LOGO DEL

CLIENTE

PROYECTO MODELO

BASES Y PREMISAS DEL PROYECTO

(MODELO 1)
CDIGO DEL DOCUMENTO

CLIENTE
ELABORADO REVISADO APROBADO
REV. FECHA PG. DESCRIPCIN DEL CAMBIO APROBADO
POR POR POR FECHA
POR

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/352997212.doc
 CONTENIDO

1. INTRODUCCIN..........................................................................................................3
2. OBJETIVO DEL PROYECTO....................................................................................... 3
3. ALCANCE DEL PROYECTO........................................................................................3
1.1. ALCANCE DISCIPLINA ELECTRICIDAD...............................................................................5
1.2. ALCANCE DISCIPLINA CIVIL..............................................................................................7
1.3. ALCANCE DISCIPLINA MECNICA.....................................................................................9
1.4. ALCANCE DISCIPLINA INSTRUMENTACIN......................................................................10
4. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES.........................................................................11
5. SISTEMA DE UNIDADES...........................................................................................17
6. INFORMACIN DEL SITIO........................................................................................17
1.5. DESCRIPCIN DEL SITIO..................................................................................................17
1.6. DATOS METEOROLGICOS...............................................................................................17
1.7. DATOS SSMICOS.............................................................................................................19
7. CRITERIOS DE DISEO............................................................................................20
1.8. CRITERIOS DE ELECTRICIDAD.........................................................................................20
1.9. CRITERIOS DE CIVIL........................................................................................................43
1.10. CRITERIOS DE MECNICA...............................................................................................44
1.11. CRITERIOS DE INSTRUMENTACIN..................................................................................45
8. CONSIDERACIONES PARA EXPANSIONES FUTURAS..........................................46
9. PRINCIPIOS DE OPERACIN...................................................................................46
10. PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO..........................................................................46
11. PROCESOS DE CONFIABILIDAD.............................................................................47
1. INTRODUCCIN

En este documento se presentan las bases y criterios de diseo para el desarrollo de la

ingeniera bsica, establecindose los requerimientos y parmetros de diseo de la
subestacin elctrica compacta XXXXX, ubicada en el Campo XXXXX, regin XXXXX en el
estado XXXXX, para la alimentacin en media tensin de las subestaciones del rea de la
planta compresora S/E60, estacin de flujos S/E 61, edificaciones S/E 62 y macollas, as
como la informacin base a ser utilizada para el desarrollo del proyecto.

2. OBJETIVO DEL PROYECTO

Para proveer el adecuado suministro de energa elctrica, tanto para las reas de proceso
como para las reas de produccin, se requiere el desarrollo de un sistema de transmisin,
que ser la fuente de suministro de energa elctrica para la planta XXXXX, desde S/E
XXXXX hasta S/E XXXXX. sta ltima subestacin fungir como receptora y distribuidora de
toda la energa elctrica en el rea de desarrollo.

En forma general, los criterios de diseo que sern utilizados durante el desarrollo del
proyecto Subestaciones se enumeran a continuacin:

- Seguridad para las instalaciones y personas que operan el sistema.

- Confiabilidad para garantizar continuidad de servicio en caso de contingencia o
mantenimiento.
- Tecnologa de punta.
- Simplicidad en la operacin.
- Facilidad para el mantenimiento.
- Normalizacin de equipos.
- Flexibilidad para conexin de futuras cargas.

3. ALCANCE DEL PROYECTO

La subestacin XXXXX ser una subestacin reductora 115-34,5 kV, estar alimentada en 115
kV a travs de dos lneas de transmisin simple terna provenientes de la subestacin elctrica
P de XXXXX. La subestacin XXXXX poseer un esquema de interruptor y medio con cuatro
bahas en su etapa inicial y el espacio para la construccin de dos bahas adicionales para
expansiones futuras.
Las salidas sern en el nivel de tensin de 34,5 kV y se realizarn por medio de centros de
distribucin de potencia, con arreglo de secundario selectivo y con el enlace de barras abierto,
dispuestos dentro de una edificacin en los predios del patio de 115 kV.

En dicha edificacin tambin se encontrarn tanto los controles de los dispositivos del patio en
115 kV como los paneles de proteccin y alarma, cuartos de bateras, rectificadores
/cargadores y todos los dems servicios auxiliares propios de la subestacin.

La tensin de entrada a la subestacin en 115 kV ser reducida a 34,5 kV, a travs de dos (2)
transformadores de potencia de 25/30 MVA ONAN/ONAF, conexin delta estrella con neutro
secundario puesto a tierra a travs de impedancia conformada por una bobina supresora de
falla. Las salidas en 34,5 kV de los transformadores alimentarn a un grupo de 10 macollas y
la estacin de flujo XXXXX. Cada macolla estar conformada por un mximo de 10 pozos,
estas se denominan XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX;
XXXXX; XXXXX.

Por otro lado, la tensin de entrada a la subestacin XXXXX tambin ser reducida a 34,5 kV,
por medio de dos (2) transformadores de 50/70 MVA ONAN/ONAF, conexin delta estrella
con neutro efectivamente puesto a tierra. Estos transformadores alimentarn a tres (3)
subestaciones de la planta, las cuales sern de esquema secundario selectivo con
transferencia automtica segn PDVSA N-201, a saber: S/E 60 Planta Compresora de 34,5 -
0,48 kV, S/E 62 34,5 0,48 kV que alimentar las edificaciones administrativas y la S/E 61
XXXXX de 34,5 kV 4,16 kV 0,48 kV. Desde cada subestacin se distribuir la electricidad
para todas las cargas, tanto en media como en baja tensin segn sea el caso. Los diagramas
unifilares se encuentran en los planos denominados: XXXXX; XXXXX; XXXXX; XXXXX.

La subestacin elctrica XXXXX ser del tipo compacta, ya que sern utilizados equipos
aislados en aire tipo compacto que contendr un interruptor de potencia tripolar,
transformadores de corriente por cada fase y un juego de seccionadores tanto de fase como
de puesta a tierra para el lado de 115 KV. Esto representa una reduccin del espacio fsico
necesario para la implementacin de la subestacin. La instalacin y substitucin del equipo
compacto de la subestacin en caso de fallas, es simple y rpida por lo que se reducen
considerablemente las posibles salidas de servicio, adems las fundaciones para los mdulos
son ms sencillas.
1.1. ALCANCE DISCIPLINA ELECTRICIDAD

El alcance del proyecto elctrico del diseo de ingeniera bsica de la subestacin de

transformacin XXXXX, tipo interruptor y medio, requerir la obtencin de los siguientes
productos:

Memoria de clculo

- Estudio de flujo de carga.

- Estudio de cortocircuito.
- Estudio armnicos.
- Circuitos alimentadores 34,5 kV.
- Servicios auxiliares de corriente alterna.
- Servicios auxiliares de corriente directa.
- Iluminacin exterior.
- Iluminacin de emergencia.
- Proteccin contra rayos.
- Puesta a tierra.
- Clculo de barras.
- Filosofa de operacin y control.
- Estudio arranque de motores.
Especificaciones tcnicas de equipos

- Interruptores de potencia / transformadores de corriente y seccionadores en

115 kV tipo compacto en aire.
- Transformadores de tensin 115 kV.
- Descargadores de sobretensiones 115 kV y 34,5 kV.
- Cuatro transformadores de potencia 115 - 34,5 kV.
- Dos centros de distribucin de potencia 34,5 kV.
- Equipos de proteccin, medicin y registros.
- Sistema de control numrico.
- Sistema de comunicaciones.
- Cables de potencia 34,5 kV.
- Transformadores de servicios auxiliares 34,5 - 0,208 kV.
- Tableros de servicios auxiliares de CA.
- Tableros de servicios auxiliares de CC.
- Tablero de transferencia automtica cargas esenciales.
- Rectificadores y cargadores de bateras.
Listas de equipos y materiales elctricos

- Listas de equipos y materiales 115 kV.

- Listas de equipos y materiales 34,5 kV.
- Cmputos mtricos.
- Minuta de participacin anlisis de riesgos en instalaciones elctricas.
- Memoria descriptiva.
- Elaboracin diseo bsico.
Memoria descriptiva.

Diagramas

- Diagrama unifilar general (key one line diagram).

- Diagramas unifilares funcionales de alta tensin.
- Diagramas unifilares funcionales de media tensin.
- Diagramas unifilares funcionales de baja tensin.
- Diagramas unifilares funcionales de CC.
- Diagramas de bloques de proteccin y control.
- Plano de arquitectura del sistema de control y supervisin.

Esquemticos de control

- Esquemticos de control de alta tensin 115 kV (tpicos).

- Esquemticos de control de media tensin 34,5 kV (tpicos).
Planos de ubicacin de equipos

- Planta general.
- Disposicin de equipos exteriores planta.
- Disposicin de equipos exteriores- cortes y elevaciones.
- Disposicin de equipos interiores planta.
 - Disposicin de equipos interiores - cortes y elevaciones.
Sistema de iluminacin y tomacorrientes exteriores.

Sistema de iluminacin y tomacorrientes interiores.

Rutas de conductos subterrneos y trincheras de cables.

Rutas de conductos y bandejas de fuerza y control a la vista.

Sistema de puesta a tierra planta.

Sistema de proteccin contra rayos.

1.2. ALCANCE DISCIPLINA CIVIL

El alcance del proyecto civil en diseo de ingeniera bsica de la subestacin de

transformacin XXXXX, requerir la obtencin de los siguientes productos:

Documentos

- Memoria de clculo movimiento de tierra

- Memoria de clculo de aguas blancas y servidas
- Memoria de clculo fundacin interruptores de potencia 115 kV tipo
compacto.
- Memoria de clculo fundacin transformadores de tensin 115 kV.
- Memoria de clculo fundacin descargadores de sobretensiones 115 kV y
34,5 kV.
- Memoria de clculo fundacin transformadores de potencia 115 - 34,5 kV.
- Memoria de clculo fundacin aislador de soporte.
- Memoria de clculo de pistas, canales y bancadas.
- Memoria de clculo de recolector de aceite.
- Memoria de clculo de prticos de barras y llegadas de lnea incluyendo
fundaciones.
- Memoria de clculo cuarto electricidad e instrumentos 34,5 kV
- Memoria de clculo torres de iluminacin y sus fundaciones.
- Memoria de clculo casa de mando subestacin elctrica.
- Memoria de clculo muros cortafuegos.
- Requerimientos civiles/estructurales.
 - Memoria descriptiva aporte.
- Cmputos mtricos obras civiles.
- Elaboracin de diseo bsico.
Planos

- Movimiento de tierra.
- Implantacin vialidad, drenajes, bancadas, trincheras, canales y cerca.
- Disposicin en planta de fundaciones.
- Prticos de barras planta y elevacin.
- Prticos de llegada de lneas planta y elevacin.
- Soporte de aisladores
- Drenaje y fosa de recoleccin de aceite
- Fundacin para parrillas de potencial
- Fundacin interruptores de potencia 115 kV tipo compacto.
- Fundacin transformadores de tensin 115 kV
- Fundacin seccionadores 115 kV
- Fundacin descargadores de sobretensiones 115 kV
- Fundacin transformadores de potencia 115 - 34,5 kV
- Torres de iluminacin
- Planta tpica de arquitectura, fachadas y planta techo de cuarto de control,
caseta de vigilancia y casetas de centros de distribucin de potencia.
- Planta de aire acondicionado.

1.3. ALCANCE DISCIPLINA MECNICA

El alcance del proyecto en relacin con la disciplina mecnica para el desarrollo de la

ingeniera bsica de la subestacin de transformacin XXXXX, requerir la obtencin de
los siguientes productos:

Documentos

- Especificacin tcnica de equipos aire acondicionado

- Memoria de clculo HVAC subestacin
- Hoja de datos equipo aire acondicionado en casa de mando subestacin
XXXXX
 - Elaboracin diseo bsico. Aporte
- Lista de materiales y equipos. aporte
- Cmputos mtricos. Aporte
- Memoria descriptiva. Aporte
- Alcance de los trabajos. Aporte.
- Especificacin tcnica de extincin por gas inerte, casa de mando.
- Memoria de clculo sistema contra incendio por gas inerte.
- Elaboracin diseo bsico. Aporte.
- Cmputos mtricos. Aporte.
- Lista de materiales y equipos. Aporte.
- Memoria descriptiva. Aporte.
- Alcance de los trabajos. Aporte.
Planos

- Ubicacin de equipos SCI

- Disposicin de tuberas SCI - Supresin
- Planta aire acondicionado casa de mando subestacin XXXXX
- Estndares tpicos de soportes
- Disposicin tuberas del rociado.

1.4. ALCANCE DISCIPLINA INSTRUMENTACIN

El alcance del proyecto instrumentacin en diseo de ingeniera bsica de la

subestacin de transformacin XXXXX, requerir la obtencin de los siguientes
productos:

Documentos

- Aporte Bases y premisas del proyecto.

- Especificaciones del sistema de deteccin de fuego, XXXXX.
- Especificaciones tcnicas de equipos en planta sistema contra intrusos
XXXXX.
- Cmputos mtricos sistema contra intrusos XXXXX.
- Aporte - Elaboracin diseo bsico.
- Aporte - Memoria descriptiva.
 - Aporte- Alcance de los trabajos.
- Aporte-Libro final del proyecto.
Planos

- Planos de ubicacin y rutas de cables para sistema de deteccin de

incendio, XXXXX.
- Aporte Ubicacin de equipos SCI.
- Aporte Planta disposicin de equipos interiores.
- Planos de ubicacin y rutas de cables para sistema de supervisin y control
electricidad XXXXX.
- Arquitectura de sistema de control y supervisin de electricidad, XXXXX.
- Planos de ubicacin y rutas de cables para sistema de deteccin de intrusos,
XXXXX.
- Disposicin equipos en planta sistema contra intrusos XXXXX.

4. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

La ltima edicin de los siguientes cdigos y normas sern utilizados para el diseo y
especificacin de los equipos del proyecto:

Electricidad

Normas CADAFE

NS-P-100 Diseo, construccin y puesta en marcha de subestaciones.

NS-P-101 Presentacin de proyectos para subestaciones 1.984
NS-P-103 Smbolos grficos, 1.984
NS-P-105 Nomenclatura para equipos, 1.984
NS-P-100 Diseo, construccin y puesta en marcha de subestaciones, 1.984
162-88 Diseo de iluminacin y tomacorrientes, 1.988
158-88 Clculos de juegos de barras, 1.988
156-88 Subestaciones normalizadas CADAFE
Normas PDVSA

N-201 Obras elctricas. 1.994

N-241 Instalacin de cables y conductores en tuberas y bandejas. 1.995
N-242 Instalaciones elctricas y ensayos. 1.993
N-252 General Specification for Electrical Engineering Design. 1.996
IR-E-01 Clasificacin de reas. 1.995
IR-M-01 Separacin entre equipos e instalaciones. 2.005
90619.1.050 Anlisis de carga. 1.993
90619.1.053 Volumen 4-II, Subestaciones unitarias. 1.993
Norma FONDONORMA

200 Cdigo Elctrico Nacional. 2.004

Cdigo nacional de seguridad de instalaciones de suministro de energa elctrica y
734
de comunicaciones. 2.005
Civil

FONDONORMA

- FONDONORMA-MINDUR 2002-88 (Provisional). Norma Venezolana. Criterios y

Acciones Mnimas para el Proyecto de Edificaciones, 1988
- FONDONORMA-MINDUR 2003-89. Norma Venezolana. Acciones del Viento
sobre las Construcciones, 1.989
- FONDONORMA 1756-1:2001. Norma Venezolana. Edificaciones Sismo-
resistentes, parte: 1, articulado, 2.001
- FONDONORMA1756-2:2001. Norma Venezolana. Edificaciones Sismo-
resistentes, parte: 2, comentarios, 2.001
- FONDONORMA-MINDUR 1753-87. Norma Venezolana. Estructuras de Concreto
Armado para Edificaciones, Anlisis y Diseo, 1.987
- FONDONORMA-MINDUR 1618-82. Norma Venezolana. Estructuras de Acero
para Edificaciones. Proyecto, Fabricacin y Construccin, 1.982
PDVSA

- Manual de Ingeniera de Diseo. Volumen 18-I, 18-II y 18-STD Civil / Estructuras

- A-251 Diseo de Concreto Bajo Tierra, 1.992
- A-261 Criterios y Acciones Mnimas para el Diseo de Estructuras Industriales,
2.001
- JA-221 Diseo Sismorresistente de Instalaciones Industriales, 1.999
- JA-251 Estructura de Concreto Reforzado Diseo, 1.999
- JA-252 Diseo de Fundaciones, 2.002
- JB-251 Diseo de Estructuras de Acero, 1.999
- 0602.1.423 Prctica para la Seleccin del Tipo de Mortero, 1.992
- A-211 Concreto Materiales y Construccin, 1.996
- 0606.2.012 Anchor Bolt Standards, 1.991
- Manual de Especificaciones Tcnicas de Materiales. Volumen I
- EM-01-01/04 Revestimiento de Zinc sobre productos de hierro y acero, 1.998

AMERICAN CONCRETE INSTITUTE

- ACI-318-05 Building Code Requirements for Structural Concrete, 2.004

- ACI-318R-05 Building Code Requirements for Structural Concrete, 2.004
AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION

- Manual of Steel Construction. Allowable Stress Design. AISC 89. Ninth Edition,
1.989
- Manual of Steel Construction. Volume II Connections. AISC 92. ASD (9th
Edition) / LRFD (1st Edition), 1.992
Mecnica

Adems de las indicaciones de los planos sobre las caractersticas de instalacin y montaje
de los requerimientos para pruebas de los equipos y materiales, se debern cumplir con lo
estipulado en la ltima versin o edicin de las normas establecidas por las siguientes
instituciones:

- COVENIN: Comit Venezolano de Normas Industriales.

- NEMA: National Electrical Manufactures Association.
- NFPA: National Fire Protection Association.
- UL: Under Writers Laboratories
- ARI: Air Conditioning and Refrigerating Institute
- ASHRAE: American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning
Engineers
- SMACNA: Sheet Metal and Air Conditioning Contractor National
Association Inc.
- MINDUR: Ministerio de Desarrollo Urbano, instrucciones para la
instalacin de Aire Acondicionado y Ventilacin Forzada en
edificaciones Caracas, 1.992.
- PDVSA: IB-251-PT Ventilacin y Aire Acondicionado en Edificios.
Instrumentacin

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN)

CODIGO ELECTRICO NACIONAL

PETROLEOS DE VENEZUELA (PDVSA)

- IR-E-01 Clasificacin de reas, 1.995

- IR-I-01 Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio, 1.996
- IR-I-02 Sistema de Deteccin de Gases Inflamables / Txicos, 1.996
- IR-P-01 Sistema de Paradas de Emergencia, Bloqueo, Despresurizacin y
Venteo de Equipos y Plantas, 1.997
- IR-S-00 Definiciones, 1.996
- IR-S-02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos, 2.004
- K-331 Instrument Power Supplies, 1.994
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)

- NFPA 70 National Electric Code, 2.005

- NFPA 72 National Fire Alarm Code, 2.002
THE INSTRUMENTATION; SYSTEMS AND AUTOMATION SOCIETY (ISA)

- ISA S84.01 Application of Safety Instrumented Systems for the Process

Industries, 1.996
- ISA S12.13.01 Part I Performance Requirements, Combustible Gas Detectors,
2.003
NATIONAL ELECTRIC MANUFACTURES ASSOCIATION (NEMA)

- NEMA ICS-6 Enclosures for Industrial Controls and Systems, 1.993

INTERNATIONAL ELECTRICAL COMMISSION (IEC)

- IEC 801-2 (class II) Electromagnetic Compatibility: Electrostatic Discharge,

1.991
- IEC 801-3 (class III) Electromagnetic Compatibility: Electromagnetic Fields,
1.984
- IEC 801-4 (class III) Electromagnetic Compatibility: Electrical Fast Transients,
1.988
- IEC 801-5 (class III) Electromagnetic Compatibility: Surge Immunity, 1.991
- IEC 1000-4-3 Electromagnetic Compatibility: Susceptibility, 2.006
- IEC 255-4 (class III) Electrical Safety: Impulse Voltage Withstand, 1.979
- IEC 255-5 Electrical Safety: Dielectric Voltage Withstand, 2.000
- IEC 1000-4-8 Magnetic Compatibility, 2.001
- IEC 60447 Man- Machine Interface Actuating Principle, 2.004
- IEC 60870-2-2 Environmental Conditions, 1.996
- IEC 60870-5-103/104 Telecontrol Equipment and System Part. 5 Transmission
protocols- Section 103/104, 1.997
- IEC 61000 Electromagnetic Compatibility, 1.990
- IEC 61000-4-11 Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations, 2.004
- IEC 793-1, 12 Optical Fibers, 2.002
- IEC 794-1 / 2 Generic and Product Specification, 2.001
- IEC 874 Connectors for Optical Fibers and Cables, 1.999
- IEC 1073 Splices for Optical Fibers, 1.999
- IEC 875 Fiber Optic Branching Devices, 2.000
- IEC 876 Fiber Optic Switches Signals Transmission, 2.001
- IEC 61850 Communication Network and Systems in Substation, 2.002
OPEN SYSTEM INTERCONNECTION (ISO)

- ISO/IEC 9594, 2..001

AMERICAN NATIONAL STANDARS INSTITUTE (ANSI)

- ANSI C37-90 Immunity to High Frequency Disturbance, 1980

INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEER (IEEE)

- IEEE 472 Immunity to High Frequency Disturbance, 1.979

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS UNION & TELEGRAPH (ITU-T)

- ITU-T G.702 General Aspects of Digital Transmissions Systems Terminal
Equipment Digital Hierarchy Bit Rates, 1.988
- ITU-T G.703 Digital Transmission Systems Terminal Equipment General
Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital Interfaces, 2.005
- IUT-T G.704 Digital Transmission Systems Terminal Equipment General
Synchronous Frame Structures used at 1544, 6312, 2048, 8448, and 44736 Kbit/s
Hierarchical Levels, 1.998
- IUT-T G.706 General Aspects of Digital Transmission Systems Terminal
Equipment Frame Alignment and Cyclic Redundancy Check (CRC), 1.991
- IUT-T G.711 Pulse Code Modulation (PCM) of Voice Frequencies, 1.988
- IUT-T G.712 Transmission Performance Characteristics of Pulse Code
Modulation Channels, 2.001
- IUT-T G.732 General Aspects of Digital Transmission Systems Terminal
Equipment Characteristics of Primary PCM Multiplex Operating at 2048 Kbit/s,
1.988
- IUT-T G.735 Characteristic of Primary Multiplex Equipment Operating at 2048
Kbit/s and Offering Synchronous Digital Access at 384 Kbit/s and/or 64 Kbit/s,
1.988
- ITU-T G.736 General Aspects of Digital Transmission - Characteristics of
Synchronous Digital Multiplex Equipment Operating al 2048 Kbit/s, 1.993
- ITU-T G.737 Characteristic of External Access Equipment Operating al 2048
Kbit/s and Offering Synchronous Digital Access al 384 Kbit/s and/or 64 Kbit/s,
1.988
- ITU-T G.823 The Control of Jitter and Wander within Digital Networks, which are
based on the 2048 Kbit/s Hierarchy, 2.000
- IUT-T G.826 Error Performance Parameters and Objectives for International
Constant Bit Rate Digital Paths at or above the Primary Rate, 2.002
INTERNATIONAL ELECTRICAL COMMISSION (IEC)

- IEC 801-2 (class II), IEC 801-6 Electromagnetic Compatibility and Safety
Electrical, 1.991
- EN 55022 Emisiones Radiadas y Conducidas, 2.006
UNDERWRITERS LABORATORIES, INC. (UL)

- UL-969 Standard for Safety Marking and Labeling Systems, 1995.

- UL-639 Intrusion Detection Units, 1997.
 Donde se presente conflicto entre los requerimientos de las diferentes normas, o entre tales
normas y los criterios de diseo, regir la ms estricta y conservadora.

5. SISTEMA DE UNIDADES

En el proyecto se usar el Sistema Internacional de Unidades, y en los documentos y planos

que se incluya junto al sistema internacional, el sistema ingls, para este ltimo deber
colocarse su valor respectivo segn conversin, entre parntesis.

6. INFORMACIN DEL SITIO

1.5. DESCRIPCIN DEL SITIO

En el rea predomina un paisaje de zona agrcola, pecuaria y vegetacin alta, cuya

caracterstica ms resaltante es la existencia de un relieve ondulado, con pendientes
variables y reas puntuales con pequeos escarpes. La forma general del paisaje es
totalmente plana, con muchas vas de penetracin asfaltadas y engranzonadas. Se
observa extensiones de siembras de guayaba, caa de azcar, pastos y otros.

1.6. DATOS METEOROLGICOS

Se utilizarn los datos del resumen climatolgico el Servicio de Meteorologa (Sistema

CLICOM) de la Fuerza Area Venezolana, para el perodo 1961-90, correspondiente a la
estacin Mene Grande, debido a su cercana con la zona de estudio.

Estacin Mene Grande (F.A.V.)

- Latitud: 09 49 N.
- Longitud: 70 56 W.
Temperatura

- Media: 27,3C.
- Mxima media: 32,7 C.
- Mxima absoluta: 38,6 C.
- Mnima media: 23,8 C.
- Mnima absoluta: 17,9 C.
Viento (altura del anemmetro: 12 m sobre el suelo)
- Velocidad media: 1,7 m/s.
- Velocidad mxima: 24,0 m/s.
- Direccin prevaleciente: ENE.
Precipitacin

- Total anual: 1.327 mm.

- Mxima da: 145 mm.
- Mxima en 10 minutos: 37 mm.
Humedad

- Media: 77 %.
- Mnima media: 56 %.
- Mxima media: 96 %.
- Mxima absoluta: 100 %.
- Mnima absoluta: 29 %.
Radiacin

- Media: 15,96 MJ/m2.

- Mxima absoluta: 26,00 MJ/m2.
- Mnima absoluta: 2,01 MJ/m2.
Insolacin

- Media: 6,9 horas.

- Mximo absoluta: 10,6 horas.
- Mnimo absoluta: 1,1 horas.
Nubosidad

- Media anual: 6,4 octavos.

Visibilidad horizontal

- Media anual: 20 km.

Nivel cerunico

- Total anual: 125 das.

Nivel de contaminacin

- Nivel: Atmsfera clara.

 1.7. DATOS SSMICOS

Las cargas ssmicas para las edificaciones sern determinadas segn PDVSA JA-221 y
FONDONORMA 1756-1:2001 y basndose en los parmetros mostrados en la tabla 1.

Tabla 1. Caractersticas ssmicas de la zona en estudio.

Parmetro Instalaciones

Zona ssmica 4
S3 (definido por el estudio de suelos
Perfil de suelo
ver documento de referencia)
Factor de importancia 1,0
Coeficiente de aceleracin
0,25g
horizontal (A0)
Clasificacin segn su uso B2
Nivel de diseo 3
Grado de riesgo B
Amenaza ssmica a* 40
Amenaza ssmica 3,75

Se consideran las fuerzas producidas por el sismo en las tres direcciones ortogonales.
El coeficiente de la aceleracin vertical, se tomara como 0,70 veces el valor de A0.

7. CRITERIOS DE DISEO

1.8. CRITERIOS DE ELECTRICIDAD

Niveles de tensin

Los valores de tensin debern estar conforme a ANSI C84.1, rango A. La distribucin
primaria se har en 34,5 kV. Los equipos elctricos debern ser diseados en baja
tensin para 3-fases, 60Hz, 208 V y de 1-fase, 60Hz, 240 y 120 V, segn sea el caso.

En lneas generales, los equipos elctricos debern ser diseados para operar con las
tensiones nominales siguientes:

- Motores trifsicos requeridos en la subestacin 208 V, 3 fases

- Motores menores de HP 120 V, 1 fase
- Instrumentacin 125 Vcc, 1 fase y 24 Vcc.
- Control de potencia 120 V, 1 fase y 125 V CC
- Tomacorrientes de uso general 120 V, 1 fase.
Variaciones de la tensin de alimentacin

La tensin en los terminales y su regulacin debern ser como lo indicado en PDVSA-

N-201, secciones 3.5.28 a 3.5.35.

Se deber prever la aplicacin de reaceleracin automtica y re-arranque de motores y

otras medidas para desensibilizar las cargas crticas, a fin de evitar el efecto de las
depresiones instantneas de tensin.

Las desviaciones y variaciones en la tensin de alimentacin, desde los valores

nominales del equipo, debern ser como sigue:

Condiciones de operacin normal:

- Distribucin secundaria (alimentadores) : 2%

- Alimentadores de motores y transformadores de iluminacin: 3 %
- Circuitos de iluminacin y tomas: 3%
- Arranque de un motor o grupo de motores: - 20 %.
- Cadas de tensin por debajo de un 80 % con una duracin de no ms de 0,2
segundos, harn necesaria el re-energizado instantneo de los servicios
vitales y esenciales, con el restablecimiento de la tensin.
- Cadas de tensin por debajo de un 80 % con una duracin entre 0,2 y 4
segundos, har necesario el re-energizado secuencial de las cargas
seleccionadas, con el restablecimiento de la tensin.
Canalizaciones elctricas

Las tuberas enterradas que provengan de reas clasificadas peligrosas Clase I,

Divisin 1 2 y entren en reas noclasificadas sern selladas con un sello a prueba de
explosin. El sello se ubicar dentro del rea noclasificada, antes del primer accesorio
de conexin, donde la tubera emerja a la superficie.

Slo se permitir el uso de tuberas plsticas cuando su clasificacin de temperatura

sea superior al lmite de temperatura del aislante del conductor y cumpla con los
requerimientos de la norma FONDONORMA 200.
La instalacin de cables enterrados directamente, se har segn se describe en la
seccin 14 de PDVSA N-201, para el caso de alimentadores de potencia que salgan de
la subestacin Q.

Los cables se dispondrn en zanjas y la separacin entre cables de potencia ser de 70

mm. Cables no cargados continuamente, tales como cables de control, iluminacin,
soldadura o carga mxima de 5,5kW, etc. pueden agruparse sin separacin entre ellos.
Cuando se requiera colocar ms cables en las zanjas, los cables de potencia pueden
separarse a una distancia igual al dimetro del cable. La separacin entre los cables de
baja tensin y media tensin ser la dispuesta en la norma PDVSA N-201 y en la figura
1.

Figura 1 Trinchera tpica (tomada de PDVSA N-201).

Todas las zanjas para cables ubicadas en reas operacionales debern cubrirse con
una capa de concreto pobre de color rojo reforzado con malla de acero. Esta capa
servir para identificacin y deber removerse cuando la excavacin de la zanja para
mantenimiento u otro fin, sea necesario y luego deber reponerse.

Los cables de instrumentacin y telecomunicaciones no se colocarn en la misma zanja

con cables de media o baja tensin. La separacin entre zanjas para cables elctricos y
para cables de instrumentacin, ser la indicada en la seccin 14 de PDVSA N-201.

Las curvaturas de las zanjas para cables sern adecuadas para el radio de doblado
mnimo de los cables.

La ruta de los cables deber usualmente ser paralela al trazado de la vialidad y se

alejarn, en lo posible, de puntos de cruce de tuberas de proceso y rutas paralelas a
tuberas de proceso enterradas. La separacin mnima recomendada entre los cables y
estas tuberas, ser de 300mm.

Las rutas de cables se alejarn de las tuberas que contengan gases o lquidos
calientes. En caso de no poder evitarse, estas tuberas se recubrirn con material
aislante a fin de limitar la temperatura externa del tubo a 60C. En los cruces, los cables
se colocarn por debajo de las tuberas a una separacin mnima de 300mm.

Las zanjas abiertas para tuberas de proceso que se deban cruzar con cables, se har
mediante placas de concreto u otros elementos colocados sobre la zanja, los cuales se
rellenarn con arena y sern pavimentados con asfalto.

Los cables directamente enterrados, se protegern mediante manguitos de PVC

Schedule 80 en los puntos de salida a la superficie del terreno, exceptuando el caso de
salidas debajo de subestaciones elevadas. Los manguitos se extendern una distancia
de 250mm por encima y por debajo de la superficie, para aquellas reas sin pavimento
de concreto. Los manguitos de PVC debern cubrirse con concreto de 80mm de
espesor.

Los manguitos de PVC se extendern una distancia de 150 y 250mm por encima y por
debajo de la superficie respectivamente, en reas con pavimento de concreto.
Los cables enterrados que penetren en reas de edificaciones, atravesarn las
fundaciones del edificio mediante manguitos individuales de PVC. Schedule 40.

Los cables se instalarn normalmente en tramos continuos sin empalmes.

La ruta del cableado se marcar de manera permanente. Desde cualquier punto de la

ruta se vern dos marcadores como mnimo. El esquema de numeracin de cables ser
aprobado por el ingeniero del PDVSA.

Canalizaciones a la vista.

Sern empleadas en el stano de la sala de control para dirigir los cables de control y
de potencia que debern llegar por los canales desde el patio 115 kV de la subestacin
y salir del centro de distribucin de potencia 34,5 kV directamente enterrados hacia la
planta.

Circuitos alimentadores 34,5 kV

Los criterios para seleccionar el tamao de los cables sern los siguientes:

CONDICIONES DE TEMPERATURA EN RGIMEN PERMANENTE

Durante la operacin normal, la temperatura del conductor no debe pasar la temperatura

mxima aceptable por los materiales que los constituyen. Se debern tomar en cuenta
las condiciones de funcionamiento, instalacin y el ambiente, tales como:

- Funcionamiento en rgimen permanente.

- Instalacin en canales, directamente enterrados o tubera.
- Temperatura ambiental 30C, segn la media indicada en 6.2
En el clculo de cada cable se usarn los coeficientes dados por la norma
FONDONORMA 200, los cuales tienen en cuenta la proximidad y la cantidad de cables
que toman los mismos canales o tubos.

CONDICIONES DE CORTOCIRCUITO

En el momento de despeje de la falla, la temperatura del conductor no debe pasar la

temperatura admitida por los materiales que lo constituyen. La densidad de corriente
admisible durante la falla, es funcin de la temperatura de cable al inicio de la falla
(temperatura en rgimen permanente) y de la duracin.
La resistencia del cable a la sobrecarga se verifica teniendo en cuenta la temperatura

I CC 2 xt
real del cable en rgimen permanente, en relacin con la restriccin trmica al
cual esta sometido. Esta ser definida en base a los valores siguientes:

I CC 2
Corriente de cortocircuito trifsico al final del cable (A).

t Duracin de la falla (S).

En las salidas protegidas por interruptores termomagnticos el tiempo de despeje de la

falla ser dado por la caracterstica magntica del interruptor.

El ajuste de los interruptores ser definido de manera que, para un valor por lo menos

I CC 2 xt al final del cable, el despeje de la falla se haga siempre por

igual a un 80% de
medio del elemento magntico del interruptor.

CONDICIN DE CADA DE TENSIN

Las secciones de los cables debern ser tales que la cada mxima de tensin en la
carga no sean mayor de 5% y que la cada mxima en los circuitos ramales y
alimentadores no sobrepase el 3%.

Servicios auxiliares en corriente alterna

Los servicios auxiliares en corriente alterna de la subestacin se alimentaran desde dos

transformadores 34,5/0,208 kV tipo PADMOUNTED cada uno conectado a una seccin
de barra de 34,5 kV destinada a alimentar la planta Moporo I.

Sern unidades trifsicas de conexin delta estrella.

Servicios auxiliares en corriente continua

Los sistemas de corriente continua cumplirn todos los requerimientos de las

especificaciones PDVSA N-258 Battery Charger for Station Batteries, la 90619.1.056
Batera de la estacin y equipos asociados.

Las cargas en corriente continua tendrn su distribucin elctrica desde un conjunto

cargador-banco de bateras con niveles de tensin de 125 Vcc para el sistema de
proteccin y control de los equipos elctricos, y 24 Vcc para los equipos de
instrumentacin, comunicaciones y control del proceso.

Los bancos de bateras sern del tipo plomo-acido selladas o ventiladas individuales,
debern tener un tiempo de vida de 20 aos bajo condiciones normales de operacin. El
tiempo de autonoma del banco de bateras ser de ocho (8) horas.

La instalacin que contendr las bateras se prever para el uso de bateras nquel-
cadmio para el caso de que XXXXX decida posteriormente cambiar a esta tecnologa.

El cargador ser del tipo automtico, autorregulable, tensin constante en la salida, con
rectificador de onda completa y deber poseer todos los dispositivos de proteccin y
desconexin apropiados, segn lo indicado por las normas PDVSA N-201.

Iluminacin

El sistema de iluminacin deber estar conforme con PDVSA N-201, seccin 13, los
niveles de iluminacin debern ser como se indica en FONDONORMA 2249
Iluminancias en Tareas y reas de Trabajo.

Para la iluminacin del patio 115 kV, pistas, calles y espacios exteriores se utilizarn
luminarias reflectoras del tipo metal halide, apoyadas mediante torres convenientemente
distribuidas.

La iluminacin de reas interiores se realizar mediante lmparas fluorescentes de alta

eficiencia y color de luz blanco, o reflectores de metal halide.

La iluminacin exterior se alimentar de los transformadores de servicios auxiliares

34,5 / 0,208 kV, mediante canalizaciones elctricas dedicadas.

Se dispondr de un sistema de iluminacin de emergencia del tipo auto contenido para

trabajo, en la sala de celdas, oficinas, entradas principales y el resto de la casa de
control.

Puesta a tierra

Todos los equipos e instalaciones nuevas sern conectados a la malla de tierra, esta
ser como sigue: los conductores del anillo principal y los ramales de conexin a los
cerramientos metlicos de los equipos elctricos de media y baja tensin debern tener
un tamao mnimo de Cu 2/0 AWG (67 mm2). El tamao mnimo para el conductor de
ramales de puesta a tierra subterrneo deber ser Cu N 2 AWG (33,6 mm2) y Cu N 6
AWG (13,3 mm2) THW, para conductores a la vista.

Todas las partes metlicas descubiertas que no lleven corriente a los equipos, tales
como las armaduras o partes externas de los motores, lmparas fijas y otros equipos de
alumbrado, armarios, cajas o tubos metlicos rgidos, debern estar puestos a tierra de
acuerdo con la seccin 250 del Cdigo Elctrico Nacional.

Los cerramientos metlicos tales como: cercas, separaciones o pisos de parrilla

ubicados alrededor de equipos que operan con tensin se conectarn a tierra mediante
conexiones a puntos cercanos. Las protecciones metlicas para conductores o cables,
tales como tuberas y bandejas, se conectarn a tierra en sus puntos de alimentacin
mediante la conexin a la barra de tierra del tablero de potencia o centro de control,
cuando se use este tipo de equipo; o mediante conexin a los cerramientos del equipo
conectados a tierra. Las canalizaciones metlicas sern conectadas efectivamente a las
cubiertas de los equipos en su punto terminal de carga. La continuidad elctrica de los
cerramientos metlicos para conductores y cables se asegurar entre puntos
terminales. No se usarn tramos o piezas no metlicas en sistemas de tuberas
metlicas. Las torres y estructuras de acero, se conectarn a tierra.

Las armaduras y pantallas metlicas de todos los cables se conectarn a tierra.

Calculo de barras

Segn CADAFE 158-88 Los juegos de barras deben tomar en cuenta las siguientes
consideraciones

- Capacidad de corriente en rgimen normal y de emergencia.

- Capacidad de corriente de corto circuito.
- Esfuerzos de corto circuito.
- Esfuerzos debidos al viento.
- Esfuerzos debidos a sismos.
- Induccin electrosttica.
- Efecto corona, interferencia y ruidos.
- Los conductores para barras podrn ser de cobre o de aluminio y que
cumplan con las normas de los equipos.
Filosofa de operacin y control

Este documento cubre los seguimientos obligatorios para los sistemas de control y
protecciones de subestaciones con secundario selectivo con transferencia manual y
automtica segn PDVSA N -201.

Para la subestacin XXXXX con esquema de secundario selectivo y alimentacin con

transformadores de potencia. La proteccin del transformador consistir de dos (02)
unidades integrales de proteccin principal y respaldo con las funciones mnimas:

- Sobre corriente conectados a transformadores de corriente en los pasatapas

primarios del transformador o en los terminales de cables. (50/51)
- Sobrecorriente de falla a tierra. (50/51N)
- Protecciones intrnseca del transformador:
- Presin sbita (63)
- Buchholz. (63)
- Temperatura del aceite (49)
- Diferencial. (87T)
- Reposicin manual, bloqueo (86).
- Potencia inversa (32).
- Para el caso de la proteccin de barras, se utilizarn los siguientes
elementos individuales o combinados:
- Reposicin manual, bloqueo (86).
- Diferencial de barras trifsico (87B) del tipo alta impedancia
- Los interruptores sern protegidos por la siguiente funcin:
- Falla del interruptor (50BF).
- Las lneas de transmisin sern protegidas por medio algunos de las
siguientes funciones principal o respaldo, en dos unidades integrales con las
funciones siguientes:
- Distancia (21).
- Sincronismo (25).
- Baja tensin (27).
- Direccional de potencia (32).
- Sobrecorriente de falla en fases (50/51).
- Sobrecorriente de falla a tierra (50N).
- Sobretensin (59).
- Equilibrio de tensiones (60).
- Direccional de sobrecorrientes (67).
- Direccional de sobrecorrientes de falla a tierra (67N).
- Impedancia, para bloqueo de fases y para tierra (68).
- Recierre (79)
- Angulo de impedancia (78).
- Diferencial de lneas (87L).
- Los alimentadores sern protegidos por alguno de los siguientes dispositivos:
- Baja tensin (27).
- Sobretensin (59).
- Direccional de potencia (32).
- Secuencia de fases (47).
- Sobrecorriente (50/51).
- Recierre (79) (Solo para las lneas areas hacia las macollas).
- Sobretensin en corriente continua (59DC).
- Direccional de sobrecorriente (67).
- Diferencial de lneas (87L).
Tambin deben usarse rels de proteccin de verificacin de sincronismo (25) para
evitar la conexin fuera de fase (o fuera de sincronismo) en el momento de una
transferencia de barras.

Todos los rels de proteccin sern de tecnologa numrica y con facilidades para
comunicacin remota.

Los rels de proteccin debern poseer un mecanismo de auto supervisin continua. En

el caso de presentarse una falla interna, sta deber ser presentada con el cdigo
correspondiente en la pantalla frontal del rel, as como permitir enviarla remotamente.

Las protecciones debern contener una funcin de oscilografa como parte integral de la
misma.

Interruptores de potencia, transformadores de corriente y seccionadores 115 kV

En este proyecto se prev la utilizacin de equipos combinados tipo compacto:
interruptor SF6 tanque vivo, seccionadores de barra y transformadores de corriente.

INTERRUPTORES

Segn EDELCA ETGS-EEM-110 2000 los interruptores podrn ser aislados en SF6 y
del tipo tanque energizado o tanque inerte. Los interruptores de tipo tanque inerte
debern cumplir con los requisitos de la publicacin IEC 60517.

Los interruptores debern ser capaces de interrumpir a tensin mxima de diseo,

cualquier tipo de carga con cualquier factor de potencia de uno a cero atrasado y de
magnitud de cero a 100% de su capacidad nominal.

Los interruptores debern ser libres de reencendidos y cumplir con los valores indicados
en la tabla 110-02 de la referencia previamente indicada, referente a tensiones de
restablecimiento y capacidad de corte de corrientes capacitivas.

Los interruptores debern ser capaces de interrumpir la corriente de cortocircuito

nominal indicada en las especificaciones tcnicas particulares, con tensiones
transitorias de restablecimiento (T.R.V) y el Initial Transient Recovery Voltage (ITRV)
de acuerdo con los requisitos de la norma IEC 60056.

Los interruptores debern ser capaces de interrumpir un circuito con tensin en

oposicin de fases de acuerdo con los requisitos de la norma IEC 60056.

Los interruptores a 115 kV debern ser capaces de ejecutar recierres trifsicos, excepto
cuando en las especificaciones tcnicas particulares se solicite capacidad adicional para
ejecutar recierres monofsicos.

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Segn EDELCA ETGS-EEM-135 2000 todos los transformadores debern ser

monofsicos. Vendrn incluidos con el suministro del interruptor de potencia tipo
compacto.

Sern del tipo multirelacin.

Los transformadores de corriente debern estar diseados para resistir los esfuerzos
elctricos, mecnicos y trmicos originados por las corrientes de cortocircuito indicadas
en las especificaciones tcnicas particulares.
La clase y potencia de precisin especificadas debern mantenerse para una corriente
permanente del 120% de la corriente nominal para devanados de medicin y en el caso
de devanados para proteccin, mantendrn su precisin con corrientes hasta 20 veces
el valor nominal.

En cuanto al aislamiento los equipos debern cumplir con los siguientes requerimientos:

Los niveles de aislamiento del devanado primario del transformador de corriente estarn
basados el la mxima tensin del equipo, para tensiones a frecuencia industrial como de
descargas atmosfricas, de acuerdo a la tabla 3 de la norma IEC 60044.

Si adicionalmente se especifica, el devanado primario ser capaz de resistir la

aplicacin de una onda cortada cuyo valor pico es el 115% del valor de la onda de
prueba por descarga atmosfrica.

El aislamiento de los devanados ser tal que cuando el secundario est abierto, no
origine fallas o debilitamiento del mismo.

SECCIONADORES

Los seccionadores tendrn capacidades nominales segn las normas IEC 60265-2 o
ANSI C37.30 al C37.35. Sern provistos de los enclavamientos necesarios de forma tal
que puedan realizar maniobras de forma segura.

Transformadores de tensin 115 kV

Segn la norma EDELCA ETGS-EEM-130 2000. Todos los transformadores y

dispositivos de potencial incluyen:

- Transformadores de tensin magnticos.

- Transformadores de tensin capacitivos.
Todos los transformadores y dispositivos de potencial debern ser de 60Hz,
monofsicos, para uso en intemperie, con un aumento de temperatura hasta 55 C,
aislados en aceite o en gas.

Se usarn los devanados secundarios de los transformadores de tensin para realizar

las funciones de medicin y proteccin.

Los transformadores sern monofsicos y adecuados para operar en un sistema con el

neutro efectivamente puesto a tierra. Cada transformador tendr dos devanados
secundarios, uno conectado en estrella con el neutro puesto a tierra y el otro en delta
abierta.

Se colocarn tres (3) transformadores en cada llegada de lnea de 115 kV, y tres (3)
transformadores en cada barra principal de la subestacin.

Descargadores de sobretensiones 115 kV y 34,5 kV

- Los sistemas de potencia con circuitos de alimentacin o distribucin sujetos

a sobretensiones causadas por descargas atmosfricas o maniobras, se
protegern contra sus efectos segn los lineamientos de PDVSA N-201.
La proteccin contra sobretensiones cumplir con los siguientes requisitos:

- La proteccin contra la sobretensin causada por rayos consistir de

descargadores y en caso de ser necesario, de condensadores aplicados en
el nmero mnimo de localizaciones requerido para proteger todos los
equipos.
- La proteccin contra la sobretensin causada por maniobras consistir,
preferiblemente, de dispositivos de interrupcin de un tipo que no genere
sobretensiones peligrosas, bajo las condiciones de servicio. La proteccin
indicada en el prrafo anterior es aceptable.
La ubicacin de los descargadores se seleccionar para proteger los interruptores y
transformadores de medicin con la condicin de interruptores abiertos.

Las conexiones a tierra de los sistemas de proteccin contra rayos tendrn una
resistencia mxima de 5 . Los electrodos para conexin a tierra de los pararrayos
consistirn de una malla de tierra o de electrodos artificiales de tierra o de ambos
sistemas. La conexin entre el pararrayos y el tanque de transformadores deber ser lo
ms corta y derecha posible. Los conductores de tierra no se conectarn a partes del
transformador tales como radiadores o tapas. Los terminales de tierra de pararrayos
instalados en el punto de unin de cables y lneas areas desnudas o aisladas, se
conectarn a tierra.

Transformadores de potencia

Los transformadores de potencia sern diseados y construidos de acuerdo con la

seccin 7 de la norma PDVSA N-201 y la Gua de Diseo PDVSA N-252, Seccin 3.2.
Los transformadores de potencia sern trifsicos, sumergidos en aceite, apropiados
para ser instalados a la intemperie y equipados con cambiadores automticos de tomas.
A menos que se indique lo contrario el desfase entre las tensiones primarias y
secundarias con una conexin delta-y ser segn IEC 60076 una Dyn11 (la tensin
secundaria retrasa en 30 a la del primario)

El transformador de potencia ser dimensionado de manera tal que su clasificacin

ONAN 65C, sea igual o mayor que la demanda total mxima de la subestacin y
redondeada a la potencia tpica superior ms cercana y luego se tomar la capacidad
ONAN multiplicada por 1,33 para determinar su capacidad ONAF.

Las impedancias de los transformadores sern indicadas a la potencia base

(enfriamiento ONAN).

Los transformadores sern capaces de soportar, sin ningn dao, los esfuerzos
trmicos y dinmicos por cortocircuito con una duracin de 3 segundos.

Todos los devanados, hasta 115 kV, debern tener aislamiento pleno, segn ANSI
C57.12. Todos los puntos de neutro de los devanados en estrella debern sacarse a un
bushing terminal. Los terminales neutros debern tener una clase de aislamiento igual a
la clase de aislamiento del terminal de la lnea.

Los niveles mnimos de aislamiento al impulso ("BIL") para los devanados y los
aisladores pasamuro ("bushings") sern los que se indican a continuacin, segn ANSI
C57.12.00.

Tabla 4. Niveles de aislamiento segn ANSI C57.12.00

Tensin
Mxima tensin del sistema
nominal del Nivel de aislamiento BIL (kV pico)
(kVrms)
sistema (kV)

115 121 550

34,5 38 200
Puesta a tierra de los transformadores para tensiones trifsicas nominales de:

Tabla 5. Puesta a tierra para diferentes niveles de tensin

Tensin nominal del

Puesta a tierra
sistema (kV)

115 y 69 Neutro solidamente conectado a tierra

34,5 -13,8 y 4,16 Neutro solidamente conectado a tierra
 Tensin nominal del
Puesta a tierra
sistema (kV)

0,480 o menos Neutro solidamente conectado a tierra

Tableros de distribucin de potencia o switchgear 34,5 kV

Los tableros de distribucin de potencia en media tensin sern diseados y construidos

de acuerdo con la norma PDVSA N-201, secciones 3, 8 y 9; la gua de diseo PDVSA
N-252, Seccin 3.1; la norma PDVSA N-267 Medium Voltage Metal-clad Switchgear
from 2,4 kV up to 34,5 kV y Norma PDVSA N-280 Design and Manufacture of Metal
Enclosed Gas Insulated Switchgear up to 34,5 kV.

Dos centros de distribucin de potencia (switchgears SWG1 y SGW2) en 34,5 kV con

esquema de secundario selectivo y con el enlace de barras normalmente abierto,
dispuestos dentro de una edificacin en los predios del patio 115 kV. Ambos centros
estarn aislados con gas SF6 y poseern interruptores con botellas al vaco. Desde los
centros de distribucin de potencia hacia las respectivas cargas los alimentadores son
mediante cables subterrneos del tipo armado directamente enterrados.

Estos tableros estarn conformados por secciones verticales blindadas autosoportadas,

totalmente encerradas, con un grado de proteccin total que no sea inferior a NEMA 12,
sin usar el suelo como parte del cerramiento. Las empacaduras o sellos de las puertas
no debern ser absorbentes ni adherentes. Cada tablero y su respectivo circuito
alimentador se debern disear para manejar el 120% de la mxima carga esperada.

Todos los interruptores, tanto de entrada como de salida, sern operados

elctricamente, provistos de tres (3) posiciones: servicio, prueba y desconectado. Los
equipos de medicin y proteccin sern agrupados en un dispositivo multifuncin del
tipo estado slido a microprocesador. Las funciones de proteccin mnimas a considerar
son sobrecorriente de fase, sobrecorriente de tierra y baja tensin. Debe proveerse
facilidad para operacin manual desde el propio tablero.

La tensin de control para los circuitos de cierre y apertura de los interruptores ser en
125 Vcc, provenientes de un sistema cargador/rectificador-banco de bateras. Este
sistema debe ser diseado para que sea inmune a las cadas de tensin durante el
arranque de motores conectados a su misma barra.

Sistemas de control numrico

El sistema de control numrico supervisar todas las funciones de control, medicin,

alarma, eventos, registro de fallas de subestacin elctrica Q 115/34,5 KV.

Se basar en una arquitectura abierta, integrada, escalable, conectada a una red

Ethernet conmutada duplicada, que sirve de barra de conexin directa con todos los
dispositivos inteligentes de proteccin y alarma de la subestacin, as como tambin con
el control de acceso, video de vigilancia y equipo interfaz de sincronismo de tiempo
GPS. El concentrador de las comunicaciones ser una o varias unidades terminales
remotas RTU con conexiones mediante fibra ptica.

La RTU se conectar a su vez al despacho de carga de XXXXX y a la red Ethernet de

supervisin y control del sistema elctrico va cable de guarda con ncleo de fibra ptica
OPGW montado sobre las estructuras soporte de las lneas 115 kV.

La comunicacin con el SCADA de a travs del protocolo DNP 3.0 sobre TCP/IP .

La comunicacin aguas abajo con los dispositivos electrnicos inteligentes IED, se

realizar de acuerdo con protocolo IEC 61850 con protocolos opcionales SPABUS y
DNP 3.0

La fuente de alimentacin elctrica del sistema de control numrico ser 125 VDC,
procedente del tablero de corriente continua a ser instalado en la casa de mando de la
subestacin.

La RTU debe tener capacidad para permitir la sincronizacin, a una precisin de 1

mseg haciendo uso de una referencia patrn GPS a traves de un puerto de
comunicacin dedicado en protocolo IRIG-B.

Las especificaciones del sistema de control numrico es definida en el documento 2006-

A09.D04.02.028.02.03.08.
Sistema de comunicaciones

El equipo electro / ptico ser configurado como terminal de lnea a 622 Mbps (STM-4) y
multiplexor ADD / DROP, en enlaces lineales y conexiones en anillo.

Debe poder ser usado en soluciones de red donde se encuentren sistemas plesicronos
convencionales o sistemas sncronos, as como los flujos de datos procedentes de LAN
y de Internet.

Deber poder ser equipado como mnimo con cuatro agregados STM-4 pticos
conforme a ITU-T G.703, para permitir la proteccin 1+1 hacia los lados. Se debe
establecer la conexin simultnea a los dos puertos de una misma direccin,
examinando las alarmas entrantes y seleccionando automticamente el mejor nivel de la
seal.

El equipo debe contar con facilidades de comunicaciones del tipo EOW (Engineering
Order Wire), que le permitan al usuario comunicarse va auricular telefnico (handset)
con los otros del sistema, marcando un nmero determinado para las comunicaciones
punto a punto.

El equipo debe contar con al menos una canal de comunicaciones de datos de usuarios,
que permita 64 Kbps, G.703 sncrono codireccional.

Debe disponer de interfaces para tributarios a 2 Mbps y 8 Mbps de acuerdo a las

recomendaciones G.703/G.704 de ITU T.

El equipo propuesto debe estar diseado para operar en subestaciones elctricas, y por
lo tanto debe cumplir con las normas de aislamiento IEC exigidas al respecto (IEC 255-
5, Clase 3) para la proteccin contra las interferencias electromagnticas.

Dispondr de mdulos que permitan la conexin al equipo mltiplex de unidades de

interfaz para la siguiente informacin:

- Interfaz de abonado anlogo (2 wire FXS/FXO).

- Interfaz de voz de E & M 4 Hilos.
- Interfaz de voz de Partyline (EOW)
- Interfaz de datos V.24/V.28 (RS - 232).
- Interfaz de datos G.703
- Interfaz de Teleproteccion. (TRANSFER TRIP)
- Interfaz de seal binaria (de estado y control)
- Interfaz de abonado anlogo (2 wire FXS/FXO).
- Interfaz elctrica 2Mbit/ s E1
- Interfaz Ethernet para conexin de LAN (10/100 BaseT).
- Interfaz de video
- Interfaz de datos de alta velocidad de Nx 64kbps.
- Interfaz de datos de alta velocidad (V35, RS 422)
La especificacin tcnica del sistema de comunicaciones es definida en el documento
XXXXX.

Cables de potencia 34,5 kV y baja tensin.

Las especificaciones de los cables deben ajustarse a PDVSA N-201, secciones 14 y 15

y a la Gua de Diseo de Ingeniera PDVSA 90619.1.057. Los cables de media tensin
debern ser diseados, manufacturados y probados de acuerdo con lo adicional
previsto en AIEC CS5 sobre el estndar ICEA S-66.524.

Los cables de baja tensin debern ser de cobre trenzado, con aislamiento de PVC (75
C), los alimentadores y ramales de motores, cableados en tubera, debern ser
tripolares hasta el tamao AWG No. 1/0, tamaos AWG No. 2/0 y mayores debern ser
monopolares.

La capacidad de cortocircuito de los conductores deber ser comparada con la mxima

corriente de cortocircuito trifsica esperada en el sistema, circulando por un tiempo igual
al ajustado en el rel de proteccin de respaldo, de acuerdo con ICEA P-32-382. La
capacidad de cortocircuito de la pantalla y la armadura deber para sistemas con neutro
solidamente puesto a tierra, ser comparada con la mxima corriente de cortocircuito de
fase a tierra calculada, circulando por un tiempo igual al de despeje de la proteccin de
respaldo. Para los sistemas con neutro puesto a tierra mediante baja resistencia, se
comparar contra la corriente nominal de la resistencia circulando durante el tiempo de
capacidad trmica de la misma.

Los clculos debern ser hechos de acuerdo con ICEA P-45-482.

Todos los materiales utilizados deben estar adecuadamente protegidos contra la
corrosin: materiales galvanizados, acero inoxidable, fibra de vidrio reforzada, polister
resistente al fuego, dependiendo de las condiciones ambientales. Las bandejas de
cables y conduits deben cumplir con la seccin 14 de PDVSA N-201.

Todos los cables de potencia, alumbrado y puesta a tierra deben ser conductores de
cobre. El tamao y tipo de los cables deben acordarse con los ingenieros de XXXXX por
razones de estandarizacin. El tamao mnimo debe ser el indicado en PDVSA
90619.1.057.

Para la escogencia de los cables, debern tomarse en consideracin factores de

capacidad trmica de cortocircuito, cada de tensin, corriente nominal, reduccin de
capacidad corriente debido correccin por temperatura tierra/ambiente, del ajuste por
resistividad trmica del suelo, agrupamiento de cables en tubos y en trincheras,
prdidas en las pantallas.

En baja tensin el calibre menor a ser usado ser el N 14 AWG y en sistemas de

alumbrado y de energa no se deben usar calibres menores de N 12 AWG.

Los calibre de los cables de control ser el N 14 AWG de cobre multihebras flexible, se
especificaran con aislamiento retardante de llama y temperatura nominal 105 C.

Los conductores de puesta a tierra sern de calibre mnimo 2/0 AWG de cobre en la
malla principal y las derivaciones de calibre mnimo N 2 AWG.

Transformadores de servicios auxiliares 34,5 kV 0,208 kV

Los transformadores se dimensionarn de manera tal que su clasificacin 65C FA, sea
igual o mayor que la demanda total mxima de la subestacin multiplicada por 1,20.

Los transformadores menores de 10 MVA sern de dos devanados, conexin delta-

estrella (Dyn-11), con el devanado secundario slidamente puesto a tierra. El tanque de
los transformadores podr ser del tipo sellado.

CADA DE TENSIN

Los valores nominales de KVA deben seleccionarse de tal forma que el arranque del
motor ms grande no cause que la tensin en el terminal secundario del transformador,
caiga por debajo del 80% del nivel de operacin normal.
Adicionalmente, cuando existan mltiples arranques automticos de motores, por
ejemplo cuando ocurran cadas momentneas de tensin, se har un estudio de cadas
de tensin para determinar su perfil. Si se determina que la tensin del devanado
secundario del transformador est por debajo del 80% de su nivel de operacin normal,
entonces se harn arranques secuenciales de los motores mediante el uso de
controladores de secuencia.

Adicionalmente a las consideraciones de uso anteriores, se tomarn en cuenta tambin

los requerimientos del proceso. En general, los motores arrancarn a plena tensin,
directo en la lnea, sin embargo, para el caso de motores con arranque difcil se
utilizarn arrancadores suaves.

IMPEDANCIA

En general, debe usarse transformadores de impedancia normalizada.

ARREGLO O DISPOSICIN

Los transformadores sern para uso a la intemperie sumergidos en aceite y debe

conectarse en el primario mediante un seccionador ms fusible o por medio de
interruptores, usando cables aislados. Tanto la conexin primaria como secundaria del
transformador se harn dentro de cajas terminales. El secundario del transformador se
conectar al tablero de potencia tipo interior mediante cable.

Tableros auxiliares de corriente alterna

Los tableros de distribucin sern ubicados dentro del cuarto de control. Tendrn barras
de cobre con capacidad nominal y de cortocircuito especificadas segn normas
aplicables. Cada circuito ramal estar protegido por medio de interruptores
termomagnticos y servirn de alimentacin a los servicios auxiliares, sistemas de
iluminacin y tomacorrientes.

Los diferentes tableros de distribucin en 208/120 V a ser instalados, debern ser

diseados con una reserva instalada de hasta el 25% de la capacidad instalada para
facilidades de expansin futura.
Segn NEMA PB 1-2000 los paneles sern para iluminacin, circuitos ramales o de
distribucin de potencia.

La corriente nominal del tablero no ser menor a ninguno de los siguientes valores:

- La ampacidad de la barra principal

- La corriente nominal del interruptor principal
La corriente de nominal de cortocircuito no debe exceder la corriente nominal de
ninguno de los equipos que sern instalados.

Los interruptores usados como equipos de los tableros tendrn una corriente de
interrupcin durante cortocircuito de 5.000; 7.500; 10.000; 18.000; 20.000; 22.000;
25.000; 30.000; 35.000; 42.000; 50.000; 65.000;85.000;100.000; 125.000; 150.000; o
200.000 Arms. El fabricante deber ser consultado cuando se requieran interrumpir
corrientes a tensiones especficas.

Los valores de la corriente de cortocircuito de los fusibles son de 10.000; 50.000;

100.000; 125.000 o 200.000Arms.

Tableros auxiliares de corriente continua

La capacidad de cortocircuito del tablero de corriente continua y de los interruptores,

estar dada por la potencia que entregue el banco de bateras; ste valor deber ser
definido por el fabricante y como mnimo ser de 10 KA.

Todos los interruptores, tanto de los circuitos ramales como el principal, tendrn las
mismas caractersticas elctricas, exceptuando la capacidad de corriente.

En caso de una falla a tierra, en los terminales de carga, sta debe despejarse por la
apertura del interruptor del circuito ramal y no por la del interruptor principal,
independientemente de cul sea la fuente de suministro a dicha carga.

La velocidad de despeje de una falla debe ser tal que, tenga el suficiente retardo para
prevenir falsos disparos y la actuacin rpida para minimizar cualquier cada de tensin
por fallas externas.
 El equipo deber ser diseado sobre la base de una vida til mnima de 20 aos.

El tablero estar integrado al rectificador y al banco de bateras, formando un solo

equipo.

Rectificadores y cargadores de bateras

SELECCIN DE LA TENSIN

La tensin de operacin de los equipos de corriente continua a utilizar en la subestacin

ser de 125 y 24 voltios.

CAPACIDAD DEL ACUMULADOR

La capacidad del acumulador se calcular en funcin de la distribucin de las cargas de

la subestacin tomando en consideracin los diversos ciclos de demanda y las curvas
de descarga suministradas por los fabricantes para cada tipo de acumulador.

La demanda total de la barra se puede dividir en tres clases:

- Las corrientes momentneas necesarias para el funcionamiento del equipo

conectado, especialmente la apertura y cierre de los disyuntores.
- La demanda constante o continua de luces, bobinas de rels, equipos de
vigilancia automtica y otros dispositivos de control.
- La carga de las luces y corrientes necesarias en el caso de emergencia.
Alimentacin elctrica de emergencia.

De acuerdo con las normas de CADAFE, toda la alimentacin de emergencia a equipos

indispensables ser en corriente continua mediante bancos de bateras, segn se
describe en el punto inmediatamente anterior.

Ser utilizado para alimentar los gabinetes de control y los dispositivos de control
remotos.

La alimentacin de los sistemas de deteccin de incendios y comunicaciones, tanto

interno como externos (telefona), se canalizarn, cablearn y conectarn al tablero de
de corriente continua.

1.9. CRITERIOS DE CIVIL

Carga permanente
- Peso especfico del concreto armado: 2.400Kgf/m3
- Peso especfico del acero: 7.850Kgf/m3
Cargas ssmicas

- Las cargas ssmicas para las edificaciones sern determinadas segn

PDVSA JA-221 (Diseo sismorresistente de instalaciones industriales) y
FONDONORMA 1756-1:2001 (Edificaciones sismo-resistentes) y en base a
los siguientes parmetros:
Zona ssmica: 4
Perfil de suelo: S3, definido por el estudio de suelos (ver documento de referencia)
Factor de importancia: 1,0
Coeficiente de aceleracin horizontal (A0): 0,25g
Clasificacin segn su uso: B2
Factor de importancia: 1,00
Nivel de diseo: 2

- Se consideran las fuerzas producidas por el sismo en las tres direcciones

ortogonales. El coeficiente de la aceleracin vertical, se tomara como 0,70
veces el valor de A0.
Empujes de tierras

- Las estructuras o sus partes sometidas a empujes de tierras, como los muros
de sostenimiento, los muros de stanos, etc., se disearan para los efectos
del empuje activo, as como para los del empuje pasivo cuando corresponda.
Deber tomarse en cuenta las posibles cargas variables y permanentes que
puedan hacer en la parte superior del terreno adyacente.
- Adicionalmente, se deber verificar la estabilidad al vuelco y al
deslizamiento, y los factores de seguridad resultantes no podrn ser
menores a 1,50.
- El ngulo de rozamiento entre tierras y muros, , depende principalmente del
ngulo de rozamiento interno del suelo, de su grado de humedad y de la
rugosidad del paramento. Este ngulo puede determinarse
experimentalmente o estimarse para las condiciones extremas en la forma
siguiente:
- Para los casos mas desfavorables, como suelos anegados o muros de
paramento muy lisos, se tomara un ngulo de rozamiento: =0.
- Para condiciones muy favorables, como suelos bien drenados y muros con
superficie muy rugosas, el valor mximo posible del ngulo de rozamiento
 ser igual a . Para el calculo de los empujes se tomara como mximo: =
2/3.

1.10. CRITERIOS DE MECNICA

Todo el edificio ser acondicionado utilizando un sistema de expansin directa

constituido por un equipo compacto instalado en el techo y penetracin de suministro y
retorno por el mismo techo.

Condiciones de diseo:

- Latitud 10,7
- Longitud 71,6
- Temperatura de bulbo seco 97,0 F
- Temperatura de bulbo hmedo 84,0 F
Condiciones interiores:

- Temperatura de bulbo seco 79 F

- Humedad relativa 55 % mxima
- Presin relativa al exterior positiva
Presurizacin:

La presurizacin es con la finalidad de mantener el espacio interior libre de aire por

infiltracin que aumente la humedad del ambiente.

- Aire de aproximacin 316 m2

- Aire exterior en subestacin elctrica 1.500 PCM

1.11. CRITERIOS DE INSTRUMENTACIN

Sistema de deteccin de fuego

El sistema F&G deber ser diseado de acuerdo a lo indicado en las normas PDVSA IR-
I-01 y COVENIN 1041. El sistema deteccin de fuego debe tener una interfaz de
comunicacin mediante protocolos abiertos (TCP/IP) con el sistema de deteccin de
fuego y gas de XXXXX, as como la comunicacin con el sistema de control numrico
ser va RTU, reportando al despacho de carga.

Los dispositivos de deteccin, alarma de fuego debe ser del tipo convencional.
 Los dispositivos de deteccin y alarma debern ser especificados de acuerdo a la
ubicacin y funcin de los equipos aplicndose las normas NFPA.

La especificaciones del sistema de deteccin de fuego es definida en el documento

XXXXX.

Sistema de deteccin de intrusos.

El sistema de deteccin contra intrusos se encarga fundamentalmente de registrar

apertura de puertas en la subestacin elctrica XXXXX, el cual se comunica con el
Sistema de Control Numrico, va RTU reportando al despacho de carga, consistente en
micro-interruptores instalados en las puertas de acceso.

Las especificaciones tcnicas de equipos en planta sistema contra intrusos se

encuentra definida en el documento XXXXX.

8. CONSIDERACIONES PARA EXPANSIONES FUTURAS

El diseo de la subestacin elctrica XXXXX, correspondiente al desarrollo del XXXXX, se

realizar tomando en cuenta la integracin (futura) de dos (2) nuevas bahas en el esquema
de transferencia de interruptor y medio en 115 kV, adicionalmente el dimensionado de todos
los equipos de la subestacin corresponde a por lo menos un 20% por encima de la
capacidad mxima que se espera suplir en la actualidad y cada uno de los centros de
distribucin de potencia contar con por lo menos dos (2) reservas equipada en la barra de
34,5 kV para la conexin de cargas futuras.

9. PRINCIPIOS DE OPERACIN

A ser definidos durante la ejecucin de la ingeniera de detalle en consenso con los

requerimientos del responsable de la instalacin.

10. PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO

Durante la ingeniera de detalle de este proyecto se debe definir un plan de mantenimiento,

para todos los equipos que conformarn la subestacin XXXXX, equipos de gran
envergadura como transformadores de potencia, tableros de distribucin de potencia, equipos
compactos, etc., as como de equipos de menor tamao y sus accesorios asociados, con la
finalidad de garantizar el correcto funcionamiento de los mismos y de esta manera prevenir
 posibles futuras fallas en el sistema de distribucin de la subestacin XXXXX, hecho que se
reflejara en perdidas econmicas en el sector de la industria petrolera y por ende del pas.

Previsiones y facilidades en los equipos elctricos para labores de mantenimiento

No se prev la instalacin de algn equipo de uso no tradicional o la instalacin de algn

sistema para el cual se requieran instructivos especiales de mantenimiento a los
acostumbrados segn las prcticas normales de XXXXX. Se tomaran las siguientes
consideraciones de mantenimiento:

- Las puertas de tableros y gavetas deben poder ser abierta hasta un ngulo de 120
que permita la extraccin adecuada de los equipos.
- La disposicin y ubicacin de los tableros elctricos, cajas y equipos debe ser tal
que se disponga de espacio suficiente tanto en la parte frontal como posterior para
realizar las labores de operacin y mantenimiento en forma adecuada.
- Las luminarias deben ser instaladas de manera que se pueda acceder a ellas en
forma segura para el reemplazo de las lmparas daadas.
- El sistema de alumbrado ser diseado para proveer un nivel lumnico adecuado
para las labores de mantenimiento en puntos crticos de la planta.
- Se deber asegurar tener la informacin necesaria para realizar un mantenimiento
adecuado a los diferentes equipos

11. PROCESOS DE CONFIABILIDAD.

La alimentacin elctrica, ser duplicada, con una distribucin radial tipo secundario selectivo,
logrando as una mayor confiabilidad y continuidad en la operacin.

El sistema de control para la apertura y cierre de los interruptores, ser alimentado con
corriente continua mediante banco de bateras con una autonoma de ocho (8) horas en caso
de falla del servicio elctrico CA.