LS20447 Especificacion Tecnica Radio

Diciembre
2020
LS-20-447 SERVICIO DE DISEÑO, SUMINISTRO E

INSTALACIÓN DE SISTEMA DETELEMETRÍA PARA
MONITOREO Y CONTROL, DE EXTRACCIÓN DE AGUA DE LOS
3 POZOS DE AGUA SUBTERRÁNEA DE COPEG
COPEG
LSI Group
Historia de Revisión de Documentos

REVISIÓN FECHA ELABORADO POR DESCRIPCIÓN
0 11/02/2020 JUAN DE SOUSA EMISIÓN DE DOCUMENTO
Innovar para Solucionar
Contenido
1. Introducción ......................................................................................................................3
2. Alcance ................................................................................................................................4
3. Descripción General ......................................................................................................5
4. Sistema IndConnect (Plataforma de conexión con base de datos en
SQL) 10
5. Descripción de productos relacionados con los trabajos
identificados en el alcance de esta oferta ........................................................................... 17
6. Responsabilidades del Cliente ............................................................................. 19
7. Condiciones.................................................................................................................... 19
8. Garantía ............................................................................................................................ 20
9. Monto de la Oferta ...................................................................................................... 20
COPEG LS-20-447 2
LSI Group
1. Introducción
LSI GROUP y COPEG acuerdan que la información contenida en este documento

es privada y confidencial. Las partes acuerdan usar el mismo grado de protección
que permita mantener la confidencialidad de esta información, tal como cada uno
protege su propia información interna.
Este documento también contiene técnicas, metodologías y procesos que son

considerados propiedad LSI GROUP, los cuales son suministrados a COPEG con el
entendimiento que el único uso de esta información será para planificación, control
de proyecto y administración a largo plazo del proyecto descrito en este documento.
Es responsabilidad de cada parte, el asegurarse que copias o distribuciones no

autorizadas de este material no sean permitidas.
LSI Group es una empresa dedicada a servicios especializados en el ramo de

sistemas de automatización e instrumentación. Esto lo logramos a través de un
equipo con altos conocimientos en diversas áreas. En los últimos años nos hemos
caracterizado por hacer aplicaciones para la industria eléctrica, agua y petrolera
basada en Control Distribuido y SCADA, así como la integración y comunicación de
diversas plataformas.
Nuestro equipo está altamente capacitado para realizar la ingeniería,

programación, configuración, montaje y puesta en servicio de diversos equipos y
sistemas.
Para nosotros es un placer tener el agrado de someter a su consideración la

presente propuesta de un Sistema de Monitoreo y Control del Sistema de Agua de
la Planta de COPEG.
Esta Oferta se rige bajo las siguientes premisas y consideraciones

técnico/comerciales, a saber:
COPEG LS-20-447 3
LSI Group
2. Alcance
Trabajando de la mano con nuestro equipo de proyectos con su amplia

experiencia, mostramos a continuación el alcance de la propuesta.
Se requiere de:
 Suministro Sistema historizador de datos donde se mostrará el estado de las

variables del sistema basado en una (1) estación servidor/cliente para la
aplicación de captura de datos e interfaces de comunicación para integración
con el scada de la planta.
 Servicios de ingeniería, equipos y licencias para el diseño, configuración y

programación de la base de datos, así como bases de datos y drivers de
comunicación.
 Diseño de redes de comunicación.
 Suministro de Sistema SCADA con las pantallas de visualización de procesos.
 Suministro de Remotas con capacidad de comunicación Wireless para

recolectar toda la información y transmitirla hacia el SCADA.
 Servicios para la procura, configuración, programación, pruebas y asistencia

técnica en el arranque.
 Sensor de Flujo y de nivel para monitorear las variables de proceso en las

distintas áreas.
 Base de datos en SQL para extraer data según lo que se requiera.
 Interfaz para generar reportes basado en Excel para la extracción de datos.
 Interfaz para envíos de notificaciones vía correo electrónico.
COPEG LS-20-447 4
LSI Group
3. Descripción General
A continuación se presenta la arquitectura a implementar en este proyecto:
Figura 1.Arquitectura a instalar
En cada una de las áreas se instalara un pequeño controlador Marca Rockwell

Automation Micro 820 con capacidad de tarjetas de entrada de 4-20mA. Cada
controlador posee un módulo Wireless 2.4Ghz el cual se interconecta entre cada
uno permitiendo intercambiar la información entre cada equipo. En sala de maquina
se realizara la interconexión vía Wireless de los pozos y tanques. Desde allí se
reusara la infraestructura existente y se interconectara a la red existente para que
de esta forma la información llegue a la planta de Tratamiento donde el operador
podrá visualizar toda la información en la estación de operación correspondiente.
Por área se instalara lo siguiente:
COPEG LS-20-447 5
LSI Group
- Pozo 1, 2 y 3:
o Controlador Micro 820 el cual permitirá monitorear todas las variables

de campo.
o Módulo Wireless Marca Prosoft modelo RLX2-IHNF-A el cual permitirá

interconectar los distintos equipos.
o Cable para interconexión Marca Prosoft con antena 2ft LMR 195 RA RP-
SMA --> N plug cable modelo C19M10-40-002 y RLX-AD40-40
o Protector de rayos Marca Prosoft modelo LP-25001
o Antenna, 8 dBi Directional patch panel N jack with mounting hardware,

2.4GHz Marca Prosoft modelo A2408NJ-DP
o Protector de conexiones Marca Prosoft Modelo RLX-WPK001
o Medidor de Nivel Marca Jumo Modelo Maera S26.
o Medidor de Flujo Marca Jumo flowTRANS MAG I02
- Planta de Tratamiento de Agua:
o Controlador Micro 820 el cual permitirá y monitorear todas las

variables de campo.
o Dos Medidores de Flujo uno para agua desmineralizada y el otro para

Osmosis Inversa. En el proyecto se está considerando el suministro del
medidor para agua desmineralizada y en el caso de Osmosis se dejara
habilitado todo a nivel de hardware y software para lograr la futura
integración fácilmente. Marca Jumo flowTRANS MAG I02
o Computador/ Servidor con dos Monitores el cual permitirá

interconectar todos los equipos y realizar la supervisión del Sistema
de Control.
COPEG LS-20-447 6
LSI Group
- Tanque de Un Millón de Galones y 450.000 Galones:

variables de campo.

o Antenna, 8 dBi Directional patch panel N jack with mounting hardware,

2.4GHz Marca Prosoft modelo A2408NJ-DP
o Medidor de Nivel.
- Sala de Máquinas:

variables de campo.

o 15 dBi omnidirectional N jack collinear, 2.4GHz Marca Prosoft modelo

A2415NJ-OC
COPEG LS-20-447 7
LSI Group
o Dos Medidores de Flujo uno para la salida de tanque de Un Millón de

Galones y el otro del Tanque de 450.000 Galones. Solo se suministrara
el transmisor correspondiente al tanque existente, para el caso del
tanque a construir se dejara todas las facilidades para su próxima
instalación. El transmisor será Marca Jumo flowTRANS MAG I02.
Durante el proyecto se hará una estudio con el software Pathloss y PWD

para estudio de Líneas de Vista, Niveles de Fresnel, Perdidas por espacio libre,
Perdidas en la línea de Transmisión, Perdidas por fallo en Escaneo, SNR de tal forma
de poder garantizar el éxito del enlance inalámbrico que se va a implementar. En
esta especificación se ha considerado antenas tipo Omni en el punto principal y
direccional en cada uno de los puntos a interconectar, pero con la simulación se
podrá determinar la antena correcta y se realizara el cambio correspondiente. Lo
mismo aplica para la frecuencia de trabajo de cada uno de los radios. El SCADA que
se encuentra en la Planta de Tratamiento será el encargado de recibir todos los datos
y mostrarlo a través de pantallas la información de forma que el operador pueda
controlar y monitorear todos los equipos. El SCADA estará basado en Web lo que
permitirá visualizar el sistema en otro computador, teléfono móvil o cualquier
dispositivo que posea una interfaz web, Por medio del uso del complemento de
Historiador, se moverá la data recopilada a una base de datos basada en SQL y se
almacenara en el servidor.
El software SCADA podra trabajar en dos modalidades según el requerimiento

del cliente:
- Trabajar en la estación Servidor/Computador suministrada por nosotros en

el proyecto desde donde el operador podrá visualizar toda la información.
- Instalar el software SCADA en una maquina virtualizada en el datacenter

perteneciente a Copeg, el cual se interconectara a la estación de operación
suministrada por nosotros para que el operador pueda visualizar la data.
COPEG LS-20-447 8
LSI Group
En caso de instalarse el software en la maquina virtualizada Copeg debe

tomar en cuenta que se requiere los siguientes requerimientos:
Considerando que en el mismo servidor se encontrara la base de datos se

considera que el disco duro debería ser de 500GB. La máquina debe tener el sistema
operativo instalado. El resto de las licencias serán suministradas por nosotros.
La interconexión de los sistemas presentados permitirá realizar las siguientes

funciones:
 Recolección de señales de Condiciones de las distintas variables asociadas a

la planta de agua, pozos y tanques.
 Interconexión o Enlace de sistemas de diversos fabricantes.
 Enviar mensajes vía correo electrónico de los eventos ocurridos en planta.
 Almacenamiento de Data Histórica en Servidor de Datos.
 Monitoreo a Tiempo Real de los pozos, tanques y planta de tratamiento desde
cualquier dispositivo que tenga una interfaz web, bien sea un computador,
dispositivo móvil u otro.
 Envió de correos electrónicos para notificación de eventos.
El sistema tendrá la posibilidad de manejarlo en modo remoto/automático o

local/manual. Es decir, en caso de falla con el SCADA se podrá cambiar a modo
local para operar localmente de forma tal de garantizar que ante cualquier falla
de comunicaciones el sistema funcione adecuadamente.
COPEG LS-20-447 9
LSI Group
4. Sistema IndConnect (Plataforma de conexión con base de datos

en SQL)
El IndConnect es una solución completa para las necesidades de monitoreo y

reportes vía internet, desarrollada por LSI Group que permite mostrar la información
en un portal web y/o en un documento de Excel.
Básicamente la solución lee de la base de datos basada en SQL y es posible

acceder los datos de las tablas mediante una interfaz web y descargar reportes a
computadores locales del usuario final.
Adicionalmente la solución posee las siguientes características:
 A través de la página web es posible obtener datos en tiempo real de las

variables.
 Es posible realizar la notificación de las alarmas mediante correo electrónicos
según las alarmas que están ocurriendo en planta.
 Toda la configuración se realiza a través del portal web que posee la solucion,
así como la descarga de archivos.
A continuación se muestran algunas capturas de pantallas de la interfaz web del

IndConnect desarrolladas para otro cliente.
El IndConnect permite a los usuarios monitorear la data en tiempo real a través

de un portal web, con tan solo contar con conexión a la red del IndConnect.
COPEG LS-20-447 10
LSI Group
Figura 2. Ventana de Monitoreo de Data
Adicionalmente a valores en tiempo real, se puede monitorear directamente el

estado de interruptores y cargas asociadas a un sistema de distribución de potencia.
Figura 3. Monitoreo de Centro de Control de Motores
Por otra parte se cuenta con la opción de visualizar variables históricas, con
opción a graficar las variables que se escojan para evaluar su comportamiento en el
tiempo.
COPEG LS-20-447 11
LSI Group
Figura 4. Variables Histórica
A continuación se encuentra algunos despliegues desarrollados en proyectos

anteriores.
Figura 5. Despliegue de Alarmas
COPEG LS-20-447 12
LSI Group
Figura 6. Despliegue de Eventos
Figura 7. Despliegues Bombas
COPEG LS-20-447 13
LSI Group
Figura 8. Despliegues Medición de Energía Eléctrica
Figura 9. PROPELA ACP
Con el sistema se puede generar tendencias del sistema para conocer cada
una de las variables asociada a las bombas. A continuación algunas pantallas con
funcionalidades involucradas a esto.
COPEG LS-20-447 14
LSI Group
Figura 10. Tendencia de Variables
El sistema permite seleccionar tendencias históricas las cuales permitirán

visualizar la información según la fecha que se requiera.
COPEG LS-20-447 15
LSI Group
Figura 11. Tendencia de Variables, fecha a escoger
COPEG LS-20-447 16
LSI Group
5. Descripción de productos relacionados con los trabajos

identificados en el alcance de esta oferta
Durante el proyecto se realizaran las siguientes actividades:
Diseño:
 Reunión Arranque – Definición de Acuerdos.
 Levantamiento de Información.
Procura de Materiales:
 Colocación Orden de Compra.
 Recepción de Materiales y Materiales Terceros.
 Recepción de Materiales Metalmecánicos.
Ingeniería:
 Revisión de Diseño e Ingeniería.
 Diseño de Tableros.
 Elaboración Planos Metalmecánicos.
 Aprobación Planos Metalmecánicos.
 Elaboración Planos Distribución de Equipos y Accesorios en
Gabinetes y Sub-paneles de montaje.
 Aprobación Planos Distribución de Equipos y Accesorios.
 Elaboración Planos de Cableado.
 Aprobación Planos de Cableado.
 Integración y pruebas internas.
Fabricación y Ensamblaje:
 Procura.
COPEG LS-20-447 17
LSI Group
 Fabricación de Gabinetes y Sub-paneles de montaje para el

ensamblaje de equipos.
 Inspección Metalmecánica.
 Ensamblaje de Equipos y Cableado.
 Disposición y conexión de todos los equipos
Pruebas En Fábrica:
 Elaboración Protocolo de Prueba.
 Revisión Protocolo de Prueba.
 Pruebas de aislamientos de equipos.
 Pruebas dieléctricas de los equipos.
 Pruebas en Fabrica FAT.
 Inspección.
 Simulación del Sistema.
 Ajustes finales en Fábrica.
Despacho A Sitio:
 Preparación para Despacho.
 Despacho a Sitio.
Instalación en Sitio:
 Instalación de instrumentación en sitio (nivel y flujo).
 Instalación de Tableros en Sitio.
 Conexionado en Sitio
 Pruebas de Comunicación.
 Arranque y puesta en marcha
 Despacho a Sitio.
COPEG LS-20-447 18
LSI Group
Con la finalización del trabajo se entregara una carpeta con un CD que contiene
los archivos en electrónico de cada uno de los documentos que se haya generado
durante el proyecto.
6. Responsabilidades del Cliente
 Suministro de energía eléctrica para energizar cada tablero.
 Suministro de variador en sitio funcionando correctamente.
 EL CLIENTE designará un representante autorizado que actuará en

su nombre durante las acciones y actividades asociadas al servicio
a ser efectuadas.
 EL CLIENTE asegurará que los sistemas estén disponibles para los

Ingenieros de LSI Group con base en un mutuo acuerdo. Esto con
el propósito de ejecutar los servicios descritos en esta propuesta.
7. Condiciones
La oferta se rige bajo las siguientes condiciones y premisas:
 En caso de ser favorecidos con la orden de compra, la misma

deberá ser emitida a favor de LSI Group/Wisoft.
 Tiempo de entrega: 14 semanas.
 Condiciones de pago: 50% con la llegada de los equipos, 30% con
las pruebas FAT, 20% restante con la instalación y arranque del
sistema.
COPEG LS-20-447 19
LSI Group
8. Garantía
 Garantía por 2 años contados a partir de la entrega del sistema y

aplica siempre y cuando los daños no se deban a mala
manipulación por parte del cliente
9. Monto de la Oferta
A continuación se muestra un resumen donde se encuentra el monto de cada

una de las opciones:
Precio Unitario $
Ítem Descripción Cantidad Precio Unitario $ USD
USD
1 Actividades y Materiales de Pozo 1 1.00 12,192.62
12,192.62
11,912.62
11,811.50
Actividades y Materiales de Tanque de
4 1.00 8,273.97
Agua 8,273.97
Actividades y Materiales Sala de
5 Compresores o Maquina y Planta de 1.00 19,182.69 19,182.69
Tratamiento PTAR
Total $ USD 63,373.39
Descuento (10%)
(6,337.34)
Total $ USD 57,036.05
El monto total es de Cincuenta y Siete Mil Treinta y Seis con 05/100
COPEG LS-20-447 20
LSI Group
2.4 GHz Panel/Patch
Antennas
A2408NJ-DP / A2413NJ-DP / A2419NJ-DP
The RadioLinx Directional Panel/Patch Antennas are
designed to cover the 2.45 GHz ISM band obtaining
maximum gain with an attractive, low profile package. All
models provide efficient and stable performance across
the band and can be mounted indoors or outdoors.
Features and Benefits

• High Gain / Low Profile / Wide Band
• Pole Mount or Surface Mount
• Rugged and Weatherproof
• Vertical or Horizontal Polarization
• Type N Female Connector
2.4 GHz Panel/Patch Antennas General Specifications
A2408NJ-DP / A2413NJ-DP / A2419NJ-DP Cross Polarization 25 dB
All antennas have been tested for compatibility with Lightning Protection Direct Ground
RadioLinx products. Please see our Antenna Selection
Mounting Method Mounting brackets included
Guide to assist you in choosing the best antenna for
your application. Termination Type N jack
How to Contact Us: Sales and Support Electrical Specifications

All ProSoft Technology® products are backed with Product # Frequency Range Gain
unlimited technical support. Contact our worldwide A2408NJ-DP 2.4 to 2.5 GHz 8.5 dBi
Technical Support team directly by phone or email:
A2413NJ-DP 2.4 to 2.5 GHz 13 dBi
Asia Pacific
A2419NJ-DP 2.4 to 2.5 GHz 19 dBi
+603.7724.2080, asiapc@prosoft-technology.com
Languages spoken include: Chinese, Japanese, English
Product # Front-to-Back Ratio Max Power
Europe - Middle East - Africa
+33 (0) 5.34.36.87.20, support.EMEA@prosoft- A2408NJ-DP > 30 dB 100 W
technology.com A2413NJ-DP > 30 dB 100 W
Languages spoken include: French, English
A2419NJ-DP > 30 dB 100 W
North America
+1.661.716.5100, support@prosoft-technology.com
Languages spoken include: English, Spanish Product # Horizontal Vertical VSWR
Beamwidth Beamwidth
Latin America (Sales only) A2408NJ-DP 60° 60° < 1.5:1
+1.281.298.9109, latinam@prosoft-technology.com
Languages spoken include: Spanish, English A2413NJ-DP 38° 38° < 1.5:1
A2419NJ-DP 18° 18° < 1.5:1
Brasil
+55-11.5084.5178, eduardo@prosoft-technology.com
Languages spoken include: Portuguese, English
Additional Products
Mechanical Specifications
ProSoft Technology® offers a full complement of
Product # Wind/ice loading Lateral Thrust @ 100
area mph hardware and software solutions for a wide variety of
industrial communication platforms.
A2408NJ-DP 26.5 in² (171 cm²) 5 lbs (11 kg)
Visit our web site at http://www.prosoft-technology.com
A2413NJ-DP 72 in² (466 cm²) 10 lbs (22 kg) for a complete list of products.
A2419NJ-DP 240 in² (1552 cm²) 15 lbs (33 kg)
Ordering Information
Product # Torsional moment @ 100 mph with
standard mounting To order this product, please use the following:
A2408NJ-DP 0.1 ft/lbs (0.22 m/kg) A2408NJ-DP 8 dBi Panel Antenna

To place an order, please contact your local ProSoft
Product # Dimensions Technology distributor. For a list of ProSoft distributors
near you, go to http://www.prosoft-technology.com
A2408NJ-DP 5.15 in. W x 5.15 in. H x .82 in. D
Distributors:
(13.1 x 13.1 x 2.1 cm) Place your order by email or fax to:
A2413NJ-DP 8.5 in. W x 8.5 in. H x 1.125 in. D
North American / Latin American / Asia Pacific
(21.6 x 21.6 x 2.8 cm)
orders@prosoft-technology.com,
A2419NJ-DP 15.5 in. W x 15.5 in. H x 1.125 in. D fax to +1 661.716.5101
(39.4 x 39.4 x 2.8 cm)
Europe
europe@prosoft-technology.com,
Patterns fax to +33 (0) 5.61.78.40.52
A2408NJ-DP Elevation A2408NJ-DP Azimuth Copyright © ProSoft Technology, Inc. 2000 - 2008. All Rights Reserved.
April 04, 2008
A2413NJ-DP Elevation A2413NJ-DP Azimuth
A2419NJ-DP Elevation A2419NJ-DP Azimuth

Omnidirectional Base Station
Antenna
A2415NJ-OC
The A2415NJ-OC is a high gain omnidirectional base
station WiFi antenna designed and optimized for the
2.4GHz ISM band. This antenna is ideally suited for
IEEE 802.11b, 802.11g and 802.11n wireless LANs,
Bluetooth® and other multipoint applications where long
range and wide coverage is desired.
This antenna features an integral N-Female connector.
The mounting system consists of a pair of steel brackets
and 2.7 inch U-bolts, allowing installation on masts up to
2.0 inches in diameter.
A2415NJ-OC Features and Benefits

• Superior performance
• 2.4 GHz ISM Band
• Lightweight fiberglass radome
• IEEE 802.11b, 802.11g, 802.11n Wireless LAN
• All weather operation
• Bluetooth®
• Heavy-duty steel mounting brackets
• Public Wireless Hotspot
• Integral N-Female connector
• WiFi
• RoHS Compliant
• Wireless Video Systems
• Multipoint and Mobile Applications
General Specifications
All antennas have been tested for compatibility with
Connector Integral N-Female
RadioLinx products. Please see our Antenna Selection
Guide to assist you in choosing the best antenna for Weight 3.3 lbs (1.5kg)
your application. Length 40.5 in. (1.03m)
Base Diameter 1.69 in. (42.9mm)
How to Contact Us: Sales and Support 1.52 in. (38.6mm)
Radome Diameter
All ProSoft Technology products are backed with
unlimited technical support. Contact our worldwide Radome Material Gray Fiberglass
Technical Support team directly by phone or email: Mounting 2.0" diameter mast max.
Asia Pacific Wind Survival up to 150 MPH
+603.7724.2080, asiapc@prosoft-technology.com -40° C to to 85° C (-40° F to 185° F)
Operating
Temperature
Europe RoHS Compliant Yes
+33 (0) 5.34.36.87.20, europe@prosoft-technology.com
Languages spoken include: French, English Electrical Specifications
North America Frequency 2400-2500 MHz
+1.661.716.5100, support@prosoft-technology.com Gain 15 dBi
Languages spoken include: English, Spanish
Polarization Vertical
Latin America (Sales only) Vertical Beam Width 8°
+1.281.298.9109, latinam@prosoft-technology.com Horizontal Beam Width 360°
Languages spoken include: Spanish, English
Impedance 50 Ohm
Brasil Max. Input Power 100 Watts
+55-11.5084.5178, eduardo@prosoft-technology.com
Languages spoken include: Portuguese, English VSWR < 1.5:1 avg.
Lightning Protection DC Ground
RF Antenna Patterns
Additional Products
ProSoft Technology offers a full complement of
hardware and software solutions for a wide variety of
Visit our web site at http://www.prosoft-technology.com
for a complete list of products.
To order this product, please use the following:
A2415NJ-OC Omnidirectional Base Station
Antenna
Technology distributor. For a list of ProSoft distributors
near you, go to http://www.prosoft-technology.com
Distributors:
Place your order by email or fax to:
North American / Latin American / Asia Pacific

orders@prosoft-technology.com,
fax to +1 661.716.5101
Europe
europe@prosoft-technology.com,
fax to +33 (0) 5.61.78.40.52
Copyright © ProSoft Technology, Inc. 2000 - 2006. All Rights Reserved.
May 22, 2006
DATASHEET
LMR®-195 Cable
ProSoft Technology-supplied cables are designed to provide the lowest

attenuation and are pre-cut and assembled with connectors at the factory to
ensure ultimate reliability and customer satisfaction.
LMR®-195 Cables are ideal for jumper assemblies in wireless

communication systems and short antenna feed runs.
Features Benefits
Flexible  With a 1/2-inch minimum bend radius, the LMR®-195 cable is substantially more flexible than
RG142 and very comparable to RG58.
Low Loss  LMR®-195 boasts lower loss than other RG58/RG142 type cables.
 Achieved through the use of high velocity gas-injected closed cell foam dielectric, and bonded
aluminum tape outer conductor.
Weatherproof  UV-protected black polyethylene jacket makes the cables rugged and resistant to the full range of
outdoor environments.
RF Shielding  Bonded aluminum tape outer conductor is overlapped to provide 100% coverage, resulting in .90
dB RF shielding (.180 dB crosstalk).
Phase Stability  The intimately bonded structure and foam dielectric of LMR® cables provide excellent phase
stability over temperature and with bending.
 High velocity dielectric results in superior phase stability as compared with RG58 and RG142 solid
dielectric cables.
Backed by ProSoft  Industrial data communications experts who understand your protocols, devices, and applications.
Technology®  Three year standard warranty.
LMR®-195 is a trademark of Time Microwave Systems, registered in the United States and certain other countries.
Mechanical Specifications
Specification Description
Minimum Bend Radius 0.5 inches (12.7 mm)
Bending Movement 0.2 ft lbs (0.27 N-m)
Weight 0.021 lb/ft (0.03 kg/m)
Tensile Strength 40 lbs (18.2 kg)
Flat Plate Crush 15 lb/inch (0.27 kg/mm)
Where Automation
Environmental Specifications Connects™
Specification Description
Installation Temp Range -40° / +185°F (-40° / +85°C)
Storage Temp Range -94° / +185°F (-70° / +85°C) Global Distribution
Operating Temp Range -40° / +185°F (-40° / +85°C)
ProSoft Technology® products are
distributed and supported worldwide
Electrical Specifications through a network of over 500
Specification Description distributors in over 50 countries.
Voltage Withstand 1000 VDC Our knowledgeable distributors are
familiar with your application needs.
Peak Power 2.5 kW
For a complete list of distributors,
Jacket Spark 3000 VRMS go to our web site at:
Attenuation (typical) www.prosoft-technology.com

Frequency dB/100 feet dB/100 meters
900 MHz 11.1 36.5
2500 MHz 19.0 62.4
Global Support
5800 MHz 29.9 98.1 We are there for you
All ProSoft Technology products are
backed with free technical support.
Additional Products Contact our worldwide Technical
Support team directly by phone or
ProSoft Technology® offers a full complement of hardware and software solutions for a
email.
wide variety of industrial communication platforms. Visit our website at
www.prosoft-technology.com for a complete list of products. The following Cable
Numbering chart shows a cable number example and how the numbering is defined.
Part Number C19M10-30-002 Global Offices
C 19M 10 30 002 We are where you are
Designator for Cable Type First End Length
Cable Connector Connector ProSoft Technology has regional
offices worldwide available to help
LMR®-195 RA RP SMA RP SMA BH Measured you with all your industrial
Plug Jack in Feet
application needs. If you need help
Connector Types RP = Reverse Polarity choosing a ProSoft Technology
RA = Right Angle solution for your particular
Jack = Threads on the outside
application check out our contact
information under distributor sales
BH = Bulkhead on the web site at:
Plug = Threads on the inside
www.prosoft-technology.com
SMA = SMA Type Connector
N = N Type Connector
Connector 10 = RA RP-SMA Plug Whether your application is large or
Numbers 11 = RA SMA Plug small, our technical professionals
are there to help you choose the
20 = RP SMA Plug right communication solution.
30 = RP SMA BH Jack
40 = N Plug
50 = N Jack
60 = RA N Plug
80 = N Jack BH
Extension Cables
C19M10-30-0XX (RP-SMA Plug to RP-SMA Jack)
LMR®-195 Extension Cable with reverse polarity, right angle RP SMA male
type connector on radio side and reverse polarity, SMA bulkhead connector on
antenna side. It is used to remotely mount antennas with RP female
connectors.
Additional Products
ProSoft Technology® offers a full
complement of hardware and
software solutions for a wide variety
Conversion Cables of industrial communication
platforms. For a complete list of
C19M10-40-0XX (RP-SMA Plug to N Plug) products, visit our web site at:
LMR®-195 Conversion Cable with reverse-polarity, right angle RP SMA male
type connector on radio side and standard N male plug connector on antenna
side. It converts SMA connector type to N plug type and normally attaches to
enclosure side bulkhead lightning protector. Ordering Information
To order this product, please use the
following:
LMR®-195 Cable
C19M10-80-0XX (RP-SMA Plug to N Jack)

To place an order, please contact
LMR®-195 Conversion Cable with reverse polarity, right angle SMA male type your local ProSoft Technology
distributor. For a list of ProSoft
connector on radio side and standard N bulkhead connector on antenna side. It
Technology distributors near you,
converts SMA connector type to N bulkhead and normally attaches to go to:
extension cable on outside of enclosure for indoor applications. www.prosoft-technology.com
and select Where to Buy from the
menu.
C19M11-40-0XX (SMA Plug to N Plug)

LMR®-195 Conversion Cable with a right angle SMA male type connector on
radio side and standard N male plug connector on antenna side. It converts
SMA connector type to N plug type and normally attaches to enclosure side
bulkhead lightning protector.
C19M11-80-0XX (SMA Plug to N Jack)

LMR®-195 Conversion Cable with a right angle SMA male type connector on
radio side and standard N bulkhead connector on antenna side. It converts
SMA connector type to N bulkhead and normally attaches to extension cable
on outside of enclosure for indoor applications.
Copyright © 2015 ProSoft Technology, Inc.
All Rights Reserved. 12/1/2015
Specifications subject to change without notice.

DATASHEET
RadioLinx Weatherproof In-
Line Lightning Protector for
2.4 GHZ and 5 GHz
LP-25001
LP-25001 Lightning Protector

RadioLinx LP-25001 Lightning Protector is designed to provide direct current (dc) voltage-blocking lightning protection for 2.4 GHz and
5 GHz wireless systems.
The LP-25001 lightning protector is designed for use inside an enclosure with the bulkhead fitting side protruding through to the outside
of the enclosure. The connectors are a standard N female on the protected side to a standard N female bulkhead on the surge side.
The bulkhead fitting can be connected to any standard N-type connector extension cable. Once installed, the bulkhead connector
provides a weatherproof seal with the enclosure.
Features Benefits
Multi-strike design ♦ May withstand multiple lightning strikes without failure
Fully weatherized housing ♦ Ideal for exterior use, where equipment must operate in all kinds of weather
Low RF energy throughput loss ♦ Strong equipment protection with minimal loss of signal strength or effective range
®
Backed by ProSoft Technology ♦ Industrial data communications experts who understand your protocols, devices, and
applications
♦ Three year standard warranty
Technical Specifications
Frequency Range 1.8 GHz to 3.8 GHz
4.2 GHz to 6.0 GHz
Insertion Loss Less than or equal to 0.1 dB
RF Power 10 Watts
Temperature -40°F to +185°F (-40°C to +85°C)
Operating/Storage
Relative Humidity 0 to 100% condensing Additional Products
Surge Throughput 0.50 μJ ®
ProSoft Technology offers a full
Energy complement of hardware and
VSWR 1.2 to 1 (typical) software solutions for a wide variety
1.3 to 1 (max) of industrial communication
Protected Side N Female platforms.
Connector
Surge Side Connector N Female bulkhead
For a complete list of products, visit
Weatherized Yes our web site at:
UL Approved and Listed UL497B www.prosoft-technology.com
following:
RadioLinx
Weatherproof In-Line
Lightning Protector for
2.4 GHz and 5 GHz
LP-25001
To place an order, please contact
your local ProSoft Technology
distributor. For a list of ProSoft
Technology distributors near you,
go to:
and select Distributors from the
menu.
North American / Latin American /
Asia Pacific
orders@prosoft-technology.com
fax to +1 661.716.5101
Europe / Middle East / Africa
europe@prosoft-technology.com
fax to +33 (0) 5.61.78.40.52
Copyright © 2010 ProSoft Technology, Inc., all rights
reserved. 7/21/2010

DATASHEET
802.11abgn
Fast Industrial Hotspot™
RLX2-IHNF
The ProSoft Technology Fast Industrial Hotspot (RLX2-IHNF) provides secure
wireless solutions for plant-floor, SCADA automation, process control systems and
mobile worker Wi-Fi infrastructure. It operates in the 2.4 or 5 GHz bands, including
DFS channels, and is good for indoor or outdoor applications.
The Hotspot supports Access Point, Repeater, and Client modes. 802.11n
technology delivers fast data rates up to 300 Mbps. This provides excellent packet-
per-second performance and robust communications in rugged industrial
environments. The 802.11n MIMO & Channel bonding supports demanding
wireless applications such as Ethernet I/O and high-resolution video.
The included IH Browser configuration and monitoring software allows the user to
view network topology, assign IP addresses, monitor network diagnostics, and
update radio firmware. The optional OPC Diagnostic Server is ideal for managing
long-range wireless SCADA networks.
Features
 EtherNet/IP™- or Modbus®-based PLCs/PACs can use message instructions to read diagnostic information from the radios,
helping to reduce down time when troubleshooting wireless network problems.
 802.11i, WPA-2 Personal/Enterprise using 128-bit AES encryption ensures secure networking
 RADIUS security ensures secure networking with advanced authentication and encryption
 Virtual Local Area Networks (VLAN) allow for secure network segmentation
 Network Address Translation (NAT) lets machine builders deploy machines without needing to change IP addresses every time
 Quality of Service (QoS) provides data prioritization for I/O control devices, video data, etc.
 Ultra-Fast Roaming (under 10ms) maintains seamless, high-speed connections to one or more devices on moving equipment and
machines (such as cranes, AGVs, and carriers) as they travel between Access Points
 IGMP Snooping & Packet Filtering optimizes UDP multicast traffic for superior EtherNet/IP I/O communications
 Supports the ability to communicate with multiple Ethernet devices when used with existing third-party wireless infrastructures
 Supports AeroScout RTLS (real-time location services) tagging by passing signals from tags to the network
 Supports Power over Ethernet (PoE) to reduce cabling costs
 Disaster recovery feature allows the radio configuration to be stored on a microSD card for quick field replacement
 Connect serial networks (Modbus, DNP 3, etc.) over 802.11 wireless networks
 Simple local and remote configuration, monitoring, and wireless network diagnostics via IH Browser utility or SNMP
Radio Specifications
Specification Frequency Channel
Frequency band 2.412 GHz to 2.462 GHz (FCC) 1 to 11
(Varies by country) 2.412 GHz to 2.472 GHz (ETSI/NTRA) 1 to 13
5.150 GHz to 5.250 GHz (FCC/ETSI/NTRA) 36 to 48
5.260 GHz to 5.350 GHz (NTRA)* 52 to 64*
5.260 GHz to 5.580 GHz (FCC/ETSI)* 52 to 116*
5.660 GHz to 5.700 GHz (FCC/ETSI)* 132 to 140*
5.725 GHz to 5.850 GHz (FCC/ETSI Series C only) 149 to 165
* DFS channels with RADAR detection
Wireless standards 802.11n, 802.11a, 802.11g,
802.11h (DFS), 802.11i (Security), 802.11e (QoS)
Where Automation
802.112Q (VLAN), 802.113af (PoE), IGMPv2 Connects™
Transmit power 22 dBm @ MCS0, MCS8 (802.11an/gn)
(Programmable) 17 dBm @ MCS7, MCS15 (802.11an/gn)
22 dBm @ 6 Mbps (802.11a/g)
*Subject to regional
17 dBm @ 54 Mbps (802.11a/g) Global Distribution
regulatory limits *Max power in NTRA model is 20 dBm in both 2.4 GHz and 5 ProSoft Technology® products are
GHz
distributed and supported worldwide
Antenna Impact: through a network of over 500
3 Antennas/MIMO: Use values above
2 Antennas: Subtract 2 dB from values above
distributors in over 50 countries.
1 Antenna: Subtract 5 dB from values above Our knowledgeable distributors are
MCS0 through MCS15, familiar with your application needs.
Channel data rates
1 Channel or 2 Channels with 1 Stream or 2 Streams For a complete list of distributors,
802.11n go to our website at:
1 Channel 2 Channels Rate Streams
6.5 Mbps 13.5 Mbps MCS0 1 Stream
65 Mbps 150 Mbps MCS7
13 Mbps 27 Mbps MCS8 2 Streams
Global Support
We are there for you
130 Mbps 300 Mbps MCS15
All ProSoft Technology products are
802.11b 11, 5.5, 2, 1 Mbps backed with free technical support.
802.11a/g 54, 48, 36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5.5, 2, 1 Mbps
Contact our worldwide Technical
Receiver sensitivity -92 dBm @ MCS0, MCS8 (802.11an/gn) Support team directly by phone or
(Typical) -70 dBm @ MCS7, MCS15 (802.11an) email.
-74 dBm @ MCS7, MCS15 (802.11gn)
-92 dBm @ 6 Mbps (802.11an/gn)
-74 dBm @ 54 Mbps (802.11a)
-78 dBm @ 54 Mbps (802.11g) Global Offices
Security WPA2 Personal/Enterprise – 802.11i AES We are where you are
WPA2 Personal – 802.11i AES w/ Passphrase ProSoft Technology has regional
Legacy WPA TKIP, WEP support offices worldwide available to help
MAC ID filter, RADIUS you with all your industrial
Network Features NAT, VLAN, QoS, IGMP Snooping application needs. If you need help
Physical choosing a ProSoft Technology
solution for your particular
Enclosure Extruded aluminum with DIN rail mount application check out our contact
Dimensions (H x W x D) 5.82 x 4.64 x 1.48 in, 14.8 x 11.8 x 3.8 cm information under distributor sales
Shock IEC 60068 2-27 (20g, 3-Axis) on the website at:
Vibration IEC 60068 2-6 (5g, 10Hz to 150Hz) www.prosoft-technology.com
Ethernet Port (1) 10/100/1000 Base-T connector, shielded RJ45
IEEE 802.3, 802.3u, 802.3x
Whether your application is large or
Serial Port (1) RS232 DB9 female (supports serial tunneling and small, our technical professionals
ModBus TCP/IP to Modbus RTU connectivity) are there to help you choose the
Antenna Port (3) RP-SMA connectors right communication solution.
Personality Module Industrial microSD Memory Module (included)
Weight 1.1 lbs (499 g)
Environmental
Operating Temperature -40° to 167°F (-40° to 75°C)
-40° to 158°F (-40° to 70°C), RLX2-IHNF Series B and C only
Humidity Up to 100% RH, with no condensation
External Power 10 to 24 VDC
PoE Injector 802.3af PoE Powered Device
Peak Power Consumption < 9W (Series B), < 10W (Series C)
Agency Approvals & Certifications
Please visit our website: www.prosoft-technology.com
What's included in the box:

(1) RLX2-IHNF (802.11abgn Fast Industrial Hotspot Radio)
(1) A2502S-OA (2 dBi omni-directional stub antenna)
(1) Industrial-class microSD card with default configuration loaded
(1) Power connector plug (for connection to customer's DC power source wiring) Additional Products
(1) Power connector wire insertion tool ProSoft Technology® offers a full
complement of hardware and
software solutions for a wide variety
of industrial communication
platforms. For a complete list of
products, visit our website at:
following:
802.11abgn Fast
Industrial Hotspot
RLX2-IHNF-A (FCC model)
RLX2-IHNF-BR (ANATEL model)
RLX2-IHNF-E (ETSI model)
RLX2-IHNF-EG (NTRA model)
RLX2-IHNF-TW (NCC model)
RLX2-IHNF-JP (MIC model)
RLX2-IHNF-Z (Israel model)
RLX2-IHNF-RU (Russia Model)
Optional Accessories
Bench Test Kit
RLX-IHBTK
Includes: 115/230 VAC bench power
supply, Ethernet and serial cables
To place an order, please contact a

local ProSoft distributor.
A list of ProSoft-authorized
distributors is available on our
website at:
and select Where to Buy from the
menu.
Copyright © 2020 ProSoft Technology, Inc.

All rights reserved. 8/20/2020

Weatherproofing
RLX-WPK001
The use of this weatherproofing kit provides an
additional moisture seal for cable connections. It also
prevents loosening of connections from vibration or other
external stresses which would eventually allow moisture
penetration.
The application of sealing materials to antenna cable
connections protects them from weather conditions.
These include moisture penetration and loosening of
connections from vibrations caused by strong winds.
Each kit provides adequate materials for up to 20 typical

N-type connections on LMR-type cable, less if used with
RLX-WPK001 Heliax or LDF5/CVX5 cables, due to their larger diameter.
Weatherproofing connectors and antennas is
recommended for all outdoor installations.
e
Additional Products
ProSoft Technology offers a full complement of
How to Contact Us: Sales hardware and software solutions for a wide variety of
and Support Visit our web site at http://www.prosoft-technology.com
All ProSoft Technology® products are backed with for a complete list of products.
unlimited technical support. Contact our worldwide
Technical Support team directly by phone or email: Ordering Information
To order this product, please use the following:
Asia Pacific
+603.7724.2080, asiapc@prosoft-technology.com RLX-WPK001 Weatherproofing Kit
Europe – Middle East – Africa Technology distributor. For a list of ProSoft distributors
+33 (0) 5.34.36.87.20, support.EMEA@prosoft- near you, go to http://www.prosoft-technology.com
technology.com
Languages spoken include: French, English Distributors:
North America
+1.661.716.5100, support@prosoft-technology.com North American / Latin American / Asia Pacific
Languages spoken include: English, Spanish orders@prosoft-technology.com,
fax to +1 661.716.5101
Latin America (Sales only)
+1.281.298.9109, latinam@prosoft-technology.com Europe
Languages spoken include: Spanish, English europe@prosoft-technology.com,
fax to +33 (0) 5.61.78.40.52
Brasil Copyright © ProSoft Technology, Inc. 2000 - 2006. All Rights Reserved.
+55-11.5084.5178, eduardo@prosoft-technology.com 10/2/2007
Languages spoken include: Portuguese, English

LS20447 Especificacion Tecnica Radio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LS20447 Especificacion Tecnica Radio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diciembre

LS-20-447 SERVICIO DE DISEÑO, SUMINISTRO E

Historia de Revisión de Documentos

LSI GROUP y COPEG acuerdan que la información contenida en este documento

Este documento también contiene técnicas, metodologías y procesos que son

Es responsabilidad de cada parte, el asegurarse que copias o distribuciones no

LSI Group es una empresa dedicada a servicios especializados en el ramo de

Nuestro equipo está altamente capacitado para realizar la ingeniería,

Para nosotros es un placer tener el agrado de someter a su consideración la

Esta Oferta se rige bajo las siguientes premisas y consideraciones

Trabajando de la mano con nuestro equipo de proyectos con su amplia

 Suministro Sistema historizador de datos donde se mostrará el estado de las

 Servicios de ingeniería, equipos y licencias para el diseño, configuración y

 Diseño de redes de comunicación.

 Suministro de Sistema SCADA con las pantallas de visualización de procesos.

 Suministro de Remotas con capacidad de comunicación Wireless para

 Servicios para la procura, configuración, programación, pruebas y asistencia

 Sensor de Flujo y de nivel para monitorear las variables de proceso en las

 Base de datos en SQL para extraer data según lo que se requiera.

 Interfaz para generar reportes basado en Excel para la extracción de datos.

 Interfaz para envíos de notificaciones vía correo electrónico.

A continuación se presenta la arquitectura a implementar en este proyecto:

Figura 1.Arquitectura a instalar

En cada una de las áreas se instalara un pequeño controlador Marca Rockwell

o Controlador Micro 820 el cual permitirá monitorear todas las variables

o Módulo Wireless Marca Prosoft modelo RLX2-IHNF-A el cual permitirá

o Protector de rayos Marca Prosoft modelo LP-25001

o Antenna, 8 dBi Directional patch panel N jack with mounting hardware,

o Protector de conexiones Marca Prosoft Modelo RLX-WPK001

o Medidor de Nivel Marca Jumo Modelo Maera S26.

o Medidor de Flujo Marca Jumo flowTRANS MAG I02

- Planta de Tratamiento de Agua:

o Controlador Micro 820 el cual permitirá y monitorear todas las

o Dos Medidores de Flujo uno para agua desmineralizada y el otro para

o Computador/ Servidor con dos Monitores el cual permitirá

- Tanque de Un Millón de Galones y 450.000 Galones:

o Controlador Micro 820 el cual permitirá y monitorear todas las

o Módulo Wireless Marca Prosoft modelo RLX2-IHNF-A el cual permitirá

o Protector de rayos Marca Prosoft modelo LP-25001

o Antenna, 8 dBi Directional patch panel N jack with mounting hardware,

o Protector de conexiones Marca Prosoft Modelo RLX-WPK001

o Controlador Micro 820 el cual permitirá y monitorear todas las

o Módulo Wireless Marca Prosoft modelo RLX2-IHNF-A el cual permitirá

o Protector de rayos Marca Prosoft modelo LP-25001

o 15 dBi omnidirectional N jack collinear, 2.4GHz Marca Prosoft modelo

o Protector de conexiones Marca Prosoft Modelo RLX-WPK001

o Dos Medidores de Flujo uno para la salida de tanque de Un Millón de

Durante el proyecto se hará una estudio con el software Pathloss y PWD

El software SCADA podra trabajar en dos modalidades según el requerimiento

- Trabajar en la estación Servidor/Computador suministrada por nosotros en

- Instalar el software SCADA en una maquina virtualizada en el datacenter

En caso de instalarse el software en la maquina virtualizada Copeg debe

Considerando que en el mismo servidor se encontrara la base de datos se

La interconexión de los sistemas presentados permitirá realizar las siguientes

 Recolección de señales de Condiciones de las distintas variables asociadas a

El sistema tendrá la posibilidad de manejarlo en modo remoto/automático o

4. Sistema IndConnect (Plataforma de conexión con base de datos

El IndConnect es una solución completa para las necesidades de monitoreo y

Básicamente la solución lee de la base de datos basada en SQL y es posible

Adicionalmente la solución posee las siguientes características:

 A través de la página web es posible obtener datos en tiempo real de las

A continuación se muestran algunas capturas de pantallas de la interfaz web del

El IndConnect permite a los usuarios monitorear la data en tiempo real a través