GUI

A42/
08/
2023

1. DERECHOI
NTERNACI
ONALHUMANI
TARI
O

Tambi
énconoci
doconoder
echodel
osconf
li
ctosar
madosoder
echodeguer
ra.

Def
ini
ción:

“
ElDer
echoI
nter
naci
onalHumani
tar
io(
DIH)esl
aramadelder
echoi
nter
naci
onaldest
inadoal
i
mit
ary
ev
itarelsuf
ri
mient
ohumanoent
iempodeconf
li
ctoar
mado.Enest
esent
ido,
elDI
Hli
mit
alosmét
odosy
elal
cancedeguer
rapormedi
odenor
masuni
ver
sal
es,
trat
adosycost
umbr
es,
quel
i
mit
anl
osef
ect
osdel
conf
li
ctoar
madoconelobj
eti
vodepr
otegeraper
sonasci
vi
lesyper
sonasquey
anoest
énpar
ti
cipando
enhost
il
idades.
”

“
Elder
echoi
nter
naci
onalhumani
tar
io(
DIH)esunconj
unt
odenor
masque,porr
azoneshumani
tar
ias,
t
rat
adel
i
mit
arl
osef
ect
osdel
osconf
li
ctosar
mados.Pr
otegeal
asper
sonasquenopar
ti
cipanoquey
a
nopar
ti
cipanenl
oscombat
esyl
i
mit
alosmedi
osymét
odosdehacerl
aguer
ra.
”

“
Eselconj
unt
odenor
masi
nter
naci
onal
es,deor
igenconv
enci
onaloconsuet
udi
nar
io,especi
alment
e
dest
inadasa sol
uci
onarl
ospr
obl
emasdeí
ndol
ehumani
tar
ia queseder
ivan di
rect
ament
edel
os
conf
li
ctosar
mados-i
nter
naci
onal
esono-
,yl
i
mit
an,
porr
azoneshumani
tar
ias,
elder
echodel
aspar
tesen
conf
li
ctoaut
il
izarl
osmét
odosymedi
osdehacerl
aguer
raasuel
ecci
ónypr
otegenal
asper
sonasy
bi
enesaf
ect
adosoquepuedanv
erseaf
ect
adosporel
conf
li
cto”

El
der
echo i
nter
naci
onalhumani
tar
iot
ienecomo obj
eti
vol
i
mit
arl
ossuf
ri
mient
osengendr
adosporl
a
guer
raymi
ti
garsusef
ect
os.
Sunat
ural
ezaj
urí
dicaesqueper
teneceal
der
echosi
nter
naci
onal
públ
i
co.
EJEMPLO.
I
.Co
nve
niod
eGi
neb
rap
araa
li
vi
arl
asu
ert
equ
eco
rre
nlo
she
ri
dosyl
ose
nfe
rmo
sdel
asf
uer
zasa
rma
dase
n
c
amp
aña
,19
49

Ar
tí
cul
o12-Pr
otecci
ón,
trat
oyasi
stenci
a

Losmi
embr
osdel
asf
uer
zasar
madasyl
asdemásper
sonasmenci
onadasenelar
tí
cul
osi
gui
ent
e,que
est
énher
idosoenf
ermos,
habr
ándeserr
espet
adosypr
otegi
dosent
odasl
asci
rcunst
anci
as.

Ser
ánt
rat
adosyasi
sti
dosconhumani
dadporl
aPar
teenconf
li
ctoquel
ost
engaensupoder
,si
n
di
sti
nci
ónal
gunadeí
ndol
edesf
avor
abl
ebasadaenelsexo,l
araza,l
anaci
onal
i
dad,l
arel
i
gión,l
as
opi
nionespol
í
ticasoencual
qui
erot
rocr
it
eri
oanál
ogo.Est
áest
ri
ctament
epr
ohi
bidot
odoat
ent
ado
cont
rasuv
idaysuper
sona,enpar
ti
cul
armat
arl
osoext
ermi
nar
los,somet
erl
osat
ort
ura,ef
ect
uaren
el
l
os exper
iment
os bi
ológi
cos,dej
arl
os del
i
ber
adament
e si
n at
enci
ón médi
ca o si
n asi
stenci
a,o
exponer
losar
iesgosdecont
agi
oodei
nfecci
óncausadosconesaf
inal
i
dad.

Sól
orazonesdeur
genci
amédi
caaut
ori
zar
ánunapr
ior
idadenel
ordendel
aasi
stenci
a.

Set
rat
aráal
asmuj
erescont
odasl
asconsi
der
aci
onesdebi
dasasusexo.

LaPar
teenconf
li
ctoobl
i
gadaaabandonarher
idosoenf
ermosasuadv
ersar
iodej
aráconel
l
os,sil
as
exi
genci
asmi
l
itar
esl
oper
mit
en,aunapar
tedesuper
sonalydesumat
eri
alsani
tar
iospar
acont
ri
bui
ra
asi
sti
rl
os.

Laf
inal
i
daddeest
apar
ti
cul
arr
amadelDer
echoesev
itarelsuf
ri
mient
oydest
rucci
óni
nnecesar
ioscomo
consecuenci
a deun conf
li
cto ar
mado,cont
rol
arymi
ti
garl
osef
ect
osper
judi
cial
esdel
a guer
ray
est
abl
ecernor
masmí
nimasdepr
otecci
ónpar
aloscombat
ient
esynocombat
ient
es

Pr
inci
piosdel
DIH
Pr
inci
piodeLi
mit
aci
ón,
Pr
inci
piodeNecesi
dadMi
l
itar
,
Pr
inci
piodeHumani
dad,
Pr
inci
piodeDi
sti
nci
ón,
Pr
inci
piodePr
opor
cional
i
dady
Pr
inci
piodePr
otecci
ónal
Medi
oAmbi
ent
e

Pr
inci
piodeLi
mit
aci
ón.Est
epr
inci
piopost
ulaquel
asar
masymét
odosquepuedanserut
il
izadosenl
os
conf
li
ctos no son i
l
imi
tados,quedando,porconsi
gui
ent
e,pr
ohi
bido elempl
eo de l
as ar
mas de
dest
rucci
ónmasi
va,
est
oes,
lasar
masnucl
ear
es,
biol
ógi
casyquí
micas.Enef
ect
o,el
Prot
ocol
oAdi
cional
Ial
osConv
eni
osdeGi
nebr
arecogeest
epr
inci
pioenelar
tí
cul
o35enl
ossi
gui
ent
est
érmi
nos:Ent
odo
conf
li
ctoar
mado,
elder
echodel
asPar
tesenconf
li
ctoael
egi
rlosmét
odosomedi
osdehacerl
aguer
ra
noesi
l
imi
tado.Quedapr
ohi
bidoelempl
eodear
mas,
proy
ect
il
es,
mat
eri
asymét
odosdehacerl
aguer
ra
det
alí
ndol
equecausenmal
essuper
fl
uososuf
ri
mient
osi
nnecesar
ios.
Pr
inci
piodeNecesi
dadMi
l
itar
.Elpr
inci
piodenecesi
dadmi
l
itarest
áínt
imament
erel
aci
onadoconel
obj
eti
vopr
imar
iodelconf
li
ctoar
mado,cualeselsomet
imi
ent
otot
aldelenemi
gol
omáspr
ont
oposi
ble,
conelmí
nimodegast
odeper
sonalyr
ecur
sos.Est
epr
inci
piof
uef
ormul
adoenelPr
eámbul
odel
a
Decl
araci
óndeSanPet
ersbur
gode1868j
unt
oal
pri
nci
piodedi
sti
nci
ónynecesi
dadmi
l
itar
.Ent
alsent
ido
seseñal
óqueelúni
coobj
eti
vol
egí
ti
moquel
osEst
adosdebenpr
oponer
sedur
ant
elaguer
raesl
a
debi
l
itaci
óndel
asf
uer
zasmi
l
itar
esdel
enemi
go.

Pr
inci
piodeHumani
dad.ElPr
inci
piodeHumani
dadesaquelenv
irt
uddelcualt
odaper
sonaqueno
par
ti
cipaoquehadej
adodepar
ti
ci
parenl
ashost
il
idadesdebesert
rat
adahumanament
eynopuedeser
obj
eto dedi
scr
imi
naci
ón en r
azón desu sexo,naci
onal
i
dad,r
aza,r
eli
gión o pensami
ent
o pol
í
tico.
Const
it
uye un pi
l
arf
undament
aldelDer
echo I
nter
naci
onalHumani
tar
io y est
abl
ece l
a necesar
ia
coor
dinaci
ónyconexi
ónconelDer
echoI
nter
naci
onaldel
osDer
echosHumanosenelmar
codel
a
Pr
otecci
óndel
aPer
sonaHumana.Fuef
ormul
adoenelsi
gloXVI
IIpr
imer
ament
eporJean-
Jaques
Rosseau,
qui
en,
ref
ir
iéndoseal
aguer
raent
reEst
adosi
ndi
cóquel
aguer
ranoesni
puedeserunar
elaci
ón
dehombr
eahombr
e,si
nodeunEst
adoconot
roEst
ado,enl
aquel
ospar
ti
cul
aressól
osonenemi
gos
acci
dent
alment
e,nocomohombr
es,
nicomoci
udadanos,
sinocomosol
dados.

Pr
inci
piodeDi
sti
nci
ón.Env
irt
uddeest
epr
inci
pioexi
steeldeberdedi
sti
ngui
rent
rel
asper
sonasque
par
ti
cipanenl
ashost
il
idades-est
oes,l
oscombat
ient
es-yl
asper
sonasci
vi
les-
nocombat
ient
es-y
,al
a
v
ez,ent
rel
osbi
enesuobj
eti
vosci
vi
lesyobj
eti
vosmi
l
itar
es,conl
apr
eci
saf
inal
i
dadquesól
olos
combat
ient
esyobj
eti
vosmi
l
itar
esseanobj
etodeat
aque.Est
epr
inci
piof
uef
ormul
adopr
imer
ament
een
l
aDecl
araci
óndeSanPet
ersbur
gode1868,puesenel
l
aseseñal
óexpr
esament
equeaef
ect
osde
gar
ant
izarl
adebi
l
itaci
óndel
asf
uer
zasmi
l
itar
esdelenemi
godur
ant
eunaguer
raessuf
ici
ent
eponer
f
uer
adecombat
eal
may
ornúmer
oposi
bledehombr
es,
ent
endi
endoport
alesal
osnocombat
ient
es.

Pr
inci
pio de Pr
opor
cional
i
dad.Elpr
inci
pio de pr
opor
cional
i
dad sost
iene que l
a acci
ón mi
l
itares
pr
opor
cionalenl
amedi
daqueelat
aqueaunobj
eti
vomi
l
itarocasi
onebaj
asydañosci
vi
lesquenoson
excesi
vosencompar
aci
ónalr
esul
tadogl
obal
.Exi
ge,porconsi
gui
ent
e,quel
osmedi
osdecombat
e
r
esul
tenr
azonabl
es,pr
opor
cionadosyaj
ust
adosal
avent
ajami
l
itardi
rect
ayconcr
etaquesepr
etende
obt
ener
,incl
uyendol
apr
ohi
bici
óndecausardañosi
nci
dent
alescont
ral
apobl
aci
ónobi
enesci
vi
les,
excl
uyendot
odaf
ormadev
iol
enci
aexcesi
vaoquenor
esul
tei
ndi
spensabl
epar
adebi
l
itaral
adv
ersar
io.
Laf
inal
i
daddelpr
inci
piodepr
opor
cional
i
dades,port
ant
o,est
abl
ecerelequi
l
ibr
ioent
redosi
nter
eses
di
ver
gent
es,
unor
elat
ivoal
asconsi
der
aci
onesdenecesi
dadmi
l
itaryl
ahumani
dad,
cuandol
osder
echos
opr
ohi
bici
onesnosonabsol
utos.

Pr
inci
piodePr
otecci
ónalMedi
oAmbi
ent
e.Fi
nal
ment
ecaber
efer
ir
sealpr
inci
piodepr
otecci
ónalmedi
o
ambi
ent
e.Est
epr
inci
piopost
ulaqueent
odoconf
li
ctoar
madodebegar
ant
izar
seelr
espet
oypr
otecci
ón
almedi
oambi
ent
e,pr
ohi
biendoexpr
esament
eut
il
izar
locomounmedi
odecombat
e.Hasi
dof
ormul
ado
ent
reot
rosaut
oresporFr
izKal
shov
enyLi
zbet
hZegv
eldyr
ecogi
doporEl
i
zabet
hSal
mónensul
i
bro
I
ntr
oducci
ónalDer
echoI
nter
naci
onalHumani
tar
iodelaño200417yhacobr
adoespeci
ali
nter
ésapar
ti
r
del
aguer
radeVi
etnam,dadoquel
ascar
act
erí
sti
casdesuent
ornoper
mit
ier
onl
adef
orest
aci
ónagr
an
escal
acomomét
ododecombat
e.
Mani
fest
aci
óndeest
epr
inci
pioesl
aConv
enci
ónsobr
elapr
ohi
bici
óndeut
il
izart
écni
casdemodi
fi
caci
ón
ambi
ent
alconf
inesmi
l
itar
esuot
rosf
ineshost
il
esdel10dedi
ciembr
ede1976,puespr
escr
ibeensu
ar
tí
cul
o1°y2°quecadaEst
adoPar
tesecompr
omet
eanout
il
izart
écni
casdemodi
fi
caci
ónambi
ent
al
conf
inesmi
l
itar
esuot
rosf
ineshost
il
esquet
enganef
ect
osv
ast
os,dur
ader
osogr
avescomomedi
os
par
apr
oduci
rdest
rucci
ones,dañosoper
jui
ci
osaot
roEst
adoPar
teyanoay
udar
,nial
ent
arnii
nci
tara
ni
ngúnEst
adoogr
upodeEst
adouor
gani
zaci
óni
nter
naci
onal
areal
i
zart
alesact
ivi
dades.

2. DERECHODELDESCAPACI
TADO:

Los der
echos humanos son uni
ver
sal
es,pol
í
ticos,ci
vi
les,económi
cos,soci
ales y cul
tur
ales,
per
tenecenat
odosl
osser
eshumanos,i
ncl
uyendoal
aper
sonascondi
sti
ntasdi
scapaci
dades.Las
per
sonasdi
scapaci
tadasdebengozardesusder
echoshumanosyl
i
ber
tadesf
undament
alesen
t
érmi
nosi
gual
esconot
rosenl
asoci
edad,
sindi
scr
imi
naci
óndeni
ngúnt
ipo.El
l
ost
ambi
éndi
sfr
utan
deci
ert
osder
echosespecí
fi
cament
eli
gadosasust
atus.

Losder
echoshumanosencuest
ión:

 Losder
echoshumanospar
alasper
sonasdi
scapaci
tadasi
ncl
uyenl
ossi
gui
ent
esder
echos
i
ndi
vi
sibl
es,
int
erdependi
ent
esei
nter
rel
aci
onados.

 Elder
echoal
anodi
sti
nci
ón,excl
usi
ón,r
est
ri
cci
ónopr
efer
enci
abasadaensucondi
ci
ónde
di
scapaci
dadbasadaenelef
ect
odedet
eri
orareldi
sfr
utedel
osder
echoshumanosyl
i
ber
tades
f
undament
ales.

 El
der
echoal
aigual
daddeopor
tuni
dades.

 El
der
echoaunacompl
etai
gual
dadypr
otecci
ónant
elaLey
.

 Elder
echoaunaal
toest
ándardesal
udpar
aunt
rat
ami
ent
omédi
co,psi
col
ógi
coyf
unci
onal
,de
i
gualmaner
aaunar
ehabi
l
itaci
ónmédi
caysoci
alyot
rosser
vici
osnecesar
iospar
aelmáxi
mo
desar
rol
l
odel
ascapaci
dades,
habi
l
idadesyaut
o-conf
ianza

 Elder
echoat
rabaj
ar,deacuer
doconsuscapaci
dades,ar
eci
birsal
ari
osquei
gual
i
tar
iosque
cont
ri
buy
anaunest
ándardev
idaadecuado.
 El
der
echoasert
rat
adocondi
gni
dadyr
espet
o.
 ¿
Cuál
essonl
aspr
ovi
sionesdel
aLeydeder
echoshumanosquegar
ant
izanelgocecompl
etode
l
osder
echosdel
asper
sonascondi
scapaci
dad?

 I
ncl
uyesí
ntesi
sdel
aDecl
araci
ónUni
ver
saldel
osDer
echosHumanos,Pact
oInt
ernaci
onalde
Der
echosEconómi
cos,
Soci
alesyCul
tur
ales,
Pact
oInt
ernaci
onaldeDer
echosCi
vi
lesyPol
í
ticos,
Conv
enci
óndel
osDer
echosdelNi
ñoyl
aConv
enci
óndel
aOr
gani
zaci
ónI
nter
naci
onaldel
Tr
abaj
oconcer
nient
eal
aRehabi
l
itaci
ónVocaci
onalyEmpl
eopar
alasper
sonasdi
scapaci
tadas
(
Conv
enci
ón159)
.

 "
Todosl
osser
eshumanosnacenl
i
bresei
gual
esendi
gni
dadyder
echosy
,dot
adoscomoest
án
der
azónyconci
enci
a,debencompor
tar
sef
rat
ernal
ment
elosunosconl
osot
ros.Todaper
sona
t
ienel
osder
echosyl
i
ber
tadespr
ocl
amadosenest
aDecl
araci
ón,si
ndi
sti
nci
ónal
gunader
aza,
col
or,sexo,i
dioma,r
eli
gión,opi
niónpol
í
ticaodecual
qui
erot
raí
ndol
e,or
igennaci
onalosoci
al,
posi
cióneconómi
ca,naci
mient
oocual
qui
erot
racondi
ci
ón.
..
..
..
..
..
..nosehar
ádi
sti
nci
ónal
guna
f
undadaenl
acondi
ciónpol
í
tica,j
urí
dicaoi
nter
naci
onal
..
..
..
.Todossoni
gual
esant
elal
eyy
t
ienen,si
n di
sti
nci
ón,der
echo a i
gualpr
otecci
ón de l
aley
.Todos t
ienen der
echo a i
gual
pr
otecci
óncont
rat
odadi
scr
imi
naci
ónquei
nfr
inj
aest
aDecl
araci
ónycont
rat
odapr
ovocaci
óna
t
aldi
scr
imi
naci
ón.
 Decl
araci
ónUni
ver
sal
del
osDer
echosHumanos,
Ar
t.1,
2,7y25

"
LosEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
osecompr
omet
enagar
ant
izarelej
erci
ciodel
os
der
echos.
..si
ndi
scr
imi
naci
ónal
guna.
..
..
.LosEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
oreconocenel
der
echoat
rabaj
ar.
..
..r
econocenelder
echodet
odaper
sonaalgocedecondi
cionesdet
rabaj
o
equi
tat
ivasysat
isf
act
ori
as.
..
..
..
Unar
emuner
aci
ónquepr
opor
cionecomomí
nimoat
odosl
os
t
rabaj
ador
esUnsal
ari
oequi
tat
ivoei
gualport
rabaj
odei
gualv
alor
,si
ndi
sti
nci
onesdeni
nguna
especi
e..
..
.LosEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
oreconocenelder
echodet
odaper
sonaaun
ni
velde v
ida adecuado par
a síysu f
ami
l
ia.
..
..LosEst
adosPar
tesen elpr
esent
e Pact
o,
r
econoci
endoelder
echof
undament
aldet
odaper
sonaaest
arpr
otegi
dacont
raelhambr
e,
adopt
arán,i
ndi
vi
dual
ment
eymedi
ant
elacooper
aci
óni
nter
naci
onal
,lasmedi
dasnecesar
ias.
..
..
LosEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
oreconocenelder
echodet
odaper
sonaaldi
sfr
utedel
 másal
toni
velposi
bledesal
udf
ísi
cayment
al.
..
..
.LosEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
o
r
econocenelder
echodet
odaper
sonaal
aeducaci
ón.
..
..Conv
ienenenquel
aeducaci
óndebe
or
ient
arsehaci
aelpl
enodesar
rol
l
odel
aper
sonal
i
dadhumanaydelsent
idodesudi
gni
dad,y
debef
ort
alecerelr
espet
oporl
osder
echoshumanosyl
asl
i
ber
tadesf
undament
ales.Conv
ienen
asi
mismoenquel
aeducaci
óndebecapaci
tarat
odasl
asper
sonaspar
apar
ti
ciparef
ect
ivament
e
en unasoci
edad l
i
bre.
..
..
.Laenseñanzapr
imar
iadebeserobl
i
gat
ori
ayasequi
bleat
odos
gr
atui
tament
e..
..
.Laenseñanzasecundar
ia,ensusdi
fer
ent
esf
ormas,i
ncl
uso l
aenseñanza
secundar
iat
écni
caypr
ofesi
onal
,debesergener
ali
zadayhacer
seaccesi
bleat
odos,
porcuant
os
medi
osseanapr
opi
ados.
..
..
.Laenseñanzasuper
iordebehacer
sei
gual
ment
eaccesi
bleat
odos,
sobr
elabasedel
acapaci
daddecadauno,
porcuant
osmedi
osseanapr
opi
ados.
..
..LosEst
ados
Par
tesenelpr
esent
ePact
oreconocenelder
echodet
odaper
sona…Par
ti
ciparenl
avi
dacul
tur
a…
Gozardel
osbenef
ici
osdelpr
ogr
esoci
ent
íf
icoydesusapl
i
caci
ones….
"
 Pact
oInt
ernaci
onal
deDer
echosEconómi
cos,
Soci
alesyCul
tur
ales,
Art
.2,
6,7,
11,
12,
13y15

"
..
.si
. ndi
scr
imi
naci
ónal
gunapormot
ivosder
aza,col
or,sexo,i
dioma,r
eli
gión,or
igennaci
onalo
soci
al,posi
cióneconómi
caonaci
mient
o,al
asmedi
dasdepr
otecci
ónquesucondi
ci
ónde
menorr
equi
ere,t
ant
oporpar
tedesuf
ami
l
iacomodel
asoci
edadydelEst
ado.
..
.Cadaunode
l
osEst
adosPar
tesenelpr
esent
ePact
osecompr
omet
eagar
ant
izarque:a)Todaper
sonacuy
os
der
echosol
i
ber
tadesr
econoci
dosenelpr
esent
ePact
ohay
ansi
dov
iol
adospodr
áint
erponerun
r
ecur
soef
ect
ivo,auncuandot
alv
iol
aci
ónhubi
erasi
docomet
idaporper
sonasqueact
uabanen
ej
erci
ciodesusf
unci
onesof
ici
ales.
..
.Nadi
eser
ásomet
idoat
ort
urasniapenasot
rat
oscr
uel
es,
i
nhumanosodegr
adant
es.Enpar
ti
cul
ar,nadi
eser
ásomet
idosi
nsul
i
breconsent
imi
ent
oa
exper
iment
osmédi
cosoci
ent
íf
icos.
..
..Todasl
asper
sonassoni
gual
esant
elost
ri
bunal
esy
cor
tesdej
ust
ici
a..
..Todaper
sonaacusadadeundel
i
tot
ieneder
echoaquesepr
esumasu
i
nocenci
ami
ent
rasnosepr
uebesucul
pabi
l
idadconf
ormeal
aley
..
..Todoserhumanot
iene
der
echo,ent
odaspar
tes,alr
econoci
mient
odesuper
sonal
i
dadj
urí
dica.
..Nadi
eser
áobj
etode
i
njer
enci
asar
bit
rar
iasoi
l
egal
esensuv
idapr
ivada,
suf
ami
l
ia,
sudomi
cil
i
oosucor
respondenci
a,
nideat
aquesi
l
egal
esasuhonr
ayr
eput
aci
ón.
..
..Todaper
sonat
ieneder
echoal
apr
otecci
ónde
l
aleycont
raesasi
njer
enci
asoesosat
aques.
..
..Laf
ami
l
iaeselel
ement
onat
uralyf
undament
al
del
asoci
edadyt
ieneder
echoal
apr
otecci
óndel
asoci
edadydelEst
ado.
..
..Ser
econoceel
der
echodelhombr
eydel
amuj
eracont
raermat
ri
moni
oyaf
undarunaf
ami
l
iasit
ienenedad
par
ael
l
o..
..
.Todasl
asper
sonassoni
gual
esant
elal
eyyt
ienender
echosi
ndi
scr
imi
naci
ónai
gual
pr
otecci
óndel
aley
.Aest
erespect
o,l
aleypr
ohi
bir
átodadi
scr
imi
naci
ónygar
ant
izar
áat
odasl
as
per
sonaspr
otecci
óni
gualyef
ect
ivacont
racual
qui
erdi
scr
imi
naci
ónpormot
ivosder
aza,col
or,
sexo,i
dioma,r
eli
gión,opi
nionespol
í
ticasodecual
qui
erí
ndol
e,or
igennaci
onalosoci
al,posi
ci
ón
 económi
ca,
naci
mient
oocual
qui
erot
racondi
ciónsoci
al.
."
 Pact
oInt
ernaci
onal
deDer
echosCi
vi
lesyPol
í
ticos,
Art
.2,
7,14,
16,
17,
23y26
 "
Los Est
ados Par
tes r
espet
arán l
os der
echos enunci
ados en l
a pr
esent
e Conv
enci
ón y
asegur
aránsuapl
i
caci
ónacadani
ñosuj
etoasuj
uri
sdi
cci
ón,
sindi
sti
nci
ónal
guna.
..LosEst
ados
Par
test
omar
ánt
odasl
asmedi
dasapr
opi
adaspar
agar
ant
izarqueelni
ñosev
eapr
otegi
do
cont
rat
odaf
ormadedi
scr
imi
naci
ónocast
igoporcausadel
acondi
ci
ón.
..LosEst
adosPar
tes
adopt
aránt
odasl
asmedi
dasl
egi
sl
ati
vas,admi
nist
rat
ivas,soci
alesyeducat
ivasapr
opi
adaspar
a
pr
otegeralni
ño cont
rat
odaf
ormadeper
jui
cio o abuso f
ísi
co o ment
al,descui
do o t
rat
o
negl
i
gent
e,mal
ost
rat
osoexpl
otaci
ón,
incl
uidoelabusosexual
..
.pr
ocedi
mient
osef
icacespar
ael
est
abl
eci
mient
odepr
ogr
amassoci
alesconobj
etodepr
opor
cionarl
aasi
stenci
anecesar
iaal
ni
ñoyaqui
enescui
dandeél
,asícomopar
aot
rasf
ormasdepr
evenci
ónypar
alai
dent
if
icaci
ón,
not
if
icaci
ón,r
emi
si
ónaunai
nst
it
uci
ón,i
nvest
igaci
ón,t
rat
ami
ent
oyobser
vaci
ónul
ter
ior
..
.Los
Est
adosPar
tesr
econocenqueelni
ñoment
alof
ísi
cament
eimpedi
dodeber
ádi
sfr
utardeuna
v
idapl
enaydecent
eencondi
ci
onesqueasegur
ensudi
gni
dad,l
eper
mit
anl
l
egarabast
arseasí
mi
smoyf
aci
l
itenl
apar
ti
ci
paci
ónact
ivadelni
ñoenl
acomuni
dad.
..r
econocenelder
echodelni
ño
i
mpedi
doar
eci
bircui
dadosespeci
alesyal
ent
arányasegur
arán,consuj
eci
ónal
osr
ecur
sos
di
sponi
bles,l
apr
est
aci
ónalni
ñoquer
eúnal
ascondi
cionesr
equer
idasyal
osr
esponsabl
esde
sucui
dadodel
aasi
stenci
aquesesol
i
cit
eyqueseaadecuadaalest
adodelni
ño.
..aasegur
ar
queelni
ñoi
mpedi
dot
engaunaccesoef
ect
ivoal
aeducaci
ón,l
acapaci
taci
ón,l
osser
vici
os
sani
tar
ios,l
osser
vici
osder
ehabi
l
itaci
ón,l
apr
epar
aci
ónpar
aelempl
eoyl
asopor
tuni
dadesde
espar
cimi
ent
oyr
eci
bat
alesser
vici
osconelobj
etodequeelni
ñol
ogr
elai
ntegr
aci
ónsoci
alyel
desar
rol
l
oindi
vi
dual
,i
ncl
uidosudesar
rol
l
ocul
tur
alyespi
ri
tual
,enl
amáxi
mamedi
daposi
ble"
 Conv
enci
ónsobr
elosDer
echosdel
Niño,
Art
.2,
19y23

De conf
 " ormi
dad con l
as condi
ci
ones,pr
áct
ica y posi
bil
i
dades naci
onal
es,t
odo Mi
embr
o
f
ormul
ará,apl
i
car
á yr
evi
sar
á per
iódi
cament
ela pol
í
tica naci
onalsobr
elar
eadapt
aci
ón
pr
ofesi
onalyelempl
eodeper
sonasi
nvál
i
das.
..Di
chapol
í
ticaest
arádest
inadaaasegur
arque
exi
stanmedi
dasadecuadasder
eadapt
aci
ónpr
ofesi
onalalal
cancedet
odasl
ascat
egor
íasde
per
sonasi
nvál
i
dasyapr
omov
eropor
tuni
dadesdeempl
eopar
alasper
sonasi
nvál
i
dasenel
mer
cador
egul
ardelempl
eo.
..sebasar
áenelpr
inci
piodei
gual
daddeopor
tuni
dadesent
rel
os
t
rabaj
ador
es i
nvál
i
dos y l
os t
rabaj
ador
es en gener
al.Deber
árespet
arse l
aigual
dad de
opor
tuni
dadesydet
rat
o par
atr
abaj
ador
asi
nvál
i
dasyt
rabaj
ador
esi
nvál
i
dos.Lasmedi
das
posi
ti
vasespeci
alesencami
nadasal
ogr
arl
aigual
dadef
ect
ivadeopor
tuni
dadesydet
rat
oent
re
l
ost
rabaj
ador
esi
nvál
i
dosyl
osdemást
rabaj
ador
esnodeber
ánconsi
der
arsedi
scr
imi
nat
ori
as.
..
Lasaut
ori
dadescompet
ent
esdeber
ánadopt
armedi
daspar
apr
opor
cionaryev
aluarl
osser
vici
os
 deor
ient
aci
ónyf
ormaci
ónpr
ofesi
onal
es,col
ocaci
ón,empl
eoyot
rosaf
ines,af
indequel
as
per
sonasi
nvál
i
daspuedanl
ogr
aryconser
varunempl
eoypr
ogr
esarenelmi
smo.
..Seadopt
arán
medi
daspar
apr
omov
erelest
abl
eci
mient
oydesar
rol
l
odeser
vici
osder
eadapt
aci
ónpr
ofesi
onal
ydeempl
eopar
aper
sonasi
nvál
i
dasenl
aszonasr
ural
esyenl
ascomuni
dadesapar
tadas.
..
"
 Conv
eni
odel
aOr
gani
zaci
ónI
nter
naci
onaldelTr
abaj
osobr
elar
eadapt
aci
ónpr
ofesi
onalyel
empl
eodel
asPer
sonasI
nvál
i
das,
Art
.2,
3,4,
7,y8

ht
tps:
//y
out
u.be/
QJMEkz4gDuk?
feat
ure=shar
ed