Deutsche Schule La Serena

Gegründet 1989

La Serena, 24 de noviembre 2023

Estimados Padres y Apoderados, colaboradores, alumnos y comunidad general DSLS

Junto con saludar y, dada la contingencia por información que circula a través de redes
sociales y medios de difusión radial, referentes a la oposición de un grupo de personas a la
redistribución de estudiantes del actual nivel Cuarto Básico, para el inicio del 5to básico
2024, debemos manifestar que, lamentamos profundamente la difusión de información
falsa, errada o incompleta que busca dañar al colegio y su sana convivencia escolar con el
objeto de impedir la materialización de una medida pedagógica y formativa iniciada el año
2022, y que ha demostrado resultados muy positivos desde su implementación, al formar
parte de Proyecto Educativo Institucional y el plan estratégico.

Uno de los pilares fundamentales que persigue nuestro Proyecto Educativo Institucional se
refiere a la adhesión a los valores de la honradez, respeto y justicia.
En este sentido, la utilización de información falsa, errónea e incompleta en relación al
accidente de dos de nuestras estudiantes a través de medios de difusión social, constituye
una medida de presión inaceptable, en donde se expone y utiliza sin rigor alguno una
problemática compleja, y se cuestiona desde el desconocimiento, las numerosas medidas
adoptadas por el colegio para reparar y prevenir la repetición de estos hechos, que se dieron
a conocer en cada uno de los comunicados enviados e informados, aprobados y
recepcionados por el CGPA. De igual manera, queremos clarificar que el informe del
accidente fue entregado a los padres de las estudiantes y por expresa solicitud de ambas
familias, se decidió no entregar dicho informe a otras personas, información de la que está
en conocimiento también el CGPA, cuestión que impide la difusión masiva del documento.
Asimismo, como ya fue informado, el colegio se hizo cargo de todos los gastos no
reembolsables por instituciones de salud, consistentes en traslados, alimentación y
hotelería para ambos grupos familiares durante todo el periodo de hospitalización, y
recientemente fuimos contactados por el abogado representante de ambas familias,
iniciando un proceso de conversación extrajudicial que se encuentra vigente entre las
partes. Por tal motivo, toda opinión externa o utilización de este tema, a través de medios
de comunicación por personas ajenas a las partes involucradas que desconocen los
hechos, términos y condiciones de los mismos, es además de imprudente, un hecho que
puede significar vulnerar nuestro reglamento interno, y eventualmente, otro tipo de
responsabilidades.

Por otro lado, es del todo inapropiado que este mismo grupo de personas hayan
aprovechado a manifestarse en contra de nuestra institución y sus autoridades, al interior
de las dependencias del colegio, durante un acto dirigido a menores de edad, faltando el
respeto a cada una de las familias, estudiantes, docentes y directivos presentes en la

Deutsche Schule La Serena, Avda. 4 Esquinas S/N, La Serena.

Fono (+56-51) - 2402690 - 2402691 - 2402692 - 2402693, e-mail secretaria@dsls.cl - https://www.dsls.cl
 Deutsche Schule La Serena
Gegründet 1989

celebración de una fiesta tradicional de nuestra comunidad. Como colegio nunca

respaldaremos que el fin justifique los medios.
La decisión de continuar con la medida de redistribución de estudiantes en ese nivel
continúa siendo recomendable y necesaria en aspectos pedagógicos y formativos, cuenta
con el apoyo del cuerpo directivo, docente y de los profesionales del área de formación, y
se implementará igualmente como está previsto en nuestro reglamento para el año 2024.
De igual manera, reiteramos que es nuestra política, atender a cada apoderado, padre o
madre que así lo ha requerido formalmente y respetando los conductos regulares.
Lamentamos que algunas personas no se sientan escuchadas cuando las respuestas
entregadas no son las que ellas esperan.
Reconocemos, en esta instancia, a cada una de las familias que contribuyen a la concreción
de nuestro Proyecto Educativo Institucional, respetando a cada uno del estamento que
compone la comunidad educativa teniendo en cuenta el rol específico que corresponde a
cada uno de ellos, y confiando al Directorio y Dirección la gestión pedagógica, formativa y
administrativa de esta Institución Educativa.

Se despiden atentamente

Gabriela Martin
Rectora
Colegio Alemán de La Serena

Christian Villarroel
Presidente
Corporación Colegio Alemán de Elqui

Deutsche Schule La Serena, Avda. 4 Esquinas S/N, La Serena.

Fono (+56-51) - 2402690 - 2402691 - 2402692 - 2402693, e-mail secretaria@dsls.cl - https://www.dsls.cl