Inzman Mqbool, de 21 años, trabajaba en el taller mecánico que su

familia tiene en Cachemira.

00:11: En Pakistán no tenía buen trabajo, no buen salario, mi futuro

no era bueno en Pakistán. Tengo dos hermanas y dos hermanos,
somos 5, tres chicos y dos chicas. Yo quería casar a mi hermana la
mayor, pero mi trabajo en Pakistán no me lo permitía, así que decidí
dejar Pakistán y venir a Europa, encontrar un buen trabajo y mandar
dinero a Pakistán.

19:58: Desde Pakistán llamé a mi tío que vive en Italia y le dije que
quería ir a Italia porque en Pakistán no tenía buen trabajo, ni buen
sueldo.

20:24: en Pakistán el salario medio al mes es de 100 euros (20.54)

21:40 en Pakistán existe una enorme mafia de traficantes.

21:58 El traficante me dijo que no habría problema, que viajaría en

un barco grande, de cargo.

27:38: Los traficantes me decían que yo era legal, que iba a entrar
en Italia de forma legal.

Su viaje empezó en Cachemira a principios del mes de mayo. No

viajaba solo, le acompañaban su primo

23:02 Cuando salí de Pakistán, llegué a Dubái, de allí viajé a Egipto,

donde estuve dos días y después llegué a Libia, donde estuve un
mes.

Con la llegada a Libia, comienza la pesadilla. Hacinados en pisos que

los traficantes tenían por todo el país, Inzmam no podía salir al
exterior y apenas comía.

00:56. Pasé un mes en Libia y no nos alimentamos bien. Con

frecuencia, los traficantes nos golpeaban (muestra una vara de
acero) nos golpeaban todo el tiempo, no nos dejaban ponernos de
pie, ni dormir, solo podíamos estar así (se sienta con las piernas en el
pecho). Tuvimos que estar todo el tiempo sentados, sin apenas
dormir. Los traficantes me daban solo un pan cada 24 o 48 horas.
Solo un pan y una botella de agua. Todo el tiempo nos decían que no
podíamos levantarnos, hablar y nos golpeaban.

02:05: Cada vez que alguien se ponía en de pie, los traficantes le

golpeaban. «No te levantes, siéntate. No hables, solo silencio»
24:22: los traficantes no le decían a nadie la fecha en la que
partiríamos rumbo a Italia. Había problemas con la policía y con el
ejército, nos decían. Un día de repente, llegaron los traficantes y nos
pidieron que nos preparásemos, nos metieron en los camiones
contenedores y nos llevaron a la costa.

02:36 Cuando los traficantes nos dijeron que íbamos a partir para
Italia, yo llevaba conmigo una mochila con comida, pero el traficante
la tiró y no dejó que la llevara conmigo y me dijo «Nada de mochilas,
viajas solo.

03:07 Nos llevaron en unos camiones contenedores con capacidad

para 150 personas pero los traficantes nos dijeron que teníamos que
meternos 300 personas. Algunas personas dijeron que no querían
subir, entonces los traficantes empezaron a golpearles. Nos metieron
a todos y nos llevaron a la costa.

04:04: cuando llegamos a la costa, los traficantes nos pidieron que

nos colocásemos en fila de a uno. Un traficante nos empezó a golpear
con una porra y nos pedía que no hiciéramos ruido. No metieron en
pequeños barcos con capacidad para 20 personas, pero los traficantes
dijeron que teníamos que subir 50 personas.

05:17 Cuando llegamos al Adriana, estaba lleno de gente. Lleno de

egipcios. Había niños, mujeres, egipcios, sirios, libios. El barco grande
estaba lleno de gente. El traficante me dijo que subiera pero yo le
dije que no quería, que prefería no ir a Italia y volver a Libia. Pero él
me dijo que tenía que ir porque si no me tirarían al mar y me
ahogaría. «Si no quieres ir a Italia, te tiramos al mar».

05:49: Yo subí, el traficante me golpeó, me senté y empecé a pensar

que iba a morir. El mar estaba muy agitado (hace un gesto como si
las olas golpearan el barco).

06:39 Cuatro días estuvimos sentados así (apoya las piernas sobre su
pecho). Los traficantes que había dentro del barco nos decían que no
nos pusiéramos de pie. No había comida. Toda la comida y bebida
que había en el barco se la daban a los egipcios, a los musulmanes.

07:34 los egipcios controlaban la comida dentro del barco

07:43 El tercer día, se terminó toda el agua, los zumos y la comida

en el barco. Empecé a beber agua del mar, que me provocaba dolor
de estómago y vómitos.
08:29: el cuarto día se acercó para mirarnos un barco grande y
empezamos a gritar «sálvanos, sálvanos, si no nos salvas, vamos a
morir». Todos llorábamos en el barco. Pero no nos salvaron.

09:25 El quinto día, llegó la Guardia Costera griega. (Explica con el

móvil y la mano lo que hizo el patrullero de la Guardia costera.
Muestra que la guardiacostera se paró delante de la proa del barco).
La gente empezó a llorar y gritar para que nos salvara. Después,
nuestro barco se acercó y, de repente, giro a izquierda, luego a la
derecha y zozobró a la izquierda.

10:14: toda la gente que estaba en la cubierta, se fue para el mar.

Yo estaba estado aquí (indica un sitio en la proa del barco). Cuando el
barco giró hacia la izquierda, yo caí al agua. Sé nadar bien. La gente
que estaba en la parte de arriba de la cubierta, no se salvó. Yo me
alejé nadando y, cuando el caso se giró por completo, me subí sobre
él y empecé a llorar y a pedir que me salvaran.

11:10: Mis amigos y mi primo murieron todos ahogados.

11:19: Después el barco se empezó a hundir, salté al agua y nadé.

11:48: llegué a nado a la barca patrullera de la Guardia Costera.

(coge el móvil y dice que esa era la patrullera). Las olas me
mandaban otra vez de vuelta. En 3 o 4 ocasiones, el mar me
arrastraba lejos de la barca. Si hubieran pasado 5 minutos más,
hubiera muerto.

12:19 Les rogué a los guardacostas que me salvaran. Me tiraron un

cavo, me agarré y me salvaron.

13:33 Después un barco grande nos recogió (aquí cuenta con el móvil
y la empanada pero yo creo que no hace falta) y nos llevó a Kalamata

14:04 Ya en Kalamata, yo no me encontraba bien, estaba muy débil.

No había comido ni bebido durante 5 días. Perdí el conocimiento, vino
una ambulancia y me llevaron al hospital. Estuve 5 días hospitalizado,
con suero, glucosa. Me dieron mucha comida, agua, de todo.

14:49: Mientras yo estaba en el hospital, mis padres en Pakistán

pensaban que yo había muerto. Toda mi familia estaba en casa de
mis padres. Lloraban todo el tiempo. Mi madre estaba en shock, mi
padre en shock, mis hermanos y hermanas. Después de 5 días sin
parar de llorar, mi madre y mi padre estaban destrozados. Tras 5
días, me llevaron al campamento de Malakasa y llamé a mi madre.
Ella se puso muy feliz. Mi madre, mi padre, mis hermanos están muy
felices de que me salvara.

16:07: llevo 6 meses viviendo en Malakasa y llamo a mi madre todos

los días.

16:36 Llevo 6 meses en el campamento de Malakasa y ellos no me

han dado los papeles. Yo le pido al gobierno que me de papeles,
volver a Pakistán para ver a mi madre, mi padre, mi familia y
después volver aquí y trabajar para enviar dinero a Pakistán.