I

IL

oPu¿nl :saJqruouold oruoS u?uoDunJ ?lunu so^Isaso d so1'9¿9 1a '¿uzn: sun a¡al8ns o:odu¡zl f
'so ;uqopua souaqap soapafp¿ saszf) saJl sq ep pnr ua rz:r¡dxa zpr,rlo 'sapulpJo saIBJJrunu
sol satuuulrrJele so á n u3tr"u"lJa P
orüol-- u"uol:)unj ou sotsa S selu?uluf,alaP sol an etuJrrr"Jzls ¿r!rJu? cJc Ig
'o E"lUrlBl ouIotr o8[uuotr anb sa as anb o1 'zjoru o
d puol:)vleJ otuotr o^nalpz [a ¿sn es oln]z] uo:
ezrJaqelE se rs gJqus zcun¡'otra¡t linru atqruoq an ios of anb 'oluaru¡¿uodruotr rur Jod'ua:rp so8rruz sru
'o8rzqrua urg 'ope:gnrSrs orusrrJ Ia rtot'ottsyp fnru nlnn un se er.b rr:ap zupod ou o¡:d 's¿]strua:¿ua.¡
sol ugrl4ftur o8an¡ anb opouad p a:auauad anb z :rurua;a: vted'ottsyJt J|lfio a?t sa oF]"') anb
JpeP oPand 'ugr:zpe.r8 alrurp¿ 'o^rl¿JutlEl ua euJI^uoJ ol opz:gnrSrs ns o¡dtuala opun8as ¡a ua oruo3
'otl .oq otuo) oputrUrsql oI ¿ uzrtrosz as anb ss:Esr¡al:zrvtr sEI uos s¿sa anb¡od 'otrr:sa zdzq 3s enb ¿l
ua ¿qtráJ z1 ap zr:uapuadaPur uotr 's¿trrutr3l ssPutFlurp .{ souJoP" soqtrnu uo¡ suraod un ¿ alIrusf, sou
onuoq f*ru o4auos un otad'IIAX olts Ia ua o¡utrsa ?u]aod un ¿ a;ageJ es ltauoq qa a: r¿ opu:gru.3rs
ap orquztr ouanbad un uor'o-tnycgr¡ztr ou¡ol opcsn ras apand puor:gar o,trtafpe un sale^ V \
''' (opa"qaw 'opaopat)ewol
'(q¡uoua 'o/iu) :rpt '(aJqo{o 'onun) solra;ap
o sapzprpntr'(apua{%sa'o¡oru) ugoetoyvr'@o¡aa
pupoopt" (opoofud' oqta.4sa) sa¡eltedsa
'o¡ ua1)
sauorsuarurp '(osouuaq 'otnzuo) soPnuas
'(o4ott9rurp 'DlstutlztloJ 'ouo4sru) oZ¡a ap so¡ .rod sourrqr:¡ad anb se:ts¡; sapvpardo.rd
zutpwpd o Qsaaqruo 'oaorua{1 .uZn¡ an ap auaat7uo 'Q¡qo\EEaa,t 'a4ua[ap.r) ?lrrqItrer BrEd o uol]lu
ot&laaa'eltutob uor::¿a¡) ?un oq"tr z *ta11 ercd pzpnydz: '(onqtTdot)
7 Artaua 0 qtt4ryal oluoa JrugeP uePen 3S zzueletuas uztrrpul
' ( a¡ s ryto níu an a n *)
"rtruaPuát'(opoan\uto)
'(atta{ osoua"t{ an 'asoua.t( ould an) atqusou
@ zua o
eJquou un ap alu?pp so¡rauod sourapod o¡ un aP suJtsP o alusleP solJ"trolol souaPod
'(anoti I otglbfio4to '(ouxlojsul
oqJot oua*) o^E¿lgrlztr orlo uo: u?urprootr as oN l'opl oño) o^rwtrg[utr oJ¡() uo] ururpJootr aS

Qluauontao{*) 'Qlaauou$
aluzru- ue oIqJ3lP" un 3P as¿q Jas u3l3ns oN a!ua/a- ue orqJa^p¿ un ep Js¿q ras .rapod ualang
.Qn¡os

fnu nlZtaaa ran*) opzrS ap ugr:unsrp ua]nup? oN (o1{ fnru on7o) ops]8 rnrurp¿ uafans
(oapou
. - -
¡aurur un) ¿a a a? e) vla SJ)T (o¡t[onffi;o.
-=>-- t:omññitr»n8ald u¡ e u:puods:¡
'@nutV¡a
lontot(
'outuot) ot[zt:,os¿ odu¿: op¿uruflalap un uo:) '
Qqnp'o¡ n{' apo1{oty'z) uararr:r
ollu uoftrElal ,{ arqruou Ia Etrgrs"Ir zrzd ua,r-rrg es anb p 3;quJou Irp pupr¡znl "un uzsud: 1

'(o(uot e 'oPrt!t',:.t
'ouo.tZo) z¡et uatndtuo: ou anb 1a uotr a.rqurou un anpruoJax outo)'zpn- o or0- 'o¡ts-'.t"t
¿ uaJeg3f, as satra^ 'Qmgruo¡no )p "t0-'a1ua-'iLt
an ue sopvutuJtal sr¡'o¡druafa rod'sopz-r.t::p
V 'lJxls,qmltuolno '

Noton ap 'otEryon) aJqu¡ou un ap asJz^rf,ap uelans uos anbunr '(grua¡ luZo) sa¡druts uos soq:nJ¡
'"rili]t,i.., §elEüorculqI so Il¿rr-,I¿J

'ou¿Jal f o:n sa 'o:ns¡n8urJ otxal ap olJsluarrro: ¡a zrzd 'o¡druafa rod '¡nr.r ,{nr:'l ¿rlnsJJ
uorlslurs?r) ?tsg se l¿uorlrl3-l s o AE¿lfJ II?tr ue esJztrgrs"ll uePan soJ so Ile [pe so1

'I¿urrulltr Ie se'alxtalary saJy''anb uuosrad BI ? o]:.::l

)ut fla aru ognsa.t{ Ja oqrJtrsa oputnl '.a1aaaqan¡ta ro}luuáJtue sa anb suos¡ad q z olauoJ aut -u)Pr!:.1::t:
 peP!un

'E{nc Er!¡od Á allnJ e^IlEJJeu E}saod 'IEuoIcIpE¡¡-JBI

":g¡l
-ndod €Arle-¡rár srsaod 'IauolcIpEJt ¡EIndod eOI¡II Blsaod:sotr
(Send (soluEJluOCUe SOU glpew pEpE EI Ug
-rlgod soell: - -, - I ::OJ

esanEnUod-oc!eleB ec!¡rl

elca¡alc aP ./oure ep e¡so6.p soc!cuelll^

o6ll.üe éP seqc¡e! I
se6!¡uec 6O¡eluec se6!¡uec l
,a¡sar¡¡

E3!d9

e^!¡e¡¡eu e.!¡!l
rÉ
leuolc!peJt-,¡elndod

lVA3tO¡vrl v!s30d

Etaod

Iap pEpl^Ilefqns .- . -::'JrlatuolE EIEIeJ anb 'EAIIEJ¡Eu

- :
(Ec
EI ,( lrolnB IeP s:,:i : -: - -:t-:: s!¡luellulJues sol €seJdxe anll ocqrd p uo opues

: -. : .UEIUAS.Td SEPEPIIEPOIII SEqLUV ued atlaladd ns eqsaqe? rel5nf P 'aF ued

-I¡II EI :seuolltsls:i: -: - p)a ea)al ap uelusual es sauot'uec sel tael
'IBJO OU i Elr-¡l:: _ - ': 'i:'. ¡ll BlErl es ou pepatcos el eluaaere oÁea anb opeo
rou¡slur ^
etqes

-rsv 9r33JOU sntr ::: .:-- -- ' -:: El JJf,elqBlse IIf,E,J

sgur Bllnsal enb r¡1 : : -* - - .' oprcouoc JolnE
ep'eluelulEluJou'E:: i-- -: -l ::-!¡qElor se¡dtr14ur
e ou Á ronpl^Ipul ol!-: l .::- -':-- l -'i'rPEall JoqEI el)
(IEnpttPul
E^uf,alo3 ou ,( -
' - '- :: ellnJ ::srod el sa EJIO
- r '-:- -inut sodureu aP
-sap uglcBJoueS ua ur'll:-: i::
-: -: :':j¡M? €pillu¡sueJl
res IE'E,\ltfaloJ ugl¡a;--:: :: sollPloqelaa¡ ap osa'
-oJd onulluot un aP oPs¡tn'+r
'" --'- J leuotrLpel i
! (soplcouocs3p ,{ solEnF:. :j
::- :'- i:'1a s¡ldulgru uqll
-B1SO3 nS Ue Uaual-\lel'-: e.tu::lLr¡ eLuruguE EJqO Se
enbroci'JElndod IEuoIcIpBrl-rEInd od :;:¡od BI sa Eu.l
Erpaw p€pg 3l aP o8¡q oI B GrqIlJ ,s E-rsaod ep sodq soCI

lo^atPau olseod ol

lD^elPau¡ oJntp¡alll o'l

'!
 aolros
a$énN op soñe /'l
¡./oc oecre8 ep oPzuoe
zaP, zuoe uPuel
saP)OU Solq)otold
ep^ eLuéod 'oluotodv
'qol uros :olceled ap
ép oE!1 'dpuexalv ep
opeul/u'Ele^v lelllcuec z
'row uon1 aP dqn orqn :se¡qo/se¡o[v
'ellH Op élsordlcrv sosolGlpl 'seleuolcPu tfr
¡dLua :els:: -ocldq'socsop^oLl'soc
:sÉJqo/salo¡nv
a r( en6u€.
socl] -rs9lc :saP.lour-ocllc9p!p E 6.
)o 'sP6olG
-lles'selslEer :solelou'] 'soculles'selslleal :sel z
?]srnblerla:
-ocllc9plp :seuel erotu-ocllcgplp :sÉu¡ol
orcLsoduJc:
sPlo.rlso sE ze^ El e opP^ere lel4doo :Olllsá /( ¿n6ua'1 9
á ecu¡?I ^ sosr¡^ sol soPol o
osro^ o
^
srleaq 's2 á !Érlosüoc eL!!r '(seqElrs vL ep 'eln6er
,5 +
?a:socldg.i 'ii^lri"*nr r" n"+o¡so uo''ezruetuo) setr)leul --. f
soclrJ ,-,J.áo ¡ p"p',"l"oe¡ :ernlcn¡¡sa ec!{?l l Á
?o
]s[-l :s¿ura vlcful-]c lo u3ls3L\ !+ ¡tl

Í P>
so^!lou,
o,n^eu obulr'v aP etdoC 'ia¿P
6c)
--c
elcuopuo¡ selooC
?ued 'lv! ap seqoc 1e!'ut^d¿ Pp
'í,)enu el ap eaueQ sPJqo :soqqlsolco o>
, e¡u?u¡ :alles :sgu¡e'L
¡( lpol
'"i-rmcn¡rse Pun\a! oP oluuoqel ¡LPS oP rplof
,f, prÉr^réo uenf lLzlrod éo eplpauacl
q''eu\cesnv 9,.
o.
llJ-*,id "i tsleiooc) anbuue6 i I
:seJqo salo¡ne :anbuuEY\ '
áñhroa "á;t;u, I
¡-
o
q.
^ !
"'"":j",il,,i* €p s?ñb,?!\ i ..'- a1ue6 - lezuo^old
6
- r oi,.,¡o eo uen¡ ¡a orlno ^
=ór¡tues
euezrullel 'e] .'p¡onN r/ls d 4uu-
¿cselop¿AO.rl
Elsaod
!)

o,1." ,otu"a Á en6r'lel ioÁPLlr -""

seu¡el
"n"orolLá
eue ap eldoc'el'euose eLJu
^
euanb! .;." ""'
.' saPLlrro]
'iJffliJ#Lff:'1fl3""iH:fr"-rl" ;" oLrs;sonu'a '( p'prsorcr,ue :ouso Á en.L¡€'r

se¡god '"unyo¡ 'oprn, ¡",oLU uQtva[s] :seu'áf j eq¡]qli¡

rnbluehL a6rof 'Puey! ep uenf
euellllues ,¡orslce]d ,( pepuelnbér :eJnpnAseouPsolloc
^ el ."
wfr vls3od ep sénb,ey! :sololne :sPlsrldacuoc j _usroue :(efetpse^) eLr,o El e orerpqec pp ojc .,'
io6é11 üoc l'ctlo '( osolc luE ollso
rolqsa j il:,:; #;;plp,"rr" .iuo. ,ou,, :"e-et ¡'
i( enduel :soqel,sorco sos¡e^ :e¡npn¡lsa ri svsfnc
:ser6op¡¡¡y
E r( ecplg { p.¡r3ur :lEzue^ord ollsa le roLue :seu¡6l _nl]lod_oclvtve Éot/!v fo svSltNvc
ruJE:seulql
l}rllJ PD alw éP ewoad"eJqo^
l]NOTCN\o lerooLüe] Ps1Joqll
o^,rpJo^ lép osn soro sor ap el lseuoald uosaldxa sP^lld'r3 z
ozuaruo:) 'e'rol'
br"] ocrde olol'de'soLU
,( uol.lladal el P Á (oldruqe le'rrl A
::"';ir;.;,";"J; t"'
"p 'o " '"o"'
u
',*ir"*6¿,, otn *'"u"pu€l :ol!]so snbus'l '"
:""t;i,"."i:l"J;]i,"J';;;ii:;::,:;,,:lá31;lil?{"",13i,:,1 a
"_-'"'*- ^ :s€'ed
,,p"no seredLr'rsol ¡ o)
"á,i"n" so" z l!
sor alLeuos€ ue uBu_'¡ enb soqerlsolco
uslcezruÉb.¡o ou) uersroera"i
i o'nuern¿";¿;¡,11511ii"i"":it$ 9.O
.n áo ro'uu"p", /t e5ul?!\l i. rf
aa
' .ácurl """t 'on¡crulso
I smsale¡o" sauolero 'sotoull ua) celPUO|gPLl
a"leuo''eu_ocuols'tl :set,la.L
.,or'D,a ¿ ob',pou tloo:colclr ^coc'oloq'seua}
vrsfe fo SIUVINVC vfrdl P>
,,..'aorr"lroJi
orllA OblSNVlNÓU
o!
oo
<iurepP{Ed dt
oc
.Éh
9n
I-
gE
olrsa€lue]p.'our§lLLleulp
cPp€uqos'pep€Aálq :secllJS-l E
óo
I {ns secLleuo} sauol§lcalourl o o,O
az
^ :oEsa A en6uo-1 o>
a sou.¡sPc¡e
e¡xllu o eollqpl
Efl6u61 ñr
.=
.led '¿csatalez e]n}¡n.tlse uoc
Pnldg3uo3
^ v e g rp
gurt:onñ!§ q o3!auell!^ P :sec!¡9ul
=016
E/t s?cueu uqlspeldÚl a PEPUBT :s¡rép!tL¡03 lopeq
F -n6er! :Eln¡cnl§.a e"F}?l l :a{esred :seEItuP ,{ §aJEU¡r§q 'elpeü :seuro,
qau ouruouJel o50loLUe o¡/€ulPl
I ^
efel^ 'okqe]l rod

I
lap Ercl,losfle el
§eual svHcuvt
-rluec '9§olol"ue el9ñb
0al3Ñifl-]n

II orNSll¡llcvNluuSHd
AX
Atx tx

vto3v{ ovo:l
X tx

vls30d

-
 sEcrro]6r se]n6rl soldeouoc ep pepoue^ ¡afEn6
-!al lep socllu9ures,{ soctBlrol so6anf .socBcgiuis
^ sol69pl.lour soJc!
-r}lE oluotUJt our ,{ ou]stuJeutp ,pellnctitp pEptsotcutue
^ :olllse f en6u¡
lelndod ,ecsalnq-ocuqes ,ectdo^ ,ecull ,o;
isoleuob ap p€poue
-ouos ouJlu 'selollso ,( sosta^ ue
leujroJ LtqcceJ.lad :eln¡anrlso Á ec¡4glN
olen6uol lop so^lsordxo soslnce] sol ap ooldlLlo :e¡slc
ro E4uoc isocse!¡q-ocl4,es,(e!e^ uo6riie:i3.§n":ll"jifrT' -r1élse u9le :epueoala Á ugtccales ,peplprnteu .pepeuqos :olllse /t en6uo.l
solL¡es e "H:§
euec es) seLr]e] ep uolceztuELlnq elopecns ectl$ur ele :sosol6
-lla, :lue!p^ad)e. 'luns qr) a]Jenur pl ep Etcuesard e¡ .epra e¡ ep pepa,reiq
eurErocar. ue.rpe, ep !nfuil1":j:t"1t""",ffi;,,"r'i,:l
el 'peprceonl ns,{ odluol} le :socugsolu-salerou¡ :e pored ue asr¡a,ruoc "o"o.oo "or"r"u
ugrcuea el oleuos la) oluallltceueu pp sec[qF]cetec sauolcsoduroc
Elpod 'uglclpelluoc rod onb ,socuglor so6enf,{ ez"¡"q ,r"
sop ep uolqpde^ '(ear p Elco ,elcuelse ,eltt ,olo}]Enc ,olecra]) selo4sa se^
l "oi¡enro"
erpod a'1b é qo¡r orLl-se :e,6olol!t¡t :l...soln4 sélo .Ezel op seuocs¿) o^ -anu ueo]c ós oqeltsecepuo os]a iep oseq elolqos :elqcnr¡se Á ecll9w
.rloucsap ooént oréLll ua ¿ué,^uoJ és,{
seJtuo¡p,o se.luEltosér ép,a.o :ez
-ele¡n¡eu :olranLu el op glie sgL! lernpled éqep anb osorolue oluétLut¡ues
-l)colpour eé)ne 'snueoae sncol ,sesor o6)h a6rp. ,*.,o.YJl.#:r#:
unse send 'ouenlu el e opelcose :sepluotut¡uos sezel4ns salueleo so6
-anfua esordxo es oled plslnble4ed etcuenuul el élsrsqns :Jotr¡e socutl ,4
^ :+se[¡¡ol socso¡e^ou 'souole,tq ,sot6ullo_tEc ,sozr]eluo4 ,sapuorceu_ocfglstq :set!a.[

vlslcls\flc vlsltdfcNoc vNVUll-]nC O|AStnO so^llour

sersuapual vcrdl vSttsll/,ll vctlfcsv -uvulfd sepuepua¡^

(seorgq
'sosorp
'serutu)eJo
-ololrLu'(p1
-sluo6elo]d
lEror.u ugtxoJlal lEroLu ugixellel (rzd oL.uoc 'epez
'oL!srnbrelled 'ourslnb.relléd eltles'uolc op oloque -xeapr) ezol
'u9lse^é isoc 'Prr19s 'Eclljrc Ezrteép',ugts (leu (soto 'opLrntu -ernleu '(el
-sounq'sosot6 lsocsolnq'e0 -E^a isocsallnq -olceu oul loc eLJie pp eprnq) -slnbrerled
lpr'solP]ou_l -lIlod'seleroL! 'Proololtul'ez -sloreq) oc[ lop ugJun) P]our uorcdec
'¡sosoloL!e 'soso]oLle -€lernleu louJe -oulEd l¿apr
+seurol osor6llel u9lxéllel -uoc) rouJe ser¡¡ol
opo^ano e]o6u9e erorroH 6p znrc el op
€p edol
u90'l e6e el ép
eOeA ap ocslcuerj ep sln''l selaod opuelueJ uPnl ues op slnl ÁErl o§ellcrEe selood

f1N\rzrNvl-tvr vls3od §lstnouvulf d vtcNf n-'uND frN\rztNvl-lv¿t vtsf od

laeuee uauooueC 'otcepd ap oleuotcupO,e6L!ry5 op oJeuobuea,eueE ep ohuotcueC:s46ol(»W

¡elcuese eql¡gur 9u.ljo] ouJoc oqe,rsolao os,lé^ ,easo.lopB oJl ugbuec :eJnpn"qsa f ec!4qy¡¡
(sep stpaur seluol) lercL!-oal¡cApp .(sep^otpeul selood sol oLr.]oc) sguoc roLlte :seuol
oufNot3NVs

-rleda, er E ,( (odnrqe leuu f ozuarLroc) oupluoLlu*, , ,"Jí"rt:¿ffl1oJ,l:t:;

"
anb 'oirsulsa p écnporrur os ocoxea p uo isoll"r," ,"r"f
i:1?:"ff;t"i"=:3:?;
elueuose ue úeuJu oñb soqe[so]co sosre^ ap eplu!]eput eltos :gln]arulsa Á
egu¡gw
(sotdord socoreq selua, socuqes .socrlgs
-olll 'sole.rou-r '(olar^ orocueurog lop sol ouroc) se¡uolsed ,socs¡ouu ,iocuói",q ,"eüá¿
hvNorctcvur oool\ tv sot-
-tnc svrlod uod softucsl slcNvrroul o o^fnN oufcNvt\toll

ol-ls,rEuE¡p'OL,lS'LLJeu'O,pepe,rqOS pep
opo\sno €p ms'JLlerJ .pbd ap édol ,ero6uoc ao stn :sajolnv -€^s,q lsef'lcelurs,( sEcrÉJol sauots,)eldú. é soJsjE)re :o¡rlsa Á en6ua.l
|
E Eulur o ecllslléJe]pd .e3seFfgz e.rñ¡jó4se uo3 Eso6 eun on6E
'soJseunq 1§óso]¡úlE él oJ )uetl¡^ |e :sprr,loul Uots,re,dú¡t a oeD!et.6aut :eJnlcru¡se Á ecu¡ayy
E afeL\,otB(¡p4 .etouiue? .esolo..lF pforb .seu¡el
l§vtiai¡i153§ :sbrrañ\r.nii o§f3Ntal-rr^
IAX- rAx

ocoHUvs OIN]I1¡IICVN:IU
r6ole
rsol!J

rlsoc
]es (orpoá ues ap o6ero)
. )ae ap lé ec :.Jotnele]qo
sopEloLJJeue
i ep soluetuJlluos sol op s s
lqec :\re ,{ eolrgl6otqolne Eullof

!
a
o
o
¡!
el ap solunse :setuel

o
z
o )elz qeleqec E o
?ctd :egelar8 ep euol z
z -srq el ep olrepuoool a
¡ la Esecue4 Ecldg ecso¡qleqec
¡
a Pl op
^ ocrojaq oluoLu {
-t -ala le uorce]noluoc
=
ns ua uoue!^,olul
=
;
o
)euJa n
ep elsnbuoa
m
t- L/el6 el jle^etpoLu
opunur p sepeldepe seJn¡ue^e op
elelt secls9lc sepua,{sl
c op uq¡e Á os
-orouJe oluolultlues

zlq (el€^epl ép olsotdorv)

EEEEEE

I
oqceqtoc

ec!ptnf
sepled

!
ecullua!c I
egépldel o
a
z
o
z
,!i¡€@.trl1q*J a
..-§01@I!*_@l§id.Éiq a
!
.L@
*u-!§¡rq*:§lq§¡t§qfj:..*
qÉ4:§.¡ql{4_1§,,§ii.Éii{.S
u!,
.iseu¡txlL!
elE§uél
I
a o!o, qr,!rq?l€na!!!jqi¡É9& :
o
o lEl¡ll{§op

z
o
z ec!,¡-ols!t l
u
a
-{
e olqes ta (sa¡o{otue
oIeJa¡ll x osuo¡lv solxa¡ ap sou (oarqaq ta
ieJnunq 'olccnpe4) qqeJg Iap sauoocnpeJl
ougllolsec

rr
op enousl o^4[u!¡d ^uos solxo¡ soq9ntu) u!¡el
'ouPllotsec lo ouellal§¿c

AX Atx X

oINf rt/{tcvNSuulHd vtoSt/{ ovoS

VSOHd
 (ere^ane ep zel?A slnl\ opn[ac olqelp ]3 )olnePtqo e3!¡96e|e
l€qro^ olculuv-opunL! -o"t,9sol!¡
lep sEduleA sEl Á soue6ua sol elue ouJslu.llsed
uttaltla E e elooole
¡( ouslloqu¡ls iuglcezllo^ousap ep ase, euenc I "¡
-suqtun¡so?
{ugtcpr5 ¡EsetPS) ugrflrc /f :lolne/eJqo -oe!,¡es
'sa.lqurnlsoc Á sodll ap lElcos erli9s

orolno sot ap
/, é ersexuel-otüslPor :uglcezl|o ousap ep ase, epunBás e se!ralleqec !L9ue
(solusruéC ep pn6ly{) aiol¡n) B 'eqee op slpeLuy:rolrePJqo
'ocsa.lolPqec niuldsa Fp uglcEll¿xf

eq3uellv oP u9 uEng solPJow i

seuolserolp-ot¡rsll¿a¡ :u9!aez$e ousep ap ase¡ eEu4¡d z
O Jezel B ,
Ot,j,slle?/:Pulapoul qA ou eJot¡4,d L ecrdg r
'sPqr9lor seL¡olc
! euolsll
-Eluérlo sE anll 'elueullolap uglcEzll4se
relo^9ueq ec$!c eun
ep uqcnlllsns uo ecllJ.lc l¿l3os pnlllce 'ol/lezrJ op loLlnq
/,
Ío
|9 ua,ftIFns epl^ el op epelosép llglsl^ el Á oursrtl'llsad la
a
ecsaJecrd
lod sopeco old olusEcres,{ ElnolEL1]e 'e]opea le]ouJ ugl'uo}ul
ap
z
:o]au96 P soreperec so.¡lo olpege E¡qo eLllllr,l elsf lu9Lllalv
'seutal ep owezel t¡olneletqo
a
ae,€w) eqcu%M ep uguzne a
uprsng f3 ts ocsaJnleclrec
-osred le lod opEredns o opeldece louol-lssp op ugpEnlls;un
{
olualu¡e¡eJl :uglcezlF^oussp 3p osel eloJ¡o¡, ?
(opa^ano op oaslcuerl) u.oasnq B )olnelüqo ep 'opesed p opsep 'Llglceclldxf solposldo lod sEloulauJ ép
'socolleq socllglel sos]ncs, Bp ezonbtu 'se} uglsacns o p€plFeull uoa Ecu-eloolqoine euro] ue olela8 oaLl
'-9¡uodse,4 ;
-uEzlPJour souorcuélul uls socsalnlPqlec selEuoslod o,rta e@n6ua1 un uoc f--e¡uoq EsPl 'Ezalqod 'eF
'lercos eclillc Epr^ el op epeluEcuesep u9lsl^ -ercodlLl 'erqu]eLl) pepalcos el €p elqellE olod elslleo¡ ugls!^ m
f-
^ (soluÉtuaC oP lononl) aluez!uP!lell
olofro E ep c,uep 'apeullodu! osolnc B )olnep'qo elroc
'so3saUnq-ocl69ll sELl¡e+ uoc '9peuE.lPurua 'Ebulul gO

(saueñoc
0p Fnq|¡{) epunusñls I ep §leqal so-7 xo¡ne/e¡qo eu!¡uez!q
'se¡quo6elord sol ép 'sElcaduéd ap ousll 'olPt^ os
-de@ p equcsap enb o6e 6 oAtleJeu orau96 ap uglcEllurl

aÍu)asueqv ep elo§lH
-JolnzEtqo
elper esoú)eq el ap Á
'soz¡loluol, so9ueÚ1o.1 :saluapecolllv ecs!roru
'souerlslJc ,( soJour eJuo solEluoalliuss s¿uolslH

(solue^JeC oP
pn6lhD eétele9 el '(olo¿ l[.) epetoaeua euen '(ro^€Luetuol/\
ep é6)afJ eueq ap sdqt oiers so'7 :ro¡ne/erqo lr¡olsed
'uglcce epellolquro 'Á
sarolsEd sopeutlo]'EPÉzllEePl ezelErnleu ue 'osoloure ELUaI

opeleJ elpe^ees 'uPcae leselPg 'ops eno

ecllgod op sop r¡r0 '
:sorcuv elerellt ep^ 'ecuglel Á
'uge_] ep sln_l ÁE.tl :s'ropv -+¡u
stsaf ep esercf elues
-elell 'en6uel el €p sosn sol op Ecl¡Jlc :eue¡e l eclulc 'solo ep -*
! t
opefel erpe^ees'u91cere ¡o oluoluucouoc lep epénbsrlq Á arqu]oq-stlsef op uglcellull Í
o
oal¡

lEsElpS 'ope^ono ep ocslcuErl :solo¡nv

-epgeds€ ec a (n
-qlod el prauob ué Ecllllod q erqos uqxa[o.] :eclulod
Á
o z
¡ elE^añe ep oluoluv 'sgplE^ op uenr' :seroFv ecr139prp o
a luqcae ¡ese\leel) elcueqrud aP
o ^¿rl
'sEoo eP uqlclsodxe eslcÚoc z
oue Á pnuew opce)o J,oue/Elqo epeu 'oue6ue 'ugls ='
I e]elc eun ocerlo anb'o6ol9lp Ié ezlllln pepalcos el op a
-nlr ouroc elopu-e4soLu 'pEplleol el e leclper ogeouosop t
Á oLuslurlsed uog epuodseu ocoJeq ouelolll ol]e lep
eFrldecuoc eepl el uoc oplonce ep 'eueulnq u9lclpuoc o
=
eurola]
^ el ¡( oueunLl ros lep olueluleuol3car]ed la epuelérd
!
¿.
elÁ ercuols xe elolqos uqlxoFl :ecl¡39p!p,{ PJot l
!
t- (euEUElA o]ped) selpu/ ep P/ols/H :JolnePrqo
(opo^eno eP ocq3uell) sog 'ecu?LUV ec!r9¡slq
-ens so-l :¡oue/erqo 'ecod9 el ép sa]qurnlsoc,( sool^ ep elslnbuoc el uoc uPalc es enb sP^llcodsréd sEl '4 ecod€
'selEuos]ad ap lonrc Á epepedsop Épezund :ecEles el ep elsluolsuedxe oluélullluas p ,od epeslndLul ocelPdv

AX tAx

OCOHUVS orN v{lcvN:lu

E
 e^anu
elpaLuo3

lPlndod

leuo!ceu
etuol ap

-anlu el ,( oclLuall le 'el6eul el 'eun}lol

1
erclpoa El loLU€ JA :SoClleu]ol soalcr,ru sEsor0r!é,1 sEll-loLUe.loc 9el
-uP^ ua elncllre as anb 'lopPluesaloer ueqerpored 'sea¿^ P
s ered ou oplélras ered elceq es ¿n'r 'anb sEcseunq seLulL!olued

saJo¡nv
.:eal op oreu96) ecllsJueurnq elpoLuoc
;fou ep opueulel op 'eu4sa/ec e-7 :66t1 I ouelold

(olurPgse oP so6en0
soc soluns¿ seuelord
¡¡le :SeUXtI
pep¡nuquoc I 06qlFtp
lo ejqos ooolguot¡l
la EülLuoP onb
(sotnE) sEl Lr€ 'SEplpéul
se§or0ller sP§Já^lp 6p §os1o^
. ¿rl {E^lo§uoc
es éáb lep oc!6lnIl
p olue4 euet1 tsoñery
fq .sa,{au Sol éP olry
ts6á :sBr¡ral ep solclpLll
h¿pnul¡uo.J soau¡ol'se§a!¡'sollBq

selsol6! sPl sP ,olJ

-alu! la ua o¡lnc ap seluou,l
-a¡oc sel 9p ugl3ezllelueJp
:soc!6rtr¡!l saue6!ro

II ^x
olNflwlcvN3uufud
Atx lx

vtofw ovol
ltx tx

OHIVSI

I
 socoleq sosrncg¡ ,{ pep6
-orcllrue'sosrpqLuls,'{ se¡enp
-r^rpur s€feuo§ed'gcllgLual
u9lsesuopuoc,( uglcezlllsa vc8vE \n 30
e5reg e¡ op ugJaplec <.-.Nou3(]vc
' soufueuJel
selstuoDelo¡d 'socl¡? ,( soo69l
-ool selr]ol 'so.¡olce¡Pa op ugceerc
Eullol¡ll oP os¡ll<- -:
r€,ndod i vlo3t¡¡oc 'vlo30vu1
¡( o llcoloa elsruo6elord 'sauolcce i
ep orqLUec 'olncelcodso ',sgl i (saluE^réC ep Fñ6¡hl) se
-PuosJod 'sEtlrol 'solunse so^anu VeiA lO
e6e^ op edo't <- - - :do-]
vA¡nN vrcsnoc \fl 30 so'lctc soo
(ec,eg el ap uqepleC) opuna ¡op o4eet ueJ6 B
'(EOe ep edo"t) e6a/s eJ :sorope/seJqo
socl6gloo]'socligsol$'eJlslJ
-ecno El uoc u9rceF] 'soc¡lq,q sPurerp lseuel
s:IvrN¡t¡tYucvs sotnv
(eoreg
el ap (ro,replPc).repre,r6 ép sa ePu ',swend sop
¡./oc esEc 'Fcre8 el op rlqappa) opuanp ewep
p_7 'Fullol,! ap osr[) sop]a¡ se4ec sel ep
le
uo1 '@6eA ap édo1) eun[a^oé¡uarJ '{e664 op
edol) opoato ap orEpgpc IJ rsaDue/se¡qo
soluEs ép 'secllqlq :oso!6!to, etuel
sepu
-olceu-sopepueoel Á soclrglslq 'epÉdss ,( edes
ap Á selspqi!ñlsoc 'oroluprlré eursl op sÉl.l
-olsrq'socl6glollLlr'solrrolsEd ioueloJd etüel
vlo:It¡lo3
(ecreÉ el op u_orapleC) Pruoq ñ§
ap octp?a E tle..rea el ép \qéplec) eeuePz
ap ep¡etp B '\e ea el op ugroplec) olar?s
sa Ppb e-? '(Eultor\ op osrl) apeld ep opep
-t7luoa Á eflAes ap )opepnq /a :sarome/sErqo
rouoq ap
'soc¡69ri'soclrgsollr'ocr69lo3i opl]uos :§el.¡Iol
(ro
-rt¡loc A vrc3ewr ¡o vlczá!{) vt¡{vuo
'eluoq
el op lo ua 'ute s9r, oso.¡oue o¡l]alurBues
7{
(saluE^léC aP Fn6ln) osoqc/P
uqw E sePwépn ep orpad 'ptuv ap sowq sol :lo¡nE/erqo
^ 'sepeprun §o4 sel eledso,l o0 Á soqeljsolco sosla sol
eroBord 'oclLugc ol ,{ oq69i ol epzáu.l :sec!¡s-ue}ceE3 elpsLllo.
e^onu q eluol ol oqlqr:ld op olxq ls 'elsplselc ol¡ea} F eluerJ
soluE^.lac €p pn6lyl xo¡nv
elcueulnN
op p!pe6er]) oclrglslrl 'llro§ed Á ocseJelPqec opunul 'oué^llneo lep
elcuouadxo 'uglccl, Á epn :sPutol solsa e ourol uo ueJl6 onb selqo
selapoÉEa B ro¡ne/erqo
-pepa e¡q ^aea
,4 peplclu¡oc lseclF-uapelec
'u9lc
-Elueserdé] el ep olsol l€ uoc JPlueulno.le Llgxauoc ouall ou eJnl
-cnjlse e,4nc ol€d 'oues ]a¡c9]ec op Elqo eun ap gopEelluo sol ue
eqeluesérdo.l és enb 'ocltlJ9c o4ea¡ ep ezéld eun se u€6!o ns uf
S3S3W:¡UIN3
gpanH ap édol ep 'elrer ép drafi e1 seunlloce se-7 :¡oFe/¿lqo
'Puelplloc epl^
^ PI ap Á e3¡lqld ezeld el op
ordo¡d 'Ernbotoc so 'eso.td ua 'o6oplp ie.Á (soclu.lgc solcere uepua¡
-é]d as enb ¡e uoc 'oqoq p se opllodeJ s9ul p) seftJ se.lecsPLu uos
sél.euosred sol 'eunq el se u9lcce el ép o4uec le :sec!¡sr.¡apEJeC
'ocNqd P rl]le lp er¿d alueLuprlEa¡ opeLillopp 'euelpllo5 epi^
el op ocllslJournll elPlép un elprlEsoo sol€uolclpell soluonc sol
ue opaldsul oll,cues oiuoluno]e un uoc Plleel uglclsodú¡oc a^ol8
sosvd
V e^onc q ap uenl :¡ouv
o 'e6o^ ep odo_] e oulluec p 'send 'ueledeld 'oclsglc orlml lep solce
o oculc sol sepeurof oAenc e uecñpor ,( ocltllgc ol uoc o16-e4 ol
f=
tr uepzoLlr 'selol}se se§a^lp Úez lll]n 'lPuolcPu uglclper] El ep seo€q
(, sol e euocso e ue^ell lseallsrJelceJec 'socueuol ,{ sequglc ep
tz otp Pled asopu?lle^ leuorcEu Écld9 uglclperl el op seual Erodrocul
cm
oluacl^ ll5 ,( oxeqEN serol :sololnv
eJbolollur'llrolsed'(pEplcluroo
uoc sopele]l " epoq '|e^eurec) selsuqunlsoc sounse
'-lelltrL!'ocllllod-ocu96efe'(so¡clluoc) roLue ;sB(uáI
le^alpelu peplnulluoc

F Ue ecllgruap u9,cce el op elcuao¡e^uoc 6

'soleuos]od ap etu elnl3n4sa
eun E ou]ol ue elpoÚoc el 6p uEcernolluoc I
'ofeuoslad epec ep
olenur ¿l ap sezugp sel lP §iuor}
uglclpuo3 pepe el ul6§s o^lso./dxo olo3ao ¿
^ '"e tl oú1§'soelgqluls ou séfÉ uo§ad uoc snséa ap epl^ el sp
-urnb 'elllpr]opgJ 'otouos 'ecueurol :u9,cce el l€^alpaur pBplnur¡uo3
op o oresep lo ur-r6os sE o4so ep pEpar¡E I
'EJl¡AUlllOd Pl Op Ugtgeztllln
erqo €l ep Pculaur peprun el e4uoc ugpceou^ I
'oclurgc ol ,{ oo69J} ol ap elrzel/\,
luqlccE,{ odulel}
sarl spl ep ugrsorosuerl e
'.¡p6nl) sopeplun
'selqlsod sosecns sol
sopol ép uglceiuosord ,{ odujal} Á Jp6nl ep
solPs 'seuecse op oluolull^our olue§écur ue
É6plul eun ou]oc Erpauroc el ep uqrcdocuo3 Z
'eqs9lc erp€uroc É1 eqeluas
-e¡d enb oeurc sol op sope so]l e uglccnpgu I

II
:sgcllsrJspelec

IAX t^x

OCOUUVS OINSIlNICVN!IU

I
 pePrun 9¿t

:logEdse erolf,loJ Ie ua ,( uglJlperl EI ue

ísoUE ooBntr ¿ arcgar as 'e^org sglu 'olxes Ia enb ugls¿ ollxtozrl lg uBruloJ onb sosrs?q sf,lElJeleu¡ so'I
-:uelu (selu un Elffq" olgs 'osualxe s9ur Ie 'oJecral
'sorrrB sa¡uaJeJrp €olunf sBIJu¡Uad
?1EJ] Ia) ugrcBJJEu BI ep Ia ,{ ¿rJo}srq €l ep odueB
<(lI s) o,{aFdv ep'oro ap
: J4ue uorJJodoJdsep uoJ olsandxe 'oluellulf,eJc un -xa sns E]EI3.r ousE un epuop
se ollt,tDztll1E BJJecB 3s sg1u enb F Olepolll Ig
ap sesq se¡ uecrJdr.ul sopB¡EJ1 slos sol :Bf,qsFft pBpll ousp lg
r((osEtr» (]Bluelu
-euorcuelur e1 Á 'ecEtJedsa es ou enb Ie §o)lr9l)lo, saluanl so'l 'z
-nErE o^qoru Ie ef,a{o oaolgrd Ig o8olg¡d Iep EIsuBl
-.rodru e1 rod oruoJ sopEler sns 3p pBpl€n8lseP el lod
o1uBl
(.rEllnoed sa BI 3p Bu¡átrxe EJnttnJlsa B-I
"Jqo esrrsrrrp B 9¡e^ro^ uarnb ,, ,"r"j:i:;Jl:'":'Jti::
;1e:od
Drqo DI oP u9l)Dztuo6ro r[ '7 -rsrlos EI B epuodseJ oJEZg'I enb BI uo3 EtrJg¡áolg
-raru (oluBl ol Jod (elBJl as « os¿:)
E1
-olrrE el.I€t Eun ap
Ia eteleJ,( EqIJcsa el as eqlJlsa pasJew
tErlEu 'I3IJosrl ¿JlSenA
uLr¡ i (Eruorl ua sJnd (Jelolsldá erE
'EI'I¡EAB EI sand Á» :sou¡eal oSolgJd Ie
-r¡E olueTrrr¿uodruot Ia ESIAJ BI
UOISI \ -¡oJ auaE 'sglrrepv EgErtolqolnEopnásd Eun 3p B1
'pepplpueEr €l
'arqrueq Ia 'EzáJgod EI 'Pepalos 8l
:'ud If ep EIBcsa -E.I] as 'er¡Btelll ugltrue^uoJ eldluls Eun sa Blsluo8el
ulrl I: 'oáIaJJEsep Ie 'otIlap Ie :sou?umq seJolB^ (:tolnE eJlue uglcef,rJl}uepl ?se ouroJ
el ua.Esaruu anb so^qou sol saldqlqlu uos oJad u9I3 -o¡d ,{ JopErlEu
lsa E-I
-IIJI EI Á E¡uorl BI :selBlueuBpunJ seu¡al sop BJlBru oJed (ropE.rrBu Ie sa BlsruoS€loJd I3 anb EJIJruBrs
uErüEI -ve cotezgl ep IBIIA osároJd la 'IErluec oelcBu IA otsg €Ju9Jáolqolne ugIt€¡¡EU Eun se eJqo e-I
¡ Elsrl
;E SO'I
so^llotu Á soue¡ so1 '5 oreu96 ll 't
'uglf,clJ ep olElaf, un
.\E.IBTlI 'ecodg e1 ep sepuorf,lpB.D solqar sosolerunu ue uglse
<BJqO nS ap O4uo3 ue Oplller\
u? el EJqo BI ep or.rBr¡r [a ,( rBrIrureJ oulolue Iep ao.rgq Iep Bqf, lEeI ouIol eJ34o Sou

-J¿ru q '¡B3oI{ Iep €zarqod BI '-seIBuBJuI so}uenJ soqJ -uoJ'Jnb ouls'opEZllE¡pl JIDuLJ\l¿d un \J ou '{ ÍPl
; ?TIP (soJorJaluE sE.rqo ep sop"qBf,€
I¡\ UN -ntu ua ugJpBI- oJaulloru eJpEd lap Brn.8U q'lEJoueB ug -dEpB os,f €uollnlo^e
i!rPEll seorgq sol enb olJErluoc lE'enb oI€29'I un E sourlJq
'(,\Ix s) orccesf,og )p'uq"Lau,Q?aQ le ue seluapetreld
-nJsap ISV ¡olJelue uglclpe4 €I E elus{ BFEn'l
] lrl¡d
eueB olumb opBlú¡ lap oJáplnq Ia ,{ :sJl¿^erpau ses -rs oslca¡d s3 €la^ou el ap soAIleJf,Eu solualluBSlueld
rntad (elJed E¡lo ¡o¿
-.rej ua relndod oprs EIqBq ozour-oáelc BfarBd E I Z sol ap pBpIFuISIJO EI ¡AJolEA B]Ed
ru I3 'sosordel sol ep ouo¡Bd olu?S I" uqrqu¡El BlBg
'sel€epl 3p olJB^ uoJ (pEplred
-as Á (I€-6I (91 c1) secnl uEs ep olle8ue'\e lep
E'9 sBIoqgJBd sEI 3p Eun ep opBlr¡o] alse áJqruou IA 1 -sord El .i'ElJuJluJ\uoJ uoJ uEJLJllu¿pl J§ JouolllJ 'i
¡IPI \ pEpuoq el anb BI Ue sopll¡3r\ur saJolEA ap pBparJos
r?¡uoq ep oldaf,uoJ Ie oJepnJ
?l rr.i €se ua ouall ep EJlue
ru-1n.r: -sa Iep JEIIU¡ISE SeJl 'OJad Bllueaour ep ourlulur un
\ellEu uo3 'selBuosJed sEr\Il8lcodxe euelJutu¡ [ l"'ll| alez
roJETe-l
rt,unE -¡pue.rde un EzlleJl'lBlJos olYJluoJ ¿\J uJ
iII SrrIi 's3lEl3os soslruoJduroJ sns E uepuodsef, ou
IrrSl¡i
,Yi
Á ¡Elsauatq 3p opuEln]Jsrp'enb pBpoIsos
) :ut)ll d 'ugrlEnlrs
Eso ap sEJolseJ sesBll sEun ap uglSIA el '{ 'sElslleusl
UE ZE,I] *ffi -Eur soAllotll rod epeprr8ep pEpellos eun ep olJnp
J¡ JEII -o¡d ouroc «ugltrEJnpasep» Eun ap opellnsel Ie :€A
tr¡lur -ptadsJad alqop sun lolf,el IB eceqo ont'tpzo1 lg
:1SUn¡
I iRUO S

\¡ eu¡ sewrol eP oilrtozol

JO E-I

w8o vNn lo Ngll\ruolv^

or¡oot le { o¡arrou Dl :oluelur!)ouaü ll
 tct I PePlun

'ofleq otEler un JrlursuB.q ep

pEprJEurJuoJ .BUEII o (eplumq»
EJ

\rfa
EIqEq lep of,ngod o.rocep [a eueq
-uBtu oJad .soJuo, lal f sorre;a¡r¡ sos
"¿\
-rnf,er saldBl4ur aca{o olpse Ig S

'o1ue[urSoll\ue r(
uqrcBpEJSáp ep oselo.rd la «EZ^BnS»
sol[3 uo" Á (sosorJEJS so[rcaluSnc 3 opuerJJnJe:r sB:) '( o8ttqp p uoc sasotu
-[IJJ SouOrCUelU SBI €lrTrJEJ ¡Orsnq Iep osrncá¡ Ig i stos 'oEaL? olar\Zoa uenq) señet sele^ E .sel€lod
p uoi
'(«Fu e¡ua oÁ ofrp.o[a se oruoJ soge souanq sol -u3l sBrluaJeJeJ uo3 anSrs ,( se.rpBd sol ep uor:]ueu BI
uEBu¡A eru rsuv») .¡ol:)al Ie uoJ pEprtrrTdllIol eun Ja:) uotr €Jue.IIE .lElr,\ ol[oJJESapI3oJe4o ogru JopE]]eu
^elqels3 ¿JBd Ue^.rrS .JolnJolJelur BJEd SOpTCOUOJ Iep odueu Ig o,tqceJes ,( orrelueLuBEr] -relcgJEJ uoc,{
I¡
-sep 'oJezE-I ap sot-redE sol .o8.rEqrue urs :so8olgrp ac Ieeurl 'olrSolouoJc olloJJESep ep <E^\ücedso¡al uorsr^
-e.rJo sEuedll safEuosJad Eun ernpo.uu e <etuesaJd le apsep BlBIer oJeLUUd IA
sol ap ugrcuea¡álul ¿-I I
'ouru ]opBJJEU Ia ,( oreuo8ard :ope.uEu
I5p odueq Ia
's3uoI:lfB e¡uJ ocnJc Iep eSlns I"rodu¡a] uorcE¡nlcn¡lse e-I
,{ sare8nl (soqJeq ap JopeuepJo ordrtruud un se d
'olBlal IB pnlrJrrrnsola JEp E]Ed ( "EuolEJSA .EJuB(!.EI
IeJntrnüse opBrrrB¡ue Io aSurp pnt{Il¡¡Iso¡e €T ; -ES 'sa.rBleJ) selqEf,Unucpr sedE]a uos (e]uE.reuer o Etsrl
'Jotf,al Ie EJed salqrsuoJdruol sotced -Ba.r ugrlBJJBu Eun E opuodseJ.roJ ourotr .sopEdse so-I
-se epnla o ( « ¡eluoc ep o8J€l e,ues» li...ofrloJd J3s
ou Jod») EdrtrrluE oI JolnE .olJBJEol ErEd .alqle.rf,
'(« elr€{ ru o8rJell un ep sotuallr^Ef,Errl
Ie
alJnsaJ otEJaJ Ia anb e.rEd selqrpurls¡JdLur sotuour sou oN») souEtueuIoJ Á sauorurdo sEI elues3rd ue e:)
-ar1o epunSas EI t(( rEsr^E aldulnt eLu anb .alsq aJrp
-ela sol JEtuasaJd B epuorl E fle¡JBu Err¡¡ouoca s-I ¡
paprJ^:rru aüue o(rc») opesed ue tpu Lp oqJa^ un
'oIlsa ap p¿lunloÁ aluBrporrr 'eluoseJd ue eqrtcsuEJl ¿leurud E[ :lopBJJ
EIBIJ,{ Jounq .so^I]ul.rBu sa EdE .pnlrTrLurso.re^ .E:) -€u Ia,{ ef¿uosJed Ia eluo Blqopsep es zo^ etse oJad
-DS,rnBu{ allüouo]e :saJopBZue]JETEJ soEsEJ olurl u¡ 'olBle.r [e EInE s]sruo8EtoJd Iep zo,r a1 ecrun a,trlcod
EpesEq pBpr^ncJJ.r Jp olJporu un i oln.J Jp pEtunlo.\ -sred EI euodu¡r ocgEJ8orqotnE oAItB¡¡eu opo¡u IA
EpEJJBUT Eun .oSoloJd epsap BÍ.,eJ¿¡Jo ollt.tDzül
Je Ig .g
or)odsa P r( oduaH Io loPDJlDu ll
rDrJDJo{ 9D)lUr-sI .l
'(oJrSolof,rsd osecoJd) BuJelut ouIotr (efBr
Iep sEdBto) Burolxa otuBl
.oJBzgl ap ugrcnlo.te e1 rod
'oFpalf, d etuaaoul .o,NsedLUoJ E¡¡sanur os
Á ugrce¡er ap solueruele aluetpotrJ BJSoI as lB-rnlJntl
oUBII olqend [ep o^qcelor el8uosrad [E .(Ezelqou EI B
-se pBprun ¿T sBtelduro3.{ sBLuouglnE sauor3eJJ¿u
'orepncse Ia :elJegBJEl BI E .oSualJ Ia :sopEurSJBru soT
(o8er:r uos enb 'sorposrde sol seJelur Jo,(Brü ueuau 3nbunB
E Ia) uailouallod enb [E Ierf,os odnJ8 lep sodrl
-enbrE ouroJ ut3uorlunJ sef¿uosJed sBluep so-I .peprl 'etuoreJrp EruJoJ ep BproqE as esEJ EpBc A.sal?rrrJ sorr
-ElueuroJ uoc (ugtJEJBdes ,{ :oJEZg-r ep pEprlBuosled
-ae.r BI ep s€^Dtredslod sB[ e¡ue otuo¡ruE]ueJTue ap .our
EI ep uorJE)grpou :sorposrde :oJBcrd pp op€1sa ÍugIJ
-sruo8EluE ¡p se uorJBler EI sourB sol ,{ oEZg-I o.I]UA
-BlueseJd :serrsBq sapJn¡cnJ¡sa seáull s¿un uBZE.E
'sapruRsB o es orrIB ep€J ua'alue1sqo oN ( J1a:Eruoqsap ue.rBu
seuBurepe rsBJqEIEd .solc€ sns ep soAE4 e ours .eluoru -Ilü.ral B.r¿d.soso]uoqsap sauaS]Jo) seuorxsuorJalur
-lBuorlloJrprun ou .sBuuoJ sBluusrp ap salBuos.rad sol uEtsrxo anbunB '(oJezgl ep salEnlf,¿ sErcuBlsunc
ep uorJBZr.ralJBJB] El BZIÍE¿J Ollltozol1!r ap lotne Ig -JrJ) ecBluesap,{ (sou¡B sns uoJ Bpr,\) opnu.(alBuos
-Jed Iap seluepeJeluE) olueftueeluBfd ep o^qrsodxe erü
selouosJed sol .9
-enbse Ie an8rs ilBeurl sa ¿uratul uglJEztu:ea¡o E1

I vuso vNn to Not)vuotv^

orloo{ lo r( o¡arrou Dl:o¡uatrr¡t)Duod ll
 pep!un

'(IJ Iá uá Blpauredlq o¡Eu¡¡oJ ua aIgEEaAEu pntdacuoc ede¡4¡ S

oluecse ep so5anl
(ooot9tp te orq (seqel o¡leol
sa6er\ seÁeg -os ooolguolu pp orurlu -ls eclolec ,4 e^enu 'ole s ouElo]d
so/ op oJny iouruguv op) EcqeLuerp eze)qo¿ op) soc rleu.{od sosre^ osol0llol

lewe4 elo^ou
1n ap 4snbuoo ua6 eT se]nlua^e op
)elz dalleqec E ecso]ol€qEc

I Upe¿ op ec
-/uol, :ele^V rallrcueC socrlc9plp
)auecnl epuoc 11 soc plrnJ esoJd
ilonuey!¡ ueña uoo soclllluorc
olqes ta x osuo¡M soc _rgis q

¡¡1
(Eurep el e orolleq o
sepurjol oL! secl]]9Lu -ec op olclNes un oLuoc
-srsonlr^ f peprsorcUrlrV ugrsrco-rd,4 pepuelnOeU oplpuetue) squoc rouJv

qol u¡os q)
o
(o
olceled op op
eulu reler(V rollcueC o 0,
socuqes .
x §)
laav uang ep oqtl selsrtear -
A'
:e¡!H ap alsa¡dlc¡V :sep]oru-ocl]c9prc
o,lueuosuoc eLUu =
2 lqzuoe lauupuefale) seqells
u?ue7 op eaoad alu / ,L ep -reln6er osro^. sosor6rtel (o
-opdv op alqq / aeuex lq^ euapenc) sol€uolc€u ocldg q
elv ep uqtl totltluguv ecUgrlso ugrcezue6.ro o
socselo^ou
aalles etlganN zoA isec|lqul socls9lc
ó'
ap saJoelt4 toécrag el e op€^ep ,Á rel¡dod ugrsrco]d,( pepr]eln6oU :sep]ol! ocLlc9pro =

o
!) o
ltt
0l §,
§)
ñ
al o
soÍo sol ep Jaolt glu€uose PLL¡u . o 4.
ec ]sEuoeld uglserdxl / €lnoorr osro - lcl !¡ I,
se^!Id|csep souorceraul ecu o
-nuo sel uo olu¿l op uorc -g]lso ugrcPzrueo]o ou .
p¡c atw ap eLueod -rledoE / ocrde ololdf / :ugts d
:otu!uouv souJslecre op Elcue^r^iod rcerduJ e pepu€ln6exl sepuolc€u-ocloreH
§,
ÉL
seqr¡gLu ugls
ourluguv -rcoldu.lr e peprJelnOe.r.rl E:
o
oLuqlepled lo oluo ueuapEc !,
ó- ¡,i
rod Ep¡cnpold p€plÍ^oLu -ue uls o uoc eclis,lee] ezelErn]
-ul ep uqpesues / eseno €d Ernlcnrlsl / secu]gu.r -eN El e uglquE] oollue
or,uruguV -nUod-ocple6 enOuel ugrsrcard,{ pEpr.reln6oU op s€6[uEc s€] ue,4 'seb
rLU€ ,( seueLurell 'orpplu
pn¡doc ele ercuapluoc / opeure t)
d
oru!u9uv
uoc Á pu]olzellouos
/ aqe]gzolu enouel
sec r]9rx ugrs
-lgordLur e pepueln6ojrl
lep ercuasne el rod eu
-ruauel EsorouJe e[enO
!)
I
seJqo ,Á sorolne olllso ,f en6ual -nlonJtso ecU¡?ru seual
^

N9r)Vrnrdv)1u
lo^alPelu DrntD¡efll D1
 ¿ pePlun

(DxlSglowua aSoEDtzO eluolpl IeP

' 'IeIJOs otruaFr¡"Jqr¡rnJue
opr3a.rBdBsep €,IqE\EI DMao¿ leP uglf,lsodruo'] ep Ec orr¡lxgru ¡a Á e.ruoq ns:p uotle:adncal EI'B,luelE^ '{
-odg q ue anb o¡?d (afirlas 'auozo¿'atolqp) €u¡euoJ oqf, olofiE ns uoJ 'enBISuoJ '(olJeEsep Ie) €so¡uoqsaP IaIc
-rp Bq¿rnBg BcrSgloJJoru BJnlcn.Ilso B^qnrud e'{nc ua -IuI ugIJEnlIs Eun apsap 'anb áoraq Iap oluaFulc
solqecol sollanbu ¿p lDuxl Duol? a- el ep oluaruJluel -epuEr8l¡a ,p osacord le sa BJqo BI ep ¿ule1 Ig sa'(
-ueru 1e :ocrlsm-8utl oluslBlJE un E Jrrmcol ep grqap 'uB -á¡ uof, BtueJ¿drue es 3nb oI rod 'u98BJV Á EJJB^BN
cDwao¿
-I8rxe ol Ise sBJlr]gur sapEplsaJeu sel opuer.a Jp sJIuEJUt sol uoJ sEfttl sns E opuEsEJ EurtuJJl Á ¿J
Iop rotnE Ie I¿nc el ur)Bas'Dx393D.md
e- EI ap slsalgdlq ercuelB^
-JEUOTI] Ia Uo3 BIII3UOCeJ 35 alUAUJtrOrJelSOd
EI opuElnu¡.roJ EJgIlsnf IBpId zepuquew 3nb 'sBIIEur
ep pepnltr el etsrnbuoc Á e1[rsBC ap ¿qcmu¡'IAosuoJ
-ou¿ senulluol Eluess.rd orad aluBuosE se EI¡¡IJ B'I -IV ,{ar Ie Jod opEJrelsap 'enb 'plC Ie ''rB^rA ep ZBIC
o8upou ouBIIatsEJ aol?q Iep EJnSU BI tllexe Dluao¿ Ig
'8+8 (¿+9'¿+¿ uos seluancsq s91u seu
Á
8+9 '8+¿
-orJeurqruol sEl :oun Bp¿J sBq?lls 8 E 9 ep sombosuraq olnlrn4sa ¡( ouel 'o¡ueurnory '¿
sop ep uslsuoc sosJe^ sol (uelJ sol Bradns e8re¡ sgur e1
'PnllSuol roÁEru eP uos SBPEI
,( sosJe^ sop ouen a]¡of, s-E!u el) slqBIJe^ uqrs
-r¡ sEI anb ol uo3 'sollculp s€uJlr sEI €pr^
-uetxe ep sErrrIJ¡O¡¡Ors sep€Jp ua oqs
-[o 'sgLuape :socsele^ou sgu¡ sotposlde
$Jo¡sa ua sopednrSB u91se ou sos.re^
sol Á saluBlsal seuBd sEI aloPu?P
sns'€tg¡?ur peP¡.re1nte.rr¡ e.re¡c
pro otw -egE 'oAlllulrJd 01aao¿ le opeut
EUn B¡Seruu ap ou'too¿ lg sBuof,
-JoJer Elrqsq oPun8as IA
o)ulgtu Dl 'e uos sepErl sel enb oI ]od 'EtuIJ
ap solqluef, saluenc¡4 E aJJ
'ugBErV.( EJr€ BN aP saluEJln sol -nJaJ uoIsBJgISJa^ ns ue ,'( :(sad
uoJ sEII?ntrB eP oruolulfl"ru IeP -nC aP Drua$o El aP ta ,( tt?Pog
orlunuB la uotr .rEluBc I3 BZIIBUg s€t ap Io) sop soro sol aP alJEd
fopaloJ ep seuof, sBI ue uglcBrBd Á.otntls?p IaP rElu€c Ia'(660I
-aJ Joualsod 8I,{'sosodsa so^qJad ue orrnur pI3 Ie) 0ZI I eP seluB
-sar sns Jod sBpEuoPu¿qB ,( sBP¿ll of,od 'nqrDse 3P glqeP 'soq33q sol
-rumq 'sEfrq sns 3P stuos:ad se¡ ua r otuxgrd sgL\r 'oJerJJüd lq'qacDutp
pr3 ¡a a4ns anb a(elP I3 ¿J¡Eu sed -arf op 'oJlo I¿ [,'zolu.to) ap uoq,lsE
-roc ap eluary¿ ap rsl¡IEc Ia € ap 'oun :selolnE sop ep ¿Jqo se ?,?l,4
z22S'
"I UOIJI
-o¿ Ia anb o^nlsos 'soJlrlgru -,( sof,Esln8ulT'soc
-1?3ap saluElttll sol uof, s8frq sns ep olu3lruEs¿l Ia Á -r.rgtsrq solEp ue osopugseq 'opEuollueul seluE o]1p
pEpnrJ Eq¡lp uJ llllluIrJ n' uoJ o-[uJnJuJ¡J [¡'BlJuJl -nrJ.( osolollJ ¡u8rsut 13 JolnE ns 3nJ uJtnb eJou8l JS
-e¡ep etsmbuoc al eJegeJ sEpog sel ep ¡€¡u€C IA
.SEIJO}3IA SEJ
'(¿OZt) lap sordrcur¡d o IIx olSls Iep
iIx
-elu d sns en8lsuof, Á soJolu ep E.I:IeIl ue Brluape as sJleuU Jp sJ ¡nb uELut')sJ'olquec ua'salope8tt'a'rut
,Áat
¡ep uepto rod el[]sB3 BuOpuBqE 'opÉuJ31suof, sorto :0tI I EIJEq'lEpld zepuguew ug8es :salue oqf,
.prc I3 orugf, or¡allsap IaP JeluBc Ia i
ElBIar Sou -nur olsandu¡oc o¡ad 'leqv Jed IEI un rod opBldof, '\Ix
:saued sa¡ ep elsuoa pLC oxw ap puao¿ lA olSrs IepsoldlJuud ep ollJJsnuBu un ue E^rasuol eS

ollolnD Á ugrrrsodruor aP oq)al 'I

(seqEJgzotu sBqJ'rEf s?l sBn'eÁnlDsuof, px'0 o"4/ vp Daao<J lg
EJnlBJe{ BJtsonu ap uglf,Else]IuBru BnBEuE sqru BI

PD olw eP oweod

vdso vNn l0 Ngl)vüolv

Io^elPetü §JntDJalll D'I
¿ pePlun

.úrDF-ñi L)L?uaPA 1.fúál-Úi PltllsDC '¡opmV

arquro¡q ''
otatqr:g :lotoalpe + oFJIlrE] + ordord
:S€r\IFnISuOc SePEPtl?Potu Selueln8
(sEllo e¡ue (rEldopE apand anb 'uglsrsode El
-rs sEl
os olla ErBd
ep of,rlf,gluls oluallulpaJo]d lE aJJnceJ
pp aasnr,l 'p pen lopeedwec sEl E sOpELrlIUe sJJ
ptc pp euoztf epedsé el '.roDEJllllu¿pl o35El un \ESOJ O

, Js l¡ uoJ oJrda o lEn¡lr ol€r'fdg

-".'ro¡
'
@il'D1o.t ulÓD"Lo? oP \ot "uá,'"
-oul sol ?fi¡1| I fiaqdÚi§ry B¡senlu ¿un 53 I¿rnJ Euolg á- q ep
-ft afEn.Suel aso ep
<o1tt:¡tt¡ r:tuttg o Q371¡ I u8r¡IursuEl sol
o1an| ugrrE^-I3suoc E-l súureod sol lBIloJ Ig
'lozlin*D soStlxg .tod 'aünd enb 'seJ€13n( sol ep ElrouIaur EI ue uEq9lg es souslEJ'lE
ol ap slg¡E¿) Eluolouoru El .o1 o¡" ,oo ,roiarpt¡ Bl ue sop€SIEJJE utqtlse Elso8

üe leE3 ou Á soluelLurleluof,B ."r"run, ,o1 nrlde EI ap IEuoI¡lpB! rapgrtc p rod

sol ep olEl3J Ie leu¡IuE ep olaf "p
ecr¡dxa es oqf,oq 31sg sorus¡EcJr
áP €Ituell^red t:

-qo le uotr 'sal?2graa sodlu?t! sol ap

' so8
:seluorn8ls sol otld? olpse Iep sotrus'ua¡lBJ€f,
ostl p ua pa.DEl l?rledse BI ,{ olJe¡ -seJ uos BpqqEq En8ual
q oP SoSJnseJ'Fro uglsllusu¿tr
-rp ollsa ue ,¿ol?npotlru oq't?a laP
Ia ,p nrni"r"itl ,"" esrelr¡ rod Bf,Id9 BI ap soldo¡d
| §ápá@o "pueÁnuuof, p',"( olw ap pwao¿ le uA
uqxsardlls Bl (.LD1uo1 lstltÍol soaugurolpr soBsEJ
oatu,!ü 'pxc olLL! Da2lq1l :u?d ?p 0n3 onoual '9
ollt§a
-ulu! .taa7 '§aid[Ñ 'sa alw ?IDW) '(
ugrluelB ns f,aualuerrr EJed sel 'B[rood I3P
-ueÁo sol B aSuIP as Je[8nf I3 enb
puor3Bu Jel:lgJEl Io BlsegluBur 3s apuop
se 'oursqolr)
rp'Lnld
solrJcÓ Pp Duos'Dd . Z ua sqDq oler)áJ le ue
-ed le ua enb sgru pEpI p'eloc €sa ap
JssBNep
-.oa §Dluto{ ep [. oü1?2?oc l3p osn 13 .n *r '( o.orr-*ap opuuas 'peprsot8rleJ 'pBpISoJoueB
aqBl (oIJEInIs'roJ I3¡o olpsa) Bp€lqBq
Bn',8
Bl t roruB) s¿rop¿fgüuapl sep¿p
-uel BI ep sotdoJd soluelrulpaloJd sol erug ',t"i F pnl1n"1 '",II*BJ
,r.t, t". "oiqq i" ue tra'(ord anb '( (Elslnbuoceu
ED

u qnDC') uollDu u' opEJf,nlo^ul 'olqond un opol ap

'(dFomaáú¡ a ú5¡q PC oxw ar4*o,
uos pEpllEnp "r"rd-" "'t-tpto otw ap DMao¿ 13 üe 'ouJSIu[sV
-?&a, 3p eJqulou Ia eqlsal sorulugrns nlrldsa rfegar es
1a
.orq*"r- .op sol opuEn? '(rÚfdtd¡q a
'Ñ
",.rr.r "p
-ansrns soPÚpñ1¡Ta11óW14 a §atñ'Fl1$ a) seawstt¡ 'o¡seto:3 Á o¡a:¡ecoqf, oI 3p erdruers oprfap
n-.alar"*IElueurEpunJ'áJepaqo ¿Icuesaf, d .ocpsI¡oumq oluerualá la ef,npollul as enb uoc €z
".,rozn, sol BZEI f,ol
BÁnf, 'ses84 o sEpBISIs sEJqEIed
u€as B'( 'soluatual? -epns ,( sJnuu EI 'orlJnlg rod 'Á :sa'¿4'D'¿"'
sáP€P¡¡en« e1 t rtctonq eloc
ep sufaJed uos sáuolce¡qurarslq o 'l -nn 1a o.,o uoc El4saarrl El : ououmq
(oPuotoll o'uuanüa1 el ua lESnfuof, lE El3od
-n¡ ,1n,rr,roarro'o lap Euos]ed
'

¿l ep pep
-.Lan! uu soto sos sol aC') sgJuBll ua8uo ep 'soro sol
1"p ni:rrao 111"rrtac Errel [E ouJol ua EJqo
,p ,rro¡1 uglsa'rdxa q ap oeldu¡e 13 -¡.rr. rir"'t¡ n1 ,9,q*81 ¡€uolluelu
eq?3 (zEluJoo ep
"rp"goor1d
a srtluoat a odD) ilubl I 'Lopa'L'lor
Duol?q .,rqarrg ,rng Á {ef,Eulpew E sorulxg'rd
safe¡ed sounñ
[. Tsauoh1¡acl
dl|ñl I 'uqzDs ?p uof, atueurleg uepuodsarr
o Dqllz uanq ú1ñl e I 'DultD Duanq 1, 1"r"iaa" ,r" 'p?prltel el
sol) ugrc]E ¿l ellnf,suEr]
i4o1"A @oA , ,!,*
ossart't' ñIu4D seApdl¡csap -oJ as seJBBnl so[ ep se¡qruou
selrto oluo, ap sgltlrádáu l pn1l]3Exa uoc aq
anb so1 ue sol¡Euocse soluDslp sol
""oo¡"rr"..rnrr"
'nF.jd§,q-drúFmaPanQtaa@'PtC lrr"r"p':rortpF"n 'ElJo'(Eru ns
ue 'enb se{€uosJad
"os salqruusoc
olw qFñúadT-ú'nq-nr añia ??C o?l'V : lo^uel ,rorra,r- Á soselns eJagar :E3od9 BI 3p
put?o¿ le
-a.r ep ugrcrsodord + o1nJP¡B] +
otdord arqruo¡ ' sq ,( FIf,os uqrJEzru€8¡o EI sluoruleu
el"E¿J
'DllF ns BJalseC
o§§a soSmg 'iÑ7 ,o)1¡prSor| ,utot 0,,J97§7?'1 olutl 'oursll€al
3Jqurou
-01--E psuextv 'b§PÍ Pt §o8ln 8' [uq!Lro3 :
§o)u§llrD sarolo^ 'y
slqrüoN
+ o^rls¡souap o olnr]lJE] + ordoJd "'

vüso vNn lo N9I)VUO]V^

p'I
lD^?!Patu D¡nlD¡e¡!l
 t pEplun

€dEw §
ol€ruJoJ ua elgstá^?u l€lt}dacuoc
cc Ia ue elparu¡edlq
oJIJII .
o^ft€rJeu ,
orr¡rgp-rp .
o349UrE¡P . ocrdq ,

solepour o sElJo8elrltr
uos sol¡E¡elll soJau?5 so-I :

: -i¡ ¡nb uqllEerJ 'p

sBllf-1:::':-
-1-,:PlI.\)s.ursodu'--J'('",''"::';JJJ, j:::::x*":"jffi :r:'J
. ..1¡r o soluuguosuotr s¿ureuo]

t o alUEUai: --_
*;;:l;;;;:,*ti:::":""T,.::":i:;:t',';::ll"*
'sornbrlslluoq
serru::¡ sar '(
--' o t*".,"oo''n3"1"uts :se:nqod
t _UIOI UL-i :: -
: i¡sJe.\ so-[ slse¡grp
oluenlel o Epr'paur eJ
un ue
osle,\ i:r :- ' -- - .: raual ap ?q enb'os¡al Bf,JEqv '"qng' "p seJqslJapElB3-Sns E O]
sBtrtuI]q
-: ::::.-,n3 anb solfedse soue¡ q se erlrl?ur ?'r
6 sorprusa so1 ap arrtd
enb sou,.retrl
,., ,.;;;. as
-uenl u-' a
-:
erselseurs - ¿sa¡d¡os '
P,(adodo¡d o uqrltf,gruosJod '
:.-:: ¡od
-._.. -rod ugr:e6o:retut - elun8ard '
-- .i loLl eloq:gdrq - uqneraSexa '
aJo¡sqde - uqlc"lo^ur '
-- l:lu¡
:EtIruIu€ ugIJezIII ow
opeirl.=::
: t1¡ea¡c BgEJSodol - saJ3BnI aP
- __: lf
o1€rel - ssuosled eP '
B,(edola - 131f,9J8tr aP '
BIIEJSodoso¡d - o:::dse
aP

:uoIJdIJJsáC
- ,t : '' :
-:¡)I
t
r:r¡1s3 sopaJe uacnpor¿
opecgpá¡s ¡e ue soPesag €

-:::dlq
uepJo 3p ugIcB¡e1F
-:.lll¡ \ ' ugfsllüo
- : .:-.'rl s€Jrrlf,¡u¡.sa o
eP ugIlalnlunSB
s€¡qepd
uorcr}eda¡
(o!usll::-- - -
¿I uá sop€sBg z
: I:,ero e1 A eurg¿luls Ie '€rq€Pd
ErsEurouor"d ,. sELueuoJ ap pruIlurls '

-- -:lEf, '8,(edol3Úlouo 'uql:)Bf,']qe r': uqltrEadar '

IIe sopEs€g I
:,i: solf,e]e uecnpord opluos Ie
soltreJa :tcnpord e sop
-:: uBltuec es tr sof,Il9ls3
- - ::ulrllsnIlsuoc uos soIIEJa{I sos¡nca¡ So'1 r'
-: _-
_

-llurJsep ul?]s'
' , -: eluElpe1u seepl sBl lBf,"lsep IB
.: .i EIIaq eu¡¡oJ
sa olJ€relrl efssuour lg
-
'
-4 j.',ara,ut1-o' "'n
t rlBeod uqllur!: - '-

pr09lo

Nglf,flnrldv)lü
otrora¡¡ on6ua¡ o'¡ I
 I pePlun I

'salue]e| p

-epLrocsa:-::
sopeql u6rs ualelnbp€'serq
el.red reLuro| e 'enb soc l
'ugpl sopluos op uglclledeu
uosl lvlvc
x
¡/) I soluara] p sopec4ru6s uoc
t\ I erqeled eun ep uorc t¿ d"uE
Éds p
T

_l) vtsvli\loNVUVd I.* s

_ -r : opec4tu6Ls un e^o luoc anll ap:u

-/1 :. -3A' o^el ec ]9uo] u9 ceclllpon I

t_
-os pp uet
-a^a e6eA e] ap
tleda-t e] uaD e[eqe
osetpÉe
elep aplqwnz ]e
',"eqeuas anb se[eqe ap
*'
o.//rsns U¡1 gqeqJrcsa as ol?s alcuélls la u1" as

/1 ezeF]nleu el ap opLuos u¡
.l Oú.e' jO j v
v Sdolvv\loNo ' ¿e^ eNanDF p uoC peplauos Á peplleosnu ap
alcele un )onpald endtsuac as uQp 4!le el uaC

s€rqeled sE re^ uo seq€l i

-4 oa r,E l: : : : - rs o selueuol ap uolrllodoH
N9rCVUlIl'Iv

§oilug, sosJnreü l'z

'olnugruSs-oJIx {
-gl r( ornr:,-:- .-t{uqJ :EnSuel ¿l ep sals ru se! sol u3 ueJn8rjxoJ aS

xlfg ¿[ uEbuapr s Á JoldoceJ le ua ?zauEnxe uesnBf,

9tr{EEqllep 'soufts souep uos sorJ¿la1q sosJmeJ so-I

souoJelll sosJnroJ sol 'z

-..-'artl? EtuJoJ ep afEsualu I3 ueluesJJd Á EcEJ

-oduoltr:::' - ' - --: sor.re;ra1¡¡ sos¡ncá¡ sop8uluroucp sol ep nldacd PP uQlc
_: -:rr!r.rd sose ep uollllurquloc 'euaod pp
uctt¡t:ed¡ -:' :-. Á ugtcezllQn e1 uep el eaEl es 'euto] ns ap s9 e4 V
- - ap eluo b etüso.d¿t e)\Óthao't uat.rod'tp Pl
'osop¡^ou ,t eluefE]]E 'oluBs ¿nb tr¿ pn ¿ao úo,ltsadwa' o)ñ cé PLttPt6-P) t1

-a¡olur :r1:.:.-: .' - - -- -' - :-'i sEl op opeluluSls IOp seuolf,EJulpolu .,*.n"lv *-))':-\
(
:-.- ! :J:n¡¡sa -i souII¡I¡?l ep uglcacElsualul E'I ).:. lrrl
,.
JaBJtE uEl::.- Jdr'"r"I,c i<,
- .r---- . tapua.rd:os ered peplcEdEl I pEpITEu
-.-: -: \.r1f,¡Je elEsuelu IE uSlauuoc ¡nb so8
x.,
-r8uo 3F Ur, i
- - - ''']J\3 sapüplIlqrsod sEI arue'uglf,tr¡le §'rl'l,)i:;-'*
-sB.r so[?nb. '- '-: -- i"i'-''i' >"-+i-¡
E[ uo alsrsr:a ]
- EII¡lrn6urI eu¡¡ou EI ep uqI,BIAsap E'I iu:l
:solIS9q
.* .i"i{r
z_Éüt
solueluflpa:a::. : -.-- :- - '-.-' -i uol]ury E.]s3 EJSol oullJatll JopEeJ3 lA \i- ,¡
: - -' - l - -':'-: EIUJOI El llICEq'JI3ep sa'eluEluruSls 'i.,i 'l'-Ln
- -, ': -:l-:.ttu8ts Ie elcEq olgs ou loldSceJ Iap
Ie ErlBq u¡IC'-:-, , "+.H§ -1+*'
- - - .:1 -; '. u¡ 'opalUIUBIS ns ap oIJl¡Jes IB u9l
ugrJuelB EI ¡.;: : - ----
(3nb ue elslsuol uol:) ü""l,.,r,:,,:
-se sEJqBlEd :: --i-- - - --.::--'¡ ue sElluelur
-
-un1 BlsA Bcpeod E..r-'É, ru ' -:::.:'ltT enSual ¿1 ep otrcltlot:d
o8ser 1A
9
orlt?od uolrun, D'l z'I

T
ouoJolll osJn)slo
o¡rora¡¡¡ on6ue¡ o1
 I I Peplun

¿rl €p ¿5roc 'ectgqqñs ue6ol (seluE^]oc) I

se p ua esalede oc4c91u1s asnoa ap ad\ 9no?
ep o6.ue / ropebnlp 'selF ap eun uo aruasold
I eze: et | vu¡cnf,z o
| .eur -46 ojlso. ep o¡[ua se-r.rec ese eno o]uoLLo e un ep ses
I
o
/
"* . *, ;:§ I ao o:es er:ar uorre¡duo. ep erl | _e 1 s?u o sop ¡e -olsaldts
t-----+- o.
(renbcad I t
¡oseq un rod e.re p a1 anb I o
as ou oÁ! oseq un rcd I
ugFUa.rd stsdt'I3 o
:olorc un 'ec.,-os pun Jod I u,o-, e¡ e-a-¡eeeonbu'o' o
|i4 :opunLu un 'epPrlLu EUn lod ! ueuea u¡6¡e ep ug§csls
soue^
I
3
o
o
ffiñ§*: (zeugurlf uqLue8 uenl)
'
Ernd 'epuopel sguJ
all uel]oqop onb so.rqúa L!
o sop ollue solueu
NOt
-itoNtsv
e J - prooc soxou ep u9 se]dnsop
(ero6ugO) serqeled ep sodnlo

.]l'!-
'sold 'solnel] opuenc ép soluollrole so op epez owsvlno
|]opec¡al -ntc o ecu 19ul LS U9ICEUO e.d
#*r +
(elorlsque) u9 s.ro^ul eun
]ezlpor o (uol€q]9d q) oluoLu NOI 89.
F4{ ¡¡
ca.{!.
r 'epBpl¡lo ze¡ lel ouenp ns ap -ee un rcpc¡olul F 'uolcBro e
'o]ncso oLnoug la ue uops aO ep purou uopro pp uorxroly
uE4]oO) ere q Á E}Uue elalde 'e §ecns el
I
i

{
-vsurdlH

N9r3
leseqe)enb rcqe ep eqce¡1 i uoc ec¡pgtru¡s e¡es eun ep sou -v"If,uHoc
v+ oorq é'ozel p'o6onlperanlv I ¡r11r91SOI op epuepuodso.rloc
^A)
I
loDe,(anar oo ocsrJuer..t) I
'eunprqes erqeq 'peplLlnq I 'secrlqLU ol tst"l o.5
,(er apuop seLJ :e.- -uor6t I o sec¡rce¡r,s sepe prun sglu o -f"IVUVd
grqeq llp 'erqroqos ituq apuoo lI sop uo ecrluopl u gtctsodstO
(u9at ep stnl Áe4)
serorc soze.rq sol e4uo N9rC
soeLu so]el] olue Lue ose selronLll eqlc9luls u9Lcunl eLusltu -VUSYTNN:I
I 'seLren6 'se¡opp 'sEu.tell et uoc serqepd ep uql
f-----_lsoqqetllraúd;If
sore-uesep rcsued or 'oo I ruocP^llap e, e euec,ocl
NOl-
so)e-enb ou Je e resLed I sd elllelLelb <o1
-ordt'lod Í
resued ]od
op-r u oro\- uol- l ,Fó olce 'Bu4sa/ec
p -peplalqnd
sl
aqe ue enlque else ap asea P rooocso 9nb uo NOI:tO
p
LE SAU2,€I SOS1OA ep OSn
anb ala¡ipod p ÉtaeLl )otda.tu pp uQtauelE
sgLu 'uoua l sgLu ,{ UEP sgtu slxelurs el ou -Ntsl"tod t,oo
el eted )ope^ouute leuola hs ep peptserau el ^ t
^ ^
(ec]ol elc]ee)
enb
'u9pelo
n os]e^ un ep pulJ Á oldlcllud
p erqÉpd eun eP uglclladau
stso'Id
-tovNVdS
9.

o.
o
x
t
(opeqrel/\ o uoluv)
|
o'
3
re u e¡ eroos <out--rec I olJelnb
'so ur"uE) op-olJe-.esed | ¡ oo'16 ¡op o¡ocu rd e selq o
lesed se orisonu o o]ad ÉlÉd ep odn]6 un eP olueLll
'eponb opo] Á esEd opol ¿re oLuIn ép uorc lodeg
i
I
d
o-
a
(s?p eA ep osLrolV)
n ^
I a
'' soreutp '-resepoc eled
:soroulp 'o uoulllel! le
I
'sopou vuoJ,d3
I

:soror.lrp 'rrorceLurLlrloc el P I ad o sosre^ solle^ eP leuu

sorculp 'ous¡deq ¡y I e erqEed EUn oP uqLslodau

otce 'eu4sa/a, el)

(XX |

¿seloole oluPd I so¡l'ocns sopel¡,nue o sos

| -erno e.e¿i ¿ser-óq rnbop -o.nb rd^ qo ep o'dlcL ¡o e se,ool lé+é#
I -ed
I U I e."¿? ¿so,rot o^blpe uanb etred? I
sp-u o PU'op u9lJleood l- Y<"ér

so)!t)9tul§orJou¡ sosln)ou ¿'z

o¡rorat¡¡ on6ue¡ o1

-
 I PEPlun

¿etajqteu eun
-elp
uac alsa elhpuadsd)ac aS? epec ep alsanu
'solurls p soprlues op ued p ue eptlre^uaa 'elenb el 'selp so4senu ep
uepeco]d onb se euosues
VISfISfNIS peplpa e§|n el e apnte )opauel pp ernolt el 'at
*,,**:**= souo6gLUr sop op ocnrC -en6 el e azeqod opuñtotd un ezpqas anb earo
enf ep lensÁ elsaod eun se «ouJslellllulluv"

4
sros ugr6le-
':: ::::,

a :: :
.
. ::
!AA,
sEléA
:,:_3 ul
'u9rcÉLor eun Ep]en6 onb
uoc o¿o ap o.rquou e uoc
olefqo un ep uqceu6rseo
p
vtWtNol:l1 l i
B{
. : rac) q
: :: _rroq
snsepsa-l: : . ::es stsvuJ!H¡d B
-olcedse'., . : rpp olcerlp oulu-rq} F a,4nLlo.l §
-ueloloc! . : : -.3dv onb o^ serdxo oopou !
a

-l 'ue6eu olefqo
un Á For olefoo Lrn op 'ocel
('ttt!
-ts o) Norc
o u
!§ ,il
oLlroc sa-:. : ::: ::l Lre un aluelpoLu 'uglceeu -vuvdWoS Á

4I !j::-
(s:a.. :
_ ttl

.
S
.a
vtuoc:l'Iv
§
) til g? \i »
. ]': se_rolElaur op uorsecns
P)
g
f\YN,
ud't -:
snq

.a
"t
,. :
: :ll

:.
:al
:-
'ese4
'al eun ue 'ue6euJl e leer 'so1
-ofqo sop ep uorcÉcrlluopl
'eluesne o
ELUS LLr

VUOJ-VJ"3N

:IJ
o I ü X
N
oluoso]d 'opeLurueur o op
-oHrs9dv
se^]ds:,-a : - -- - ._ EL! ue'res un e ugcepdv

'sopelu uE sotos sol

&
,) ep sepep Enc sopeLulueul
sores e o seueLLrnq sepep
Enc sePLLrlue sol É rlnqulv
I
N9TCVC
-¡JtNOSHSd 6) .--)lrl=t/z-tlá\
.--)lll ll 1l

oi , .- ; 'eue4uoc el ep ug seldxe
/euop*:,- : : :l e eluerpeLu (olxeluoc e
un/olec:: : ::: rod epuorluerqos es enb) vlNour
UO,SESE::':: :: :. ?op eun op u9 ceLurllv
ll
lo
'osÉc
]eLu]lle orolnb os 3J.OII"I § alsa ua 'oduale nd 'eéÉao as uQlcaedaaa el
usou c:_: l enb ollenbe op uo ce6oN ot
o 'sa(6e"ldxa sastn,d auac pepplpnd ue 'ua6eul
o
4 -.r roprpe4uoc e cuelrÉde
: sou LUr?}sop ep uo un
vtoovuvd
!o
¡
el ua uqqwet ueéPae es satJua sasncd sol

0)
'ÉuJOel l.o
-uls oLuslur un uo soulLl.l NOAOIUXO
-)e_t sop ep ugtctsoderluoC o
'ugice]o eLus Lu eun
: -.r.rqeed sop op sopec srsSru.NV
.¿ - -.4 s ap uoarsodErluoC
'
aluaJ
ON
-::-'¿punpo] o sEnll]ed -svNo31d
: ,.:,qÉ ed ep ooldLul
4 3'rosurdrH
e ElseLl elafa a - -
elsoc LLt u: :a : i :: .- : ara^Llt ugtce]ooexf

§or¡u9lrJos so§Jnreu t'z

'-ÍT, ,J. orJorelrl o§¡nlsro

orrora¡¡¡ onEua¡ o1
 w trr¿l
'ouunle un apanb olos anb elseq o6anl
ou r:puefa¡e sEqeus ,t
le etrurluol as /i eJqeled eJlo uol an6¡s as opeutuJtle
eponb Á epunluol as uatn6le anb elseq aluaue^tsolns oqeuse)apop sEqP|,s ¿I
§
lsV oprdgr 'a[rJU anb eJ]o Jtfap anb ouarl an6ts anb lf E oqeuserapua sPqeus [ [
(u
§ 'eJqeled eun e6olsa ouL!nle un.odnJ6 ap pept^t¡lv ü oqeuse)ap sPqeus 0 t
I 1g
oqe|,sPaua seqP|Js 6
) salrjqe Á sozre[rJ ap soluanf ap so]uanl oqeuso¡lo seqP s 8
apuarde saluaJ] sel soluanf ap soluanf,
'salrul e so3ol, stuJ'sollq stut ue6ianS
oqp|Jsptdaq seqeF I
{las/ uapuallsop selo6 Á selo6 Á seloe o
oqPlJs¿xaq seqeus 9
'il !"^rY E oqelseluad s?q?lrs I
4 ' \^tv'lr{¡u-l<'
(u

l/) \ o\ h/ .et^nll el ap t
G
oqp|Jserlai sPqeus ?
uelqeq anb sostaa solsa ap oltJlaul euenbsa la etoqelf m oqe|!sul seqPus €
oqelJsrq seqp|,s z
seqPlr§ ap otatulu la ulbes
E
sosre^ ap saspl)

'pln)s!Áeu ua 'Jolpl.U aup ap uos 'sosla,r ap sod¡¡ sop sol ueulqu

rs leln)snull.u ua gltqtJ)sa as ¿ltal pl louau eue ap uos
sosrs^ sol rs ouepefaqe lap ellal eun solle ap pun epel
e opuaÁnqute 'sosla^ sol uo erutr el ap ug!)nqulslp e-l €
'alueuosuo) o alupuosE Eulll ep pleJl as ts z
'JOUatrJ O JOÁeU eup ap uos ts I (sosJa^ sol ep olu)adsa
arquou Ia,upztlrln as) osJa^ Epp) ep sequus ep oJatuttu l3 t
anb selorlsa ualslxa u9!qur¿l 'o6.reqr"ua u!S'louau a
ua o rofeu aue ua selp)sa se:a¡ua sauor:¡sodulof uals
'sp)rJlauJ spqe11s sgur o 6 :roÁuur au¿ ap sosJa
selulauJ seqeus 8 elseq ep :Jouau¡ eue ap sosJa
:ua up)rlrself as sosJa^ sol 'pluan) ua o¡sa opuarL

:.relpgas enb Áeq 'o:¡.4au euanbsa un leJog¿la eJed LL=L-Z| LL0L6A¿95 i 87. I

etu-(!r6)-91 eu-n sof-o sns 6iq-nru-or1

olulau¡ eu¡snbsa lf 0'z
pun plsal as 'e¡n[¡.rpsa pJqplpd ua eu!u.]al osJa^ la
.EqPlJ

!
'opruos oulstul ¡e uaua¡1 rr,{ q anb:od alueuosuo:
ua upulu otuap f, oq se.rqe¡ed se¡ JsV .selutlsrp serrrer6 uo: 8=L+t 9 9 V E 7. t
as:eluasa:dat uapand enb seuleuol ,(eq anb sapr,rlo o¡ uos so¡6-au soll-pq-el so'l
eqp¡s eun euns as'zpn6e pJqpled ua eulural oslal la t,

opueuu6arad gtsa od:an: ¡a

eJ.rarl ua
opue:rdsns arre ua o6ua¡ e:oq e¡ tI 0t 6 8 I 9 Sn t 7 L
'sopruos sol sopol ualrdar as:e¡a¡dtuo: o alu?uosuof,. oJ-or e]-ranJ ,l) ,or-"1 o¡¡¡n-ou ,¡
'Plaleu!s alnpoJ(
'e
[JlP la EsuP]sap aS ¿llrlgLlr eq¿Ds ?los pun ua uaun as spqulp 1e)o^ ui
en6e ¡ap opruos ¡y ezualuro) aluarnErs e1 I ¡e:o,r ua eqe)e e.rqe¡ed eun ¡,
sale)ol s¿l ualrdar as o¡os :¡e¡:.rud o alupuosp.
¡
zt ttot 68 9s t vt ¿I
:tas apand (apltt ou o a^all) osra^ lap or-ol al-lanJ un f zo.r-a¡ oll-ll-ou un
el!u9l lp)o^ purll¡¡ u¡ ap l¡yed p spuauoJ sopeuturlatap : uau
ep e!)uapllulol el ua alstsuol eultj pl enb souaqes anb s¿qp s áp oraulnu la opueluo) uaprtu as sosral s

eu¡rJ e-I z'z ¿osJa^ un auall seqelrs selugnS? [

'eJsaod eun uauodr.uo: enb seaul¡ se¡
eun epe) sa osJa^ la 'saqes eÁ orxol 'sauor)eurqtlto) sns ep Á osJan lap ednlo

efrjlau e'l '

I m
t_
 *77t 4/'\-v^A,/v<O" -:,.talVU ua2 ¿r44
i¿ !rl ñ
1''1, ü" Yc (>2, .a:n
J-/ '..w^-//1 4)^0"2 ¿ -,,\1a
"Tr t^*p,
efrol eD.reg ofr.rapal
elrH ep alseldt)Jv
(eg) so.ldsns sol ueulal olos
IVVú '.lou.l¿ uB.l6 ,(nu ep:en6 eganbad talnu ,rsz (-f) eppuelD ap en6e ¡a.ro¿ §
(vtL) '.ro¡o uanq lnu rrn¡Jd o¡od ua ouo: (eg) 'ourtle: un auatl ellr^es
"rrk ,o¡od lnu oJo ua oulo)
'y¡) '.ro¡e,r uetb ,{ ol:a.ld upt6 o
i.VV) (-g) ela^ ap solr¿q sol pred o
'Jolo) oqlnuJ glsa psoJ eltqf el ua oulol
'(yyyy) soru¡.r.rouour ,( salueu '(e-e-) saledu¡ sol sollans upp
-osuo: souupuefalp sosla^ ollenf :VlA VNUIOV¡f -anb,( sa.¡Bd sol alueuosp ua uptutJ l(soqegso¡)o
aluau¡eur.rou) .rouaur auz ap sosJa^ ollpn) :1¡ldO)

elluroZ gsof opEr.ll?n oruoluv

(qe) 'Plop aJquJnl ns opunu
¡a,{
(Bs) 'so¡¡a apsap alua!.lo lp aqns (es) 'a,n a¡ anbtod ofo sa
(qs) ?rorne el ap zn¡ e¡ anb.rod (-r) 'sean o¡ n¡ anbtod olo
(ee) 'so¡¡aq uos sofo sn1 anbto¿ (Be) sa ou sal anb ofo ¡3

'qeqe ueur: anb 'u-e ueur¡ anb

salueuosuof soqeusollo sosJo^ oJlen) :vllluvn) alueuose Pl.xU uof soqelsoDo sosJa^ sall :vl-los
zapueu.tag ¡an614
e6a¡ ap adol
(¿s) '¡9 ap ua6eur e¡ en6e ua § (S L)L sa¡uar¡e: X se:as s¿pellaluép p
(qs)
(: L L) a¡.:ud e aped e.uar¡ e¡ tepede o;alnb
opuetru.r ,{olsa 'oqaq rs X ID
(g t t) 'saluarp sol uol etlarl pl lpql¿lsa oJalnb
(qa) 'opuesuad ,{olsa al 'otuo) ts o (Vt L) eluarJqrlpq ,( sa¡o:¡se1e: ap ptuatpas
(ps) ila uol ogans 'ouJanp !S ID
(a L) 'satuaputsa seq:eq Á soÁet 'se:pard ap
L
(VL L) o
etuaLulol pun oluelal soueul sLu ul
¿qqp upLuu anb ,sal
-ueuosuof, soqeltsopo soslaA oJlenl :\fllloNoo:lu "')O) 'g)g 'VgV :of utaul eu.lanbsa aluarnbrs
¡e uapuodsat anb 'a¡ueuosuo: eutr.r uo:,( soqe¡
o:selte3 I ¡r3 anbr.ru3, -rse)apua sosraA sart :soovNlovf N]
.leuosal p za^
soll)ull
(S L)
L Ipl so)a sns uof otqol o ¡otout o¡o¡s¡d1
(VL L) e1.r6a¡e ap sp^oll sel uelar¡o,r I
(A L) 'rBuoJol e pnel aisltl ttx ua^
L
(VL L) Bttu etJor.laul el ua esontlap JolJ
(VL.L) ¿"u] aqlou pl ap selqatut] sel ua
ap:ard as opupnf los ¡a a¡es seuade op
.gVgV uetuu anb ,selueu (VL L) ¿Jp a^arq anb seut epr,r EJtsanu sa anó?
-osuo) soqElrs¿)apua sosJa^ oJlenr :olsllNlAUls
'(V-V) alueuos
o6ar6 op.retaS -uol euju uof soq"ltsefapua sosJa^ sall:o1l)ulf
(VL L) saleu spl :eu ¡a lod ,{ ogans nl tod ¡1 Pzopuaf! ap o6ar6
(A L L) 'o¡ar: ¡a ofeq saulanp ,alua:our ,n¡ Á
(g ¡ ¡) 'o¡a,rsap ua o^ .saqes ol oN .oN .seuJano (eg) 'efo¡ue a¡ as o6¡e N
(VL L) 'saqes ol oN 'oqans opnusap n1 I (VO) efoq ¿l a^anlu anb ¡oq.rg ¡anbe y o
¡1
o
.yggy ueru¡: anb ,sa1 . 'alupuosuo) aluaulleullou eulJ uo) Á (W)
-uBuosuo) soq¿Ltsp)epua sosleA oJ¡pn) :ollluvn) .rofeu.r o (ee) .roueul ape ep sosJa^ sop :OqVIUVd

.prnlplaltl ap
sorpnlsa snl ua salalul ap l?llnsal uapand a1 anb ,se:1o sorurpege,( opesed
osJnl le atse¡pnlsa e,{ enb selotlsa seun6¡e sor.leptotau .eun ap sgu-r]od o
p1orlsa elos eun:od oprn¡1suot:etrsa apand euaod u¡ .o[¡¡
opou un ap
uar{nqulslp as sut-ul.¡ seÁn¡ sos¡a¿r sptu o sop ap o¡unfuot un sa sJoJtsa puf) {ej)
seloJlso se'I 'e M
V\rM
I
I
I
J.: t€ r¿l

r-
@F
!
I
'ru&?§i

anbuuel^ o610f

Qv) :sofll sol a

ouJtuguv (as) soueu sns.lod uanlrr anb so¡
(pe) sa¡enEr uos sope6a¡¡ f
(ea) '-re6a¡¡ atarnh ¿JJarl
e anb c\
(-t) 3 Gv) lso)lql spu a
ela¡e6 eun lua,t orrr ñ (aa)
(ea) ,lpqal uo)lp] ns soustpauJ soJlo sol Jlle
eJed (ps) 'salppnel soJj sol ,llp
(-r) PZ¿l ¿l Je)snq P opuPpuv § (¡r) i
(Bs) Íltunsuol a
¡uenf ues ap eupqpul el §
=. (qe) Jeqefp as e soq)aJap ¡n
(-s) soplPujv alueJul la oqnq oulol (es)
o so ogas sol ue^ llJe o
(ee) .rutu ¡ap sen6e sPl alqos
(-s) a Qv) Lr¡tor-u ¡a sa anb
?.lnlua^ l¿t e.tatqnq ugrnó! (qs)
o Jptx el ua Jep e up,r anb
.(...p_E_e_p_) (eg) sol] sol uos sPpt^ sPl¡sanN
salpdrut
I so¡ ua eLuu urs Á sa:ed so¡ ua alueuose
sulrJ uol
sotfo ap eppu .lrataput auas ,¡¡¡y14¡g¡
l'soqell
' lv' ¿g' pg,r,
., ár,.q, rr,r*, nr, r,
-rs e¡ e uapuodsal anb ".rilrir'",13
a¡ueuosuo: eur.¡ l ¡ouaur
opa^anO ap o)st)upJJ au? ap sosre^ Z [ :OoVUg]nO ¡l¿ io vr¿o:
(¡LL) 'auanu pl ap oplenfJJ asanl
ou anb
(oLr) sofo so¡ tauod anb ua pso¡ a¡eq ou,{ esou¡ds3 otpa¿
(rrr) 'epEdsa tLU ltuas pepe el ap ept)ud^ (¡r r) 'o1uar,r
¡e tod sa:eqeze I sa:equtg
(:Lr) olu€lle ns uo) seJne se¡ ueute.:.iap,(
(rrr) aua.nj.souaul ¡{ oruo: seut oln)gq ltx (aLr) .
'sa;nb.rn¡ f sopep¡en6 ,so:ue¡q ,sofo.r
(or r) 'so[odsep era u9¡:e¡¡qeq nun,rrn (vL ''sa¡a:rnb¡e I se¡¡e:¡e se:¡.r o
L)
(rLr) "p
epe¡¡r:ueue anb t^:esp) tLU ua aJlul (aLr) 'satqnJ ap e:a¡uau.tas ua:ated
,{e¡1
o
(vr r) sa¡a,re¡: ,{ seu¡1¡a,re¡: se¡.;¡¡e f
(vL L) e)p p znl o
ns oynq serquos uor anb (sLL) sarlaqle sopoauJen6 ,sa¡nze
(aLL) sopeue6 so¡ sosolanb a¡uout § (vr r)
I
¡ap X salaqprr.rJ sapJal ,sourl so:ue¡q Áe¡1
(sLL) 'sope¡psap o¡arq o
¡ap so,(ot:e so¡
(vL r) erqeq los ¡a anb ln:odr-ue: aútles '))EV8VSV ueuu anb 'satrueu
le
-osuo) soqpJtsp)apue sosJa^ oqlo :-lvlu
(vrr) 'pJlualeA ns e,,{ e:npet VAVI)O
ualnb.lod
(srr) sopPsuPf pPpa pl 3p eJalJPf Pl ap
(sLL) soppuoJotrsap el sa¡an1 odtlar¡ un rs znrf el ap upnIupS
(vLr) 'erut euied pl ap solnu sol altn (aLL) 'prnsoLuJaq ns ap oÍap sol soptlsa^
G¿) e.tn611 e¡os ns uot
(e¿) 'op upJtLU so¡opu9,{,{ a
:sopeuapE)ua so¡afrar uos (erL) 'prnsatd uot solos solse.tod osed o
or:n6 e epanb eur.r e,{nt"lr"*"1r";!:rlfr:$?
,so1a>;a¡
sop ,{'1yggy (e¿) opu pLuprJap ser:er6 ¡r¡,1
]a!
VggV). ¿ruu eLus¡u pl uol solauenl ,op ,oa nir"ná .gLL ,qt ,e¿ ,fdLL ,2¿
-ruol 'soqplrsprapua sosta^ ap eloJlsa :OI:INOS
PlnuJo] uol slupuosuo) prlltJ ap sosJa^ ofuD :vull

I
I