mansión para aparecer bajo la luz del sol había
cuatro hombres bestia que parecían osos con sus músculos hinchados de manera anormal.

「...... Realmente lo has hecho ahora, mujer. ¡Tous Brothers, matad a esta mujer!」

151
Kyuden Translation

Batil me miraba con odio mientras apretaba los dientes. Aun así, esbozó una sonrisa torcida
para mostrar su superioridad. Los hombres bestia llamados Tous Brothers respondieron a
su voz gritando de placer por el olor a sangre.

「............」

Ya veo...... así que esta era la causa de la compostura de Batil.

Parecían osos, pero eso se debía a sus músculos hinchados, pero originalmente debían ser
hombres bestia felinos. Y entonces lo más probable...... Su mente fue arrebatada por la
droga.

Se fortalecieron con drogas al igual que Goudo en el gremio de asesinos. Su mente

desmoronada fue restringida usando aún más drogas.

La fuerza de combate de los cuatro era de alrededor de 1000...... Supuse que solo el nivel
de su Arte Marcial y Pelea a Puñetazos se incrementó con fuerza para otorgarles una fuerza
de combate igual al rango 4.

「¡¡Mátala!! 」

『 GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 』

Con la orden de Batil, los hermanos Tous me atacaron sin armas, usando solo sus garras y
colmillos.

Al ver que *suu-......* los miraba con frialdad y en silencio les señalaba con la yema del dedo.

La "fuerza" que el maestro y yo buscábamos era algo simple.

Eleva todos los aspectos de nuestra fuerza por igual. Eso era todo, pero en este mundo
donde la vida era barata, era de sentido común centrarse en un solo aspecto de la fuerza
para obtener fuerza más rápido que nadie.

Concéntrate en la hechicería. Concéntrate en el arma cuerpo a cuerpo. Concéntrate en el

arma de proyectiles. ¡Concéntrate en el sigilo...... Cualquiera de ellos se convertiría en un
arma temible si se domina. Era por eso que la gente no escatimaba esfuerzos para hacer

152
Kyuden Translation

que la situación fuera ventajosa para ellos, donde bajo esa situación podrían mostrar una
fuerza inigualable.

En este momento, incluso el gremio de aventureros y el gremio de asesinos creían que la

mejor manera era concentrarse en dominar un tipo de fuerza y llamaban desprecio a
aquellos que intentaban entrenar en varias cosas simultáneamente como personas a
medias.

Ciertamente, incluso si alguien aprendía varias habilidades de bajo nivel, no significaba que
se hubiera vuelto fuerte, solo que sus armas habían aumentado. Con eso tendrían que
arriesgar su vida si querían derrotar a un enemigo poderoso.

Pero en el campo de batalla fue diferente. El Maestro se vio obligado a luchar contra
muchos en todo tipo de situaciones. Allí buscó la verdadera fuerza que fuera confiable.

Poder para destruir al enemigo. Capacidad de evasión para manejar el ataque enemigo.
Hechicería para aumentar tu fuerza base con curación y ataque.

Si entrenabas en hechicería, obtendrías más maná, lo que aumentaría tu capacidad para

luchar por más tiempo. La capacidad de detección entrenada y la técnica de sigilo
aumentarían tus posibilidades de sobrevivir.

El Maestro, cuyo corazón estaba presionado por la piedra mágica de cuatro elementos, no
pudo dominar el combate cuerpo a cuerpo.

Pero yo era diferente. Entrené igualmente todas las habilidades que seleccioné desde el
principio. La técnica que entrené mejoró mi otra técnica.

Para manejar todas las fortalezas, el maestro y yo pensamos que la habilidad más
importante entre esas técnicas era [control de poder mágico]. Todas las técnicas estaban
controladas por el poder mágico. Mejoró el poder de la habilidad de batalla y también
afectó la precisión del fortalecimiento del cuerpo. Y su importancia para la brujería era
evidente. Incluso las habilidades de sigilo y detección se vieron muy influenciadas por él.

El control del poder mágico fue mi única habilidad que alcanzó el nivel 5 porque me
concentré en entrenarla. Pude enfocar el fortalecimiento de mi cuerpo a mi fuerza muscular
o agilidad también fue gracias a eso. No era de extrañar que mi arte marcial y mi magia no
elemental estuvieran llegando hasta el límite del nivel 4.

Tuve suerte.

153
Kyuden Translation

Después de todo, se me dio la oportunidad de obtener esa fuerza.

Obtendría la verdadera fuerza aquí────

「──Dolor──」

『────!? 』

Alcanzar el nivel 5 en el control del poder mágico me permitió usar magia contra varios
enemigos simultáneamente.

Los cuatro hermanos Tous dejaron de moverse de golpe. En ese corto tiempo eso fue solo
un abrir y cerrar de ojos...... Mis ojos que vieron la partícula mágica analizaron el
fortalecimiento de su cuerpo y confirmaron que bajaba sus defensas.

「──Rosa de Hierro──」

El vacío y la realidad, la oscuridad y la luz, dos brujerías que eran la antítesis entre sí.

La fuerza que buscaba el maestro, que podía permitirte aumentar todo por igual.

El yo actual todavía no estaba en la etapa que podía manejar eso. Pero, si fue ahora cuando
estaba usando Iron Rose, la habilidad de batalla que multiplicó mi habilidad física...... Podría
mostrarlo solo por un instante.

Las partículas de luz con las que me cubrió la Rosa de Hierro también cubrieron los cuatro
péndulos que lancé.

Al momento siguiente, los hermanos Tous, cuya defensa fue bajada, fueron alcanzados
desde fuera de su conciencia. El péndulo de propósito general fortalecido perforó el cerebro
de uno, el tipo cortante desgarró la garganta de otro, el tipo guadaña arrancó el cerebro de
otro y el tipo de peso rompió el cráneo del último.

Mi multiplicada velocidad de pensamiento captó la sangre que salía al aire. Tous Brothers,
que murieron instantáneamente sin darse cuenta de nada, se desmoronó en el suelo seco.

154
Kyuden Translation

La zona se quedó en silencio, como si el tiempo se hubiera detenido en el campo de batalla.

Luego se oyó un pequeño sonido. Los hombres bestia se dieron cuenta de que era el sonido
de sus propios pies retrocediendo por su cuenta. Con una expresión de desesperación que
se retorcía por el terror, dejaron caer las armas en sus manos y los más de 100 hombres
bestia restantes comenzaron a huir mientras alejaban a sus camaradas que se interponían
en su camino.

「──Hiiiiiiiiiih!? 」

「Todos los hermanos son-!? 」

「¡¡No me dijeron que íbamos a luchar contra este tipo de monstruo!! 」

「¡Muévete! ¡¡No te interpongas en mi camino!! 」

Los miembros de la manada que había perdido su significado corrían como pollos sin cabeza
mientras trataban de adelantarse a los demás.

Desactivé Rosa de Hierro y suspiré por el cansancio mental y físico que me asaltaba mientras
me limpiaba el sudor que goteaba por mi cabello rubio rosado que volvía a su color normal.
Apunté con el cuchillo negro que tenía en la mano hacia el enemigo restante.

「¿Todavía tienes más títeres, Batil?」

Batil temblaba por todo su cuerpo para soportar su ira. Al oír mis provocativas palabras,
agarró sus dos hachas de mano y se inclinó hacia delante sobre la barandilla de la terraza.

「...... ¡Niña, me daré un festín con tus tripas! 」

(¿Qué es, esta niña......?)

Pensó Batil. ¿Qué era esta mujer humana que le apuntaba con su espada?

Todo esto comenzó cuando un empleado principal de La Compañia Kirlyle presentó una
solicitud.

Aunque las cuatro facciones que gobernaban esta ciudad se controlaban mutuamente, eso
no significaba que estuvieran en una situación hostil. Se requirió cierta cantidad de

155
Kyuden Translation

compromiso mientras vivieran en esta ciudad. Cada uno de ellos tenía sus propios campos
en los que se especializaban y en los que la otra facción no interfería.

Lo hicieron porque no podían mostrar ninguna apertura a grupos como Imperio Carifano el
malvado país de la raza Dice, que apuntaban a esta ciudad para poder usarla como base
militar.

Este pueblo pertenecía a los que vivían en el desierto. No tenían intención de entregar ni
siquiera un fragmento de ella a un extraño.

En medio de ese complicado equilibrio de poder, el jefe de oficina que manejaba el

departamento de medicina de la Compañía Kirly le pidió que capturara a una joven
alquimista y su guardaespaldas.

Incluso La Compañia Kirly tenía su propia gente que fue contratada para ser sus matones
exclusivos, pero si ese jefe de oficina los movía, otras personas también se enterarían de la
información y era posible que perdiera sus ganancias. También con respecto a eso, la fuerza
del guardaespaldas era claramente anormal incluso a través de los ojos de un aficionado
como el jefe de oficina.

La oportunidad de encontrarse con un monstruo genuino como el rango 5 no era tan fácil
de conseguir, pero si se trataba de un poderoso guerrero de rango 4, incluso esta ciudad
que tenía una población de alrededor de decenas de miles de personas tenía diez o más de
ellos. Incluso si el oponente fuera en realidad de rango 5, una sola persona no sería un rival
contra La Pandilla Munza que fuera un paquete.

Aun así, enfrentarse a esa persona le causaría un gran daño, por lo que, en consideración a
eso, pidió una gran compensación de docenas de monedas de oro grandes, pero el
empleado principal de La Compañia Kirly estuvo de acuerdo con ese precio.

Lo más probable es que esas mujeres valieran aún más que eso.

Hasta ahora, secuestrar a hábiles alquimistas ambulantes y hacerlos adictos a las drogas era
una práctica habitual de La Compañia Kirly desde mucho antes de esto.

Y si se trataba de una mujer joven, además de una mujer melseniana atractiva que era rara
en esta área, el precio de docenas de monedas de oro grandes era barato. Seguirían
obteniendo un gran retorno de la inversión, incluso si la mujer se volviera abusar y quedara
inválida al final.

156
Kyuden Translation

El jefe de la oficina no le dijo ninguna información sobre esa gallina de los huevos de oro y
solo alejó el peligro hacia él. Batil se sintió disgustado por eso. Entonces, ¿qué debe hacer?
En ese caso...... Solo necesitaba tomar a la mujer para sí mismo.

Si esas mujeres tenían aún más valor del que esperaba, tomaría a una de ellas como rehén
para que crearan medicinas, y si además eran guapas que si las vendía a los viejos brumosos
de la Compañía Kirly, Batil pensó que no habría ningún problema incluso si su relación con
el jefe del departamento de medicina empeoraba temporalmente.

Además, la impresión que tuvo del jefe del departamento de medicina fue que parecía que
también albergaba resentimiento por haber sido humillado. Entonces, mientras no dejara
que las mujeres se escaparan, el jefe de oficina no se resentiría tanto con él.

La Pandilla Munza ofrecía el poder del inframundo, mientras que La Compañia Kirly ofrecía
comida y artículos de primera necesidad. No había forma de que estallara una guerra sin
cuartel entre las dos organizaciones solo por una disputa entre un simple jefe joven y un
jefe de oficina.

Capturó a uno de los niños que se decía que había sido curado con medicina por esa mujer,
luego envió a sus hombres para que le trajeran a la mujer mientras mantenía al niño como
rehén, pero la mujer que parecía ser la guardaespaldas mató a sus subordinados que se
acercaron a ellos, y trajo a uno de ellos con las extremidades rotas mientras llegaba a su
lugar al aire libre.

Era estúpido ir en contra de La Pandilla Munza en esta ciudad, pensó que la mujer tenía
agallas.

Aun así, al final no era más que una mujer de buen corazón que no podía abandonar a un
rehén. Él pensó que sí, pero, cuando ordenó a sus subordinados de rango 2 y 3 que la
golpearan y la arrastraran hacia él, sus subordinados fueron asesinados en menos de varios
segundos.

Es peligrosa......Inmediatamente se dio cuenta de eso. La Pandilla Munza también tenía un

perro rabioso con tornillo suelto entre ellos, pero entendió que esta mujer era aún más
peligrosa que eso.

Saltó en medio de una manada de 200 hombres bestia sin dudarlo, luego los mató con
frialdad, crueldad, sin la menor vacilación. Semejante escena tenía cierta belleza.

157
Kyuden Translation

Incluso inconscientemente se sintió conmovido de que una mujer humana que todavía
podía llamarse niña pudiera llegar a ser tan fuerte.

Pensó Batil.

¿Podría hacer lo mismo?

La fuerza de la mujer con cabello rubio de color rosa estaba en el rango superior 4. Su fuerza
de combate general debe estar por encima de Batil, que también era de rango 4.

Pero esa diferencia no era más que la diferencia en la capacidad de maná. Cuanto más maná
tenía alguien, más tiempo podía luchar y más habilidad de batalla podía ejecutar. Aun así,
Batil debería ser superior en resistencia, fuerza muscular y defensa. Batil tendría la ventaja
si lucharan de frente.

Batil no podía luchar contra 200 personas. Aun así, sería diferente en un duelo individual.

Su poder que derrotó a Tous Brothers era un misterio, aun así no había forma de que
pudiera dejar salir con vida a una mujer peligrosa como esta.

La reputación de Batil tocaría fondo si la dejaba marchar después de matar a más de un

centenar de personas. Y más que eso, Batil podía permitir que viviera una mujer que le
había quitado lo que era suyo.

Se crió en el basurero de esta ciudad que era como un barrio pobre. Cuando era pequeño,
reunió a huérfanos hombres bestia sin hogar que eran como él y vivían hasta ahora
quitándoles a los demás.

Muchos de sus camaradas murieron y muchos más compañeros se unieron a él. Siguió
subiendo solo con sus fuerzas hasta que se convirtió en uno de los jóvenes jefes de La
Pandilla Munza.

Y ahora su "manada" fue asesinada. Por una sola chica.

Ya nadie le quitaría lo que era suyo. La posición, la manada, todo le pertenecía.

De pie frente a un enemigo que estaba tratando de hacer precisamente eso, la ira como el
fuego que fue arrojado sobre el aceite negro fangoso que brotaba en el desierto le quemaba
el corazón sin fin.

「...... ¡Niña, me daré un festín con tus tripas! 」

158
Kyuden Translation

El hombre bestia de piel morena que me dio la impresión de un leopardo negro, una de las
cabezas jóvenes de La Pandilla Munza, Batil pateó la barandilla de la terraza para saltar.

▼ Batil : Raza Gato Hombre Bestia – Rango 4

【Poder mágico: 187/200】【Resistencia: 452/470】

【Fuerza de combate general: 1203 (con fortalecimiento corporal: 1446)】

La parte superior de su cuerpo desnudo y de piel oscura estaba expuesta al sol. Se acercaba
lentamente con dos hachas de mano negras que parecían estar hechas de acero mágico.

「Te mataré, mujer」

「Pruébalo」

*¡Gakiiinn!*

En ese momento, dimos un paso adelante al mismo tiempo y mi daga negra y el hacha de
mano negra de Batil chocaron. Creó un sonido penetrante.

Me empujaron hacia atrás debido a la diferencia en la fuerza muscular. Paré el hacha

usando mi muñeca y mi fuerza muscular mientras blandía rápidamente mi cuchillo negro.
Su hoja fue bloqueada por la otra hacha mientras desataba rápidamente una patada. Pateé
hacia atrás con el dorso del pie para encontrarme con la patada y usé el retroceso para abrir
la distancia entre nosotros.

「¡Uraaaah!」

Batil corrió instantáneamente hacia adelante y su hacha se acercó. Lo combiné con un salto
hacia atrás mientras giraba y sacaba un cuchillo de mi muslo que le arrojé. En el instante en
que Batil lo esquivó, un péndulo que atacó desde su costado le rozó el hombro. Por el
momento, Batil también se distanció de mí.

Como pensaba, Batil estaba por encima de mí en cuanto a estatus.

159
Kyuden Translation

Nuestra técnica era igual. Mi velocidad estaba ligeramente por encima, pero Batil estaba
por encima de mí en todo lo demás. Era superior en fuerza de combate general, pero estaba
en desventaja en la batalla corta de frente.

Además, mi fatiga de luchar contra 200 personas era horrible. Un campo de batalla en el
que moriría instantáneamente si me golpeaban de un solo disparo afortunado era como
caminar sobre una cuerda con los ojos vendados. Me impuso una carga mental y física más
pesada de lo que imaginaba. El sudor fluía como un río de mi cuerpo, aunque me quedara
quieto.

Pero──eso estaba bien.

「¿¡Tsu!? 」

Arrastre mi cuerpo exhausto y utilicé un juego de pies al que se le eliminaron todos sus
desechos al grado extremo. Los ojos de Batil se abrieron de par en par al verme acortar la
distancia al instante.

Mi cuchillo negro atacó como si estuviera recogiendo desde abajo. Batil reaccionó al
instante con un golpe de su hacha negra que aprovechó su peso y gravedad.

*¡KAN!*

El sonido era ligero en contraste con la fuerza del ataque. En el momento en que Batil
mostró su sorpresa, aproveché el retroceso para atacar con mi daga.

「¡Tsk!」

Pero Batil no retrocedió ni siquiera entonces y blandió su otra hacha.

「──tsu」

Yo también pude bloquearlo con mi cuchillo, pero no pude bloquearlo por completo y el
hacha me rozó el brazo.

Pero mi daga también le arrancó el hombro a Batil. No le prestó atención y balanceó el

brazo con fuerza mientras brotaba sangre. Me agaché en el suelo para esquivarlo, luego
doblé todo mi cuerpo como un arco antes de lanzar una patada como una flecha al pie de
Batil.

「¡¡Haaaaah!! 」

160
Kyuden Translation

「¡¡Uraaaaa!! 」

Ambos dejamos salir nuestro espíritu de lucha. La patada de Batil y la mía se golpearon el
estómago y ambos quedamos boquiabiertos.

「...... tos」

「...... tsk」

Tosí levemente, mientras Batil escupía su saliva mezclada con jugo gástrico.

Los dos nos dañamos, pero estábamos fortaleciendo el cuerpo, así que no era tan grave
como para que no pudiéramos seguir luchando.

Ambos adoptamos simultáneamente una postura de lucha y esta vez fuimos acortando
poco a poco la distancia mientras observábamos la apertura del oponente. Los hombres
bestia supervivientes en este lugar estaban mirando mientras ni siquiera podían respirar.

Fuerte....... A pesar de que los vampiros con los que luché también eran de rango 4, él era
ligeramente diferente a ellos, que dependían completamente del fortalecimiento del
cuerpo.

El Maestro y mi estilo de lucha podrían dar una buena pelea incluso en condición de
agotamiento. Afeitamos cualquier desperdicio hasta el límite, y usamos incluso la fuerza del
oponente para asestar un ataque mortal seguro.

Por eso, no importaba lo fuerte que fuera el enemigo, sería por mi falta de competencia si
no era capaz de derrotarlo.

「──fuu」

Exhalé. Dejé salir el calor que se acumulaba dentro de mi cuerpo y la ansiedad que brotaba
ligeramente dentro de mí junto con mi respiración. Batil pareció sentir algo en mí, que
estaba preparando mi cuchillo en silencio y corrió hacia adelante como si algo lo estuviera
empujando.

「¡¡Uruaaa!! 」

「............」

161
Kyuden Translation

Un tajo brusco. La hoja del hacha se sentía como si me fuera a quemar con solo tocarla.
Paré esa hoja con mi cuchillo, pero aún me dejaba un ligero corte por la diferencia de fuerza
física.

「¡Muere ya!」

「............」

Todavía no es suficiente. ¿Qué no era suficiente? No, no fue eso. La respuesta estaba dentro
de mí.

El hacha de Batil se blandía con un brazo poderoso.

Desvié ligeramente el hacha afilada tocando su lado plano con la mano. Luego utilicé el
contragolpe de empujar la hoja y mi juego de pies para desplazarme hacia un lado solo
medio paso. El hacha pasó a mi lado.

「──wha-」

La voz de Batil se le escapó inconscientemente.

Aun así, rápidamente levantó su hacha en diagonal desde abajo. Lo desvié ligeramente
pateando el mango del hacha con la rodilla. Incluso aproveché el retroceso de la patada
para dar medio paso atrás y esquivar.

No usé mi fuerza máxima con mi fuerza física agotada. Esquivé ese ataque usando la
habilidad que aprendí hasta hoy, la técnica que obtuve en el campo de batalla y mis
habilidades que había entrenado a un alto nivel.

Mis ojos vieron el flujo de partículas mágicas. La búsqueda lee la presencia del enemigo. La
presión que exudaba ligeramente retrasó la acción del enemigo. La habilidad de sigilo ocultó
mi siguiente movimiento.

Sentí como si algo encajara en su lugar dentro de mí.

Un intercambio de solo habilidad y técnica que no usaba fuerza física. Al verme parando sus
ataques simplemente usando una técnica complicada y nada más, Batil finalmente sudó por
la frente. Rugió como un animal.

「Tú...... ¿Qué demonios eres-!? 」

162
Kyuden Translation

▼ Aria (Alicia) Raza : Humana – Rango 4

【Poder mágico: 213/330】△10UP【Resistencia: 103/260】△10UP

【Fuerza: 10 (14)】【Resistencia: 10 (14)】【Agilidad: 17 (24)】【Destreza: 9】

《Espada corta Habilidad Nivel 4》《Arte Marcial Nivel 5》△1UP

《Lanzamiento Nivel 4》《Tiro con Arco Nivel 2》《Defensa Nivel 4》《Control de

Cuerdas Nivel 4》

《Magia de luz Nivel 4》△1UP《Magia de oscuridad Nivel 4》《Magia no elemental

Nivel 4》

《Magia de la vida diaria×6》《Control de poder mágico Nivel 5》《Nivel de presión 4》

《Sigilo Nivel 4》《Visión Nocturna Nivel 2》《Búsqueda Nivel 4》

《Resistencia al veneno Nivel 3》《Estado anormal Resistencia Nivel 2》△1UP

《Tasación simple》

【Fuerza de combate general: 1497 (con fortalecimiento corporal: 1853)】△ 69 MÁS

Quería ser más fuerte.

Con el fin de cumplir mi promesa.......

Con el fin de conceder el deseo de Elena.

Hasta que pude cumplir el deseo de Carla...... para matarla como ella quería.......

「 NIÑA LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 」

El rostro de Batil se puso negro de rabia mientras blandía su hacha. Corté el costado de la
hoja del hacha mientras sostenía mi cuchillo. Luego, usando eso como punto de apoyo, giré
todo mi cuerpo y di vueltas alrededor de él, luego cambié la maniobra evasiva por ofensiva.

163
Kyuden Translation

「Guoh!? 」

Golpeé con el codo el costado de Batil justo al lado de él.

Batil gimió por mi repentino contraataque, aun así rápidamente envió una patada.

Lo bloqueé con la pierna derecha y levanté ligeramente la pierna izquierda para dejar que
el impacto se desangrara. Mi pierna izquierda se deslizó suavemente por el suelo mientras
mi daga negra apuntaba a la garganta de Batil.

「¡Guo!」

Batil se inclinó hacia atrás para esquivar la daga. Al ver que su atención se dirigía al cuchillo
y la daga que tenía en las manos, detuve mis pies deslizantes y di un paso corto dentro de
su alcance, luego mi rodilla derecha golpeó el costado de Batil como si fuera a arrancarle la
carne.

El rostro de Batil, que miraba hacia arriba por detrás de su cuerpo, se convulsionó. Blandió
su hacha horizontalmente con dolor. Lo desvié empujándolo hacia arriba con el dorso de mi
mano, luego, sin pausa, le di un golpe con el codo en el área alrededor de su corazón.

Apuntar a su punto vital con un arma simplemente sería esquivado. Tampoco sabía si mi
pequeña espada atravesaría el duro músculo de Batil hasta su corazón. Por eso utilicé el
golpe de la palma de la mano para hacer que el daño penetrara directamente en su órgano
interno.

「──Ugaaaaaaa 」

Batil incluso ignoró el ataque que lo golpeó y golpeó con sus dos hachas al mismo tiempo.

Me enfrenté a esas hachas con mi daga negra y mi cuchillo negro y las paré a izquierda y
derecha. Sin detenerme, mi rodilla aterrizó en la nariz de Batil mientras él cargaba hacia mí.
El impacto lo hizo volar.

El daño se acumulaba en el interior de Batil. En los varios segundos de intercambio después

de que cambié a la ofensiva, Batil, que tenía tanto parámetro de resistencia, estaba lleno
de fatiga que se acumuló dentro de él. Ahora solo podía enviar un ataque que podía ser
parado con mi espada.

164
Kyuden Translation

Pero sus ojos seguían vivos. A pesar de que le faltaba compostura debido a la ira, pude ver
que el espíritu de lucha de Batil no se estaba debilitando. Así que preparé mi espada para
reducirlo aún más.

Pero fue entonces──

「¡Ambos lados, detente ahí! 」

La voz de un anciano resonó en el desierto. Más de diez hombres bestia habían aparecido
en el borde del campo de batalla sin que yo me diera cuenta.

La mayoría de ellos eran de rango 3 o inferior, pero el anciano de pequeña estatura en el

medio tenía dos hombres bestia a su lado que se sentían como de rango 4.

Los ojos y la boca del anciano parecido a un lobo estaban cubiertos de un pelaje blanco puro.
Me miraba penetrantemente antes de dirigir la mirada hacia Batil, que respiraba con
dificultad y seguía frunciendo el ceño.

「Anciano......-」

「Batil...... Estabas actuando sin orden. Sería una historia diferente si te mudaras debido a
una solicitud, pero es problemático que hayas intentado matar sin orden. No toques a esa
chica de allí」

「¡¡Qué demonios estás diciendo, anciano!! 」

「Que Jilgan había puesto sus ojos en esa chica primero. Esa no es la única razón, pero

también debes haberlo notado. Es un tipo problemático con el que causar problemas」

「............」

Los observaba sin bajar la guardia.

¿El mayor de los hombres bestia? Jilgan era ese viejo enano de rango 4 en el gremio de
aventureros. ¿Este anciano...... ¿Qué sabe él?

165
Kyuden Translation

「¡Me importa un bledo eso! ¡Mi manada está masacrada! ¡Cómo puedo dejarla ir después

de eso?」

「 ...... ¿Seguirás insistiendo en eso, incluso si eso te hará terminar abandonando la

"manada" de la pandilla Munza?」

「──tsu, ¡por supuesto!」

Abandonó incluso su posición por el bien de su honor y orgullo.

Una manada debe ser algo importante para un hombre bestia. El color de la cara de Batil
cambió por un instante cuando le dijeron que sería desterrado de la enorme manada si
seguía así, pero su orgullo ganó y su expresión cuando me miró parecía algo renovada.

「...... Usa ese "poder" ahora mismo, niña」

「............」

Batil preparó sus hachas una vez más y escupió esas palabras.

Con ese poder supongo que se refería a la Rosa de Hierro.......

「Ese poder que mató a los hermanos Tous. Conteniéndote mientras te enfrentas a este
gran yo, ¿estás jodiendo? Yo soy la "cabeza" de estos tipos. ¡De ninguna manera voy a
perder contra una mujer al azar como tú! ¡¡Pelea conmigo con todo lo que tienes!! 」

「...... Solo dices lo que quieres」

Volví la mirada por un momento hacia el anciano mientras mantenía mi espada lista. El
anciano se limitó a sonreír mientras consentía tácitamente con la acción de Batil.

¿Cómo se involucró el gremio de aventuras que era Hogros Company en esto? Y estos tipos
también, a pesar de decir que sería problemático involucrarse conmigo, cortaron a Batil
para observar mi fuerza. Desagradable.

Pero Batil. Responderé a tu orgullo.

「Entendido. Te mataré con todo lo que tengo. Batil. Arriesga tu vida también en el próximo

ataque.」

166
Kyuden Translation

「Ja, ...... Niña descarada」

A pesar de que resopló y dijo tal cosa, Batil adoptó una postura que mostraba que había
tirado por la borda cualquier idea de defensa.

Yo también respondí a eso y guardé el cuchillo en mi mano izquierda. Tiré de mi mano que
sostenía la daga lo más atrás que pude.

「...... ¿No lo estás usando?」

「Esa es mi arma. Soy yo quien decide dónde y cuándo usar mi propia arma」

「Ja, no te equivocas. Entonces──」

Batil también torció su cuerpo de manera similar mientras tiraba hacia atrás de su brazo
derecho. Luego saltó hacia adelante usando todo su cuerpo como resorte.

「¡¡Va a ser mi victoria si te mato antes de que lo uses!! 」

Blandió su hacha por encima de su cabeza y la derribó en un instante.

「──[Raging──!」

La habilidad de batalla del hacha de una mano, Furia. Era una poderosa habilidad de batalla
que tenía la fuerza de matar instantáneamente si golpeaba directamente, al igual que el filo
crítico de la espada corta.

Lancé mi péndulo de mi mano izquierda justo un momento antes de que se ejecutara la

Habilidad de Batalla, luego disparé de manera similar mi Habilidad de Batalla con mi daga
levantada hacia el Batil que se acercaba.

「──Ciclón──」

「──!? 」

Los ojos de Batil se abrieron de par en par al ver la habilidad de batalla que desaté.

Ciclón era una habilidad de batalla de área amplia de tipo hechicería con un poder de ataque
insuficiente. Incluso una habilidad de batalla de un solo golpe solo neutralizaría otra
habilidad de batalla de un solo golpe. La habilidad de área amplia Ciclón solo desviaría
ligeramente a Enfurecido, pero no reduciría su fuerza de ataque en absoluto.

167
Kyuden Translation

Pero eso fue suficiente.

Ambos ejecutamos la habilidad de batalla y el efecto aturdió nuestro cuerpo por un

momento. Pero el péndulo tipo peso que lancé movió mi cuerpo inmóvil solo un poco con
su peso.

「¡Guoh!」

Sangre fresca brotaba de mi hombro derecho. Batil, que ni siquiera podía esquivar la
habilidad de batalla de área ancha, fue golpeado en la parte superior de su cuerpo. Su vista
estaba bloqueada por su propio rocío de sangre y dejó escapar un gemido.

「──Iron Rose──」

Mi cabello rubio teñido de rosa cambió al color del hierro gris. Di una patada en el suelo con
mi pierna izquierda, que se había liberado de su estado de aturdimiento un instante antes,
y salté por encima de la cabeza de Batil mientras colocaba la cuerda de mi péndulo
alrededor de su cuello. El cuello de Batil se rompió al instante cuando la cuerda se tensó por
mi impulso y peso cuando aterricé espalda con espalda con él.

*¡Gukin......! *

「...... tsk」

「............」

Al final...... cuando la cuerda se aflojó, sentí como si escuchara el chasquido de la lengua de

Batil cuando el aire se escapaba de su boca.

Desenredé la cuerda del cuello roto de Batil mientras su cuerpo se desmoronaba. Los
hombres bestia que estaban mirando dejaron escapar gemidos que sonaron como gritos al
verme parado solo allí.

「...... ¿Quieres continuar?」

Dirigí una mirada que presionaba a los alrededores hacia el anciano mientras apuntaba mi
espada hacia él. Todos sus guardaespaldas prepararon sus armas para responder.

168
Kyuden Translation

「¡Detente! No se dejen engañar por la apariencia externa, tontos. Todos ustedes, que solo

pueden medir a alguien con un indicador vago como la fuerza de combate, no son su rival」

「............」

Entrecerré lentamente los ojos con una mirada. El anciano me sonrió como un anciano
bonachón.

¿Qué sabía este anciano? ¿Por qué estaba tan en guardia contra mí a pesar de que era la
primera vez que nos veíamos?

「 Soy un viejo conocido de Jilgan, ya ves. No hay forma de que alguien que lo hizo
desconfiar con solo una mirada sea una persona normal. Hice bien en venir aquí siguiendo
mi capricho. Todavía no tengo ganas de causar problemas con la Compañía Hogros」

El anciano sonrió ampliamente contra mi presión sin palabras.

「Soy el anciano del oeste de La Pandilla Munza, Kushmu. Tengo un trato para ti, chica」

「...... ¿Trato?」

「Efectivamente. Será problemático causar problemas con un perro rabioso como tú, pero
matar a un aventurero que llamó la atención de Jilgan también sembrará las semillas de una
calamidad posterior. Vende tu medicamento a la empresa Hogros. Hablaré con Kirly
Company. ¿Qué tal si nos reconciliamos con eso?」

「¿¡Anciano!? 」

Una de las cuatro facciones que gobiernan esta ciudad, La Pandilla Munza. Uno de los
ancianos de la Pandilla Munza estaba haciendo una sugerencia que los hizo parecer que
estaban retrocediendo. Los hombres bestias que lo custodiaban levantaron la voz por
reflejo, pero Kushmu miró ferozmente a esos jóvenes hombres bestia.

「Ustedes todavía no lo entienden. La fuerza no es solo potencia o técnica. Lo que queda

al final es "voluntad". No tiene sentido que todos ustedes intenten algo con esta chica
mientras no entiendan eso. ...... ¿Y? ¿Qué opinas? 」

169
Kyuden Translation

「...... Acepto.」

El "trato" para compensar por atacarme e intentar algo con alguien que llamó la atención
de Jilgan de la Compañía Hogros, obtuvimos un lugar para vender nuestra poción, y la
Compañía Hogros obtuvo una poción de clase alta.

「Ou, tenemos un trato con esto entonces. Vamos a vernos de nuevo, chica」

Kushmu dijo eso y se dio la vuelta para irse con sus guardaespaldas, pero, en el camino, se
volvió ligeramente hacia mí.

「Muy bien, ¿sabes esto, chica? Un comerciante que venía del Imperio Carlfan me lo dijo.
Aparentemente, hay una niña en un país extranjero lejano que se convirtió en enemiga del
gremio de ladrones y el gremio de asesinos y fue masacrando a todos. Al parecer, a esa niña
se le llama "Princesa coronada de ceniza" por la ceniza que espolvoreó en su cabello. ──Igual
que tú antes de esto」

「............」

Así que ese "apodo" se había extendido hasta aquí. No era solo Kushmu quien desconfiaba
de mí. Jilgan, el viejo enano de la Compañía Hogros, también podría haberlo notado.

Kushmu cortó a Batil. Entonces no solo vio a través de mi verdadera identidad, sino que
evitó una relación hostil conmigo y, al mismo tiempo, me usó como una pieza para la
Compañía Hogros.

No sabía si él también sabía lo de Elena, pero, mientras veía las espaldas de Kushmu y sus
hombres, aumenté mi recelo contra la Pandilla Munza...... No, las cuatro organizaciones que
controlaban esta ciudad.

Pero, dos días después, escuché el rumor de que la familia Riezan atacó a la Pandilla Munza
y Kushmu murió durante el proceso.

170
Kyuden Translation

El pueblo que lucha

La Real Academia de Hechicería, que debería ser un lugar seguro, fue atacada por una raza
malvada y se cerró temporalmente. Los ojos del adulto se alejaron de la academia para
buscar el paradero de la princesa. Allí el príncipe heredero Ervan, la primera candidata a
reina Clara, la segunda candidata a reina Carla...... y la hija de un vizconde, que ni siquiera
era una noble de alto rango, estaban provocando un conflicto caótico entre bastidores.

Resultó en algo que superó incluso el propósito de la raza malvada que arriesgó su vida en
su plan de secuestrar a la princesa para disminuir la fuerza nacional del reino en la próxima
generación. Una delgada nube oscura comenzaba a extenderse sobre el reino.

Había dos chicos caminando dentro de la academia durante esa situación.

Chicos, era un poco engañoso llamarlos así. Quince años era considerado como adulto en
este país. Estos dos, que cumplieron quince años este año, eran legalmente adultos, pero
los estudiantes solían ser tratados como niños.

Pero demasiado maná hizo que crecieran físicamente rápidamente y ahora tenían la
apariencia de jóvenes de 17 años. Esta fue la razón por la que en el cuento que se llamó
[juego otome], la "heroína" era la única que tenía [apariencia notoriamente infantil] que
llamaba la atención del príncipe heredero.

Incluso dentro de ese juego otome, estos dos advertirían a Ervan y su relación con la heroina,
pero al final se apartarían y lo pasarían por alto. Sin embargo, eso fue simplemente porque
habían visto el crecimiento y el carácter de la heroína, Alicia, y la reconocieron.

Pero ese no era el caso en la actualidad.

Esa chica, Alicia Mercis, que se hacía llamar "Licia", era una chica incomprensible que
siempre intentaba meterse casualmente en el corazón de otra persona. Los dos muchachos
albergaban una fuerte cautela hacia ella.

Los dos habían tratado de amonestar a Ervan en este mundo real, al igual que en la historia
del juego. Sin embargo, Licia ya había engatusado la parte profunda del corazón de Ervan,
aceptando por completo su sentimiento de inferioridad como "mujer". Rechazó los buenos
consejos de sus dos amigos, que también eran los candidatos a ser sus ayudantes en el

171
Kyuden Translation

futuro. Terminó con los dos niños distanciándose de Ervan, quien se volvió aún más
dependiente de Licia.

Originalmente, los dos no abandonarían a Ervan ni siquiera entonces. A través de eso,

también sería posible que ellos también terminaran siendo corrompidos por Licia, quien
actuaba y hablaba como si lo supiera todo.

Pero, al mismo tiempo, debido a su encuentro con una chica llamada "Aria", los dos
pudieron tener un pensamiento más realista que su propia historia.

Para bien y para mal, la chica llamada Aria era una persona feroz. Su existencia podía
convertirse en medicina o en veneno. Si los chicos no la hubieran conocido antes de
inscribirse en la academia...... si el príncipe heredero no trazaba una línea con ellos como
amigo, podrían terminar como el hermano real Amor y Nathanial, incapaces de soportar a
Aria y rechazarla como un veneno.

Pero, los dos que pudieron aceptar la forma de vida de la niña no eran [niño soñador] que
pudiera dejarse llevar por una emoción temporal. Pudieron tener un amplio campo de
visión para poder tomar una decisión basada en la situación de todo el reino y el estado de
cosas internacional.

Esa fue exactamente la razón por la que, para acabar con el caos actual, incluso si tenían
diferentes preferencias personales, los niños Mihail Melrose y Rockwell Dandall llegaron a
la conclusión de que la princesa Elena y Aria eran necesarias.

「...... ¿Crees que nos lo dirá honestamente?」

「Escuché que a la señorita Carla le gusta la señorita Aria. Tal vez podría dejar escapar algo
si somos nosotros, sus compañeros de la academia, los que hablamos con ella en lugar de
con los nobles del palacio.」

Mihail respondió a las palabras de Rockwell, que caminaba a su lado con esas palabras
mientras fruncía el ceño.

La noble casa que atrajo a la raza malvada a este país todavía no se encontró.

172
Kyuden Translation

Para ser más precisos, la casa noble de bajo rango y la organización del inframundo que
actuaban directamente habían sido encontradas y tratadas, pero el que daba orden a esas
personas aún no había sido encontrado.

Pudieron formar una lista de sospechosos que consistía en docenas de nobles. El corazón
de Rockwell se volvió sombrío cuando descubrió que el nombre de su hermana pequeña de
un año menor, Clara, también estaba en esa lista.

Desde que se inscribió en la academia, Clara había estado predicando el peligro de la hija
vizconde Alicia Mercis.

Que ella hiciera algo como atraer a la raza malvada para eliminar a Licia, que estaba
constantemente cerca de la realeza, sonaba como una apuesta con mala probabilidad, pero
tal cosa era posible para Clara, que había obtenido el Don de la "Predicción del Futuro".
Rockwell quería creer en su hermana pequeña, pero al mismo tiempo también entendía
que sería inútil investigar a Clara debido a ese Don.

Además, el nombre de Carla Lester también estaba entre la lista de sospechosos.

Se le arregló tentativamente para ser la esposa de un príncipe heredero al igual que Clara.
Parecía poco probable que ambos fueran sospechosos dada su corta edad, pero Carla había
sido conocida entre los nobles como una persona peligrosa a su corta edad de trece años.
Actualmente fue condenada a arresto domiciliario dentro de la academia después de
destruir la capilla de la santa iglesia en la capital.

Originalmente se le debería dar un castigo más severo, pero la santa iglesia que era la parte
dañada en este caso decidió pasar por alto a Carla, y tratar de capturar a Carla que una vez
quemó a un monstruo de rango 6 hasta convertirlo en cenizas requeriría una compañía de
1000 caballeros y mucho daño en el proceso, por lo que el rey tomó tal decisión.

E incluso antes de eso, la situación interna del país se volvería aún más caótica si ella fuera
destituida de ser candidata a reina. El rey actual que causó este estado actual no pudo cortar
la facción del Conde Lester. Como resultado, el reino solo podía imponer un castigo leve
como el arresto domiciliario.

Detrás de escena, estaba el acuerdo secreto entre el rey y Carla de que él cerraría los ojos
a que ella lo hiciera hasta cierto punto, pero el número de personas que lo sabían era
limitado.

173
Kyuden Translation

En ese momento, Carla estaba aceptando obedientemente el arresto domiciliario, pero

alguien peligroso como Carla aún podía causar algo caprichosamente. Debido a eso, no
había ningún noble que quisiera involucrarse con ella por elección.

Pero Mihail y Rockwell pensaron que era exactamente porque Carla era una persona tan
peligrosa que podría obtener la pista sobre el paradero de Aria como una habitante del
mismo mundo.

De hecho, Carla realmente tenía esa información, pero el noble que fue enviado desde el
palacio no pudo sacarle esa información, pero podría ser posible para aquellos que
realmente estaban pensando en las dos chicas que desaparecieron.

「Mihail, ¿puedes bajar la cabeza hacia la señorita Carla?」

「...... Sí. Incluso si eso es imposible para mi abuelo, el primer ministro, y tu padre, el
comandante supremo de caballeros, como un hombre soltero arrodillado por el bien de la
señorita Aria no será un precio caro a pagar」

La figura de la chica de cabello rosado brilló en el fondo de la mente de Mihail.

Mihail sabía que la impresión de Aria hacia él no era la mejor debido a su mal encuentro y
a que ni siquiera tenía una vela contra ella, aun así, su sentimiento como un hombre que
quería apoyarla y que continuaba luchando en solitario se había vuelto más fuerte en
comparación con antes.

「Oi, Mihail. Yo mismo quiero salvar a la señorita Aria, pero, ¿entiendes que rescatar a su

alteza Elena es nuestra máxima prioridad? 」

「Lo sé. Pero ya sabes──」

「No, no lo entiendes. Ella es digna de respeto como guerrera, pero es la existencia de

Elena-sama la que es una necesidad para devolver a este país a la normalidad. La amplia
perspectiva y la nobleza de esa persona, son dignos de que yo les ofrezca mi espada......」

「"Elena-sama" dices, Rockwell, tú......」

Los ojos de Mihail se abrieron de par en par cuando escuchó las palabras con las que
Rockwell lo interrumpió.

174
Kyuden Translation

Rockwell era un caballero demasiado erguido. Solo usaría el nombre de la persona a la que
había confiado su corazón. Mihail inconscientemente dejó escapar su murmullo después de
darse cuenta de la sensación de que Rockwell se estaba escondiendo. Rockwell, que se dio
cuenta del significado de la mirada de Mihail para él, jadeó sorprendido y se tapó la boca
con la mano. Ocultó su rostro sonrojado solo por un momento.

「...... ¿Tienes alguna queja?」

「No.」

Mihail sonrió ante la pregunta de Rockwell.

No había lógica en los sentimientos de la gente por los demás. Rockwell en la historia
ocultaba su verdadera fuerza y solo pensaba en Elena que se desempeñaba como asistente
del príncipe heredero como prima, pero ahora que estaba tomando distancia de Ervan, la
figura de la princesa que estaba cumpliendo con su deber como miembro de la realeza
parecía la figura de un rey a quien debía servirle. Le hizo desear apoyarla como caballero.

Ambos niños no pensaron que sus sentimientos hacia su respectivo objetivo serían
recompensados, pero los dos chocaron el puño sin decir palabra mientras continuaban
caminando uno al lado del otro.

「Vamos」

「Sí」

Dejaron atrás su sentimiento personal por el momento y pusieron el rostro de un noble que
se preocupaba por su país.

En la historia, los dos eran amigos que se abrieron el uno al otro, pero trazaron una línea en
algún lugar entre ellos como nobles. Pero los dos en este momento habían madurado al
encontrarse con una chica que atrajo su corazón. Al conocer los sentimientos del otro, se
convirtieron en amigos cercanos que superaron la conexión de sus casas y caminaron juntos
por el bien de su objetivo.

***

175
Kyuden Translation

Más de un mes después de dejar el Reino de Claydale, había una bestia y una silueta que
parecía ser una mujer en su espalda, corriendo a lo largo de la frontera del Reino de Selrayce
que estaba deshabitada por humanos. Acababan de pasar por un bosque peligroso donde
prevalecían monstruos de rango 5.

「Nerón. Detengámonos aquí por hoy」

Una mujer con una piel que era como una obsidiana glamorosa que parecía estar en la flor
de su juventud en una mirada──Serjura pronunció esas palabras. Entonces, la besfa mífca
de color negro azabache llamada Nerón dejó de correr a pesar de que parecía insatisfecha.

<──mover──>

「¿Todavía quieres seguir moviéndote? Este animal realmente no es nada amable con los

ancianos」

Su forma de hablar sonaba como la de una abuela, pero Serjura era una elfa oscura y su
edad mental rondaba los 30 años, tal y como sugería su aspecto. Ella no sería así si viviera
entre elfos oscuros o tuviera conexiones con muchos humanos, pero hasta ahora Serjura
solo se involucraba con muy pocos humanos y los había visto envejecer, por lo que incluso
su forma de hablar y su mentalidad también estaban cambiando junto con su
envejecimiento.

Pero el cambio llegó incluso en su vida. Hace décadas, una mujer humana irrumpió en la
casa de Serjura y se convirtió en su discípula. Sus muchos comentarios, que incluso podrían
llamarse como un extraño engaño, eran una fuente de dolor de cabeza para Serjura, aun así
no odiaba la presencia de ese discípulo que se portaba mal.

Esa discípula dijo que se convertiría en aventurera después de aprender algunas hechicerías
durante varios años y se escapó. Después de eso, también regresó varias veces, pero hace
seis años robó el libro y la medicina de Serjura antes de desaparecer. Desde entonces no
volvió a verla.

Pero, dos años después de que ese discípulo idiota se hubiera ido, apareció una niña
llamada Aria que estaba vestida con una atmósfera anormal.

Según ella, su vida fue atacada por ese discípulo idiota, sin embargo, le dio la vuelta a la
tortilla.

176
Kyuden Translation

Serjura se exasperó por el último momento de aquel discípulo idiota que era igual que ella.
Al mismo tiempo, también se sintió triste por su fallecimiento. Pero no fue culpa de Aria, ni
mucho menos. Si Aria heredaba sus enseñanzas, la aceptaría como una nueva discípula y la
entrenaría para que al menos no muriera. Eso era lo que sentía.

Mientras se iba con Aria, que era así, un nuevo sentimiento comenzó a florecer dentro de
Serjura.

Aria tenía una fuerza que era impensable para una niña. También tenía coraje. Pero ella era
solo una niña cuya pureza interior se torció en otra dirección debido a la culpa de ese
discípulo idiota.

La brecha entre lo que sabía y lo que no sabía era demasiado grande. Aria conocía el
significado de matar a otra persona cuando apenas tenía siete años y, sin embargo, ni
siquiera sabía el significado de que un niño actúe malcriado hacia un adulto.

Por eso, a pesar de que Serjura le estaba dando un duro entrenamiento, también trataba a
Aria como a una niña como a una adulta. Incluso Aria, que era como un gato callejero
golpeado, abrió gradualmente su corazón, y Serjura sintió que estaba teniendo una hija,
algo a lo que había renunciado antes en algún lugar de su corazón.

Ninguno de ellos lo expresó con palabras. Pero se estaba formando un vínculo como
"familia" entre ellos.

Entonces, ¿qué podría hacer un "padre" por el bien de su "hija"?

<──marcha──>

「¿Estás diciendo que todavía puedes continuar? Me sorprende que puedas decir eso en

ese estado. Deja de discutir. Nos detendremos aquí para pasar la noche」

Con el fin de pasar a través del peligroso hábitat de los monstruos, Serjura y Nerón siguieron
moviéndose hasta esta zona prácticamente sin descanso, especialmente Nerón que había
seguido corriendo sin detenerse y también tuvo que luchar contra grifos de rango 5, señor
goblin y similares. No salió ileso de eso.

Nerón llamó a Aria [luna]. Para Nerón, que había vivido en soledad hasta ahora, la existencia
de Aria era algo parecido a la luz de la luna.

Pero, ¿era posible que la bestia mítica y una humana, tan diferentes incluso en su forma de
vida, pudieran establecer un vínculo emocional entre sí? Actualmente, los dos estaban en

177
Kyuden Translation

cooperación entre sí, pero Serjura desconfiaba de Nerón como una mujer preocupada por
su hija, mientras que Nerón nunca había abierto su corazón hacia ningún otro ser que no
fuera Aria.

Aun así, parecía que no tenía intención de ignorar la opinión de Serjura, que era la familia
de Aria. Nerón estuvo de acuerdo con su sereno juicio sobre su estado de salud y descansó.

Ambas partes se encargaron de su propia comida. Serjura atrapó un pájaro salvaje y lo asó
en llamas. Nerón también cazó una cierva joven y la devoró. Su relación era una en la que
ni siquiera hablaban entre ellos a menos que fuera necesario, pero aunque estaban dentro
de un bosque, la comida decente y el descanso después de tanto tiempo hicieron que los
dos aflojaran su vigilancia el uno con el otro solo por un momento.

「...... Tú, ¿por qué vas tan lejos por Aria?」

Serjura hizo la pregunta casualmente. Nerón, cuyos ojos estaban cerrados después de
terminar de cenar, los abrió ligeramente.

<──no──>

<──luna──>

「¿Ja? ¿No sabes por qué? ¿Estás diciendo que tú mismo no sabes lo que estás haciendo? 」

<─────>

<──incorrecto──>

「No es que no entiendas, ¿pero no entiendes el significado de mi pregunta?」

<───sí──>

<──luna──>

<──sola──>

「¿Estás diciendo que es natural porque es Aria? Eso justo ahí. Eso es lo que te pregunto,

lo que trato de decir」

<──tú──>

178
Kyuden Translation

<──tonta──>

「Espera un segundo」

<──luna──>

<──E──>

<───! Es ¡──>

「¿Aria es igual que tú? ¡Nunca crie a esa niña como un animal! 」

<──hijo──>

<──no──>

「Alguien como tú ni siquiera es de la misma raza que ella. ¿Qué sabes de Aria?」

<──todo──>

<───saber──>

「¿¡Haa!? ¿¡Lo sabes todo!? No bromees-」

<──tonta──>

En plena noche, una mujer y una bestia se levantaron lentamente. Mirándose fijamente en
lo profundo del bosque iluminados por el fuego de la fogata.

「Parece que tenemos que arreglar esto entre nosotros, ¿eh......」

<───correcto──>

179
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

180
Kyuden Translation

Y entonces Serjura y Nerón tuvieron un acalorado debate sobre cuánto sabían sobre Aria.
Los dos, que habían acumulado agotamiento a lo largo de su viaje hasta ahora, se quedaron
dormidos uno encima del otro llegado el amanecer. Su partida terminó retrasándose un día
entero.

(Qué misterio......)

Dejó el ejército de la raza malvada, luego se recluyó en el país de los humanos del que era
enemiga, y luego tomó discípulos...... Uno de ellos murió por una razón estúpida, pero la
otra su discípulo hosco admiraba a una elfa oscura como ella como si fuera una madre, por
lo que ahora viajaba con una bestia mítica hacia el territorio de la raza malvada que había
estado evitando, para salvar a su "hija".

La figura de aquella discípula hosca que ella estuvo observando desde que era pequeña se
solapaba con cierta "niña".

(...... Aishe)

Su única familia emparentada por sangre. Una hermanita mucho más joven que ella.......

Después de perder a sus padres, Serjura se convirtió en una guerrera del ejército de la raza
malvada para mantener a su hermana pequeña. Después de eso, atravesó numerosos
campos de batalla, a veces incluso se familiarizó con su enemigo. Serjura, que estaba
perdiendo de vista el significado de la batalla, confió a su hermana pequeña a un
matrimonio con el que era amiga. Luego fingió su muerte en el campo de batalla y abandonó
el ejército.

Si Serjura se quedaba con Aishe, su hermana pequeña podría copiarla y unirse al ejército de
la raza malvada como guerrera. De hecho, Aishe, que estaba empezando a crecer de bebé
a niña, miraba a su hermana mayor, a la que llamaban "Demonio de guerra" del ejército de
la raza malvada, con gran admiración.

Debe haberse convertido en adulta en esta época....... Serjura rezó fervientemente para que
su hermana pequeña al menos pasara una vida desconectada de la lucha.

***

181
Kyuden Translation

「Nueva información y solicitud formal vino del Margrave Melrose. A partir de ahora,

"Rainbow Sword" saldremos del país en un barco para buscar a su alteza la princesa.」

Dentro de la mansión de Dalton en la capital, Miranda, Feld y Viro, los miembros del grupo
de aventureros de rango 5 "Rainbow Sword" se estaban reuniendo.

Pero, el miembro más joven, Aria, desapareció junto con la princesa Elena, a quien estaba
protegiendo. Planeaban buscarlos incluso si no había ninguna solicitud del reino, pero el
líder Dalton optó por aceptar la solicitud para obtener información precisa y apoyo concreto
en lugar de irse por su cuenta, lo que limitaría su acción.

「Saldremos de la capital mañana. Un barco que pertenecía al margrave Melrose debería

llegar a la ciudad portuaria al este de aquí. Nos subiremos a él y nos dirigiremos al Imperio
Carlfan.」

La ubicación de Elena y Aria, que desaparecieron debido a la teletransportación, aún no se

había encontrado. Pero, el pariente del margrave Melrose, el primer ministro, les trajo esa
información n con una probabilidad relativamente alta de ser correcta.

La fuente de la información se mantuvo en secreto, pero esa información era algo así.

『 No importa si es de hechicería o del tesoro secreto de la mazmorra, si es

teletransportación espacial y el lanzador muere en medio de la activación, la posibilidad de
que el objetivo teletransportado haya caído a mitad de camino es alta. Si esa chica está en
el viaje, creo que podrán volver a casa sin importar dónde terminen, pero, si todavía no hay
contacto desde ahora, ¿tal vez se cayeron en el desierto de camino al país de la raza
malvada? De todos modos, recomiendo buscar desde el Imperio Carlfan que está cerca del
país de la raza malvada hacia la dirección del país de la raza malvada.』

La chica que dio esa información no consideró la posibilidad de "muerte", que era la
posibilidad más probable. Hablaba como si quisiera declarar que estaban vivos.

En realidad, la chica que estaba dando esa información tenía una comprensión completa
del tesoro secreto e incluso del destino del teletransporte. No tenía ni una pizca de duda de
que Aria definitivamente regresaría si eso era todo lo que estaba enfrentando.

182
Kyuden Translation

Esa chica cuyo estado mental estaba muy alejado de la persona común dio la información
que tenía por una razón personal. Simplemente quería acelerar el momento de su
reencuentro con Aria.

Era una información incierta, pero, con respecto al tesoro secreto de la mazmorra, la
"Gema", el análisis del gremio de hechiceros y los hechiceros reales estaban de acuerdo. La
familia real no podía enviar un grupo de búsqueda a un país extranjero basándose
únicamente en esa información, pero se podía utilizar un grupo de aventureros que fuera
forastero pero también una parte relacionada con este caso. Al final, el rey utilizó sus fondos
personales para hacerles esta petición.

Cada miembro comenzó a moverse siguiendo la orden de Dalton. Entre ellos, Feld fue a la
habitación que se le asignó en esta mansión para tomar una gran espada hecha de acero
mágico. Lo agarró con más fuerza.

「Aria......」

Para Feld, Aria era una camarada confiable, una linda joven y también un miembro
encantador del sexo opuesto hasta que se dio cuenta de su edad real, pero en este
momento era alguien que era como una hermana pequeña para él.

Viro le había contado a Feld sobre cierto asunto.

Parecía que se estaba quedando callado hasta que el denso Feld se dio cuenta, pero
aparentemente Aria estaba usando un cuchillo de acero que pertenecía a Feld.

Activó su memoria. Hace algunos años, mientras Feld se dirigía a tomar la gran espada de
acero mágico que le encargó a Galbas, se encontró con un huérfano sin hogar en un bosque
junto a la carretera.

Confundió al niño con un monstruo, luego le enseñó la forma de sobrevivir, aunque solo
fuera por un corto tiempo. Después de eso, Feld le dio el cuchillo que usó para desmantelar
el monstruo al niño a cambio del cuchillo que rompió.

Ese cuchillo también fue creación de Galbas. Galbas, que se dio cuenta de eso, pensó que
esto también era el destino en acción y se convirtió en el ímpetu para que le diera al niño
el cuchillo de acero mágico que había creado.

Para Feld era un recuerdo que casi había olvidado, pero al parecer Aria seguía usando ese
cuchillo incluso ahora.

183
Kyuden Translation

Pensando en retrospectiva ahora, tal vez la relajada informalidad de Aria con él hasta ahora
se debía a que pensaba en él como alguien en quien se podía confiar, alguien como una
familia desde el principio.

Esa pequeña huérfana sin hogar que pensó que de niño se había convertido en una hermosa
niña deslumbrante, por lo que Viro le dijo que no podía evitar que no se diera cuenta, pero
Feld se sintió patético por no poder hacer nada por esa niña que era como familia para él
cuando estaba en peligro.

「Seguro que te encontraré...... Aria.」

Mientras Feld renovaba su espíritu, el otro maestro de Aria, que también era su conocido,
era──.

「...... Qué hacer」

Viro estaba perdido. Por supuesto, no tuvo ninguna objeción en ir a salvar a su amada
discípula Aria como su respetada maestra. No solo eso, él era el que más tiempo la conocía
en el partido. Fue él quien tomó la iniciativa de correr por todas partes reuniendo
información.

Viro caminaba con pasos pesados hacia la nueva casa que había comprado en la capital.

Era un lugar pequeño en comparación con la mansión de Dalton, aun así era el tipo de
edificio que generalmente se llamaba [mansión]. Tenía el tamaño suficiente para que un
noble de bajo rango viviera allí con su familia y varios sirvientes contratados.

「Estoy en casa......」

Viro vivía con una mujer desde hacía varios meses. Ella era una recepcionista del gremio de
aventureros que conocía desde hacía algún tiempo. Ella sospechó que era un secuestrador
cuando llevó a la joven Aria al gremio. Viro se enamoró de ella a partir de esa mirada fría y
pasó varios años para ganarse su corazón.

Viro todavía era joven en el estándar de aventurero y, sin embargo, decidió aceptar la
invitación de las operaciones encubiertas y se retiró porque ella le exigió tener un trabajo y
un salario estables.

184
Kyuden Translation

Viro era débil contra las mujeres y había apoyado financieramente a las damas de la noche
(prostituta) varias veces hasta ahora. Estaba impensablemente apretado de dinero para un
aventurero de primera clase. Incluso esta residencia fue comprada pidiendo dinero
prestado a Dalton. En ese momento estaba completamente azotado por la mujer con la que
vivía.

「Vaya, hoy llegas temprano a casa」

「Sí, estoy en casa, Mary」

Una mujer bonita de pelo largo con un delantal blanco apareció por detrás.

La mujer seguía trabajando como recepcionista. Estaba en casa porque usaba sus permisos
pagados acumulados para ejercitar su habilidad culinaria por el bien de Viro, quien
recientemente estaba ocupado con su trabajo.

¿Cómo reaccionaría ella si él le dijera que a partir de mañana se iría por varios meses a un
país extranjero? Obviamente ella estaría de mal humor y le enviaría una mirada fría.

Viro no odiaba que una belleza encantadora lo mirara con desprecio, pero no le gustaba
hacerlos enojar seriamente. Su corazón no era tan vasto como para que también pudiera
aceptar que su vida fuera atacada seriamente, incluso si era por una hermosa chica como
Aria.

Pero, hubo momentos en los que un hombre tuvo que tomar una decisión firme por el bien
de su discípulo amado.

Ese momento es ahora, Viro se dijo a sí mismo que se encendiera a sí mismo.

「María, escúchame」

Viro estaba sudando mientras le contaba a María todo lo que había callado hasta ahora y lo
que haría a partir de ahora. La mirada alegre de Mary instantáneamente se volvió congelada
hasta por debajo del punto de congelación.

「¿Cuál es el significado de esto?」

「No esperes María, como su maestro yo──」

「¡Eso es obvio!」

185
Kyuden Translation

Ella se enojó tal como él imaginaba. Viro pensó que María estaba enojada porque no podía
pasar sus vacaciones con él, pero estaba equivocado con la dirección de su ira.

「¿Eh?」

「¿¡Por qué me guardaste silencio sobre Aria-san!? ¡Esa niña todavía tiene 13 años!」

「No, yo también pienso lo mismo pero......」

「Caramba, eres realmente una persona incómoda. Te enfriaré de inmediato, así que

espera allí. Come mucho, luego ve y trae a esa chica a salvo」

「María......」

El resultado final fue que fue perdonado, fue alimentado con comida deliciosa, lo que lo
hizo feliz. Pero sentía que en algún lugar dentro de Mary, Aria tenía más prioridad que él.
Se estaba metiendo comida en la boca mientras sentía que no podía aceptarla.

186
Kyuden Translation

El preludio de la guerra

Pronto se cumplirían dos meses desde que Elena y yo llegamos a este pueblo desértico de
Cutlass.

Nuestra relación con la manada de hombres bestia, La Pandilla Munza, se convirtió en una
vaga relación de [no interferencia tanto como sea posible]. Era solo en la medida de lo
posible porque la pandilla tenía muchos miembros de sangre caliente que se peleaban con
nosotros. En caso de que algo sucediera, La Pandilla Munza se ocuparía de los cadáveres
por nosotros de forma gratuita.

Con el acuerdo con La Pandilla Munza, la poción de clase alta que creamos se vendió
directamente a la Compañía Hogros y ahora teníamos una fuente de ingresos, pero con eso
nos convertimos involuntariamente en enemigos de la Compañía Kirly. Así que perdimos la
oportunidad de hacer una conexión con ellos que nos permitiera cruzar el desierto hacia
Imperio Carifancon su caravana.

En este momento estaba caminando solo por la calle principal de Cutlass.

La gente de piel morena de Cruz, los enanos y los hombres bestia cuya piel estaba quemada
por el sol estaban trabajando duro bajo el sol abrasador.

Ser vigoroso y simplemente estar ocupado eran diferentes. El precio de la comida en esta
ciudad del desierto era caro. Uno tenía que unirse bajo el paraguas de una organización si
quería obtener alimentos a bajo precio. Pero pertenecer a una organización requeriría que
pagaran dinero por protección, por lo que al final la gente tuvo que luchar
desesperadamente todos los días para conseguir alimentos a precios caros.

Toda esta ciudad era como un tugurio, pero era raro que un indigente o un pilluelo callejero
robara o robara. Ser sorprendido haciendo algo así en esta ciudad significaría una muerte
segura. Si tuvieran hambre y tuvieran que arriesgar su vida de todos modos, sería mejor
recurrir al robo desde el principio. Ese era el pensamiento de la gente de aquí.

La "fuerza" era necesaria para vivir en esta ciudad. Mientras uno tuviera fuerza, ni siquiera
necesitaría recurrir al robo. Serían capaces de quitarle todo a los débiles.

Pero...... no era solo mi imaginación que había una leve sensación de tensión en el aire
mientras pasaba por la ciudad que era como de costumbre.

187
Kyuden Translation

*Zari......*, la suela de mis botas de cuero hizo ese sonido al pisar el suelo de piedra cuando
llegué a mi destino.

Me bajaron la capucha mientras mostraba intencionalmente mi rostro desnudo. El ruido de

los aventureros dentro del gremio de aventureros de la Compañía Hogros
instantáneamente se hizo más fuerte, y luego los sonidos se desvanecieron como una ola
que retrocede.

En medio de ese tenso silencio, los hombres bestia que probablemente sabían de mi
acuerdo con La Pandilla Munzamostraban una leve hostilidad...... y una señal de miedo que
superó eso. Apartaron sus ojos de mí.

Los aventureros de Cruz que no conocían la situación en detalle sintieron esa extraña
atmósfera entre los hombres bestia y yo y se mostraron desconcertados, aun así
mantuvieron su silencio.

En cuanto a los enanos que contaban con la mayor fuerza en este gremio de aventureros.......

「¿Qué quieres, mujer melseniana?」

Un joven enano me bloqueó el paso mientras me adentraba en el interior. Era casi tan alto
como yo, pero su peso podía ser tres veces mayor que el mío.

「Vengo a hablar de pociones. Consúltalo con tu superior」

「Nunca escuché sobre eso. ¡No pienses que una mujer humana pastosa como tú puede

salirse con la suya aquí」

Un puño que llevaba el guantelete y que usaba el caparazón de un escarabajo de repente

se lanzó en el aire hacia mí.

Su fuerza de combate era de alrededor de 400...... Supongo que su rango era de tres o tres
superiores.

Tal vez quería poner a prueba su habilidad o simplemente no le gustaba que me estuviera
golpeando. Fue repentino, pero su ataque fue grave. A juzgar por ese puño, debe ser capaz
de medir la fuerza de su oponente hasta cierto punto.

188
Kyuden Translation

Solo con base en su brazo grueso, su fuerza física debería estar por encima de mí, incluso
cuando usé el fortalecimiento corporal. Tenía la fuerza. También tenía la mentalidad de no
bajar la guardia a pesar de que estaba frente a una mujer. Pero eso fue todo.

「¿¡Vaya!? 」

Esquivé el puño que se acercaba y contraataqué con un golpe con la palma de la mano que
golpeó su mandíbula, que estaba cubierta por una barba negra ligeramente recortada. El
impacto hizo que el hombre se inclinara hacia atrás.

La dura mandíbula del enano no se rompió ni siquiera después de ser golpeada por mi
guante que tenía una placa de hierro mágico insertada en ella. El hombre sonrió incluso
mientras la sangre goteaba de su boca. Levantó el puño una vez más. Pero yo tampoco
planeaba esperar a que llegara el ataque de un enano con poca agilidad.

Inmediatamente puse mis brazos alrededor del brazo del hombre y tiré de mi cuerpo para
inclinarme hacia atrás. Al hombre le tiraron del brazo y le golpeé con todas mis fuerzas la
articulación del codo con la rodilla.

*¡Gugyun!*

「¡Guaaaaaa 」

El hombre que se rompió el codo en la dirección opuesta rodó por el suelo mientras sostenía
su brazo con un dolor intenso.

Los enanos que permanecían como espectadores perdieron los estribos al ver eso y se
pusieron de pie. Pero──.

「¿Qué está pasando aquí?」

Una voz pesada que sacudió a los enanos resonó dentro del gremio.

Jilgan. El guerrero pesado enano de rango 4.

También era una autoridad en la Compañía Hogros. Apareció con una pisada pesada que
hizo temblar el suelo. La expresión de todos los aventureros, no solo de los enanos,
palideció.

189
Kyuden Translation

Jilgan siguió caminando y me vio. A continuación, miró al hombre con el brazo roto. El joven
enano comenzó a sudar a mares en su rostro, ya sea por dolor o por miedo.

「Espera un segundo, Jilgan-san-, yo solo──」

「Ya dije, llámame si viene una mujer humana de cabello rosa」

「¡E-esto no es-! I-」

「Idiota no es necesario, incluso si es mi compañero enano」

Jilgan puso su pie sobre la rodilla del hombre y luego la aplastó bajo sus pies.

El hombre gritó, mientras que el interior del gremio, por el contrario, se quedó en silencio.
Jilgan ni siquiera miró al hombre y se volvió hacia mí. Luego movió la barbilla para señalar
la espalda.

「Ya escuché la historia, "rosa". Ven conmigo」

「Entendido」

Sería imposible que siguiera siendo un aventurero así. La expresión de Jilgan no cambió en
lo más mínimo, incluso después de aplastar la vida de su hombre. Lo seguí mientras se
adentraba más en su interior.

Me mantuve en silencio mientras caminaba detrás de él. Subimos una escalera de piedra y
entramos en un pasillo poco iluminado. Seguimos caminando hasta que llegamos frente a
una puerta de madera, lo cual era inusual en este pueblo.

「Maestro del gremio, es el invitado que te dije」

『──Entra.』

Jilgan abrió la puerta después de que una voz detrás de la puerta le diera permiso y entró.
Lo seguí y encontré a una persona esperándonos allí.

Jilgan caminó detrás de esa persona y se cruzó de brazos mientras se mantenía de pie. Una
enana estaba sentada en un sofá de cuero. Esbozó una sonrisa que no llegó a sus ojos.

190
Kyuden Translation

「Así que tú eres la "rosa". Bueno, siéntate」

「............」

El anciano del oeste de La Pandilla Munza, Kushmu, se dio cuenta de que yo era la "Princesa
Coronada de Ceniza".

Pero parecía que los hombres bestia supervivientes de la manada de Batil difundieron la
historia de manera diferente. Ahora me llamaban [Rosa del Desierto] en lugar de [Princesa
Coronada de Ceniza].

Supongo que el prestigio de [la Princesa Coronada de Ceniza] en sí mismo era algo
problemático para la gente de aquí. Era una historia de otro país, así que pensé que la gente
de aquí no le daría tanta importancia, sino un asesino de alto rango que se había hecho
enemigo de personas que normalmente eran intocables y, sin embargo, sobrevivieron. La
existencia de esa persona en sí misma sería una molestia y un problema.

En este momento, La Pandilla Munza y La Compañía Hogros estaban eligiendo la política

de no interferir conmigo porque el inconveniente de convertirme en su enemigo era mayor,
pero no podía predecir cuándo se convertirían en mi enemigo por algún tipo de razón.

La enana me miró con aire evaluador con la presión que rezumaba de su cuerpo.

Ignoré eso y me senté justo frente a ella mientras la miraba a los ojos. La enana exhaló fuh
y sonrió.

「Soy Jesha. Jesha Hogros. Había oído hablar de ti por el viejo Kushmu.」

「Aria. Escuché que puedo hacer negocios aquí」

「Sí, así es. Pero, ¿realmente puedes entregarnos una poción de alta clase?」

「No hay problema」

Metí mi mano dentro de mi bolso y fingí sacar una poción de clase alta dentro de mi almacén
desde allí. Jesha se inclinó hacia adelante y lo miró fijamente cuando lo puse sobre la mesa.

Jesha Hogros...... podría ser pariente del presidente de la Compañia Hogros o su hija.

Era una enana con cabello rojo brillante que era como una melena y una complexión
enorme.

191
Kyuden Translation

La enana hembra normal era pequeña e incluso la adulta se vería como una niña humana
de huesos grandes. Se decía que los enanos masculinos se dejaban barba por toda la cara
para ocultar su aspecto infantil, por lo que ese debe ser su rasgo racial.

Pero Jesha era diferente de la enana promedio que sería tan alta como una mujer humana
pequeña. Era tan alta como yo, que era un poco más alta que la mujer humana promedio,
pero el ancho de su cuerpo era casi el doble que yo. Exudaba la atmósfera que me hizo
imaginar a un guerrero veterano cubierto con una armadura de músculos.

「Vaya. Intenta usarlo」

「Como tú ordenes」

Jilgan respondió a la orden de Jesha y de repente apuñaló una espada corta en su propia
mano. Luego tomó la poción sobre la mesa y se la aplicó en la herida sin siquiera comprobar
si había veneno.

「...... ¿Cómo está?」

「La calidad es buena. No como la poción de ese grupo de Kirly que se ha deteriorado por

el calor y los largos viajes. No, este seguirá siendo mejor incluso si el suyo es fresco」

Jilgan usó un paño para limpiarse la sangre coagulada y mostró el dorso de su mano que se
había recuperado en su mayor parte a la normalidad. Jesha asintió con satisfacción.

「Genial. Podemos aplastar uno de los puntos fuertes de La Compañía Kirly con esto. Oi,

Aria. ¿Cuántas pociones traes contigo? ¿Cuántos puedes entregar al mes? 」

Jesha pareció ponerse de buen humor y me llamó familiarmente por mi nombre. En

respuesta, saqué aún más pociones de clase alta sin un cambio en mi expresión y las puse
sobre la mesa.

「Tengo quince en este momento. Puedo traer cincuenta al mes」

「Son pocas...... es lo que quiero decir, pero supongo que no será un problema si es para
nuestro propio uso en lugar de para vender. Estoy de acuerdo con eso. Oi, caramba. Págale
con algo extra」

192
Kyuden Translation

「Por tu voluntad」

Jilgan sacó una bolsa de cuero de su bolsillo y me la arrojó. La bolsa estaba llena de varias
monedas de oro.

En su interior estaba la moneda del Imperio Carlfan en una cantidad que era alrededor de
un veinte por ciento mayor de lo que La Compañía Kirly nos pagaría.

La razón por la que el Gremio de Aventureros quería asegurar una poción de clase alta no
era solo para luchar contra otras organizaciones. Había monstruos de alto rango en las
profundidades de la antigua ruina de Resvel. Uno de ellos...... era un dragón de tierra de
rango 6 bajo. Como mínimo, querrían asegurarse cien de esta poción en caso de que
apareciera tal monstruo.

「Lo he recibido」

Dije eso y me puse de pie, pero Jesha me llamó con un tono relajado.

「Oi oi, ¿ya te vas a casa? Hay dos chicas hermosas en la misma habitación así. Nadie se va
a quejar, incluso si bebemos algunos espíritus de fuego mientras tenemos una charla de
chicas, ¿sabes?」

「Broma graciosa」

Respondí así con cara seria. Jesha volvió a mirar a Jilgan detrás de él con una cara
exasperada. Pero ella lo vio cerrar los ojos como si estuviera meditando y le puso una mano
en la cara mientras miraba hacia el techo.

193
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

194
Kyuden Translation

El alcohol de fuego era alcohol destilado con un fuerte contenido alcohólico creado por el
enano. Realmente ardería si se encendiera con fuego. No quería beber algo así, pero por
ahora me senté en el sofá. Entonces Jesha habló con un volumen ligeramente más bajo.

「...... Aria. Has escuchado la noticia, ¿verdad?」

「Sí」

También hablé brevemente mientras asentía con la cabeza a sus palabras.

「Kushmu murió. De la mano de la familia Riezan.」

El anciano del oeste de La Pandilla Munza, Kushmu, que actuó como intermediario entre La
Pandilla Munza, la Compañía Hogros y yo, fue atacado por la familia Riezan y murió.

El acuerdo en sí era entre organizaciones, por lo que no se desechó después de llegar a este
punto, pero Jilgan, que conocía a Kushmu, frunció el ceño con disgusto.

La extraña atmósfera de la ciudad fue causada por eso. No sería extraño que la disputa
estallara en cualquier momento y en cualquier lugar.

La familia Riezan tenía el control del barrio rojo que estaba lleno de varias razas. ¿Por qué
se pelearían con una organización armada como La Pandilla Munza? Ron, yo y los demás no
pudimos determinar la razón, incluso después de recopilar información. La familia Riezan
ya capturó a los perpetradores y ejecutó públicamente a una decena de personas, pero no
había nadie que creyera la fachada que intentaban vender.

「No tenemos nada que ver con la cola cortada del lagarto. ¿Qué están pensando esos

tipos...... ¿Te has dado cuenta?」

「¿Qué pasó con los elfos oscuros del gremio?」

Jesha entrecerró ligeramente los ojos cuando dije eso. Los miembros del gremio eran
principalmente enanos, pero también deberían incluirse otras razas. Sin embargo, no había
visto ningún elfo oscuro aquí.

「Los evels oscuros del gremio desaparecieron varios días antes de que Kushmu acabara.

No todos se han ido, pero son solo los jóvenes elfos oscuros los que nacieron en esta ciudad」

195
Kyuden Translation

「............」

Los elfos oscuros con cierto nivel de fuerza...... los que no nacieron en la ciudad se fueron a
alguna parte. ¿Cuál era el significado de esto......?

Jesha vertió espíritus de fuego en su vaso y comenzó a beber como diciendo que la charla
había terminado. Vi a Jilgan asintiendo, así que me puse de pie y caminé hacia la puerta.
Jesha habló por última vez hacia mi espalda.

──Cuidado con la "raza malvada"──dijo.

***

Raza malvada. Era como un término despectivo hacia los elfos oscuros, por lo que ese
término no se usaba en esta ciudad donde también había elfos oscuros ordinarios viviendo
en ella.

¿Cuál fue el significado de que Jesha dijera eso intencionalmente? Podía adivinar. Pero
incluso esa suposición no era definitiva, ya que Jesha estaba siendo vago al respecto.

Volví a la calle y me puse mi capa una vez más para esconderme. Luego fui a comprar
artículos de primera necesidad.

Ropa, comida, materiales alquímicos que eran difíciles de encontrar por aquí, etc. Pero no
compré el trigo barato mezclado con arena que los residentes de este pueblo solían
comprar.

Mi objetivo era la caravana de mercaderes a pequeña escala que llegaba a este pueblo. Eran
muy cautelosos y Elena y yo, que no estábamos acostumbrados a viajar mucho, no
podíamos ir con ellos para regresar, pero al menos podíamos obtener comida y material
adecuado de ellos.

Compré un poco de trigo, sal y sorgo que aún no había sido procesado en una bolsa grande.
Eran caros, pero no se mezclaban con arena. Guardé la bolsa en mi almacén debajo de mi
capa antes de salir de la ciudad.

196
Kyuden Translation

Había varias presencias siguiéndome. ¿Eran de la Compañía Kirly o de la Compañía

Hogros......? A juzgar por su inhábil habilidad para seguir la cola, supuse que eran solo unos
matones que buscaban mi dinero.

Cualquiera que supiera de mi fuerza no enviaría una cola con una habilidad por debajo del
rango 3. En primer lugar, el yo en este momento incluso podía detectar al explorador de
rango 4, por lo que no tenía sentido seguirme.

Aun así, crucé el desierto corriendo por si acaso. Tomé un gran desvío durante
aproximadamente una hora antes de acercarme de nuevo a la ciudad. Borré mi presencia y
me dirigí hacia una torre de vigilancia podrida en las afueras de la ciudad.

La torre derruida estaba hecha de piedra y había estado allí desde que se construyó la
ciudad. Nadie se le acercaba. Aun así, sabía que esta torre seguía en pie.

「Bienvenida de nuevo Aria」

Pasé a través de la vieja tela que estaba colgada para que sirviera de puerta y entré. El niño
perro hombre bestia me notó por su voz y se aferró a mi pie mientras sacudía su cola. Elena,
que estaba jugando con el niño enano, sonrió suavemente cuando me vio.

「He vuelto, "Lena".」

Este lugar era...... una de nuestras esperanzas es poder escapar de esta ciudad.

197
Kyuden Translation

El camino para escapar

Seis machos y hembras se reunían en el desierto por la noche, a cierta distancia de la ciudad
desértica de Cutlass.

A un lado había tres cruzianos. Tres personas que llevaban una capa para ocultar su
apariencia estaban frente a ellos.

「──entonces tal como estaba planeado」

「¿Qué tan lejos ha viajado tu fuerza principal? Si tardan mucho......」

「No hay nada de qué preocuparse. Pero, dependerá de la situación」

「Oi, creímos en ustedes──」

「Ejecutaremos el siguiente paso. Ustedes tampoco quieren desperdiciar esta rara gran

oportunidad, ¿verdad?」

「Ustedes mantendrán sus palabras, ¿verdad?」

「Sí, cumpliremos nuestra palabra. Pero, ¿lo entiendes, verdad?」

「Lo entendemos, pero......」

Esta fue una gran oportunidad que la gente de Cruz no podía desaprovechar.

El plan en sí se había hablado desde hace mucho tiempo. Pero existía el riesgo de que con
esto convirtieran a todas las demás facciones a cargo de la ciudad en su enemigo.

Aun así, emprendieron este plan a toda prisa porque eliminaron con éxito a un anciano de
una de esas facciones: La Pandilla Munza. Su éxito también se debió en parte a un guerrero
de rango 4 de La Pandilla Munza que acaba de morir. Debido a eso, la seguridad de La
Pandilla Munza tenía un agujero temporal.

Pero, ¿por qué de repente pasaron de apuntar cuidadosamente a una oportunidad a

asesinar a una facción enemiga? Los cruzianos aquí dieron la orden, pero hasta ese
momento ni siquiera pensaron en atacar directamente a un anciano de La Pandilla Munza.

198
Kyuden Translation

Aun así, pasaron a la acción. Eso se debía a que había una causa que los haría tomar medidas
incluso si la fuerza de combate de La Pandilla Munzano se reducía temporalmente.

Esta reunión se realizaba siempre fuera de la ciudad. Uno de ellos...... una joven que
participó desde la última vez se bajó silenciosamente la capucha y expuso su rostro desnudo
al aire de la noche frente a los cruzianos que actuaban tímidos, como si se hubiera
despertado de su sueño.

「──No te preocupes. Las cosas van bien──」

Piel negra y orejas largas...... Era una muchacha de la que se podía decir que todavía era
infantil. En el momento en que los cruzianos escuchó su "voz" y la "luz" de sus brillantes
ojos carmesíes, la vacilación desapareció de sus rostros como si hubieran sido sometidos a
sugestión.

Después de eso, los cruzianos y el grupo encapuchado se separaron el uno del otro. La chica
que era la líder del clan de vampiros también se distanció un poco de sus camaradas y miró
la ciudad a lo lejos. Mostró sus afilados colmillos antes de comenzar a caminar hacia la
oscuridad.

***

「Has vuelto」

Kamil bajó la escalera desde el piso superior de la torre de vigilancia en ruinas. Dejó escapar
una leve sonrisa de alivio al verme de regreso.

Esta atalaya era el escondite de Kamil y Ron. No es que se hubieran convertido

completamente en nuestros aliados, pero terminamos uniendo nuestras manos para
sobrevivir a esta situación.

Todavía había cosas que no nos habíamos dicho. También había cosas que no podíamos
decir. Incluyendo a Elena y mis identidades. No pensé que nos harían daño en este
momento, pero era posible que la información pudiera hacer que se contuvieran.

199
Kyuden Translation

Si se supiera que Elena era una princesa de Claydale, incluso Jisha, que era nuestra socia
comercial en este momento, podría moverse para asegurar la persona de Elena cuando
llegara el momento.

Se sabía que yo era la "Princesa Coronada de Ceniza", pero aún debería pasar algún tiempo
antes de que la gente conectara eso con la "princesa desaparecida". Por lo tanto, en este
momento debemos evitar filtrar información innecesariamente.

Del mismo modo, tampoco cuestionamos a Ron y Kamil sobre su verdadera identidad. Al
fin y al cabo, nuestra acción también podría quedar atada al enterarnos de eso.

「Compré comida. Dáselo a Chako」

「Lo siento...... Gracias」

「Muchas gracias, Aria-san.」

Kamil inclinó la cabeza. Entonces la chica bestia gata CHako apareció detrás de él. Aceptó la
comida que saqué con una mirada de disculpa.

Kamil y Ron recuperaron a Chako de La Pandilla Munza usando mi pelea como distracción,
pero se habían metido en problemas con La Pandilla Munza varias veces y mi compromiso
con la pandilla no los cubrió también. Estaban albergando a Chako y a los niños aquí.

La Pandilla Munza tampoco tuvo tiempo de preocuparse por ellos con la muerte de Kushmu,
pero juzgamos que sería mejor para los dos no caminar por la ciudad por ahora. Si fuera
Kamil, pensé que podría esconderse y obtener comida sigilosamente, pero teniendo en
cuenta la distancia de la ciudad hasta aquí y el aumento en el precio de la comida, sería más
eficiente para mí hacerlo usando mi almacenamiento.

Además, había algo que quería que los dos priorizaran más.

「Kamil. ¿Has reunido los materiales? 」

「Sí. Me las arreglé para reunir bastante. Pero, los adultos se han vuelto menos por aquí,

así que tendré que ir más lejos por más......」

「También lo tendré en cuenta. ¿Le entrego las piedras mágicas a Ron?」

200
Kyuden Translation

「Está arriba, así que muéstrale tu cara mientras lo haces. Además...... No te esfuerces

demasiado. Es una gran ayuda ya con solo la comida y Rena aquí. 」

「Lo sé」

Kamil parecía en conflicto, como si quisiera decir algo, pero no podía decir nada. Le pegué
ligeramente el hombro y pasé de largo para subir las escaleras.

Las escaleras se construyeron a lo largo de la pared de la torre en forma de espiral. Vista

desde el exterior, la torre parecía que podía desmoronarse en cualquier momento, pero en
el interior las escaleras deformadas y las paredes agrietadas estaban siendo reforzadas con
yeso o ladrillo.

Llevaban más de un año arreglando "cierta cosa" aquí.

Escuché que Ron llegó a esta torre cuando llegó a esta ciudad. Y entonces Kamil lo encontró.

Por casualidad o tal vez fue el destino, los dos se encontraban en circunstancias similares.
Al principio desconfiaban el uno del otro, aun así se sentían mutuamente con los que podían
simpatizar y al final trabajaron juntos.

¿Por qué llegó Ron a esta torre? Delante de esta escalera, estaba la razón por la que llegó a
la cima de esta torre.

「Ron, ¿va bien la reparación?」

「Hola, Aria. ...... Alrededor del 90%, supongo. 」

El techo de la torre se estaba derrumbando. Esa cosa fue colocada en ese lugar golpeado
por el clima.

Globo aerostático: el "conocimiento" de esa mujer dentro de mí me enseñó lo que era el

objeto.

No era algo grande. Era una cosa pequeña que estaría llena con varios adultos en ella, pero
debería ser posible traer a todos aquí para escapar de este desierto.

Nunca había visto algo como un globo aerostático, ni siquiera en el Reino de Claydale. No
fue porque la tecnología simplemente no existiera, sino porque había pocas formas de

201
Kyuden Translation

luchar contra los monstruos aéreos y, por lo tanto, no se contaba como un método de
transporte.

Pero, al parecer, los grandes monstruos voladores como el grifo o el guiverno eran pocos
en esta región. En el mejor de los casos, solo había un águila grande de rango 2. Pero incluso
ese monstruo sería bastante peligroso contra un globo aerostático en mi memoria, por lo
que el globo usó cuero de monstruo como material para mejorar su resistencia.

Pero, naturalmente, el cuero de los monstruos era pesado como un material. Debido a eso,
aparentemente, el globo obtuvo energía flotante utilizando una herramienta mágica que
fue alimentada por una piedra mágica del elemento fuego para crear calor en lugar de un
quemador normal.

Las piedras mágicas que traje fueron para eso.

「Traje piedra mágica del elemento fuego」

「Gracias, eres de gran ayuda. Después de todo, esta cosa consume mucho combustible」

「¿Cuánto más necesitamos?」

「Hmm~......」

Ron, que estaba trabajando en la reparación del globo aerostático, consideró los materiales
que tenía a mano y el viaje que tenía por delante mientras se rascaba ligeramente la cabeza.

「Creo que necesitaremos un poco más si queremos llegar a la zona segura del Imperio
Carlfan. Pero dicho de otra manera, solo esto está bien si solo quieres llegar allí, pero no
tendremos ninguna reserva solo con esto」

「Roger. Cazaré o compraré más」

Decidimos dirigirnos a el Imperio Carlfan en este globo aerostático. Afortunadamente, Ron

y los demás también deseaban abandonar este pueblo que se había vuelto sospechoso.

Por eso estaban cooperando con nosotros. Kamil fue a las ruinas a reunir materiales para
reparar el globo e ingredientes para mi alquimia. Fui a la ciudad a vender pociones y compré
piedra mágica o comida del elemento fuego.

202
Kyuden Translation

Le pedimos a Ron que se centrara en la reparación utilizando los materiales que reunimos.
Elena cuidaba a los niños junto con Chako. Su hechicería ligera y su hechicería acuática eran
indispensables para nuestra vida básica.

Esta cooperación también fue beneficiosa para ellos. Mientras que Elena y yo también
estábamos agradecidos por este tipo de escondite porque ahora ya no podíamos usar la
posada en la ciudad después de convertirnos en enemigos de la Compañía Kirly.

Nuestro rumbo estaba decidido. Pero el problema estaba en la reparación del globo
aerostático en sí.

Se necesitaba dinero para mantener el globo aerostático. El globo requería el cuero de un

lagarto acorazado llamado [Lagarto del desierto] que era fuerte contra el calor, pero solo la
parte blanda del estómago del lagarto era utilizable. Y el lagarto tenía que ser de cierto
tamaño para reducir el número de costuras y mantener la integridad del globo.

Además, a pesar de que el lagarto era fuerte contra el calor, la piedra mágica que tenía era
el elemento tierra. Es por eso que para obtener la piedra mágica del elemento fuego, solo
podíamos cazar un monstruo diferente o ir a la ciudad a comprarla.

Se requerían dos hechiceros de rango 3 o superior para ir contra el monstruo volador, por
lo que solo los nobles podían operar este tipo de cosas.

Ron, que poseía tal vehículo y llegó a esta ciudad, era probablemente un noble del Imperio
Carlfan.

Pero no teníamos ningún plan para entrometernos en eso. Había confiado en nosotros lo
suficiente como para decirnos que algo tan importante como esto le pertenecía.

Tampoco fuimos tan estúpidos como para indagar qué podría investigar un noble como Ron
para venir a esta ciudad. Hacer eso podría romper la relación de confianza entre nosotros.

Ellos y nosotros actuábamos en aras de nuestros respectivos objetivos. Pero.......

(...... Son ingenuos).

Regresé de la azotea y comencé a prepararme para irme de nuevo. Entonces Elena se acercó
a mí con cara de preocupación.

「Aria...... ¿Vas a salir de nuevo?」

「Sí. Hay algunas cosas más que todavía puedo hacer」

203
Kyuden Translation

No teníamos tiempo para nada. Habían pasado dos meses desde que desaparecimos, Elena
y yo calculamos que el país renunciaría a la supervivencia de la princesa después de que
pasaran de tres a seis meses, pero cuanto más tiempo pasara, más gente planearía algo
malo. Por eso tenía que llevar a Elena a el Imperio Carlfan en un plazo mínimo de tres meses
para que pudiera ponerse en contacto con el Reino de Claydale.

「Esperar──Heal──」

Elena me pidió que me detuviera y me pusiera la mano en la mejilla. La suave luz borró el
calor de mi mejilla que estaba quemada por el calor del desierto.

「Gracias」

「No...... Aria, ten cuidado ahí fuera」

Volví a ponerme la capa y la capucha antes de caminar sola por el desierto.

Salí de la atalaya donde se alojaban Elena y otros, sentí débilmente "algo" y me dirigí hacia
esa dirección.

「──Ilusión──」

La llama ilusoria que creé tomó la apariencia de la especialidad de Carla, el rayo de fuego
de Fire Breath. Lamió un lugar rocoso y esparció la sensación de calor allí. Entonces dos
siluetas saltaron lejos de la sombra.

「──¡Espera!」

Dos siluetas vestidas con una capa color arena, la más grande habló con un tono suplicante,
pero la más pequeña rodó por el suelo en respuesta a mi ataque. Esa persona en el suelo
disparó una flecha de un arma que parecía una ballesta hacia mí.

Corrí hacia ellos mientras atrapaba la flecha disparada en mi capa ondeante. La persona
más grande que habló hace un momento pareció tomar su decisión y sacó una espada corta
de su cintura.

Puede que no sean enemigos. Pero, podrían ser enemigos.

204
Kyuden Translation

El gran hombre preparó su espada corta que estaba cubierta con algo pegajoso que podría
ser veneno. Dio un paso adelante para cubrir al otro. Esquivé esa espada envenenada
mientras confirmaba que la flecha que estaba atrapada en mi capa también estaba cubierta
de veneno. Lo clavé en el cuello del hombre.

「────tsu!」

Ese hombre se desplomó sin gritar. El péndulo pesado que lancé usando su cuerpo como
cobertura golpeó la cabeza del tipo con la ballesta desde un lado. Esa persona quedó
impresionada mientras dejaba escapar un grito agudo.

Mujer, eh, salté rápidamente hacia adelante y la pateé antes de que pudiera sacar un arma,
luego presioné mi daga negra en su garganta. La mujer gimió.

「Tú, bastarda」

「Yo soy la que hace la pregunta. ¿Quién es tu objetivo?」

「¡Tsu!」

La mujer tragó saliva cuando emití mi presión.

Todos los movimientos hicieron que la capucha de la capa de la mujer cayera y de allí
apareciera el rostro de una niña elfa oscura que me miraba fijamente. No parecía ni mayor
ni más joven que yo.

「¿Elfo oscuro?」

La chica elfa oscura jadeó al escuchar mis palabras y agarró su capucha. Pero se dio cuenta
de que ya era demasiado tarde y me miró obstinadamente a pesar de que le clavé el cuchillo
en la garganta.

「C-¿cómo te atreves......」

「Ese hombre todavía está vivo」

「──tsu」

La elfa oscura contuvo la respiración al escuchar mis palabras.

El hombre al que apuñalé en el cuello con una flecha todavía estaba vivo.

205
Kyuden Translation

El veneno en la flecha de la niña y en la hoja del hombre debe ser el mismo. Que siguiera
vivo significaba que el veneno en sí no era un tipo que mataba al instante.

No planeaba darle piedad a esta chica si mis ojos veían que la fuerza vital de ese hombre se
desvanecía.

Pero, para que hicieran todo lo posible para usar veneno que no fuera instantáneamente
fatal significaba que había una mayor probabilidad de que no fueran enemigos.

En ese caso, ¿cuál era su objetivo? ¿A "quién" se dirigían entre nosotros?

「Pero, ese hombre morirá primero si no hablas」

「Kuh」

A juzgar por la interacción de hace un momento, esta chica todavía era joven. ...... Aun así,
si no dijera nada...

「............」

「...... tsu」

La sangre goteaba de la piel negra de la chica cuando le puse ligeramente el cuchillo en la

garganta.

Nunca aparté la mirada de ella para que se diera cuenta de que hablaba en serio. La punta
de mi cuchillo tampoco vaciló. Justo cuando estaba a punto de darle otro empujón──.

「...... Por favor...... Espera」

Aquel hombre cuyo cuello fue apuñalado con una flecha estaba de pie. La flecha empapada
de sangre cayó sobre el suelo seco.

「¡Padre!」

La chica elfa oscura levantó la voz por reflejo. El hombre que presionaba su mano sobre su
cuello sangrante miró a su hija por exponer su identidad. Luego volvió su mirada hacia mí.

Pero ese rostro expuesto mostraba que era un cruziano, no un elfo oscuro. ¿Era su hijastra?
¿O era una mezcla con inesperadamente muchos rasgos de elfo oscuro? Esto hizo que fuera
aún más difícil determinar su afiliación, pero podía preguntarles eso.

206
Kyuden Translation

「Guh」

Pisé con fuerza el pecho de la niña para empujarla al suelo y tomarla como rehén contra el
hombre. Al mismo tiempo, también tomé como rehén contra la hija al hombre que todavía
estaba inestable sobre sus pies debido al veneno.

▼Hombre Raza: Cruz・Rango 3

【Poder mágico: 134/165】【Resistencia: 212/350】

【Fuerza de combate general: 207/586】▽379DOWN

【Estado:Parálisis】

▼Raza :Elfa oscura ・Rango 2

【Poder mágico: 155/185】【Resistencia: 152/210】

【Fuerza de combate general: 308 (con fortalecimiento corporal: 344)】

Estaba el muro de rango, pero entendí que los dos estaban muy bien entrenados. Dejando
a un lado a la hija, el padre que había intercambiado golpes conmigo debería poder
comprobar esta situación.

Aunque era un veneno débil, si era este hombre, entonces debería entender lo que
sucedería si luchaba contra mí en ese estado de parálisis.

「Por favor...... esperar. Por lo menos, no estamos apuntando a la vida de nadie en su

grupo.」

「Padre...... kuh」

El padre volvió a caer de rodillas a causa del veneno. La chica trató de levantarse al ver eso,
pero yo la pisé aún más.

207
Kyuden Translation

「Entonces, ¿por qué nos estaban espiando?」

Hice esa pregunta sin ninguna inflexión en mi tono. El hombre pareció sentir algo y abrió la
boca.

「No puedo decirte todo. Sin embargo, nuestro papel es proteger a una determinada
persona. Pido disculpas por nuestro comportamiento sospechoso, pero no le guardamos
rencor」

「............」

El hombre y yo nos miramos fijamente. Así que confesó que nos habían estado observando,
pero que no albergaban ninguna hostilidad hacia nosotros mientras no les hiciéramos nada
por nuestra parte.

La hija me miraba fijamente mientras rechinaba los dientes por haber herido a su padre,
pero miré a los ojos del hombre y levanté el pie de la niña.

「Ahh-......」

La niña, por el contrario, abrió mucho los ojos con incredulidad.

「Váyase」

「...... Mi gratitud.」

La niña corrió hacia su padre después de que dije eso. El hombre tomó prestado el hombro
de su hija para ponerse de pie y me hizo un gesto con la cabeza.

「Chica...... Esta tierra está envuelta en el fuego de la guerra. Si planeas irte de aquí, te

recomiendo que pases a la acción rápidamente.」

「...... Lo tendré en cuenta」

Los dos desaparecieron detrás del lugar rocoso después de dejar esas palabras. Recogí la
flecha que había quedado en el suelo. Su material era algo que no veía a menudo.

No era como si creyera en las palabras de ese hombre o sintiera simpatía por él.

208
Kyuden Translation

Nos estaban observando. Sería mejor eliminarlos si Elena fuera mi única preocupación. Pero,
aunque fue solo una conversación corta, juzgué que sería mejor no matarlos todavía.

「............」

Los ojos de ese hombre......, parecía como si sintiera nostalgia de verme, como si estuviera
mirando a algún lugar lejano a través de mí. Por alguna razón pesaba un poco en mi mente.

***

Ese día, Kamil y yo fuimos a las ruinas a recoger material.

Le dejaba a Kamil la adquisición de materiales para pociones y globos aerostáticos, pero

como era de esperar, sería mejor que me fuera con él. Mi almacenamiento no tenía ninguna
fluctuación de temperatura en su interior. Hacer una poción con los ingredientes que se
almacenaban en su interior daría como resultado un producto sin desniveles.

Me preocupaba que nuestra fuerza de combate se dividiera de esta manera, pero Elena
razonó conmigo que sería más efectivo si asignáramos a la persona adecuada en el lugar
correcto.

▼Raza Kamil: Mitad Elfo Oscuro ・Rango 4

【Poder mágico: 233/260】【Resistencia: 252/280】

【Fuerza de combate general: 1064 (con fuerza corporal: 1298)】

Si fuéramos Kamil y yo, estaríamos bien incluso si nos encontráramos con un monstruo de
rango 5.

Su fuerza de combate rivalizaba incluso con Viro. Pero sentí una fuerza aún mayor que la de
Kamil debido a las dos espadas cortas en su cintura, las espadas mágicas.

209
Kyuden Translation

No eran [espada de poder mágico] que solo estaba cubierta con poder mágico creado por
el gremio de hechiceros. Lo más probable es que fueran un objeto obtenido de una
mazmorra que tenía "algo" habitando en su interior.

Parecía que eran recuerdos de su madre, pero si ella tenía algo así, entonces podía imaginar
qué tipo de posición tenía. Y no sería extraño que el hijo estuviera siendo protegido por
"alguien".

「Kamil.」

「¿Hay algo?」

Yo estaba montando guardia contra los alrededores cuando llamé a Kamil, que estaba
cosechando la piel del estómago de un lagarto del desierto.

El lagarto del desierto era más o menos comestible, pero contenía una pequeña cantidad
de sustancia venenosa, por lo que no mucha gente lo comía, aparte de los semihumanos
con resistencia contra él. Llevamos un poco con nosotros para los niños a los que les gustaba
la carne, pero la razón por la que lo llamé no fue esa.

Lancé la flecha de la ballesta al aire y Kamil la atrapó. Su tez cambió un poco cuando vio lo
que era.

「Esto es-」

「¿Lo sabes?」

¿Quién era la persona bajo la vigilancia y protección de esos padres e hijas?

Chako y los otros niños que nacieron en este pueblo estaban fuera de discusión. Ron, que
probablemente era un noble del Imperio Carlfan, también era una posibilidad, pero el
Imperio Carlfan era un país de cruzianos de raza humana, por lo que era imposible que un
guardaespaldas de allí fuera un elfo oscuro.

Entonces, naturalmente, la respuesta salió a la luz. La flecha no fue creada a partir de metal
o hueso, sino de una savia de árbol especial que ni siquiera yo había visto directamente
antes. Kamil volvió su mirada hacia mí con una expresión complicada después de verlo.

「...... Aria, ¿sabes qué es esto?」

210
Kyuden Translation

「Es la primera vez que lo veo, pero sé dónde se creó」

Mi maestra me había enseñado sobre las armas y tácticas que usaba la raza malvada.

Ese conocimiento era algo de hace más de cincuenta años cuando el maestro todavía estaba
con el ejército de la raza malvada, eso no significaba que la parte fundamental hubiera
cambiado drásticamente.

La tez de Kamil cambió de color cuando comprendió que la flecha estaba aquí significaba
que "había sido utilizada contra alguien".

No sabía lo que escondía, pero creía en él hasta cierto punto. No dejaría sola a Elena en ese
lugar si no fuera así.

「Yo......」

Kamil desvió la mirada para huir de mi mirada que lo miraba sin decir palabra, pero luego
pareció tomar su decisión y abrió la boca──

「Espera」

Lo detuve y apreté mi oreja contra el suelo. Kamil se dio cuenta de lo que estaba haciendo
y también miró a su alrededor. Trepó a un edificio cercano en ruinas.

También levanté la cara y dije 「Allí」 mientras señalaba hacia el oeste. Kamil enfocó su
vista hacia allí y luego alzó la voz.

「¡Dragón de caparazón!」

El dragón de concha tenía dragón como nombre, pero no era un tipo de dragón.

Tenía la apariencia de un pollo escamoso con una altura total que superaba a la de un
humano adulto. Era un monstruo tipo serpiente que era similar al basilisco.

Era feroz y rápido. Exhalaba una niebla venenosa y podía desviar una flecha mal disparada.
Un monstruo problemático, pero un guerrero de rango 3 que tenía el mismo rango que él
podía lidiar con él sin mucha dificultad, siempre y cuando pudiera hacer frente al veneno.

Pero, eso era solo si había uno de ellos.

211
Kyuden Translation

「¡Hay cinco!」

「Si. Seguiré adelante」

El aspecto más problemático del dragón de concha era su cobardía. Y, sin embargo, tenían
un intelecto bajo y se enfurecían en lugar de huir.

Los dragones de caparazón hicieron que se formara una nube de arena a su alrededor por
sus pasos. Corrí hacia ellos y señalé con la yema del dedo mientras me concentraba.

「──Confusión──」

Nivel 4 de conjuro oscuro Confusión.

Rara vez lo usaba porque tenía dificultades para afectar a la criatura con inteligencia.
Especialmente cuando el oponente tenía el mismo o mayor rango que el usuario, su efecto
era prácticamente nulo.

Pero, sería una historia diferente si el oponente tuviera un rango más bajo y tuviera miedo
de "algo".

El dragón de caparazón delantero que se había acercado hasta cerca se congeló. Otros dos
dragones de caparazón pasaron corriendo por los lados, pero, en ese momento...

「¡¡HAAA!! 」

Kamil, que había sacado sus dos espadas mágicas, atacó desde arriba. Giró con un
movimiento fluido mientras cortaba los cuellos cubiertos de escamas de los dos.

Sería difícil para mí cortar a través de una escala tan dura tan fácilmente. Pero, a diferencia
de la época en que luchaba solo, yo, que había experimentado la lucha en un grupo de
aventureros con Rainbow Sword, podía confiar tal cosa a otros si había una vanguardia
conmigo.

Mi magia también mostró su efecto. El espécimen confundido atacó a los otros dos
restantes.

「Vamos a retirarnos, Aria」

「Bien.」

212
Kyuden Translation

Aun así, optamos por retirarnos rápidamente. Varios dragones de concha más aparecieron
detrás de los dragones de concha que se atacaban entre sí. También fueron atacados por
los dragones de concha en el frente y comenzó un caótico combate cuerpo a cuerpo.

¿Por qué aparecían monstruos uno tras otro?

Además, eran claramente extraños. Habían perdido completamente el juicio.

Lo más probable es que hubiera "algo" que los obligara a ser así.

「Algo extraño con ellos. Nunca había visto algo así antes.」

「Me dirigiré a la ciudad e intentaré visitar el gremio de aventureros. Tal vez tengan

información sobre esto」

「Entendido. Volveré a hablar de Ron y otros. Ten cuidado」

El borde de las ruinas donde estábamos estaba en este estado. Era posible que algo
estuviera pasando en la zona central.

Kamil y yo nos separamos después de tomar suficiente distancia. No había escuchado su

respuesta sobre la "flecha" en este momento, pero en este momento tenía muy poca
información para tomar una decisión, incluso sobre este asunto del dragón de caparazón.

Por ahora, no debería haber ningún problema con la protección de los demás si Kamil
volviera allí. Asigné aún más fortalecimiento corporal a la velocidad y corrí a través de la
tierra áspera del desierto con el doble de velocidad que una persona común.

Crucé la distancia que requeriría dos horas para un aventurero normal en una hora.

Los aventureros hombres bestia que me vieron cerca de la ciudad se movieron para sacar
su espada sorprendidos, pero los había pasado antes de que pudieran terminar de sacar la
hoja de la vaina.

Sin reducir la velocidad, corrí por la alta muralla de la ciudad en lugar de usar la puerta. Salté
a la azotea y salté hacia el gremio de aventureros con una velocidad absurda. Varios
aventureros cerca de la entrada del edificio se volvieron hacia mí con cara de sorpresa
cuando me vieron llegar.

No hubo gran conmoción en la ciudad. Pero, una conmoción estaba ocurriendo dentro del
gremio.

213
Kyuden Translation

「"Rosa"-!! 」

Un grito vino desde el interior del gremio. Una masa muscular corta pero ancha empujó
físicamente a un lado a la multitud y saltó.

「¿Jesha?」

「Gran momento. ¿Cuántas pociones de clase alta puedes hacer? Quiero tantos como sea

posible」

「Los monstruos actuaban de forma extraña incluso en las ruinas. ¿Qué pasó?」

「Habla por dentro」

La joven maestra del gremio parecía que iba a salir corriendo incluso ahora. Pero Jilgan, que
vino tras ella, la reprendió con el tono tranquilo de veterana.

「Entendido. Tú también vienes」

Nos deslizamos por el agitado interior del gremio y entramos en la sala de conferencias de
la parte de atrás, que estaba abarrotada por el personal. Parecía que algo realmente había
sucedido mientras estaba fuera de la ciudad durante varios días.

Si la situación era así, entonces no se podía evitar. Saqué una docena de pociones de clase
alta. Jesha, que vio eso, se los llevó antes de que empezara a hablar de la continuación de
antes.

「Incluso nosotros nos hemos dado cuenta de los monstruos en las ruinas. Todavía no está

confirmado, pero es una estampida」

Estampida──. Era un fenómeno que ocurría una vez cada varias décadas en una región o
mazmorra con muchos monstruos donde aparecían una gran cantidad de monstruos.

Mis padres también fueron tragados por eso y murieron. Mi rostro frunció el ceño
levemente cuando recordé eso.

Pero incluso si ocurriera una estampida, debería haber algún tipo de razón detrás de ella.
Era un fenómeno que ocurría por el aumento de la cantidad de monstruos, pero los
monstruos no se enfurecían solo por eso.

214
Kyuden Translation

Jesha hizo una pausa por un momento, luego dejó escapar un suspiro antes de escupir sus
siguientes palabras.

「El dragón de tierra en las profundidades de las ruinas...... se movió.」

215
Kyuden Translation

Estampida

Dragón──era una de las criaturas más fuertes en el. mundo

A diferencia de los monstruos que eran plantas y animales que se transformaban debido a
la partícula mágica, el dragón era una bestia mítica e incluso se convirtió en un objeto de
adoración en algunas áreas debido a su poderosa fuerza y alto intelecto. Incluso los niños
sabían de su existencia.

Pero, a diferencia de otras bestias míticas, solo el dragón era bien conocido porque, aparte
de su poderío, la razón principal era su gran "variedad".

Estaban las subespecies de dragón wyvern y el dragón marino, y luego el dragón de bajo
rango, el dragón elemental, el dragón antiguo. Su fuerza se clasificó en ese orden. Y cuando
se trataba de dragones antiguos que se habían convertido en rango 8 o superior, podían
usar todo tipo de magia de dragón, y poseían una belleza que residía en su cuerno, colmillo
y escamas que variaban en color según su elemento, lo que encantaba a la gente.

Por lo tanto, la gente temía y admiraba la fuerza del dragón. Se hicieron muchas historias
sobre ellos.

Un tipo de ese dragón, "dragón de tierra", había comenzado a moverse desde las
profundidades de las antiguas ruinas de Resvel hacia las afueras.

(...... Están sucediendo demasiadas cosas. ¿La familia Riezan está rompiendo el acuerdo y
se peleó con La Pandilla Munza tiene algo que ver con esto?)

La líder de la Compañía Hogros y del gremio de aventureros, Jesha Hogros, reunió sus
pensamientos dentro de la sala de reuniones donde el personal se movía afanosamente.

El primer informe fue traído por varios aventureros que regresaron de su expedición en la
madrugada de anoche.

El estallido de un gran número de monstruos, estampida. A menudo, la razón era la falta de

comida debido al calor sofocante, pero si la estampida ocurría desde Resvel, entonces la
razón más plausible era el "pánico grupal" porque un poderoso monstruo comenzó a
moverse desde las profundidades de las ruinas.

216
Kyuden Translation

Una de las posibilidades era la existencia de un "dragón de tierra" que había sido
confirmado desde hace aproximadamente un siglo.

El informe del aventurero mencionó que escucharon un [rugido que infundió miedo en su
corazón] desde muy lejos, por lo que el viejo enano, Jilgan, que tenía experiencia
enfrentándose al dragón de tierra solo una vez en el pasado, hizo una hipótesis que era más
como una conclusión de que la existencia que comenzó a moverse en las profundidades de
la ruina era el dragón de tierra.

El rugido de Dragon tuvo el efecto que infundió "pánico" en los débiles. El rugido del pseudo
dragón no tuvo tal efecto, pero el verdadero dragón, incluso el de bajo rango podría usar la
magia básica del dragón, [Rugido].

El dragón de tierra tenía el nombre de "tierra" coronándolo, pero no era un dragón

elemental. El dragón con el elemento tierra era el dragón gema. Los dragones elementales
en este Continente Thurs eran solo dragón de fuego, dragón de agua, dragón de hielo y
dragón de viento. Por lo menos, el dragón que fue coronado con el nombre de esmeralda o
rubí nunca había sido confirmado.

El dragón de tierra era un dragón de bajo rango. Ni siquiera tenía alas para volar en el cielo.
Se convertiría en dragón elemental después de pasar siglos o milenios comiendo piedra
mágica elemental.

Fue una suerte que el dragón que anidaba en Resvel no fuera un dragón elemental de rango
7, pero dependiendo de la situación, también era posible que un dragón de bajo rango como
un dragón de tierra se convirtiera en una amenaza aún mayor que esa.

El nivel de amenaza del dragón de tierra era de rango 6. Habría diferencia dependiendo de
cuánto tiempo hubiera existido, pero su fuerza de combate total sería de más de 4000 como
mínimo. Pero, a diferencia de otros monstruos de rango 6, el dragón de tierra tenía un
intelecto bajo. Hubo un caso en el que fue manipulado por el esquema de alguien.

(¿Es la raza malvada la que hace que se mueva......?)

Los elfos oscuros que desaparecieron. Se vislumbró la sombra de la raza maligna detrás de
ellos. ¿Su movimiento coincidió con la acción de la familia Riezan? Pero, si llegábamos a la
conclusión de que estaban trabajando juntos y que en realidad había otro plan en juego,
nos pondríamos a la defensiva.

217
Kyuden Translation

Entonces, si los enanos de la Compañía Hogros se quedaran dentro de la ciudad para lidiar
con eso, ¿se confiaría a los humanos y a los hombres bestia que se ocuparan de los
monstruos y el dragón de tierra?

(¡No!)

La Compañía Hogros era una organización de enanos. Incluso Jesha, que era uno de los hijos
del jefe de la empresa, no confiaría de todo corazón en nadie que no fuera enano. Ella creía
que el dragón de tierra solo podía ser derrotado por los guerreros enanos, incluidos Jilgan
y ella.

Era un asunto resuelto que Jesha y alrededor de una docena de enanos se dirigirían a
exterminar al dragón de tierra. A los enanos por debajo del rango 3 y a las otras razas se les
podía decir que se ocuparan de los otros monstruos.

Pero──.

「............」

Delante de la mirada de Jesha había una sola persona, un "humano" cuya existencia no
podía ser ignorada.

Esa chica se llamaba Aria. Era una mujer melseniana de piel blanca, lo cual era raro en esta
región donde los cruzianos con la piel oscura era la norma.

Jesha escuchó por primera vez sobre Aria a través de Jilgan, quien era su confidente y
también chaperona. Ella se sorprendió cuando lo escuchó decir 『Hay una mujer humana

interesante』 y sintió curiosidad.

Jilgan debería haberla eliminado en el acto si fuera una existencia que se convirtiera en
peligro. Pero Jilgan no luchó contra esa mujer. ¿No tenía ningún valor matar a la mujer, o
había otra razón?

Pero esa mujer que era una aventurera nunca se mostró en el gremio desde entonces.
Cuando la curiosidad de Jesha comenzaba a desvanecerse, uno de los ancianos de La
Pandilla Munza, Kushmu, se puso en contacto con la propuesta de que, como disculpa por
poner sus manos sobre el aventurero que llamó la atención de Jilgan, obtendrían un
suministro exclusivo de poción de clase alta que era un artículo precioso en este desierto.

218
Kyuden Translation

Ese aventurero que entró en conflicto con La Pandilla Munza no era otro que Aria. También
era la alquimista que podía crear pociones de clase alta.

Podía entender por qué La Pandilla Munza hizo un movimiento con Aria si ella era una hábil
alquimista. Como resultado, Aria también se peleó con La Compañía Kirlyy, como disculpa,
La Pandilla Munza aparentemente llegó a un acuerdo con ella para que le presentaran una
ruta de ventas.

¿Por qué La Pandilla Munza, que estaba a cargo de los matones de los hombres bestia,
terminó actuando así contra un solo aventurero a pesar de que hacer eso podría hacer que
otros los vieran como "débiles"?

El propio Kushmu le dijo la razón. Jesha pensó que tal vez estaba bromeando cuando lo
escuchó.

Esta ciudad no tenía una "herramienta mágica de comunicación de largo alcance", que era
el método más rápido para enviar información. Su principal forma de obtener información
era a través de los "rumores" que traían los mercaderes.

Pero, los rumores eran principalmente sobre el vecino Imperio Carlfan o Reino Unido de
Ganzal. Los rumores sobre otros países no llegarían tan lejos si no fuera por "historias
interesantes" como el asesinato de un rey o cosas por el estilo.

Estaba la historia de [la princesa coronada de ceniza] entre esas historias interesantes.

Ciertamente, le pareció una historia interesante. Según la historia, una niña se unió a un
gremio de asesinos, luego destruyó una sola rama y convirtió a todo el gremio de asesinos
en su enemigo. No se detuvo ahí y también se peleó con el gremio de ladrones.

Esas dos eran organizaciones enormes que cualquiera, ya fuera plebeyo o la nobleza, sabía
que nunca debía ir en contra de ellas. Pero esta niña se enfrentó al gremio de asesinos y al
gremio de ladrones de frente y aún vivía incluso ahora...... La historia era una especie de
leyenda urbana.

Este tipo de historia era más interesante que escuchar sobre un rey de algún lugar que se
volvía trastornado. Se convirtió en un buen tema para beber y parecía natural que el rumor
se extendiera incluso hasta este lugar lejano.

Pero cuando le dijeron que la persona real de esa leyenda urbana estaba en esta ciudad,
Jesha pensó que se estaban burlando de ella en serio y casi rompe su preciosa mesa de
madera con el puño.

219
Kyuden Translation

Kushmu le dijo que Aria se enfrentó a una manada de 200 hombres bestia y salió victoriosa.

Aunque se tomaba la historia con pinzas, Jesha se preguntaba si ella también sería capaz de
hacer lo mismo si se enfrentara a cien personas. Tal vez si solo se trataba de luchar contra
ellos, entonces podría hacerlo. Pero no confiaba en que pudiera sobrevivir. Además, si los
hermanos Batil y Tous, cuyos nombres eran conocidos incluso por Jesha, también estaban
presentes allí, no podía imaginar cómo era posible ganar.

No había forma de que alguien con un nervio normal pudiera hacer tal cosa. Pensó que
Kushmu solo exageraba un chisme y le preguntó a otros aventureros hombres bestia. Pero
se dio cuenta de que tenían más miedo de esa chica que de Jesha o Jilgan. Llamaron a esa
mujer [Rosa del Desierto] y no dijeron nada más.

Decían que su figura les hacía pensar en una sola "rosa" floreciendo en medio del desierto
disecado.

Jesha pensó "Ya veo" cuando vio a Aria aparecer por primera vez en el gremio de
aventureros. Podía entender cómo esos hombres bestia tenían tal impresión.

El cabello rubio rosado era inusual no solo entre las mujeres Melsenia, sino incluso entre
los elfos del bosque. Para la gente de esta zona que estaba acostumbrada a ver el pelo negro
o castaño, realmente parecía una "flor de rosa" en flor.

Las rosas no crecen en el desierto. Era por eso que la gente del desierto apreciaba "una sola
rosa" que había sido procesada con hechicería que era traída por el comerciante como
ofrenda a la organización incluso más que las joyas.

Para la gente del desierto, la "rosa" era el símbolo de la belleza y la admiración.

Aria era tan joven que parecía que acababa de alcanzar la mayoría de edad. Su figura ágil,
que no parecía en absoluto la complexión de una guerrera, la hacía parecer una hija noble.

Pero Jesha pensó 『Esta chica es una mala noticia』 en el momento en que vio a Aria.

¿Una bonita espada? Incorrecto, esta mujer no era nada de eso. Era una dulce "trampa"
que atraía a sus presas y esparcía veneno mortal en el momento en que la tocaban.

Los hombres del gremio se dejaron llevar por esa apariencia y la subestimaron, pero como
compañera, Jesha sintió su peligro instintivamente.

Esa fuerza de combate no era inferior ni siquiera en comparación con Jilgan, que había
luchado en primera línea durante docenas de años. Pero más que eso, Jesha sintió que

220
Kyuden Translation

"algo" brillaba en lo profundo de esos ojos. Le hizo darse cuenta de que todos los "rumores"
que había escuchado hasta ahora eran ciertos.

No debo convertir a esta mujer en su enemiga──pensó.

La posibilidad de ganar definitivamente mejoraría si Aria se uniera al exterminio de

dragones. Pero como hija de la Compañía Hogros, no podía permitir que los que no eran
enanos lograran una gran hazaña que los superara.

Personalmente, Jesha podría identificarse de alguna manera con Aria como compañera
guerrera. Su actitud relajada hacia Aria también era solo la mitad de la actuación, la mitad
de su sentimiento genuino.

Tenía tanta simpatía, pero esta ciudad del desierto, Cutlass, tenía que ser protegida por los
enanos de la Compañía Hogros sin importar qué.

Como Jesha de la Compañía Hogros, si era posible, quería limitar la participación de Aria
solo como proveedora de pociones, pero como maestra del gremio pensó que no hacer un
buen uso de la fuerza de combate de Aria era una mala decisión.

Pero al mismo tiempo, Jesha entendió que Aria no escucharía la demanda del gremio de
todos modos.

En ese caso, ¿cuál sería la mejor manera de hacer uso de Aria?

「Aria, puedes ir a proteger lo que quieras proteger」

***

Jesha me dijo que me moviera basándome en mi propio juicio como aventurero.

Desde el principio, mi primera prioridad fue la seguridad de Elena. Para lograrlo no dudaría
aunque tuviera que luchar contra un dragón, pero consideré que las palabras de Jesha
escondían algo.

221
Kyuden Translation

Kushmu fue asesinado por la familia Riezan. Al mismo tiempo, los elfos oscuros que eran
fuertes hasta cierto punto en esta ciudad desaparecieron. Y entonces se produjo una
estampida.......

El comienzo de esto fue cuando entré en conflicto con La Pandilla Munza y provoqué que
se abriera un agujero en la seguridad de La Pandilla Munza. La familia Riezan se dio cuenta
de eso e hizo su movimiento. Así lo veía la mayoría de la gente de este pueblo. Pero estaba
pensando que la familia Riezan había estado esperando cualquier oportunidad para
aparecer desde el principio.

Jesha estaba pensando que algo estaba sucediendo en esta ciudad.

El padre y la hija que conocí el otro día me dijeron que me fuera de esta ciudad lo más
rápido posible.

No sabía si se referían a esta estampida. Pero entonces no había ningún beneficio para la
familia Riezan en esto. ¿Solo querían aplastar a una de las cuatro organizaciones? ¿Si su
objetivo era esta ciudad en sí......?

Lo más probable es que los elfos oscuros que desaparecieron supieran la respuesta a esto.

Volví a ponerme la capa y corrí por la ciudad para regresar a la torre de vigilancia que era
nuestra base.

No me di cuenta en mi camino hacia aquí, pero, tal vez la información sobre la estampida
estaba comenzando a llegar a la ciudad. Pude ver a los comerciantes cerrando su tienda
para empezar a huir.

No vi a nadie que pareciera ser aventurero dentro de la ciudad. Deben haber recibido la
solicitud del gremio de aventureros y se dirigieron a lidiar con los monstruos. Pero muchas
de las personas que estaban dentro de la ciudad también tenían armas. ¿Era porque
estaban sintiendo el peligro y actuaban como correspondía a los residentes de sangre
caliente de esta ciudad?

「............」

Al salir de la ciudad, de repente sentí que algo estaba fuera de lugar y dejé de correr.

222
Kyuden Translation

La Compañía Kirly, que era un mero comerciante, priorizaba las ganancias y no optaba por
luchar. La Compañía Hogros y la Banda Munza estaban enviando su fuerza para luchar
contra la estampida.

Pero, ¿quiénes eran los armados que estaban en la esquina de la ciudad......?

Me acerqué lentamente a ellos.

Tal vez se dieron cuenta de la anormalidad que estaba sucediendo en la ciudad, pero no
entendieron lo que realmente estaba sucediendo, por lo que estaban haciendo lo que
podían para concentrarse en la defensa. Pero en ese caso, si eran residentes de esta ciudad,
¿de dónde sacaron esas lanzas y espadas de buena calidad que deberían estar fuera del
rango de precios de un aventurero de bajo rango?

「...... ¿Qué estás mirando, eh?」

Una cruziano con piel morena y bronceada me amenazó con una cara severa.

Había cinco cruzianos y un hombre que ocultaba su rostro con una capucha....... Pero, ese
hombre encapuchado irradiaba la "presencia" más fuerte a pesar de ser el más delgado.

Me acerqué a ellos hasta una distancia en la que su arma no me alcanzaba antes de

llamarlos.

「 Nada....... Solo pensé, ¿por qué hay un elfo oscuro aquí cuando todos ellos habían

desaparecido? 」

El hombre encapuchado irradió instantáneamente intenciones asesinas mientras los

hombres preparaban su arma de una vez.

Parecía que había dado en el blanco.

223
Kyuden Translation

Presagio de agitación

El hombre encapuchado parecía ser un elfo oscuro. En el instante en que vi a través de su

verdadera identidad, la intención asesina estalló en el elfo oscuro. Al mismo tiempo, la
gente de Cruz que lo rodeaba sacó su arma y atacó.

Espada larga de un solo filo, lanza larga y estrecha. Las armas en su poder ya no podían
llamarse herramientas de defensa personal. Claramente eran objetos que fueron hechos
con el propósito de matar humanos.

「¡Uruaa!」

El cruceño de rostro severo que me llamó al principio me cortó con su machete. Paré esa
espada enredándola en mi capa. El hombre que había acortado la distancia abrió la boca en
estado de shock.

「Mujer...... ¿Quién eres?」

「¿Debería preguntarte eso? ¿Por qué estás atacando solo porque mencioné a los elfos

oscuros?」

「...... Muy bien, solo muere-」

El hombre trató de sacar con fuerza su espada. Lo solté mientras lo pateaba y abrí la
distancia. El elfo oscuro que miraba desde atrás habló irritado.

「No hagas alboroto. Mátala rápido」

Este lugar estaba fuera de la vista. Pero una conmoción aquí llamaría la atención de la gente.

Como pensaba, estos tipos estaban aquí con algún propósito en mente. Si este hombre
encapuchado era uno de los elfos oscuros que desaparecieron de la ciudad, era posible que
hubiera una raza malvada involucrada aquí.

Pero no tuve tiempo de reflexionar sobre eso. El resto de la gente atacada por Cruz en
respuesta a las palabras del elfo oscuro.

「¡Daaa!」

224
Kyuden Translation

Un hombre empujó con una lanza delgada muy flexible. Al igual que las otras armas de sus
amigos, este tipo de arma sería más efectiva contra civiles que contra monstruos o soldados
blindados.

Extendí mi capa ampliamente como para que se hinchara en el momento en que la lanza se
lanzara hacia adelante. La punta de la lanza atravesó el espacio vacío bajo la capa. Al mismo
tiempo, me moví hacia adelante y apuñalé la garganta del usuario de la lanza con un arma
afilada y oculta que saqué de la "sombra" de la palma de mi mano hasta que llegó a su
cerebro.

Cuando se enfrentaba a varios oponentes, había una táctica de infligir solo heridas para
robar la capacidad de combate de un oponente y convertirlo en una carga para el resto.
Pero sería más rápido matar de inmediato cuando su número era solo este número.

Supuse que la primera persona de Cruz era de rango 3. El resto de los Cruz tenían una fuerza
de combate de alrededor de 200...... Parecía que eran de rango superior 2. No tenía nada
que hacer con papas fritas pequeñas. También había perdido cualquier razón para ser
misericordioso después de que sacaron su arma. Solo necesitaba a sus dos superiores vivos
para interrogarlos.

*¡IBlam-......! *

El usuario de la lanza se desplomó. Utilicé su cuerpo como cobertura para lanzar un péndulo
pesado hacia arriba antes de balancearlo hacia abajo. Le rompió el cráneo al hombre que
observaba desde atrás mientras sostenía un machete a dos manos.

「Perra, ¡cómo te atreves!」

El primer hombre al que pateé hacia atrás hasta que cayó de culo levantó su machete
mientras su piel morena se oscurecía al ver a sus camaradas ser asesinados uno tras otro.

「¡Espera, algo es extraño con esa chica!」

「¡Shaddup, bastardo de orejas largas! ¡No me des órdenes!」

El hombre ignoró la advertencia del elfo oscuro y atacó una vez más.

Parecía que la gente de Crus y el elfo oscuro eran aliados, pero no eran camaradas.

225
Kyuden Translation

Detuve a las dos personas restantes de Cruz con mi mirada mientras detenía la hoja del
primer hombre que había designado como fuente de información con mi cuchillo negro. Me
deslicé suavemente a través del ataque hacia él y le di un codazo en la cara.

「Gugoh!? 」

La sangre se esparció por la nariz y la boca del hombre y se tambaleó por detrás durante
varios metros antes de caer de rodillas.

「...... e-esta perra-」

Era un tipo duro, pero no debería poder moverse por un tiempo.

Comencé a moverme de nuevo para eliminar al resto primero, pero en ese momento el
hombre ensangrentado sonrió por el rabillo del ojo y escuché el canto de hechizo "rimando"
del elfo oscuro.

「Ja, muérete pe......」

Partículas mágicas de llamas se hincharon detrás del hombre que escupió esas palabras.

「──Flecha de fuego──」

Cuatro flechas de fuego fueron disparadas simultáneamente desde el elfo oscuro. Salté a
un lado después de notar la rima del hechizo y los esquivé.

Era la hechicería avanzada la que disparaba la misma hechicería varias veces

simultáneamente. Pero solo uno de ellos fue disparado contra mí. Las otras tres flechas de
fuego golpearon la espalda de las otras tres que estaban enfocadas en mí.

「¡Guaa!? 」

Incluso la Flecha de Fuego de nivel 1 sería letal si golpeara un punto vital por detrás. El
hombre que estaba convencido de que me habían tomado por sorpresa y ganaron se
convirtió en una bola de llamas después de que la brujería golpeara la parte posterior de su
cabeza. Se desplomó mientras me miraba con una expresión de incredulidad.

「Tsk」

226
Kyuden Translation

El elfo oscuro que mató a sus propios aliados chasqueó la lengua y me dio la espalda.

Lo más probable es que adivinara que sus posibilidades de victoria eran escasas con solo las
papas fritas pequeñas con él y cambió su objetivo para silenciarlas. Yo también me aparté
la falda y saqué un cuchillo arrojadizo y lo lancé con el mismo movimiento, pero llegué un
momento tarde y el cuchillo golpeó la pared del callejón en el que se topó el elfo oscuro.

Inmediatamente corrí tras él. Pero no vi al elfo oscuro que debería estar en el callejón en
ninguna parte. Cuando busqué su presencia con Search, vislumbré la punta de una capa
ondeando en la azotea de un edificio de dos pisos antes de que desapareciera.

Vomité mi péndulo tipo guadaña y agarré el borde de la azotea con él para poder correr por
la pared rápidamente. Me dispararon una flecha de fuego en el instante en que subí a la
azotea. Pero era una táctica que también había hecho antes cuando huía, así que estaba
preparado.

「──Escudo──」

El escudo que creé al instante desvió la flecha de fuego.

「¿Qué-!? 」

El elfo oscuro se quedó asombrado al ver eso. Se apresuró a saltar a otro edificio, pero en
ese momento yo también había terminado de componer mi hechizo.

「──Dolor──」

「¡Gyaaaaaaaah!? 」

Su pie se enredó debido al dolor intenso y repentino y cayó del techo.

Lo perseguí y salté desde el techo también. Al parecer, el elfo oscuro se rompió la pierna en
el suelo. Se le había caído la capucha, aun así me miró con su rostro bronceado.

「¿Por qué...... ¿Conoces esa brujería? El escudo es conocido solo por unos pocos, incluso

entre nosotros......」

「Que lo sepas significa que eres una raza malvada tal como pensaba」

227
Kyuden Translation

La hechicería del escudo que usé me fue transmitida por el maestro que anteriormente era
el [Demonio de guerra] del ejército de la raza malvada. En ese caso, alguien que supiera de
esa hechicería solo podía ser una raza malvada como un maestro.

「...... kuh」

El elfo oscuro macho cerró la boca después de filtrar información sin querer. Pero su actitud
me convenció.

Existía el riesgo de que la supervivencia de la maestra pudiera ser conocida por la raza
malvada conmigo usando su hechicería, pero era demasiado tarde pensando en eso en este
momento porque muchas de mis tácticas y estilo de lucha se originaron en la raza malvada.

Si mi oponente era alguien que no debía aprender sobre eso, entonces solo necesitaba
eliminarlo. Antes de eso, necesitaba aprender qué estaba tramando el elfo oscuro y saqué
mi péndulo tipo guadaña. El elfo oscuro me miraba mientras sudaba mucho, pero su
expresión de repente se volvió en blanco con resignación y aplastó con los dientes el
colgante que colgaba de su cuello.

「Guoo......」

「Tsu」

El hombre vomitó mucha sangre y cayó boca abajo. ...... Veneno, eh. Al parecer, se suicidó
antes de que se pudiera extraer información de él. ¿Cuál fue la razón por la que llegó tan
lejos para ocultarlo?

Lo más probable es que el collar en sí fuera una cristalización de veneno o un pequeño

recipiente hecho de resina lleno de veneno. Pero...... Para que se suicidara
instantáneamente sin siquiera defenderse, era posible que hubiera un gran plan en marcha
por parte de la raza malvada.

Salí a la calle y busqué presencia. Encontré varios lugares donde grupos como este elfo
oscuro y la gente de Cruz estaban al acecho. No podía lidiar con todos ellos. Sería inútil que
intentara interrogarlos y se suicidaran. Incluso si quisiera contarle a Jesha sobre esto, ya
debería haberse ido en este momento.

Brote de monstruos. Dragón de tierra moviéndose. La familia Riezan y la relación de la raza

malvada....... No tuve tiempo de investigarlos a todos, y lo más probable es que las cosas ya
se estuvieran moviendo.

228
Kyuden Translation

「...... No tengo suficiente información」

Estos eran asuntos preocupantes, pero tenía algo que debía priorizar más. Por ahora corrí
hacia la base donde se alojaba Elena para cumplir con mi propio papel.

***

「¿Por qué está aquí?」

Kamil se encontró con un monstruo en su camino de regreso a la base.

Tenía un gran cuerpo humanoide que fácilmente superaba los dos metros y una piel dura
como una roca. Tenía una cabeza que parecía un humano retorcido con dos cuernos......
este monstruo que tenía la piel color arena para mezclarse con el desierto era un tipo de
ogro que vivía en esta región, "Ogro de Arena".

Incluso el ogro normal sería un monstruo poderoso que se clasificó desde el rango superior
3 hasta el rango inferior 4. El ogro de arena de rango 4 que vivió en esta región solo debe
encontrarse en la profundidad de las antiguas ruinas de Resvel.

Muy rara vez varios ogros se separaban de su banda y salían de las ruinas, pero Kamil solo
se topaba con uno. Lo más probable es que este espécimen estuviera saliendo de las ruinas
al ser perseguido por algo parecido a esos dragones de caparazón.

『¡¡GUOOOOOOOOOOOOOO!! 』

El ogro era un demonio devorador de hombres. Parecía que este espécimen tenía hambre
y dejó escapar un rugido de alegría cuando finalmente encontró una presa. Ya era un
monstruo poderoso desde el principio, pero este era aún más problemático porque estaba
en posesión de una gran espada oxidada con la punta rota. Parecía haberlo encontrado en
alguna parte.

「............」

Kamil juzgó que esa pelea era inevitable y sacó sus dos espadas mágicas con una expresión
en blanco.

229
Kyuden Translation

Estaban prácticamente igualados en cuanto a fuerza. Pero lo más importante era que no se
podía permitir que este monstruo devorador de hombres se acercara a la base donde se
alojaban Ron y los demás.

『Gaa......』

El ogro de arena vio el cambio en la atmósfera de Kamil y cambió la forma en que miraba al
humano frente a él de "carne" a "enemigo".

『¡GUOOO!』

「¡JAJA!」

*¡¡ASOMBRO!! *

La gran espada rota y la espada mágica chocaron. Las chispas de maná se esparcen.

La hoja de la gran espada se astilló en el choque, pero Kamil se alejó del parámetro de
diferencia de fuerza.

Pero Kamil usó incluso ese poder y pasó al contraataque. Giró centrado alrededor de sí
mismo y su otra espada mágica que no bloqueó el ataque cortó el brazo del ogro de arena.

*¡Gishi......! *

『GAAAAAA-』

La cara del ogro de arena se torció en una carcajada al recibir el ataque de Kamil.
Ciertamente, la hoja de la espada mágica alcanzó el brazo del ogro de arena, pero no pudo
cortar profundamente la piel del ogro de arena, que era tan dura como una roca.

「...... tsu」

Kamil tampoco se obligó a seguir atacando y tomó cierta distancia por un momento.

No solo fue difícil. Lo más probable es que su experiencia de lucha también difiriera. Al igual
que había una experiencia de batalla real diferente entre Aria y Kamil a pesar de tener el
mismo rango, este ogro de arena que tenía una fuerza de combate de casi 1000 también lo
estaba superando en experiencia de batalla real. Kamil se vio obligado a reconocerlo.

230
Kyuden Translation

Incluso Kamil tenía una manera de cerrar la brecha de la experiencia. Pero necesitaría un
poco de tiempo para eso. Sería una apuesta de alto riesgo hacer eso frente a este ogro de
arena.

『!? 』

*¡GING!*

En ese momento, algo como una flecha que voló desde algún lugar fue desviada por la piel
del ogro.

Una pequeña persona encapuchada saltó repentinamente de detrás de un lugar rocoso y

corrió en círculo hacia un lado mientras recargaba rápidamente su ballesta para disparar
flechas en sucesión.

『¡GUGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

El ogro de arena rugió furiosamente por la repentina intrusión mientras desviaba las flechas
con su gran espada rota. Pero, otro intruso apareció usando esa abertura y golpeó la parte
posterior de la cabeza del ogro de arena con un objeto que parecía un garrote.

『 ¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAA 』

Incluso el ogro de arena se tambaleó un poco por eso. Rugió enojado y dirigió su atención
a los intrusos. La fuerza de combate de los intrusos era de alrededor del rango 3. Sería difícil
para ellos ganar contra este ogro de arena con eso, pero su intrusión creó una oportunidad
para que Kamil usara su "carta de triunfo".

「──[Liberación] ──」

La palabra de activación especial liberó el sello de las dos espadas mágicas de Kamil.

La "experiencia" que se acumuló dentro de las espadas mágicas fluyó hacia Kamil. Soportó
la desagradable sensación de la invasión en su cerebro mientras saltaba hacia adelante y
usaba la "habilidad" que estaba grabada en las espadas mágicas.

「──¡Segador danzante──!」

231
Kyuden Translation

『¡GUOOOOOOOOOOOOOO!? 』

Fue una oleada de ocho ataques consecutivos que fue como una danza giratoria con dos
espadas cortas.

El ogro de arena fue arrastrado a un vórtice de cuchillas que le cortaron la piel. Luego se
desplomó en el suelo seco y esparció su sangre por todas partes.

「...... tsu」

El uso drástico de la fuerza hizo que Kamil sintiera dolor en sus dos brazos y gimió.

La habilidad de las espadas mágicas era [almacenamiento de experiencia]. La habilidad de

batalla [Dancing Reaper] del arte de la espada corta de nivel 5 estaba grabada en su interior.
No solo tenía la habilidad de batalla sino también la técnica grabada en él, pero
naturalmente habría una reacción violenta en el cuerpo si una persona de bajo rango lo
usaba.

「...... ¿Estás bien?」

「Kadri......? ¿Izel?」

Kamil se quitó la capucha y dejó al descubierto su rostro. Luego volvió su mirada hacia la
persona de Cruz y el padre y la hija de los elfos oscuros.

Kadri e Izel sonrieron levemente cuando él las llamó por sus nombres. Se acercaron a Kamil
y se arrodillaron en el suelo con la cabeza inclinada.

「Vinimos a recogerte...... Su Alteza.」

***

「Aria......」

Elena miraba hacia afuera desde una ventana de la torre de vigilancia en ruinas mientras
murmuraba con una voz suave.

232
Kyuden Translation

Estaba constantemente preocupada por Aria, pero confiaba en ella más que en nadie en
este mundo. Pero, hoy, la desagradable agitación dentro de su pecho simplemente no se
aclararía sin importar qué.

Elena no tenía ningún poder como Gift. Aun así, originalmente era una hechicera de cuatro
elementos, aunque ahora eran solo tres elementos después de que su elemento fuego fuera
borrado. Su rango se había detenido en el rango 3, pero el control del poder mágico de
Elena había alcanzado el nivel 4 cuando tenía cuatro elementos.

▼Elena Claydale (Primera Princesa) 【Raza:Humano 】【Rango 3】

【Poder mágico: 250/250】【Resistencia: 135/135】

【Fuerza: 7】【Resistencia: 8】【Agilidad: 12】【Destreza:8】

《Hechicería Ligera Nivel 3》《Hechicería Agua Nivel 3》《Hechicería Fuego Nivel 3》

《Hechicería Viento Nivel 3》

《Magia no elemental Nivel 1》《Magia de la vida diariax5》《Control de poder mágico

Nivel 4》

《Nivel de presión 2》《Nivel de resistencia al veneno 1》

《Tasación simple》

【Fuerza de combate general: 480 (Poder de ataque de hechicería: 576)】

Entonces, Elena inconscientemente dirigió una mirada sombría hacia la dirección de las
antiguas ruinas. Tal vez sintió la anormalidad de las partículas mágicas que llenaban el aire.
La vista en esa dirección lejana parecía brumosa.

「¿Ves algo, "Lena"?」

233
Kyuden Translation

「...... ¿Estás descansando, "Ron"?」

Ron, que estaba reparando el globo en la azotea, cayó. Elena le respondió con una sonrisa
que trazó una línea entre ellos en alguna parte.

Tanto Elena como Ron se habían dado cuenta de que ambos usaban un nombre falso. Lo
más probable es que Ron fuera un noble de un país en algún lugar, y él también debería
haberse dado cuenta de que Elena era una noble.

Elena también tenía fe en la personalidad de Ron y Kamil después de involucrarse con ellos.
Pero, como noble, tampoco podía confiar en alguien que ni siquiera le dijera su verdadero
nombre.

(Aunque yo soy el mismo......)

Fue su naturaleza noble lo que la llevó a trazar deliberadamente una línea entre los dos,
pero Elena inconscientemente se rió de sí misma con lo problemático que era todo. Aria
tampoco confiaba de todo corazón en ellos, pero, después de ver lo apegados que estaban
los niños a ellos, al menos tenía la confianza suficiente para confiarles a Elena, aunque
todavía había cálculo en esa decisión.

Elena tampoco pensaría en quedarse con ellos si no fuera por los niños pequeños y Chako
que los cuidaban.

Naturalmente, Ron y Kamil también desconfiaban de ellos hasta cierto punto, pensó Elena,
pero.......

「Aa~...... Estoy, ¿hay algo que te moleste? La vida en el desierto es dura, ¿verdad?」

「Sí, estoy bien...... ¿Pero?」

Recientemente, Elena sentía que el comportamiento de Ron se había suavizado,

especialmente desde que comenzó a cuidar a los niños.

Su ablandamiento no era tan radical como el de Kamil hacia Aria, pero tal vez su confianza
en ella estaba aumentando desde su verdadero yo que mostraba a los niños.

(Después de todo, los niños son adorables......)

Elena tampoco tenía la intención de mostrar su verdadero yo. Pero, el elfo oscuro Noi era
un poco mayor y tímido, por lo que no se acercaría mucho a él, pero el enano Rana y el

234
Kyuden Translation

hombre bestia perro Nar eran bebés. Se habían encariñado con Elena y a menudo la seguían
a todas partes, aferrándose a ella.

Pero...... También hubo momentos en que su buena voluntad mejorada se volvió

problemática.

「...... Lena-oneechan」

「Vaya, ¿qué te pasa Rana?」

La niña enana Rana, que todavía tenía cuatro años, estaba subiendo la escalera como si
fuera a llorar. Pensó que todavía estaba durmiendo la siesta, pero debió haberse
despertado y vio que Chako, que se fue a hacer un trabajo lejano, no había regresado.

「¿Viste un sueño aterrador?」

「No, no es eso...... Nar salió」

「...... ¿Eh?」

Nar todavía tenía tres años. Era un niño y un hombre bestia, por lo que era mucho más
activo en comparación con el bebé humano, aun así todavía era demasiado pequeño para
salir solo.

「¿A dónde fue Nar? ¿Desde cuándo se fue?」

Elena ocultó su ansiedad al encontrarse con la mirada de Rana y le preguntó suavemente.

Rana se mordió el labio inferior y parecía que iba a llorar.

「mmm, Nar, él, fue a recoger un poco de hierba......」

「¿Hierba......? 」

「Fue mi culpa-. Porque le dije que la hierba carmesí con olor extraño se puede encontrar

en un lugar rocoso」

「Ah......」

Elena también recordó esas palabras.

235
Kyuden Translation

Hierba roja. Tenía nombre propio pero, era una planta suculenta que crecía en cierto lugar
de este desierto. A diferencia de las cosas que se usaban como alimento en esta región, esa
hierba roja podría convertirse en ingrediente para una poción de clase alta si se procesaba
de una manera especial.

A diferencia de la Raíz de la Muerte que floreció en el lugar con miasma, esta era
relativamente fácil de recolectar porque no era necesario ir tan lejos como las ruinas para
encontrarla, pero lo más probable es que Nar escuchara a Kamil y Aria hablar sobre la
recolección de ingredientes y notara que no tenían suficiente hierba roja.

Y entonces Nar pensó en lo que un bebé como él podría hacer y tomó medidas.

No se limitó a esperar en silencio usando su edad como excusa y buscó algo que pudiera
hacer, sino que actuó por el bien de todos los presentes.

「Lo siento......」

「Rana......」

Elena abrazó a Rana, que se puso a llorar. No había hecho nada malo en absoluto. Pero, si
Nar se lesionaba o algo peor, definitivamente dejaría un trauma en su corazón.

「Lena, iré a buscarlo」

「Ron-」

Ron, que estaba escuchando la historia, dijo eso sin su habitual sonrisa ligera.

Dos personas con habilidades de combate recolectaban ingredientes, creaban una poción
de clase alta y la vendían por dinero, reunían material y arreglaban el globo aerostático. Esa
fue la decisión del grupo de ancianos que incluía a Elena y Ron.

Debe estar sintiendo la responsabilidad de hablar descuidadamente frente a los niños solo
porque aún eran demasiado pequeños.

Tal vez Ron también estaba sintiendo una ansiedad que no podía explicarse en su corazón
al igual que Elena.

「............」

La acción de Nar. El sentido de la responsabilidad de Ron. Al ver eso, Elena pensó.

236
Kyuden Translation

Elena y Aria no tenían ninguna responsabilidad por los niños. Fueron Ron y Kamil quienes
decidieron ayudar a los niños porque no podían abandonarlos. El propósito de Elena y Aria
era notificar a su país de su supervivencia y regresar a casa. Todo lo demás era de
importancia secundaria.

Pero, ¿sería esa la elección correcta al final......?

El regreso de Elena al país sería para evitar la división entre los nobles. Ella creía que
cualquier sacrificio que se hiciera por eso sería un sacrificio necesario.

Elena tuvo que regresar por el bien de la gente de su país, sin importar lo que tuviera que
descartar en el proceso.

Pero, ¿cuánto podía descartar? ¿Hasta dónde tuvo que desechar su "corazón" para priorizar
el logro de su objetivo?

King tenía una existencia solitaria. Incluso "ellos mismos" estaban incluidos en las cosas que
debían ser sacrificadas.

Incluso un bebé hacía lo que podía para sobrevivir. Todos aquí actuaban como uno solo y
luchaban juntos. Mientras tanto, Elena, que había decidido que se sacrificaría incluso a sí
misma por el bien de su pueblo, solo se sentaría y esperaría. ¿Sería eso realmente lo
correcto como [reina]?

Entonces, ¿qué la hacía diferente de ese hermano mayor que estaba sentado esperando
que la corona llegara a él?

Ella salvaría a los niños. Ella salvaría a todos aquí. Además de eso, lograría su objetivo. Si ni
siquiera podía hacer tanto, ¿quién querría seguir a una [reina] tan endeble?

Elena tomó su decisión.

「Ron...... Yo también iré contigo.」

237
Kyuden Translation

El significado de rey

「¡Lena!? 」

Ron alzó la voz con cierto desconcierto al escuchar a "Lena" decir que ella también saldría
a buscar al niño.

Ron iba a buscar personalmente a Nar porque pensó que era necesario como quien decidió
dar cobijo a los niños. Pero Lena estaba con ellos con el propósito de evitar el peligro.
Pensaba vagamente que ella elegiría quedarse atrás.

Y, sin embargo, ¿por qué Lena eligió dirigirse a un lugar peligroso por su propia elección?

Ron sospechaba que la chica que se hacía llamar [Lena] era una noble de un país extranjero.

Lo estaba ocultando, pero su apariencia, su comportamiento, y luego el hecho de que

tuviera un guardaespaldas de ese nivel que tenía la misma edad y el mismo sexo que ella.
Era imposible que no fuera una noble.

Sospechó que Lena y Aria eran espías cuando las vio por primera vez. Había gente que
emitía ese tipo de atmósfera entre los mercaderes errantes, aunque él nunca interactuó
con ese tipo de gente.

Pero esa sospecha se desvaneció de inmediato. Porque las dos chicas que parecían una
joven de buena familia y su guardaespaldas eran demasiado llamativas en varios aspectos.

Si quería dudar de ellos, entonces no tendría fin, pero, si los miraba sin ninguna sospecha,
entonces sería válido pensar que eran nobles de algún lugar que fueron arrastrados a un
accidente o incidente.

Si ese era el caso, entonces podía entender por qué querían escapar de esta ciudad.

Ron tampoco quería involucrarse con ellos al principio, pero después de conocer su
capacidad, pensó si sería posible hacer uso de ellos para su propio propósito. Kamil, que
estaba trabajando junto con Ron por cierta razón, parecía sentirse conmovido por las
palabras y acciones de la guardaespaldas Aria, pero Ron estaba más interesado en el
discernimiento y la capacidad de negociación que poseía Lena.

238
Kyuden Translation

Ron era un noble del Imperio Carlfan. Su diferencia de edad con sus hermanos mayores era
amplia, pero existía la posibilidad de que su vida fuera atacada por los miembros de las
facciones de sus hermanos siempre y cuando su propia posición no estuviera clara.

Debido a eso, Ron se arriesgó a emprender una misión peligrosa por sí mismo.
Originalmente era alguien en una posición a la que no se le permitiría irse solo, pero lo que
lo hizo posible fue porque los miembros de las facciones de sus hermanos que estaban
trabajando detrás de escena. Fue algo de lo que se dio cuenta más tarde.

Se le permitió hacer uso del globo aerostático que era el único que existía y se dirigió a este
lugar. Fue atacado por los sirvientes que servían como sus guardaespaldas, pero pudo
sobrevivir destruyendo el globo aerostático él mismo.

Lo más probable es que esos sirvientes también hubieran sido ganados por las facciones de
sus hermanos. Los sirvientes murieron durante la caída del globo. Ron, que era el único
sobreviviente, comenzó a luchar para sobrevivir en esta ciudad.

Habían pasado casi dos años desde que Ron llegó a esta ciudad. Ni siquiera podía ponerse
en contacto con su país de origen. El límite debería estar cerca antes de que se le diera por
muerto y se cancelara su condición de noble. Antes de que eso sucediera, definitivamente
regresaría a casa con vida. Su razonamiento para escapar de esta ciudad era el mismo con
Lena y Aria, pero Ron sentía que la "razón" que podía sentir de ellas era diferente a la suya.

Ron se había encariñado con los huérfanos en estos dos años. Entendió que no podía
salvarlo todo, pero no podía abandonar a Chako y a otros con los que se familiarizó. Kamil
también debe ser igual que él en ese sentido.

Lo más probable es que esta no fuera la forma correcta de pensar para noble. Pero, a los
ojos de Lena, que miraba directamente a Ron, a pesar de que estaba diciendo la misma
palabra [guardar] que él, era diferente de Ron. Parecía que tenía un campo de visión más
amplio, al igual que el padre de Ron.

Al principio solo pensaba en ella como una simple "dama noble".

Después de vivir juntos aquí, llegó a comprender que su verdadera sonrisa era la de una
chica encantadora, y cuando se dio cuenta su mirada siempre estaba siguiendo su figura.

Pero, esta chica más joven entendió el significado de ser un noble incluso más que él.

「...... Entiendo. Vamos Lena」

239
Kyuden Translation

「Sí-」

***

「¡Todas las manos, vayan a por todas-!! 」

『OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 』

La voz de Jesha, que estaba llena de espíritu de lucha, resonó. Los aventureros del gremio
de aventureros respondieron gritando.

Fueron los aventureros que se movilizaron para hacer frente a la estampida.

Enanos de roca que sostenían un enorme escudo y hacha, enanos de montaña que
sostenían alabardas, era una fuerza de guerreros pesados enanos. En contraste con ellos
estaba el grupo de guerreros de la luz bastman que se centraba en los miembros de la Banda
Munza equipados con espada o lanza. Incluyendo a los humanos, había más de 150
aventureros de rango 2 y superior aquí. Marchaban hacia las antiguas ruinas de Resvel.

Pero.......

「...... Tsk, algo apesta」

Jesha llevaba dos hachas de mano hechas de acero mágico que apoyaba sobre sus hombros.
Miró a los aventureros que seguían su orden y escupió ese murmullo.

No había ningún problema con los enanos que eran sus subordinados durante mucho
tiempo. Los hombres bestia que mostraban un impulso anormal por pelear también
estaban bajo el liderazgo de La Pandilla Munza que formó un acuerdo con ellos una vez más
después del incidente de la "rosa" la última vez.

Pero para el resto de la fuerza, con la desaparición de los elfos oscuros, alrededor del veinte
por ciento de esta fuerza estaba formada por aventureros humanos. Captaba destellos de
emoción inquieta en ellos.

「Jovencita......」

240
Kyuden Translation

「Conozco a Jilgan」

Jesha respondió a la voz de su acompañante que caminaba a su lado con un tono que
contenía su irritación.

A diferencia del robusto enano o el hombre bestia, no muchos humanos se convirtieron en

aventureros en el duro entorno de este desierto. Había algunos de ellos, pero la mayoría
eran huérfanos o personas sin suerte que no podían llegar a fin de mes. Esos aventureros
de bajo rango solo se interpondrían en su camino incluso si vinieran.

Aun así, el rango 2 de esos pocos aventureros humanos participaba en esta búsqueda, pero
podía sentir una atmósfera inquietante en algunos de ellos.

「No puedo decirlo en voz alta. ...... ¿Es la familia Riezan?」

「Está bien si lo sabes」

「Hmph」

Jesha se burló de Jilgan, que la trataba como a una niña.

Jesha tampoco era más que una niña que acababa de alcanzar la mayoría de edad si su edad
se traducía en edad humana. Comprendió que no tenía sentido que se quejara de Jilgan,
que la había estado acompañando durante casi treinta años.

(...... Vaya, este no es el momento para eso).

La Compañía Hogros era una empresa dedicada a la venta de armas y armaduras y a la

herrería, pero también tenía la función de proteger esta ciudad del enemigo externo como
gremio de aventureros. Nadie les pedía que hicieran eso, pero precisamente porque
estaban cumpliendo ese papel, estaban mostrando su fuerza de combate y podían actuar
de manera autoritaria en esta ciudad a pesar de ser la organización con menos miembros
entre las cuatro facciones.

Debido a eso, la Compañía Hogros tuvo que detener la estampida esta vez sin importar qué.
Su dignidad estaba en juego. Incluso si la causa fuera realmente el dragón de tierra que
debería estar en las profundidades de las ruinas, Jesha no tenía intención de retroceder ni
un solo paso.

241
Kyuden Translation

Podía sentir el propósito de las personas que maniobraban detrás de la escena

enroscándose a su alrededor como arena. Tal vez fue la raza malvada o la familia Riezan.......
Era peligroso llegar a una conclusión sin ninguna prueba, pero tampoco podía bajar la
guardia.

Pero, si el objetivo de esa gente era expulsar a Jesha y a otros, a la Compañía Hogros y a los
aventureros de la ciudad.......

「¿Qué debemos hacer con esos tipos sombríos?」

「Los asigné a la parte trasera por si acaso. Pero, no sé si es el movimiento correcto con la

forma en que estamos en la oscuridad con respecto a su objetivo」

「Sí......」

A mitad de camino descansaron una sola vez para comer, luego los aventureros comenzaron
a caminar una vez más.

En esta región se usaba un subtipo de dragón de caparazón que era relativamente tranquilo
en lugar de caballo, pero era imposible reunirlos rápidamente en número suficiente para
tanta gente. Por eso, por lo general, el aventurero viajaba caminando casi sin descanso.
Teniendo en cuenta ese aspecto, se juzgó que hacer que los humanos se quedaran en la
retaguardia para proteger el suministro de alimentos que se cargaba en el carruaje del
dragón sería la decisión adecuada.

Y luego, varias horas después, ──.

「¡Maestro del gremio! ¡Hay una nube de arena muy adelante!」

「¡Está aquí, eh!」

Una mujer bestia que parecía leopardo hembra y que se había adelantado como el
explorador informó a Jesha. Ella esbozó una sonrisa cordial al oír eso.

La nube de arena era visible incluso desde tan lejos, lo que mostraba que había muchos
monstruos corriendo fuera de control. Pero, Jesha todavía sonrió a pesar de eso porque
blandir su hacha de batalla le convenía más en lugar de pensar tediosamente en el plan en
detalle.

242
Kyuden Translation

「¡¡Hombres, formen la fila!! La roca enana que lleva el escudo está en la parte delantera.
¡Detenlos incluso si mueres! ¡Enanos de montaña que se quedan atrás y aniquilalos en el
momento en que se detengan! ¡Hombres bestia, vuélvete loco y mátalos! 」

『OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOO 』

「¡Maestro del gremio, no solo hay hombres aquí!」

Varias mujeres bestia, incluida la exploradora hace un momento, levantaron la voz

juguetonamente.

Jesha apreciaba fundamentalmente a sus compañeros enanos en el gremio, aun así, a

menudo también daba misiones personalmente cuando era conveniente para las pocas
aventureras de Cutlass. En ese momento había formado una relación relajada con ellos
hasta cierto punto, a pesar de sus diferentes especies.

「¡No es el momento para bromas! ¡Primero vamos a frenarlos con hechicería!」

La mayoría de esas aventureras eran hechiceras. Con la orden de Jesha, el hombre bestia y
los hechiceros humanos comenzaron a preparar su hechicería detrás de los escudos.

「¡Los veo ahora!」

Acercándose a ellos mientras hacían que una espesa nube de arena se elevara detrás
estaban los dragones de caparazón de patas rápidas y algunos monstruos insectos que
podían volar.

Jesha confirmó que ningún lagarto del desierto o similar que fuera fuerte contra el calor
estaba entre el grupo de monstruos. Ordenó a los hechiceros que cantaran hechizos de
fuego.

「¡¡Detén su impulso-, ¡¡fuego!! 」

***

243
Kyuden Translation

「──Bala de aire──」

La bala de viento que disparó Elena arrancó varios escarabajos del suelo, dejando al
descubierto su parte del estómago.

「¡Taaa!」

Ron acortó la distancia en ese momento y cortó el estómago o cortó la cabeza de su

mandíbula inferior con su espada.

Incluso si estuviera sola, Elena podría derrotar a los monstruos si usaba un hechizo
poderoso. Aun así, había aprendido a luchar conservando su maná cuando estaba
acompañada por un guerrero que la acompañaba.

Ron no era tan fuerte como Kamil, aun así tenía experiencia sobreviviendo en esta ciudad
durante dos años. Su fuerza había alcanzado el rango 3.

Pero, había un color de ansiedad en la expresión de Ron incluso después de derrotar a varios
monstruos fácilmente.

「No puedo creer que haya monstruos incluso aquí......」

「Sí. Algo es extraño. Apresurémonos」

La información sobre un gran brote de monstruos que causó una estampida aún no había
llegado a los dos.

Tanto Elena como Ron confiaron en la mala premonición que sentían en su piel y se pusieron
en guardia. Pero Ron se sentía ansioso en parte por Nar, y en parte por su orgullo como
hombre de arrastrar a Elena a este tipo de situación.

Pero una mujer de Claydale no era tan débil.

Tal vez la Elena anterior sentiría algo de ansiedad en esta situación, pero la actual que se
había resuelto a sí misma fue capaz de mantener la compostura en un grado que la
sorprendió incluso a ella misma.

(El yo de antes...... tenía la resolución de morir, pero no la resolución de arriesgar mi vida,

¿no es así......)

244
Kyuden Translation

Como princesa, en caso de que Elena juzgara que su hermano, el príncipe heredero, no era
"apto" para ser rey, había resuelto convertirse en una reina provisional, donde criaría al hijo
del príncipe heredero o a un pariente de la familia real para que se convirtiera en el próximo
rey.

La pequeña Elena apeló directamente a su padre, el rey, sobre cómo sería la mejor manera
de hacerlo, ya que estaba enferma y no podía dar a luz a un niño, pero pensando en ello,
ahora vio que era solo una resolución pasiva...... una resolución escapista.

Incluso si esa decisión fuera buena para el país, no sería buena para el "pueblo".

Preferiría la muerte antes que ser utilizada por su enemigo político, por el bien de la nación.
Pero, ¿no era eso simplemente "huir"? Si realmente estaba pensando en la gente, entonces
debería luchar por vivir como una princesa.

Estaba pensando que incluso ese hermano mayor que fue criado por esa primera reina
idiota amante de la paz que lo hizo crecer hasta tener solo la conciencia al nivel de un tercer
hijo de una casa de condes, se convertiría en un buen rey si Elena estaba a su lado
ayudándolo.

Pero, si realmente estaba pensando en el bien de la gente, ¿era necesario hacer que ese
hermano mayor fuera el rey?

El cuerpo de Elena ya estaba curado. En ese caso, ¿"quién" debería ser el rey entonces?

Un rey era una existencia solitaria. Pero no podían establecer un país por sí solos.

Una nación sólo podía mantenerse en pie cuando el rey solitario tenía criados fervientes
que los apoyaban.

Los adultos que pagaron impuestos. Los niños que los estaban ayudando y que los
sucederían más adelante en el camino. Los nobles que los protegían. Todos ellos eran el
"pueblo" que el rey debía amar. Cualquiera que se aprovechara de ellos, incluso si también
eran gente del país, era enemigo.

Por eso, también el joven Nar, que deseaba ayudarla y trataba de hacerlo por su propia
voluntad, incluso sin saber que era una princesa, para Elena ya era un criado que debía
apreciar.

Aun así, tenía la determinación de descartarlo.

Aun así, tenía la determinación de arriesgar su vida.

245
Kyuden Translation

No se conmovería por su emoción. Aun así, Elena pensó que la cantidad de personas que
podría salvar con sus manos decidiría "el tamaño de su calibre" como alguien que había
decidido erigirse en reina.

「¡Lena, mira hacia allá!」

Pudieron ver una manada de monstruos cerca del lugar rocoso que era su destino. El lugar
al que se dirigió Nar.

「...... No podemos enfrentarlos a todos. Demos la vuelta lo más posible, aseguremos a Nar

y luego escapemos」

「Supongo que esa es la única manera......」

La hierba roja que Nar buscaba crecía en masa por aquí.

No habría ningún problema si Nar solo hubiera tomado la cantidad que sus pequeñas manos
podían tomar y luego se hubiera ido. Cualquier niño que viviera en esta zona debería saber
cómo escapar incluso si se topaba con un monstruo.

Pero, cuanto más monstruo había, existía el riesgo de que escapar fuera imposible, incluso
si el monstruo era la oruga lenta.

「Esto es......」

Rodearon a los monstruos y siguieron moviéndose. A mitad de camino, encontraron una

oruga que fue aplastada por algo delgado como un palo.

「...... ¿También hay aventurero aquí?」

「No, hay marcas de que ha sido golpeado muchas veces. Tal vez, esto fue hecho por

alguien que vivía por aquí」

「¿Puede haber alguien viviendo en este tipo de lugar? En ese caso, tal vez Nar también

haya huido hacia ese lugar.」

「...... Yo, supongo」

246
Kyuden Translation

El rostro de Elena se iluminó después de encontrar algo de esperanza. En contraste, Ron

estaba hablando un poco vagamente.

「No, esperes demasiado, está bien」

「......? 」

Ron se dirigió hacia ese lugar donde alguien podría estar viviendo. Parecía conocer el lugar.
Elena también se dio cuenta de la razón de las vagas palabras de Ron.

Hablando francamente, los residentes de este lugar podrían ser el peldaño más bajo de esta
ciudad en el mal sentido.

「「「............」」」

Varios "ojos" miraban hacia los dos con recelo.

No eran débiles. Pero tampoco eran fuertes. Era porque estaban a medias que no podían
unirse a ninguna de las cuatro organizaciones, pero su orgullo inútil tampoco les permitía
hacer un trabajo humilde como los débiles.

Sólo podían vivir quitando a los débiles como a los niños o a los ancianos, y viviendo
escondidos de los fuertes. Eran ese tipo de personas.

Había alrededor de diez humanos. Parecían asustados ante la aparición de los armados Ron
y Elena. Prepararon sus palos que parecían hechos a mano.

「¿Quiénes demonios son ustedes?」

「Estamos buscando a nuestro conocido. Es un chico bestia. ¿Alguno de ustedes lo ha visto

por aquí?」

「D-dunno...... Si eso es todo, entonces scram ya.」

Un hombre de mediana edad desvió la mirada de Elena.

Elena intuyó que el hombre sabía algo por su forma de actuar. Pero Ron tiró de la manga
de Elena para evitar que siguiera preguntando.

「Vamos. Será mejor que no los provoquemos demasiado」

247
Kyuden Translation

「Pero......」

「Está bien. Creo que tengo una idea」

Cuando Elena pronunció las palabras 『chico hombre bestia』, Ron vio que varios de los
residentes volvían la mirada hacia cierta dirección.

「Apresurémonos. Me temo que lo usaron como cebo」

「............」

Elena tragó saliva al escuchar las palabras de Ron. Ella también se apresuró a dirigirse en
esa dirección. Y luego, poco después, escucharon la voz de un niño pequeño.

「Nar-!? 」

「¡Al otro lado!」

Los dos echaron a correr y menos de diez segundos después, escucharon la voz familiar de
un niño y encontraron la figura de Nar. Había trepado por una roca y en ese momento
estaba lanzando fragmentos de roca sobre varias orugas que subían por la roca.

「──Bola de agua──!」

Elena disparó rápidamente una masa de agua para ahuyentar a las orugas.

「¡Ron!」

Ron reaccionó a su voz y corrió hacia las orugas arrastradas por el agua. Mientras tanto,
Elena aseguró a Nar.

「¡Nar!」

「¡Lena-neechan!」

Nar se fijó en ella y saltó de la roca al abrazo de Elena. Su cuerpo estaba sucio pero no tenía
ninguna herida. Elena pareció aliviada al ver eso y miró a los ojos de Nar.

「Me alegro de que estés bien. Por qué...... ¿Saliste solo?」

248
Kyuden Translation

「Mmm, ¡mira esto!」

Nar respondió a la pregunta de Elena mostrándole con orgullo un saco que estaba lleno
hasta el borde de hierba roja.

「Necesitamos esto, ¿verdad? ¡Encontré muchos!」

「Nar......」

*Pech*

Elena parecía querer llorar y le dio una palmada en la mejilla a Nar.

「...... eh」

「No lo hagas...... hacen que nos preocupemos. Todo el mundo se pondrá triste si te

lastimas」

Nar sabía lo que podía y lo que no podía hacer, pero no podía diferenciar entre lo que estaba
bien y lo que estaba mal. No era solo porque Nar todavía tenía tres años, sino también
porque no había ningún adulto que le enseñara sobre eso.

Chako y Noi, que tenían las manos ocupadas ganándose la vida, tampoco pudieron
enseñarle. Por eso Elena abrazó el cuerpecito de Nar con todas sus fuerzas para
transmitírselo.

「Me alegro mucho de que estés a salvo....... Además, gracias. Eres realmente un chico

maravilloso」

「Nee-chan...... Lo siento」

No sabía si Nar realmente entendía o no. Aun así, Nar pareció sentir algo y rompió a llorar
mientras la abrazaba. Y luego se durmió de alivio.

「...... Lena. Deberíamos volver」

「Sí. Gracias por esperar」

249
Kyuden Translation

Después de derrotar a las orugas, Ron estaba esperando hasta que Nar se calmara. Elena le
sonrió por eso, pero Ron apretó ligeramente los labios y desvió la mirada.

「...... No, no era nada grande」

「Sí......」

La sonrisa de Elena se profundizó un poco más al ver a Ron así.

Solo necesitaban regresar ahora. Así, los dos comenzaron a regresar por el camino por el
que habían venido, pero los residentes de antes se pararon allí para bloquearles el paso.

「...... ¿Qué quieres?」

Ron dio un paso adelante para poner a los dos detrás de él mientras su mano flotaba sobre
el mango de su espada. Los residentes se sentían presionados y retrocedían, aun así, el
hombre de mediana edad de antes se adelantó de entre ellos.

「Ustedes dos son fuertes, ¿verdad? Mata a los monstruos de aquí por nosotros」

「¡Los monstruos también están empezando a aparecer en la ciudad!」

「Huimos de la ciudad aquí, y sin embargo, los monstruos también están aquí-」

「Si ustedes son fuertes, ¡mátenlos!」

Los residentes, un poco sucios, seguían traqueteando con miradas de desesperación.

「...... Chicos」

Podían matar a un solo monstruo rodeándolo y golpeándolo, pero no tenían coraje para
enfrentarse a más de un monstruo. Por eso estaban acostumbrados a huir aunque tuvieran
que usar a un cabrito como cebo, y esta vez exigían "responsabilidad" a los fuertes
utilizando la "lógica" de los débiles. Ron inconscientemente apretó el puño con ira al ver
eso.

Pero──.

「Espera Ron.」

「Lena......? 」

250
Kyuden Translation

Por alguna razón, Ron sintió un escalofrío al escuchar ese tono y se dio la vuelta. Allí, la
sonriente Elena le entregó el dormido Nar antes de dar un paso adelante.

「¿Por qué tenemos que hacer lo que todos ustedes exigen?」

Elena no hablaba con su habitual forma educada de hablar, sino con palabras que coincidían
con las de la otra parte. Ron no fue el único que percibió su atmósfera. Los residentes
también lo sintieron y contuvieron ligeramente la respiración.

「Puedes derrotar a los monstruos por tu cuenta, ¿verdad?」

「W-no somos fuertes-, ¡así que no se puede evitar! ¡Ustedes pueden decir eso solo porque
son fuertes! Ese mocoso tampoco es tu propio hijo, ¿verdad? ¡Entonces ayúdanos a
nosotros en lugar de a ese mocoso!」

「De ninguna manera」

El aire se congeló al instante por la rápida respuesta de Elena.

「Este niño reflexionó sobre lo que podría hacer por sus amigos y por mi bien, luego se
esforzó por hacerlo. ¿Por qué creen que seremos capaces de perdonarlos después de
interponernos en el camino de eso?」

Hablaba con indiferencia, sin ninguna emoción en su tono. Pero esa era exactamente la
razón por la que también había emoción que podía transmitirse de esa manera.

Ella protegería a su pueblo como su rey. Pero no tendría piedad contra el enemigo. Los
residentes se quedaron en silencio cuando sintieron la escalofriante voluntad dentro de sus
palabras. Elena les sonrió dulcemente.

「¿A quién pertenece Cutlass? Es la ciudad donde todos ustedes vivieron, ¿verdad? ¿Qué

hacéis todos vosotros abandonándolo así? ¿No es...... ¿Tu casa?」

「E-es...... Nosotros......」

Los ojos del hombre vacilaron desconcertados. Odiaba esta ciudad en la que el simple hecho
de vivir en ella era doloroso. Quería huir de este tipo de lugar algún día.

251
Kyuden Translation

Pero, la palabra [hogar] que fue dicha por esta chica sonriente le hizo sentir algo caliente
que casi había olvidado en el fondo de su corazón.

「Es preocupante que les digas eso」

「¿¡Tsu!? 」

Ron y Elena se volvieron hacia la voz que de repente los interrumpió.

Levantaron la vista y vieron a un hombre cuyo rostro estaba oculto por la capucha de su
manto, mirándolos desde lo alto de una roca. Podían ver debajo del capó desde abajo, pero
su rostro estaba cubierto por la luz de fondo. Pero sintieron que estaba sonriendo a pesar
de que no podían ver su rostro.

「...... ¿Y quién podrías ser tú?」

「¡Una chica melseniana...... ¿Eres la chica que se llama [Rosa] o su amiga? Me dijeron que
si hay alguien así, entonces será una molestia, así que ve a aplastarlo....... Pensé que había
tirado del extremo corto del palo, pero...... pensar que realmente hay alguien así aquí」

「............」

El hombre parecía ser alguien hablador, o tal vez pensó que tenía la sartén por el mango
aquí. Solo dijo lo que quería decir con un sentimiento sádico que ellos podían sentir
ligeramente. Luego, varias personas más de Cruz aparecieron detrás de él.

「Oi, señor. No hables demasiado......」

「Está bien. La joven señorita también debe querer saber al menos la razón por la que

murió, ¿verdad?」

Todos ellos tenían un rango 2 o superior. Elena realmente no podía evaluar al hombre
debido a la capa, pero su experiencia en la mazmorra y todo lo demás hasta ahora le decía
que este hombre encapuchado estaba alrededor del rango 3.

Si creía en lo que decían, algo estaba pasando en la ciudad o sucedería en un futuro cercano.
Además, aparecieron aquí no para capturarlos, sino para matarlos de inmediato.

252
Kyuden Translation

Esta situación inesperada hizo que Elena y Ron comenzaran a calcular si podrían ganar solo
con ellos dos.

Su oportunidad de ganar disminuiría drásticamente si estallaba una pelea cuerpo a cuerpo.

Ron también debería poder usar hechicería, pero no podía usar hechicería que pudiera
derrotar a todas estas personas en un solo ataque.

Con la habilidad de Elena, el hechizo de relámpago se dispersaría y debilitaría desde este

rango. Su única opción era usar un hechizo de hielo para derrotarlos con un solo ataque,
pero existía el riesgo de que esquivaran desde este rango.

(¿No hay algo...... cualquier abertura que pueda usar)

También era posible usar la hechicería de Ron para retenerlos, pero tampoco podía darle
esa instrucción hablando. Y tampoco estaban tan cerca como para que Elena pudiera
transmitirle su pensamiento sin palabras.

Pero fue entonces──.

*¡Hyun!*

「Hm...... ¿¡GAH!? 」

El hombre encapuchado levantó la cara cuando escuchó el sonido de algo cortando el aire.
En ese momento, una pequeña flecha le atravesó el ojo derecho.

「──Lanza de hielo──」

En ese instante, Elena construyó su lanza de hielo y la disparó. Atravesó el corazón del
hombre y el rostro de un elfo oscuro quedó expuesto debajo de la capucha mientras su
cuerpo rodaba por el lugar rocoso.

「Wha......」

Los compañeros del hombre miraron sin palabras a su alrededor, pero Elena fue la única
que giró hacia la dirección correcta y vio a la chica que apuntaba con una pequeña ballesta
mientras miraba sin aliento. Su cabello estaba teñido como hierro ceniciento ardiente.
Apareció en la cima de un lugar rocoso desde el lado opuesto.

「¿Te hice esperar?」

253
Kyuden Translation

「No, tu sincronización fue impecable, Aria」

254
Kyuden Translation

El Maestro de las Ruinas Antiguas

「Chako-neechan....... ¿Está todo el mundo bien......」

「Seguramente están bien」

El enano Rana estrechó la mano del hombre bestia gato Chako con ansiedad. El elfo oscuro
Noi parecía que iba a llorar, aun así miró hacia afuera con firmeza como el único niño
presente.

El niño más joven, el perro bestia Nar, salió y no regresó. Todos estaban preocupados por
Nar y querían ir a buscarlo, aun así, los tres niños que quedaban aquí eran conscientes de
que esperar en casa también era un papel importante.

Porque eso fue lo que les enseñaron Ron y Lena, quienes salieron a buscar...... y también
por Aria, que regresó después de eso.

(...... Aria-san)

Chako estaba un poco asustado de Aria. Había curado la enfermedad de Noi y había
arriesgado su vida para salvar a Chako de La Pandilla Munza. Pero incluso sabiendo eso,
cuando se paraba frente a la niña que sabía que estaba viviendo de una manera aún más
dura que la de un adulto, se encogía en sí misma preguntándose si la regañarían por ser tan
impotente.

Aria era dura consigo misma y también con otras personas...... Seguramente era una
persona más amable que nadie.

Era una persona que podía arriesgar su propia vida por otra persona.

Fue porque Aria era así, Chako tenía miedo de decirle que Lena salió a buscar a Nar.

Lena era la persona a la que Aria más quería proteger. También sentía preocupación por
Chako y los otros niños, pero era Lena quien ocupaba el lugar más profundo dentro de Aria.

Aria y Lena no tenían el deber de proteger a Chako y a los otros niños. Lena eligió salvar a
Nar porque había puesto su mirada en un mundo más grande que Chako no podía ver, pero
¿cómo se sentiría Aria al ver a Lena, a quien más quería proteger, tomando una acción tan
peligrosa?

255
Kyuden Translation

¿Se enfadaría Aria con Lena?

¿Se desilusionaría Aria con Chako y los demás por arrastrarlos al peligro?

Cuando le contó a Aria por qué Lena no estaba allí, Aria escuchó en silencio sus palabras
antes de asentir con calma.

Chako consideró los sentimientos de Aria y se preguntó si tenía que decirle algo a Aria.
Luego se armó de valor y cuando estaba a punto de hablar, Aria de repente puso su mano
sobre la cabeza de Chako y la palmeó suavemente.

──Déjamelo a mí──.

Era inconmensurable lo mucho que esa breve frase lograba calmar a Chako y a los demás.

Sus palabras eran tan poderosas que los hacían sentir así. Aria entendió que incluso el
simple hecho de creer en los amigos y esperar a que volvieran era aterrador.

Aria debería estar deseando correr al lado de Lena lo antes posible, y sin embargo, se tomó
el tiempo de acariciar primero la cabeza de Chako y los ansiosos niños.

Chako pensó que tal vez debería al menos decir algo sobre Lena, aunque solo fuera una
palabra para Aria, que era así. Trató de levantar la voz, pero solo lo vio por un instante
dentro de la luz...... El rostro de Aria, visto desde un lado, sonreía levemente mientras se
dirigía hacia afuera. Chako sintió el vínculo entre los dos y se tragó su palabra.

「Aria-san...... Dejo a todos en tu mano」

Cuando regresé a la torre, escuché la historia de Chako y salí corriendo al desierto

nuevamente.

Puede que me equivoque porque esto fue obra de un niño, pero si Nar estaba buscando
hierba roja para ser utilizada en alquimia, tenía varias ideas del lugar al que un niño podría
llegar.

Había pasado alrededor de una hora desde que Elena y Ron salieron de la torre. No debería
haber ningún monstruo en esta área que estuviera más allá de su capacidad de derrota,
pero la influencia de la estampida hizo que los monstruos salieran de las ruinas, por lo que
no podíamos bajar la guardia.

256
Kyuden Translation

Además, también había grupos sospechosos moviéndose, al igual que los elfos oscuros y la
gente de Cruz que vi en el pueblo. Su motivo no estaba claro, pero no debía ser nada bueno.

Bebí la poción de recuperación de maná que creé y restauré mi capacidad de maná que
había disminuido hasta ahora. Al mismo tiempo, utilicé el fortalecimiento del cuerpo para
correr por el desierto.

Si los dos se movían mientras buscaban a Nar, no deberían haber ido tan lejos. Corría con
el triple de velocidad que la persona promedio mientras dirigía el maná a mis ojos también.
Me concentré en el flujo de maná que fluía en el aire y vi débilmente las partículas mágicas
de agua y oscuridad. Venían de cadáveres de monstruos, así que estaba convencido de que
algo estaba pasando en esta dirección.

Si los dos se dirigieran a un lugar donde creciera mucha hierba roja, tendrían que tomar un
desvío rodeando un lugar rocoso. Pero no tenía nada que ver con la ruta segura.

「──Rosa de Hierro──」

Después de susurrar ese nombre, mi cabello rosado cambió de color a un color de hierro
ceniciento que era como ceniza quemada. Los ligeros residuos que mi cabello esparció
forman un rastro detrás de mí como un cometa. El paisaje fluido que entró en mis ojos se
aceleró.

Respiré hondo e ignoré la ruta segura. Con el fin de acelerar aún más, asigné el
fortalecimiento del cuerpo de la rosa para enfocarse en la velocidad.

「Ack!」

Debido a que la poción de recuperación de maná perturbaba el flujo de maná, no pude

controlar con precisión a Iron Rose, pero ese control brusco era suficiente si era solo para
moverme rápido.

Mi cuerpo se aceleró aún más y corrió por la pared rocosa incluso más rápido que una roca
que cae de un acantilado. Un monstruo parecido a una lombriz de tierra me atacó a mitad
de camino y lo corté mientras pasaba.

「¡Tsu!」

Mi reforzada habilidad de búsqueda captó la presencia de Elena a lo lejos.

257
Kyuden Translation

Al mismo tiempo, también sentí múltiples presencias. Una leve intención asesina....... Y
entonces sentí que acumulaba maná en presencia de Elena. Rápidamente cambié mi
conciencia por "combate".

No podía usar un cuchillo arrojadizo en mi condición, donde el control fino era imposible.
Saqué una pequeña ballesta de mi almacén y la cargué con una flecha de acero mientras
saltaba sobre un lugar rocoso. En menos de un segundo, mi vista captó a un hombre
encapuchado que parecía ser un elfo oscuro y lo juzgó como enemigo. Disparé mi ballesta.

La flecha que apunté hacia el centro de su rostro atravesó el ojo derecho del elfo oscuro.
En ese instante, la lanza de hielo cuidadosamente apuntada de Elena apuñaló el pecho del
hombre.

「¿Te hice esperar?」

「No, tu sincronización fue impecable, Aria」

Elena sonrió mientras dejaba escapar un suspiro de alivio.

Parecía que apenas llegué a tiempo. Los ojos de Ron se abrieron de par en par al ver mi
repentina aparición. Por el aspecto de Nar y Ron, no parecían estar heridos de gravedad.
Volví mis ojos hacia los hombres cruzianos restantes después de ver eso.

「M-señor-!? 」

「¿¡Qué pasó!? 」

「¡Alguien está en el acantilado allí!」

Los hombres cruzianos comenzaron a armar un alboroto y uno de ellos gritó mientras
tensaba su arco. Al ver ese equipo, juzgué que eran iguales a los grupos que vi en el pueblo.

El hombre disparó su flecha. También hubo alguien más que intentó hacer lo mismo, pero
la flecha no funcionaba contra guerreros de rango 4 y superior. Mientras no bajara la
guardia, podía esquivar algo como una flecha incluso después de que se disparara.

「¡Voló!? 」

258
Kyuden Translation

Sin siquiera correr de antemano, salté más de diez metros hacia el otro lado usando solo el
fortalecimiento del cuerpo. Ya no necesitaba a la Rosa de Hierro. La capa que tiré en el aire
y el residuo ligero actuaron como cebo mientras esquivaba la flecha. Aterricé frente a ellos
mientras cortaba las gargantas de dos hombres que intentaban cambiar de arma por arco.

「¡Qué demonios-!? 」

「¡K-kill!」

「¿¡Mujer!? 」

Los tres restantes, un cruziano de cuarenta y tantos años y dos cruceños de veinte. El
hombre de unos veinte años fue el más lento en sacar su arma. El cuchillo arrojadizo que
saqué y arrojé detrás de mi falda ondeante estaba plantado entre sus ojos.

「Aria-」

「Roger」

Escuché la voz de Elena. Lo sabía. También tenía algo que pedirles.

Di un paso adelante mientras sujetaba mi cuchillo negro y mi daga. El hombre que gritó
primero dio un paso atrás para buscar una forma de escapar, mientras que el otro hombre
temblaba de ira después de que sus compañeros fueran asesinados. Luego atacó con su
lanza.

「Ese hombre de allí entonces」

「Gugah」

Llevaría tiempo interrogar a alguien que tuviera fuertes sentimientos por su camarada.
Aparté la punta de lanza que me estaba empujando y corté la arteria carótida del hombre
mientras pasaba junto a él. Me escabullí antes de que la sangre pudiera brotar de la herida
y me acerqué al otro hombre. El último hombre que quedaba arrojó su lanza hacia mí
mientras me daba la espalda con facilidad.

「¿¡Gua!? 」

Mi péndulo tipo peso golpeó la parte posterior de su cabeza. El impacto hizo que el hombre
tropezara y cayera al suelo. Cogí la lanza del hombre desde el aire y se la clavé en el cuello.

259
Kyuden Translation

「Si quieres vivir, ¿puedes decirnos todo lo que sabes?」

「¡¡DOURYAA!! 」

El hacha de dos manos de Jesha partió la cabeza de un ogro.

「¡Hombres! ¡Muéstrame tu valor! 」

Los aventureros bajo el mando de Jesha habían terminado de limpiar la primera oleada de
estampida que consistía en los monstruos de pies rápidos. Muchos de los monstruos eran
de bajo rango, por lo que no hubo nadie que resultara gravemente herido.

Sin embargo, la segunda ola tuvo ogros de arena que eran característicos de esta región
mezclados. Entonces, las personas que no eran los portadores del escudo también
comenzaron a resultar heridas por el enfrentamiento contra el monstruo de rango 4.

「¡Ustedes también, denme un poco más de espacio!」

「Somos guardaespaldas de la señorita joven, ¿sabes? ¡No pidas algo imposible!」

「¡Jilgan-san nos asesinará si dejamos en paz a la joven señorita!」

Los enanos que habían sido subordinados de Jesha durante mucho tiempo respondieron a
su grito con una carcajada.

El ogro de arena tenía la fuerza de combate de un rango 4 inferior, y también había algunos
veteranos entre ellos que requerirían múltiples rangos 3 para ser tratados.

También había varios de rango 3 entre los aventureros. Aun así, las heridas comenzaron a
acumularse porque la mayoría de los aventureros de alto rango se quedaban alrededor de
Jesha para protegerla. Además, todos eran como su chaperona Jilgan. Todos la conocían
desde que era pequeña, por lo que priorizaban la seguridad de Jesha más que su orden e
incluso ignoraban sus órdenes a veces.

En este momento, los hombres bestia de La Pandilla Munza todavía estaban golpeando y
huyendo, por lo que ninguno de ellos había resultado gravemente herido, pero a este ritmo
no habría garantía de que las cosas siguieran yendo bien.

「Imbéciles......」

260
Kyuden Translation

Jesha rechinaba los dientes en respuesta a los molestos enanos paternales, pero al
momento siguiente tenía una sonrisa guerrera.

「¡No hay que ayudarlo, entonces! ¡Oi, dile a esos hombres bestia que corren, reúne a los

ogros en el centro! ¡Voy a tomarlos todos a la vez!」

「「「OOOOOOOOO!! 」」」

Los aventureros aplaudieron el rugido de Jesha.

Habían pasado cuatro horas desde que lucharon contra la estampida. El número de
monstruos que habían derrotado ya había superado los quinientos. En este momento,
todavía tenían pociones en reserva, y también se habían abstenido de usar la poción de
clase alta que le compraron a "Rose" tanto como fuera posible. Normalmente, incluso si
ocurriera una estampida, terminaría después de que derrotaran a mil monstruos, pero
quién sabía si sería lo mismo esta vez.

Hubo un lapso de varias horas entre la primera y la segunda ola. Durante ese tiempo
pudieron tratar la lesión y recuperar resistencia y maná, pero era posible que incluso eso
no fuera suficiente dependiendo de la composición de la tercera ola.

A pesar de que Jesha estaba poniendo una expresión guerrera, estaba empezando a
sentirse ansiosa por dentro hacia la estampida que no mostraba signos de terminar.

(...... Tsk, estoy teniendo una mala premonición).

Parecía que los monstruos eran más fuertes que la estampida anterior. Pensó que era
porque los monstruos estaban en un estado de pánico. Lo más probable es que la razón de
eso se deba a que esa cosa se estaba acercando.

El objetivo de Jesha y sus hombres era subyugarlo, pero también estaba el comportamiento
sospechoso de los aventureros humanos. Si la siguiente ola de monstruos también estuviera
en la misma escala.......

(...... Debería haber arrastrado a "Rose" aquí también)

Jesha no le pidió a la aventurera Aria que viniera a enfrentarse a la estampida porque los
enanos eran la fuerza principal sin importar lo que pasara y también porque quería que Aria
priorizara la producción de pociones.

261
Kyuden Translation

Pero si Jesha pudiera ser honesta, debido a que arbitrariamente consideró a Aria como su
rival como compañera mujer y compañera de rango 4, pedirle ayuda a Aria sería como
reconocer que su fuerza era insuficiente. Ella no quería hacer eso.

Comprendió que estaba mal de su parte ser así como líder de un gremio, pero como enana
de montaña, Jesha también era todavía una niña que acababa de alcanzar la mayoría de
edad.

「¡Maestro del gremio! ¡Eso!」

「¿Qué, la tercera ola......」

Una exploradora hombre bestia corrió a la ubicación de Jesha y dirigió su atención hacia las
ruinas. Cuando forzó la vista, ciertamente pudo ver una nube de arena que se acercaba en
esta dirección desde el desierto, pero esa no era la razón por la que la mujer hombre bestia
se veía pálida.

La tercera oleada estaba formada por monstruos relativamente lentos como el lagarto de
roca o el lagarto de arena. Tenían escamas duras, pero en cuanto a rango, no eran enemigos
fuertes. Pero.......

「Eso es...... ¡tsu!」

Detrás de ellos había una silueta que era como una montaña lenta, avanzando hacia
adelante y conduciendo sobre los monstruos. Entonces su figura apareció de la nube de
arena que la ocultaba de la vista como un velo.

Escamas elegantes con color iridiscente con el negro como base.

Cuatro cuernos que crecían suavemente hacia atrás.

Ojos reptilianos con un color que era una mezcla de oro y plata.

Caminaba sobre cuatro patas con la cabeza levantada con calma. Solo la altura de su cabeza
haría que tuvieran que mirar hacia arriba a su enorme cuerpo.......

El maestro de las antiguas ruinas Resvel, el dragón de tierra, encontró a su nueva "presa" y
dejó escapar un rugido que sacudió la tierra.

262
Kyuden Translation

『 GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 』

▼Raza del Dragón de la Tierra:Dragón de bajo rango・Bestia mítica Rango 6

【Poder mágico: 334/350】【Resistencia: 792/820】

【Fuerza de combate general:4557】

263
Kyuden Translation

ÑILUSTRACIÓN}

264
Kyuden Translation

Oscuridad en movimiento

Dragón──. Una raza de besfas mífcas que había exisfdo incluso desde antes de la historia
de la humanidad. La criatura más fuerte de este mundo.

Se decía que su esperanza de vida podía alcanzar varios milenios o incluso decenas de
milenios. Una teoría afirmaba que su intelecto aumentaba junto con su envejecimiento, y
que no morirían, sino que evolucionarían repetidamente hasta convertirse en dios dragón.

A medida que envejecían y se convertían en dragones elementales, obtenían un alto

intelecto junto con la capacidad de volar en el cielo y un poderoso poder, pero el miedo de
la humanidad hacia el dragón conocido no provenía de esos dragones elementales, sino del
"dragón de tierra" que podría decirse como la forma inmadura de la raza de dragones.

Al obtener el elemento, el dragón creció gradualmente para subsistir con la propia partícula
mágica. Pero, el dragón de tierra que aún no había obtenido el elemento devoraría a todas
las criaturas como su alimento siguiendo su instinto. Especialmente los humanos, criaturas
que vivían en grupo, con una capacidad débil para huir y que también poseían mucho maná
en su cuerpo. Un dragón que había aprendido el sabor de [humano] llegaría a atacar
asentamientos humanos a menudo debido a su baja inteligencia y se volvería temido como
un dragón devorador de hombres.

『 GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 』

Ese dragón de tierra se mostró desde las profundidades de las antiguas ruinas de Resvel y
dejó escapar un rugido que sacudió la tierra.

「¡Hiiih!? 」

「¡Uaaaaaah!? 」

Algunos de los aventureros gritaron tan fuerte como si fueran a desgarrarse la garganta.

265
Kyuden Translation

El rugido del dragón trajo miedo por "los débiles". También se le llamaba selección del
dragón. No importaba cuál fuera el rango o el nivel de habilidad de alguien, el rugido de un
dragón enviaría miedo a [aquellos sin determinación] que no tenían la calificación para
pararse frente a un dragón.

Los aventureros habían llegado hasta aquí sabiendo la posibilidad de que pudieran luchar
contra el dragón. Sin embargo, la mayoría de ellos solo temblaron a lo sumo debido a su
determinación, aun así los jóvenes que vieron al dragón por primera vez sintieron un miedo
que no pudieron soportar por completo. Entraron en pánico y provocaron que la formación
comenzara a descomponerse.

「¡Golpea a los chicos en pánico para que vuelvan a sus sentidos! Si eso todavía no sirve,

¡mátalos! 」

Jesha alzó rápidamente la voz con un vigor que no perdería ni siquiera ante el rugido del
dragón.

Algo que no podía ser hecho por una organización normal era solo algo normal en esta tierra
donde el precio de la vida era barato. Los aventureros veteranos actuaron rápidamente y
golpearon a los jóvenes en pánico como si fueran a matarlos. Su rápida acción mantuvo el
daño al mínimo.

Pero no fueron solo los humanos los que entraron en pánico. Los monstruos perdieron el
sentido y corrieron a través de la perturbada formación. Atacaron a los heridos que estaban
en la retaguardia, causando no poco daño a los heridos y a los curanderos.

「¡Tsk!」

Jesha chasqueó la lengua con fuerza mientras se devanaba los sesos.

Habían asumido que el dragón saldría, pero era inesperado que su formación se
desmoronara tan rápido.

¿Faltaba su muro para detener a los monstruos?

¿Fue demasiado lento el trato que daban a los heridos que se retiraban a la retaguardia?

No tenían suficientes hechiceros que pudieran usar hechicería ligera y pociones de clase
alta, pero deberían tener muchas pociones de clase baja. Entonces, ¿por qué.......

「¡¡Jilgan!! Tráeme mi Shell dragón ¡Vamos a salir!」

266
Kyuden Translation

Jesha dejó de pensar profundamente en medio de la pelea y buscó una solución innovadora
usando su instinto de batalla. Luego gritó pidiendo un transporte.

Jesha y Jilgan estaban pensando en subyugar al dragón de tierra personalmente como su

último recurso cuando el dragón de tierra salió. Aun así, no había forma de que pudiera ser
derrotado solo por uno o dos humanos de rango 4. Por lo tanto, Jesha y los demás estaban
formando un cuerpo suicida que consistía solo en el rango 4 y el rango superior 3, incluidos
Jesha y Jilgan.

Pero había demasiada distancia con el dragón de tierra porque la línea del frente se
desmoronó más rápido de lo esperado. A este paso serían bautizados en el aliento de llamas
del dragón sin poder hacer nada. Sintiendo que Jesha rápidamente optó por cargar hacia
adelante montando en la subespecie de dragón de caparazón que trajeron aquí como
caballo de carga.

Con la partida de Jesha y otros guerreros que apoyaban a la línea del frente central, habría
mucho daño para los aventureros que luchaban allí. La probabilidad de supervivencia del
cuerpo suicida que se dirigía al dragón de tierra también debería ser baja.

Aun así, los aventureros que consideraban la ciudad del desierto como su fortaleza y "lugar
de nacimiento" apretaron su arma con una sonrisa feroz mientras temblaban de emoción.

Pero──

*¡¡DOGOOONN!! *

「¿¡Qué pasó!? 」

Jilgan alzó la voz en respuesta al sonido de la explosión que venía de atrás.

De la nada, estalló un fuego en la línea de retaguardia, la línea aún más detrás de los
hechiceros que eran la retaguardia donde se colocaban los carruajes llenos de alimentos y
medicinas. Las flechas volaron desde la retaguardia y atacaron la espalda de los hechiceros.

Jilgan se encargaba de la composición de cada unidad en lugar de Jesha. Parecía que había
un ataque de alguien de algún lugar, pero también debería haber dejado atrás a personas
que pudieran luchar allí.

「No me digas──」

Jilgan notó algo y levantó la cara──.

267
Kyuden Translation

『¡JA-JA-JA!』

Una risa resonó en todo el lugar donde ocurrió la explosión. Más de diez dragones de
caparazón con personas montadas en ellos salieron volando del interior de la nube de humo
y arena de la llama.

Su número era prácticamente el mismo que el número de dragones de concha que trajeron
aquí para tirar de los carruajes.

Los hombres montados en los dragones de concha dispararon hábilmente más flechas a la
retaguardia. Y luego, sin detenerse, todos se dispersaron en todas direcciones para huir,
mientras que uno de ellos cambió intencionalmente de dirección para acercarse hasta una
distancia donde Jesha y Jilgan pudieran ver su rostro.

「Tú......-」

「¡Te sirve bien, Jilgan, maestro del gremio! ¿Crees que vamos a dejar que los enanos y las

bestias apestosas lancen su peso para siempre, eh!」

Ese hombre cruziano era considerado como un veterano incluso en el gremio de

aventureros y ascendió hasta el rango 3 incluso dentro del gremio, donde era difícil para
alguien que no fuera enano alcanzar un rango alto. Por lo humilde que actuó, no debería
tener una mala relación con el enano o el hombre bestia. Esa fue la razón por la que fue
incluido en la fuerza de subyugación esta vez, pero.......

「¡Bastardo, así que trabajaste con la familia Riezan!」

「¡Obviamente, Jilgan! ¿Por qué creen que es razonable que un humano poderoso los
obedezca a ustedes? Me estuviste tratando todo este tiempo como una maldita tuza, pero
incluso eso es solo hasta hoy──」

*¡¡Vang!! *

El hacha que fue arrojada desde el costado de Jilgan con una fuerza absurda atacó al hombre.
Debería haber mucha distancia entre ellos y, sin embargo, el hombre la desvió rápidamente
con su escudo.

「...... ¡Eres una mujer con mano errante, eh, maestro del gremio! 」

268
Kyuden Translation

「Bastardo, ¿cuál es tu objetivo? ¿Crees que podrás seguir viviendo en el pueblo después

de hacer algo así? 」

Jesha, que era el que arrojaba el hacha de mano, aulló. El hombre tiró su escudo medio
destruido mientras sudaba frío dentro de su corazón, aun así puso una sonrisa retorcida.

「¡Te digo que hoy es el final! ¡A partir de ahora somos nosotros, la familia Riezan los que

tenemos el control de esa ciudad! ¡Mira esa maldita cosa!」

El hombre cantó algo y encendió la oscuridad que su mano producía. Era el oscuro ruido de
la brujería que creaba un sonido agudo como una flauta que reverberaba a través del
desierto.

『 GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
O』

El dragón de tierra respondió a ese sonido y dejó de caminar. Luego rugió hacia el cielo.

Y luego, de la nube de arena detrás de él, aparecieron personas vestidas con ropa negra
azabache montadas en enormes lagartos de tierra. De pie en el frente había un hombre con
armadura negra que levantó su lanza negra azabache hacia el cielo.

「Ejército de raza malvada-!? 」

Jesha alzó la voz en estado de shock. Antes de que todos pudieran entender el significado
de sus palabras, el caballero del ejército malvado apuntó con la punta de su lanza levantada
hacia los aventureros.

『──────!! 』

Con eso como señal, el dragón de tierra abrió su mandíbula y convirtió el desierto en un
calor abrasador con una bola de fuego gigante.

269
Kyuden Translation

「UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOO 」

Jesha gritó dentro de la llama.

Escuchó los gritos de los aventureros. Los camaradas con los que había hablado, comido
juntos y se habían aventurado juntos caían dentro de la llama.

Este era el dragón, la existencia más fuerte de este mundo.

Los aventureros de élite se desvanecían dentro de la llama con solo ese aliento.

「¡¡RUNNNNNNNNNNNNNNNNN!! 」

Aun así, todavía había sobrevivientes. Jesha gritó como si fuera a desgarrarse la garganta
diciéndoles a los supervivientes que huyeran. Pero.......

*¡Hyun......! Hyun-, hyun-!*

「¿QUÉ-!? 」

Las ballestas que disparó el ejército de la raza malvada zumbaron. Sus flechas mataban a
los supervivientes uno tras otro.

「¡STOPPPPPPPPPPP!」

*¡Hyun-!*

También se disparó una enorme flecha contra el gritón de Jesha.......

「¡GUOOOOOOOOOOOO!」

「¡Jilgan!」

Jilgan se convirtió en el escudo de Jesha y esa flecha le atravesó el estómago.

「¡Jesha! ¡Retírate por ahora!」

Jilgan también protegió a Jesha del aliento del dragón y quemó la mitad de su cuerpo. Le
gritó con tono de reproche. Estaba recibiendo las lanzas que fueron arrojadas por el ejército

270
Kyuden Translation

de la raza malvada que se había acercado, aun así, sacó las lanzas y las arrojó hacia atrás,
matando a los soldados de la raza malvada.

「...... Comer...... mierda」

「Jilgan...... ¡tsu, Jilgan!」

Jilgan cayó sobre la arena quemada y su sangre se dispersó. Jesha, que atrapó su cuerpo, se
dio cuenta de que su vida se había agotado. Apretó los dientes como si mostrara su colmillo
y agarró la alabarda de Jilgan mientras se levantaba.

「Yo...... Todavía no he perdido-! ¡¡Venid, bastardos de raza malvada!! 」

***

「Es realmente la raza malvada」

Elena y Ron tragaron saliva después de escuchar el testimonio del último hombre que
quedaba.

La invasión del ejército de la raza malvada. Esa fue la causa de la desaparición de los elfos
oscuros de esa ciudad, y también fue la causa de que este hombre cruziano...... La familia
Riezan tomó medidas.

「¿Eh? Ya te lo conté todo, así que puedo irme ahora, ¿verdad? ¿Verdad?」

El hombre, que tenía unos cuarenta años, todavía estaba acostado boca arriba después de
recibir un golpe en la parte posterior de la cabeza. Me miraba con una mirada que pedía
lástima.

「Todavía no. ¿Cuál es el objetivo de la familia Riezan? ¿Por qué estáis juntos con los elfos

oscuros? ¿Cuál es el punto de la invasión del ejército malvado?」

Sostuve la punta de la lanza inquebrantablemente en la garganta del hombre solo con mi

brazo izquierdo. El hombre dejó escapar una expresión astuta por un instante, como si
quisiera chasquear la lengua. La sonrisa que llevaba se torció.

271
Kyuden Translation

「N-no te apresures, vale-, íbamos a atacar a todas las organizaciones al mismo tiempo con
la invasión del ejército de la raza malvada. Yo mismo no lo sé todo, pero la parte superior
ya había negociado con el ejército de la raza malvada desde hace mucho tiempo, y después
de que esos tipos de raza malvada tomaran la ciudad, nos dejarían el control de la ciudad,
esa es la promesa-, ¡mira, ya te lo dije todo!」

「¿Y cuál es el objetivo del ejército de la raza malvada?」

Este tipo de hombre no era diferente de un estafador. Solo dijo lo que él mismo quería decir
y trató de tergiversar la verdad.

「T-eso......」

El hombre dudó en decir cuando lo presioné. No había forma de que la raza malvada que
era hostil contra la raza humana moviera su ejército solo para expandir su esfera de
influencia. Lo más probable.......

「...... Usarán la ciudad como base militar para invadir el Imperio Carlfan, eh.」

「──tsu!」

Ron de repente dijo esas palabras desde un costado. Los ojos del hombre se abrieron de
par en par y se volvió hacia Ron.

Sí, esa era la posibilidad con mayor probabilidad. Los elfos oscuros de esa ciudad habían
desaparecido, excepto los que habían nacido en esa ciudad. Y lo más probable es que esos
elfos oscuros que desaparecieron estuvieran ayudando con la demanda de su lugar de
nacimiento, el país de la raza malvada.

Aun así, si hubieran vivido en esa ciudad durante mucho tiempo, también deberían haber
conocido a otras razas. Si abandonaran esos lazos y cooperaran con el ejército de la raza
malvada, sería natural pensar que la raza malvada tenía una gran razón para movilizar su
ejército. Mirando por debajo, no solo la familia Riezan se convertiría en el nuevo gobernante
de la ciudad, sino que también era posible que todos los que se opusieran a ellos fueran
asesinados. Esa fue exactamente la razón por la que este hombre dudó en responder.

「...... Ese silencio, lo tomaré como un sí」

「Espera un segundo-」

272
Kyuden Translation

Ron sacó su espada con una cara de enojo que nunca había mostrado hasta ahora. Apuñaló
el corazón del hombre mientras intentaba huir. Elena observaba lo que sucedía con una
expresión de tristeza.

「Ron......」

「Lo siento, yo......」

「............」

Ron también debe haberlo hecho espontáneamente. No sabía si esa ira era simplemente
patriotismo, pero tal vez Elena entendía por qué hacía tal cosa. No dijo si lo que había hecho
era bueno o malo y tocó suavemente la mano de Ron que sostenía la espada ensangrentada
para que la bajara.

「U-mmm......, ¿qué debemos hacer......」

Los cruceños que estaban cerca nos hablaron con una expresión asustada.

¿Eran personas que vivían en esta zona? No sentí ninguna hostilidad por parte de ellos, pero
cuando volví mi mirada hacia Elena para preguntarle cuál era la situación aquí, ella asintió
levemente con la cabeza antes de volverse hacia ellos.

「 No podemos hacer nada. Después de todo, no hay nada que podamos hacer para
enfrentarnos a un ejército. Si ustedes se quedan aquí, entonces no debería haber ningún
peligro mayor sobre ustedes.」

「Es-...... Eso es cierto, pero, si la ciudad se acaba......」

Los ojos de Elena volvieron a enfriarse un poco ante la actitud indecisa del hombre. Dejaba
todo en manos de los demás, con la esperanza de que alguien más hiciera algo para arreglar
la situación y solo hablaba sin hacer nada él mismo.

「Si simplemente deseas sobrevivir, entonces no importa, ¿verdad? Todos ustedes pueden

vivir como les plazca. Después de todo, este lugar es tu "lugar de nacimiento".」

Si era solo para sobrevivir, entonces había una manera de arreglárselas de alguna manera,
incluso en este duro desierto. Eran adultos con fuerza en su cuerpo, no jóvenes huérfanos.
Podían vivir en cualquier lugar derrotando monstruos y comiendo plantas suculentas.

273
Kyuden Translation

Esa era su diferencia con nosotros, que teníamos objetivos y no podíamos actuar libremente.

「Yo......」

El hombre al frente mostró una expresión de agonía en respuesta a las palabras de Elena. Y
luego alzó la cara como si hubiera tomado su decisión.

「Sí...... Este es nuestro lugar de nacimiento. Es una tierra de mierda, aun así sigo teniendo
conocidos aquí. Es imposible para mí pelear, pero al menos puedo decirles a esos tipos que
huyan......」

「¿Es así? No te impediré que lo hagas. Sin embargo...... Por favor, cuídate」

「Sí」

Después de que Elena lo dijo, el hombre comenzó a correr hacia algún lugar. Las otras
personas también mostraron un poco de vacilación, aun así llegaron a su propio
entendimiento y persiguieron al hombre.

「...... Lena, Aria. ¿Puedo dejarte Nar a ti?」

Ron, que estaba viendo lo que sucedía, envainó su espada y levantó a Nar, que estaba
tendido en el suelo mientras decía tal cosa.

「No me importa, pero...... ¿Qué vas a hacer, Ron?」

「¡Estoy...... voy a buscar a Kamil.」

Ron respondió a las palabras de Elena con una cara seria y una mirada.

「¿Qué pasa con Kamil? Debería haber regresado a la base antes que yo」

「No ha regresado」

Llené mis palabras con un poco de implicación. En respuesta, Ron negó con la cabeza y
frunció el ceño un poco.

274
Kyuden Translation

「 Pero créeme-. Kamil ciertamente no es una persona de esta ciudad, pero no está

involucrado en la invasión del ejército de la raza malvada. Más bien......」

Ron parecía conocer los antecedentes de Kamil, aun así solo habló vagamente y no continuó
más. Elena sacudió un poco la cabeza.

「Nosotros tampoco creemos que Kamil esté conectado con el ejército de la raza malvada

a pesar de ser un elfo oscuro. Pero Ron, ¿sabes dónde está ahora mismo?」

「Sí, lo siento. También le pedí que comprara piedra mágica del elemento fuego. Esto es
solo una suposición, pero creo que está en la ciudad, en el lugar de este mercader en el que
se puede confiar」

Ciertamente, a pesar de que Kamil era digno de confianza como individuo, había una parte
de sus antecedentes que era sospechosa. Yo tampoco pensé que estuviera conectado con
el ejército de la raza malvada solo por eso, pero tampoco podía declarar que no estaba
completamente involucrado.

Y si Kamil realmente se dirigía a la ciudad, también existía la posibilidad de que lo

confundieran con parte de la raza malvada y fuera atacado por la gente del pueblo.

Ron debe estar preocupado por Kamil como amigo, porque con su conocimiento de la
verdadera identidad de Kamil, juzgó que había una alta posibilidad de que esta vez se viera
arrastrado al incidente.

「Ron, ¿todavía no tenemos suficiente piedra mágica del elemento fuego?」

「No, ya tenemos suficiente...... apenas. Si es solo para viajar hasta el borde del Imperio

Carlfan, entonces nuestras existencias actuales deberían durar.」

「Entonces ve a preparar el globo aerostático, Ron. Después de todo, el ejército de la raza

malvada definitivamente se lo llevará si lo encuentran」

「Lo sé...... pero」

Como amigo, debía de desear ir en persona a buscar a Kamil. Entendí su sentimiento, pero
la solución óptima podría verse si consideraba nuestro objetivo.

275
Kyuden Translation

「Iré a la ciudad. Ron y Lena, ustedes dos priorizan prepararse para el escape.」

「Aria......」

Incluso si Ron iba, no estaba seguro de si sería capaz de regresar con sus fuerzas. Sería igual
de peligroso incluso si yo fuera el que fuera, aun así estaba acostumbrado a una situación
en la que todo era enemigo.

No sabía si salvar a Kamil sería la elección correcta, aun así, también confiaba en él lo
suficiente. No me importaba salvar a alguien como él, que estaba haciendo todo lo posible
para salvar a los niños.

Ron se quedó sin palabras al verme decidiendo desapasionadamente saltar al peligro solo.
Elena se acercó a mí con los ojos humedecidos un poco, luego presionó su frente contra mi
hombro con una fuerza tan pequeña que casi no pude sentirla.

「Otra vez...... Vas solo」

「Lo mismo que tú, Lena. Si es algo que se puede proteger, entonces es mejor protegerlo.

Definitivamente volveré, así que ¿creerás en mí?」

Después de decir eso, Elena retiró la cara de mi hombro y me miró de cerca, que estaba un
poco más alto que ella.

「Más que nadie en este mundo......」

「Sí」

Elena esbozó una sonrisa conflictiva que parecía preocupada mientras se alejaba de mí, que
decidió dirigirse sola a la ciudad. Al vernos así, Ron me miró fijamente con los ojos llenos de
determinación.

「...... Lamento no poder contártelo todo. Pero les pido que me dejen a todos a mí. Por
confiar en Kamil y en mí, juro por este nombre...... Juro por mi nombre como tercer príncipe
del Imperio Carlfan, Lawrence Carlfan, que protegeré a todos. Aria...... Te dejaré Kamil a ti」

276
Kyuden Translation

「General Aishe-, recibimos un informe de la fuerza destacada de que el aislamiento de

esos aventureros tuvo éxito-」

La mujer elfa oscura que fue llamada como general asintió en silencio ante las palabras de
su subordinado. Su armadura hizo algunos sonidos cuando se puso de pie.

El cadáver del hechicero tenía algunos usuarios de monstruos entre ellos que alejaron a los
aventureros de la ciudad. Los hombres bestia que eran problemáticos dentro de la ciudad
también mataron a uno de sus ancianos y su cadena de mando no había sido restaurada.

Aishe era alta para ser una elfa. Su cuerpo bien entrenado, que tenía cicatrices de cuchillas,
estaba cubierto con una prenda de cuero negro que dejaba abierta la zona de su pecho. Su
largo cabello plateado ondeaba mientras miraba dominante a sus subordinados alineados
con ojos dorados. Levantó su gran espada favorita por encima de ella hacia ellos.

「¡El malvado general Aishe ordena-! ¡A partir todas las tropas-!! 」

Y luego──.

El ejército, vestido con armadura negra, marchó por el desierto. Había una figura
encapuchada que miraba desde una duna de arena.

Bajo la fuerte luz del sol del desierto, esa figura vestía una gruesa capa con capucha que
cubría todo el cuerpo. Aun así, había humo blanco que salía de esa figura como si algo se
estuviera quemando. Una risa loca estalló debajo del capó.

Ya había un plan desde el principio, pero no iba a ninguna parte. Esta figura dio su respaldo
a ese plan, usó incluso su cuerpo para ganarse a la facción neutral, e incluso se dirigió
personalmente a la escena con su cuerpo que no podía salir bajo el sol para hacer avanzar
las cosas con fuerza.

Todo fue en aras de vengarse de su amigo.

Todo se debía a su rencor contra la humanidad.

La chica que era la jefa del clan de vampiros miró fijamente al ejército en movimiento
incluso mientras sentía el dolor de su cuerpo ardiendo incluso debajo de la capa que
bloqueaba la luz del sol del desierto. Alzó la voz.

277
Kyuden Translation

「¡Finalmente se movieron...... ¡Es "guerra"! ¡¡Mil maldiciones para la humanidad!! 」

278
Kyuden Translation

Ciudad en llamas
「La fuerza principal se ha movido. Comenzaremos nuestra parte ahora.」

「「「¡Oooooooo!」」」

En varios lugares de la ciudad desértica de Cutlass, el pueblo cruziano de la familia Riezan

respondió a las palabras de los elfos oscuros que escondieron su rostro bajo la capucha con
gritos de guerra.

Los "elfos oscuros" de esta ciudad se dividían en dos tipos.

Una de ellas eran las personas que nacían en esta ciudad o desierto y su mentalidad no era
tan diferente a la de los elfos del bosque.

Los otros elfos oscuros eran personas que se originaron en el país de la raza malvada.
Incluso si estaban lejos de su país, se consideraban a sí mismos como orgullosos [raza
malvada] del país de la raza malvada.

Los elfos oscuros fueron marcados como "malvados" por la [santa iglesia] que cruzó el
océano para llegar a este Continente Thurs en el pasado. Fueron perseguidos y expulsados
de su abundante tierra. Debido a que no podían olvidar esa historia, los elfos oscuros usaron
el término despectivo [raza malvada] para presentarse y entraron en guerra muchas veces
contra los países y las personas que adoptaron las enseñanzas de la santa iglesia.

La mayoría de las personas de la raza malvada seguían siendo soldados del ejército de la
raza malvada, incluso si se iban a otro país. Incluso si hubieran emigrado a esta ciudad,
hubieran formado amistad con los humanos y se hubieran servido bebida el uno al otro,
compartieran la felicidad y se hubieran reído juntos, su mano levantaría su espada como un
"soldado" si el país de la raza malvada se lo ordenara.

El pueblo cruziano de la familia Reizan no podía comprender eso.

El objetivo de la familia Riezan era hacerse con el control de esta ciudad. Trajeron a la raza
malvada como mercenarios y redujeron el poder de la otra facción. Creían que no había
nadie que no se moviera por dinero, incluso si se trataba de la raza malvada. No entendían
la verdadera naturaleza de la raza malvada.

El objetivo del ejército de la raza malvada era convertir esta ciudad en una base militar como
punto de apoyo para invadir el Imperio Carlfan. La familia Riezan también era consciente de

279
Kyuden Translation

eso, pero nunca recibieron una educación superior como la política y cayeron bajo la
impresión de que la raza malvada solo haría una base aquí.

La raza malvada se aprovechó de ese malentendido y formó un acuerdo vacío con la familia
Riezan. La raza malvada los estaba usando para cerrar la ciudad. Y luego la raza malvada le
dio a la familia Riezan algunas armas y hombres de raza malvada y los instigó a atacar la
ciudad y las bases de las otras tres organizaciones, alegando que era necesario para su
objetivo.

(Tontos, todos ellos......)

Un elfo oscuro se burló al ver el humo que se elevaba desde la ciudad a lo lejos.

Los elfos oscuros de esta ciudad estaban tomando el mando en el ataque a la ciudad, pero
varios oficiales militares del ejército de la raza malvada también se mezclaron entre ellos
para negociar con la familia Riezan. Uno de ellos, Giba, era un hechicero de rango 3. Tomó
posición en una de las calles principales de la muralla que rodeaba la ciudad junto con los
hombres de la familia Riezan. Allí estaban atacando a las caravanas y a la gente del pueblo
que intentaba escapar.

Pero incluso eso solo duró hasta que llegó la fuerza principal del ejército de la raza malvada.
El papel de Giba era asegurar el camino para que la fuerza principal entrara en la ciudad.

La familia Riezan tenía la impresión de que el ejército de la raza malvada eliminaría a sus
enemigos dentro de la ciudad por ellos, pero en realidad, cuando llegara la fuerza principal,
la familia Riezan armada también se convertiría en una molestia para ellos, al igual que las
otras organizaciones.

「Oi, ¿crees que puedes huir de aquí?」

「S-sto──」

Los hombres de la familia Riezan atacaron una caravana que intentaba huir. La sangre de
los aventureros que custodiaban la caravana y que fueron abatidos fue esparcida y
absorbida por la tierra seca.

Estaban bloqueando la ciudad para que no se filtrara ninguna información al Imperio Carlfan.

280
Kyuden Translation

Incluso si convertían este lugar en una base de primera línea, existía el riesgo de que el
Imperio Carlfan contraatacara antes de que pudieran poner su fuerza en orden. Esta
caravana y los aventureros también eran gente del Imperio Carlfan, por lo que el ejército
de la raza malvada no podía permitirles escapar.

La familia Riezan también estaba tomando la iniciativa de saquear la ciudad para llenarse el
bolsillo. Además, la familia Riezan, que controlaba el barrio rojo, no estaba satisfecha con
eso. Empezaban a buscar y secuestrar a mujeres jóvenes y guapas.

La gente del pueblo que había vivido en esta dura zona desértica tampoco estaba
exactamente indefensa, pero no había forma de que pudieran enfrentarse a guerreros de
rango 2 y 3 completamente armados. A los habitantes del pueblo que intentaron escapar
de la ciudad les arrebataron sus pertenencias privadas y a su familia. A los que se
defendieron también les arrebataron la vida sin piedad.

「Al menos perdona a los niños...... tsu」

「Nn~? ¡Qué debemos hacer, jefe!」

Una joven madre suplicaba clemencia mientras abrazaba con fuerza a su bebé que lloraba.
Un humano joven también podría ser utilizado como mano de obra esclava, pero el bebé
estaría justo en el camino. El hombre de la familia Riezan le pidió orden a Giba. Giba miró a
la madre y al niño con molestia y escupió sus palabras con frialdad.

「Una molestia. Mata a cualquiera que no pueda trabajar」

「Jeje, esos son los descansos. No tuviste suerte」

「De ninguna manera......」

La madre cayó en la desesperación. El hombre alzó su espada de un solo filo.

Un ejército adecuado nunca haría algo así. Pero la gente aquí eran los hombres de la familia
Reizan, que eran más desagradables incluso que un humilde mercenario. Giba tampoco
tenía simpatía por la gente que moriría pronto, no tenía ningún interés fuera de eso.

「Cállate ese pilluelo alrea──」

El hombre trató de arrancarle el bebé a la madre con fuerza. Fue entonces──.

281
Kyuden Translation

「...... Oi, ¿qué es eso?」

Alguien murmuró esa pregunta.

La luz del sol que caía sobre el desierto deformaba el aire y hacía que el desierto se viera
borroso. Una sola silueta corría a través de él.

La capa que llevaba la persona batía como las alas de un pájaro extraño. ¿Qué tan rápido
había que correr para que aleteara así? La silueta se acercaba de esta manera ante sus ojos.
La visión poco realista hizo que los observadores quisieran dudar de sus ojos por un
momento.

Los hombres estupefactos volvieron en sí por la sensación de que el sudor les caía por la
frente. Pero esa sombra ya había acortado la distancia en gran medida y había cortado el
cuello de un hombre con una hoja negra antes de que pudiera levantar su lanza.

「...... ¿Ja?」

No había casi nadie que pudiera hacer una voz tan corta.

Mucha sangre brotó de su camarada, que de repente se cortó el cuello. La mayoría de los
hombres que estaban allí ni siquiera podían entender de inmediato lo que acababa de
suceder. Solo aquellos que apenas podían entender que "no podían entender" podían hacer
una voz. En el momento en que pudieron entender que era "enemigo", los cinco hombres
en el perímetro estaban derramando sangre mientras se desplomaban detrás del usuario
de la lanza.

「¡¡Ataque enemigokkkk!! 」

Giba volvió en sí antes de que los demás pudieran hacerlo y alzó la voz con un poco de
temblor en su tono.

Los hombres de la familia Riezan se apresuraron a preparar su arma. Giba también comenzó
a cantar su especialidad de hechicería de fuego. Pero antes de que pudiera lanzarlo, la
sombra se abrió paso hasta el centro de los hombres con una velocidad aterradora.

『──!? 』

282
Kyuden Translation

Un destello, fue demasiado rápido que incluso alucinó que el espacio se estaba
distorsionando.

La capa de la sombra se agitaba con tanta energía que no parecía adecuada para ser usada
para luchar, pero ocultaba la figura debajo de ella. Invocó un miedo instintivo dentro de él
que lo hizo cuestionar si ese "enemigo" era realmente humano.

「Gugah!? 」

El miedo hizo que sus piernas se detuvieran y que sus movimientos se apagaran. La espada
negra se balanceó en ese momento de debilidad. Cada vez que la espada negra azabache
brillaba, los hombres que intentaban usar su arma recibían una puñalada en el ojo o la
frente, o les arrancaban la garganta, perdiendo la vida.

「¡Yaaaaaa 」

「¡¡Muéree!! ¡Jabalina de fuego──!」

Los hombres finalmente entraron en razón en ese momento y blandieron su hacha, clavaron
su lanza y dispararon una lanza de fuego que incluso golpearía a sus propios aliados.
Pensaron que no importaba cuán inhumano fuera ese "enemigo", definitivamente
perderían la vida contra estos muchos ataques.

「──tsu!」

Pero, ese "enemigo" tomó la decisión en un instante y pisó una lanza para saltar al aire,
luego un escudo de luz desvió la lanza de fuego. No se detuvo ahí, se escuchó el sonido de
algo cortando el viento en el entorno del "enemigo". A los hombres que los rodeaban les
destrozaron el cráneo, les perforaron la garganta y les destrozaron las arterias. Se estaban
hundiendo en un mar de sangre en un abrir y cerrar de ojos.

「Gah......」

La visión estaba tan fuera de la realidad que el movimiento de Giba se detuvo por un
momento, cuando un cuchillo arrojadizo le atravesó entre los ojos. A medida que su vista
se envolvía en la oscuridad, el resplandor de "cabello rubio teñido de rosa" que vislumbró
por un instante se quemó en sus ojos hasta que su vida se desvaneció.

Pasó menos de un minuto, esa chica aniquiló al elfo oscuro y a los hombres de la familia
Riezan en ese tiempo desde que apareció. Sacó el cuchillo de la cabeza de Giba antes de

283
Kyuden Translation

volverse hacia las personas que estaban aturdidas en silencio debido a lo impactante que
era el espectáculo. No había ninguna posibilidad en su expresión.

「El ejército de la raza malvada está llegando. Corre o vuelve...... Decidan ustedes mismos

cómo van a "vivir".」

***

La ciudad estaba envuelta en una atmósfera extraña. Los elfos oscuros y la fuerza principal
de la familia Riezan que vi por casualidad ese tiempo finalmente se habían movido.

La gente del pueblo que vivía en este desierto tampoco era débil. Pero, la raza malvada
estaba atacando la base de cada organización que controlaba a la gente, y también estaban
prendiendo fuego por toda la ciudad para fomentar aún más el caos.

Los edificios que estaban hechos de piedra no se derrumbarían incluso si se incendiaban,

pero la ciudad usaba mucha tela o fibra de hierba como puerta o persiana. Esas cosas que
se incendiaron causaron que la gente se asustara y las personas involucradas con cada
organización fueron atacadas aprovechándose de esa confusión.

「............」

No pude hacer mucho contra este caos. Después de todo, la guerra no era algo que pudiera
ser detenido por un individuo, ni debería serlo.

Aun así.......

「Estás en el camino」

「¿¡Vaya!? 」

Chasqueé ligeramente el talón mientras corría por la calle. Usando la espada que se rompió,
pateé la cara de un hombre que parecía ser un miembro de la familia Riezan que atacaba a
los residentes.

「Y-──」

Un elfo oscuro cercano se dio la vuelta. Le aplasté el cráneo con mi péndulo lastrado.

284
Kyuden Translation

¿Qué razón había para que los pasara por alto?

Evité la calle donde la gente corría y corrí encima de los puestos que no se estaban
quemando. Atacé a los hombres de la familia Riezan que vi en mi camino usando péndulos
de tipo multiuso y de tipo cortante.

Un hombre que se dio cuenta de eso me apuntó con su lanza a mí que estaba en un establo,
pero enredé la punta con la parte inferior de mi capa y le quité la lanza, luego le atravesé el
corazón con esa lanza robada.

No tenía habilidad con la lanza, pero eso no significaba que no pudiera usar la lanza en
absoluto cuando tenía artes marciales y otras habilidades de combate a corta distancia.
Pero no sabía si podría reponer mi arma a partir de ahora, así que traté de matar a mis
enemigos usando el arma que les robé tanto como fuera posible.

Salté desde lo alto de un establo a un tejado y tiré la espada corta y la lanza que había
robado. Utilicé el arco y las flechas que recogí a mitad de camino y disparé a la cabeza de
un elfo oscuro que cantaba su hechicería al otro lado de la calle.

También me habían atacado varias veces, pero todavía no había recibido ninguna lesión que
necesitara curar o curar cuando llegué a uno de mis destinos.

Había una pequeña tienda dentro de un callejón. En esta situación, era muy posible que el
dueño se hubiera encerrado en el interior o se hubiera escapado, pero cuando aparté la tela
que estaba colgada como puerta y entré dentro, un anciano cruziano con barba blanca pura
que parecía ser el dueño de la tienda estaba allí fumando tranquilamente usando algo
parecido a una pipa de fumar.

「...... ¿Estás comprando en este tipo de momento? ¿O tal vez eres una ladrona, joven

señorita?」

「Tú también, ¿sigues abriendo tu tienda en este tipo de momentos? Escuché que un elfo

oscuro llamado Kamil ordenó piedra mágica del elemento fuego aquí. ¿Ha venido aquí?」

Incluso mi capa se había ensuciado con sangre y hollín de las batallas en mi camino hacia
aquí. No podía evitarlo aunque pensara que era un ladrón. Aun así, cuando mencioné el

285
Kyuden Translation

nombre de Kamil, el anciano levantó ligeramente una ceja mientras agitaba su pipa de
fumar.

「...... Señorita, ¿es usted amiga de ese chico? Lo siento, pero no lo he visto en varios

días. ...... Además, si eres mujer, entonces es mejor que huyas también, señorita」

「Dices eso, pero ¿no vas a huir tú también?」

「Los elfos oscuros y el grupo de la familia Riezan están tramando algo, ¿verdad? En este

punto, un anciano como yo no sabrá cómo vivir incluso si me escapo hacia afuera」

「Ya veo......」

No podía decírselo a alguien que se había resuelto a huir.

Así era como funcionaba este mundo. Si no tienes la libertad de vivir, al menos no debes
permitir que te quiten tu libertad de morir.

Era solo su orgullo lo que estaba más allá de la capacidad de cualquiera para violarlo. Incliné
la cabeza ante él al final antes de irme, pero el anciano me llamó por alguna razón.

「Espere, señorita. Tráelo contigo」

「Esto es......」

El anciano me entregó una gran piedra mágica que estaba envuelta en papel de aceite.

「Es lo que ordenó ese chico. Lo necesitas, ¿verdad? De todos modos, me lo robarán

aunque lo guarde aquí. También me pagaron, así que no te preocupes」

El anciano dejó de hablar en ese momento y de repente me miró fijamente a los ojos bajo
el capó.

「...... Señorita, usted no es alguien de esta ciudad, ¿verdad? Tal vez quieras hacer algo al
ver que esta ciudad está siendo atacada por ese grupo peligroso, pero no necesitas sentir
nada de eso」

El anciano echó humo por la boca y enfocó sus ojos en lo lejos.

286
Kyuden Translation

「Esta ciudad es nuestra ciudad. Nosotros, que nacemos y moriremos en esta ciudad, ya
tomamos nuestra determinación. Señorita, no necesita preocuparse por nosotros y puede
hacer lo que quiera. ¿No tienes algo más importante que hacer que preocuparte por esta
ciudad?」

「............」

¿Qué vio en mí este anciano que me dijo algo así.......

Me pregunto ¿qué era lo importante para mí? Realmente no lo sé en este momento, pero
le agradecí su preocupación e incliné la cabeza profundamente una vez más antes de salir
de la tienda.

Kamil no estaba aquí. Yo iría a otro lugar donde pensé que podría estar. Si él tampoco
estuviera allí, ya no lo buscaría más.

¿Debería buscar a Kamil hasta encontrarlo, o darme por vencido en algún momento para
volver con Elena y otros?

Si era posible, quería que todos sobrevivieran, incluido Kamil. ¿Deseaba eso porque yo
también los consideraba camaradas?

Cosa importante. No es mi prioridad como aventurero, sino el verdadero "deseo" de "mí"

yo mismo, ¿cuál podría ser.......

Empecé a correr por el pueblo de nuevo. Le dije a la gente con la que pasé que el ejército
de la raza malvada venía mientras se dirigía a mi último destino.

Lo más probable es que ese lugar fuera peligroso en ese momento. Corrí a través de la
ciudad que estaba en llamas y me dirigí hacia allí. Ese lugar, el gremio de aventureros estaba
ardiendo y bajo el ataque de la familia Riezan.

Parece que el gremio no podría durar con su fuerza principal ausente. Vi a los elfos oscuros
y a los cruzianos rodeando el gremio e instantáneamente cambié de mentalidad para la
batalla.

「──Ilusión──」

287
Kyuden Translation

Al instante, la llama que quemaba el gremio de aventureros se hinchó enormemente y

envolvió a los atacantes.

「「「──!? 」」」

La ilusión que también desprendía la sensación de calor hizo que los hombres de la familia
Riezan entraran en pánico y corrieran tratando de escapar. Al mismo tiempo, me apresuré
a matar a los hombres que bajaron la guardia, pero la llama real en lugar de la ilusión de
repente se tragó al pueblo cruziano junto conmigo.

Rápidamente salté hacia atrás y sacrifiqué mi capa para evadir las llamas. Entonces un elfo
oscuro apareció desde el otro lado de mi ilusión que se desvanecía.

「...... Mujer melseniana. ¿Tú también eres un aventurero?」

Era un elfo oscuro que parecía una joven de unos veinte años. Pero, la armadura negra que
llevaba y su presencia estaban a un nivel diferente en comparación con los otros elfos
oscuros que había visto hasta ahora.

「...... Soldado del ejército de la raza malvada, eh.」

「¡Hoo...... Pareces diferente a los otros aventureros. Este lugar es decepcionante por lo
débil que fue su resistencia después de que todos los veteranos fueron atraídos afuera,
pero...... Parece que podré tener una buena pelea con esto」

El joven comenzó a caminar con las manos vacías. Siguió esbozando una sonrisa atrevida
mientras el poderoso maná llenaba sus dos brazos.

▼Joven del ejército de la raza malvada Raza:Elfo oscuro ・Rango 4

【Poder mágico: 261/315】【Resistencia: 215/215】

【Fuerza de combate general: 1108 (Poder de ataque de hechicería: 1330)】

288
Kyuden Translation

¿Un hechicero de rango 4...... además de esta aura, era igual que Carla y Samantha que
podían usar la hechicería incluso a corta distancia, un “mago” que había aprendido artes
marciales?

Lo más probable es que haya sido enviado por el ejército de la raza malvada para supervisar
a los elfos oscuros de esta ciudad.

Parecía tener mucha confianza en sí mismo. Quemó a los hombres de la familia Riezan que
eran sus aliados hasta la muerte, encontró alegría en la batalla y no mostró ningún signo de
retirarse incluso después de ver mi fuerza de combate.

「............」

「¿No vendrás? Te enseñaré que la fuerza de combate no lo es todo en la batalla. Mi

nombre es Grohl. ¡Te pediré que me muestres tu fuerza!」

*¡GROOOOOOOOOOOO!*

El malvado soldado de la raza Grohl desató el Aliento de Fuego completamente sin canto
sin siquiera usar la palabra de activación. Teñía de carmesí los alrededores. La fuerza de la
hechicería no aumentaría así, pero debe estar seguro de que podría infligir una herida letal
incluso con eso porque era una hechicería de rango 4.

「──Escudo──」

Había predicho esto a partir del color y la cantidad de maná de la partícula mágica y usé
Escudo para desviar la llama mientras usaba mi arte marcial para esquivar.

「Un humano está usando ese "escudo"-!? 」

Grohl alzaba la voz con deleite, a pesar de que su brujería había sido esquivada.

Estaba esquivando mientras lanzaba una espada corta chamuscada que recogí del suelo
hacia el joven. Pero intencionalmente lo golpeó con su guantelete de hierro, luego acortó
la distancia y soltó una patada que chocó contra mi propia patada.

「¡No está mal! Entonces, ¿qué te parece esto?」

En ese momento, casi diez Arros de Fuego aparecieron a su alrededor. Volvió a faltar el
canto y fueron despedidos inmediatamente después de aparecer.

289
Kyuden Translation

Esta vez tampoco usé escudo y esquivé usando solo artes marciales y obstáculos. Algunos
me rozaron, pero solo eso no me dañó mucho.

「¿No estás llamando a tus amigos aquí? Vienes aquí por orden del ejército de la raza

malvada, ¿verdad?」

「Nosotros, la raza malvada, respetamos a los fuertes. Incluso nuestros compañeros de

raza malvada no son más que una molestia si son solo alevines. ¿Crees que hay algo con
mayor prioridad que pelear contigo en este lugar?」

「...... Ya veo.」

Así que esto era lo que parecía no tener algo importante.

Humano, sin importar quién viviera mientras albergaba deseos. Otras personas no podían
medir el valor de eso, aun así había lo mínimo que había que proteger sin importar qué.

El deseo y el deseo eran similares, pero eran fundamentalmente diferentes. Grohl estaba
priorizando su propio deseo de luchar contra un enemigo fuerte sobre la concesión del
deseo de la raza malvada y la raza malvada a la que pertenecía.

Pero, ¿qué sentido tenía ese deseo?

¿Qué hay por delante de ese deseo?

Había protegido a Elena y había hecho a un lado todo lo que pudiera herirla. Para eso
busqué fuerzas e incluso me lancé a una pelea que se podía evitar.

Tenía miedo. Miedo de ser débil y miedo de que Elena se lastime.

Pero con eso, incluso si pudiera protegerla físicamente, no podría proteger su corazón.

Pensé que estaba protegiendo su corazón, pero no protegí su deseo.

Grohl estaba hablando de la manada como una raza malvada y que buscaba la batalla, y sin
embargo no tenía una manada como miembro de la raza malvada. Al verlo, sentí que podía
entender un poco lo que dijo ese anciano.

Algo así como algo importante...... Eso fue obvio desde el principio.

290
Kyuden Translation

「¡Ahora, muéstrame tu fuerza! Parece que eres bueno esquivando, pero ¿puedes esquivar

esto?」

Grohl sonrió y emitió un gran maná de su piedra mágica.

「──Puente de bengala──」

Grohl usó una palabra de activación por primera vez. En ese momento, casi un centenar de
pequeñas balas de fuego llenaron mi entorno.

「¡Con esto no podrás esquivar ni siquiera con tu ilusión! Es una pena terminar esto tan

rápido, ¡pero se acabó!」

El joven levantó el brazo y luego lo bajó pretenciosamente.

Deberías...... Cállate ya.

「──Caminante de las Sombras──」

Las balas de fuego que se dispararon todas a la vez quemaron el suelo. Atravesé el corazón
de Grohl por detrás, mientras él estaba lleno de apertura por sentirse seguro de su victoria.

「¡Vaya...... ho... w...」

Descuido, exceso de confianza...... las chicas que yo conocía no cometerían tales errores.

El joven que me miraba con incredulidad se desplomó. Me puse una capa de repuesto
mientras miraba fríamente su caída y le di sus últimas palabras.

「Gracias. Puedo recordar algo importante gracias a ti」

No dejaría morir a Elena pasara lo que pasara.

Eran solo varias personas, pero todavía había algunos enanos vivos en el gremio de
aventureros.

Pensé que el gremio se dejaba atacar fácilmente porque solo quedaban aventureros de bajo
rango allí, pero solo quedaban bastones del gremio, mientras que la mayoría de los
aventureros de bajo rango aparentemente se habían escapado.

291
Kyuden Translation

Los bastones no huyeron en parte por algo parecido a la lealtad a sus compañeros enanos,
pero, sobre todo, debe ser por el buen liderazgo de Jesha y Jilgan hasta ahora. Dijeron que
incluso si la organización llamada el gremio de aventureros se había ido, ellos se quedaron
atrás como miembros de la Compañía Hogros que protegía esta ciudad.

Algunas personas todavía vivían con orgullo incluso en este tipo de ciudad sin ley. Tenían
sus propias razones para luchar. Yo también dejé atrás el gremio de aventureros para mi
propio objetivo.

「Se está quemando......」

Los incendios se elevaban desde muchos puntos dentro de la ciudad. Mirando los muchos
humos que se elevaban desde lejos, también pude ver un número considerable de elfos
oscuros mezclados dentro de la escena. Lo más probable es que, con la familia Riezan
incluida, hubiera más de varios cientos de ellos.

Los mercaderes y la gente del pueblo corrían de un lado a otro en confusión. Pero también
hubo algunos pobladores que contraatacaron a esos atacantes con armas como hachas o
martillos.

「¡Gyah!? 」

Uno de los miembros de la familia Riezan que luchaba contra la gente del pueblo dejó caer
su arma después de que mi péndulo le cortara el brazo.

No había nada que pudiera hacer por esta ciudad. Solo pude ahuyentar las chispas de
problemas que nos salpicaron, aun así, usé mis péndulos para herir a los miembros de la
familia Riezan y a los elfos oscuros que vi mientras corría por la ciudad para que la gente del
pueblo de los alrededores pudiera unirse y acabar con ellos.

Verlos pelear me hizo sentir que me habían mostrado la fuerza de la gente del desierto.

Ellos decidirían el destino de su ciudad por sus propias manos.

Yo...... Escaparíamos de este desierto.

Esa era la única manera de salvar la vida de Elena y apoyar su deseo al mismo tiempo en
esta situación.

Pero antes de eso, al menos haría lo que pudiera.

292
Kyuden Translation

Cutlass Town estaba rodeada de murallas al igual que todas las demás ciudades en general,
pero había una parte de la muralla que se había desmoronado y se conectaba con un área
peligrosa donde aparecía un monstruo. Allí vivían huérfanos como Chako y otros, así como
la gente indigente.

Trepé por encima de la muralla en ruinas y me dirigí a una de las torres de vigilancia cercanas
a aquí.

Fueron múltiples las torres de vigilancia que se construyeron alrededor de esta ciudad.
Había algunas que estaban a punto de desmoronarse al igual que la que convertimos en
nuestra base, pero alrededor de la mitad de las torres seguían funcionando. Escuché que
avisarían a la ciudad si algo sucedía en la dirección de las ruinas.

Las torres de vigilancia que quedaban aún no estaban haciendo sonar la alarma, lo que
significaba que la estampida no había llegado hasta el alcance visible, o que Jesha y otros la
habían suprimido con éxito...... o

「Bastardo-, si te acercas más──」

「Vete」

Un elfo oscuro trató de tensar su arco. Corrí mientras le lanzaba un cuchillo arrojadizo que
se alojó entre sus ojos.

El elfo oscuro vestía una armadura negra...... como yo pensaba, el ejército de la raza
malvada había ocupado las torres de vigilancia. Recogí mi cuchillo del elfo oscuro expirado
y usé mi péndulo de corte para cortar los ojos de un miembro de la familia Riezan que saltó
de la torre cuando escuchó el alboroto. Continué acortando la distancia y usé mi espada
para apuñalar el corazón del hombre que seguía detrás de ese hombre.

「¡¡Ataque enemigo E!! 」

La agonía resonó en el interior de la torre. Entré de un salto mientras la gente cruziana que
pertenecía a la familia Riezan bajaba del piso de arriba al mismo tiempo.

Si el combate entre personas igualmente fuertes ocurría a corta distancia, sería más
ventajoso tener un terreno más alto donde fuera posible usar su peso. Pero incluso eso
cambió cuando la "magia" entró en juego.

「──Dolor──」

293
Kyuden Translation

「¡Giah!? 」

El hombre que bajó el último, fue el último porque llevaba un arma pesada y una armadura
pesada. El dolor lo hizo entrar en pánico y cayó de las escaleras, arrastrando a sus
compañeros junto con su caída.

Varios hombres fueron empujados hacia abajo por el hombre grande que caía. Corrí por la
pared de la escalera de caracol y le rompí el cuello al pisotearlo para que fuera mi punto de
apoyo.

Acabé con los enemigos que aún respiraban antes de correr escaleras arriba a toda
velocidad.

「──¡Disparo de piedra──!」

「──Niebla oscura──」

En el momento en que corrí hacia el último piso, activé mi magia al mismo tiempo con un
elfo oscuro que estaba al acecho.

Podrías determinar el objetivo de la brujería con tus sentidos, pero no necesariamente

acertaría. El disparo de piedra, que fue disparado por la vista durante un instante, atravesó
la oscuridad, mientras yo había saltado hasta el techo usando mi impulso de carrera. Le di
una patada al techo y luego le di una patada en la cara al hombre que abrió los ojos de par
en par en estado de shock usando mi talón que tenía una cuchilla adherida.

Incluso si solo fuera un rango 3, sería peligroso para mí si usara hechicería de área amplia
como Water Ball en este momento, pero su corazón débil que estaba obsesionado con traer
una muerte segura en lugar de usar hechicería con un poder débil resultó en esta derrota
para él.

Limpié a los enemigos que ocupaban la torre antes de reforzar mis ojos para mirar hacia las
ruinas. Pude ver la nube de arena difuminando el paisaje a lo lejos y al grupo de armadura
negra retorciéndose dentro de ella.

「............」

294
Kyuden Translation

Así que Jesha y otros fracasaron....... Eso era lo que significaba para el ejército maligno
haberse acercado hasta tan cerca. También era posible que hubieran huido y sobrevivido,
pero según la personalidad de Jesha y Jilgan, deben haber luchado hasta la muerte. Incluso
si todavía estaban vivos, no había forma de que todavía estuvieran en buenas condiciones.

Aun así, no pude ver la estampida desde aquí. Debe ser el resultado de la lucha de los
aventureros. Pero el destino de esta ciudad había quedado grabado en piedra en el
momento en que los aventureros de la Compañía Hogros fueron derrotados.

Por lo que vi, el ejército de la raza malvada contaba con alrededor de 2000 hombres. El
número no era tan grande en comparación con el ejército de un país poderoso, pero el
verdadero valor del ejército de la raza malvada no era su cantidad sino su "calidad".

Los soldados del país humano tendrían una fuerza de rango 1 a 2, mientras que el soldado
o caballero experimentado estaría alrededor del rango 3, pero cuando se trataba de una
batalla a gran escala, el ejército del país humano estaría compuesto en gran parte por
milicias reclutadas que ni siquiera tenían ninguna habilidad de combate decente.

Pero no había ningún debilucho en el ejército de la raza malvada. La mayoría de sus tropas
consistían en guerreros y hechiceros de rango 2 o superior. Ni siquiera se retiraban de la
batalla debido a su alto espíritu de lucha. La raza humana les temía como si fueran demonios.

「Esto es malo......」

Una gota de sudor me resbaló por la mejilla cuando vi su dirección de marcha. A este
ritmo...... El ejército de la raza malvada pasaría cerca de la torre que estábamos usando
como base.

Miré los alrededores. Encontré lo que buscaba dentro de una canasta en la parte de atrás.

Lo que buscaba era el método para contactar con el pueblo. Sería ineficiente enviar un
corredor para cada cosa. Por eso tenía que haber algo aquí y lo busqué. Y efectivamente,
encontré mucha fibra seca de planta suculenta y también varios frascos de porcelana.

Sin dudarlo, eché un manojo de fibra en algo que parecía un hogar. Luego lo encendí con la
magia de la vida diaria. También salpicé el contenido de un frasco y, como era de esperar,
comenzó a salir humo rojo oscuro.

Lo más probable es que se tratara de algo así como una señal de humo. Mi objetivo al llegar
a esta torre era porque pensé que tal vez podría transmitir la situación usando el método

295
Kyuden Translation

aquí a Kamil, incluso si no estaba en la ciudad. Si Ron, que estaba en nuestra base, también
lo notó, entonces debería poder entender la situación en la ciudad con esto.

Además, la gente del pueblo podía evacuar si se percataba de que venía un ataque desde
el exterior.

「──tsu!」

De repente sentí un escalofrío y volví la mirada hacia fuera de la torre. ¡El ejército de la raza
malvada marchando...... De la nube de arena que se elevaba detrás de ellos, un temblor que
sacudió el aire reverberó y una gigantesca esfera de fuego salió disparada hacia esta atalaya.
El ataque hizo volar la nube de arena a su paso.

En ese momento, lancé mi cuerpo al aire desde la ventana de la atalaya. La altura desde
aquí debe ser aproximadamente la misma que la de un edificio de cinco pisos.

Justo después de eso, el piso más alto de la torre de vigilancia en la que estaba justo dentro
fue quemado por la esfera de fuego. El suelo fue destruido con un estruendoso rugido y
fragmentos esparcidos por todas partes. Pateé la pared exterior para esquivarlos antes de
extender mi capa para disminuir mi velocidad mientras aterrizaba en la arena del desierto.
Rodé por el suelo muchas veces para neutralizar el impulso y el impacto. Por fin pude
levantar la cara después de rodar bastante lejos de la torre.

「............」

La torre que se hizo solo con el amontonamiento de rocas no pudo soportar el impacto. Su
mitad superior empezaba a desmoronarse.

Yo también habría muerto si hubiera decidido bajar de la escalera. Fue solo una coincidencia,
pero la explosión que me hizo volar también me ayudó a reducir bien mi velocidad, y si no
me hubiera caído en la arena blanda, habría resultado gravemente herido.

¿El ataque de hace un momento...... Lo más probable es que fuera el ataque del Aliento del
Dragón de Tierra.

La llama de ese dragón se disparó desde detrás del ejército de la raza malvada......? No
parecía que estuvieran siendo perseguidos por el dragón. En ese caso, ¿estaba ese dragón
siendo manipulado por el ejército de la raza malvada.......

「──Alta curación──」

296
Kyuden Translation

Escupí la arena que estaba mezclada con saliva dentro de mi boca y traté el daño de la caída
con High Heal.

▼Aria (Alicia) Raza:Humana ・Rango 4

【Poder mágico: 178/330】【Resistencia: 195/260】

【Fuerza de combate general: 1497 (con fortalecimiento corporal: 1853)】

El maná que me quedaba era de alrededor del sesenta por ciento....... Incluso si contara con
mi recuperación natural a partir de ahora, solo se recuperaría hasta el setenta por ciento
en el mejor de los casos.

Consumir más poción de recuperación de maná que esta no solo me daría un rendimiento
decreciente, sino que se convertiría en una molestia para mí en el momento crítico. Saqué
una píldora de reposición nutricional de mi bolsa y la trituré debajo de mis dientes. Volví a
ponerme la capa que se había hecho jirones por las flechas y la sangre antes de volver a
correr por el desierto.

Sería peligroso huir incluso a través del cielo si el ejército de la raza malvada poseyera un
ataque de largo alcance de tal poder. Sería genial si pudiera neutralizarlo, pero no podía
confundir mi prioridad.

Si íbamos a escapar, no llegaríamos a tiempo a menos que empezáramos de inmediato.

Si fuera necesario para hacerlo...... lo que tenía que hacer ya estaba decidido.

La nube de arena que causó la marcha del ejército de la raza malvada había comenzado a
aparecer a la vista a lo lejos sin siquiera necesidad de ir a un terreno más alto.

Corrí durante aproximadamente media hora a través del desierto antes de que finalmente
lograra regresar a la torre de vigilancia que estábamos usando como base.

「Aria-!」

297
Kyuden Translation

Parecía que Elena me había estado esperando. Corrió hacia mí en el momento en que entré
en la torre.

Elena saltó como para abrazarme, pero se acordó de su posición y dudó. Detuvo los pies.

「He vuelto」

「Bienvenidos...... volver」

Elena parecía que se le atragantó cuando dije eso. Me miró fijamente a la cara.

Por mucho que nos hubiéramos acercado nuestro corazón, allí estaba el muro de nuestra
posición que se interponía entre Elena y yo. A pesar de que estábamos corriendo por
caminos que estaban uno al lado del otro, nuestro camino no se cruzaría pase lo que pase.

Incluso en este tipo de situaciones difíciles...... No, exactamente porque era este tipo de
situación que se controlaba a sí misma y priorizaba su deber como princesa. Yo también
había empuñado mi espada y arriesgado mi vida por ella hasta ahora, porque era alguien
así.

「「............」」

Nos miramos a la cara sin poder decir las palabras en el fondo de nuestro corazón.

Lo había conseguido...... un poco más delgado.

Su hermoso y lustroso cabello dorado y su piel blanca estaban sucios por la arena y el polvo.

Tampoco pudo recuperarse por completo de su fatiga mental y física. Ni siquiera podía
dormir profundamente en este ambiente. Era tenue, pero había círculos oscuros que no
podían ocultarse completamente debajo de sus ojos.

Se crió en un palacio, así que era natural. Su campo de batalla no estaba en un lugar como
este. Aun así, durante estos dos meses, Elena se había comportado con firmeza sin
pronunciar una sola queja, a pesar de que vivía en un entorno que no se diferenciaba de un
barrio pobre.

Envolví la mejilla de Elena con mi mano derecha y limpié una arena de debajo de su ojo
cansado con el pulgar.

Los ojos de Elena se humedecieron por mi inesperada acción. Colocó su mano izquierda
sobre la mía.

298
Kyuden Translation

『────────────!! 』

「「tsu!」」

Un temblor que fue como un rugido vino de lejos. Levantamos la cara al mismo tiempo.

「¿Dónde están Ron y los niños?」

「Están arriba. Los niños también ya están dentro del globo aerostático. ...... ¿Y Kamil?」

「No lo encontré. Disparé una señal de humo desde otra torre. Espero que lo haya visto」

「También lo vimos. Ron comenzó a prepararse para irse cuando lo vio. Aunque, como era

de esperar, parece que nuestra piedra mágica del elemento fuego apenas será suficiente.」

「Me las arreglé para conseguir un poco más. La situación......」

「Sí, entiendo. El tiro a larga distancia...... Lo más probable es que fuera el aliento del

dragón. ¿Pensar que tal cosa realmente existe......」

「...... Apresurémonos」

「Sí」

La debilidad de antes ya había desaparecido de los ojos de Elena. Aun así, una vez más pensé
que quería protegerla a ella, que se estaba forzando de esa manera.

「Aria-」

「Aria-san-」

Subimos a lo alto de la torre. Ron y Chako alzaron la voz cuando me vieron. Saqué la piedra
mágica de mi almacén y se la arrojé a Ron, luego le di unas palmaditas en el hombro a Chako,
que se veía pálido.

299
Kyuden Translation

「¿Los niños?」

「Sí, ya entraron, pero......」

La canasta del globo aerostático podía ser abordada por cinco o seis adultos junto con el
equipo y la comida necesarios. Ya estaba lleno de la comida que habíamos recogido en este
mes. Tampoco habría problema con el agua si Elena estuviera con ellos.

Dentro de la canasta estaba el mayor de Noi que estaba abrazando a Rana y Nar mientras
parecía asustado. Tal vez el rugido del dragón había llegado hasta aquí incluso con la
distancia. El rugido del dragón hizo que los débiles se sintieran asustados. Parecía que Chako
también estaba asustada, pero tocó el hombro que le di unas palmaditas y el color volvió a
su rostro junto con el alivio.

「Aria. ¿Dónde está Kamil?」

「No lo encontré. ¿Volverá aquí si vio la señal de humo?」

「No lo sé. Pero...... Supongo que la "raza malvada" no matará a ese tipo」

「Ya veo......」

『────────────!! 』

El temblor resonó una vez más. Chako y los niños gritaron.

Debería haberse acercado hasta muy cerca. Era difícil imaginar que el ejército de la raza
malvada pasaría por alto esta torre si pasaban cerca. Deberían notar la señal de las personas
que viven aquí si se acercan a aquí.

Si eso sucediera, sería como mi primera preocupación, perderíamos el camino para escapar
de este desierto incluso si lográramos escapar de aquí.

「¡Apurémonos y salgamos de este lugar! Estoy llenando el globo de calor, ayúdame Lena

y Aria-」

300
Kyuden Translation

「Sí-」

「Roger.」

Ron ya estaba subiendo la temperatura desde hace algún tiempo, pero subió la temperatura
aún más usando la piedra mágica que recibió de mí para intentar acelerar el proceso. Elena
y yo tiramos de la cuerda del globo aerostático que empezaba a expandirse para extenderlo
y que tuviera más facilidad para inflarse.

「¿La fuerza del globo?」

Le pregunté qué tenía en mente en medio del trabajo. Ron siguió trabajando mientras
negaba con la cabeza.

「Hay puntos en los que el pegamento aún no se ha secado por completo. Pero no debería
haber ningún problema durante varios días. Entra ya Lena-. Aria, corta la cuerda de anclaje
cuando veas que es el momento」

「Entendido」

Elena miró hacia atrás con preocupación, incluso mientras subía al globo. El globo comenzó
a flotar y corté la cuerda para que el globo no rozara la pared interior.

「Estamos volando-. ¡Súbete a Aria!」

Corté la última cuerda y salté para agarrar el borde de la canasta.

El globo fue subiendo poco a poco a través del techo roto y salió del último piso que se
convirtió en la azotea. La velocidad del globo aumentaba con una lentitud tentadora, aun
así, los ojos de todos brillaban con ansiedad y esperanza de salir de esta ciudad.

Pero──

En el momento en que el globo se elevó más alto que la pared rota de la torre, mis ojos que
había estado esforzando mientras colgaba del borde de la canasta vieron que el ejército de
la raza malvada había marchado hasta el rango visible. Me di cuenta de que entre ellos
estaba el dragón de tierra con las fauces abiertas y las llamas reuniéndose en su interior.

「Todos, esperen algo-!! 」

301
Kyuden Translation

──*GOU*──!!

「Kyaaaah!? 」

El globo de fuego que el dragón disparó golpeó la pared exterior del piso más alto. Los
fragmentos de la pared destrozada golpearon el globo. Chako y los otros niños gritaron.

「¡Nos encontraron! Ron, el globo-!? 」

「No sé-. ¡Pero su velocidad de aumento es lenta!」

La parte del globo estaba hecha de cuero de monstruo para resistir al monstruo. Pero, tal
vez había una fuga de aire debido al impacto de hace un momento o a los fragmentos.

「............」

Volví mis ojos hacia el dragón mientras me mantenía agarrado al borde.

Como era de esperar, no nos pasaría por alto, ¿eh....... Pero también hubo algo que noté en
el ataque de hace un momento.

Una vez escuché que el aliento del dragón no provenía de un órgano dentro del cuerpo del
dragón que arrojaba llamas, sino que era una [magia de dragón].

El dragón podía volar en el cielo con ese enorme cuerpo y desatar un ataque de aliento
porque el dragón estaba usando magia con su rugido, al igual que los humanos usaban el
lenguaje espiritual.

Pero, cuando mis "ojos" vieron el ataque de aliento hace un momento, sentí que el ataque
era el mismo que la [Habilidad de batalla] que era una magia monosilábica no elemental.

En ese caso, debería haber un intervalo antes de que el dragón pudiera volver a usar su
aliento, al igual que cuando el humano usó la Habilidad de Batalla. La habilidad de batalla
no se podía usar continuamente. ¿Cuánto tiempo pasaría hasta que ese calor se enfriara?
¿Serían docenas de segundos o cientos?

En ese caso...... lo que tenía que hacer estaba decidido.

302
Kyuden Translation

「¡Aria-, espera!」

Elena pareció sentir algo y alzó la voz en un grito. Me agarró con fuerza la mano que sostenía
el borde.

「¿Qué estás pensando-!? 」

Su grito y su pregunta estaban llenos de dolor por saber ya la respuesta.

「Suéltalo......」

「No...... ¡No debes...! ¿Por qué estás...?」

Elena me agarraba la mano con tanta fuerza que sus manos se ponían blancas cuando traté
de quitármela de encima.

「Todo el mundo morirá a este ritmo」

「¿¡Y qué!? ¿Para que solo tú hagas tal cosa......」

「Entender」

「¡No entiendo! ¿Por qué Aria tiene que...?」

Incluso Elena lo había entendido.

Ahora que el enemigo se había fijado en nosotros, nuestras posibilidades de sobrevivir eran
extremadamente bajas, incluso si permanecíamos en este lugar.

Incluso si pudiéramos volar, solo podríamos confiar en la suerte para sobrevivir con el
aliento del dragón.

Para poder sobrevivir, alguien tenía que quedarse atrás para atraer su atención y retenerlos.
Y el único que podía hacer eso antes de que el dragón pudiera desatar su ataque de aliento
de nuevo era yo, que tenía la mayor fuerza de combate.

「¡En ese caso también me quedaré atrás-! Eres mi......」

Elena se tragó la palabra que estuvo a punto de decir.

Era algo que no debía decir. No podía decir esas palabras como princesa.

303
Kyuden Translation

Porque aquel día en que éramos pequeños...... Los dos nos "prometimos", nos juramos el
uno al otro que aunque nuestro camino fuera diferente, nunca nos desviaríamos del camino
espinoso que habíamos decidido recorrer por nuestra cuenta.

「Elena」

「──tsu」

La llamé con su nombre real en lugar de su nombre falso. Elena alzó su rostro lleno de
lágrimas.

「Quiero que Elena viva」

「E-even I──」

「No quiero que Elena muera. Quiero hacer realidad el sueño de Elena. Quiero hacer que

todo lo que Elena cree sea verdad」

「¿Por qué...... estas...... tal cosa......」

Los ojos de Elena se abrieron de par en par al escucharme cambiar repentinamente mi

forma de hablar. Coloqué mi otra mano sobre su mano que todavía sostenía mi mano.

「Porque...... porque Elena es mi mejor "amiga".」

Sus ojos azules seguían abriéndose sin pestañear. Mi sonrisa inocente de mi infancia, que
debería haber olvidado cómo hacer, se reflejó en ellos.

304
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

305
Kyuden Translation

「────tsu」

La mano de Elena se aflojó por un momento y me la sacudí. Me aparté suavemente del

globo aerostático.

Elena se inclinó hacia delante detrás de mí y trató de agarrarme la mano, pero esa mano
blanca solo agarró aire vacío.

「 ──Aria......
ARIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 」

No me despedí.

Al final sonreí y entrecerré los ojos hacia Elena, que se alejaba. Luego me incliné hacia atrás
para dirigir una mirada aguda hacia la raza malvada y el dragón.

「──Iron Rose──」

Mi cabello rubio rosado cambió de color a un color acero ceniciento que era como hierro
ardiendo.

La luz se dispersó y se extendió desde él como un par de alas plateadas. Dejó un rastro
detrás de mí como un cometa. Le di una patada a la pared exterior y corrí por ella. Mi mano
tocó la tierra firme cuando aterricé y miré a la raza del ejército malvado que se acercaba
por aquí.

「Te mostraré mi batalla」

306
Kyuden Translation

El demonio de la guerra del desierto

「...... Falló, eh.」

Ashe habló con frialdad encima del enorme dragón de concha que era su cabalgata.

El dragón de concha tenía el nombre [dragón], pero no era un dragón real. Al igual que el
wyvern que tenía alas pero no patas delanteras, el dragón de concha también era un
"pseudo dragón". Era solo un lagarto grande que ni siquiera tenía alas. No importa cuánto
creciera, nunca pasaría del rango 4.

Pero, un verdadero dragón era fundamentalmente diferente. Incluso el dragón de tierra

de bajo rango podría acabar con un grupo de aventureros con un solo ataque de aliento.
Incluso podría destruir una torre hecha por humanos que se encontraba a varios
kilómetros de ella.

Justo ahora, Aishe encontró un "objeto extraño" volando desde lo alto de una torre rota e
hizo que el dragón lo atacara. Pero, tal vez la puntería del dragón era defectuosa o la
distancia era demasiado grande, porque el ataque solo logró raspar aún más la parte
superior de la torre mientras el extraño objeto aún se elevaba hacia el cielo.

「Creo que sí...... La cosa llamada [globo aerostático] ¿no?」

Aishe recordó la verdadera identidad de ese objeto extraño cuando apareció a la vista. Era
la primera vez que veía uno, pero recordaba que su "hermana mayor" se lo había contado
hace varias décadas.

Aishe ordenó el ataque por instinto. Pero su instinto no la traicionó.

Era impensable que una ciudad deteriorada pudiera tener algo así. No estaba claro si esa
cosa estaba relacionada con el Imperio Carlfan o no, pero de cualquier manera era muy
posible que la invasión del ejército de la raza malvada se filtrara a los países humanos si lo
dejaban escapar de aquí.

「¡Haz que el dragón de tierra ataque de nuevo! No dejes que se te escape」

307
Kyuden Translation

Aishe ordenó otro ataque contra el globo aerostático, pero uno de los elfos oscuros a su
lado inclinó rápidamente la cabeza mientras goteaba sudor frío a pesar del calor del
desierto.

「M-mis más sinceras disculpas, su excelencia, dar "orden" en sucesión es......」

「Tsk」

No había ninguna habilidad de domador de monstruos. Después de todo, era imposible

esclavizar a un ser vivo para siempre con una sola habilidad.

El domador era un trabajo basado en la técnica, al igual que el alquimista o el herrero.

Solo algunos clanes en el país de la raza malvada estaban transmitiendo esa técnica. La
domesticación del dragón de tierra se llevó a cabo bajo la orden de los jefes de clan de la
raza malvada, pero la domesticación del dragón fue extremadamente difícil y tomó varios
años de proceso en los que se movilizó a todo un clan para el esfuerzo que produjo
muchas víctimas.

El dragón de tierra había dejado de atacar al ejército de la raza malvada debido a la

medicina especial y la sugestión de usar la hechicería de la oscuridad, pero era posible que
la sugerencia se deshiciera si el dragón de tierra recibía una orden en sucesión.

「Date prisa」

「...... Señora」

Aun así, cuando Aishe ordenó con el ceño fruncido, la piel negra del hombre que era el
jefe del clan domador se puso pálida y corrió hacia la retaguardia donde estaba el dragón
de tierra.

Aishe todavía era joven y estaba en una edad en la que normalmente la llamaban como
novicia de un elfo, pero era temida en el ejército de la raza malvada por su severa
personalidad. La raíz de su severidad fue su experiencia de perder a su única familia en la
guerra contra la raza humana hace más de cincuenta años. Su odio hacia la nación
humana seguía ardiendo incluso después de que habían pasado más de cincuenta años.

Aishe mataba a cualquiera que se interpusiera en su camino, incluso si eran mujeres o

niños.

308
Kyuden Translation

Aishe miró el globo aerostático con tanto odio llenando sus ojos. Fue entonces cuando
entró en sus ojos la visión de una luz que aleteaba como alas plateadas que caían de allí.

「...... ¿Qué?」

El ejército de la raza malvada que marchaba contaba con 2000 hombres. El líder de los
cien hombres, el caballero Hasan, fue el que recibió la orden de estar al frente de ese
ejército. Fue testigo de la luz plateada que descendía en picado desde la torre que
acababa de ser atacada por el dragón.

Que emitía partículas de luz que revoloteaban como si fueran alas. Debido a que Hasan lo
estaba observando desde lejos, esa visión parecía un ángel como en un cuento de hadas e
inconscientemente entrecerró los ojos.

「Qué estúpido......」

Hasan inconscientemente se rió de sí mismo por haber pensado así.

Hasan y otros elfos oscuros fueron juzgados como "malvados" por las enseñanzas de la
santa iglesia que invadió aquí desde otro continente. Eran temidos como si fueran
demonios malignos. Su disputa con los elfos del bosque que había existido desde el
principio también fue utilizada por la santa iglesia para expulsarlos de sus fértiles tierras.
Desde entonces, los elfos oscuros juraron vengarse y se llamaron a sí mismos [raza
malvada].

Que alguien como ellos imaginara algo como [ángel] e incluso se sintiera embelesado por
la visión era simplemente ridículo.

Pero, ¿qué era eso que se sentía de ese objeto volador? Todavía estaba lejos, por lo que
no podía verlo con claridad, pero tal vez una parte del globo se rompió debido al ataque
del dragón y algunos fragmentos de vidrio se cayeron.

Pero no se podía negar que había algo en ese lugar. Si era algo que podía ser peligroso
para el ejército de la raza malvada, entonces también era el deber de Hasan eliminarlo
como el que recibió la orden de ser la vanguardia.

309
Kyuden Translation

「¡Desde aquí, nuestro escuadrón se dirigirá a la torre que atacó el dragón! ¡Pero no
tengo ninguna duda de que si se trata de la gente valiente de nuestro clan, entonces
podremos encargarnos de cualquier cosa que nos espere allí!」

『OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOOOOOO 』

Después de que Hasan diera su discurso a sus subordinados, los cien soldados de la raza
malvada respondieron levantando sus armas antes de marchar hacia la torre para cazar a
su presa.

Los cien soldados de Hasan estaban formados por personas del clan que dirigía el padre
de Hasan. Incluso el soldado raso en ella era de rango 2 e incluso algunos de los diez
capitanes que los organizaban eran de rango 3. Su fuerza no se comparaba con la de los
soldados humanos. Incluso si el enemigo los superaba en número por el doble, sus
subordinados podrían destruirlos fácilmente. La idea hizo que los labios de Hasan se
aflojaran.

Pero...... Su expectativa se vio frustrada.

「¡Joven señor! ¡"Algo" se dirige hacia aquí!」

「Dijiste algo...... Sé claro al denunciar──」

Un joven soldado que marchaba delante alzó la voz. Hasan volvió su mirada hacia esa
dirección y alcanzó a ver ese "algo".

Una silueta vestida con una capa hecha jirones corría por el desierto a una velocidad
aterradora directamente hacia aquí desde la dirección de la torre.

El sol se estaba poniendo y el cielo comenzó a teñirse de naranja. En medio del cielo
anaranjado y de la arena, la sombra que se extendía desde el manto andrajoso

ondulante como un pájaro monstruoso. La figura parecía un espíritu maligno que apareció
en el desierto. Hasan tragó saliva inconscientemente.

「¡Flecha de fuego! ¡No dejes que se acerque!」

310
Kyuden Translation

El vicecomandante, junto a Hasan, que también era su tío, dio el mando a los hombres.
Luego sonrió irónicamente mientras volvía la mirada hacia su todavía joven sobrino.

「Hasan, no pierdas el foco. Después de todo, tú eres el que se convertirá en el próximo

jefe de nuestro clan」

「Lo siento, tío......」

Los arqueros entrenados dispararon inmediatamente sus flechas. Docenas de flechas

llovieron sobre la sombra que corría. Si estos subordinados y camaradas de confianza
estaban a su lado, no necesitaba temer ni siquiera a un verdadero espíritu maligno. ...... O
así era como debía ser.

「¿QUÉ-!? 」

Las flechas disparadas no dieron en el blanco. Las flechas que se dispararon en una
trayectoria arqueada quedaron atrás en el polvo de la sombra que se aceleró aún más.

Como resultado, los arqueros se apresuraron a clavar su siguiente flecha. Pero, ¿cuánto
tiempo pasaría hasta que prepararan su próxima flecha? Esto era diferente de disparar
flechas hacia un gran ejército. ¿Cuánto tiempo tardaría el arquero en apuntar a un
enemigo lejano que estuviera solo?

La figura enemiga se acercó con una velocidad que era varias veces la de una persona
común. El miedo se extendió por un instante entre los soldados que estaban en primera
línea. Se convirtió en una ansiedad que también se extendió hacia los arqueros. Cuando
hubieron fijado su puntería, la figura enemiga ya había acortado la distancia hasta los
soldados que estaban al frente.

「¡Aaaaaaa!」

Los soldados de vanguardia gritaron como si estuvieran gritando mientras escondían su

cuerpo detrás de su escudo. Luego sacaron su larga lanza sin siquiera comprobar dónde
estaba el enemigo. Pero no tenía ningún significado lanzar lanzas que ni siquiera
apuntaban a nada. Ese enemigo usó la palma de su mano para desviar la punta de la lanza
que se dirigía hacia ellos, y sin detenerse usaron un gran escudo como punto de apoyo y
saltaron ligeramente sobre la línea de lanzas.

「...... Hola」

311
Kyuden Translation

La figura que estaba vestida con una capa andrajosa revoloteó en el aire como un
fantasma. La luz plateada que se filtraba por el dobladillo de la capa hizo que los arqueros
dejaran escapar sus gritos.

Una hoja negra azabache brillaba en la sombra de la capa. Fueron cortados por una
cuchilla invisible sin poder soltar su arco. Los supervivientes tiraron su arco y sacaron su
espada corta, pero en ese momento la figura ya había dejado atrás a los arqueros y acortó
la distancia con Hasan y otros.

「¡No dejes que se acerque!」

El vicecomandante inmediatamente dio instrucciones a sus hombres. Los guardias de élite

que protegían al hijo del jefe del clan lanzaban sus lanzas hacia el enemigo que se
acercaba.

Varias lanzas apuñalaron la capa hecha jirones que ondeaba en el aire. Pero ese enemigo
pateó en el aire y cambió de postura, luego, después de usar su capa como cebo, pisoteó
la cara de un soldado mientras aterrizaba en el suelo.

「Imposible...... Eso fue como......」

Los ojos del vicecomandante se abrieron de par en par, pero un cuchillo volador se plantó
entre sus ojos antes de que pudiera terminar de hablar.

Rapidez como el relámpago. Cortar solo en la formación enemiga para matar al líder
enemigo. Ese estilo de lucha y ese arte marcial, le recordaba a una famosa raza malvada
femenina que murió en el campo de batalla hace décadas.

「......"Demonio de guerra"......」

Una sola chica se reflejó en los ojos de Hasan. El demonio de la guerra del desierto.

El cabello que ardía con un color acero ceniciento bailaba al viento. Hasta que la espada
que fue arrojada de esa mano dispersó la vida de Hasan en la nada, esos ojos agudos
simplemente se volvieron hacia el frente sin que la figura de Hasan siquiera entrara en
ella.

Primero.......

312
Kyuden Translation

Maté a dos personas que parecían ser los comandantes de la unidad que marchaba al
frente, e inmediatamente volví a correr.

Había escuchado a la maestra sobre la forma de luchar contra el grupo. La cadena de

mando de una unidad se vería sumida en el caos cuando su cabeza fuera aplastada y se
volvería incapaz de exhibir su fuerza real. Pero ese solo sería el caso si la matanza se
hiciera continuamente una tras otra.

Mi límite definitivamente llegaría tarde o temprano si luchaba solo. Lo que estaba

haciendo no era más que ganar tiempo.

Aun así, esta lucha tenía sentido.

Arrepentido...... Elena.

Cuando éramos pequeños, ese día te prometí que si lo deseabas, mataría incluso al rey
demonio...... pero ahora estaba arriesgando mi vida a pesar de que no me lo pediste.

Me escabullí entre los soldados que rodeaban al comandante que estaban cayendo en el
caos y volví mi mirada hacia la dirección de su fuerza principal.

▼Aria (Alicia) Raza:Humana ・Rango 4

【Poder mágico: 153/330】【Resistencia: 188/260】

【Fuerza de combate general: 1497 (durante el fortalecimiento especial del cuerpo:

2797)】

【Habilidad de batalla: Rosa de hierro / Límite de 154 segundos】

Quedaban 154 segundos, mi objetivo era la cabeza del general del ejército de la raza
malvada.

「¡Un Re-!」

Aceleré mi velocidad y mis piernas patearon el suelo arenoso. El impacto hizo retroceder
la arena.

313
Kyuden Translation

Dejé atrás el paisaje que me rodeaba mientras corría hacia adelante. Un residuo de luz se
arrastraba detrás de mí como el rastro de un cometa. Docenas de flechas fueron
disparadas por la fuerza principal que notó mi aproximación.

「¿¡Qué es esa cosa!? 」

「¡Mátalo rápido!」

「¡Golpearemos a nuestros propios hombres!」

Los soldados cayeron en la confusión. Debido a la confusión, sus lanzas y espadas atacaron
sin arte. Rozaron mi cuerpo, pero no habría necesidad de detenerse mientras no fuera una
herida letal.

Desvié una lanza que se abalanzó sobre mí para golpear a otro soldado. Salté hacia
adelante mientras giraba mi cuerpo y corté al enemigo que se interpuso en mi camino.

Todavía no. Debería ser capaz de moverme más rápido. Atravesé dentro de mi acelerado
sentido del tiempo, abofeteé incluso la sangre esparcida en el aire con mi mano mientras
corría con una velocidad que los enemigos no podían seguir con su vista, luego salté al
seno de un hombre que parecía ser un comandante. Me miraba con cara de estupefacto
antes de que le clavara la daga entre los ojos.

...... Segundo.

「¿Qué, es eso......? 」

El ejército de la raza malvada estaba en confusión. Esa chica apareció de repente, corrió
por el campo de batalla con una velocidad impensable para un humano, y luego mató a
varios comandantes de unidad en menos de un minuto.

Por supuesto, el ejército de la raza malvada tampoco se quedó mirando. Cambiaban de

formación, cambiaban de arma y, a veces, incluso usaban hechicería que golpeaba a sus
propios aliados.

Aun así, la chica no se detuvo. La sangre goteaba de varias partes de su cuerpo y su

cabello que ardía con un color de hierro ceniciento también estaba teñido de sangre, aun
así continuó blandiendo su espada negra que también estaba teñida de sangre.

314
Kyuden Translation

「¡¡Detente!! 」

El número de comandantes que fueron asesinados por esa espada asesina había superado
los cinco. Esa chica──Aria fue alcanzada con varias flechas, aun así confnuó abriéndose
camino hacia la fuerza principal donde se encontraba el general Aishe.

「¡Bastardo, quién eres?」

Aishe fijó su mirada en esa figura y se paró sobre el lomo de su enorme dragón de
caparazón mientras sacaba su espada.

Al escuchar esa voz y ver esa figura, Aria juzgó instantáneamente que la chica era la
general. Un guardia de élite se interpuso en su camino para detenerla, pero un péndulo le
aplastó el cráneo y ella volvió la mirada bruscamente hacia Aishe.

「Hazme compañía」

「¿Qué...... tsu」

Los guardias de élite rodearon instantáneamente a Aria. No veían cómo podía hacer algo
más en esta situación. Todos apuntaron su espada hacia el estúpido enemigo que saltó
hacia su propia muerte cuando Aria sacó un frasco de su almacén y lo arrojó.

「¡Ten cuidado!」

「¡Detén esa cosa!」

Los guardias de élite bien entrenados se movieron de inmediato. Lanzaron una espada
corta que rompió el frasco en el aire. Pero no se dirigía a Aishe. Su objetivo era──.

『¡GUGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AA

「¿Qué demonios-!? 」

El contenido del frasco roto salpicó la cara del dragón de caparazón y se elevó un olor
terriblemente ofensivo.

Lo más probable es que fuera un tipo de veneno nervioso que causaba un dolor intenso. El
dragón de caparazón perdió sus sentidos por el dolor y el intenso olor y comenzó a

315
Kyuden Translation

enfurecerse. Aishe, que estaba de pie sobre él, no pudo mantener el equilibrio y se
arrodilló.

Se creó una apertura por un instante. Aria se deslizó más allá de los guardias de élite en
ese momento y se aferró al dragón de caparazón. Al mismo tiempo, Aishe arrojó su
espada corta a pesar de su postura desequilibrada. Pero Aria también pateó la piel del
dragón de caparazón y luego pateó en el aire para esquivar la espada corta entrante.
Luego tiró de las riendas con todas sus fuerzas y mostró un camino de escape al dragón de
caparazón desbocado.

「Maldito seas-!! 」

A pesar de que sus ojos se abrieron de par en par con asombro ante el arte marcial de
Aria, Aishe cortó a la sangrienta Aria desde lo alto del dragón de caparazón que temblaba
horriblemente. La espada de acero mágica y la daga de acero mágico chocaron y crearon
chispas que se dispersaron.

「¡Una mujer humana-!! ¿Por qué te interpones en nuestro camino?」

「Porque tengo algo que proteger」

La resistencia de Aria había disminuido hasta el límite por el ataque de la hechicería y las
espadas que la golpeaban. Pero, la espada de Aishe de rango 5 no pudo empujar a Aria
hacia atrás.

Aishe era superior en técnica pura. Pero, el estatus de Aria se vio reforzado por Iron Rose.
Y no solo eso, en este campo de batalla con un punto de apoyo inestable, Aishe, que era
miembro de una raza longeva, estaba siendo empujada hacia atrás por una chica humana
que ni siquiera había vivido durante veinte años debido a la diferencia de experiencia de la
carnicería por la que habían luchado.

「¡Bastardo, así que este es tu objetivo!」

Separó a Aishe de sus subordinados y la atrajo a un campo de batalla desventajoso. Esa

forma de luchar, su movimiento en este momento, era como si se pareciera mucho a la
persona que fue llamada como "Demonio de guerra" en el campo de batalla.

「¡Pero no tiene sentido! ¡No puedes derrotarme sin importar qué tipo de truco hayas

jugado!」

316
Kyuden Translation

Aun así, Aishe tenía la técnica que había pulido durante décadas como guerrera de raza
malvada. Incluso si el enemigo poseía un estado anormal, ella no era lo suficientemente
fuerte como para derrotar a Aishe.

「Ya te lo dije, me estás haciendo compañía」

「¡Tsu!」

Allí, Aishe finalmente se dio cuenta de cuál era el objetivo de la chica que tenía delante.

El dragón de caparazón corría hacia atrás. ¿Qué había en esa dirección? De esa manera
estaba el dragón de tierra que finalmente iba a disparar su próximo ataque hacia el globo
aerostático.

『¡¡GUGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 』

El dragón de tierra manipulado fue distraído por el dragón de caparazón desbocado que
se estrelló contra él.

La domesticación que se aplicó a un verdadero dragón como el dragón de tierra no fue

algo completo. Aun así, un ataque de un ser diminuto como el humano ni siquiera lo
molestaría. Si su mente estuviera en estado normal, entonces algo como el ataque de un
dragón de caparazón no sería algo que valiera la pena.

Pero, el control mental imperfecto resultó en el despertar de su instinto defensivo

instintivo cuando vio que se acercaba el enorme cuerpo del dragón de caparazón.

──*GOU*──!!

La bola de fuego que debía dispararse al globo aerostático se dirigió hacia el dragón de
caparazón.

「¡Tsk!」

Aishe patinó con fuerza y saltó hacia atrás. Aria también saltó para igualarla.

El dragón de caparazón siguió corriendo incluso luego se quemó con el aliento del dragón
de tierra. Expiró en este desierto. Aria estaba usando su enorme cuerpo para protegerla,

317
Kyuden Translation

aun así la explosión la voló y la luz de la Rosa de Hierro desapareció de su cabello. Aishe
vio la buena oportunidad y blandió su espada, pero Aria tampoco le quitó los ojos de
encima, incluso cuando se quedó boquiabierta. Los dos blandieron su espada al mismo
tiempo.

「──Espada Vorpal──!! 」

「──Borde crífco──!! 」

Se desataron dos habilidades de batalla al mismo tiempo. Esos dos chocaron en el aire. La
espada de Aishe atravesó el estómago de Aria, mientras que la hoja de Aria desgarró el
costado de Aishe.

Ambos salieron volando mientras derramaban mucha sangre, luego su cuerpo cayó al
suelo.

Y luego, varios segundos después...... Un lado se levantaba lentamente con las piernas
inestables.

「¡Qué demonios, es ella......-!」

Aishe presionó su mano en su costado sangrante mientras hacía la misma pregunta por
enésima vez. Caminó hacia la chica inconsciente de cabello rosado.

¿Por qué esta chica luchó hasta aquí?

¿No tenía miedo de morir?

¿Por qué esta chica conocía esa técnica?

En el último momento, no pudo matarla con esa habilidad de batalla porque esquivó
usando la técnica de esa persona.

¿Qué pasó con su color de cabello? Era un poco diferente, pero Aishe había visto el color
de cabello rosa antes.

「Pero......」

Era peligrosa. Aishe hizo ese juicio al instante.

318
Kyuden Translation

Tenía una montaña de preguntas que quería hacer. Pero, como general del ejército de la
raza malvada, no podía perdonar la vida de alguien que podía obstruir la invasión del
ejército de la raza malvada y mató a varios comandantes solo.

「Morir」

Aishe levantó su espada a pesar de que ella misma estaba gravemente herida.

Pero en ese momento──

「Espera-!! 」

Alguien detuvo a Aishe antes de que pudiera blandir su espada.

「¡Tú......!」

Los ojos de Aishe se abrieron de par en par al ver la figura de ese niño.

Había aparecido allí sin que ella se diera cuenta. Allí estaba el príncipe del país de la raza
malvada, cuyo paradero se desconocía desde hace varios años. Estaba mirando a Aishe
mientras respiraba con dificultad.

「Baja tu espada, General Aishe. Te ordeno bajo mi nombre que la entregues a mi

custodia」

El príncipe llegó aquí montado en una bestia acompañado de dos sirvientes, un hombre
en la flor de la vida y una muchacha aún joven. Aishe, sin mediar palabra, se metió en una
pelea evidente con el príncipe en respuesta a sus palabras. Luego escupió su saliva que
estaba mezclada con sangre y bajó silenciosamente su espada.

「Haz lo que quieras con esa chica moribunda, pero, si realmente sale de esto......
entonces también tengo un negocio con ella. Tengo preguntas que hacerle sobre la
técnica de mi hermana mayor」

「¡Estamos cayendo, agárrate de algo!」

—gritó Ron dentro de la canasta del globo aerostático que poco a poco iba perdiendo
altura.

319
Kyuden Translation

El globo no volvió a ser atacado por el dragón y logró volar. Pero, el primer ataque
aparentemente causó que algunos fragmentos de la torre golpearan y dañaran el globo.
Unas dos horas después de salir de la ciudad, el globo llegó a su límite y comenzó a perder
altitud.

「...... Aria...... tsu」

Elena se aferraba al borde de la canasta mientras murmuraba el nombre de la niña.

¿Por qué hizo algo así?

¿Por qué se fue por su cuenta?

Al final, Aria llamó a Elena su amiga. Los dos tenían una posición diferente. Elena pensó
que esa palabra no debía ser pronunciada por mucho que ella la deseara.

La sonrisa que Aria le mostró al final brilló en su mente.

¿Era de Aria...... ¿La verdadera sonrisa de Alicia? ¿O fue una sonrisa que se obligó a hacer
porque era la última vez? ¿Era la habitual una máscara falsa......?

(...... No, no es eso).

Ambos eran el verdadero Aria. Esa debía ser una sonrisa que le estaba mostrando a su
verdadera amiga.

No fue porque fuera la última vez. Ella no aceptaría que esa fuera la última vez. Aria
estaba viva. A Aria le fue imposible romper su promesa con Elena y murió.

「...... No te perdonaré si mueres」

Elena murmuró eso y alzó la cara. La mirada de dolor que mostraba en sus ojos hasta
entonces se desvaneció. En su lugar había una luz fuerte y una débil ira.

Aria llegó tan lejos para mantener viva a Elena.

Aria no moriría en absoluto. No la perdonaría si muriera. Se dirigiría al Imperio Carlfan, se

pondría en contacto con el Reino de Claydale y luego salvaría absolutamente a Aria,
incluso si tuviera que usarlo todo.

Por eso Elena juró que sobreviviría contra viento y marea.

「¡Ron, por favor dame instrucciones-!」

320
Kyuden Translation

「Lena......」

「Ya no estoy deprimido. Además, no me importa si me llamas "Elena".」

「...... Entiendo. Ve a tirar de esa cuerda para allá-」

Al ver que la deprimida Elena comenzó a moverse, las caras asustadas de Chako y los otros
niños se recuperaron un poco.

Pero eso no significaba que la situación estuviera cambiando para mejor con eso. La
altitud del globo seguía siendo inestable, y no estaba claro si serían capaces de hacer
frente al peligro ahora que sus dos cazas más fuertes estaban ausentes.

「¡Ron, monstruo del cielo!」

「¡En este tipo de momentos-!」

Dos cuervos gigantes se acercaban desde el cielo. Eran monstruos de rango 3 debido a su
enorme tamaño, pero no serían una amenaza tan grande si solo el globo aerostático
estuviera en condiciones adecuadas.

Pero en esta situación actual, no estaba claro cuánto tiempo duraría el globo a pesar de
que estaba hecho de cuero de monstruo. Incluso Elena, que podía atacar, no podía usar la
hechicería debido al punto de apoyo inestable. Si incluso una de las cuerdas que
conectaban la canasta con el globo se rompiera mientras estaban de pie sin hacer nada,
sería difícil incluso aterrizar suavemente. Incluso era posible que fuera imposible reparar
el globo.

『¡Gueeeeeeeee!』

「¡Kyaaah!」

Uno de los Cuervos Gigantes lanzó un ataque contra el globo. La canasta tembló
violentamente. El suelo se estaba acercando y Ron estaba trabajando duro para al menos
aterrizar el globo en un terreno plano, pero finalmente el otro cuervo cargó hacia la
cuerda.

「──Huracán──」

321
Kyuden Translation

En ese momento, un conjuro de viento de nivel 4 se disparó desde algún lugar y destrozó
al cuervo que cargaba, llevándolo hacia el cielo.

Elena suspiró admirada al ver aquella brujería. Lo que la impresionó no fue el nivel de la
brujería, sino la técnica que hizo volar al Cuervo Gigante sin sacudir el globo aerostático a
pesar de ser una hechicería de área amplia.

Todos se sorprendieron. Incluso el Cuervo Gigante restante dejó de atacar cuando una
bestia negra azabache saltó como una ráfaga de viento hacia el cuervo que se había
acercado al suelo. Fue arrastrado hacia el suelo, donde fue destrozado.

「W-estamos cayendo-」

Ron volvió en sí y alzó la voz. El globo aerostático aterrizó en el suelo arenoso después de
eso. Cutlass Town parecía muy pequeño desde esta ubicación.

Pero era difícil decir que el aterrizaje era suave. Tanto el globo como la canasta cayeron de
costado, pero gracias a eso los niños también cayeron al suelo arenoso y se libraron del
choque con solo golpes y contusiones.

「¿Están todos bien?-」

「Sí, estamos bien...... pero」

Todos asintieron ante la pregunta de Ron. Nadie resultó herido de gravedad. A lo sumo
solo estaban magullados o arañados. Su sensación de conmoción y sorpresa fue mayor
que eso y se distrajeron, pero entonces una voz femenina los llamó. La voz provenía de
alguien que llevaba una capucha que cubría la mayor parte de su rostro. Ella parecía ser la
que disparó la brujería en este momento.

「Chicos, no parece que nadie esté herido」

Parecía una mujer adulta y su suave voz hizo que Chako y los niños exhalaran aliviados.

「Muchas gracias por su ayuda. Pero...... ¿Lo eres?」

Aun así, Ron y Elena mostraban un poco de cautela. La mujer sonrió irónicamente y se
quitó la capucha, mostrando el rostro de un elfo oscuro.

322
Kyuden Translation

「Estoy buscando a alguien. Por cierto, ¿alguno de ustedes ha visto a mi dicipula hosca de

cabello rosado por aquí」

323
Kyuden Translation

Epílogo de Heroine Survival Vol 6

Epílogo──Pulsación

「...... Así que algo así sucedió. Yo llamaría ahora a esa niña una discípula estúpida....... Lo

siento por esa señorita. Esa niña te a causado problemas」

「No....... Aria me ha salvado muchas veces. Pero no sabía que el maestro de brujería de

Aria era un elfo oscuro」

El sol se había puesto y solo quedaba la luz de las estrellas iluminando el desierto. Serjura
y Elena, que estaban sentados alrededor de la hoguera, habían terminado de hablar de lo
que había sucedido hasta ahora y se inclinaron el uno al otro.

「............」

Ron había estado un poco ansioso desde que escuchó el nombre de Serjura. Continuaba
reparando el globo aerostático para distraerse. No tenía intención de hablar con nadie
sobre ese nombre, aun así la conmoción que le causó ese nombre fue grande.

Los dos niños que estaban asustados del Coeurl Neron también dormían ahora en el
regazo de Chako. Noi, que era el único elfo oscuro entre su grupo, parecía estar
avergonzado o tal vez nervioso al ver a una elfa oscura con apariencia maternal, que rara
vez se veía incluso en la ciudad. Serjura le estaba acariciando la cabeza mientras
permanecía quieto.

En este momento, Nerón estaba trabajando junto con Serjura, pero estaba
fundamentalmente desinteresado con los humanos, excepto con Aria. Estaba montando
guardia contra el monstruo a cierta distancia en este momento porque no consideraba
aceptable que las personas a las que Aria había protegido resultaran heridas en su
ausencia.

「Dejé el país de inmediato, ¿ves...... así que no conozco la situación allí.」

「No, es alentador saber cómo actuaste por el bien de Aria. Y, ¿qué hará Serjura-sama

después de esto?」

324
Kyuden Translation

「Veamos...... Antes de eso, ¿puedes decirme qué planeas hacer primero, señorita?」

Serjura miró directamente a los ojos de Elena.

Pensó que tenía ojos fuertes. Inmediatamente se dio cuenta de que esta era la chica a la
que Aria quería proteger. Y sintió que podía entender por qué esa amada discípula suya
hosca y torpe arriesgaría su vida para proteger a esta niña.

Pero al mismo tiempo también sentía preocupación. La impresión que tuvo al hablar con
ella fue que tanto Aria como Elena necesitaban la existencia de la otra en lo más profundo
de sí mismas.

Estaría bien si la relación de los dos fuera de amo y guardia. A ella no le importaría incluso
si fueran amigos entre sí. Pero, si Elena empezaba a decir que quería ir con Serjura a salvar
a Aria, era posible que su relación no fuera de amistad sino de dependencia.

Pero, Elena asintió en silencio a las palabras de Serjura con una mirada tranquila.

「Primero me dirigiré al Imperio Carlfan. Les revelaré mi identidad y buscaré ayuda para
comunicarme con mi país de origen. Estoy pensando en ponerme en contacto con el
primer ministro y pedirle que envíe a los caballeros guardaespaldas de las operaciones
encubiertas junto con los camaradas de Aria...... la " Rainbow Sword " para venir aquí.」

Rainbow Sword era un grupo de aventureros de rango 5 que se distinguía incluso en el

Reino de Claydale. Normalmente, cuanto más alto era alguien de mayor rango, más fácil
sería mudarse a otro país también, pero alguien con fuerza como ellos también formaría
una conexión más profunda con la nobleza, lo que dificultaría ir a un país extranjero.

Los miembros del grupo eran personas compasivas, así que tal vez también estaban
pensando en salvar a Aria. Pero, si se les impedía venir aquí por problemas financieros o
de transporte o cualquier otra cosa, Elena no dudaría en usar su autoridad en su totalidad
si fuera por el bien de Aria.

「Ya veo......」

Era un juicio sereno y, sin embargo, tampoco era exigente con su método. El temple que
mostró Elena hizo que Serjura asintiera pensando que no debería haber ningún problema
con ella así.

325
Kyuden Translation

「También iré a ver a ese discípulo hosco, así que no te preocupes. Ese "gato negro"

también vendrá」

Serjura señaló detrás de ella con el pulgar. Nerón resopló la nariz como si se estuviera
riendo y se hizo a un lado.

「Además...... si son Dalton y Miranda, es posible que ya se estén moviendo」

「Tú los conoces a los dos......」

「Es una historia pasada...... Mantén esto en secreto de esos dos」

Serjura sonrió ante la pregunta de Elena.

Era enemiga de esos dos miembros de Rainbow Sword junto con la retirada Samantha que
habían intentado matarse varias veces en el campo de batalla hace más de cincuenta
años. Se consideraban enemigos en ese momento, pero fue precisamente porque eran
enemigos que ella entendió que al menos no eran personas que abandonarían a su
camarada.

Y Serjura también.......

(Te llevaré de vuelta, hija idiota. Incluso si es del país de la raza malvada......)

La ciudad portuaria del Imperio Carlfan era conocida como un lugar pintoresco con
edificios de color blanco puro que parecían una caja parada en una fila.

Un enorme velero llegaba a ese puerto a primera hora de la mañana. El escudo dibujado
en su vela pertenecía a un poderoso noble del Reino de Claydale que cualquiera que lo
supiera lo sabría...... era el escudo de la casa Melrose House que todavía era respetado
como una realeza por los países que respetaban la tradición.

En este puerto iban y venían muchos barcos mercantes y similares a pesar de que todavía
era temprano en la mañana. Ese barco recibía prioridad para ser guiado por un pequeño
barco de la oficina de administración para atracar en el puerto. Dentro de ese barco había
un prominente grupo de aventureros del Reino de Claydale.

「¡Por fin llegamos!」

326
Kyuden Translation

Un hombre de complexión mediana estiró su cuerpo. Su movimiento hacía crujidos aquí y

allá después de alrededor de un mes de viaje por mar.

En cuanto a la apariencia, el hombre no tenía ningún rasgo sobresaliente y parecía que

estaba a mediados de sus treinta. Pero su edad real estaba cerca de los cuarenta años y,
además, su comportamiento era el de alguien mucho mayor que su edad real.

「Viro ya es un "tío" real ahora.」

「No quiero oír eso de ti, Mira」

「...... ¿Aaan?」

Incluso un elfo del bosque que tuviera más de un siglo de edad parecería tener veinte
años. Y si se tratara de un elfo que se crió en el bosque, tampoco perdería su inocencia
todavía, incluso después de vivir tanto tiempo. Pero Mira, que había vivido en el país de
los humanos durante más de un siglo, se había convertido por completo en una "anciana"
por dentro hasta un punto que haría que su apariencia exterior se sintiera como un
fraude.

「Chicos, no se anden con tonterías. Baja y prepárate. Sé rápido」

El líder Dalton suspiró exasperado al ver que los dos se miraban el uno al otro. Él también
era un enano de montaña cuya edad había superado los cien años, pero más que su edad,
era su altura la que más destacaba, ya que medía más de 180 cm de altura cuando la
altura de un enano normalmente rondaba los 160 cm.

A su lado había un hombre humano grande que era incluso más alto que él. Llevaba una
armadura de metal ligero y una gran espada en la espalda. Observaba el intercambio de
sus camaradas con una sonrisa irónica mientras estaba completamente equipado de esa
manera.

「Tú también Feld, ¿ya has terminado tu preparación?」

「Está el asunto de su alteza la princesa, pero, Aria es la alumna de Viro, ¿verdad? ¿No

deberías preocuparte un poco más por ella?」

「Esa chica ves...... Parece que preocuparse por ella será solo un esfuerzo inútil」

327
Kyuden Translation

Viro se rascó la cabeza torpemente en respuesta a la voz exasperada de Feld.

Después de todo, esa discípula había hecho muchas locuras desde que tenía siete años
hace más de cinco años, por lo que había confianza entre ellos hasta el punto de que no se
preocupaban por el otro.

Pero Aria era una existencia complicada para Feld. Era su camarada, pero también era una
chica guapa que atraía sus ojos hacia ella. Al mismo tiempo, también pensaba en ella
como en una hermana pequeña a la que debía proteger.

Si su apariencia o su conducta coincidían con su edad real, él sería capaz de tratarla como
una "niña", pero a menudo casi la confundía con una joven de la misma edad debido a lo
confiable que era.

「Chicos, la princesa tiene mayor prioridad que Aria. Iremos al palacio de inmediato con
esa persona después de llegar al puerto. Allí hablaremos con el primer ministro de este
país. Vienes Mira. Viro y Feld, ustedes dos vayan a buscar un carruaje y comida」

「Sí, sí」

「Mira, ¿es la que va contigo?」

Mira respondió casualmente a las palabras de Dalton mientras Viro la miraba con una
mirada perpleja.

Si había negociación, Viro también solía estar presente, y Feld todavía se consideraba un
noble, por lo que debería estar bien llevarlo para que lo vieran. Eso era lo que Viro quería
decir, pero el rostro de Dalton se volvió amargo.

「...... No saldrán a la intemperie, pero también hay elfos oscuros en este país. Intenta

imaginar si Mira se encuentra accidentalmente con uno de ellos」

「Aa~...... Ya veo.」

「¿Ustedes dos están hablando de mí......? 」

Cuando surgió el tema de los elfos oscuros, Mira puso una sonrisa guerrera que era
inusual para una elfa del bosque como ella.

328
Kyuden Translation

El elfo del bosque de piel blanca y el elfo oscuro de piel oscura se odiaban. Esa hostilidad
ya existía incluso antes de que el elfo oscuro fuera llamado raza malvada. Se decía que el
prejuicio que ambas partes albergaban entre sí se estaba solidificando al escuchar a sus
padres quejarse de ello durante generaciones.

La propia Mira tenía sus prejuicios hacia los elfos oscuros desapareciendo por haber vivido
durante un siglo en la ciudad humana, pero la raza malvada era una historia diferente. Eso
también se debió a la forma en que se enfureció por una mujer de raza malvada que
conoció en el campo de batalla hace décadas. Incluso ahora, por reflejo, filtraba
intenciones asesinas cuando veía a un elfo oscuro.

「Todos de Rainbow Sword, ya he terminado con mi preparación」

Fue entonces cuando una mujer que llevaba una maleta de cuero y una sombrilla los
llamó como si hubiera estado esperando el momento en que terminara su charla.

「Baronesa Layton, digo, habremos terminado con nuestros preparativos antes de que el

barco llegue al puerto.」

「Es bueno saberlo」

Dalton y la baronesa inclinaron la cabeza el uno hacia el otro, mientras la tez de Viro
empeoraba porque lo más probable es que esas palabras se dirigieran a él, que aún no
había terminado de prepararse.

Baronesa Sera Layton.

Era una sirvienta de alto rango para la familia real y también una caballero de operaciones
encubiertas que era una de las personas a cargo de la seguridad del palacio de la reina.

Originalmente, un noble de alto rango debería ser el enviado a negociar con el Imperio
Carlfan, pero el rey, que estaba preocupado por la seguridad de su hija, solicitó que fuera
ella la enviada porque era alguien realmente confiable y también conocido por las
personas importantes de varios países.

Por lo general, constantemente vestía nada más que uniforme de sirvienta, pero hoy
llevaba un vestido de adulto con un tranquilo color azul marino.

329
Kyuden Translation

「Todos, creo que todos ustedes ya lo saben, pero nuestra máxima prioridad es la
seguridad de su alteza la princesa. Por supuesto, también es deseable que el
guardaespaldas de Su Alteza, Aria, también sea rescatado si es posible, pero daremos
prioridad a traer a Su Alteza de regreso a casa.」

Aria se había convertido en su hija, aunque sólo fuera a través de la adopción, pero
actuaba con frialdad porque estaba separando sus asuntos personales de los asuntos
públicos. Aun así.......

「Pido la plena cooperación de todos. Yo tampoco escatimaré ningún esfuerzo para

ayudar con todo. Si los estúpidos nobles del Imperio Carlfan se molestan en interponerse
en el camino del rescate de su alteza y de mi hija, los eliminaré físicamente si es
necesario. 」

「「............」」

Dalton y Feld enmudecieron ante el súbito comentario extremo de esta dama remilgada y
correcta.

Según un rumor que escucharon, ella había sometido brutalmente a su hijo, quien estaba
haciendo un berrinche por venir a salvar a su hermana mayor antes de abordar este barco.

Viro, que había sido consciente de la severidad de Sera desde antes, dejó escapar un
suspiro antes de murmurar.

「...... Estás diciendo eso, pero ¿no eres tú quien más adora a esa chica?」

「¿Dijiste algo......? 」

「¡Nada en absoluto!」

En el Reino de Claydale, en una mansión que era propiedad de un noble de alto rango
dentro de la academia real de brujería, una niña vestida con un vestido carmesí disfrutaba
del aroma de un té en una amplia terraza.

「No hay nada que hacer」

330
Kyuden Translation

El pelo largo, tan negro como para devorar la luz, ondulaba y enredaba el dedo que
jugueteaba con él.

Su piel debería llamarse pálida como insalubremente pálida en lugar de blanca. Los
círculos oscuros alrededor de sus ojos hacían que pareciera que las cuencas de sus ojos
estaban hundidas. A causa de ellos, daba la impresión de ser un fantasma más que una
persona enfermiza.

Era una de las prometidas del príncipe heredero e hija de un conde, Lady Carla Lester.

Había una sonrisa en sus labios a pesar de afirmar que estaba aburrida. Pero esa no era
una sonrisa soleada para tranquilizar a la gente. Era una sonrisa de alegría que ponía
ansiosos a los demás.

La familia real y su padre habían impuesto el arresto domiciliario a Carla.

Fue un castigo por atacar la santa iglesia de la capital, masacrar a los miembros del cuerpo
de devoción que eran considerados personas virtuosas y dañar a Nathanial, el nieto del
sacerdote principal que era un barón de la túnica.

Pero se había llegado a un acuerdo amistoso con la santa iglesia, tal vez porque la mano
de la santa iglesia tampoco estaba limpia en este asunto, aun así no había forma de borrar
el escándalo. El padre de Carla, el conde Lester, deseaba el logro de producir una reina de
su casa, mientras que la familia real también quería formar una conexión con nobles
influyentes, y sobre todo estaba el acuerdo secreto entre Carla y el rey, por lo que solo
podían castigarla levemente con arresto domiciliario.

Un ayudante del padre de Carla había venido a esta mansión varias veces para vigilar a
Carla.

El padre de Carla y su ayudante actuaron con altivez hacia ella cuando era pequeña, pero
como se dieron cuenta de que la fuerza de Carla había superado a la de su padre, que era
el jefe de los hechiceros reales, el padre se negó a conocer a su hija mientras el ayudante
tenía un miedo que no podía ocultarse en sus ojos cuando miraba a Carla.

Se preguntó qué tipo de cara pondría su padre si mataba a su ayudante. Una vez quemó a
un ayudante hasta que solo quedaron sus huesos, pero su padre, que odiaba el escándalo,
encubrió ese caso.

「Fufu」

331
Kyuden Translation

Nathanial, cuya cara había sido quemada por ella, todavía no se había recuperado del
todo, incluso ahora, después de que había pasado un mes. Su rostro todavía tenía una
herida de quemadura. Lo había quemado meticulosamente hasta ese punto, por lo que
seguramente necesitaría medio año hasta que los nervios de su cara se regeneraran.

Era solo una vez a la semana, pero su prometida, el príncipe heredero Ervan, la visitaba a
veces.

Vino a visitarla en parte porque el rey le dijo que lo hiciera, pero también fue por su
propia seriedad como su prometida. Por eso se sintió acorralado y corrió hacia esa mujer
tonta en busca de consuelo, pero Carla sintió que esa tontería era suya y simpática.

Incluso su querida hermanita desapareció, por lo que su corazón se estaba enfermando

aún más. Era un hombre verdaderamente tonto y adorable.

Era el símbolo de la gloria y la felicidad del Reino de Claydale que Carla odiaba.

Se preguntaba qué tan caótico se volvería el país, cuánta gente moriría si él se convertía
en rey.

Debido a eso, Carla estaba sembrando las semillas de la discordia al apoyar a la noble
facción, invitó a la raza malvada al país y enterró a su partidario en la oscuridad.

Cuanto mayor fuera la ansiedad que rodeaba a Ervan, más dependiente se volvería de esa
mujer tonta. Ver que su corazón se alejaba cada vez más de Lady Clara, que lo amaba de
verdad, era insoportablemente delicioso.

Cuando Ervan entregó su cuerpo y su corazón a esa mujer, ella se preguntó a cuál debía
matar para causar el mayor daño. Una sonrisa se formó en los labios de Carla mientras
imaginaba eso.

「No hay nada que hacer」

Aun así, se sentía aburrida. Sabía cuál era la razón principal.

Eso fue porque "ella" no estaba aquí.

Aria...... la única chica que la mataría.

El único humano que Carla reconoció.

Quería luchar contra ella hasta la muerte en medio de la capital en llamas. Quería ser
asesinada por Aria, que se había puesto seria.

332
Kyuden Translation

En lugar de morir de enfermedad, en lugar de morir en manos de la chusma, en lugar de

morir por ser juzgada y puesta bajo la guillotina, quería vivir únicamente por el bien de esa
niña y morir por su mano.

Si fuera Aria, sin duda regresaría con vida sin importar qué tipo de circunstancia rigurosa
le sucediera. Usaría todas esas dificultades para alimentarse y obtener la fuerza que
podría matar a Carla antes de regresar.

Pero, pronto sería Carla quien comenzaría a aburrirse de una vida que carecía de
estímulos porque esa chica no estaba aquí.

「Tal vez debería ir a recogerla pronto. Me pregunto si será feliz」

Carla cerró los ojos extasiada como una chica enamorada...... Una sonrisa
escalofriantemente dulce se formó en sus labios.

Era una habitación oscura, con aire húmedo, y paredes y suelo de piedra.......

Dentro de una prisión subterránea de un antiguo castillo que se encontraba al norte del
desierto, había una niña herida que estaba encadenada a la pared. Abrió los ojos en
silencio y miró la "oscuridad" con fuertes ojos verde jade.

333
Kyuden Translation

{ILUSTRACIÓN}

334
Kyuden Translation

Quiero convertirme en heroína

「────, ¡ve allí rápido!」

La niña recibió órdenes de la persona que parecía ser su "madre". La niña no recordaba su
propio nombre. No pudo encontrar ningún significado especial en el nombre de pila que
no era más que un "código" utilizado por la mujer que parecía ser su madre solo para dar
su orden.

Esta mujer, por así decirlo, era una persona que hacía "trabajo nocturno".

Era una persona bonita incluso a los ojos de la niña que aún era pequeña. Vestía con
atuendos llamativos y vivía de manera llamativa...... Esta persona era adecuada para esa
forma de vida.

Parecía que tenía una gran confianza en su propio aspecto. La mujer actuaba con altivez
incluso con las otras mujeres que eran sus compañeras de trabajo, lo que hacía que la
odiaran.

Aun así, madre e hija no eran la misma persona. Incluso si la mujer que parecía ser su
madre fuera odiada, incluso esas otras mujeres sentirían simpatía cuando miraran a la
niña que fue tratada cruelmente por su madre, incluso entonces naturalmente se
distanciaron de ella y la trataron como si no existiera.

Su personalidad y actitud eran diferentes, pero ella era evitada incluso más que su madre,
que era fácil de entender en cierto sentido. La veían como si fuera un objeto extraño que
no podía ser comprendido.

La chica no era buena con "mujer". Esto se debió a que desde que nació y hasta que tomó
conciencia de su entorno, siempre fue tiranizada por la "mujer" en la forma de su madre.
Las otras mujeres tampoco ayudaron a la niña dentro de la habitación. Sólo los
"hombres", que eran todos los invitados de su madre, le daban comida a la niña o la
trataban con afecto.

Dentro del "hombre" de la niña había alguien que le daba protección. "Mujer" era alguien
que la atormentaba. Ese tipo de esquema simple fue creado en su mente.

335
Kyuden Translation

Los invitados masculinos adoraban a la niña, tal vez porque el aspecto de la niña era muy
similar al de la mujer que parecía ser su madre.

Era una niña pequeña con rasgos bien ordenados, ojos somnolientos y, a menudo,
admiraba a los hombres con una mirada de adoración. Pocos hombres despreciarían a una
niña como esa.

Y también hoy fue expulsada de la habitación por la mujer que traía a un hombre, como
de costumbre. La niña no tenía ganas de depender de otra mujer y deambuló sola por la
noche. Al consolar al lamentable hombre que no logró que la mujer que parecía ser su
madre le hiciera compañía, obtuvo un lugar para dormir y comida para ese día.

La muchacha era consciente de que tenía un aspecto excelente.

Pero también notó la gran diferencia entre ella y la mujer que parecía ser su madre.

La mujer actuaba con altivez hacia otras mujeres para regodearse en un sentido de
superioridad. Ella solo pescaba un cliente masculino guapo también por la misma razón.

Pero la chica era diferente. La niña que creció sin conocer a su padre ni siquiera el amor de
su madre simplemente buscaba ser amada.

Odiaba a las mujeres. Por eso solo buscaba el amor de un hombre que la tratara con
cariño.

A ella no le importaba su aspecto ni nada. Su nacimiento o estatus tampoco importaba.

Cualquiera estaría bien siempre y cuando amara a la chica como su número uno.

La chica simplemente quería recibir mucho amor.

Pero lo que buscaba la mujer que era madre y lo que buscaba la niña que era hija eran
diferentes.

Con el aumento de hombres que la adoraban como si fuera su propia hija, la niña sintió
que la mujer a la que le gustaba elegir solo al hombre que se adaptaba a sus preferencias
se estaba convirtiendo en un "tumor" para sí misma. Llegó a pensar que la mujer que
parecía ser su madre era desagradable.

「Ya no necesito esa cosa」

Por eso la abandonó.

336
Kyuden Translation

Todo comenzó por una coincidencia. Una estampida atacó el territorio del Barón Horace
que estaba adyacente al hábitat de los monstruos. La magnitud de la estampida no fue
grande, pero la ciudad fue atacada y más de mil personas se convirtieron en víctimas.

La mujer que llevó a un hombre a su habitación tardó en escapar. La niña que se dio
cuenta de que los monstruos se acercaban puso algo frente a la puerta de la mujer y se
escapó.

La mujer que era como un tumor para la niña se había ido. Pero el plan de la niña no salió
bien. Muchos de los hombres que adoraban a la niña también murieron. Incluso a los que
sobrevivieron les destruyó la casa y perdieron su trabajo, por lo que abandonaron el
pueblo.

Sin embargo, se abrieron muchos orfanatos debido a la gran cantidad de personas que
murieron. Allí, la niña planeó ingresar en un orfanato y se mezcló entre los huérfanos.

La niña tuvo suerte de que el orfanato en el que se metió tuviera un ambiente que podría
llamarse el peor.

El presupuesto del orfanato se redujo al mínimo. Allí, la vieja bruja que administraba el
lugar aceptó a muchos huérfanos con solo una pequeña cantidad de donación. La razón
por la que podía hacer eso era porque estaba usando a niños indefensos como mano de
obra y los explotaba hasta dejarlos secos.

El trabajo manual era duro y la comida era escasa, pero la niña se las arreglaba para salir
adelante sin mucho problema engatusando a los niños mayores e influyendo en ellos.
Llegó a ser odiada por otras huérfanas debido a eso y la intimidaban, pero ella percibió
eso como que las niñas estaban celosas de ella y usó eso para actuar como víctima y pedir
a los niños que la protegieran.

Pero aprendió que el dinero que se podía ganar haciendo que los huérfanos trabajaran no
era mucho. La anciana estaba haciendo que los niños trabajaran para poder tenerlo fácil,
mientras que la razón por la que ganaba mucho dinero era porque enviaba a los huérfanos
guapos no para que los adoptaran, sino para que los vendieran a gente rica.

A pesar de que los otros huérfanos no se dieron cuenta, la niña pudo descubrirlo debido a
su vida antes de esto. Pero la chica no trató de contárselo a nadie ni sintió que algo

337
Kyuden Translation

andaba mal al respecto. Porque quería ser amada por un hombre como mujer en lugar de
ser adoptada como una niña.

Pero no fue la chica la que fue elegida. La chica que no tenía interés en los del mismo sexo
no sabía mucho sobre la chica que fue elegida, pero mirando más de cerca, era la chica de
cabello rosa a la que a menudo le presionaban más trabajos porque siempre estaba
trabajando sin quejarse.

La muchacha pensó. ¿Cómo podría atraer el interés del hombre para poder reemplazar a
esa chica.......

Sin embargo, la niña de cabello rosado desapareció al día siguiente y la anciana que
administraba el orfanato fue asesinada. Por eso no apareció la persona que debía venir a
comprar niños y la administración del orfanato fue confiada a un sirviente del barón
Horacio...... Entonces la niña obtuvo una "piedra mágica" que escondía el conocimiento
del futuro en su interior.

Era una guía para llegar al lado de los machos que sentían que vivían por encima de la
nube...... existencias que hasta ahora estaban completamente fuera de su alcance.

Un camino para convertirse en el la heroina

Algo parecido a un testamento habitaba dentro de la piedra mágica. Trató de tragarse la

mente de la chica por la sangre que goteaba de la yema de su dedo y que se cortó en el
borde dentado de la piedra mágica. Pero tal vez no tenía una fuerza irresistible porque no
era en el corazón donde se acumulaba la sangre, o tal vez debido a la fuerza de los
sentimientos de la niña, por lo que la piedra se redujo a un mero proveedor de
conocimientos necesarios para la niña.

El deseo de la muchacha era uno solo...... ser amada por muchos hombres.

La niña que nunca recibió amor de su madre y ni siquiera sabía quién era su padre podría
estar buscando la paternidad de hombres desconocidos.

A partir de ese día la niña empezó a usar el nombre [Alicia]. Ella narró que en sus primeros
años de vida ella era [la hija que fue dada a luz por una dama noble que se fugó] para
reemplazar la existencia llamada Alicia.

338
Kyuden Translation

Podría llamarse como una obsesión. La niña que vivió hasta ahora solo para ser amada
repintó todos sus recuerdos con la mujer que fue su madre, a la que ni siquiera amó desde
el principio, con "la heroína del juego". Incluso trazó a la perfección el manierismo, el
habla, la expresión y una parte de la forma de pensar de la heroína.

Alicia, la heroína original. La imagen del juego otome que sirvió para mostrarla aún más
atractiva.

Los huérfanos varones se sintieron atraídos por la "figura que mostraba la imagen más
hermosa" basada en ellos. Creyeron lo que la niña dijo como verdad y lo difundieron, lo
que finalmente atrajo a una casa noble que tenía una relación de sangre con la heroína
original.

La niña se convirtió en hija adoptiva de un vizconde. Se convirtió en Alicia Mercis.

Al entrar oficialmente en la ruta de la heroína, podría seducir noblemente a los chicos de

aquí en adelante.

La niña tenía el "conocimiento" que obtenía de la piedra mágica. Todos los objetivos de
captura albergaban oscuridad, ya fuera grande o pequeña, dentro de su corazón. En la
actualidad, todos tenían estatus, pero no estaban demostrando ningún valor real
proporcional para ello.

La heroína del juego se enfrentaría a la oscuridad del objetivo de captura respectivo, se

preocuparía junta, se lastimaría junta, y con eso crecerían juntas donde al final el objetivo
de captura mostraría su verdadero valor y se enamoraría de la heroína.

La "mujer" dentro de la piedra mágica le estaba recomendando a la niña que conquistara

al [príncipe heredero] que tenía el estatus más alto pero un nivel de dificultad
relativamente bajo. Pero desde el principio, la chica no tenía ninguna intención de
conquistar a una sola persona.

Quería todo amor. Incluso si eligiera al príncipe heredero al final, no podría renunciar a
nada más que eso desde el principio.

La "mujer" de la piedra mágica insistió.

Era imposible conquistar simultáneamente más de un objetivo de captura", dijo.

339
Kyuden Translation

El corazón de los humanos no se conmovería a menos que los enfrentaras por completo
como humanos, uno a la vez.

Pero, la niña no se enfrentó a la oscuridad y la herida en el corazón de los objetivos de

captura, sino que afirmó todo su ser, lo bueno y lo malo y los echó a perder.

La "mujer" de la piedra mágica insistió.

Nadie sería capaz de ser feliz así──dijo.

Pero. El deseo de la niña era ser amada por tantos hombres como fuera posible. Todo lo
demás después de eso no le importó.

Incluso si, los objetivos de captura fueron aplastados bajo su propia oscuridad y cayeron
en la autodestrucción.

Incluso si, su autodestrucción también la arrastró con ellos y resultó en que su cabeza se
separara de su cuerpo.

「Si me dan su amor, entonces los abrazaré fuerte hasta su último momento......」

Su deseo no era ser feliz ni destruirse. Simplemente quería amar y ser amada.

El príncipe heredero...... el hermano real...... Nieto del sumo sacerdote, quería que le
ofrecieran su mayor amor, aunque tuvieran que tirar todo lo que les rodeaba.

Eso era lo único que satisfaría el "hambre" interminable de la niña.

Pero...... Había alguien que se interponía en el camino de eso.

La primera princesa Elena, que poco a poco se fue convirtiendo en la enemiga política del
príncipe heredero.

El cañón suelto que era prometida del príncipe heredero, la hija del conde Carla.

La guardaespaldas de la princesa que era temida en el inframundo, la chica de cabello rosa

Aria.

Esa fue la razón──.

「Digan, todos. Creo que todos necesitamos [Regalo]」

340
Kyuden Translation

Alrededor de una mesa dentro de la academia de brujería estaban el príncipe heredero

Ervan, el hermano real Amor, el nieto del sacerdote principal Nathanital. Frente a ellos, la
muchacha "Santa Licia" sonreía adorablemente como un niño que pide una flor.

341
Kyuden Translation

Clase de cocina de Aria

Días de penurias esperaban a Aria y Elena, ya que fueron llevadas al desierto de Resvel
hasta que llegaron a Cutlass.

「¿Sueles cocinar Aria?」

Aunque, para Aria no hubo muchas dificultades a pesar de cierto desconcierto que sintió
al experimentar el clima del desierto por primera vez, pero estaba preocupada por la
salud de Elena porque solo tenía una resistencia normal incluso después de que su cuerpo
se hubiera vuelto más saludable.

Esa amable consideración hacia Aria se convirtió en una dificultad inesperada para Elena.

Elena casualmente le hizo esa pregunta a Aria el primer día de su campamento. La

respuesta de Aria fue: ──

「Yo era la que cocinaba la comida en casa de mi maestra」

──Eso.

Esa noche fue impactante para Elena, que se crió en el palacio. Aria de repente arrojó algo
a alguna parte, luego lo retiró y atrapó algo como un lagarto que estaba cubierto de
escamas duras.

Estaba atravesado por una hoja que tenía la forma del ancla de un barco. A partir de eso,
Elena se dio cuenta de que Aria lo usaba para cazar a la lagartija, pero al momento
siguiente Aria de repente cortó el cuello de la lagartija con su espada y comenzó a drenar
su sangre. Los ojos de Elena se abrieron de par en par al ver eso.

「...... ¿Qué estás haciendo?」

「Drenar la sangre. Es un desperdicio porque la sangre también es nutritiva, pero esta es

la primera vez que cocino este ingrediente, así que estoy quitando su sangre solo para
estar seguro」

「No, mmm......」

342
Kyuden Translation

「Está bien, comprobaré si hay veneno」

「Sí......」

Elena vaciló cuando se dio cuenta de que al parecer se iban a comer a esa criatura.

Incluso alguien que se crió en un palacio como Elena sabía que la carne que solía comer
provenía de criaturas vivas. Aun así, Elena se convenció a sí misma de que podría comerlo
después de que el animal fuera desmantelado y convertido en la forma habitual de
"carne" que conocía, pero se quedó sin palabras cuando vio la cocina de Aria.

「Aria......? 」

「No es venenoso, así que está bien」

El método de cocción de Aria era "asado entero". Además, no peló la piel, ni siquiera las
escamas, y asó el lagarto directamente sobre la hoguera completamente en su forma
original.

「Esta parte es sabrosa」

「...... Gracias por la comida」

Aria usó su cuchillo para cortar el cuello de un solo golpe y recomendó la carne allí. Por el
momento, Elena desvió la mirada para no ver el lagarto asado y mordió la carne.

Por alguna razón, se sintió resentida porque la carne tenía un sabor normalmente
delicioso.

Pero a Elena le hicieron darse cuenta de que la comida de ese día era que Aria ya estaba
siendo muy considerada.

「Ah, Aria......」

Había pocas criaturas vivientes en el desierto. La carne adecuada, como el lagarto, era
muy valiosa.

「Tuve suerte y encontré esto」

343
Kyuden Translation

「Sí......」

Entendió que la cosa había sido atrapada por su bien, por lo que Elena no podía decir nada
más que eso, incluso si se trataba de una "oruga gigante".

Estaba pensando: ¿Al menos la cosa se desmantela......mientras que la cocción que

producía Aria era una oruga que acababa de ser cortada en dos, asada al fuego, y eso era
todo. Se lo entregó a Elena con una cuchara clavada en la sección cortada. Elena lo aceptó
con una expresión conflictiva.

Por cierto, no sabía muy bien a qué sabía porque se lo tragó sin masticar.

A veces se topaban con una planta suculenta espinosa en el desierto. Según Aria, parecía
que la planta era nutritiva y también tenía contenido de agua que se podía consumir, por
lo que Elena pensó que estaría bien si solo comiera eso, pero Aria estaba preocupada por
la salud de Elena y cazaba criaturas con gran fuerza vital como serpientes o insectos para
ella.

La serpiente estaba aún mejor...... O mejor dicho, era del tipo realmente bueno. Al menos
podría comerlo como mera carne si pelaba la piel y la cortaba.

「Hoy encontré ciempiés y escorpión. Espera un poco mientras quito el veneno」

「............」

Ambas criaturas eran tan grandes como el brazo de Elena. Su vista se oscureció, como si le
diera vértigo cuando vio a los artrópodos que aún se retorcían.

Después de eso, finalmente encontraron un asentamiento humano la ciudad de Cutlass.

Fue Elena quien más se alegró de haber olvidado su objetivo prioritario.

Le sirvieron comida que incluso el propio dueño del bar dijo que sabía [mal] en un bar en
ruinas, pero Elena solo pudo sonreír vagamente para cubrirla pensando que no importaba
lo mal que supiera, seguía siendo mucho mejor que todo lo anterior.

Aunque la cocina de Aria era más sabrosa, de alguna manera se sentía frustrada al decirlo
en voz alta.

Pasaron varios meses y una estampida atacó Cutlass.

344
Kyuden Translation

Elena, que se separó de Aria, terminó siendo salvada por el maestro de Aria, un elfo
oscuro llamado Serjura.

Mientras Ron reparaba el globo aerostático dañado, Elena pensó en cocinar una comida
sencilla en lugar de Chako que aún no se había recuperado del shock mental de caer del
cielo, pero los ojos de Serjura se abrieron al ver los ingredientes que preparó.

「Señorita...... ¿Qué estás haciendo?」

「¿Cometí un error? Sin embargo, Aria también lo hizo así......」

Elena estaba empezando a asar un enorme insecto que era más grande que la cabeza de
un humano que había encontrado en algún lugar. Lo hizo poniendo una brocheta en el
insecto y colocándola sobre el fuego.

Ni siquiera Elena pensaba en ello como un alimento adecuado. Aun así, debido a su
excesiva seriedad innata, se le había inculcado la idea de que cocinar durante el
campamento era algo así. No tenía la menor intención de comérselo ella misma, pero
estaba cocinando con seriedad por el bien de la maestra de Aria Serjura.

「............」

Serjura le envió un mensaje en la frente como si le doliera la cabeza después de ver eso.
Sentía que ahora tenía aún más razones para buscar a esa discípula hosca que no fueran
salvarla.

「Parece que necesito hablar con esa niña...... fufufu」

『Gaa......』

Nerón miró a Serjura, que murmuraba tal cosa con una mirada exasperada. Gimió una vez
antes de quedarse dormido.

345
Kyuden Translation

Epílogo

Para el lector primerizo, encantado de conocerte. Mucho tiempo sin vernos, esta es
Harunohi Biyori.

El segundo arco de [arco de la academia] con pocas escenas de la academia, [Desert

Rose]. Dios mío, el personaje principal finalmente se fue de la academia.......

A cambio (por extraño que sea decirlo), comenzó el arco de la academia de la "heroína
falsa" y la "villana" que estaba sucia como el lodo.

Carla, que podía usar correctamente tanto el movimiento como la matanza de la villana
ortodoxa, y Licia, que trató de eliminar a la villana seduciendo y manipulando a los
objetivos de captura. Fue una batalla entre estos dos.

Clara también se resolvió y se dispuso a asesinar a Licia directamente, pero...... Su entorno

era tan inhumano que nada de lo que hacía funcionaba....... La academia se estaba
convirtiendo en un lugar de batalla de monstruos con Aria, a quien le gustaba resolver
problemas con fuerza, y Elena, que tenía sentido común ausente, pero esperaba que
hicieran lo mejor que pudieran de alguna manera.

Creo que los lectores que han leído la novela web lo sabían, pero el incidente de
teletransporte de Aria fue la ruta oculta del juego. El objetivo de la captura era el país de
la raza malvada...... ¿Quién fue otra vez? (fingiendo ignorancia)

En la ruta oculta original, la heroína que estaba despertando a los objetivos de captura
vigorosamente fue considerada peligrosa por la raza malvada y la secuestraron en el país
de la raza malvada.

Allí, si la heroína lograba conquistar el objetivo de captura, habría un alto el fuego con el
país de la raza malvada, pero habría una batalla decisiva con el rey de la raza malvada si el
nivel de positividad del personaje oculto era insuficiente. Los objetivos de captura
despiertos aparecerían en ese momento como refuerzo, pero si sus niveles de positividad
eran deficientes, la heroína solo tendría unos pocos aliados y existía la posibilidad de que
se convirtiera en un mal final.

Bueno, Aria no necesita eso, supongo....... ¿Estará bien la raza malvada si Serjura, Nero y
Carla se unen?

346
Kyuden Translation

Es Hitaki Yuu-sensei de nuevo quien se encarga de la ilustración esta vez. Sensei tuvo que
dibujar nuevos diseños de nuevo que la última vez, pero el resultado también es
maravilloso esta vez. Aria se volvió adorable en el volumen 5 la última vez y los objetivos
de captura se convirtieron en guapos chicos del juego otome. Creo que algunos de
ustedes deben estar sorprendidos por eso.

Y luego, esta vez, el volumen 3 del manga también se lanza en el mismo período de
tiempo. Ustedes, lectores, que puedan estar revisando este epílogo en una librería,
vayamos también a la sección de manga. Si aún no se vende allí, ¡puedes pedirlo con
anticipación!

El número de volumen está aumentando y el número de reseñas en el sitio de videos y

otros lugares también está aumentando. Me siento aliviado porque parece que esta
historia también es recibida favorablemente allí.

Pues bien, volvámonos a encontrarnos en el séptimo volumen.

Mi mayor agradecimiento a los lectores que están leyendo este libro, a las librerías y
tiendas que dan lugar a este libro en su tienda, y a todos los que están involucrados en la
producción de este libro.

347
Kyuden Translation

Cien Años Aventura 3 [Mujer de la Raza Malvada]

(Historia extra para la versión electrónica de LN)

El enano de la montaña Dalton, la humana Samantha, el elfo del bosque Miranda.

Este extraño trío, cada uno de ellos de diferente raza, se convirtieron en amigos de la
infancia, luego en aventureros, luego el perro bestia Fran y el niño humano Rook se
unieron a su grupo. Después de eso, pasó más de una década.

Los cinco también se hicieron adultos a través de ese paso del tiempo──

「Yaai, diaaa libre, diaa libre」

「Gununu」

Pero dos de ellos no pudieron convertirse completamente en adultos.

Esto ocurrió cuando Samantha alcanzó el rango 4 cuando tenía veinte años.

En este mundo, la gente respetaría a aquellos que se convirtieron en el rango 2 en su

adolescencia, y la persona común solo podría alcanzar el rango superior 3, incluso si
pasara toda su vida por ello. Samantha, que alcanzó hasta el rango 4 cuando aún era tan
joven, era legítimamente un prodigio.

Con eso, naturalmente, la forma en que la miraba su entorno cambió. Naturalmente,

Samantha se volvió arrogante por eso. Incluso.

La víctima que se agitó de esa manera fue la elfa del bosque Miranda.

El elfo del bosque era visto como guapo por los humanos, y tenía una esperanza de vida
que era casi diez veces mayor que la de los humanos y los hombres bestia. Eran una raza a
la que se llamaba hada del bosque.

Por cierto, la hermosa apariencia de la raza elfa se debió a que su cuerpo se volvió
delicado debido a su dieta desequilibrada durante largos años, y debido a que su vida útil
era innecesariamente larga, fueron exigentes con la elección de su cónyuge. Su apariencia
fue el resultado de continuar haciendo esas cosas durante tanto tiempo, plantearon la
hipótesis de algunos investigadores.

348
Kyuden Translation

En resumen, el sentido estético de la raza elfa no era tan diferente del de la raza humana.
Esa también fue una de las causas por las que nació el elfo mestizo, y por qué la raza de
los elfos era altiva a pesar de ser campestres, pero eso no importaba. El punto era que el
crecimiento de los elfos en todos los aspectos era lento debido a su larga vida.

La edad de Miranda también estaba bastante en el período maduro basado en el sentido

humano, pero su apariencia todavía era como la de una niña en su adolescencia
temprana. Alcanzó el rango 3 a esa edad, por lo que Miranda también estaba lo
suficientemente calificada como para ser considerada un prodigio según el estándar de los
elfos, pero tal vez debido a su familiaridad como amiga de la infancia, Miranda, que
generalmente era una snob y le gustaba darse aires contra su entorno, cayó presa del
esnobismo de Samantha esta vez.

「Molesto」

*¡Gan!*

「「──~~~-!」」

De repente, Samantha y Miranda se comieron dos golpes en la cabeza con la parte

posterior de los guanteletes de acero que venían de un lado. Se pusieron las manos en la
cabeza y se agacharon.

「¡Qué estás haciendo Dalton, bruto violento!」

「¡Les digo a ustedes dos que no hagan un escándalo a su edad!」

El amigo de la infancia de estos dos, el enano de la montaña Dalton, también había

crecido hasta parecer un joven de veinte años. Pero, debido a que era alto para un enano
y a que a menudo fruncía el ceño debido a su naturaleza de hombre sabio del mundo,
extrañamente parecía un hombre de mediana edad.

「¡Mira a tu alrededor! ¡Todos se desaniman por ustedes dos!」

Cuando miraron en la dirección que señaló Dalton, los otros aventureros que se reunían
dentro de la espaciosa habitación miraban la excentricidad de las chicas con mirada
estupefacta. El espadachín Rook y el explorador Fran también se mezclaban entre ellos,
fingiendo ser extraños.

349
Kyuden Translation

Los dos también habían cumplido treinta años. Gracias a su alta capacidad de maná, su
apariencia parecía estar a mediados de los veinte.

Rook había crecido adecuadamente desde su juventud y se había convertido en un

hombre joven, pero el hombre bestia perro Fran ya no mostraba ningún rastro de ser un
pilluelo callejero. Había crecido alta y hermosa, donde tenía un crecimiento notable en
todos los lugares correctos.

「Guau」

Fran todavía no hablaba mucho con la palabra humana incluso después de tener ese tipo
de apariencia, pero tal vez porque se conocían desde hacía mucho tiempo, el hombre de
sentido común Rook entendió lo que ella dijo y le habló a su "esposa" con una mirada
preocupada.

「Samantha. Fran también dijo que no hiciera un alboroto.」

「Chee~~」

Samantha, que se sostenía la cabeza, hinchó las mejillas por las palabras de su "marido".

Por cierto, aunque eran marido y mujer, no se casaron y tampoco vivieron juntos. Para
Rook, quería asumir la responsabilidad a pesar de que fue Samantha quien lo agredió,
pero Samantha parecía estar satisfecha con solo tener un hijo.

La apariencia de Samantha casi no creció en absoluto desde mediados de su adolescencia,

y su actuación así no contrastaba con su apariencia, pero era madre de dos hijos a pesar
de la apariencia.

「...... ¿Por qué yo también? 」

Miranda se veía llorosa por comer una chuleta en la cabeza con un guantelete de acero
mágico a pesar de que tenía una resistencia por debajo del promedio entre estas personas
y era una víctima que fue instigada por Samantha.

¿Su party...... se le llamó como la [Rainbow Sword] refiriéndose a la personalidad

excesivamente fuerte y diversa de cada miembro? Ahora mismo se dirigían a una
expedición hasta un país extranjero, el Reino Unido de Ganzal.

350
Kyuden Translation

Después de que Samantha se convirtiera en el rango 4, Dalton trabajó duro para alcanzar
el rango 4 también con el fin de sofocar su acción imprudente. La "Rainbow Sword" que
lideraba Dalton también se estaba volviendo generalmente famosa como un grupo de
aventureros de rango 4.

Fue entonces, en el Reino Unido de Ganzal, cuando se empezó a hacer frecuente el caso
de monstruos que atacaban asentamientos remotos en la zona noroeste. También había
poderosos monstruos de rango 4 entre ellos, por lo que el Reino Unido pidió una gran
recompensa para los aventureros de alto rango.

Por supuesto, la nación tenía su propio ejército. Pero, era más adecuado enfrentarse de
frente a la carga después de hacer la preparación. Contra los ataques de monstruos que
ocurrían esporádicamente, era muy posible que el propio ejército fuera destruido si
dispersaban a sus soldados que solo eran de rango 1 o 2 en el mejor de los casos.

El ejército y el pueblo de Ganzal se reunieron en la ciudad con muralla y endurecieron su

defensa allí. Pero, el número de monstruos no disminuiría así. Los aventureros eran
adecuados en este caso, donde su papel era buscar y destruir monstruos poderosos con
un número pequeño.

El grupo de Dalton, "Rainbow Sword", tampoco llegó hasta tan lejos a Ganzal, donde
primero tuvieron que pasar por varios otros países solo para obtener la recompensa.
Querían cazar wyvern que desde el principio se podía ver a menudo en esta zona. Este fue
el resultado de que Samantha y Miranda hicieran berrinche.

Y luego se enteraron de esta búsqueda y pensaron que tal vez también podrían cazar
wyvern a un lado. Fue un regalo del cielo, por lo que terminaron participando en la misión
de búsqueda y destrucción.

「Esta área es para nosotros. Los aldeanos ya están evacuando, pero la gente se
preocupará si las tierras de cultivo aquí son saqueadas, y nuestra recompensa también
disminuirá, ¡así que ponte de espaldas a ello! 」

「「「Oo~~」」」

「Guau」

351
Kyuden Translation

Los compañeros de equipo de Dalton levantaron enérgicamente la mano en respuesta a

sus palabras después de llegar a la escena. Ya estaban en la edad madura, pero la forma
en que fácilmente se metían en este tipo de estado de ánimo era su punto bueno pero
también malo.

Habían viajado a su destino, que era una aldea agrícola, y los aldeanos habían sido
evacuados.

「Guau」

「Sí, están aquí...... ¡Ya vienen!」

El perro bestia Fran olfateó algo e instó al resto a ser cautelosos. Miranda, quien le pidió al
espíritu del viento que buscara al enemigo, también apoyó eso y apuntó su arco hacia una
dirección. Todos se concentraron en esa dirección y desde el interior de la espesura,
apareció un enjambre de múltiples monstruos como si hubieran olfateado el olor de la
presa.

「¡Es el hombre lagarto!」

De la espesura aparecían enormes lagartos de pie sobre dos patas...... hombres lagarto.

A menudo se pensaba que eran monstruos por su apariencia, pero su forma de ser estaba
más cerca de especies semihumanas como elfos o enanos que de bestias semihumanas
como duendes u orcos. Pero, el hombre lagarto y el humano tuvieron una relación hostil
desde la antigüedad debido a la diferencia en su ecología y apariencia.

Había una razón por la que el hombre lagarto podía sobrevivir a pesar de ser enemigo de
la humanidad que los superaba en parámetros estadísticos.

Tenían un hábitat de vida diferente, pero más que eso estaba su "fuerza". El hombre
lagarto tenía un alto parámetro de estatus desde el principio y todos ellos eran cazadores
y guerreros. Todos ellos alcanzarían el rango de peligro 3. Además, al igual que los
humanos, si un hombre lagarto se convirtiera en guerrero a tiempo completo, incluso
podría crecer hasta alcanzar el rango 4 o superior.

Pero ese también era el caso solo cuando el campo de batalla estaba en "la orilla del
agua".

「¡Hazlo Samanthaa! 」

352
Kyuden Translation

「¡Rooger! ¡Tormenta de arena──!」

Samantha desató magia de tierra de nivel 4: Tormenta de arena antes de que los hombres
lagarto pudieran acortar la distancia. La magia barrió violentamente y la arena golpeó
todo el cuerpo de los hombres lagarto junto con su vista, robando su resistencia.

「¡Disparo rápido!」

Miranda inmediatamente disparó flechas consecutivas con un vigor absurdo. Fue un tiro
sin puntería decente que solo priorizó la rapidez. Normalmente, no darían en el blanco y
el objetivo tendría facilidad para esquivarlo, pero los hombres lagarto estaban
amontonados y cegados. Y así fueron alcanzados de lleno por esas flechas.

Pero, al parecer, Miranda pensó que era un desperdicio usar flechas caras para tal ataque.
El número de hombres lagarto que fueron derrotados por el ataque de Miranda fue poco.
Sin embargo, ese ataque se vinculó con el siguiente movimiento.

「¡Haa!」

Rook blandió su larga espada y rasgó la dura escama del hombre lagarto.

Los hombres lagarto fueron retenidos y cegados para que las vanguardias pudieran
avanzar antes de que el enemigo acortara la distancia.

Los hombres lagarto estaban distraídos por las flechas que volaban hacia ellos mientras la
tormenta de arena reducía su resistencia y defensa. Rook, que era un espadachín de rango
3 superior, los estaba derrotando uno tras otro en ese estado.

Aun así, los hombres lagarto fueron recuperando poco a poco la vista y rodearon a Rook,
que avanzaba solo.

「Guau」

Pero eso también fue perturbado por Fran, que saltó aplastándoles los ojos con un
cuchillo mientras esparcía estimulante en polvo, como un gato de todos los oficios. Hizo
que el lagarto me confundiera.

Sin embargo──.

『GIIGIIIII!』

353
Kyuden Translation

Un hombre lagarto que era más grande que el resto dejó escapar un grito chirriante y
saltó hacia adelante. Blandió un arma que parecía un hacha hacia los dos que estaban
alborotados.

*¡Gakiiin!*

「¡Dalton!」

「¡¡Ou!! 」

El guerrero pesado Dalton usó su enorme martillo de guerra de acero mágico para
bloquear su ataque. Luego, en respuesta a la voz de Rook, empujó hacia atrás al gran
hombre lagarto.

Lo más probable es que fuera un guerrero hombre lagarto de rango 4. El guerrero también
se dio cuenta de que Dalton era un guerrero de rango 4 que era igual a él y su rostro se
deformó en una risa.

Rook y Fran comenzaron a eliminar a los otros hombres lagarto que todavía estaban
confundidos para que no se interpusieran en el camino de los dos guerreros. Pero esto no
fue un duelo.

De repente, Dalton bajó la cabeza presa del pánico. El guerrero hombre lagarto que se
estaba enfocando en él era cauteloso, pero no dejó pasar esa apertura. Saltó hacia
adelante, en ese momento.

*¡¡IR!! *

Su cara fue aplastada por un trozo de roca que apenas alcanzó la parte posterior de la
cabeza de Dalton.

「──Freno de roca──」

En ese momento, fue Dalton esta vez quien no dejó pasar esta oportunidad y su Habilidad
de Batalla perforó la costilla y los órganos internos del guerrero hombre lagarto desde
diagonalmente hacia abajo.

「──¡¡Eso fue peligroso Samantha!! 」

「No hay forma de que te golpee si eres tú, Dalton~~」

354
Kyuden Translation

Dalton gritó su queja mientras sudaba fríamente. Samantha, que creía que si era Dalton,
sentiría que se reía a carcajadas.

『...... Giiii』

En el momento en que colapsó, el guerrero hombre lagarto vomitó sangre mientras

murmuraba algo.

Lo más probable es que estuviera diciendo algo así como 『cobarde』. Dalton lo adivinó e
hizo una mueca, aun así escupió fácilmente sus siguientes palabras.

「¿Quién diablos arriesgará la vida de su camarada durante el trabajo, estúpido idiota?」

Dalton fue un profesional hasta el final. Se hizo fuerte por su sentido de la

responsabilidad, no porque fuera un berserker o un artista marcial.

Pero, con la batalla entre los líderes concluida, la batalla se inclinó hacia "Rainbow Sword".

Samantha y Miranda robaron la fuerza de combate del enemigo desde lejos mientras las
tres vanguardias reducían el número de hombres lagarto restantes.

Tal vez el resultado sería diferente si esta ubicación fuera una orilla del agua. Pero, ¿por
qué aparecieron hombres lagarto en este tipo de lugares?

Eso fue──.

「──¿Puedes detenerte ahí?」

Esa "voz" fluyó hacia el campo de batalla. La llama se desató en forma radiante al mismo
tiempo. Fran, que estaba a punto de acabar con un hombre lagarto, saltó
apresuradamente hacia atrás.

「...... Guau」

「¿¡Quién está ahí!? 」

Dalton confirmó que Fran no resultó gravemente herido y cuestionó la identidad del
intruso. Entonces, la persona en cuestión, encapuchada, apareció sobre el tejado de una
casa vacía.

355
Kyuden Translation

「────!」

Esa persona usó una "voz" que realmente no podía distinguir y movió la mano. Los
hombres lagarto que finalmente habían recuperado la vista comenzaron a retirarse con
sus camaradas heridos a cuestas.

「¡Espera!」

「──Lanza de hielo──!」

Miranda rápidamente disparó su flecha a los hombres lagarto, mientras que Samantha
disparó una lanza de hielo.

「──Corfna de aire──」

Pero, la persona encapuchada bloqueó esos ataques con la hechicería del viento que
desataron.

「Kuh」

Rook iba a saltar hacia adelante después de ver eso, pero──

「¡Espera Torre!」

Samantha lo detuvo. Como compañera hechicera, Samantha había visto a través de ella
que la misteriosa persona era una hechicera que la igualaba o la superaba.

「¿Quién eres?」

Samantha también le hizo esa pregunta a la persona cubierta con la capa. Esa persona
volvió ligeramente su mirada hacia la hechicera Samantha, quien detuvo a sus
camaradas...... luego sus ojos se detuvieron en Miranda detrás de Samantha.

「...... ¿Elfo del bosque?」

「¿Qué......」

Miranda se sintió incómoda y murmuró esa pregunta porque, por el tono de voz de la
persona, sonaba nostálgico, como si estuvieran conociendo a alguien a quien no conocían
en mucho tiempo.

356
Kyuden Translation

「...... fu」

La persona de la capa dejó escapar un leve resoplido como para reírse de la reacción de
Samantha y los demás. Sacaron de su cintura una espada curvada como una luna
creciente y la apuntaron hacia Dalton y los demás.

「Será problemático si mueren demasiados de ellos. Al fin y al cabo, son nuestros

colaboradores....... Chicos, también hay niños con ustedes. Amablemente pasaré por alto
a su grupo si todos se retiran de aquí」

Parecía que la persona de la capa era una mujer. Sus palabras se referían claramente a
Samantha y Miranda.

El momento siguiente──

「...... ¡¡Whooo diablos estás llamando a stumpyyyy!! 」

Samantha de repente estalló y usó su "queja" para reemplazar la palabra de activación y

disparó innumerables balas de piedra.

「Hee......」

Aunque era solo una hechicería de nivel 2, no muchos hechiceros podían dispararla en
este gran número. La mujer encapuchada soltó una voz de admiración ante la hechicería
de Samantha, luego desvió las rocas con la protección del viento alrededor de su cuerpo y
su espada curva, o esquivó usando un extraño arte marcial.

「¡Eee!? 」

El guerrero promedio ni siquiera sería capaz de hacer tal cosa. Los ojos de Samantha se
abrieron de par en par al ver tal hazaña.

「──Espíritu del viento──」

Aun así, apuntando en el momento en que los pies de la mujer encapuchada abandonaron
el techo de la casa, Miranda usó hechicería del espíritu del viento y voló el cuerpo de la
mujer. En ese momento──

「¡Guau!」

357
Kyuden Translation

Fran saltó por los aires con su espada corta lista. Se desconocía si estaba coincidiendo con
el momento o si había predicho el futuro. Blandió su espada contra la mujer encapuchada.

*¡Vang*

Se oyó el choque de los metales. Las chispas se dispersaron. La mujer cambió

inmediatamente de objetivo y se enfrentó al ataque de Fran. Ambos se repelieron el uno
del otro. La mujer encapuchada aprovechó ese retroceso para volver al borde del techo.
Fran, que rodaba por el suelo, saltó sobre sus pies mientras sacaba el arma oculta que le
apuñalaba el hombro.

「Fran-!」

「Guau」

Fran indicó que estaba bien al responder al grito de su compañero, aun así, sus cejas
estaban débilmente bajas por el dolor de la herida.

Y luego la mujer encapuchada.......

「...... Chicos, no son malos」

La capucha de la capa estaba rasgada y su rostro desnudo estaba expuesto.

Parecía tener veintitantos años. Era una mujer hermosa con un cabello plateado liso que
ondeaba al viento.

Pero sus orejas eran largas, como las de Miranda, que era una elfa del bosque. Su piel era
negra y lustrosa, como la obsidiana glamorosa. Esas características──.

「¡Elfo oscuro!? 」

La elfa del bosque Miranda alzó la voz en el momento en que vio el rostro de la mujer.

El joven elfo oscuro lo fulminó con la mirada, mientras que el elfo oscuro lo recibió con
una sonrisa intrépida. Dalton tragó saliva cuando escuchó eso y miró fijamente a la mujer.

「"Raza malvada"...... ¿Aquí?」

「Es una lástima que te enteres. Ya no puedo dejar que se vayan vivos ahora que han

aprendido mi identidad」

358
Kyuden Translation

Al ver que ya no había necesidad de contenerse, una intensa intención asesina irradió
desde el elfo oscuro hacia Dalton y los demás. Dalton y los demás estaban sudando
fríamente no solo por la verdadera identidad de la mujer, sino porque podían usar la
evaluación con mayor precisión en la mujer ahora que se había quitado la capa y su
verdadera fuerza se hacía visible.

Raza malvada: era un nombre despectivo para los elfos oscuros, una raza que la santa
iglesia designó como enemiga de la humanidad. Eran pocos en número, pero todos y cada
uno de ellos eran usuarios de magia y guerreros. Los humanos les temían.

「¿Por qué hay un elfo oscuro en este tipo de lugar......」

「Ese fue realmente un saludo extraordinario, señorita elfa del bosque. A pesar de que ni

siquiera nos conocemos」

Los elfos de la luz y la oscuridad se miraron de nuevo.

「...... ¿Sabes de eso?」

Dalton mantuvo su mirada y su arma apuntando al elfo oscuro mientras hacía esa
pregunta. Miranda asintió en silencio.

「Sí, lo sé. Es la primera vez que conozco a uno, pero......」

Miranda tragó saliva en su garganta seca y continuó.

「Cuando vivía en el bosque, el anciano me contó la historia una vez....... Si bien vivíamos
en el bosque desde el principio, eran una raza que se especializaba en el manejo del fuego
y la tala de árboles. Debido a eso, siempre había un conflicto entre ellos y nosotros, los
elfos del bosque, y eran odiados por espíritus que no fueran los espíritus del fuego, la
tierra y la oscuridad, por lo que ni siquiera podían obtener la bendición del bosque. Por
eso, a pesar de que son elfos, crearon cosas como azadas y labraron la granja como
enanos malolientes. Cultivaban cosas como trigo y pan horneado, y luego, solo porque
accidentalmente lo lograron, miraron hacia abajo y se burlaron de nosotros. Son
realmente un grupo desagradable, dijo el anciano」

「「「「............」」」」

359
Kyuden Translation

Un torrente de insultos brotó de la boca de Miranda. ¿Cuántas quejas le había dicho ese
anciano? Sus camaradas apartaron por reflejo su mirada del enemigo para mirarla.

Esos "insultos" se habían transmitido entre los elfos del bosque durante siglos...... o tal vez
incluso milenios de la era de ese padre o abuelo. El enano Dalton torció los labios como si
quisiera decir algo cuando Miranda también lo insultó casualmente en medio de su
diatriba, pero el elfo oscuro que era el objetivo directo de eso estaba mirando con las
mejillas crispadas.

「¡Oye...... También he escuchado la historia antes. Cómo hay un grupo estúpido que fue
llamado como raza de hadas por los humanos y se dejó llevar, por lo que se obligaron a
vivir en lo profundo del bosque」

「¿¡Haa!? 」

Miranda abrió mucho los ojos ante la elfa oscura que se burlaba condescendientemente
de la elfa del bosque.

「¡Qué dijiste!」

「Es verdad, ¿no? Ustedes se confundieron a sí mismos como una existencia noble o algo
así, hicieron todo lo posible para vivir dentro del bosque donde no solo no había grano,
sino que ni siquiera tenían ninguna herramienta adecuada, por lo que necesitaban afilar
huesos de animales para hacer algo afilado y vivir como primitivos」

「¡Incluso el elfo oscuro vivía en una cueva como un enano!」

「...... oi」

Dalton, que fue alcanzado por una chispa perdida, interrumpió en voz baja, pero la
enfurecida Miranda no pareció escuchar. Miranda también había vivido en la ciudad
humana durante bastante tiempo, y su personalidad también se había suavizado
enormemente, pero solo la persona misma no se dio cuenta de que su lado altivo aún
aparecería cuando su emoción aumentara.

Al ver a la niña así, la elfa oscura dio un suspiro teatral como si dijera "buena pena".

360
Kyuden Translation

「Esta es la razón por la que el ignorante campesino es problemático....... Tus amigos

también deben tener muchas dificultades para tratar contigo」

「「「「......」」」」

Dalton y otros, inconscientemente, volvieron a mirar a Miranda.

「¡Mukiiiii!」

Esas miradas hicieron que el rostro de Miranda se enrojeciera y disparara su flecha.

「Hmph」

La mujer elfa oscura se burló de la flecha disparada repentinamente y la esquivó saltando

desde el techo.

「¡Ahí!」

Miranda apuntó al momento en que la mujer elfa oscura estaba flotando en el aire e
inmediatamente disparó su siguiente flecha.

Los elfos del bosque eran todos cazadores de los que se decía que eran maestros
arqueros. Como elfa del bosque, Miranda era muy buena disparando rápidamente. Su
precisión habitual carecía en este momento, mientras que estaba especialmente furiosa,
pero su velocidad era más alta de lo habitual y varias flechas asaltaron a la mujer elfa
oscura.

Pero──

「¿QUÉ-!? 」

La mujer elfa oscura cambió su postura pateando el aire una vez más. Las flechas fueron
barridas por su capa ondeante. Al final, ninguna de las flechas la alcanzó.

「¿¡Por quéyyy!? ¡Golpea ya!」

「Me sorprende que puedas llamarte a ti mismo el cazador del bosque de esta manera.

¿Eres tonto?」

361
Kyuden Translation

Miranda continuó disparando sus flechas que no daban en el blanco mientras lloraba a
medias. La elfa oscura los esquivaba a todos solo con artes marciales como para burlarse
de ella.

Originalmente, sus camaradas deberían prestarle ayuda, pero la apariencia de Miranda

solo la hizo parecer una niña haciendo un berrinche. El habilidoso elfo oscuro también
exudaba la atmósfera de "una hermana mayor burlándose de su hermana pequeña", por
lo que todos solo miraban aturdidos.

Y entonces.......

「Ah, supongo que es hora」

「...... ¿Ja?」

Murmuró la elfa oscura. Miranda, que respiraba con los hombros agitados, le preguntó en
respuesta. Entonces la mujer se encogió de hombros juguetonamente y se alejó de ella.

「Los hombres lagarto deberían haber terminado de retirarse. Volverán a actuar como les

plazca si se les deja solos, así que no puedo ignorarlos」

Cuando se dieron cuenta de que muchos hombres lagarto se habían ido completamente
sin dejar rastro. Tal vez podrían alcanzarlos si seguían el camino, pero podrían ser atraídos
a un pantano como ese y caer en desventaja.

「Adiós. Los dejaré ir solo por esta vez. Piensa en ello como un pago por el acto cómico

del elfo chiflado de allí」

「¡Haaa!? ¡Esperar! ¡No huyas!」

「Ahahahahahahah」

La elfa oscura solo provocó a Miranda por todo lo que valía antes de irse sin siquiera dañar
realmente a Dalton y a los demás. Se fue riendo.

「¡Espera!」

Miranda se apresuró a intentar disparar su flecha, pero se dio cuenta de que se había
quedado sin flecha y pisoteó el suelo con rabia como una niña mimada.

362
Kyuden Translation

「Mira」

Miranda parecía que iba a perseguir al elfo oscuro incluso si estaba sola, por lo que todos
la detuvieron. Aun así, todavía estaba muy agitada. Rook, que se veía un poco pálido, le
dio unas palmaditas en el hombro.

「¡Esa raza malvada...... ese peculiar arte marcial, lo más probable es que ella...... es el

[Demonio de Guerra].」

「...... eh」

El demonio de guerra de la raza malvada.

Era el apodo de un miembro de la raza malvada que se decía que era un poderoso mago
de rango 5 que también era un guerrero experto.

Había masacrado a muchos comandantes enemigos corriendo sola por el campo de

batalla. Había matado a docenas de caballeros y aventureros famosos por su cuenta. Tenía
una personalidad que ni siquiera dudaría en golpear a su propio aliado con su hechicería,
por lo que era temida tanto por su enemigo como por su aliado porque tenían que
resolverse con una muerte segura si se encontraban con ella en el campo de batalla.

Era una soldado del ejército de la raza malvada que también podría decirse que era un ser
excepcional. Los países ofrecían premios por su muerte.

Miranda se peleó con esa persona por su cuenta y se metió en una pelea de insultos con
ella, donde al final fue el otro lado el que se retiró por alguna razón. Miranda se puso más
pálida que Rook ahora que se había calmado un poco.

「...... ¿Podría ser, casi muero hace un momento?」

Los demás asintieron sin decir palabra ante el murmullo de Miranda.

El encuentro casual del "Demonio de Guerra" y la " Rainbow Sword" de la raza malvada
fue así.

Desde entonces, la elfa oscura mantuvo sus ojos en Miranda. Incluso después de eso,
Miranda seguiría siendo objeto de burlas por todo su valor en el campo de batalla durante
décadas.

363
Kyuden Translation

¿Por qué Miranda fue la única que salió libre sin ser asesinada? Nadie sabía la respuesta a
eso.

La aventura de cien años del grupo de aventureros [Rainbow Sword] aún continuaba.

364