ORIGEN

El origen de la
viruela del mono
surgió en la
República
Democrática del
Congo y fue
detectada en un
niño de nueve
años de la zona.
La primera
detección surgió
en 1970, desde
ese momento la
mayoría de los
QUÉ ES?
casos que son
detectados surgen
La viruela
de dellamonomisma
también conocida como “viruela símica”, es
una zoonosis vírica (enfermedad
locación. Cabe provocada por virus transmitido
de los animales
destacar aque las personas);
en sin embargo también se puede
propagarlosde años
persona
1996a persona.
y Curiosamente los monos no son
los que 1997
se consideran
ocurrió elunalmacenador principal de la carga viral.
Los estudios realizados
importante detectan que un posible candidato son los
brote
roedoresdepequeños como las ardillas que habitan en África en la
la enfermedad.
región central y occidental.
Durante el año
Esta, es 2003
una enfermedad
se confirmóimportante para la salud pública mundial,
ya que no solo afecta
el primer caso adelos países de África occidental y central,
sino también
viruelaal resto del mundo y la población afectada va desde
de mono
los recien
en nacidos,Estados
niños, personas con inmunodeficiencias y el
personalUnidos.
de salud.Esta fue
la primera vez
 que apareció la

SIGNOS Y SÍNTOMAS

Antes que aparezcan los síntomas, la infección pasa un

periodo de incubación que suele estar en un rango de 6 a 16
días. En algunos casos el lapso de tiempo puede ampliarse
hasta 21 días.
Los síntomas generalmente incluyen fiebre, dolor de cabeza
intenso, dolores musculares, dolor de espalda, poca energía,
ganglios linfáticos inflamados y erupciones o lesiones en la
piel.
Las erupciones podrían comenzar en el primer o tercer día
del comienzo de la fiebre, asi mismo, pueden ser planas o
elevadas, llenas de líquido transparente o amarillento (pus),
para después formar costras, secarse y caerse. Suelen
presentarse en la cara, palmas de las manos y plantas de los
pies. También se pueden encontrar en la boca, los genitales y
ojos.
Estos síntomas
COMO SE TRANSMITE suelen durar entre dos y cuatro semanas y
desaparecen por sí solos.
Esta afección se puede propagar a las personas cuando
entran en contacto físico con un animal infectado, por lo que
debe evitarse el contacto sin protección con animales
salvajes, especialmente aquellos que están enfermos o
muertos (contacto con su carne y sangre).
Mientras que el contacto de persona a persona, se da por el
contacto físico con una persona ya contagiada con el virus.
Las erupciones, los fluidos corporales (como fluidos, pus o
sangre de lesiones en la piel) y las costras son
particularmente infecciosos. El contacto con objetos que han
estado en contacto con la persona infectada como la ropa,
toallas u objetos como utensilios para comer también pueden
representar un foco de infección.
 TRATAMIENTO

No existe un tratamiento comprobado y seguro para la

infección por el virus de la viruela del mono. Sin embargo, es
importante cuidar la erupción dejándola secar, evitar tocar
cualquier llaga en la boca u ojos. Se pueden usar enjuagues
bucales y gotas para los ojos siempre que se eviten los
productos que contienen cortisona, así mismo, se debe ofrecer
líquidos y alimentos a los pacientes
v para mantener un estado
de nutrición adecuado.
Para los casos graves, puede recomendarse lel uso de
antivirales recomendados por el médico.
La vacuna de la viruela ofrece una protección de hasta el 85%
que reduce tanto la transmisión como la severidad.

DIAGNÓSTICO

Al realizar el diagnóstico diferencial, se deberán tener en

cuenta los elementos que la diferencian de otras enfermedades
exantemáticas como la varicela, el sarampión, las infecciones
bacterianas de la piel, la sarna, la sífilis y las alergias
medicamentosas.
Los profesionales de la salud deberán obtener una muestra
adecuada y enviarla en condiciones seguras a un laboratorio
v
que disponga de los medios apropiados. La confirmación de la
viruela símica depende del tipo y la calidad de la muestra y del
tipo de prueba de laboratorio practicada.
Las muestras idóneas para diagnosticar la viruela símica con
esta técnica son las que provienen de lesiones cutáneas:
líquido de vesículas y pústulas, así como costras secas.
Cuando sea factible, la biopsia es una opción. Las muestras de
lesiones deben almacenarse en un tubo seco, estéril y
conservarlas en refrigeración.
 PREVENCIÓN

Concienciar sobre los factores de riesgo y educar a las

personas sobre las medidas que pueden adoptar para reducir la
exposición al virus es la principal estrategia de prevención de
la viruela símica. Se están llevando a cabo estudios científicos
para evaluar la viabilidad y la idoneidad de la vacunación para
la prevención y el control de la viruela símica. Algunos países
tienen o están formulando políticas para ofrecer vacunas a las
personas que pueden estar en situación de riesgo, como el
personal de laboratorio, los equipos de respuesta rápida y los
trabajadores de la salud.
 Los trabajadores de la salud que atienden a pacientes con
infección presunta o confirmada por el virus de la viruela
símica, o que manipulan muestras de estos pacientes,
deben adoptar las precauciones habituales de control de
infecciones.
 Debe evitarse el contacto sin protección con animales
salvajes (incluida su carne, sangre y otras partes),
especialmente aquellos que están enfermos o muertos.
Además, todos los alimentos que contengan carne o
partes de animales deben cocinarse bien antes de
POSIBLES COMPLICACIONES
consumirlos.
En la mayoría de los casos, los síntomas de esta enfermedad
desaparecen por sí solos en unas pocas semanas, pero en
algunas personas pueden provocar complicaciones médicas e
incluso la muerte.
Las complicaciones de los casos graves incluyen infecciones
de la piel, neumonía, confusión e infecciones oculares que
pueden provocar la pérdida de la visión. Entre el 3% y 6% de
los casos identificados en donde la viruela de mono es
endémica ha terminado en defunciones. Muchos de estos casos
son niños o personas que pueden tener otras afecciones de
salud.
CUIDADOS DE ENFERMERÍA

 Realizar lavado de manos antes y después de ver al

paciente.
 Usar adecuadamente el EPP correspondiente.
 Mantener al paciente hidratado.
 Administración de medicamentos (analgésicos y/o
antivirales)
 Mantener en aislamiento a quien esté presentando alguno
de los síntomas.
 Observación de signos y sintomas de infeccion en las
lesiones.
 Brindar un ambiente cómodo y seguro.
 Brindar apoyo emocional.
 Concientizar al paciente y familiares acerca de la
importancia de la vacuna contra la varicela.