FECHA

26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

Estándares mínimos obligatorios para

ejecutivos, supervisores y trabajadores
propios y contratistas, que tienen el
objetivo de garantizar un ambiente de
trabajo sano y seguro, manteniendo
bajo control los peligros, factores,
agentes y condiciones que puedan
producir accidentes del trabajo o
enfermedades profesionales, y
favorecer estilos de trabajo de vida
ES-ME1-194-P-4 saludables
Elemento Requisitos cuidando
Legales, el medio
Corporativos ambiente.
y Compromisos
Página 0 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

CONTENIDO

1. PROPOSITO ................................................................................................................................................. 2
2. ALCANCE ..................................................................................................................................................... 2
3. TERMINOS Y DEFINICIONES ......................................................................................................................... 2
4. ESTANDAR ................................................................................................................................................... 3
4.1. Roles y Responsabilidades .................................................................................................................................. 3
4.1.1. Vicepresidentes (Head of) ............................................................................................................................3
4.1.2. Gerentes Generales / Gerentes ....................................................................................................................3
4.1.3. Vicepresidente HSE - Head of HSE ................................................................................................................4
4.1.4. Gerencia de Asuntos Externos ......................................................................................................................4
4.1.5. Gerente IS .....................................................................................................................................................4
4.1.6. Superintendente / Contract Owner / Administrador de Empresa Contratista ............................................4
4.1.7. Superintendencia Security & Emergency / Salud e Higiene / Medio Ambiente Ejecución. .........................4
4.1.8. Superintendencia A & I Safety. .....................................................................................................................5
4.1.9. Central de Emergencia .................................................................................................................................5
4.1.10. Líder de Emergencia .................................................................................................................................5
4.1.11. Equipos de Respuesta Emergencia ...........................................................................................................5
4.2. De los Proceso de una Emergencia..................................................................................................................... 6
4.2.1. Procesos de Comunicación Inicial.................................................................................................................6
4.2.2. Control Interno del Área Afectada ...............................................................................................................6
4.2.3. Análisis y Evaluación del Área Afectada .......................................................................................................6
4.3. De los Programa de Simulacros .......................................................................................................................... 6
4.4. De los Sistemas de Detección y Alarmas ............................................................................................................ 6
4.5. De los Equipo de Control de Incendios y Mantención ........................................................................................ 6
4.6. Requerimientos para la Mantención o Intervención de los Sistemas de Protección Contra Incendio (SPCI). ... 9
4.7. De las Emergencias por Sustancias Peligrosas .................................................................................................... 9
4.8. De las Emergencia Ambientales ......................................................................................................................... 9
4.9. De las Emergencias Médicas: ............................................................................................................................. 9
4.10. Del Entrenamientos y Capacitación del Personal ............................................................................................... 9
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ................................................................................................................... 10
6. DOCUMENTOS Y REFERENCIAS .................................................................................................................. 10
7. ANEXOS ..................................................................................................................................................... 10
Anexo 1 - Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis. ................................................................................................. 11
Anexo 2 - Riesgos Críticos de Emergencias. ................................................................................................................ 12
Anexo 2- Riesgos Críticos de Emergencia……………………………………………………………………………………………………………….11

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 1 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

1. PROPOSITO
Definir y establecer las pautas, responsabilidades y procedimientos a seguir para comunicar y
administrar de manera adecuada y segura todos los recursos con los que se cuenta, para la correcta
y efectiva respuesta de Emergencias antes, durante y después. A fin de controlar y mitigar su
ocurrencia y efectos adversos tanto para la salud y seguridad de sus trabajadores, así como para el
medio ambiente y la Comunidad.

2. ALCANCE
Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones,
incluyendo, zonas de exploraciones, las rutas, caminos y proyectos.

3. TERMINOS Y DEFINICIONES

3.1. Emergencia: Evento no planeado, poco frecuente y cuyas consecuencias constituyen un riesgo
para las personas, instalaciones, medio ambiente y la continuidad de la operación y mantención y
que si no se controla podría tener el potencial de transformarse en una situación de crisis.

3.2. Emergencias con Sustancias Peligrosas: Todo evento en el cuál se encuentren involucrados
materiales Sólidos, Líquidos y Gases de acuerdo a la clasificación que se le dio en el Inventario de
Peligros los cuales pueden atentar en contra de la vida humana, animal o alteraciones al Medio
Ambiente

3.3. Emergencia Médica: Condición clínica que implique riesgo de muerte o de secuela funcional
Grave

3.4. EMT: Equipo de Administración de Emergencias

3.5. Equipos de Respuesta de Emergencia: Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas
a entregar asesoría profesional a las demás áreas de la Organización en materia de emergencia.
Se constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para
administrar y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al control de la emergencia.

3.6. Evacuación: Acción planificada mediante la cual cada persona o grupo de trabajo amenazado por
riesgos colectivos, desarrolle procedimientos tendientes a ponerse a salvo por sus propios medios,
u otro existentes en su área, mediante el desplazamiento hacia lugares de menor riesgo.

3.7. Equipos de Respuesta de Emergencia: Equipo de trabajo cuyas funciones están 100% referidas
a entregar asesoría profesional a las demás áreas de la Organización en materia de emergencia.
Se constituye en el lugar de la emergencia y conforma el Puesto Comando del Incidente para
administrar y controlar todas las tareas y operaciones orientadas al control de la emergencia.

3.8. Maniobras de Rescate: Aquellas que permitan sacar al trabajador del lugar en que quedó,
cuando este se encuentre impedido de salir por sus propios medios

3.9. Plan CEM: Plan de Administración de Emergencias y Crisis

3.10. Procedimientos Específicos de Respuestas a Emergencias: Son los documentos para el

control y respuesta a las emergencias y que pertenecen a las diferentes áreas de Minera
Escondida y Empresas Contratistas, y que tienen la capacidad de estipular la Primera Respuesta a

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 2 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

Emergencias y apoyar la correcta implementación del Plan de Evacuación y Planes de

Emergencia asociadas.

3.11. Principio de Incendio / Conato/ Fuego Incipiente / Amago de Incendio: Fuego que no alcanza
en transformarse en un Incendio.

3.12. PON: Procedimientos Operativos de Normalización.

3.13. Rescate: Conjunto de Operaciones y Tareas destinadas a socorrer y evacuar a una persona de un
lugar siniestrado y trasladarla a un lugar seguro con la menor cantidad de lesiones posible de las
ya ocasionadas por el accidente.

3.14. Siniestro: Evento indeseado, no programado, que produce consecuencias adversas en los
procesos (daños, lesiones, pérdidas, etc.).

3.15. Simulacro (HSEC): La verificación, facilitada, realista y manejada en base de escenarios, de un

equipo y los planes para responder y el sistema para gestionar la respuesta. Uno o más equipos
responden mientras un facilitador presta orientación. Se basa en un escenario, está manejado por
un proceso e involucra la plena aplicación de habilidades y competencias, personas que
desempeñan roles y pueda incluir comunicaciones externas.

3.16. Tarea Crítica: Una tarea que tiene el potencial de producir pérdidas mayores a personas, cuando
no se realizan correctamente y han sido identificadas como tal en el inventario de riesgos. Para el
caso de Emergencia se debe cumplir los siguientes criterios
- Cuando sea necesario el auto rescate
- Cuando los elementos de auto rescate se requieren presentes en el lugar del trabajo (al
momento del incidente).

3.17. Ver Manual de Términos y Definiciones HSEC/ MN-ME1-195-P-5

4. ESTANDAR

4.1. Roles y Responsabilidades

4.1.1. Vicepresidentes (Head of)

- Asegurar el cumplimiento del presente estándar.
- Asegurar en sus respectivas Áreas de Administración, la constitución de Brigadas de
Emergencia Locales, con los recursos (humanos y logísticos) necesarios para operar.
- Asegurarán en sus respectivas Áreas de Administración, que existan los Planes de Emergencia
y/o Reglamento de Emergencia (Operacionales y Naturales, relacionados con los riesgos
materiales declarados en el área.)
- Asegurar que en todo proyecto se incorpore al área de emergencia para asesorar ante
requerimientos en estas materias.

4.1.2. Gerentes Generales / Gerentes

- Será responsable de la comunicación e implementación del presente Estándar.
- Asegurar que su área disponga de Procedimientos de Emergencias y/o Reglamento de
Emergencia, incluyendo los de RM calificados L5, que a su vez sean conocidos por todo el
personal y sean visados por el gerente HSE ejecución.
- Asegurar que en su área, estén constituidas Brigadas de Emergencia Locales.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 3 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

- Otorgarán los recursos necesarios a las Brigadas Locales, para que puedan enfrentar de forma
segura, posibles eventos de emergencias.
- Asegurar que en las áreas donde no existan Brigadas Locales, deberán tener establecido un
plan de apoyo mutuo que garantice la cobertura ante una emergencia.
- Asegurar que los Sistemas de Protección Contra Incendio (SPCI) estén operativos.
- Asegurar que en sus áreas operativas los sistemas de monitoreo y alarma estén operativos.
- En caso de haber tareas criticas (Ver Anexo 2)las áreas deberán cumplir con lo siguiente:
 Planificar las tareas críticas, este incorporada la Brigada de Emergencia.
 Enviar la planificación las tareas críticas a la Central de Emergencia.
 Elaborar Procedimiento Específico de Respuesta a Emergencias. Este documento
deberá se validado y comunicado al área de emergencia previo al inicio de la tarea.
 El personal que participe de los tareas criticas deberá tener pleno conocimiento del
procedimiento específico de respuesta a emergencias y procedimiento general de
emergencia según corresponda.

4.1.3. Vicepresidente HSE - Head of HSE

- Proporcionará los recursos humanos y logísticos necesarios, para aplicar el presente estándar
referente a Salud, Emergencias y Seguridad (Security) y Medio Ambiente.
- Asegurar la existencia del Plan CEM de Minera Escondida.
- Asegurar la existencia del Plan de entrenamiento para las Brigadas Locales.
- Asegurar la existencia del Plan de Simulacro de Emergencia de la Compañía.

4.1.4. Gerencia de Asuntos Externos

- Validar los Protocolos de apoyo mutuo suscritos por la Compañía con otras Mineras u
organismos del Estado.
- Solicitar y/o Coordinar con autoridades nacionales y regionales, apoyos para enfrentar
emergencias que por su magnitud no puedan ser atendidas con recursos propios.
- Mantener actualizado el Manual de Contingencias Comunicacionales, sea con stakeholders
internos/externos.
- Comunicar planes de emergencia a los stakeholders relevantes de la comunidad.
- Informar a la Autoridad pertinente sobre las emergencias ambientales (aspectos afectados
como el suelo, agua, recursos naturales, flora, sitios de valor arqueológico o comunitario).

4.1.5. Gerente IS
- Asegurar que los sistemas de enlace y comunicación de emergencia estén implementados y
operativos.

4.1.6. Superintendente / Contract Owner / Administrador de Empresa Contratista

- Asegurar la difusión y cumplimiento del presente estándar, propendiendo al conocimiento de los
Procedimientos de emergencia de sus respectivas áreas.

4.1.7. Superintendencia Security & Emergency / Salud e Higiene / Medio Ambiente Ejecución.
- Responder a las emergencias con los recursos adecuados.
- Revisar los Procedimientos, Planes y Reglamentos de emergencia de las áreas operativas.
- Ejecutar el plan de entrenamiento de brigadas y de simulacros de la Compañía.
- Mantener actualizados el Plan CEM y los procedimientos de emergencia de la Gerencia.
- Ser el Single Point Accountability de los protocolos de apoyo mutuo suscritos por la Compañía.
- Asegurar el correcto funcionamiento de la Central de Emergencia de la Compañía.
- Asesorar a las áreas en materias de Emergencia.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 4 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

- Verificar que las empresas colaboradoras de Security and Emergency, Salud e Higiene y Medio
Ambiente, cuenten con sus procedimientos de Emergencia y protocolos particulares.
- Asegurar la existencia del Plan de Respuestas a Emergencias Médicas.
- Asegurar la existencia del Plan de Respuestas a Emergencias Ambientales.
- Asegurar que la Brigada de Emergencias revise los trabajos críticos de las áreas operativas.
- Revisar compromisos legales ambientales si se deben reportar a la Autoridad las emergencias
ambientales (aspectos afectados como el suelo, agua, recursos naturales, flora, sitios de
valores arqueológicos o comunitarios).
Asegurar la disponibilidad de los recursos humanos y logísticos de respuesta de emergencia.
- Asegurar el cumplimiento del Plan de entrenamiento y plan de simulacros de la Compañía.
- Validar los Procedimientos, Planes y Reglamentos de emergencia de las áreas operativas.
- Asegurar la existencia del Procedimiento de Condiciones Climáticas Adversas, Rescate en
Zonas Remotas, Procedimiento General de Emergencias, Procedimiento Operativos
Normalizado (PONs) y Guías Tácticas
- Asegurar las competencias de los equipos de respuesta de emergencia (Security / Brigada /
Salud/ Medio Ambiente).
- Asegurar el cumplimento de los Protocolos de Emergencia de apoyo mutuo (otras mineras /
Gobierno de Chile) suscritos por la Compañía.
- Revisar a lo menos una vez al año los Riesgos Críticos de Emergencia.

4.1.8. Superintendencia A & I Safety.

- Apoyar al Líder de Emergencia para realizar evaluación de los riesgos asociados a la
emergencia.

4.1.9. Central de Emergencia

- La Compañía deberá contar con una central de emergencias destinada a la coordinación de las
unidades intervinientes (ABC de la emergencia), y del manejo de información respecto a
eventos de esta naturaleza. Toda información será centralizada a través de esta central de
emergencia.
- Enviar a Líder de Emergencia y Brigada de Emergencia planificación de las áreas operativas

4.1.10. Líder de Emergencia

- Será el responsable de liderar y tomar el control de la emergencia, coordinando a las distintas
unidades intervinientes (ABC de la emergencia, brigadas locales, dueños de áreas, organismos
de emergencia externos, sean públicos o privados, etc.).
- Asegurar el cumplimiento del Plan semanal de visitas a trabajos críticos

4.1.11. Equipos de Respuesta Emergencia

- Están compuesto por:
- Brigada Privada : Debe elaborar Plan Semanal de visitas a trabajos críticos
- Protección Industrial
- Servicios de Salud Minera Escondida (Policlínicos)
- Brigadas Locales
- Así mismo podrán formar parte de los equipos de respuestas organismos de emergencia
públicos o privados.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 5 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

4.2. De los Proceso de una Emergencia

4.2.1. Procesos de Comunicación Inicial

- Al momento de recibir un aviso de Emergencia – que podrá ser activado vía telefónica, radial o
botón de emergencia de equipos radiales – por cualquier coordinador de alarma y
comunicaciones (Garitas, Despacho Mina, Salas de Control Plantas, Policlínicos, Sala de
Control Planta Filtros (Coloso), Sala de Control Aguas y Relaves) o por cualquier persona,
comunicará este hecho a la Central de Emergencia a través del numero único 2506000 o
Frecuencia de Prevención de Riesgos (Ver anexo1).

- La Central de Emergencia recibida la comunicación, deberá evaluar el impacto HSE (criterios

de activación señalados en procedimiento de respuesta de emergencia). Si existe impacto,
activa la emergencia disponiendo la salida de los equipos de respuesta emergencia
(ambulancia, brigada, Security y líder de Emergencia); de no existir impacto, comunicará al
dueño de área para que continúe con sus protocolos internos.

4.2.2. Control Interno del Área Afectada

- Las áreas afectadas por una emergencia con impacto HSE, deberán activar sus planes y
activar en forma inmediata sus brigadas locales si es necesario.

- Constituido los equipos de respuesta emergencia en el lugar del evento, estos procederán a
cumplir sus procedimientos para la atención de esta. En caso que la Emergencia sea asumida
por el Líder de Emergencia, los equipos del área afectada pasarán a integrarse al Comando de
Incidente.

4.2.3. Análisis y Evaluación del Área Afectada

- El Líder de Emergencia formará el comando de incidente y deberá ser asesorado por el
Especialista de Safety para la evaluación de los riesgos de la emergencia.

- Dependiendo de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, desarrollará las actividades

del Procedimiento de Respuesta de Emergencia (tabla de severidad GLD Risk Management).

4.3. De los Programa de Simulacros

La organización considera la elaboración e implementación de un programa de Simulacros HSEC
transversal anual, basado en los riesgos materiales y legales. Los resultados deben ser registrados
e informados a la Vicepresidencia HSE (Head of HSE), para su análisis y toma de decisiones de
mejora.

4.4. De los Sistemas de Detección y Alarmas

La organización deberá contar con sistema de alarma de evacuación, que sea audible en toda su
superficie y que cumpla las funciones de alertar a todo el personal de una eventual emergencia
estableciendo un sistema de códigos para cada alerta, basado en NFPA.

La organización debe contar con procesos de mantención de los de los sistemas de detección y
alarmas.

4.5. De los Equipo de Control de Incendios y Mantención

En todo lugar de trabajo deberán implementarse las medidas necesarias para la prevención de
incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las cargas

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 6 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las instalaciones a través de un programa

preestablecido, basándose en la NFPA

4.6. De las Inspecciones y Mantenciones de los Extintores Portátiles (NCH 2056)

4.6.1 Inspección de los extintores:

El propósito de la inspección es dar seguridad razonable que el extintor funcionará en forma efectiva
y segura. Esto se hace observando que se encuentre en el lugar designado, que no haya sido
operado o alterado y que no exista daño físico obvio o condición que impida su operación.

4.6.2 Frecuencia

Los extintores se deben inspeccionar al momento de su instalación y posteriormente a intervalos

aproximados de 30 días; cuando las circunstancias lo requieran, las inspecciones deben ser más
frecuentes.

4.6.3 Procedimiento de inspección:

La inspección periódica de los extintores debe incluir, a lo menos, la verificación de los siguientes
ítems:

a) que el extintor esté en un lugar designado;

b) que el acceso a la visibilidad al extintor no estén obstruidos;
c) que las instrucciones de uso sean legibles y estén de frente a la vista;
d) que los sellos de seguridad indicadores de uso no falten o estén rotos;
e) que la masa del extintor cargado corresponda a la información del rótulo;
f) que no se observe evidencia de daño físico, corrosión, escape u obstrucción de la manguera;
g) que la lectura del manómetro esté entre los límites de la zona de operación.
h) que los rótulos del servicio técnico estén vigentes;
i) que el extintor no sea de un tipo obsoleto
.
4.6.4 Registro de inspección

1.- El personal encargado de las inspecciones debe mantener un registro de cada uno de los
extintores inspeccionados, señalando la acción correctiva aplicada.

2.- A lo menos una vez al mes, se debe registrar la fecha de inspección y las iniciales de la persona
que llevó a cabo dicha inspección; este registro se debe llevar en una tarjeta colgante y/o una
etiqueta adherida a cada extintor

4.6.5 Mantención de los extintores:

El propósito de la Mantención es dar la máxima seguridad que el extintor funcionará en forma

efectiva y segura. Incluye un examen completo y cualquier reparación o repuesto que necesite;
normalmente revela si se requiere una prueba hidrostática.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 7 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

4.6.6 Los extintores retirados para Mantención y/o prueba hidrostática deben vaciarse.

El polvo químico seco se puede reutilizar siempre y cuando para vaciar el extintor se use un sistema
de recuperación cerrado y el agente de extinción se guarde en un envase sellado para evitar su
contaminación.

Antes de volver a utilizar un polvo químico seco se le debe inspeccionar para verificar que es del
tipo adecuado, ni está contaminando y mantiene su condición física (fluidez u ausencia de grumos).

Los conjuntos de manguera usando en los extintores de dióxido de carbono (CO2) deben ser
sometidos a una prueba de conductividad eléctrica; los conjuntos que no pasen dicha prueba deben
ser destruidos

Los reguladores de presión suministrados para extintores rodantes, deben ser sometidos de
acuerdos, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, a ensayos de presión estática y razón de
flujo.

Los extintores que sean retirados para Mantención o recarga deben ser sustituidos por extintores de
repuestos, adecuados al tipo de riesgo u a lo menos de igual potencial de extinción.

4.6.7 Frecuencia

Todos los extintores deben ser sometidos a Mantención con una frecuencia no superior a un año, o
cuando sea indicado específicamente por una inspección. El procedimiento de Mantención se debe
realizar de acuerdo con 4.6.8.

En el caso de los extintores de Halón, la remoción del agente de extinción debe hacerse solamente
mediante el uso de un sistema cerrado de recuperación de Halón.

Los extintores no recargables no deben probarse hidrostáticamente, sino que deben retirarse del
servicio en un plazo máximo de 12 años a partir de la fecha de fabricación. Los extintores de Halón
no recargables se deben desechar.

4.6.8 Procedimiento de mantención

Los procedimientos de mantención deben incluir un examen minucioso de los tres elementos
básicos de un extintor:

a) Partes mecánicas;
b) Agente de extinción;
c) Medios de expulsión.

En el momento de la mantención deben retirarse los sellos de seguridad operando el pasador o

elemento de seguridad. Después de completar la mantención se debe colocar un sello nuevo.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 8 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

4.6.9 Registros de mantención

El registro de mantención se debe efectuar mediante etiqueta o rótulo firmemente adherido al

extintor; en dicho rótulo o etiqueta se debe indicar en forma permanente la siguiente información:
a) mes y año en que se ejecutó la mantención; y
b) cualquier otra información que la reglamentación vigente exija.

4.7. Requerimientos para la Mantención o Intervención de los Sistemas de Protección Contra

Incendio (SPCI).
a) Todo requerimiento de desactivación y activación de un SPCI debe ser realizado mediante
aviso de trabajo en el sistema 1SAP.
b) El dueño del SPCI deberá hacer un plan de contingencia cuando se reparan, mantienen los
SPCI, comunicándolo a todos los involucrados. Este plan debe estar aprobado por el
especialista de emergencia de la compañía. Los planes de contingencia no deben
contemplar a la Brigada de Emergencia ni sus los vehículos)
c) Se debe contar con los planos de la Red de Incendio, Agua de Proceso, Agua Potable,
Redes Eléctricas Subterráneas, redes de Comunicación Subterráneas y otras que se
requieran de las distintas áreas y sectores del lugar, los cuales serán proporcionados por el
dueño del área
d) El proceso de intervención, se deberá formalizar en conjunto con el dueño del proceso o
área, dejando registro en el Formulario de Intervención SPCI / FM-ME1-194-P-103.

4.8. De las Emergencias por Sustancias Peligrosas

- La organización mantendrá disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan
detallado de acción para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a
lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, formula
química, compuesto activo, cantidad almacenada, características físico químicas, tipo de riesgo
más probable ante una emergencia, croquis de ubicación dentro del recinto donde se señalen
las vías de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo,
las sustancias inflamables deberán almacenarse en forma independiente y separada del resto
de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción.

4.9. De las Emergencia Ambientales

- La organización y sus distintas áreas deberá contar con los recursos necesarios para enfrentar
una emergencia ambiental, tanto para la limpieza, restauración, mitigación, compensación o
remediación del área afectada (al interior o exterior de las faenas), pudiendo ser suelo, agua,
recursos naturales, flora, fauna, sitios de valor arqueológico o comunitarios.

4.10. De las Emergencias Médicas:

- La organización deberá disponer de servicios médicos de atención de emergencia, contando
con los recursos humanos, técnicos y de transporte para enfrentar emergencias en Interior
Mina; Plantas; Instalaciones en General; Rutas Externas e Internas; lugares geográficos
precordillerano remotos.

4.11. Del Entrenamientos y Capacitación del Personal

a) La organización deberá establecer procesos de entrenamiento para las situaciones en caso
de emergencias:

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 9 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

- Tipo de Emergencias
- Diagramas de Flujos en caso de Emergencias.
- Puntos de Encuentros.

b) La organización deberá disponer de trabajadores instruidos en primeros auxilios, de modo

que se garantice, en caso de accidente, una atención eficiente y oportuna de los lesionados.
Estos trabajadores deberán actuar solo en caso de emergencia, para atender al accidentado
hasta que este tenga atención profesional

c) Los trabajadores indicados deberán ser re instruidos a lo menos anualmente en estas

materias, en instituciones calificadas y con poder de certificación.

5 IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

N° de Párrafo / Figura / Adición(A) ó Descripción general del cambio

Sección Tabla / Nota Supresión (S)

4 4.1.2. A Actividades previas para las tareas críticas.

4 4.8 A Emergencias Ambientales

4 4.9 A Emergencia Medicas

4 4.6 A Iinspeccion y mantencion Extintores

6 DOCUMENTOS Y REFERENCIAS
- Manual EMT Equipo de Manejo de Crisis y Emergencias Minera Escondida.
- Reglamento Brigadas de Emergencia / RG-HS1-131-P-1.
- Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica en los
Lugares de Trabajo”.
- Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
- Documentos a Nivel del Grupo GLD 006.
- Formulario de Intervención SPCI / FM-ME1-194-P-103
- Formulario Ejercicio Emergencia / FM-ME1-195-P-28
- Formulario Lista Verificación Equipo Contra Incendio / FM-ME1-195-P-30
- Formulario Lista Verificación Sistema Detección de Alarma / FM-ME1-195-P-31
- Matriz Capacitación HSEC Minera Escondida FY15-FY16 / RE-ME1-194-P-5
- Matriz Capacitación HSEC Empresas Contratistas / RE-ME1-195-P-7

7 ANEXOS
- Anexo 1 - Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis.
- Anexo 2 - Riesgos Críticos de Emergencia.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 10 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

Anexo 1 - Diagrama de Flujo de Emergencia y Crisis.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 11 de 11
 FECHA
26-10-2016
PUBLICACION :
ESTANDAR HSE
EMERGENCIA CODIGO : ES-ME1-194-P-4

VERSION: 4

Anexo 2 - Riesgos Críticos de Emergencias.

Riesgos Materiales Requerimiento Acción

El plan debe considerar a lo menos Enviar planificación de los

Falla de Terreno mantener en el lugar de trabajo 8 planchas trabajos a Central de
de terciado, 4 largueros de 4x2 emergencia.

Enviar planificación de los

Caída de distinto nivel (con posibilidad El plan debe considerar kit de rescate en
trabajos a Central de
de quedar suspendido sin apoyos) altura (pértiga, poleas y cuerdas).
emergencia

El plan debe indicar como actuarán ante

Enviar planificación de los
Espacios confinados / Atmósfera una situación de atmosfera contaminada
trabajos a Central de
contaminada ejemplo: líneas de aire o equipos ERA para
emergencia
los ejecutores y para el auto rescate

Enviar planificación de los

Labores de Buceo Plan de buzo de respaldo. trabajos a Central de
emergencia

El plan debe indicar como actuarán ante

Enviar planificación de los
Inhalación / Contacto de sustancias una situación de atmosfera contaminada
trabajos a Central de
peligrosas ejemplo: líneas de aire o equipos ERA para
emergencia
los ejecutores y para el auto rescate.

ES-ME1-194-P-4 Elemento Requisitos Legales, Corporativos y Compromisos

Página 12 de 11