norma UNE-EN 50189

española
...,

Noviembre 2000
- Conductores para líneas eléctricas aéreas

Alambres de acero galvanizado

I~
\3

Conductors for overhead lines, Zinc coated steel wires,

Conducteurs pour lignes aériennes, Fils d'acier zingué.

Estanorma es la versiónoficial, en español,de la Norma EuropeaEN 50189de enero

2000.

Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE 21005 de mayo 1991 antes de
. 2002-10-01.

Estanormaha sido elaboradapor el comité técnico AEN/CTN 207 "Transporte y

Distribución de EnergíaEléctrica" cuya SecretaríadesempeñaUNESA.

1f~~Q~@
Editarl:ae impr:esapor ~OR
DepÓSlto legal, M 44243.2000

@ AENOR 2000
Reproducción prohibida
LAS OBSERVACIONES A ESTEDOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
AE NOR
C Génova, 6
28004 MADRID-España
Asociación Española de
N ti 6 C ifi'
"

OrIna zaCl n y
..
ert
Teléfono
Fax
caClon
914326000
913104032
~ , '
l7Paglnas

Grupo 13

1: ,1
 NORMA EUROPEA
EUROPEANSTANDARD EN 50189
NORMEEUROPÉENNE
EUROPAISCHENORM Enero2000
.
...
~ ICS 29.060.10

Versión en español

Conductorespara líneas eléctricas aéreas

Alambres de acero galvanizado
~:)

Conductors for overhead lines. Conducteurs pour lignes aériennes. Leiter für Freileitungen.
Zinc coated steel wires. Fils d'acier zingué. Verzinkte StahIdrahte.

Esta norma europeaha sido aprobadapor CENELEC el 1999-10-01.Los miembrosde CENELEC estánsometidosal
Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse,sin
modificación,la normaeuropeacomonormanacional.

Las correspondienteslistas actualizadasy las referenciasbibliográficas relativas a estas normas nacionales,pueden

obtenerseen la SecretaríaCentralde CENELEC, o a travésde susmiembros.
«

- Esta norma europeaexiste en tres versionesoficiales (alemán,francése inglés). Una versión en otra lenguarealizada
,) bajo la responsabilidadde un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la SecretaríaCentral,tiene
el mismorango queaquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicosnacionalesde normalización de los paísessiguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,España,Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo,
Noruega,PaísesBajos,Portugal,ReinoUnido, RepúblicaCheca,Sueciay Suiza.

CENELEC
coMITÉ EUROPEODE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
EuropeanCommitteefor ElectrotechnicalStandardization
ComitéEuropéende NormalisationElectrotechnique
EuropaischesKomitee für ElektrotechnischeNormung
SECRETARÍA CENTRAL: Roe de Stassart, 35 B-IO50 Broxelles

@2000 Derechosde reproducciónreservadosa los Miembrosde CENELEC.

11 ! i
 EN 50189:2000 - 4 -

ÍNDICE

Página
ANTECEDENTES 5
1 OBJETOY CAMPODEAPLICACIÓN 6
2 NORMASPARA CONSULTA 6

3 DEFINICIONES 6

4 CARACTERÍSTICASDE LOS ALAMBRESDE ACERO GALVANIZADO 7

5 MATERIALES 7

6 ASPECTOSUPERFICIAL 7

7 DIÁMETRO Y TOLERANCIA EN EL DIÁMETRO 7

8 LONGITUD Y TOLERANCIA EN LONGITUD 7

9 EMPALMES 7

10 MUESTREO 8

11 ENSAYOS 8

12 CERTIFICADODE CONFORMillAD 11

13 CRITERIOSDE ACEPTACIÓNO RECHAZO 11

14 REGLASDE REDONDEO 11

ANEXOA (Normativo)- CONDICIONESNACIONALESESPECIALES 15

.

;{:~
¡

-,
 -5- EN 50189:2000

ANTECEDENTES

""' Estanormaeuropeafue preparada

por el ComitéTécnicoTC 7 "Conductores
paralíneaseléctricas
~ aéreas"deCENELEC.

El texto del proyectofue sometidoa voto formal y fue aprobadopor CENELEC como EN 50189el 1999-
10-01.

Sefijaron las siguientesfechas:

- Fechalímite en la quela EN debeestar

adoptadaa nivel nacionalpor publicación
de una normanacionalidénticao por ratificación (dop) 2000-10-01

- Pechalímite de retiradade las normas

nacionalesdivergentes (dow) 2002-10-01

O Los anexosdenominados"normativos"forman partedel cuerpode la norma.

En estanorma,el anexoA esnormativo.

.,~(:\
!;'V
 EN 50189:2000 - 6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma se aplica a los alambres de acero galvanizado, usados en la fabricación y/o refuerzo de conductores para
~ líneasaéreas
detransporte
deenergíaeléctrica.

Pretende cubrir todos los alambres cuyos diámetros estén comprendidos en el rango de 1,25 mm a 5,50 rnm, incluido el
recubrimiento.

Los tipos de alambre se designan por STyz, donde y representa la calidad del acero r z representa la clase de
recubrimiento de zinc.

Para satisfacer las exigencias de los usuarios del conductor, la únicas combinaciones de acero y recubrimiento de zinc
cubiertos por esta norma son ST1A, ST2B, ST3D, ST4A, ST5E y ST6C.

Las propiedades que aquí se especifican son antes del trenzado.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadascon fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.

EN 10002-1 - Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Parte 1: Método de ensayo a la temperatura ambiente.

EN 10021 - Aceros y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas generales de suministro.

EN 10218-1 -Alambres y productos trefilados en acero. Generalidades. Parte 1: Métodos de ensayo.

EN 10244-21) - Alambres y productos trefilados en acero. Recubrimientos metálicos no férreos sobre alambres de
acero. Parte 2: Recubrimientos de zinc y de alambres de zinc sobre alambres de acero y productos derivados.

CEI 60050-466 - Vocabulario Electrotécnico internacional (VEl). Capítulo 466: Líneas eléctricas aéreas.

. ISO7801- Materialesmetálicos.
Alambres.
Ensayodedobladoalternativo.

3 DEFINICIONES "c9\
,,;

Además de las definiciones dadas en la Norma CEI 60050-466, es de aplicación la siguiente definición

3.1 lote: Grupo de carretes o bobinas realizados por el mismo fabricante bajo condiciones similares de producción.

NOTA 1 -Un lote puede consistir en toda o parte de la cantidad comprada.

NOTA 2 - La constiwci6n de un lote puede acordarse entre comprador y suministrador.

1) En preparación.
 -7 - EN 50189:2000

4 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALAMBRES DE ACERO GALV ANIZADO

... Pornecesidades
decálculoseutilizaránlos siguientes
valoresparalos alambres
recubierto
s dezinc:

Densidad a 20 °C 7,78 kg/dm3

Coeficiente de dilatación lineal 11,5 x 10-6K-1

Módulo de elasticidad 207 000 N/mm2

Resistividad a 20 °C 192 nO'm

NQTA - Paracálculosmásprecisos,puedenutilizarsevaloresmedidos.

5 MATERIALES

Los alambres de acero tendrán las propiedades que se dan a continuación. Las placas de zinc tendrán un contenido
") mínimo en zinc, ~el 99,8?%. El recubrimiento de los .hilos se realizará por galvanización en caliente o mediante un
(" proceso electrohnco, segun acuerden comprador y fabncante.

6 ASPECTO SUPERFICIAL

La superficie del alambre, antes y después del recubrimiento, estará libre de grietas, hoyos, inclusiones de impurezas y
cualquier otra imperfección que pueda hacer disminuir su eficacia funcional como alambre para un conductor eléctrico.

7 DIÁMETRO Y TOLERANC~ EN EL DIÁMETRO

El diámetro del alambre recubierto de zinc, expresado con dos decimales, no tendrá una diferencia, respecto del
diámetro nominal, mayor que las tolerancias dadas en las tablas 3 a 8.

8 LONGITUD Y TOLERANCIA EN LONGITUD

Salvo acuerdo entre comprador y fabricante, los alambres se suministrarán con una longitud mínima especificada por el
. comprador con una tolerancia de -O, +4%. Longitudes mayores o menores que las requeridas solo serán aceptables si
previamente hay un acuerdo entre el comprador y el suministrador.
:
\,)-
.'"?\
9 EMPALMES

Se penniten los empalmes en el alambrón laminado en caliente y en el alambre semiacabado, medIante soldadura
eléctrica o soldadura a tope por presión y calentamiento eléctrico, antes o después del tratamiento ténnico y
previamente al trefilado final. Los alambres terminados, no recubiertos, procedentes de alambrón que ha sido
empalmado, tendrán una resistencia mínima a la rotura no menor del 80% de la obtenida por ensayos en las partes
adyacentesdel alambre sin empalme.

El fabricante demostrará que el método de soldadura propuesto es capaz de satisfacer los requisitos especificados. Otros
valores requeridos para cada uno de los alambres no variarán excepto para el alambre final procedente de la porción de
alambrón soldado que no requerirá pasar los ensayos de ductilidad.

Cuando el recubrimiento de zinc ha sido eliminado durante el proceso de soldadura, previo al trefilado final, el alambre
será de nuevo convenientemente recubierto por acuerdo entre el comprador y el suministrador.

No se podrán realizar ningúi1tipo de empalmes en los alambres de acero recubiertos y con su diámetro final.

I
 EN 50189:2000 - 8-

No se podrán realizar tampocoempalmesdespuésdel tratamientotérmico en alambresdestinadosa conductoresque

contengansolamenteun alambrede acero.
...
~ Un carreteo bobinaquecontenga
alambresoldadodespués
deltratamiento
térmicodebeestarclaramente
marcado.

lO MUESTREO
El fabricante tomará una muestra para ensayo, de acuerdo con la Norma EN 10021, de al menosel 10% de las
longitudesindividualesde alambrede acero recubierto.En el caso de grandescantidadesde suministrode alambrey
cuandoel fabricantetengauna demostradacapacidadde satisfacero sobrepasarlos requisitosrequeridos,el númerode
muestrasde ensayopuedeser reducido,por acuerdoentreel compradory el fabricante,a un nivel que permitaasegurar
que cadalote de producciónde alambreestáadecuadamente controlado.

11 ENSAYOS

11.1 Inspección visual ;-;,;;

La superficiedel alambreestarálibre de fisuras, hoyos o inclusionesde impurezasal observarsea simple vista o con '2:::;:¡!,~'
ella normalmentecorregida.

11.2 Diámetro
El diámetromínimo y máximo se determinarásobrela misma sección.Cadauna de estasmedidasestarádentro de las
toleranciasdadasen las tablas3 a 8.

Se entiendeque la superficiesrecubiertasde zinc, particularmentela obtenidaspor galvanizaciónen caliente,no son

perfectamentelisas y exentasde irregularidades.Por lo tanto, las toleranciasdadaspara los diámetros,se refieren a
medidastomadasen zonasuniformesdel alambrerecubiertode zinc.

Parael cálculo del áreade la sección,seutilizará el valor medio de las dosmedidas.

11.3 Tensión all % de alargamiento

, El ensayoserealizarásobreel alambrefinal recubierto,de acuerdocon la Norma EN 10002-1.

Se tomará una probeta de cada una de las muestrasde ensayoy se colocará entre las mordazasde la máquina de
tracción. Se aplica una carga inicial equivalentea la tensión inicial dadaen la tabla 1. Se colocaráun extensómetro
dentro de la longitUd de referenciade 250 rnm y se regula al valor inicial dado en la tabla 1 (puedeutilizarse otra
longitud de referenciasi se acuerdaentre comprador y fabricante.En este caso el ajuste inicial del extensómetrose
realizará conforme a la nota de la tabla 1). La longitud de referenciase marcará sobre el alambrepreviamentea la
aplicación de la cargacuandose requiera para medidasulteriores. La distanciaentre las mordazasy las marcasde la
longitud de referenciaseráde al menos25 rnm.

.J ' ¡ i I
 -9 ~ EN 50189:2000

Tabla 1
-~ Tensióninicial y regulacióndel extensómetro
Diámetro nominal del alambre
para la determinacióndela tensiónal1 % del alargamiento
Tensión inicial Regulación inicial del

mm extensómetro para
de referencia deuna
250longitud
mm*
Mayor de Menor o igual a N/mm2
1,24 2,25 100 0,125
2,25 3,00 200 0,250
3,00 4,75 300 0,375
4,75 5,50 400 0,500
* Para otras longitudes de referencia, multiplicar el valor de regulación inicial por la longitud de referencia en rnm dividida por 250.

La carga inicial se incrementaráuniformementehasta que el extensómetroindique un alargamientodel 1% de la

longitud de referenciaoriginal. ER ese momento se leerá la carga. El valor de la tensión al 1% del alargamientose
,""\ calcul.arádividi~ndo estacargapor el áreade la seccióndel ala~bre medidaantesde la aplicaciónde la carga.El valor
\J obtenIdono seramenoral valor dado en la columnacorrespondIentede las tablas3 a 8.
.., .

La probetapuedeutilizarseulteriormenteparalos ensayosde traccióny de alargamiento.

11.4 Ensayo de tracción

El ensayoserealizarásobreel alambrefinal recubierto,conformea la NormaEN 10002-1.

La cargade rotura de cadauna de las probetasobtenidasde cadauna de las muestrasde ensayosedeterminarámediante

unamáquinade tracciónadecuada.

La carga se aplicaráuniformementepor encimay por debajodel 1% del alargamientoy la velocidadde incrementode

separaciónde las mordazasde la máquina de tracción no será menor de 0,1 veces la longitud de referencia en
milímetrospor minuto ni mayor de 0,4 vecesla longitud de referenciaen milímetrospor minuto.

La resistenciaa la traccióncalculadadividiendo la cargade rotura por el áreade la seccióndel alambremedidaantesde

la aplicaciónde la carga,no seráinferior al valor especificadoen la columnacorrespondientede las tablas3 a 8.
.

","~,
') 11.5 Ensayo de ductilidad
,r,:,'j
..,"'" Si no se ha acordado previamente entre comprador y fabricante, la elección entre un ensayo de alargamiento
permanentedespuésde la rotura y un ensayode torsión la realizará el fabricante.La elección de un ensayou otro no
prejuzgaráen ningún casola calidad del aceroa utilizar.

11.5.1Ensayo de alargamiento (cuando se elija). El alargamientopermanentedespuésde la rotura (A2S0)medida

sobreuna longitud de referenciade 250 mm de acuerdocon la Norma EN 10002-1,no seráinferior al valor dado en la
correspondientecolumnade las tablas3 a 8.

11.5.2Ensayo de torsión (cuando se elija). Cuandose especifiqueen las tablas3 a 8, se cortaráuna probetade cada
unade las muestrasde ensayoy se someteráal ensayode torsión simpledescritoen la Norma EN 10218-1.

El númerode vueltas,sobreuna longitud de 100 vecesel diámetrodel alambre,que produzcasu rotura no seráinferior
al valor dado en la columnacorrespondientede las tablas3 a 8.

I !
 EN 50189:2000 - 10 -

11.5.3Ensayo de arrollamiento. Se cortará una probeta de cada una de las muestrasde alambre recubierto y se
someteráal ensayode arrollamientodescritoen la NormaEN 10218-1con los siguientesrequisitosadicionales:
~ El alambresearrollaráa unavelocidadqueno excedade 15 vueltaspor minutoalrededorde un mandrilde diámetro
dadoen la columnacorrespondientede las tablas3 a 8 para formar una hélice de 8 vueltascon las espirasmuy juntas.
El alambreno romperá.

11.6 Masa del recubrimiento de zinc

La masadel recubrimientode zinc se obtendrámedianteun métodovolumétrico o gravimétrico, descritosen la Norma
EN 10244-2.

Estamasano seráinferior a los valoresdadosen la columnascorrespondientes

de la tabla 2.

Tabla 2
Requisitos del recubrimiento de zinc

Diámetro nominal
del alambre ClaseA ClaseB Clase C Clasep: Clase E
(mm)
Mayor Menor o Masa ~ mÍn. Masa N° mino Masa ~ mín. Masa ~ mín. Masa ~ mín.
de igual mín. de mín. de mÍn. de mín. de mín. de
a de Zn inmersio- de Zn inmersio- de Zn inmersio- de Zn inmersio- de Zn inmersio-
Desde nes de Desde Desde Desde
m2 1 minuto m2 1 minuto m2 1 minuto m2 1 minuto
1,24 1,50 185 2 370 3!h. 150 1!h. 365 85 2
1,50 1,75 200 2 400 3!h. 160 1!h. 460 3!h. 200 2
1,75 2,00 215 2!h. 430 4 175 2 550 4
2,00 2,25 215 2!h. 430 4 175 2 550 4
2,25 2,75 230 3 460 4 190 2!h. 640 5
2,75 3,00 230 3 460 4 190 2!h. 640 5
3,00 3,50 245 3!h. 490 4 205 3 730 6
3,50 4,25 260 3!h. 520 4 260 3!h. 730 6
4,25 4,75 275 4 550 4 275 4 775 6
4,75 5,00 290 4 580 5 290 4 825 6
5,00 5,25 290 4 580 5 290 4 825 6
. 5,25 5,50 290 4 580 5 290 4 825 6

NOTA -!h. inmersiónsignifica unainmersiónde 30 s.

11.7 Adherencia del recubrimiento de zinc

Una probetaobtenidade cadauna de las muestrasdel alambrede acerorecubierto,se someteráal ensayode adherencia
del recubrimientode zinc. El alambrese arrollará a una velocidadno superiora 15 vueltaspor minuto en una hélice de
al menos8 vueltascon las espirasmuy juntas, en tomo a un mandril con un diámetro de cuatro vecesel diámetrodel
alambrepara alambresde diámetro menor o igual a 3,50 mm y cinco vecesel diámetro del alambrepara alambresde
diámetrosuperiora 3,50rom.

El recubrimientode zinc permaneceráfirmemente adheridoal acero y no presentaráfisuras, ni desconchesen una

extensióntal que el zinc puedadesprenderse
por simplefrotamientocon los dedosdesnudos.

1 "
 -11 - EN 50189:2000

11.8 Uniformidad del recubrimiento de zinc

.. Una probetaobtenidade cadauna de las muestrasdel alambrede acerorecubierto,se someteráal ensayode inmersión
~ para determinarla uniformidad del recubrimiento de zinc, descritoen la Norma EN 10244-2.Se aplicará el número
correspondientede inmersionesdado en la tabla 2 sin que se formen depósitosadherentesde cobre, tal y corno se
describeen la normaantescitada. "

12 CERTIFICADO DE CONFORMffiAD
El fabricantesuministraráal comprador,si se lo pide, un certificadode conformidad con los resultadosde todos los
ensayosrealizadossobretodaslas muestras.

13 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO

13.1 La no conformidad de una muestrade ensayoa alguno de los requisitos de esta norma constituirá motivo de
rechazodellote representadopor la muestra.
l1)
13.2 Si algunode los lotes esrechazado,el fabricantepodrá ensayar,una vez solamente,todaslas bobinasindividuales
de alaIilbre que forman el lote y demostrar,para su aceptación,que cumplen satisfactoriamentelos requisitosde esta
norma.Solamenteserealizaránaquellosensayoscuyosresultadosfueronno conformessobrela muestraoriginal.

14 REGLAS DE REDONDEO
-'

Seutilizarán las siguientesreglasde redondeoparadeterminarla conformidadcon estanorma:

14.1 Cuandola cifra inmediatamenteposterior a la última cifra a retener es menor de 5, la última cifra a retener
permanecerá
inalterable.

14.2 Cuandola cifra inmediatamenteposterior a la última cifra a reteneres mayor o igual a 5, y va seguidapor al
menosuna cifra distinta de cero,la última cifra a retenerseincrementaráen una unidad.
.

14.3 Cuandola cifra inmediatamenteposterior a la última cifra a reteneres igual a 5 y va seguidasolamentepor ceros,
la última cifra a retenerpermanecerá
inalterablesi espar, y seincrementaráen una unidad si es impar.

I
I

J ,;
 EN 50189:2000 - 12-

Tabla 3
Propiedadesmecánicasde los alambres STIA
~ Diámetronominal Tolerancia Tensiónal Resistencia
a Alargamiento Diámetrodel Número
del alambre en el 1% del la tracción sobre mandril para de
rnm diámetro alargamiento 250 rnm el ensayode torsiones
Re 1,0 Rm A2S0 arrollamiento
Mayor Menor o rnm N/rnm" N/rnm- %
de igual a
Mínimo Mínimo Mínimo xV Mínimo
1,24 1,50 ::!: 0,03 1 170 1400 3,0 1 18
1,50 1,75 ::!:0,03 1170 1400 3,0 1 18
1,75 2,25 ::!:0,03 1 170 1400 3,0 1 18
2,25 2,75 ::!: 0,04 1140 1350 3,0 1 16
2,75 3,00 ::!:0,05 1 140 1 350 3,5 1 16
3,00 3,50 ::!: 0,05 1 100 1 300 3,5 1 14
3,50 4,25 ::!:0,06 1 100 1 300 4,0 1 12
4,25 4,75 ::!:0,06 1100 1300 4,0 . 1 12
4,75 5,50 ::!: 0,07 1 100 1300 4,0 1 12

Tabla 4 ..
Propiedadesmecánicasde los alambres ST2B

Diámetro nominal Tolerancia Tensión al Resistenciaa Alargamiento Diámetro del

del alambre en el 1% del la tracción sobre mandril para el
rnm diámetro alargamiento 250 rnm ensayode
Re 1,0 Rm A2S0 arrollamiento
Mayor Menor o rnm N/rnm* N/rnm- %
de igual a
Mínimo Mínimo Mínimo xV
,
1,24 1,50 ::!:0,05 1 100 1 300 4,0 1
1,50 1,75 ::!:0,05 1100 1300 4,0 1
1,75 2,25 ::!:0,05 1100 1300 4,0 1
2,25 2,75 ::!: 0,06 1070 1250 4,0 1
2,75 3,00 ::!: 0,06 1070 1250 4,0 ..1

3,00 3,50 ::!:0,07 1 000 1 200 4,0 . 1

3,50 4,25 ::!: 0,09 1 000 1 200 4,0 1
4,25 4,75 ::!:0,10 1000 1200 4,0 1
4,75 5,50 ::!:0,11 1000 1200 4,0 1

I
1

.,
i

I ; "
 - 13 - EN 50189:2000

Tabla 5
Propiedadesmecánicasde los alambres ST3D
. Diámetro nominal Tolerancia Tensión al Resistenciaa Alargamiento Diámetro del Número
del alambre en el 1% del la tracción sobre mandril para de
rnm diámetro alargamiento 250 rnm el ensayode torsiones
Re 1,0 Rm A250 arrollamiento
Mayor Menor o rnm N/mm N/mm %
de igual a
Mínimo Mínimo Mínimo xV Mínimo
1,24 1,50 :t 0,05 1 210 1 500 4,0 2 16
1,50 1,75 :t0,07 1210 1500 4,0 2 16
1,75 2,25 :t 0,08 1210 1500 4,0 2 16
2,25 2,75 :t0,10 1210 1500 4,0 3 16
2,75 3,00 :t 0,12 1 210 1 500 4,0 3 16
J'J 3,00 3,50 :t 0,13 1 100 1400 4,0 3 16
3,50 4,25 :t 0,13 1 100 1400 4,0 3 14
4,25 4,75 :t 0,13 1 100 1400 4,0 3 14
4,75 5,50 :t0,13 1100 1400 4,0 3 14

Tabla 6
Propiedadesmecánicasde los alambres ST4A

Diámetro nominal Tolerancia Tensión al Resistenciaa Alargamiento Diámetro del Número

del alambre en el 1% del la tracción sobre mandril para de
rnm diámetro alargamiento 250 rnm el ensayode torsiones
Re 1,0 Rm A250 arrollamiento
Mayor Menor o mm N/mm N/rnm % I
"
de igual a

. Mínimo Mínimo Mínimo xV Mínimo

,-~ 1,24 1,50 :t 0,03 1 275 1 670 3,5 2 12

iY 1,50 1,75 :t 0,03 1275 1670 3,5 2 12
1,75 2,25 :t 0,03 1275 1670 3,5 2 )2
2,25 2,75 :t 0,04 1 275 1 670 4,0 3 12
2,75 3,00 :t 0,05 1 275 1 670 4,0 3 12
3,00 3,50 :t 0,05 1 225 1 620 4,0 3 12
3,50 4,25 :t 0,06 1 225 1 620 4,0 3 12
4,25 4,75 :t 0,06 1 225 1 620 4,0 3 12
4,75 5,50 :t 0,07 1 225 1 620 4,0 3 12

;
 EN 50189:2000 - 14 -

Tabla 7
Propiedades mecánicas de los alambres ST5E
~ Diámetro nominal Tolerancia Tensión al Resistenciaa Alargamiento Diámetro del
del alambre en el 1 % del la tracción* sobre mandril para el
rnm diámetro alargamiento 250 mm ensayo de
Re 1,0 Rm A250 arrollamiento
Mayor Menor o mm N/rnm~ N/rnm* %
de igual a
Mínimo Mínimo Mínimo xD
1,24 1,75 :!: 0,03 1420 1620 3,5 4
1,75 2,30 :!: 0,04 1420 1620 3,5 4
2,30 2,55 :!: 0,04 1 370 1 620 4,0 4
2,55 2,75 :!: 0,04 1370 1670 4,0 4
2,75 3,50 :!: 0,05 1370 1670 4,0 4
3,50 4,75 :!: 0,06 1 370 1 670 4,0 5 1"-:}
.
4,75 5,50 :!: 0,07 1370 1670 4,0 5

* Los valoresde estatablano siguenla evolución nonnal de aumentode la resistenciaa la tracción al disminuir en el diámetro.Esto
es así porquealgunosde los valoresserefieren a alambrespara conductoresespecialesde alta resistenciautilizados paraproyectos
específicos.

Tabla 8
Propiedades mecánicas de los alambres ST6C

Diámetro nominal Tolerancia Tensiónal Resistencia a la Alarga- Diámetro del Número

del alambre en el 1 % del tracción miento mandril para de
rnm diámetro alargamiento sobre el ensayo de torsiones'
250 rnm arrollamiento
Re 1,0 Rm A250
De Media
alambres de un
( individuales lote
Mayor Menor rnm N/rnm~ N/rnm~ N/rnm~ % .
de o igual )..
a .

Mínimo Mínimo Mínimo Mínimo xD Mínimo

1,24 1,50 :!: 0,03 1450 1700 1800 2,0 4 1.4
.1,50 1,75 :!:0,03 1450 1700 1800 2,0 4 - 14
1,75 2,25 :!: 0,04 1450 1700 1800 2,0 4 14
2,25 2,75 :!: 0,04 1410 1650 1750 2,0 4 14
2,75 3,00 :!: 0,05 1410 1650 1750 2,5 4 12
3,00 3,50 :!: 0,05 1380 1600 1700 2,5 4 .12
3,50 4,25 :!: 0,06 1340 1600 1700 2,5 5 10
4,25 4,75 :!: 0,06 1340 1600 1700 2,5 5 10
4,75 5,50 0,07 1340 1600 1700 2,5 5 10
.Cuandosegalvaniceantesdel:!:trefilado, el númeromínimo de torsionesseincrementaráendos yel alargamientomínimo sereduciráen un 1%.
 - 15 - EN 50189:2000

ANEXO A (Normativo)

CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES

Condición nacional especial:Característicao prácticanacionalque no puedecambiarseen un periodolargo de tiempo,

como por ejemplo condiciones climáticas o condiciones eléctricas de puesta a tierra. Si están afectadaspor la
armonización,seránparteintegrantede la normaeuropeao del documentode armonización.

Paralos paísesen que sonde aplicaciónlas condicionesnacionalesespeciales,estascondicionessonnormativas,parael

restode paísessoninformativas.

Apartado Condición nacional esnecial

11.4 Noruega

Puedeutilizarseuna calidadde acerosuplementariateniendoen cuentalas condicionesclimáticas.

1:) Estacalidadde acerotendrálas propiedadesdadasmásabajo y tendráun recubrimientode zinc de
claseA. Respectoal resto de requisitos,tendrálas siguientescaracterísticas.

Resistenciaa la tracción(Rm) : 980 N/mm2mínimo

1180 N/mm2máximo

Tensiónal1 % del alargamiento(Re1,0): 880 N/mm2mínimo

1 080 N/mm2máximo

11.5.2 Noruega

El alambreST5E sesometeráal ensayode dobladoen lugar del ensayode torsión.El métodode

ensayoseráel descritoen la Norma ISO 7801,con el radio del soportecilíndrico y el númerode
dobladosrequeridosantesde la rotura dadosen la tabla A.1.

Tabla A.l

Diámetro nominal del alambre Radio del soporte Número de

mm cilíndrico doblados
Mayor de Menor o igual a mm
1,24 1,50 3,75 7
1,50 2,00 5,0 7
2,00 2,30 7,5 10
2,30 2,55 7,5 8
2,55 2,70 7,5 6
2,70 3,00 7,5 5
3,00 4,00 10,0 5
4,00 5,50 15,0 4

J j ,
 EN 50189:2000 - 16-

El alambreSTIA sesometeráal ensayode dobladoen lugar de(ensayode torsión. El métodode

ensayoseráel descritoen la Norma ISO 7801,con el radio del soportecilíndrico y el númerode
'- doblados
requeridos
antesdela roturadadosenla tablaA.2.

Tabla A.2

Diámetro nominal del alambre Radio del soporte Número de

mm cilíndrico doblados
M~or de Menor o igual a mm
1,24 1,50 3,75 9
1,50 2,00 5,0 9
2,00 2,30 7,5 12
2,30 2,55 7,5 10
2,55 2,70 7,5 8
2,70 3,00 7,5 7
3,00 4,00 10,0 7
4,00 5,50 15,0 6 ;,,;
i)

J i
 - 17- UNE-EN50189

ANEXO NACIONAL

~
Las normas
UNE conlosque serelacionan
siguientes a continuación,citadasen estanOrmaeuropea,han sido incorporadasal cuerponormativo
códigos:

Normas Europeas e Título

Internacionales

CEI 60050-466 Vocabulario electrotécnico. Capítulo 466: Líneas

eléctricasaéreas
180 7801 Materiales metálicos. Alambres. Ensayo de doblado
alternativo
EN 10002-'1 Materialesmetálicos.Ensayode tracción.Parte 1: Método
de ensayoa la temperaturaambiente
EN 10021 Aceros y productos siderúrgicos. Condiciones técnicas UNE-EN 10021
generalesde suministro
EN 10218-1 Alambres y productostrefilados en acero.Generalidades. UNE-EN 10218-1
Parte 1: Métodosde ensayo
EN 10244-2 Alambresy productostrefilados en acero.Recubrimientos PNE-EN 10244-21)
metálicos no férreos sobre alambresde acero. Parte 2:
Recubrimientosde zinc y de alambres de zinc sobre
alambresde aceroy productosderivados
1) En preparación.