Guía para citas y referencias mediante Normas APA 7

Esta es una guía breve para el uso de citas y referencias en los trabajos académicos que
se presenten en las clases y para la resolución de ejercicios sobre normativa APA.

¿Cómo citar en el cuerpo del trabajo?

Cita textual o directa (Menor a 40 palabras)

Entrecomillada, con paréntesis al final donde va el apellido del autor, el año de la

referencia y la página si está disponible, separadas por comas y con p. si la información
proviene de una sola página o pp. si proviene de varias, las que deben aparecer unidas por
un guion.

"La educación universitaria ha mejorado en los últimos años con los avances
tecnológicos" (López, 2003, p. 34).

"Ellos habían encontrado el camino de regreso luego de la expedición a la Amazonía"

(Ramírez, 2000, pp. 35-36).

Si son dos autores la cita debe incluir los apellidos de ambos separadas por la conjunción
"y":

"La música tradicional del Ecuador ha sido introducida en los currículos escolares"
(Fuentes y Freire, 2005, p. 35).

También se admite el uso del signo & para separar los apellidos. (Ponerlo tecleando Shift
+ 6)

(Fuentes & Freire, 2005, p. 35).

Si son más de dos autores sólo se cita al que aparece primero y se usa la locución latina
et al con un punto seguido para indicar que aparecen más personas en la referencia:

“Los osos de anteojos que existen en el Ecuador son una especie protegida que habita en
los parques nacionales” (Flores et al., 2004, p. 97).

Si la cita proviene de una fuente secundaria, es decir, que citamos de forma indirecta una
cita que encontramos en una fuente, la citación en cuerpo debe aparecer de la siguiente
forma: Apellido del autor de la fuente secundaria, año de publicación de la fuente
secundaria, las palabras: como se citó en seguido del apellido del autor de la fuente
primaria, año de la fuente primaria, y p. para indicar la página de la fuente secundaria en
donde encontramos la cita.

Fuente secundaria (El autor de la información que encontramos citada, en este ejemplo
Andrade).
Fuente primara (El autor que cita la información en una fuente, en este ejemplo Pazmiño).

1
"El uso del color en las banderas se corresponde con los valores que representan al grupo
o al territorio" (Andrade, 1999, como se citó en Pazmiño, 2005, p. 45).

La fuente secundaria, en este caso, Andrade, no aparece en las Referencias, sólo aparece
Pazmiño, la fuente primaria que consultaron.

En el caso de las fuentes sin autor, sólo cuando aparece explícitamente la palabra
Anónimo como autor la usamos como referencia:

"Las constelaciones pueden observarse entre agosto y diciembre en el territorio

ecuatoriano" (Anónimo, 2005, p. 57).

En la mayoría de los casos no vamos a encontrar al autor como Anónimo, sobre todo en
páginas web. La forma correcta de citar en este caso viene determinada por el tipo de
fuente que revisamos. Veamos algunos casos de páginas web:

Cuando la información de una página web no tiene autor y no pertenece a una agencia
gubernamental, ONG, o institución corporativa, en ese caso la forma correcta de citar es
usar las primeras palabras del título de la fuente y ubicarlas entrecomilladas en el
paréntesis al final de la cita, en el caso de no existir numeración como en el caso de
muchas referencias web se omite esta información en la cita. Tengan en cuenta que este
es un caso que no es común de citación.

Ejemplo 1 (web sin autor):

Título: La comunicación digital en los estudiantes universitarios del Ecuador.

“Según el estudio realizado por Yolanda Ludeña en la ciudad de Guayaquil durante el

2018 un 80% de la población universitaria incluyó algún medio tecnológico en su
cotidianeidad” (“La comunicación”, 2020, párr. 3).

Cuando el autor de la referencia web es una institución corporativa, organización, o

institución pública como la ONU, UNICEF, Ministerio del Ambiente, Amnistía
Internacional, etc., el nombre de esta es el que aparece citado en la referencia, ya que se
asume que la autoría pertenece a la institución.

Ejemplo 2 (web con autor institucional o corporativo):

"Durante el 2015 y el 2020 las violaciones a los derechos humanos se duplicaron en

México y la intimidación a periodistas se convirtió en una práctica frecuente" (Amnistía
Internacional, 2020, p. 2).

Si la publicación consultada no tiene fecha se sustituye el año por s. f. dentro del

paréntesis.

Ejemplo: (Banco Interamericano de Desarrollo, s. f.).

En el caso de que queramos citar una página web completa, pero no usamos información
específica de ella, por ejemplo, si la usamos como herramienta para nuestra investigación,
esta debe aparecer dentro de un paréntesis luego de ser mencionada.

2
Ejemplo 3: Para el levantamiento de datos usamos encuestas diseñadas por el equipo de
investigación en Google Survey (https://surveys.google.com) y en Microsoft Forms
(https://forms.office.com)

Formas de citación narrativa

En la mayoría de los casos vistos también existe la opción de citar narrativamente, esto
quiere decir, mencionando al autor o autores fuera del paréntesis y el entrecomillado y
manteniendo al final de la cita los datos de año y página.

Por ejemplo, la siguiente cita textual puede tener varias formas de citación narrativa:

"La educación universitaria ha mejorado en los últimos años con los avances
tecnológicos" (López, 2003, p. 34).

Ejemplo 1 (autor al inicio + cita + año y página entre paréntesis al final):

Según López: "La educación universitaria ha mejorado en los últimos años con los
avances tecnológicos" (2003, p. 34).

Ejemplo 2 (autor al inicio + año entre paréntesis + cita + página entre paréntesis al final)

Según López (2003): "La educación universitaria ha mejorado en los últimos años con
los avances tecnológicos" (p. 34).

Otra variante de este ejemplo puede realizar de esta forma:

Los resultados de López (2003) indican que: "La educación universitaria ha mejorado en
los últimos años con los avances tecnológicos" (p. 34).

Ejemplo 3 (año + autor + cita + página entre paréntesis al final)

En 2003, López indicó que: "La educación universitaria ha mejorado en los últimos años
con los avances tecnológicos" (p. 34).

La forma de citación narrativa no aplica para las referencias sin un autor explícito.

Cita textual o directa en bloque (mayor a 40 palabras)

En este caso las comillas desaparecen, se mantiene el tamaño de letra y el interlineado y

se establece sangría izquierda de 1,27 cm, el punto que finaliza el párrafo debe estar antes
del paréntesis. Los datos se mantienen al igual que en las citas menores de 40 palabras:

La actividad volcánica es una fuente natural de contaminación, la cual aporta una

cantidad considerable de contaminantes, principalmente a la atmósfera. Se ha
documentado que dicha actividad representa riesgos para los ecosistemas y las
poblaciones humanas que se ubican cerca de los edificios volcánicos, no obstante

3
 se ha descrito que incluso organismos que se localizan a distancias considerables
de las zonas con actividad volcánica también pueden verse afectados. (Rivera,
2003, p. 3)

La cita en bloque también permite su citación narrativa:

Según el estudio Rivera afirma que:

La actividad volcánica es una fuente natural de contaminación, la cual aporta una

cantidad considerable de contaminantes, principalmente a la atmósfera. Se ha
documentado que dicha actividad representa riesgos para los ecosistemas y las
poblaciones humanas que se ubican cerca de los edificios volcánicos, no obstante
se ha descrito que incluso organismos que se localizan a distancias considerables
de las zonas con actividad volcánica también pueden verse afectados. (2003, p. 3)

Cita de ideas generales

En este caso no se cita textualmente el contenido, sino que se hace referencia a la idea
principal del artículo o texto al cual nos referimos en nuestras palabras, al llamar la
atención sobre la idea general no es necesario establecer un número de página o usar
comillas:

Se espera que el transporte público para el 2030 se adapte a tecnologías más amigables
con el medio ambiente (Pérez, 2009).

De acuerdo con la investigación de Pérez el transporte público para el 2030 se adaptará a

tecnologías más amigables con el medio ambiente (2009).

Parafraseos (Citar ideas de las fuentes)

Cuando nos referimos a ideas específicas que se encuentran en una referencia, pero no
las citamos de forma textual, sino que las escribimos en nuestras palabras, realizamos un
parafraseo que debe ser citado. La estructura de las citas es igual que las anteriores
incluyendo, de ser requerido, el número de página que encontramos en la fuente.1

Información tal y como la encontraríamos:

En la norma aprobada por la Ley de Cultura se establece que serán reconocidos como
patrimonio cultural inmaterial todas las manifestaciones que descansen en una
comunidad, es decir que no dependan de ninguna institución; que se hayan transmitido
de generación en generación; que esa manifestación sea representativa de la comunidad;
que no violente los derechos humanos y que no atente contra los derechos de la naturaleza.

Autor: Gabriel Flores.

Fuente: El Comercio
Año: 2020

1
Según la normativa APA 7 la inclusión del número de página en un parafraseo es opcional, busca sobre
todo, indicar con precisión el origen de la información que usamos.

4
Parafraseo:

De acuerdo con la prensa ecuatoriana la Ley de Cultura reconoce tradiciones como

patrimonio cultural inmaterial siempre y cuando representen a la comunidad y no atenten
a los derechos humanos y de la naturaleza (Flores, 2020).

De acuerdo con Gabriel Flores, redactor de El Comercio, la Ley de Cultura reconoce

como patrimoniales las tradiciones representativas de la comunidad que no atenten a los
derechos humanos y de la naturaleza (2020).

Si el parafraseo proviene de una o varias páginas y queremos incluir la numeración estas

se citan de la forma usual:

La carrera espacial ha empezado a cambiar con el ingreso de actores no gubernamentales

como la empresa SpaceX fundada por Elon Musk, esto podría producir un nuevo tipo de
turismo orientado a la exploración recreativa del espacio por medio de viajes tripulados,
una actividad, por el momento reservada para un puñado de multimillonarios (Valencia,
2004, pp. 37-38).

La principal ventaja del parafraseo es el poder resumir mucha información en pocas líneas
y referirnos a una amplia cantidad de referencias sin que el estilo de escritura se vea
comprometido.

Citar un mismo texto de forma seguida

Por último, es necesario indicar que luego de citar una referencia si inmediatamente luego
la vamos a seguir usando no es necesario incluir todos los datos nuevamente, basta con
indicar entre paréntesis el número de página. Esto cambia si incluimos una nueva
referencia, en ese caso deberemos volver a incluir todos los datos:

De acuerdo con Álvarez: "el aprendizaje de un instrumento musical está relacionado con
un mejor rendimiento académico" (1998, p. 45). Esto lleva al autor a concluir que "es
recomendable iniciar a los niños desde una edad temprana con la ejecución y aprendizaje
de un instrumento" (p. 46).

Uso de paréntesis para elipsis y corchetes

Al momento de realizar una cita textual puede que no necesitemos usar toda la
información que encontremos en la cita, para esto la normativa APA 7 contempla el uso
de la elipsis (…) esta se usa cuando eliminamos palabras en la mitad de una cita textual
para indicar que hemos omitido información de la fuente original.

“La radiación solar en los Andes es mayor durante los meses de verano (…) la ciudad de
Quito experimenta un aumento de 6.64 a 16.53 watts al año” (Lema y Zuleta, 2015, p. 4).

Este uso sólo debe aparecer cuando hemos eliminado información en la mitad de nuestra
cita textual, no es correcto ubicar una elipsis al inicio o al final de una cita.

5
Si en lugar de eliminar información de una cita textual queremos añadir palabras las
añadimos dentro de corchetes, de esta forma indicamos que la información que aparece
allí no se encuentra en la cita original

Hernández (2004), llama la atención sobre: “el deterioro de la calidad de vida, malestar,
aumento de la comorbilidad [y las] consecuencias económicas” de las úlceras por presión
en pacientes hospitalizados.

Cita de material textual no paginado

Es usual que fuentes electrónicas como páginas web no incluyan numeración que permita
incluir esta información, en estos casos se sustituye el párrafo donde aparece la
información.

“Los incendios forestales son un fenómeno natural, presentes desde tiempos

inmemoriales. Existen registros de la ocurrencia de estos eventos desde hace al menos
25.000 años” (Avilés, 2023, párr. 5).

Cita de material audiovisual

En el caso de citar material audiovisual, se incluye la información del tiempo en horas

minutos y segundos de forma seguida inmediatamente luego del apellido.

“Las personas con diabetes tipo 1 necesitan tomar una medicina para la diabetes
llamada insulina para controlar su azúcar en la sangre” (Canal Salud, 2021, 5m45s).

Citas múltiples

En ocasiones dos o más autores coinciden en conclusiones o ideas sobre un tema

determinado que pueden ser expresadas en un solo parafraseo, en este caso, la cita
contiene información de estos autores, ordenados alfabéticamente y separados por punto
y coma.

Diversas investigaciones han alertado sobre los riesgos que tiene el COVID para las
mujeres embarazadas (Borja, 2013; Ramos y Herrera, 2015).

Coincidencia de año y autor en fuentes

Existen ocasiones en las cuales se usan como fuentes dos o más documentos de un mismo
autor publicados en un mismo año. En ese caso se asigna una letra del alfabeto a, b, c,
etc. junto al año para diferenciarlos, esto también aplica para cuando aparecen en la
sección de Referencias. Por ejemplo, si existen dos documentos del autor Rueda
publicados en el 2021, uno llevaría la a y el otro la b para distinguirlos en la información
de las citas.

(Rueda 2020a, p. 4) (Rueda 2020b, p. 46)

6
 ¿Cómo elaborar la sección de Referencias o Bibliografía?

Todas las referencias citadas en el texto deben aparecer de forma obligatoria en una
sección dedicada inmediatamente luego del final del cuerpo, para que el lector pueda
encontrar las fuentes que usaron en su trabajo. Estas pueden aparecer con el nombre de
Referencias citadas o Bibliografía citada.

Si para la elaboración de un trabajo se consultó una fuente, pero no se lo citó, en el texto

debería aparecer de forma separada en una sección especial llamada Bibliografía
consultada. En todo caso, la inclusión de fuentes consultadas no es una práctica
obligatoria ni en revistas académicas o en trabajos de investigación.

Existen varias aplicaciones y páginas que permiten la creación y organización

bibliográfica. Su aprendizaje y uso es recomendado. Bib Guru (https://app.bibguru.com/)
es una de ellas y es capaz de construir la sección de referencias en pocos minutos a partir
de un amplio catálogo de publicaciones, en todo caso, no siempre será exacta y es
necesario revisar las referencias que produce por si existen errores. Otra aplicación que
puede ayudarnos en la construcción bibliográfica es Zotero el cual se encuentra disponible
de forma gratuita. Considerando esto también habrá ocasiones en que las que necesitemos
ingresar manualmente nuestra referencia o corregirla, por esto es necesario conocer
cómo elaborar la bibliografía de forma manual.

Esta guía es orientativa y no pretende cubrir todos los casos de referencias bibliográficas,
sino sólo aquellos usados con frecuencia en trabajos académicos. En caso de no encontrar
la forma de citación adecuada en esta guía, una breve consulta en internet les dará la
respuesta en un par de minutos.

- Es característico en APA 7 usar sólo la inicial del nombre del autor en la referencia.

Seguir el siguiente modelo exactamente, respetando los puntos, los espacios y las
cursivas.

Libro con un autor

Nombre del autor: Julio Cortázar.

Título: Rayuela.
Año: 2005.
Editorial: Alfaguara.

Modelo: Apellido, X. (año). Título del libro. Nombre de la editorial.

Ejemplo: Cortázar, J. (2005). Rayuela. Alfaguara.

Libro con dos autores

Nombres de los autores: Andrew Nielsen, Richard Reed.

Título: Teoría de la comunicación.
Año: 2018.
Editorial: Paidós.

7
Modelo: Apellido, X. y Apellido, X. (año). Título del trabajo. Editorial.

Ejemplo: Nielsen, A. y Reed, R. (2018). Teoría de la comunicación. Paidós.

Libro con más de dos autores

Nombres de los autores: Jorge Andrade, Miguel Estrada, Ana Casas.

Título: Economía para todos.
Año: 2005.
Editorial: Sudamericana.

Modelo: Apellido, X., Apellido, X. y Apellido X. (año). Título del trabajo. Editorial.

Ejemplo: Andrade, J., Estrada, M. y Casas A. (2005). Economía para todos.

Sudamericana.

Nota: Añadir todos los apellidos de los autores que aparecen como autores en la fuente.

Capítulo de un libro

Nombre del autor: María Arteaga.

Título del capítulo citado: El arte de viajar.
Título del libro donde aparece: Turismo en el Ecuador.
Nombre del editor del libro: Fernando Cajas.
Año: 2005.
Editorial: Horizontes.

Modelo: Apellido, X. (año). Título del capítulo. En X. Apellido (ed.), Título del libro (pp.
x-x). Editorial.

Ejemplo: Arteaga, M. (2005). El arte de viajar. En F. Cajas (ed.), Turismo en el Ecuador

(pp. 245-259). Horizontes.

Si hay dos autores:

Modelo: Apellido, X. y Apellido, X. (año). Título del capítulo. En X. Apellido (ed.),

Título del libro (pp. x-x). Editorial.

Si hay dos editores:

Apellido, X. (año). Título del capítulo. En X. Apellido y X. Apellido (eds.), Título del
libro (pp. x-x). Editorial.

Artículo en una revista académica

Nombre del autor: Miguel Hernández.

Título del artículo: El concepto de transculturación en Ángel Rama.
Título de la revista: Hispamérica.
Volumen de la revista: 9.

8
Número de la revista: 14.
Año: 2005.
Páginas: 12-45.
Link o DOI: htpss//doi.org/1.224/phc.2005.e1184

Modelo: Apellido, X. (año). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(número de

la revista), x-x. link o doi

Ejemplo: Hernández, M. (2005). El concepto de transculturación en Ángel Rama.

Hispamérica, 9(14), 12-45. htpss//doi.org/1.224/phc.2005.e1184

Si hay dos autores:

Apellido, X. y Apellido, X. (año). Título del artículo. Título de la revista,

Volumen(número de la revista), x-x. link o doi

Si hay más de dos autores:

Apellido, X., Apellido, X., Apellido, X., Apellido, X. y Apellido, X. (año). Título del
artículo. Título de la revista, Volumen(número de la revista), x-x. link o doi

Notas: Si no hay la información de volumen, incluir sólo el número de la revista entre

paréntesis. Verificar que los links se encuentren operativos al momento de incluirlos.

Tesis

Nombre del autor: Margarita Giraldo.

Título de la tesis: Variaciones en el uso de la lengua shuar en Pastaza.
Año: 2004.
Nivel académico de la tesis: Maestría.
Institución donde fue realizada: Universidad de Cuenca.
Nombre del Repositorio: Repositorio Institucional.
Link o DOI: http/:bit.ly/dh72K

Modelo: Apellido, X. (año). Título de la tesis [tesis de _____, Institución]. Nombre del
repositorio. Link

Ejemplo: Giraldo, M. (2004). Variaciones en el uso de la lengua shuar en Pastaza [tesis

de maestría, Universidad de Cuenca]. Repositorio Institucional. http/:bit.ly/dh72K

Si hay dos o más autores:

Apellido, X. y Apellido, X. (año). Título de la tesis [tesis de _____, Institución].

Nombre del repositorio. Link

Revistas no académicas

9
Nombre del autor: Alberto Suárez.
Fecha de publicación: 4 de marzo de 2018.
Título del artículo: Tendencias en arquitectura de interiores.
Nombre de la revista: Hogar.
Número: 31 (Si está disponible).
Páginas: 34-38.

Modelo: Apellido, X. (año, día y mes). Título del artículo. Nombre de la revista, Número,
x-x.

Ejemplo: Suárez, A. (2018, 4 de marzo). Tendencias en arquitectura de interiores. Hogar,

31, 34-38.

Si es digital y no hay número de página:

Apellido, X. (año, día y mes). Título del artículo. Nombre de la revista. Link

Informes gubernamentales y no gubernamentales

Nombre de la institución: Naciones Unidas Ecuador

Fecha de publicación: abril de 2021
Número de reporte: No indica
Título del informe: Reporte 2020 del Programa Único de las Naciones Unidas –
Ecuador.

Institución. (año, día y mes). Título del informe. (Número de reporte si existe). Link

Ejemplo: Naciones Unidas Ecuador (2021, abril). Reporte 2020 del Programa Único de
las Naciones Unidas – Ecuador. https://ecuador.un.org/sites/default/files/2021-
05/Reporte%20del%20Programa%20Unico%20ONU%202020.pdf

Si existe un autor personal que realiza el informe publicado se reemplaza la primera

parte por el autor institucional y la institución va luego del título.

Autor, X. (año, día y mes). Título del informe. (Número de reporte si existe).
Institución. Link

Ejemplo: Arteaga, X. (2021). Reporte 2020 del Programa Único de las Naciones
Unidas – Ecuador. (Reporte No. 1) Naciones Unidas Ecuador.
https://ecuador.un.org/sites/default/files/2021-
05/Reporte%20del%20Programa%20Unico%20ONU%202020.pdf

Páginas web

Nombre del autor: Verónica Zambrano

Fecha de publicación: 9 de octubre de 2017.
Título del artículo: Música y arte en Guayaquil.
Nombre del sitio web: Guayaquil City.

10
Link: https/:gykillcity/d38dkK9.com

Modelo: Apellido, X. (año, día y mes). Título del artículo. Nombre del sitio web. Link

Ejemplo: Zambrano, V. (2017, 9 de octubre). Música y arte en Guayaquil. Guayaquil

City. https/:gykillcity/d38dkK9.com

Si no hay fecha:

Apellido, X. (s. f.). Título del artículo. Nombre del sitio web. Consultado el día, fecha y
año. Link

Ejemplo: Zambrano, V. (s. f.). Música y arte en Guayaquil. Guayaquil City. Consultado
el 10 de noviembre de 2019. https/:gykillcity/d38dkK9.com

Nota: indicar la fecha de consulta sólo se solicita cuando se trata de una publicación que
no tiene fecha.

Si el autor es una organización:

Nombre de la organización. (año, día y mes). Título del artículo. Link

Ejemplo: Amnistía Internacional. (2020, 15 de abril). Derechos humanos en situaciones

de vulnerabilidad sanitaria. https/:ai.lit/Hkds23ks.com

Nota, el mes debe ser escrito en minúsculas, no en mayúsculas.

Si no hay autor:

Título de la fuente. (año, día y mes). Sitio web. Link

Ejemplo: OTAN dice que Rusia busca un pretexto para atacar Ucrania. (2022, 22 de
febrero). MSNBC. http://www.msnbc.msn.com/id/39625809/ns/world_news-americas/

Video de Youtube

Autor del video: CNN en Español

Fecha de publicación: 11 de mayo de 2023
Título del video: Mira los secretos y nuevos desarrollos de la Cúpula de Hierro israelí
Link. https://www.youtube.com/watch?v=1zR3e2EpuhQ

Modelo: Autor del video. (año, día y mes). Título del video [video]. Youtube. Link

CNN en Español. (2023, 11 de mayo). Mira los secretos y nuevos desarrollos de la

Cúpula de Hierro israelí [video]. Youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=1zR3e2EpuhQ

11