FOLIO 1:

TÍTULO: Si esto es un hombre (Título original: Se questo è un uomo)

AUTOR: Primo Levi, un escritor italiano (Turín) de origen judío sefardí. Antifascista y
superviviente al Holocausto.

EDITORIAL: © Giulio Einaudi Editore Torino 1958, 1976

1ra edición en enero de 2002, segunda en mayo de 2002.

LUGAR DE EDICIÓN: Muchnik Editores, S.A. Peu de la Creu 4, 08001 Barcelona

LUGAR DE EDICIÓN ORIGINAL: Italia

TRADUCCIÓN DE ESTE EJEMPLAR: Pilar Gómez Bedate, 1987

ISBN: 84–7669–525–x

FECHA PUBLICACIÓN DEL LIBRO ORIGINAL: Einaudi, 1947

PÁGINAS: 113 en PDF

Explicación subjetiva del título:

Para mí es como si Levi quisiera demostrar en este título una reflexión sobre la humanidad, por
el contexto del Holocausto. Ya que es una cuestión constante esta obra de ¿qué es un
hombre? Y como se demuestra su humanidad en situaciones tan extremas, crueles, sufribles y
de deshumanización como las del Holocausto.

Propongo como un título alternativo estas opciones:

“Trazos de la humanidad”

Este título lo propongo porque me parece bastante similar a la explicación que se le puede dar
al título de Primo Levi, puesto que en ambos se habla sobre la humanidad.

“El estrecho lazo entre la oscuridad y la esperanza”

A lo largo de la lectura se ve como de la oscuridad surge esta ansiada esperanza.

“Testimonios de Auschwitz”

Por el lugar de los hechos, puesto que Primo Levi es el que está dando testimonio a los sucesos
ocurridos en Auschwitz.
Mi impresión final fue un emoticono con la boca abierta, sobre todo después de haberme leído
“La historia de diez días” y “el Apéndice de 1976”. ¿Por qué? Más que nada por el sentimiento
de ver como ya había salido de ese horrendo lugar y como cuenta día por día algunos sucesos.
Eso y que el epílogo de 1976, cuando el autor responde preguntas en las que reflexiona sobre
la humanidad, da un testimonio, muestra las secuelas psicológicas y manchas que deja una
experiencia como esta… me deja helada. No sé cómo explicarlo, pero me gustó mucho y ojalá
recomendarlo, pero a mis amigos no les gusta este tipo de libros si no son para mofarse del
tema “Hitler”.

FOLIO 3

TEXTO:
«Por primera vez nos hemos dado cuenta de que, a los dos lados de la carretera, también aquí
los prados están verdes: porque, si no hay sol, un prado es como si no fuese verde».

Esta cita la he dicho antes, así que aprovecho este espacio para hablar de ella:

1- Transmite el autor una reflexión tan profunda que te hace cuestionarte aún más cosas
de las que te cuestionas durante la lectura. Están estos prisioneros del campo viviendo
una experiencia horrible en condiciones inhumanas, pero a pesar de ello, la naturaleza
y la vida sigue su curso. Pero al mencionar el Sol y que sin su presencia el prado no
sería verde, puesto que la vida vegetal no puede seguir su curso sin él, este prado ya
no tiene el significado de antes. Sin algo tan simple como el Sol, un prado no florece,
es decir, no es significativo ni importante.
2- A través del prado verde, Levi muestra y resalta la indiferencia de la naturaleza acerca
del humano, en este caso, del sufrimiento humano. Mientras esta sigue como si nada,
hay otros (los humanos) que luchan por sobrevivir. Esto nos recuerda a algo, a como la
vida sigue, no solamente de las plantas y de los animales, sino también la de los otros
seres humanos, que siguen su vida sin importarles los que están seguramente
sufriendo en otra parte del mundo. Tenemos el ejemplo de los comandantes fascistas,
ellos vivían sin importarles ni siquiera un poco las vidas humanas que estaban
cayendo, a pesar de ser conscientes de ello. Ahí es cuando nos muestra otra vez Levi
como el ser humano es despiadado y no debería llamarse humano, puesto que hay
una clara deshumanización.
3- La dependencia del Sol y de su luz es la metáfora que emplea nuestro italiano para
mostrarnos la importancia de una luz al final del túnel, de la esperanza, de la
necesidad de humanidad. El humano, el hombre, necesita luz solar, que es la que da
significado a la existencia, a pesar de las circunstancias, a pesar de que estas sean
extremas.
4- Después de esta cita nos hace ver que el prado es verde, pero la Buna es gris, opaca y
sin vegetación… sin ese verde esencial. Ahí hace ver que no hay Sol salvador.
5- Otra cosa es la mención de la carretera en medio de ese prado. La carretera es el claro
ejemplo de la humanización en el entorno natural. Como todos sabemos, el ser