2024

Terminología médica
DRA. OFELIA GÓMEZ LANDEROS
OLGUIN MONTAÑO KARLA GEORGINA

Grupo: BD02M
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

SUFIJOS.
Sufijos que indican un diagnostico o un síntoma
Sufijo Significado Ejemplo
algia Dolor Mialgia: dolor Myalgia: muscle
muscular pain
cele Hernia Rectocele: Rectocele:
Protusión herniación del recto herniation of the
Hinchazón hacia la vagina. rectum into the
vagina.
Mielocele: Myelocele:
protrusión de la protrusion of the
médula por fuera de cord outside the
la columna spine
Hydrocele: swelling
Hidrocele: filled with watery
hinchazón rellena de fluid
líquido acuoso

ectasia Dilatación Bronquiectasia: Bronchiectasis:

Expansión dilatación de un dilation of a
bronquio bronchus
Atelectasis:
Atelectasia: incomplete
expansión expansion of the
incompleta del lung
pulmón
emia Sangre Anemia: falta de Anemia: lack of
sangre blood
espasmo Contracción Broncoespasmo: Bronchospasm:
contracción de los contraction of the
bronquios bronchi

geno Productor de… Patógeno: productor Pathogen: producer

Engendrado en…. de patología of pathology
Osteogenic:
Osteógeno: generated in a bone
engendrado en un
hueso
ia Estado patológico Anoxia: estado de Anoxia: state of
falta de oxígeno lack of oxygen
iasis Proceso o estado Litiasis: proceso o Lithiasis: process or
morboso estado caracterizado state characterized
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

por la aparición de by the appearance

piedras of stones
ismo Estado patologico Hipertiroidismo: Hyperthyroidism:
exceso de función excess thyroid
tiroidea function
itis Inflamación Gastritis: Gastritis:
inflamación del inflammation of the
estómago stomach
lisis Desintegración Citólisis: Cytolysis:
desintegración de la disintegration of the
célula cell
listesis Deslizamiento Espondilolistesis: Spondylolisthesis:
deslizamiento de sliding of one
una vértebra sobre vertebra over
otra. another.
malacia Reblandecimiento Osteomalacia: Osteomalacia:
reblandecimiento softening of the
del hueso bone
megalia Agrandamiento Hepatomegalia: Hepatomegaly:
agrandamiento del enlargement of the
hígado. liver.
odinia Dolor Mastodinia: dolor Mastodynia: pain in
en la mama the breast
oide Parecido a… Fibroide: parecido a Fibroid: similar to
un tejido fibroso fibrous tissue
oma Tumoración Adenoma: Adenoma: glandular
tumoración tumor (usually
glandular benign)
(generalmente
benigna)
osis Estado patológico Dermatosis: estado Dermatosis:
fenómeno normal patológico de la pie pathological state of
acumulación the foot
invasión Fagocitosis: Phagocytosis:
literalmente, comer literally eating cells
Aumento en número las células Glycogenosis:
glucogenosis: accumulation of
acumulación de glycogen
glucógeno Parasitosis: invasion
parasitosis: invasión of parasites.
de parásitos. Lymphocytosis:
increased number of
Linfocitosis: lymphocytes
aumento del número
de linfocitos
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

patía Enfermedad Cardiopatía: Cardiopathy: heart

enfermedad del disease
corazón
penia Deficiencia Pancitopenia: Pancytopenia:
deficiencia de todas deficiency of all
las células blood cells
sanguíneas
ptosis Desplazamiento Ptosis palpebral: Palpebral ptosis:
hacia abajo caída de los drooping of the
Caída párpados eyelids
rragia Derrame Hemorragia: Hemorrhage:
derrame de sangre bleeding
artrorragia: derrame Arthrorrhagia:
(de sangre) en una bleeding (blood)
articulación into a joint
rrexis Ruptura Histerorrexis: Hysterorrhexis:
ruptura del útero rupture of the uterus
rrea Flujo Seborrea: flujo de Seborrhea: flow of
sebo sebum
squisis Hendidura Craneorraquisquisis: Craniorachischisis:
hendidura posterior posterior split in the
en cráneo y skull and spine, due
columna, to lack of closure

Por falta de cierre.

uria Orina Poliuria: excesiva Polyuria: excessive
orina urination

SUFIJOS
Sufijos que indican una maniobra operatoria
Sufijo Significado Ejemplo
centesis punción toracocentesis: thoracentesis:
punción del tórax puncture of the
chest
desis Fijación , Union artrodesis: fijación arthrodesis:
inmovilizadora de immobilizing
una articulación fixation of a joint
ectomía extirpación polipectomía: polypectomy:
extirpación de un removal of a polyp
pólipo
litotomía incisión para extraer nefrolitotomía: nephrolithotomy:
piedras incisión del riñón incision of the
para extraer piedras kidney to remove
stones
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

pexia, pexis fijación orquiopexia: orchiopexy: fixation

fijación en posición of a testicle in
correcta de un correct position
testículo not descended
no descendido
plastia modelado rinoplastia: rhinoplasty: surgical
quirúrgico modelado shaping of the nose
quirúrgico de la
nariz
rafia Sutura herniorrafia: sutura herniorrhaphy:
del orificio de una suturing the hole of
hernia a hernia
scopia visualización broncoscopia: bronchoscopy:
visualización de los visualization of the
bronquio bronchus
stomía creación de una colostomía: colostomy: creation
abertura artificial creación de una of an opening from
abertura del colon a the colon to the wall
la pared abdominal
abdominal
tomía incisión, corte toracotomía: thoracotomy:
incisión en el tórax incision in the chest
tricia desmenuzamiento litotricia: lithotripsy: breaking
desmenuzamiento up stones
de piedras
tripsia aplastamiento neurotripsia: neurotripsy:
aplastamiento de un crushing of a nerve
nervio

Prefijos
Prefijo Significado Ejemplo
A, an Sin Astenia: sin fuerza Asthenia: without
Supresión de Anestesia: supresión strength
de la sensibilidad Anesthesia:
suppression of
sensation
Ab Separación desde Abducción: Abduction:
Fuera de movimiento de movement away
separación desde el from the center
centro aberrante: aberrant: out of its
fuera de su posición normal position
normal
Ad Hacia Aducción: Adduction:
Cerca de movimiento hacia el movement towards
centro the center
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Adrenal: situado Adrenal: located

cerca del riñón near the kidney
Ana Polisémico: hacia, Anabiosis: vivir de Anabiosis: live
arriba, atrás, nuevo again
Contra, exceso, de
nuevo
Aniso Desigual Anisocoria: Anisocoria:
desigualdad en el inequality in pupil
tamaño de las size
pupilas
Ante Delante Anteflexión: flexión Anteflexion:
hacia delante forward flexion
Anti Contra Antipirético: contra Antipyretic: against
la fiebre fever
Bi Dos, doble Bilateral: en los dos Bilateral: on both
lados sides
Bradi Lento Bradicardia: ritmo Bradycardia: slowed
cardíaco enlentecido heart rate
Caco Desagradable Cacosmia: olfación Cacosmia:
desagradable unpleasant smell
Co, con Unido con Coenzima: unido a Coenzyme: attached
una enzima to an enzyme
Congénito: unido al Congenital: attached
sujeto desde su to the subject from
nacimiento birth
Contra Opuesto a Contraceptivo: Contraceptive:
opuesto a la opposite to
concepción conception
De, des Eliminación Descalcificación: Decalcification:
eliminación del removal of calcium
calcio
Dia A través de Diagnóstico: Diagnosis:
conocimiento (de la knowledge (of the
enfermedad) a disease) through its
través de sus Symptoms
Síntomas
Dis Alterado Disritmia: ritmo Dysrhythmia:
Imperfecto alterado altered rhythm
Difícil Disartria: Dysarthria:
articulación imperfect
imperfecta del articulation of
lenguaje speech
Disnea: respiración Dyspnea: difficult
difícil breathing
Ec, ecto Fuera Ectópico: fuera de Ectopic: out of
Hacia fuera lugar place
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Ectropión: vuelto Ectropion: turned

hacia fuera outward
Em, en En, dentro de Empiema: pus Empyema: pus
dentro de una inside a cavity
cavidad
Endo Dentro, interior Endocardio: Endocardium:
membrana que membrane that lines
tapiza el interior del the inside of the
corazón heart
Epi Sobre, encima Epigastrio: parte del Epigastrium: part of
abdomen situada the abdomen located
encima del above the stomach
estómago
Eu Bueno Eurrítmico: con Eurythmic: with
buen ritmo. good rhythm.
Ex, extra Fuera Extrahepático: fuera Extrahepatic:
del hígado outside the liver
Exo Fuera Exógeno: originado Exogenous:
fuera del sujeto originating outside
the subject
Hemi Mitad Hemiplejía: Hemiplegia:
parálisis de una paralysis of one half
mitad del cuerpo of the body
Hiper En exceso Hipertermia: Hyperthermia:
temperatura excessive
excesiva temperature
Hipo Por debajo de Hipoglucemia: nivel Hypoglycemia:
de azúcar en sangre blood sugar level
por debajo de lo below normal
normal
Infra Debajo de Infracostal: debajo Infracostal: below
de las costillas the ribs
Inter Entre Interdigital: entre Interdigital:
los dedos between the fingers
Intra Dentro de Intraperitoneal: Intraperitoneal:
dentro del peritoneo inside the
peritoneum
Iso Igual Isotónico: que tiene Isotonic: having the
igual tonicidad o same tonicity or
concentración concentration
Meso En medio Mesodermo: capa Mesoderm: layer of
de células en medio cells between two
de otras dos others
Mono Uno Mononeuritis: Mononeuritis:
inflamación de un inflammation of a
sólo nervio. single nerve.
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Oligo Poco Oliguria: escasez de Oliguria: lack of

orina. urine.
Pan Todo Panarteritis: Panarteritis:
inflamación de inflammation of all
todas las arterias arteries
Para Al lado de Paraumbilical: al Paraumbilical: next
lado del ombligo to the navel
Per A través de Percutáneo: a través Percutaneous:
de la piel. through the skin.
Peri Alrededor de Pericardio: Pericardium:
membrana situada membrane located
alrededor del around the heart
corazón
Poli Mucho Poliuria: mucha Polyuria: a lot of
Muchos orina urine
poliquístico: con Polycystic: with
muchos quistes many cysts
Post Después de, detrás Postparto: después Postpartum: after
del parto childbirth
Pre Antes de, anterior Precanceroso: Precancerous: prior
anterior a un cáncer to cancer
Pro Antes Pronóstico: Prognosis: prior
Delante conocimiento knowledge of the
Favorecedor de anterior del curso future course of a
futuro de una disease
enfermedad
Prolapse: falling
forward (or
Prolapso: caída downward) of an
hacia delante (o organ
hacia abajo) de un Prolactin: hormone
órgano that promotes milk
secretion
Prolactina: hormona
favorecedora de la
secreción láctea

Retro Detras Retroperitoneal: Retroperitoneal:

detrás del peritoneo behind the
peritoneum
Semi Medio, a medias Semiinconsciente: Semiconscious: half
medio inconsciente unconscious
Sub Por debajo de Subcutáneo: por Subcutaneous:
debajo de la piel below the skin
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Supra Por encima de Suprahepático: por Suprahepatic: above

encima del hígado the liver
Sin Unión Sindactilia: unión de Syndactyly: union
dos o más dedos. of two or more
fingers.
Sub Debajo Sublingual: debajo Sublingual: under
de la lengua. the tongue.
Taqui Rápido Taquipnea: Tachypnea: rapid
respiración rápida. breathing.
Tele Lejos Telediagnóstico: Telediagnosis:
diagnóstico a remote diagnosis.
distancia.
Tetra Cuatro Tetraplejía: parálisis Tetraplegia:
de los cuatro paralysis of all four
miembros. limbs.
Trans A través de Transuretral: a Transurethral:
través de la uretra. through the urethra.
Uni Uni Unilateral: en un Unilateral: on one
solo lado side only
Yuxta Junto a Yuxtacardial: al lado Juxtacardial: next to
del corazón the heart

PRINCIPALES RAÍCES Y PALABRAS

Raíces relativas al cuerpo humano en su conjunto (cabeza, cuello, tronco y
extremidades)
Raíz Significado Ejemplos
Ancon Codo Anconitis: Anconitis:
Braquio inflamación del inflammation of the
Cefalo Brazo codo elbow
braquial: Brachial: belonging
Cabeza perteneciente al to the arm
brazo Cephalic: relating to
cefálico: relativo a the head
la cabeza Cephalalgia:
cefalalgia: dolor de headache
cabeza Cephalohematoma:
cefalohematoma: hematoma on the
hematoma en la head
cabeza Cerebrospinal: of
cefalorraquídeo: de the head and
la cabeza y la column (said of the
columna (se dice del fluid) acephalus:
líquido) acéfalo: sin without head
cabeza Brain: nervous
structures within the
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Encéfalo: brain anencephalic:

estructuras without brain
nerviosas de dentro Encephalocele:
del cerebro herniation of the
anencefálico: sin brain
encéfalo Encephalopathy:
encefalocele: hernia disease of the brain
del encéfalo Encephalitis:
encefalopatía: inflammation of the
enfermedad del brain
encéfalo Encephalomalacia:
softening of the
Encefalitis: brain
inflamación del encephalography: x-
encéfalo ray of the brain
encefalomalacia: (with injected air)
reblandecimiento
del encéfalo
encefalografía:
radiografía del
encéfalo (con aire
inyectado)

Cervico, cervix Cuello (de la cabeza Cervical: relativo al Cervical: relating to

o del útero) cuello the neck
cervicofacial: Cervicofacial:
relativo al cuello y relating to the neck
la cara and face
cervicodorsal: Cervicodorsal:
relativo al cuello y relating to the neck
la espalda and back
cervicectomía: Cervicectomy:
escisión del cuello excision of the
del útero cervix
cervicitis: Cervicitis:
inflamación del inflammation of the
cuello del útero cervix
Cox Cadera Coxalgia: dolor en Coxalgia: pain in
la cadera the hip
Crur Pierna Crural: relativo a la Crural: relating to
pierna the leg
Cubito Antebrazo, codo Músculo cubital o Ulnar or forearm
del antebrazo muscle
Dactilo Dedo Polidactilia: Polydactyly:
existencia de un existence of a
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

mayor número de greater number of

dedos fingers
Estomato Boca Estomatología: Stomatology:
especialidad médica medical specialty
que estudia la boca that studies the
mouth.
Stomatitis:
inflammation of the
mouth.
Facio Cara Facial: relativo a la Facial: relating to
cara the face
facies: aspecto de la Facies: appearance
cara (acromegálica, of the face
adenoidea, (acromegalic,
adenoid,
Hipertiroidea, Hyperthyroid,
mixedematosa, myxedematous,
mitral, hipocrática, mitral, hippocratic,
leonina, leonine,
inexpresiva. . .) expressionless. . .)
Femoro Muslo Femorocutáneo: Femorocutaneous:
nervio que inerva la nerve that
piel del muslo innervates the skin
of the thigh
Genu (raíz Latina) Rodilla Genu varo: rodillas Genu varus: knees
arqueadas en forma arched in the form
de paréntesis of parentheses
Gnat Mandíbula Prognatismo: Prognathism:
mandíbula protruding jaw
protruyente
Gon (raíz griega) Rodilla Gonartrosis: artrosis Gonarthrosis:
de rodilla osteoarthritis of the
knee
Laparo Abdomen Laparoscopia: Laparoscopy:
visualización endoscopic
endoscópica de la visualization of the
cavidad abdominal abdominal cavity
Laparotomy:
Laparotomía: incision in the
incisión en el abdomen
abdomen
Mel Miembro Focomelia: Phocomelia:
malformación en la malformation in
que manos y pies which
parecen insertarse
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

en el tronco, como
en las focas
Omo Hombro Omoclavicular: del Omoclavicular: of
hombro y la the shoulder and
clavícula clavicle
Oro (raíz Latina) Boca Oral: relativo a la Oral: relating to the
boca mouth
perioral: alrededor Perioral: around the
de la boca mouth
oronasal: de la boca Oronasal: of the
y la nariz mouth and nose
orofaringe: parte de Oropharynx: part of
la faringe contigua a the pharynx
la boca adjacent to the
mouth
Podo Pie Podólogo: Podiatrist: foot
especialista en el pie specialist
Somato Cuerpo Somático: relativo Somatic: relating to
al cuerpo (se usa a the body (often used
menudo en in opposition to
oposición a lo Psychic)
Psíquico) Somatization:
Somatización: transformation of a
transformación de psychic conflict into
un conflicto a
psíquico en un Organic symptom
Síntoma orgánico Psychosomatic:
Psicosomático: belonging
perteneciente simultaneously to
simultáneamente a the psychic and to
lo psíquico y a The somatic.
Lo somático Somatometry: body
Somatometría: measurement
medición del cuerpo

Sur Pantorrilla Sural: localizado en Sural: located in the

la pantorrilla calf

Otras palabras relativas al cuerpo y a las extremidades

Carpo: muñeca. Conjunto de los doll. Set of the eight
ocho huesos carpianos. carpal bones.
Hallux (o hallus): dedo gordo del pie. big toe.

Ej., hallux valgus o juanete: In., hallux valgus or

desviación del dedo gordo bunion: deviation of the
hacia los demás dedos.
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

big toe towards the

Poplíteo: perteneciente a la cara
posterior a la rodilla.
Tarso: tobillo. Parte posterior del
pie, entre la pantorrilla y los
huesos metatarsianos.
Regiones del tronco
Torácica: región del pecho o tórax.
Abdominal: región del vientre o
abdomen.
Pélvica: región de los huesos pélvicos
(coxales, sacro y cóccix) en
el extremo inferior del
tronco.
Dorsal: región de la espalda o dorso.
Lumbar: porción de la espalda entre
las costillas y la pelvis.
Glútea: región de las nalgas.
other toes.
belonging to the
posterior aspect of the
knee.
ankle. Back of the foot,
between the calf and the
metatarsal bones.
region of the chest or
thorax.
region of the belly or
abdomen.
region of the pelvic
bones (coxal, sacrum
and coccyx) at the lower
end of the trunk.
region of the back or
dorsum.
portion of the back
between the ribs and the
pelvis.
buttocks region.

Raíces relativas a las células y a los tejidos

Raíz Significado Ejemplos
Aden/o/ Glándula Adenoma: tumor Adenoma: benign
glandular benigno glandular tumor
Adenocarcinoma:
Adenocarcinoma: malignant glandular
Ganglio tumor glandular tumor
maligno Adenopathy:
disease of a lymph
Adenopatía: node
enfermedad de Adenitis:
algún ganglio inflammation of a
lymph node or
Adenitis: gland that usually
inflamación de un produces
ganglio o glándula hypertrophy
que suele producir
hipertrofia

Adipo (raíz latina) Grasa Adiposo: con mucha Adipose: with a lot
grasa of fat
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

adipocito: célula del Adipocyte: fatty

tejido graso tissue cell
adiposidad: Adiposity: general
acumulación de or local fat
grasa general o local accumulation
Blasto No maduro en Blastocito: célula no Blastocyst:
germen madura immature cell
blastocitoma: tumor Blastocytoma:
de células tumor of immature
inmaduras cells
leucocitoblasto: Leukocytoblast:
leucocito inmaduro immature leukocyte

Cario Núcleo Cariotipo: Karyotype: typing

tipificación de los of the chromosomes
cromosomas del of the nucleus
núcleo
Cito Célula Citología: estudio Cytology: study of
de las células cells
osteocito: célula del Osteocyte: bone cell
hueso Cytodiagnosis:
citodiagnóstico: diagnosis by the
diagnóstico por el study of cells
estudio de las cytolysis: cell
células citólisis: destruction
destrucción celular Cytotoxic: toxic to
citotóxico: tóxico cells
para las células Cytostatic: which
citostático: que prevents cell
impide la proliferation
proliferación celular
Condro Cartílago Condrocito: célula Chondrocyte:
del tejido cartilage tissue cell
cartilaginoso Chondrodysplasia:
condrodisplasia: poor formation of
mala formación del cartilage tissue
tejido cartilaginoso chondroma: benign
condroma: tumor tumor of cartilage
benigno de tejido tissue
cartilaginoso chondrosarcoma:
condrosarcoma: malignant tumor of
tumor maligno de cartilage tissue
tejido cartilaginoso
Eritro Rojo Eritrocito: célula Erythrocyte: red cell
roja
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

eritropoyesis: Erythropoiesis:
producción de production of red
células rojas cells
eritroblastosis: Erythroblastosis:
presencia en la presence of
sangre de células immature red cells
rojas inmaduras in the blood
Esteato (raíz griega) Grasa Esteatosis: Steatosis:
acumulación de accumulation of fat
grasa
Fago Comer Fagocito: célula que Phagocyte: cell that
ingiere microbios o ingests microbes or
cuerpos extraños foreign bodies
Polyphagia: excess
Polifagia: exceso en in food
la comida
Filo Afín a algo Eosinófilo: célula Eosinophil: cell that
que se tiñe stains easily with
fácilmente con eosin (pink dye)
eosina (tinte rosado) basophil: cell that
basófilo: célula que stains with basic
se tiñe con dyes (bluish)
colorantes básicos
(azulados)
Histo, histio Tejido Histología: estudio Histology: study of
de los tejidos tissues
histogénesis: Histogenesis:
desarrollo de los development of
tejidos tissues
histocompatibilidad: Histocompatibility:
semejanza entre similarity between
tejidos de donante y donor tissues and
Suitable transplant
Receptor recipient
conveniente para
trasplantes
Leuco Blanco Leucocito: célula Leukocyte: white
blanca cell
leucocitosis: Leukocytosis:
aumento del número increased number of
de leucocitos leukocytes
Lipo (raíz griega) Grasa Lipectomía: Lipectomy: excision
escisión de una of a portion of
porción de tejido adipose tissue
adiposo hyperlipidemia:
hiperlipemia:
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

excesivos lípidos en excessive lipids in

la sangre the blood
lipuria: presencia de Lipuria: presence of
lípidos en la orina lipids in the urine
lipoatrofia: atrofia Lipoatrophy:
del tejido adiposo atrophy of adipose
lipoma: tumor tissue
adiposo benigno Lipoma: benign
liposoluble: soluble adipose tumor
en grasa Fat-soluble: soluble
liponecrosis: in fat
necrosis del tejido Liponecrosis:
adiposo necrosis of adipose
lipometría: tissue
medición del Lipometry:
espesor graso de la measurement of the
piel fatty thickness of
the skin
Melano Negro Melanóforo: célula Melanophore: cell
que contiene containing black
pigmento negro pigment melanoma:
melanoma: tumor dark pigmented
pigmentado de tumor
oscuro
Poiesis Producción Hemopoyesis: Hemopoiesis: blood
producción de production
sangre

Otras palabras
Epitelio: Capa de células que recubre todas las
Epithelium superficies externas e internas del cuerpo.
Ej., de palabra derivada: epitelioma.

Fascia: Membrana fibrosa que recubre los

Fascia músculos.
Membrana: Delgada capa de tejido con funciones
Membrane diversas.
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Mucosa: Membrana cubierta de moco que tapiza

Mucous membrane conductos y cavidades en comunicación
con el exterior.

Ej., mucosa olfatoria.

Serosa: Membrana que tapiza cavidades sin

Serous comunicación con el exterior. Ej.,
membrana serosa pleural.

Sinovial: Membrana que recubre y cierra las

Synovium cavidades articulares. También se llama así
al líquido intraarticular.

Teca: Caja o vaina, especialmente la vaina de un

Teak tendón.
Ej., teca folicular, o envoltura del folículo
de De Graaf.

Raíces relativas a la microbiología y a la parasitología

Raíz Significado Ejemplos
Bacilo Bastoncito Bacilo: cualquier Bacillus: any rod-
bacteria con forma shaped bacteria
de bastoncito
Cida Que mata Bactericida: que Bactericidal: kills
mata las bacterias bacteria
germicida: que mata Germicidal: that
los gérmenes kills germs
fungicida: que mata Fungicide: that kills
los hongos fungi
Coco Grano Diplococo: bacterias Diplococcus:
esféricas que se spherical bacteria
agrupan de dos en that group together
dos in pairs
Demo Pueblo Endemia: Endemic: a disease
enfermedad que está that is constantly
constantemente present in a
presente en un Town
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Pueblo Epidemic: disease

epidemia: that temporarily
enfermedad que affects a town
incide Pandemic: disease
transitoriamente that temporarily
sobre un pueblo affects the entire
pandemia: world
enfermedad que
afecta
transitoriamente a
todo el mundo
Estafilo Racimo Estafilococo: Staphylococcus:
bacterias esféricas spherical bacteria
que se agrupan en that gather in
racimo clusters
E/stasis, e/stati Detención Bacteriostático: que Bacteriostatic:
detiene el which stops the
crecimiento de las growth of bacteria
bacterias fungostatic: which
fungostático: que stops the growth of
detiene el fungi mycostatic:
crecimiento de los fungostatic
hongos micostático:
fungostático
Estrepto Cadena Estreptococo: Streptococcus:
bacterias esféricas spherical bacteria
que se agrupan en that group together
cadena in a chain
Exudo, exudato Rezumar Exudado: líquido Exudate: oozed
rezumado liquid
Filaxis Protección Profilaxis: conjunto Prophylaxis: set of
de medidas para measures to protect
proteger de la against disease
enfermedad Anaphylaxis: excess
protection (or state
Anafilaxis: exceso of acquired
de protección (o hypersensitivity)
estado de
hipersensibilidad
adquirida)
Fito Planta Fitófago: que come Phytophagous: that
plantas eats plants
Flavo Amarillo Lavobacteria: Lavobacteria:
bacteria que bacteria that
produce pigmento produces yellow
amarillo pigment
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Fungo (raíz latina) Hongo Fungoide: con Fungoid:

aspecto de hongo mushroom-like
fungiforme: en Fungiforme:
forma de hongo mushroom-shaped
fungosidad: Fungosity:
excrecencia en mushroom-shaped
forma de hongo excrescence
Helminto Gusano Elmintiasis: Elmintiasis: worm
infestación por infestation
gusanos
Mico, miceto (raíz Hongo Micología: estudio Mycology: study of
griega) de los hongos fungi
micosis: Mycosis: disease
enfermedad caused by fungi
producida por Mycodermatosis:
hongos skin disease caused
micodermatosis: by fungi
enfermedad cutánea mycobacteria:
producida por intermediate
hongos microorganism
micobacteria: between fungus and
microorganismo bacteria
intermedio entre
hongo y bacteria
Pio, puro Pus Piogénico: Pyogenic: pus-
productor de pus producing
Purulent: with pus
Purulento: con pus Suppuration:
supuración: appearance of pus
aparición de pus
Psitaco Loro Psitacosis: Psittacosis: disease
enfermedad de los of parrots
loros transmisible al transmissible to man
hombre
Seps, sept Podredumbre Séptico: que Septic: causing
produce putrefaction or
putrefacción o infection
infección Aseptic: not
aséptico: no infected
infectado Asepsis: germ-free
asepsia: operation procedure
procedimiento de antisepsis: fights
operación sin against existing
gérmenes germs septicemia:
antisepsia: combate serious blood
contra los gérmenes infection
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

existentes Sepsis: putrid

septicemia: grave infection,
infección en la septicemia
sangre
sepsis: infección
pútrida, septicemia
Tax/o Clasificación Taxonomía: ciencia Taxonomy: science
de las of classifications
clasificaciones
Taxia, taxis, Reacción Fototaxia: reacción Phototaxis: reaction
tactismo a la luz to light

Tenia Cinta Teniasis: infestación Taeniasis:

por tenias o por infestation by
gusanos en forma de tapeworms or
cinta ribbon-shaped
worms
Toxo Veneno Tóxico: venenoso Toxic: poisonous
toxicología: estudio Toxicology: study
de los venenos of poisons
intoxicación: Intoxication:
envenenamiento poisoning
Toxin: toxic
Toxina: sustancia substance produced
tóxica que producen by microorganisms
los antitoxin: antibody
microorganismos that neutralizes
antitoxina: toxins
anticuerpo que Toxoid: attenuated
neutraliza las toxin that maintains
toxinas immunizing
toxoide: toxina properties
atenuada que
mantiene
propiedades
inmunizadoras
Trepo Girar Treponema: bacteria Treponema:
en forma de hilo spinning thread-
(nema) que gira shaped (nema)
bacteria
Trípano Taladro Tripanosoma: Trypanosoma: drill-
parásito en forma de shaped parasite
taladro
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Verme Gusano Vermífugo: que Vermifuge: that

expulsa a los expels worms
gusanos

Otras palabras
Protozoos: Protozoa: protos = primero; zoon = animal.
Hongos: Fungus: del latín fungus = hongo.
Bacterias: Bacteria: del latín bacterium = bastoncito.
Virus: Virus: del latín virus = veneno.
Aerobio/anaerobio: Aerobic/anaerobic: se denomina así a los gérmenes según
requieran, o no, aire para sobrevivir.
Antibiótico: Antibiotic: que va contra la vida de los microorganismos.
Esterilización: Sterilization: desinfección total.
Higiene: Hygiene: de Higieia, diosa griega de la salud. Es la
ciencia de, o las medidas para, la
conservación de la salud.
Parásito: Parasite: todo organismo que vive a expensas de otro.

En patología se suelen llamar así los de gran

tamaño, y no los microorganismos.
Vacunación: Vaccination: se llama así a toda inmunización artificial, en
recuerdo de las primeras

inoculaciones de enfermedad «vacuna»

usadas para prevenir la viruela.
Virulencia: Virulence: capacidad, mayor o menor, para provocar
enfermedad.

Raíces relativas a la patología general

Raíz Significado Ejemplos
Agra Ataque Podagra: ataque (de Podagra: attack (of
gota) en el pie gout) in the foot
antiálgico: contra el antalgic: against
dolor pain
analgesia: ausencia Analgesia: absence
de dolor of pain
hiperalgesia: hyperalgesia:
excesivo dolor excessive pain
Asten/i carcinoma, Debilidad Adenocarcinoma: Adenocarcinoma:
tumor maligno de cáncer glandular glandular cancer
Carcinomato carcinoma gástrico: Gastric carcinoma:
Origen ecto o cáncer de estómago stomach cancer
endodérmico carcinomatosis: Carcinomatosis:
carcinoma disseminated
diseminado carcinoma
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Cripto Escondido Criptogénico: de Cryptogenic: of

origen desconocido unknown origin
criptorquidia: Cryptorchidism:
testículo escondido testicle hidden in
en la cavidad the abdominal
abdominal cavity
Etio Causa Etiología: estudio de Etiology: study of
las causas the causes
etiopatogenia: Etiopathogenesis:
mecanismo por el mechanism by
que las causas which the causes
producen produce
Diseases
Enfermedades
Fármaco Medicamento Farmacodinamia: Pharmacodynamics:
acción de los action of drugs in
fármacos en el the body
organismo
Flog Inflamación Antiflogístico: Antiphlogistic: anti-
antiinflamatorio inflammatory
Gero, geronto Anciano Gerontología: Gerontology: study
estudio de la of old age
ancianidad
Iatra Médico Geriatra: médico Geriatrician: doctor
especializado en specializing in the
ancianos elderly
Idio Especial Idiopático: Idiopathic: disease
enfermedad o or disorder of
alteración de causa unknown cause
desconocida
Let Muerte Letalidad: Lethality:
proporción de proportion of deaths
muertes
Morbo (raíz latina) Enfermedad Morboso: relativo a Morbid: relating to
la enfermedad the disease
morbilidad: número Morbidity:
proporcional de proportional number
enfermos en una of patients in a
población population
Necro Muerte Necrosado (o Necrotic (or
necrótico): muerto necrotic): dead
(generalmente se (usually said to be
dice de partes isolated parts)
aisladas) Necropsy: visual
examination of the
corpse, autopsy
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Necropsia: examen
visual del cadáver,
autopsia
Neo Nuevo (tumoral) Neoplasia: Neoplasia:
crecimiento uncontrolled growth
incontrolado de of new tissue
tejido nuevo (tumor)
(tumoral) neoformation:
neoformación: neoplasia
neoplasia
Noso Enfermedad Nosotaxia: Nosotaxia:
clasificación de las classification of
enfermedades diseases
Onco Tumor, masa Oncología: estudio Oncology: study of
de los tumores tumors
oncogénico: Oncogenic: tumor
productor de producing
tumores Oncogene: tumor-
oncogén: gen producing gene
productor de
tumores
Pato (raíz griega) Padecimiento, Patología: estudio Pathology: study of
enfermedad de las enfermedades diseases
patógeno: que Pathogen: that
produce enfermedad causes disease
Presbi Anciano Presbiacusia: Presbycusis:
disminución de la decreased hearing in
audición propia de the elderly
los ancianos
Piro, pireto Fiebre, ardor Pirexia (o Pyrexia (or
hiperpirexia): fiebre hyperpyrexia): fever
antipirético: contra Antipyretic: against
la fiebre fever
pirógeno: productor Pyrogen: fever
de fiebre producer
pirosis: ardor en el Pyrosis: burning in
estómago the stomach
Plas/i Desarrollo Aplasia: estado de Aplasia: state of
desarrollo incomplete
Formación incompleto de una development of a
parte hiperplasia: part hyperplasia:
sobredesarrollo de overdevelopment of
una parte por a part due to
aumento del increased
Number of cells
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Número de células Anaplasia:

anaplasia: desarrollo development of
de las células hacia cells towards more
etapas más primitive stages
primitivas Aplastic anemia:
anemia due to lack
Anemia aplásica: of blood formation
anemia por falta de
formación de sangre
Sarcoma, sarcomato Tumor maligno de Fibrosarcoma: Fibrosarcoma:
origen sarcoma fibroso fibrous sarcoma
osteosarcoma: Osteosarcoma: bone
Mesodérmico sarcoma óseo sarcoma
linfosarcoma: Lymphosarcoma:
sarcoma linfático lymphatic sarcoma
Semio Signo Semiología: estudio Semiology: study of
de los signos signs indicative of
indicativos de disease
enfermedad
Sindrom Correr juntos Síndrome: conjunto Syndrome: set of
de signos y signs and symptoms
síntomas que that define a
definen un condition
padecimiento
Tanato Muerte Tanatología: Thanatology:
conocimientos sobre knowledge about
la muerte, death, mainly
principalmente medical-legal
médico-legales
Terap Servir, cuidar Terapeuta: curador Therapist: healer or
o cuidador caregiver
Terato Monstruo Teratogénico: Teratogenic:
productor de producer of
monstruosidades monstrosities
Trofo Crecimiento, Hipertrofia: Hypertrophy:
nutrición crecimiento de una growth of a part due
parte por aumento to an increase in the
de tamaño de sus size of its cells
células Atrophy: decrease
Atrofia: in part
disminución de una
parte
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Otras palabras
Anasarca: Anasarca: Edema generalizado.
Atresia: Atresia: Oclusión de una abertura
natural (intestinal, anal. . .).
Caquexia: Cachexia: Adelgazamiento y debilidad
profundos que ocurren en
enfermedades graves
crónicas o tumorales y en
las desnutriciones graves.
Crisis: Crisis: Cambio rápido en el curso
de una enfermedad, tanto si
es favorable como si es
adverso.
Edema: Edema: Hinchazón de un tejido
blando por acumulación de
líquido.
Emaciación: Emaciation: Adelgazamiento extremo
por causa patológica.
Exacerbación: Exacerbation: Aumento de un síntoma o
un signo, o agravamiento de
una enfermedad.
Inflamación: Inflammation: De inflamar = poner en
llamas. Reacción de una
parte del organismo con
calor, enrojecimiento,
hinchazón y dolor.
Metástasis: Metastasis: Propagación de un tumor
maligno a otro lugar
distante (generalmente
pronostica incurabilidad).
Pródromo: Prodrome: Síntomas o signos
precursores de una
enfermedad.
Pronóstico: Forecast: Conocimiento anticipado de
un proceso morboso.
Remisión: Remission: Disminución de los
síntomas o los signos de
una enfermedad.
Terapia: Therapy: La palabra griega therapeía
tenía originalmente un
sentido religioso de
«servicio» o «cuidado» del
culto a los dioses. Más tarde
pasó a significar el cuidado
de propiedades o personas
(la therápaina era la
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

sirvienta doméstica o
esclava).
Y finalmente adquirió el
sentido de cuidado o
tratamiento médico.

Raíces relativas a la cirugía

Raíz Significado Ejemplos
Anastomosis Embocadura Anastomosar: Anastomosing:
abocar dos opening two hollow
estructuras huecas structures such as
como vasos o vessels or intestines
intestinos
Cis Cortar Incisión: corte Incision: cut
escisión: extirpación Excision: excision
Circumcision:
Circuncisión: incision around the
incisión alrededor foreskin to remove
del prepucio para it
extirparlo
Exéresis Extirpación Discoexéresis: Discoexeresis:
extirpación de un removal of a disc
disco
Esteno Estrecho Estenosis: estrechez Stenosis: narrowing
de un conducto of a duct
Quiro Mano Quirófano: lugar Operating room:
donde se ponen de place where the
manifiesto las hands are revealed
manos Chiropractic: form
of alternative
Quiropráctica: medicine that is
forma de medicina based on the
alternativa que se therapeutic use of
basa en el uso the hands
terapéutico de las
manos
Sec Cortar Disección: división Dissection: division
de las partes del of body parts
cuerpo Resection: removal

Resección:
extirpación
Topo Región, lugar Topográfico: Topographic:
descrito por described by
regiones regions.
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Tres Orificio natural Atresia anal: ano Anal atresia:

imperforado congenitally
congénitamente imperforate anus

Otras palabras
Cirugía y quirúrgico: Surgery and surgical: Derivan del griego
cheirourgía, que significa
trabajo hecho con las
manos.
Amputar: Amputate: Eliminar un miembro o
parte saliente.
Biopsiar: Biopsy: Extraer una muestra
orgánica para su examen.
Bypass: Bypass: Derivación, puente,
anastomosis, generalmente
para superar una
obstrucción arterial.
Cauterizar: Cauterize: Destruir un tejido
quemándolo por calor,
electricidad. . .
Dehiscencia: Dehiscence: Abertura espontánea de un
órgano o de una cicatriz.
Desbridar: Debride: Limpiar una herida
eliminando los tejidos
necróticos e inservibles.
También se usa para
designar la operación de
eliminar bridas o
adherencias fibrosas entre
los órganos.
Enuclear: Enucleate: Liberar un tumor (o, en
especial, al globo ocular) de
sus adherencias y
extirparlo.
Evisceración o eventración: Evisceration or eventration: Salida de masa intestinal
fuera del abdomen a
consecuencia de un
traumatismo, herida o
dehiscencia de suturas
operatorias. También se
denomina así a la remoción
quirúrgica de algunas
vísceras.
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Lifting: Lifting: En cirugía estética,

desarrugamiento y
remodelación, generalmente
de la cara o de los senos.
Ligadura: Ligature: Operación de atar o anudar
un vaso o tubo; y, en
general, usar material de
sutura para fijar cualquier
estructura.

Ej., la ligadura de trompas o

de los conductos deferentes.
Paracentesis: Paracentesis: Del griego parakéntesis =
punción. Punción quirúrgica
de una cavidad u órgano,
generalmente para evacuar
líquido acumulado.
Queloide: Keloid: Hipertrofia de una cicatriz.
Shunt: Shunt: Comunicación,
cortocircuito, derivación,
anastomosis.
Sutura: Suture: Cosido de una herida o, en
general, de cualquier tejido.

Raíces relativas al sistema musculoesquelético

Raíz Significado Ejemplos
Anquilo Rígido Anquilosis: rigidez Ankylosis: stiffness
que limita los that limits
movimientos movement
anquilopoyético: ankylopoietic:
productor de rigidez rigidity producer
Artro Articulación Artralgia: dolor Arthralgia: joint
articular pain
artritis: inflamación Arthritis: joint
articular inflammation
Osteoarthritis: joint
Artrosis: degeneration
degeneración Arthroscopy:
articular viewing the inside
artroscopia: of a joint
visualización del Arthroplasty:
interior de una surgical repair of a
articulación joint
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Artroplastia:
reparación
quirúrgica de una
articulación
Cifo Encorvamiento Cifosis: Kyphosis: curvature
hacia delante encorvamiento de la of the spine that, if
columna que si se accentuated, forms
acentúa forma la the typical "hump"
típica «joroba»
Cinesi/o, quinesi/o Movimiento Hipercinesia: Hyperkinesis:
movimiento excessive
excesivo movement
Dyskinesia: altered
Discinesia: movement
movimiento
alterado
Cleido Clavícula Cleidomastoideo: Cleidomastoid:
que va desde la running from the
clavícula a la clavicle to the
apófisis mastoides mastoid process
Condro Cartílago Condrocito: célula Chondrocyte:
cartilaginosa cartilaginous cell
Escolio Torcido Escoliosis: Scoliosis: lateral
desviación lateral de deviation of the
la columna spine
Kyphoscoliosis:
Cifoscoliosis: lateral and forward
desviación lateral y deviation
hacia delante
Espondilo Vértebra Espondilitis: Spondylitis:
inflamación de las inflammation of the
vértebras vertebrae
espondilartritis: Spondylarthritis:
inflamación de la inflammation of the
articulación joint between the
existente entre las Vertebrae
Spondylolysis:
Vértebras destruction of a
espondilólisis: vertebra
destrucción de una Spondylolisthesis:
vértebra slippage of one
vertebra over
Espondilolistesis: another
deslizamiento de
una vértebra sobre
otra
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Lio, leio Liso Liomioma: tumor Lyomyoma: smooth

de músculo liso muscle tumor
Lordo Encorvamiento Lordosis: Lordosis: a curve
hacia atrás encorvamiento que that is concave
es cóncavo visto when viewed from
desde atrás behind
Mi/o, mios/o Músculo Mialgia: dolor Myalgia: muscle
muscular pain
Myopathy: muscle
Miopatía: disease
enfermedad Polymyositis:
muscular inflammation of
many muscles
Polimiositis:
inflamación de
muchos músculos
Orto Recto, correcto Ortopedia: Orthopedics:
corrección de las correction of
deformidades deformities
(etimológicamente, (etymologically,
las de los niños) those of children)
Orthodontics:
Ortodoncia: correction of tooth
corrección de las deformities
deformidades de los
dientes
Os/eo, ost/eo Hueso Osificación: Ossification: bone
formación de hueso formation
osteomielitis: Osteomyelitis:
inflamación inflammation
(infecciosa) de (infectious) of bone
hueso y médula and marrow
osteoma: tumor osteoma: bone
óseo (benigno) tumor (benign)
Osteosarcoma:
Osteosarcoma: malignant bone
tumor óseo maligno tumor
osteosclerosis: Osteosclerosis:
endurecimiento hardening
(densificación) del (densification) of
hueso osteomalacia: the bone
reblandecimiento osteomalacia:
del hueso softening of the
osteoporosis: bone
rarefacción del
hueso
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Osteoporosis:
rarefaction of the
bone
Patela Rótula Patelar: rotuliano Patellar: patellar
Raqui/s Columna Raquídeo: relativo a Spinal: relating to
la columna vertebral the spinal column
raquianestesia: Spinal anesthesia:
anestesia por anesthesia by
inyección en el injection into the
canal raquídeo spinal canal
Prono Hacia abajo Decúbito prono: Prone position:
posición tendida lying down position
hacia abajo Pronation:
pronación: movement to turn
movimiento para the palm of the
poner la palma de la hand down
mano hacia abajo
Rabdo Estriado Rabdomioma: Rhabdomyoma:
tumor de músculo striated muscle
estriado tumor
Sarco Músculo, carne Sarcolema: Sarcolemma:
membrana muscular muscular membrane
Supino Hacia arriba Decúbito supino: Supine position:
posición tendida lying up position
hacia arriba Supination:
supinación: movement to turn
movimiento para the palm of the
poner la palma de la hand up
mano hacia arriba
Valgo Angulación hacia Genu valgo: Genu valgo:
dentro deformación que deformación que
acerca las rodillas acerca las rodillas
coxa valga: coxa valga:
deformación que deformación que
angula el cuello del angula el cuello del
fémur y lo dirige fémur y lo dirige
hacia fuera hacia fuera
hallux valgus: hallux valgus:
angulación que angulación que
lleva el dedo gordo lleva el dedo gordo
del pie hacia los del pie hacia los
demás dedos demás dedos
(juanete) (juanete)
pie valgo: pie valgo:
angulación del angulación del
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

tobillo con el pie tobillo con el pie

hacia fuera hacia fuera
Varo Angulación hacia Genu varo: Genu varus:
fuera (en paréntesis) deformación que deformation that
separa las rodillas separates the knees
coxa vara: Coxa vara:
deformación que deformation that
angula el cuello del angles the neck of
fémur y lo dirige the femur and
hacia dentro directs it inwards
pie varo: Varus foot:
deformación que deformation that
angula el tobillo y angles the ankle and
lleva el pie hacia brings the foot
dentro inward

Raíces relativas a la piel y a las mucosas

Raíz Significado Ejemplos
Alb/i (raíz latina) Blanco Albinismo: piel Albinism: white
blanca (por carecer skin (for lack of
de pigmento melanic pigment)
melánico)
Ciano Azul Cianosis: coloración Cyanosis: blue skin
azul de la piel coloration
Cut/i (raíz latina) Piel Percutáneo: a través Percutaneous:
de la piel through the skin
Derm/a, dermat/o Piel Dermatitis: Dermatitis: skin
inflamación de la inflammation
piel dermatosis: any skin
dermatosis: disease
cualquier
enfermedad de la
piel
Esclero Duro Esclerodermia: Sclerodermia:
endurecimiento de tightening of
la piel arteriosclerosis skin:
arterioesclerosis: arterial hardening
endurecimiento
arterial
Hirsuto Peludo Hirsutismo: Hirsutism:
abundancia pathological
patológica de abundance of hair
cabello (en la (in women)
mujer)
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Leuco Leucorrea: flujo Leukorrhea: whitish

blanquecino (por el flow (by the female
tracto genital genital tract)
femenino)
Onico Uña Nicomicosis: Nicomicosis: fungal
infección de las nail infection
uñas por hongos ONICOPHY: Habit
onicofagia: hábito of biting your nails
de morderse las
uñas
Paqui Grueso Paquidermitis: Paquidermitis:
inflamación con inflammation with
engrosamiento de la skin thickening
piel
Querato Sustancia córnea Hiperqueratosis: Hyperkeratosis:
hipertrofia de la Hypertrophy of the
Córnea ocular capa córnea de la corneal layer of the
piel queratitis: skin keratitis:
inflamación de la inflammation of the
córnea ocular eye cornea
Tel Membrana Endotelio: Endothelium:
membrana que membrane that is
reviste por dentro inside
Trico Cabello Tricofagia: hábito Tricophagy: Habit
de ingerir cabellos of eating hair
Ungue Uña Periungueal: Periungueal:
alrededor de la uña Around the nail
Xanto Amarillo Xantoma: Xantoma: yellowish
tumoración cutánea skin tumor
amarillenta
Xero Seco Xerodermia: Xerodermia: dry
sequedad de la piel skin
xeroftalmía: xeroftalmía: ocular
sequedad ocular dryness

Raíces relativas al aparato cardiovascular

Raíz Significado Ejemplos
Aneurisma Ensanche Aneurisma aórtico: Aortic aneurysm:
ensanche patológico pathological
de una porción de la widening of a
aorta portion of the aorta
Angina Sofocación, Angina de pecho: Angina on chest:
estrangulamiento ataques de dolor Sophocant pain
sofocante por attacks by
myocardial
ischemia
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

isquemia Abdominal angina:

miocárdica pain attacks by
ischemia of
Angina abdominal: abdominal vessels
ataques de dolor por
isquemia de vasos
abdominales
Ang/io Vaso sanguíneo Angioma: tumor de Angioma: Tumor of
los vasos blood vessels
sanguíneos ANGITIS:
angeítis: inflammation of
inflamación de los vessels
vasos
Atero Papilla Ateroma: placa de Ateroma: yellowish
grasa amarillenta en fat plate inside the
el interior de las atherosclerosis
arterias arteries: production
aterosclerosis: of atromas and
producción de hardening in the
ateromas y arteries
endurecimiento en
las arterias
Cardi, cordi Corazón Cardiología: Cardiology:
especialidad que Specialty that
estudia el corazón studies the heart
Cardiomegaly:
Cardiomegalia: cardiac enlargement
agrandamiento Endocarditis:
cardíaco inflammation of the
endocarditis: internal membrane
inflamación de la of the heart
membrana interna myocarditis:
del corazón inflammation of the
miocarditis: muscle wall of the
inflamación de la precordial heart:
pared muscular del located in front of
corazón precordial: the heart
situado delante del
corazón
Esfigmo Pulso Esfigmografía: Sphigmography:
registro gráfico del graphic registration
pulso of the pulse
esfigmomanómetro: sphigmomanometer:
instrumento para instrument to
medir la presión measure blood
sanguínea pressure
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

E/stas/is Detención Hemostasia: Hemostasis:

detención, detention,
espontánea o spontaneous or
artificial, de una artificial, of a
hemorragia hemorrhage
Esteno Estrechez Estenosis mitral: Mitral stenosis:
estrechez de la Mitral valve
válvula mitral narrowness Aortic
estenosis aórtica: stenosis: aortic
estrechez de la valve narrowness
válvula aórtica
Flebo Vena Flebitis: Phlebitis:
inflamación de una inflammation of a
vena vein
flebografía: Flebography:
radiografía de las Radiography of the
venas de una zona veins of an area
flebotomía: incisión phlebotomy:
de una vena incision of a vein
H/em/o, hemato Sangre Hemólisis: Hemolysis:
destrucción de los Destruction of red
hematíes blood cells
anemia: falta o Anemia: lack or
escasez de sangre shortage of blood
hematología: Hematology:
especialidad que Specialty that
estudia la sangre studies blood
Infarto Relleno (de una Infarto miocárdico: Myocardial
arteria) obstrucción arterial infarction: arterial
que produce obstruction that
necrosis en el produces necrosis in
miocardio the myocardium
Isque Retención Isquemia: retención ISCHEMIA:
de la circulación en Retention of
un territorio, que circulation in a
produce hipoxia territory, which
produces hypoxia
Linfa Agua clara Linfa: líquido claro Lymph: clear liquid
que circula por los that circulates
vasos linfáticos through lymphatic
vessels
Varico Dilatación de una Varices: dilatación Varices: Venas
vena de las venas dilation
varicectomía: varicectomy:
extirpación de removal of varicose
varices veins
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Raíces relativas al aparato respiratorio

Raíz Significado Ejemplos
capn/i carbónico hipercapnia: Hypercapnia:
excesivo nivel de excessive level of
dióxido de carbono carbon dioxide in
en la sangre the blood
hipocapnia: nivel hypocapnia:
disminuido de decreased level of
dióxido de carbono carbon dioxide in
en la sangre the blood
ectas/i dilatación, bronquiectasia: Bronchiectasia:
expansión dilatación de algún Dilation of some
bronquio bronchio
Atelectasis:
atelectasia: incomplete
expansión expansion of the
incompleta del lung or one of its
pulmón o de alguna parts
de sus partes
enfisema insuflación enfisema pulmonar: Pulmonary
enfermedad en que emphysema: disease
los pulmones tienen in which the lungs
aspecto insuflado look insufflated
fono sonido, voz afonía: pérdida de la Aphonia: loss of
voz voice
disfonía: ronquera Dysphonia: rum

fren diafragma subfrénico: debajo Subfrenic: under the

del diafragma diaphragm
Ox/i oxígeno hipoxia: bajo nivel Hypoxia: Low
de oxígeno en los oxygen level in
tejidos anoxia: falta anoxia tissues:
o déficit grave de serious oxygen lack
oxígeno or deficit
Pnea respiración disnea: respiración Dyspnea: difficult
dificultosa breath
Apnea: absence of
apnea: ausencia de breathing
respiración
pneumo, neumo pulmones pneumonía: PNEUMONIA:
infección pulmonar Pulmonary infection
pneumonectomía: pneumonectomy:
extirpación de un removal of a lung
pulmón
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Ptisis escupir hemoptisis: Hemoptysis: blood

expectoración de expectoration (from
sangre (desde los lungs)
pulmones)
Rino nariz initis: inflamación Initis: inflammation
de la nariz of the nose
Rinorrhea:
rinorrea: flujo nasal excessive nasal flow
excesivo
tórax usado como sufijo quilotórax: Quilothorax: Quilo
indica intratorácico acumulación de accumulation
quilo pneumothorax: air
in the pleural cavity
pneumotórax: aire
en la cavidad
pleural

Raíces relativas al aparato digestivo

Raíz Significado Ejemplos
Calas Relajación Acalasia: falta de Acalasia: Lack of
relajación de alguna relaxation of some
porción intestinal intestinal portion that
que dificulta el hinders traffic
tránsito
Col/e Bilis Colangitis: Colangitis:
inflamación de los inflammation of bile
vasos biliares vessels
colangiografía: COLANGIOGRAPHY:
radiografía con Radiography with bile
contraste de los vessels cholelithiasis:
vasos biliares bile stones
colelitiasis: piedras
biliares
Colecisto Vesícula biliar Colecistitis: Cholecystitis:
inflamación de la inflammation of the
vesícula biliar gallbladder
colecistografía: Colecystography:
radiografía con Radiography with
contraste de la biliary gallbladder
vesícula biliar cholecystectomy:
colecistectomía: removal of the
extirpación de la gallbladder
vesícula biliar
Col/o Colon Colectomía: Collectomy: Colon
extirpación del removal
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

colon Colostomy: Defeating

colostomía: the colon to the
abocamiento del abdominal wall for
colon a la pared fecal evacuation
abdominal para la
evacuación fecal
Copro Heces Coprolito: piedra de COPROLITO: STONE
origen fecal OF FECAL ORIGIN
Eme/to Vomitar Hiperemesis: Hyperemesis:
tendencia exagerada exaggerated tendency
al vómito to vomit
hematemesis: Hematemesis: Blood
vómito de sangre vomiting (from
(procedente del stomach) East: which
estómago) emético: causes vomiting
que provoca ANTIEMETIC: against
vómitos vomiting
antiemético: contra
los vómitos
Entero Intestino Gastroenterología: Gastroenterology:
especialidad que Specialty that studies
estudia el estómago stomach and intestine
e intestino Enteritis: Inflammation
of the intestine
Enteritis:
inflamación del
intestino
Espleno Bazo Esplenectomía: Splenectomy:
extirpación del bazo Excirpation of the
spleen
Estom/at Boca Estomatólogo: Stomatologist:
especialista en la Specialist in La Boca
boca
Fagia Comer Polifagia: comer Polyphia: Eat a lot
mucho dysphagia: difficulty
disfagia: dificultad swallowing
al tragar
Fecal De heces Fecaloma: Fecaloma: Stool tumor
tumoración de
heces
Gastro Estómago Epigastralgia: dolor Epigastralgia: pain on
sobre la zona del the stomach area
estómago Gastroscopy: Stomach
gastroscopia: visualization with
visualización del gastroscope
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

estómago con el
gastroscopio
Geus Gusto Ageusia: falta del Ageusia: lack of sense
sentido del gusto of taste
Gingivo Encía Gingivitis: Gingivitis:
inflamación de las Inflammation of gums
encías Gingivopathy: gum
gingivopatía: disease
enfermedad de las
encías
Gloso Lengua Glositis: GLOSITIS: Language
inflamación de la inflammation
lengua Macroglosia: Very big
macroglosia: lengua language
muy grande
Hepato Hígado Hepatomegalia: Hepatomegaly:
hígado agrandado enlarged liver
de tamaño hemhepartomy:
hemihepatectomía: removal of half of the
extirpación de la liver
mitad del hígado
Odonto Diente Odontología: Dentistry: specialty
especialidad que that studies the teeth
estudia los dientes Orthodontics:
ortodoncia: Correction of the
corrección de la position of the teeth
posición de los
dientes
Orex Apetito Anorexia: falta de Anorexia: lack of
apetito appetite
hiperorexia: apetito Hyperorexia:
excesivo Excessive appetite
Pepsis Digestión Dispepsia: digestión Dyspepsia: Difficult
difícil digestion
Procto Intestino, recto Proctología: PROTECOLOGY:
especialidad que Specialty that studies
estudia el recto the rectum
proctitis: Proctitis: Inflammation
inflamación del of the rectum
recto Procalgia: Pain in the
proctalgia: dolor en rectum
el recto
Queilo Labio Queiloplastia: Queiloplasty: lip
reconstrucción del reconstruction
labio
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Sialo, tialo Saliva Sialorrea: flujo de Sialorrhea: saliva flow

saliva Tialism: excessive
tialismo: salivación salivation
excesiva

Raíces relativas al sistema endocrino

Raíz Significado Ejemplos
Andro Masculino Andrógenos: Andogens: Male
hormonas hormones
masculinas
Crino Segregar Endocrino: que Endocrine: which
segrega hacia dentro secretes in the
del organismo organism
Cortico Corteza Corticosuprarrenal: Corticosuprarenal:
de la corteza of the adrenal cortex
suprarrenal Corticosteroid:
corticosteroide: Steroid synthesized
esteroide sintetizado in the adrenal cortex
en la corteza
suprarrenal
Dipso Sed Polidipsia: padecer Polidipsia: suffering
mucha sed a lot of thirst
Endo Adentro Endocrino: que Endocrine: which
segrega hacia dentro secretes in the
del organismo organism
Exo Afuera Exocrino: que Exocrine: that
segrega hacia fuera secretes out
Galacto Leche Galactorrea: flujo de Galactorrhea: milk
leche flow
Hypogalactia:
Hipogalactia: insufficient milk
producción production
insuficiente de leche
Emer Día Nictemeral: de la Nictemeral: at night
noche y el día (de and day (24 h)
24 h)
Hidro Sudor Hiperhidrosis: Hyperhidrosis:
Agua sudoración excesiva excessive sweating
deshidratación: dehydration: water
pérdida de agua loss
Hormo Excitar Hormona: sustancia Hormone: substance
que excita (o inhibe) that excites (or
otras células u inhibits) other cells
órganos or organs
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Insul Islote Insulina: hormona Insulin: hormone

producida en los produced in
islotes de Langerhans islets
Langerhans
Nict Noche Nicturia: emisión NICTURIA: Night
nocturna de orina urine emission
Poto Beber Otable: que se OTABLE: What can
puede beber drink
Potomania: excess
Potomanía: manía drinking mania
de beber en exceso
Prandio Comida Posprandial: Postprandial: after
después de la food
comida Preprandial: before
preprandial: antes food
de la comida
Tropi/co Estimulador Gonadotropina: Gonadotropin:
hormona que hormone that
estimula las gónadas stimulates
tirotropina: thyrotropin gonads:
hormona que hormone that
estimula el tiroides stimulates thyroid
Ur Orina Poliuria: mucha Polyuria: Much
orina urine
Anuria: Absence of
Anuria: ausencia de urine
orina
Vir Masculino Virilización: Virilization: male
masculinización

Raíces relativas al aparato genitourinario

Raíz Significado Ejemplos
Balano Glande Balanitis: Balanitis: Glande
inflamación del inflammation
glande
Cisto Vejiga Cistitis: inflamación Cystitis:
de la vejiga de la inflammation of the
orina urine bladder
cistoscopia: Cistoscopy:
visualización de la visualization of the
vejiga con el bladder with the
cistoscopio cystoscope
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

E/sperm/ato Semen Oligospermia: Oligospermia:

escasez de Shortage of sperm
espermatozoides en in semen
el semen spermatorrhea:
spontaneous semen
Espermatorrea: flujo flow
espontáneo de spermicide: that
semen kills or devitalizes
espermicida: que semen
mata o desvitaliza el
semen
Fero Transportar, llevar Urinífero: que Uriniferous: which
transporta orina transports urine
seminífero: que seminiferous: which
transporta semen transports semen
aferente: que afferent: that
transporta algo transports
centrípetamente something centripe
eferente: que Efferent: which
transporta algo transports
centrífugamente something
deferente: que centrifugally
transporta algo deferent: that
hacia fuera transports
something out
Gameto Célula sexual Gametogénesis: Gametogenesis:
producción de production of sex
células sexuales cells
Glomus Ovillo Glomérulo: Glomerulus:
estructura en forma Ovillito -shaped
de ovillito structure
glomus carotídeo: Carotid glomus:
ganglio nervioso carotid nervous
carotídeo en forma ganglion in the form
de ovillo of a ball
Gono Genital Gonorrea: flujo Gonorrhea: Genital
genital flow
gónada: órgano Gónada: Genital
genital organ
Hetero Diferente Heterosexualidad: Heterosexuality:
atracción sexual sexual attraction
hacia el sexo towards different
diferente sex
Homo Igual, parecido Homosexualidad: Homosexuality:
atracción hacia el Attraction towards
mismo sexo the same sex
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Lito Piedra Litotomía: incisión Lithotomy: incision

para extraer una to extract a stone
piedra Litotricia: Crushing
litotricia: trituración of the stones
de las piedras
Nefro Riñon Nefrología: Nephrology:
especialidad que Specialty studying
estudia el riñón the kidney
nefromegalia: Nephromegaly:
agrandamiento del Nephrolitiasis
tamaño del riñón kidney size: kidney
nefrolitiasis: piedras stones
en el riñón
Orqui Testículo Anorquia: falta de ANORQUIA: Lack
testículos of testicles
criptorquidia: Cryptorchidia:
testículo escondido testicle hidden in
en el abdomen por the abdomen for not
no haber having
normally descended
Descendido orchiopexia:
normalmente fixation of a testicle
orquiopexia: in the scrotum
fijación de un Orchiectomy:
testículo en el Removal of a
escroto testicle

Orquiectomía:
extirpación de un
testículo
Pielo Pelvis renal Pielonefritis: Pyelonephritis:
inflamación del inflammation of the
riñón y de la pelvis kidney and renal
renal pielectasia: pelvis
dilatación de la PIECLECASIA:
pelvis renal Dilatation of the
renal pelvis
Spadias Drenaje, desgarro Hipospadias: HIPOSPADIAS:
abertura congénita Congenital opening
de la uretra por of the urethra below
debajo de su its
normal position,
Posición normal, under the penis or
bajo el pene o inside the vagina
dentro de la vagina Epispadias:
Congenital opening
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Epispadias: abertura of the urethra above

congénita de la its normal position
uretra por encima de
su posición normal
Uro, urino Orina Urología: Urology: Specialty
especialidad que that studies
estudia las vías urography
urinarias urografía:urography:
radiografía con radiography with
contrast of urinary
contraste de las vías
urinarias disuria: tract Dissuria:
dificultad y dolor aldifficulty and pain
orinar when urinating
piuria: presencia de Piuria: presence of
pus en la orina pus in the urine
uremia: presence in
Uremia: presencia the blood of an
en la sangre de un excess of substances
exceso de sustancias that should have
que deberían haber been eliminated by
sido eliminadas por urine
la orina ENURESIS:
Involuntary
Enuresis: emisión emission of urine
involuntaria de diuresis: urine
orina diuresis: formation
formación de orina Diuretic: which
diurético: que induces urine
induce la formación formation
de orina

Raíces relativas a la ginecología y a la obstetricia

Raíz Significado Ejemplos
Arqui/i Comienzo Menarquia: Menarcia:
comienzo de las Beginning of
menstruaciones Pubarchy
pubarquia: menstruations:
comienzo del vello beginning of the
pubiano pubic hair
Cervic, cervix Cuello uterino Cervicitis: Cervicitis:
inflamación del inflammation of the
cuello uterino cervix
Ciesis Gestación Pseudociesis: falso Pseudociesis: false
embarazo pregnancy
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Colp Vagina Colposcopio: Colposcope:

instrumento para instrument to
visualizar la vagina visualize the vagina
Episio Vulva Episiotomía: Episiotomy:
incisión en la vulva incision in the vulva
para ampliar el to expand the
canal del parto childbirth channel
Gineco Mujer Ginecología: Gynecology:
especialidad que Specialty that
estudia lo que es studies what is
específico de la specific to women
mujer
Histero Útero Histerectomía: Hysterectomy:
extirpación del útero Recirpation of the
uterus
Mamo Mama Mamografía: Mammography:
radiografía de la breast radiography
mama
Masto Mama Mastitis: Mastitis: breast
inflamación inflammation
mamaria mastopathy: breast
mastopatía: disease
enfermedad de la
mama
Meno Mes Menorrea: flujo Menorrea:
menstrual menstrual flow
amenorrea: ausencia amenorrhea:
de flujo menstrual absence of
menstrual flow
Mentsruo Mensual Menstruación: Menstruation:
descamación monthly
mensual del endometrium peel
endometrio
Metro Útero Metrorragia: Metrorrhagia:
(hemo)rragia uterina (hemo) uterine
endometrio: rhragy
revestimiento endometrium:
interno del útero internal lining of the
uterus
Obstetricia (raíz Oficios de las Obstetricia: Obstetrics: specialty
latina) parteras especialidad que that studies
estudia la gestación pregnancy and
y el parto childbirth
Oo (raíz griega) Óvulo Oocito: célula Oocito: ovular cell
ovular
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Ooforo Ovario Ooforectomía: Ooforectomy: ovary

extirpación del removal
ovario
Ov/ul (raíz latina) Óvulo Ovogénesis: Ovogenesis: ovule
generación del generation
óvulo
Para Sufijo que indica Multípara: que ha Multipara: which
número de partos dado a luz muchas has given birth
veces many times
nulípara: que no ha nulipara: that has
dado a luz nunca never given birth
Parteno Virgen Partenogenético: Parthenogenetic:
engendrado por begot by unmarried
hembras no females
fecundadas
Paus/i Cesación Menopausia: Menopause:
cesación definitiva definitive cessation
de los ciclos of menstrual cycles
menstruales andropause:
andropausia: cessation of male
cesación de las sexual functions
funciones sexuales
masculinas
Pedo (raíz griega) Niño Pediatra: médico de Pediatrician:
niños children's doctor
Puer (raíz latina) Niño Puericultura: Childcare: child
cuidado de los niños care
Salpingo Trompa, tubo Salpingotomía: Salpingotomy:
incisión quirúrgica surgical incision of
de una trompa de a fallopian tube
Falopio
Tel/e Pezón Politelia: existencia Politlia: existence of
de pezones supernumerary
supernumerarios nipples
Toco (raíz griega) Parto Tocólogo: Tocologist: birth
especialista en specialist
partos

Raíces relativas al sistema nervioso y a los órganos de los sentidos

Raíz Significado Ejemplos
Al Ceguera Hemeralopía: Hemerapia:
ceguera durante el blindness during the
día (designa la day (designates the
pérdida de visión en loss of vision in
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

el crepúsculo o con twilight or with

luz poco intensa) little intense light)
Blefaro Párpado Blefaroptosis: caída Blefaroptosis: Lids
de los párpados fall
Cor Pupila Anisocoria: tamaño Anisocoria: unequal
desigual de las pupils size
pupilas
Diadoco Sucesivo Diadococinesia: Diadococinesia:
facultad que permite Faculty that allows
realizar successively
sucesivamente perform voluntary
movimientos antagonistic
antagónicos movements
voluntarios
Estes/i Sensibilidad Anestesia: supresión Anesthesia:
de la sensibilidad Sensitivity
hipoestesia: suppression
disminución de la Hypoesthesia:
sensibilidad Decreased
hiperestesia: sensitivity
aumento de la Hyperestestics:
sensibilidad Increased sensitivity
disestesia: Dyssesthesia:
alteración de la Alteration of
sensibilidad sensitivity
Esquizo Dividido Esquizofrenia: Schizophrenia:
literalmente, mente literally, divided
dividida mind
Schizoid:
Esquizoide: Personality similar
personalidad to that of
parecida a la de los schizophrenics
esquizofrénicos
Fas/is Palabra Afasia: incapacidad AFASIA: Inability
de emitir palabras to emit words
Fil/i Inclinación Pedofilia: Pedophilia: sexual
inclinación sexual inclination towards
hacia los niños children
necrofilia: atracción necrophilia:
hacia los cadáveres attraction to corpses
Fob/i Temor patológico Claustrofobia: Claustrophobia:
temor a los espacios Fear of closed
cerrados agorafobia: spaces
temor a los espacios Agoraphobia: fear
abiertos of open spaces
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Freno Mente Frenopatía: Brake: mind disease

enfermedad de la
mente
Gnosis Conocimiento Agnosia: Agnosia: inability to
incapacidad para know or recognize
conocer o reconocer
Hebe Joven Hebefrénica: una Hebefrenica: an
esquizofrenia propia own schizophrenia
de jóvenes of young people
Hemi Mitad Hemisferio: cada Hemisphere: Each
una de las dos of the two halves of
mitades del cerebro the brain
Hemicranea: pain of
Hemicránea: dolor one half of the head
de una mitad de la
cabeza
Hipno Sueño Hipnótico: inductor Hypnotic: Sleep
del sueño Inductor
Lal Hablar Dislalia: habla Dyslalia: Speak
imperfecta imperfect
coprolalia: Coprolalia:
tendencia a Tendency to
pronunciar palabras pronounce dirty and
sucias y obscenas obscene words
Lex Leer Dislexia: lectura Dyslexia: Imperfect
imperfecta reading
Mielo Médula espinal Mielografía: MIELOGRAPHY:
radiografía de la MEDOL
médula con RADIOGRAPHY
contraste WITH CONTRAST
mielitis: Honeyitis: Mord
inflamación de la inflammation
médula
Mit Fabulación Mitomanía: Mitomania:
tendencia a la tendency to
fabulación, la fabulation,
exageración y la exaggeration and lie
mentira
Mnes Recordar Amnesia: Amnesia: Inability
incapacidad para to remember
recordar
Miringo Tímpano Miringotomía: Miringotomy:
incisión en el incision in the
tímpano eardrum
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Neuro Nervio Polineuritis: Polyineuritis:

inflamación de Inflammation of
muchos nervios many nerves
Oftalmo Ojo Exoftalmos: Exophthalmos:
protrusión de los protrusion of the
ojos hacia fuera eyes out
Op/s Ojo Hemianopsia: Hemianopia:
ceguera en la mitad blindness in the
del campo visual de middle of the visual
uno o de los dos field of one or the
ojos two eyes
Ambliopia:
Ambliopía: Darkening of vision,
oscurecimiento de la due to retinal
visión, por hyposensibility
hiposensibilidad de
la retina
Osm Olfato Anosmia: ausencia Anosmia: absence
de olfato of smell
Oto Oído Otosclerosis: Otosclerosis: Ear
esclerosis (dureza) sclerosis (hardness)
de oído
Pares/i Debilidad Hemiparesia: Hemiparesis:
debilidad en una weakness in a
mitad lateral del lateral half of the
cuerpo body
Singlearesia:
Monoparesia: weakness in a single
debilidad en una limb of the body
sola extremidad del
cuerpo
Plej/i Parálisis Paraplejía: parálisis Paraplegia:
de la mitad inferior Paralysis of the
del cuerpo lower half of the
tetraplejía: parálisis body
de las cuatro Tetraplejía:
extremidades (= Paralysis of the four
cuadriplejía) limbs (=
quadriplegia)
Plexo Red Plexo cervical: red Cervical plexus:
nerviosa del cuello Nervous Network of
plexo braquial: red the Neck
nerviosa del brazo Brachial plexus:
Nervous Network of
the arm
 TERMINOLOGÍA MÉDICA

Querato Córnea Queratitis: Keratitis: corneal

inflamación corneal inflammation
Quin/et Movimiento Disquinesia: Disquinesia:
movimiento Imperfect
imperfecto Movement
Rino Nariz Rinorrea: flujo nasal Rinorrhea: Nasal
flow
Rizo Raíz Rizotomía: corte de Rizotomy: Cut of a
una raíz nerviosa nerve root
Somno Sueño Insomnio: falta de Insomnia: Lack of
sueño sleep
somnolencia: Drowsiness:
adormecimiento Numbness
sonambulismo: Speaunc
andar dormido
Tim Afectividad Distimia: trastorno Dystimia: affectivity
de la afectividad disorder
hipertimia: hypertimia:
afectividad excesiva excessive affectivity