Etapa disciplinaria:

Análisis del discurso Informes:

Lingüística contrastiva Facultad de Idiomas
Teoría y práctica de la traducción del Av. Monclova s/n., Ex Ejido Coahuila
español a la segunda lengua C.P. 21360, Mexicali, Baja California
Teoría y práctica de la traducción de la Tels.: (686) 689-0825, ext.: 44953
Correo electrónico: dirección_idiomas@uabc.edu.mx
segunda lengua español
Métodos de investigación terminología
Lingüística de corpus
Introducción a la interpretación
Universidad Autónoma
Traducción del español a la segunda de Baja California
Responsable de la Licenciatura
lengua
en Traducción Facultad de Idiomas
Traducción de la segunda lengua al
español Dr. Jahiro Samar Andrade Preciado
Correo electrónico: samar.andrade@uabc.edu.mx
Tecnología aplicada a la traducción e
interpretación
Maquetación
Teoría y práctica de la interpretación Licenciado
Traducción directa e inversa
en
Traducción
Etapa terminal: Universidad Autónoma
Desarrollo de proyectos. de Baja California
Interpretación de conferencias. Dr. Daniel Octavio Valdez Delgadillo
Rector
Formación de emprendedores.
Prácticas profesionales. Dr. Luis Enrique Palafox Maestre
Secretario General
Dra. Mónica Lacavex Berumen
Vicerrectora Campus Ensenada Programa acreditado por el Consejo para la
Acreditación de Programas Educativos en
Dra. Gisela Montero Alpírez
Vicerrectora Campus Mexicali Humanidades, A.C.

Mtra. Edith Montiel Ayala

Vicerrectora Campus Tijuana
Dr. Lázaro Gabriel Márquez Escudero
Director de la Facultad de Idiomas
Campo ocupacional
El egresado de la carrera de Licenciado
en Traducción podrá desarrollar su
actividad profesional en:
Organismos sociales del sector público y
privado
En las áreas financiera, turística,
industrial, comercial, de investigación y
medios masivos de comunicación.
Campos disciplinarios
Jurídico, técnico especializado, científico,
educativo, comunicación, administrativo y
relaciones internacionales.
La práctica independiente
Prestando sus servicios en la traducción
de manuales, documentos, revistas,
libros, folletos, boletines, software,
audiovisuales, películas y documentos en
general.
Perfil de ingreso
Etapa básica:
Dominio del idioma ingles en un nivel
intermedio avanzado.
Conocimientos básicos de computación.
Habilidades para comunicarse
correctamente de manera oral y escrita
en español.
Capacidad para las relaciones
humanas.
Capacidad para adaptarse a ambientes
culturales diferentes.
Interés por la lectura y los
acontecimientos mundiales.
Asignaturas obligatorias
Morfología española.
Morfología de la segunda lengua.
Lectura y redacción en español.
Lectura y redacción en la segunda
lengua.
Computación.
Ética, responsabilidad social y
transparencia.
Morfosintaxis española.
Morfosintaxis de la segunda lengua.
Análisis y disertación de textos en
español.
Análisis y disertación de textos en
la segunda lengua.
Técnicas de investigación documental.
Estructura socioeconómica de México.
Desarrollo del mundo contemporáneo.
Lingüística teórica y aplicada.
Análisis y producción de textos en la
segunda lengua.
Introducción a la teoría y práctica de la
traducción.