MINISTERIO

D' OERAS
PUsLICAS
Junto Ttni co de l ngcni rrl o
Y
Arqui tci uro
ES COPIA AUTENTICA
JIJN:TA '',:JIJilT'
(
l-cr'
I
\
Resolucin
No. JTIA-S99
z . - t F
. j , 4
F
" . 1"
- ' .
r r
{
iilt
''i"'-'tgl
t r,
j j l i 0S
RF:f,
t.r<;n
rrr I,+XAMA
$!i'{tn
ffi
r,
tf
/r,' a'.^o^'
:
-
"
l "
""'
l , i , 1 , . ,
. , , , i i
,
h l {I( > Df--.
c)frn--
I' ti Rt.t(]AS
r)I'
r rvc Ew I HFRIA
V e.nqurTECTLJ
RA
l 5
<J c J 6 dc - I : . nc r o
c l e 1959)
, . t t , . . , . , _ , 1
t i
r I b t ]
,
Panam,6
Agosto de 2003.
. . ' '
Por la cual se adiciona al Reglamento para las Instalaciones
Elctricas (RrE)
de Ia Repblica
de
DIBtC_CP$l*lld;ldJ,otta;esNominaiesEstndares.
OE t LEt l i f
l l L' ' 1r
I -r
1 O OCT ?C{]3 LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA
Y ARQUITECTURA
CONSIDERANDO:
l '
Que el comit consultivo Permanente
del Reglamento
Elctrico (RIE),
le ha
recomendado
a la Junta Tcnica de Ingeniena y Arluitectura,
la adopcin
de Vottajes
Nominales
Estndar para
la Repblica
de
panam.
2'
Que el Artculo Tl Literal g) del Decreto 257 de 1965, le permite
a la Junta Tcnica
de
Ingeniera y fuquitectur?,.frju:
Ios requisitos y condicion.,
i.n.u, n"..r.i* qu. .u"n
seguirse, en la elaboracin
de planos y.las especificaciones,
as como ru ".lu"ion
"n
general
de toda obra de Ingenieria y Arquitecturu qu, ," .r".i" en Ia Repbllca.
3'
Que
el Articulo 3 Literal a) de'la Resolucin
JTIA No. 9g-361 le permite
a la Junta
Tcnica de Ingeniera y Arquitectura,
a travs de su comit consultivo
permanente
del
Reglamento
Elctrico (RlE),
aadir o modificar
mediante Resolucin
las normas
contenidas
en el Documento
Base
INEC-99) del Reglamento para las Instalaciones
Elctricas (RIE),
segn as ro requieran ras condiciones pirticurares
det pas.
4'
Que
los voltajes establecidos
en la presente
Resolucin,
se aplicarn
como los Voltajes
Nominales Estndares para las insialaciones
elctricas, as
'como
para
los equipos y
accesorios utilizados en el pas.
-----
r--
've vYs'l,
5'
Que
los limites permisibles
para los voltajes ya han sido fijados por
el Ente Regulador
de
los Servicics
pblicos.
RESUELVE:
l- Anexar al Reglamento para las Instalaciones
Elctricas
@IE)
las siguientes definiciones y
la Tabla de Voltajes Nominales Estndares.
DEFINICIONES:
Bajo voltaje o Tensin:
clase de Sistema de Voltajes Nominales
de 00 volts o menos.
Medio voltaje o Tensin:
Clase de sistema de Voltajes Nominales
mayor de 600 Volts
pero menor de I15,000
Volts.
Alto voltaje o Tensin:
Clase de.sistema
de Voltajes Nominales igual o mayor de
I 15,000 Volts.
Pg. No. 2
]' T' ?iq
!t
' ir t\: !:friErl
, r, I *..r*ij
NOTAS:
Resolucin No. JTIA-599
6 de Agosto de 2ffi3
VOLTAJES NOMINALES ESTANDARES
Sistemas trifsicos de tres hilos, son los sistemas en que slo los tres conductores de fase
son llevados fuera de la fuente para la conexin de las cargas. La fuente puede
ser
derivada de cualquier tipo de conexin trifsica de transformdor, puesta
o no a tierra.
Sistemas trifsicos de cuatro hilos son aquellos en que el conductor puesto a tierra o
neutral, es llevado tambin fuera de la fuente para la conexin de ias cargas. Los
sistemas de cuatro hilos en esta tabla, estn indicados por el voltaje de fase a fae seguido
por-la letra Y (excepto para el sistema delta240/l2o Volts) una lnea diagonal y.tu"ott".
de fase a neutral. Los servicios y cargas monofsicas pueden ser alimentdos e sistems
trifsicos o monofsicos.
Cuando se utilicen en los sistemas elctricos dentro de las instalaciones
de propiedad
privada, voltajes que no estn considgrados en ta Tabla de los Voltajes Nominales
Fstndares, el diseo, la instalacin y el mantenimiento de estos sistemas debern estar
bajo la responsabilidad directa de un profesional
idneo en la materia.
VOLTAJES NOMINALES
ESTANDARES (VOLTS)
BAJO
VOLTAJE
MEDIO
VOLTAJE
12470Yn200
20780Y12000
Y . -
- ; r
d b .

? . r
f i *
" 0
E . :
^ '
" v c
h 5
2 -
t
l
r$
6

1-
'r
f -
f
i
<. t
D.
l)
,\
I
,
L
5
"(
c- La frecuencia
nominal estndar
de la generacin elctrica
pblica utilizada
en la
'
RePblica de Panam es de 60 Hertz'
2- Las empresas del Estado o las privadas dedicadas
a la generacin, la transmisin
y
distribucin
.t;;il;;;
el servicio
pblico que operen en la Repblica de Panam'
debern
guruntiri- "t iumplimiento
de los voltajes nrmalizados
estndares
establecidos
en esta resolucin.
Se podr utilizi un nivel e voltaje no incluido en la tabla'
prea
solicitud escrita
y iu op.ou"in
de la Junta Tcnica de Ingeniera
y fuquitectura'
3- Remitir copia de esta Resolucin
a la comisin coordinadora
de oficinas de Seguridad
de los cuerpos de Bomberos
de Panam, a las oficinas de Ingeniera Municipal
de los
Municipios
.1 pu, ui Ente Regulaoi
" los Servicios
Pblicos
(ERSP)' a la Autoridad
de la Regin llt"r""enica
(AJ), a la Autoridad del Canal de Panam
(ACP)' a las
Compaas
Concesionarias
de istribucin
Elctrica, de Comunicaciones'
Cable
y
Telfonos,
a Ias Compaas
Concesionarias
de Generacin
Elctrica" a la Cmara
panamea
de Ia construccin
(cApAC), a la comisin
de Libre competencia
y-{suntos
del consumi"i icr-rcec,
al Minist.r . comercio
e Industrias
(MICI), a la sociedad
Panamea de tngenieros
y'Arquitectos
(sPIA), al Sindicato
de Industriales de Panam
(Slp), a fu ero"ii"iOn
de suarios de Zona Libre y ala Cimara de Comercio,
Industrias
y
Agii"ultutu de Panam
para su debido cumplimiento'
La presente Resolucin comenzar
regir inmediatamente
despus de su promulgacin
en la
Gaceta Oficial.
FUNDAMENTO
DE DERECIIO:
Ley l5 de Enero de 1959 reformada
por la Ley 53 de 1963,
elDecreto
257 de 1965 y la Resolucin
JTIA No' 98-361'
Dada en la ciudad de Panam, a los seis (6) das del mes de Agosto de 2003'
Presidente
,a ,
/ l
I L
r
Ing. Ernesto De
Pg. No. 3
Colegio de
Resolucin
No. JTIA-599
6 de Agosto de 2(X)3
Representante
del de Ingenieros
Electricists,
Mecnics
y de l Industri
v Secretario
rde
CARLOS
S. PENNA
' Al r \ 4n/ Wv
tngrfisbuio
Veilara C.
Representante
del linisterio de
Colegio
1 )
trnm*K,",,
''/
Representante
de l
Universidad
Tecnolgica de Panam