Jorge Chavez International Airport

Project Standard Specification Rev. 1

SECTION 15855 - DIFFUSERS, SECCIÓN 15855 – DIFUSORES,

REGISTERS, AND GRILLES REGISTROS, Y REJILLAS

PART 1 - GENERAL PARTE 1 - GENERALIDADES

1.1 SUMMARY 1.1 RESUMEN

A. This Section includes ceiling- and wall- A. La presente Sección incluye los
mounted diffusers, registers, and grilles. difusores para techo y pared, registros y
rejillas instaladas en techos y paredes.

B. Related Sections include the following: B. Las Secciones relacionadas incluyen:

1. Section 10210, "Louvers and Vents" for 1. Sección 10210, "Persianas y

fixed and adjustable louvers and wall Respiraderos” para persianas fijas y
vents, whether or not they are ajustables y respiraderos de pared,
connected to ducts. estén o no conectados a los ductos.
2. Section 15910, "Duct Accessories" for 2. Sección 15910, “Accesorios para
fire and smoke dampers and volume- Ductos” para dampers corta fuego y
control dampers not integral to diffusers, antihumo y compuertas de regulación
registers, and grilles. de caudal de control de volumen que no
forman parte de los difusores, registros
y rejillas.
3. Section 15990, "Testing, Adjusting, and 3. Sección 15990, "Prueba, Ajuste y
Balancing" for balancing diffusers, Balance” para balancear los difusores,
registers, and grilles. registros, y rejillas.
4. Section 09512 “Acoustical Ceiling Tiles” 4. Sección 09512 “Cielos Rasos de
Baldosas Acústicas”.
5. Section 09255 “ Gypsum Board 5. Sección 0 9255 “Montajes de Tableros
Assemblies” de Yeso”

1.2 DEFINITIONS 1.2 DEFINICIONES

A. Diffuser: Circular, square, or A. Difusor: Salida de distribución de aire

rectangular air distribution outlet, generally
located in the ceiling and comprised of
deflecting members discharging supply air in
various directions and planes and arranged
to promote mixing of primary air with
secondary (room) air.
circular, cuadrada, o rectangular, ubicada
generalmente en el techo y formada por
partes deflectoras que descargan el
suministro de aire en diversas direcciones y
planos y está dispuesto de manera tal que
facilita la mezcla de aire primario con aire
secundario (ambiente).

B. Grille: A louvered or perforated B. Rejilla: Una cubierta apersianada o

covering for an opening in an air passage, perforada para una abertura para el paso del
which can be located in a sidewall, ceiling, or aire, que puede ubicarse en las paredes,
floor. techo, o piso.

C. Register: A combination grille and C. Registro: Un ensamble formado por una

damper assembly over an air opening. rejilla y un damper sobre una abertura para
aire.

1.3 SUBMITTALS 1.3 DOCUMENTOS

15855 - Diffusers, Registers and Grilles Page 2 of 5

 Jorge Chavez International Airport
Project Standard Specification Rev. 1

A. Product Data: For each model A. Datos del Producto: Para cada modelo
indicated, include the following: indicado, incluir lo siguiente:

1. Data Sheet: For each type of air outlet 1. Hoja de Datos: Para cada tipo de salida
and inlet, and accessory furnished; de aire, entrada de aire y accesorios
indicate construction, finish, and suministrados indicar la construcción,
mounting details. acabado y detalles de montaje.
2. Assembly Drawing: For each type of air 2. Plano de Ensamblaje: Para cada tipo de
outlet and inlet; indicate materials and salida y entrada de aire, indicar los
methods of assembly of components. materiales y métodos de ensamblaje de
los componentes.

1.4 QUALITY ASSURANCE 1.4 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

A. Product Options: Drawings and A. Opciones del Producto: Los planos y

schedules indicate specific requirements of listas indican los requerimientos específicos
diffusers, registers, and grilles. Other de difusores, registros, y rejillas. Podrían
manufacturers' products with equal considerarse los productos de otros
performance characteristics may be fabricantes que presenten iguales
considered. características de rendimiento.

B. NFPA Compliance: Install diffusers, B. Cumplimiento con NFPA: Instalar los

registers, and grilles according to difusores, registros y rejillas en conformidad
NFPA 90A, "Standard for the Installation of con NFPA 90A, “Norma para la Instalación
Air-Conditioning and Ventilating Systems." de Sistemas de Aire Acondicionado y de
Ventilación.”

PART 2 - PRODUCTS PARTE 2 – PRODUCTOS

2.1 MANUFACTURED UNITS 2.1 UNIDADES FABRICADAS

A. Diffusers, registers, and grilles are A. Los difusores, registros y rejillas se

tabulated on Drawings. encuentran tabulados en los Planos.

B. Model: Tegular T-bar Lay-in style with B. Modelo: Tegular T-bar, tipo Lay-in con
drop face cara descolgada

2.2 SOURCE QUALITY CONTROL 2.2 CONTROL DE CALIDAD DE LA

FUENTE

A. Testing: Test performance according to A. Prueba: Probar el rendimiento en

ASHRAE 70, "Method of Testing for Rating conformidad con ASHRAE 70, “Método para
the Performance of Air Outlets and Inlets." Pruebas de rendimiento de las Salidas y
Entradas de Aire”.

2.3 DIFFUSERS AND GRILLES MATERIAL 2.3 MATERIAL DE LOS DIFUSORES Y

REJILLAS

A. Material: Aluminum or Steel galvanized A. Material: Aluminio o Acero galvanizado

and baked-on enamel finish. con esmalte de acabado al horno.

15855 - Diffusers, Registers and Grilles Page 3 of 5

 Jorge Chavez International Airport
Project Standard Specification
PART 3 - EXECUTION
3.1 EXAMINATION
A. Examine areas where diffusers,
registers, and grilles are to be installed for
compliance with requirements for installation
tolerances and other conditions affecting
performance of equipment. Do not proceed
with installation until unsatisfactory
conditions have been corrected.
3.2 INSTALLATION
A. Install diffusers, registers, and grilles
according to manufacturer's written
instructions, coordinated reflected ceiling
drawings, original design, and referenced
standards.
B. Ceiling-Mounted Outlets and Inlets:
Drawings indicate general arrangement of
ducts, fittings, and accessories. Air outlet
and inlet locations have been indicated to
achieve design requirements for air volume,
noise criteria, airflow pattern, throw, and
pressure drop. Make final locations where
indicated, as much as practicable. For units
installed in lay-in ceiling panels, locate units
in the center of the panel. Where
Architectural features or other items conflict
with installation, notify Contractor for a
determination of final location.
C. Install diffusers, registers, and grilles
with airtight connection to ducts and to allow
service and maintenance of dampers, air
extractors, and fire dampers.
3.3 ADJUSTING
A. After installation, adjust diffusers, A. Después de la instalación, ajustar los
registers, and grilles to air patterns indicated, difusores, registros, y rejillas a los patrones
or as directed, before starting air balancing.
15855 - Diffusers, Registers and Grilles
Rev. 1
PARTE 3 – EJECUCIÓN
3.1 EVALUACION
A. Examinar las áreas en las que se
instalarán los difusores, registros y rejillas
para determinar su cumplimiento con los
requerimientos especificados en las
tolerancias de instalación y otras
condiciones que afecten el desempeño del
equipo. No continuar con la instalación hasta
que las condiciones insatisfactorias hayan
sido corregidas.
3.2 INSTALACIÓN
A. Instalar los difusores, registros, y rejillas
en conformidad con las instrucciones
escritas del fabricante, los planos de
coordinación, el diseño original, y las normas
a las que se hace referencia.
B. Salidas y Entradas Instaladas en
Techos: Los Planos indican la disposición
general de ductos, aditamentos, y
accesorios. Las entradas y salida de aire se
indican para satisfacer los requerimientos de
diseño en lo que respecta a caudal de aire,
criterios de ruido, patrón de flujo de aire,
alcance horizontal, y caída de presión.
Hacer corresponder las ubicaciones finales
con lo indicado tanto como sea posible. Para
las unidades instaladas en los paneles de
techo proyectados, ubicar las unidades en el
centro del panel. En caso que las
características arquitectónicas u otros
elementos no se adecuen a la instalación,
comunicar este hecho al Ingeniero para que
éste determine la ubicación final.
C. Instalar los difusores, registros, y rejillas
con conexión hermética en los ductos para
permitir el servicio y mantenimiento de
dampers, extractores de aire, y dampers
contra incendios.
3.3 REGULACION
de aire indicados, o según se ordene, antes
Page 4 of 5
 Jorge Chavez International Airport
Project Standard Specification Rev. 1

de iniciar el balance del aire.

3.4 CLEANING 3.4 LIMPIEZA

A. After installation of diffusers, registers, A. Después de la instalación de los

and grilles, inspect exposed finish. Clean
exposed surfaces to remove burrs, dirt, and
smudges. Replace diffusers, registers, and
grilles that have damaged finishes.
difusores, registros, y rejillas, revisar el
acabado expuesto. Limpiar las superficies
expuestas y eliminar protuberancias,
suciedad, y manchas. Cambiar los difusores,
registros, y rejillas que presenten acabados
dañados.

FIN DE LA SECCION

15855 - Diffusers, Registers and Grilles Page 5 of 5