relrnEy zerlru€U epn-Ieque6 . opeSleg zot?

deuelc
W sellu] zewql solueu UIIIJoN . zepueuJeH zluo sInT
xLU sollul6urq)oo)
ouo]uouJelduJo)
louelow
ecÉg1ot4nu €]lnsuoc el B
epecqde l€uorcelrloru elslAOguf o
elwpnl€s ugrc?}uolu|Je q 0p uglsoluoJd o
ugrceluotulle op seueld ep oUosl( o
oouglec oluenuuenboJ Iop uoloetullsf o
evelesuoc op secrucg] oluerpolu olqBpnlus uglceluolulls BI
ro^oluo ¡d eted w\cgtd-ocrJg ol EIfuE eun
YfICOTOIUTÍ}NI
/
YJTÍISI{OJ YT YUYd
N I
I]I TNN
[(I soJlwruY(I|{f}t
YlrcgTolurnl{ YrrnsNof YT YUYiI
NIOIfIUTfII{
[(I SOINIEIAIY oNrflt
 E
ltt
w E[cre wrc§ M
' oclrurqcox p€ppn .eue1r1odor1e141
Bruou-olnv p€prsJe^rufl
'pnIBS €l e ugrcuelv ep oluerrre¡Bde(J Ie ue ugrce8rtrse^q ep etuelsrsv
rBIlnSYze4ruBu Errn.I 8qilBtr l
oclrurqcox pBplun'euu1r1odor1e¡41 Bruouglnv pBprsJe^run
(pnIBS
eI B ugrcuelv ep oluoruBude(J Ie ue uroseJord
0pEBIBS zorgd 8UBIC
' oclrurqcox pBplun,eue1r1odo4e141 Bruouglnv pBprsJe^rul l
'pnps BI e ugrcualy ep olueuru¡edeq Iep eJope8r¡se^ur-EJoseJoJd
zegvql soluall BrrrroN
'ocgurlgcox puplun .uuulrlodo¡ey41 Bruougtrnv puprsJe^run
'pnles BI € ugrcuolv ep olueurupudeq ¡ep ropu8rlse^ur-JoseJoJd
zepugureH zllr0 slnl
 G) I eianTaLo^'oJ u ol/end 'Prquoloc
euPdsl eurluo6rv ocrlaü\
-I-
lAlsvlrur
ulI rvruoilcl
relrnSv ze4rusu etcnlBr{uehtr . opeElss zetgdeuelc
zevgqI soluBu srrIIoN . zepueuteH zluo sInT
BlJolosuoc op s€3luc?l oluelpotll olqepnlss ugl3eluowll? sl
JoAoIuo ñ eted ecqtgtd-oclJgol e¡n? €un
Yf,rcgTOIUrnN YJIIIISNOS YT YUYd
NIOI]ruTNNI
/
f(I sorNI[I lv(I|{nt
 i.,,1 nnf S¿ g xLr.r'sPll l]l@o)snqnt nq)
bqrLroge yvl
,rzrqqge t¿L
,OZOZ o)txg\ ¿P PPP1!) 'Obgro ¿ )
ep lT le 'e\eug eye¡¡ o1p¿¿ luD lo)
aE 4qo zlEf 'EB' o);nqn-tnLl) o.tg
' pAtlPJlst u t w u gtE! A!Q^v
o)!x¿l/,l u! P¿luu¿ PV
o)tx?W ua osaLdtu¡ ¿p
A ) v E 'Eeilul leuollPf 'rToz @
SoPPNAEAJ SOq)atJc
OZOZ oJaua'ugrsaldtlreg
(rr'vr)t )oltp¿ l¿p olutsa Lod
, -9 t 9 t - T - -B o|uatuEU¿Euo) u!9
t lo9 t6 NSS|
' ( uq>ewL o1u t ap oJU¿ t weu¿)ew p
lL ugt)tPe eJ¿uu¿
A uqteLadnta) ap euaJsE Latnb¡ent o
uqteqetO e¡ 'opeñoto1o1 ¡a opua\n¡>ut)
BEt wDu D¿g o)tu?)¿uJ o o)tuQ)1)el¿'opolguJ o eLuaJEE
euP)tx¿ñ leuollPJ eulEnpul Pl
aP IPUOI)eN upLuq) el aP oJqwatl urlOutu aTuerp¿u 'pptJtLuEuJ o eponpotdaL
Las apand uqo elsa ap ayed eun6ut¡1
xu¡'selllJle'/wnrn )oltp¿ pp pepadoLd uos
eaull ua epuarl@ eyafasuo> ap se)tu)a_J
aJUPtP¿u alqepnleE ugt)eluauJtle pt
xut se¡¡u16eDrne¡ tototuotdeLed e>q>gLd-o>u9a1 elnD eu¡
ot?ogrg; yvJ '86601199 t¿L v)tDQlOtgn! VInsNo) v]
ú!x9ñ aP P?pnt) '6rf6o ¿ ) vgv¿ NQDISJ?N Ja Eoutwvo]nJ
'¿rTI pDlA el ap epezp) ap olunfuo> ua uoorsodstp
'et1s16o1 uetstAte A ugt>eryasaLd e1
g tBe B¿,bgtvg -)1 ESqJ,;',Zf 9 -A
'Etnl
'z¿puquaL.l ztlto I ezueuasua A otprys1 - ueDt.)ln1 .I
,'9 t 9 I - I T - ¿O9 - B t6 Hset
s¿)!pu! aAn¡>u¡
.d :etteñolqlg
TTg-eog
t! 'u.D EZ : : 'd
'@ZOZ dtut¿t) OZg
S1OZ 'Eplllrf : o)!x?N - [.p t¿] z¿pugu¿lJ
zpo s,ln.l / egafasuot ¿p s»lu)gl ¿luppeLu ¿Repnps
ugDquauUe e¡ nnouLoLd end e>4tgtd-o)!.tg¿l e1n6 pun
: e)tfuloqlnu elnsuo) e¡ eLed ugr>u1nu ép EoJueuJppunJ
eluanJ e¡ ua u9r>e6o¡e1e¡
 -§-E)
olunsuoJ ep rolJadns allrulT )ST
suoqrppv pooJ Jo eelllluruo] uadxf lulof YJ)II
B]SoloulnN ap IEUoI)eN olnlqsul NNI
BlJBrSoaD furrlsJpelsS ap IBUoITBN olnlllsul IDINI
prcog o.rn8aS Iap ouellxary olnlllsuJ SSWI
p.rod;oc BSEUI ap a)Ipul )WI
EIIJgUIY ap soPlun soPBlsf ap BUI)IPaW ap olnlllsul WI
eprra8ns utrutp u9r1sa8u1 SCI
BpBPuauroJaJ ErJBrp u9qsa3u1 }ICI
Bpunrape elsa8ul YI
p1o} eJS.raua ap otseD TED
osoda¡ ua eJS.raua ap olsBD U:ID
pseq e;8.raua ap olsBD gf,D
uoIlEJJSIuIruPy 3n'rq Pue PooJ YCJ
u.rnllncu8y u1 I ugtreluarullv EI e;ed septu¡ sauoIlB.NI sEI ap ugl)Ezrue8;g OYJ
soluaulllE sol ap of,IuiJ?] ollaJf VJ:I
orrouaeluadesotla opl)y Vd:I
ugl)IrlnN L pnpg aP FuoI)EN Elsan)u:l TNNYSN:I
pnlBS ap IBUoI)BN BlsanJuf YSNT
sEf,IugJ) sapEpauIJaJuS ap IBUoIIBN Elsan)uf )TN:I
so)r1gqBlaru saluap,ttnbS W:I
IEUOr)EAI}Oru ElSI.\AJIU:J tue
aIBluI L¡eq palerutlsS IC:I
olrouaBxar{ESoJop opI)Y VHC
JBpu9lsa u9If,BI^sac :IC
or¡r¡¡ala .roualsod ouaS¡xo ap orunsuo)
1e :Ido)
ugltelqod ap IBuoIlB¡{ olasuo3 OiIVNO)
uglf,BluauIIY ap IBUoIIEN ugISIluo) -IVNO)
Bf,rsJJ pepl^l]lB aP alualllJao) JY)
BrrErP BprA EI ap sapEPI^IllY CAV
EuISouaPE aP oIBJSOJIJJ dIY
EIISJJ PBPI^I}f,Y JY
e>lutul flreq alqeldaccy ICY
SVIDIS /. SVUñIVIA]UEV
 -e-q)
IrlunoJ surErS aloq^\ f D,4A.
Erf,uaraJal ap salBlualurJlnu saJolBA UNA
osodal ua EtrloqElaur ESEJ, UWI
IesBq EtrloqBlalu ESBI SWJ
pnlBS ap ErrElarras VSS
pooJ uo aanr(Uluo) lrJrluarls JfS
oue)rxaw orJBluaurrlY Euralsrs WYS
orparuoJd ]Euor)rrJnu oluaruJrJanba¡J dNU
IEluauJrJlnu oluarlUrJanbau NU
oPBurrlsa EJSraue ap oluaruirranbau :If,U
sE)rlelarp sauorlBpuaLuo)alI v(u
soaf,EIrLuE ou soPrJgJESrlod VNd
pnlBs EI ap lBrpunl^l uglrBzruBSro SWO
ElrsJJ PEprArl)E ap IaArN JYN
ESErS ap aJqrl ESBW DTW
I
;Yrc t svdntvAldcv
^
 -¿-!)
'g9 'oz¿reqtua 1a ua ulfl.raua aP olseD
/OVJ :ozer€qtua Ia ue BIEreua ap olualtulranba¿
99 BlruBlrBI uI aluBrnP,( supuzu.ruqrue ua BI6Jaue eP oluaFrrlrenbau '9'dB)
'69 'soUB 6T ap seJoueru I sogu saJtr ap seJolBlu soulu :WI IaP
seuol)Bnf,f,'99 'Bl)uarselopB B1 B PBpe aP ouB IaP :SWO/OVJ sauopun)l '99 'sasaur 9g B
0 ep soulu :wI PP sauol)BnJI't9 'sasau zI sol B olualurl)Bu IeP :Shio/oYJ seuol)En)a
ú9 mlrlglPod ugpulqod ua BJBraua ap oluaFrrlranbau'9 'dBD
'Zg 'sBlallB ua E]8raue
ap oluerurJanba¿ '19 'e¡8.raua aP otrualrulJanbar ¡a Julultrse e.led ¡¡¡J IaP sauol)Bpuau
-o)eu 'gú'soPlurl soPBlsl ap Bulrlpew eP olnlqsq Iep seuolrBn):I 'I3'SI IO/OYJ aP
seuolrgn):I '0f 'plpauag d s.r.ru1¡ aP sauol)En)J.'6g 'sollnp¿ ue osad Iap ugl)Bnlu^l
6t §olFPu ue BIñraue ap oluaFulranbau 'Ú'dB)
' gE'o)\?Br¿ua o§BE
IeP ugIlIPaW'99
,e¡3.raua ap olsgfi soJl6 'Ig 'u¡flraua ap olsefi ¡ap saluauodruo3
Ie uBpaJ€ anb saropBJ
0t BIñreua aP o1su6 IaP uglrlPaur r( sa¡uauoduro2 't 'du)
u;t.raua ap olsuD
II aruvd
'ZZ'se)tug:n sapuperuraJua I ularq 'ZZ 'PnlBS u¡ u so8sa¡.1 ,( ucrs¡¡ PBPI^IpB 'Elelq
27,
pnlBs BI uo, ugplJ1nu BI aP o[n)ul^ 'z'dB)
'
OZ'I.,lsl! PBpl^F)Y'9I'ouB)Ixalu IaP BIaIC'tf 'EuEJIxeur
BlInpB ugrce¡qod €l ap olJlrlnu oPEls:J'?I 'souB)Ixalu sollnPB ua PBPITBUolu ep sEsnBJ
bf pnlus BI ua ugIrBluauIIB EI ap BpuBuodur¡ u1 'I 'dB)
pnIB§ Á ugplrtnN
I:fIUVd
II u9prnPorluI
c, su¡8rs r( sBJnlBI^aJqV
OCIN]INO] ]C ]3IANI
 I -a
.tgr ,olq
-luE) IB ugrDrsodsrp BI uo) oprenJB ap ugrsr rC.Zgl ,sollqgq
ep olqtuBf, lap sBdBlf,
z9f sollq.Bq ap olqurBr Ia B¡Bd ugplsodsl( .úI.dv)
urltglolJtnu Bllnsuo)
AI:IIUVd
'ZúI .so^.qltlnu ou selueJotlnpg .IDI ,so^rlrJlnu
se]uBJof,lnpf,
túI saluuro)[np;J .gI .dB)
-ur BI ep r.sr^ar rod sopadsv'rgr 'solua..,rrc ap anbed*rt:'-¿HirTli#rHr#j,?
útf su¡anb¡¡a ap urnlraT .Zl.dra)
'gg1 'saluaprrmba
eP Bruelsrs lep p'pll,n .IgI ,selual',rmba ap Buralsrs ¡a .ruaqdxa o.,g] ,uorD.l .,tI
-uaurrr, ap solrqgq so¡ ap ,( solue.,rr* ep o.,nsuo)
Iep ugrJ,nr* .gu,uor)Blueurr,
ap ue¡d un ep ouasrc 'tzr 'saruerB,rinna ap ^1s'rüroJ .úzr .seluel
Bualsrs Ie JEZrTqn ap
-u,rmb3 soluelu{V ep ouB)rxatrt BluatrfiS .g¿1 ,rr1u"1n,rrnba
ap ,rlrrl ,nl ap sauorsr^au
tzt salua¡u,r¡nbe ap Bualsrs .II .dB)
'0ZI'o^rlul
-nu rolB^ ep sBIqBtr sBI ap
pupl[ln I .7I ,soprun
sopB]s] ap e.rnl¡ncrrEy ap oluaruelred
-a(I Iap soluarurJlnu ep sol.p ep orJolBJoqB"I 'gII
'opnrr r( oprcoc ,oleu ,olnJq osad
TII o4ll4nu roIB^ ep sEIquI .0I .dB)
'III ,o)rur?Jn¡B
acrpul .g0I ,of,rx?W ered seprgaq
ep sauorJepuauof,a¿
'¿0T 'orpos,(FS'gOf ,sBsBrE.7g1 ,ér;uor,,zy.úOI.saurB].tol .sopE)sad.Z0I rsoal
-)9'I'zof 'soln)J?qn} ,( sapr8alur saluereJ .00I ,sBsourü nz"1:66,sernpral
L6
I su1n.r¿
alqupn¡us ugpBluau4lu Bun ap su)r¡srJepuJu) .6 .dB)
'Er)uereJar ep ser,ruaurrrnu saror.A.6¿ ,p*prsaraN .6¿ ,sorua.,,r;ifi',oi'ffi:],}lilii
6L salBluarul4nu sauor)¿pueruorau .g .dB)
'gL 'rauto) uarq
'9l'sEuEf,ixaui sauor)E)rJrsEI) I Iap olBld
If
sErJEluarurlB sEnD'úL,soluaturlE sol ap
uor)B)rJrsBIJ
ÚL
soluarrlllB ap sodnrD .L.dPd)
aIqBpnIBs uglrBluau4lv
III :IIUV¿
Br'raua ap oruarlur,anrrr¡i
-e'I{J:oz.r'qua Ia ua EJBreua
"o "rÍ:,,]li,:.Ijl:§'Hi[
octNI_LNOI lc l]cNJ
 -6-q)
9rt o)ruIBuB arlpuJ
grs orlls9ruouo erlpuJ
909 BIJB¡áollqlg
L6Z'¿epl'r.rtoJ EI ap senbBdlua sol .Iaal ouJgJ?
L6(, selenbqa ap Brnpal ErEd BJnD 'D erIPu?dV
ú67, selualB^rnbe aP elualsrs Ie JBuasue BJed olBuIJoJ 'J erlpu?dv
'06Z 'orlstaeJ Ia JBuell BrBd seuol))nJlsuJ '062 'ugI)EluauIIB ap oIJBIC
o6z ugrJBluaurTB eP orrBlp Iap olBtuJoJ'x a)Ipu?dv
t9z BJEJaua ep soprualuo) salue;eJlp uo) sr,luau ep soldrue(f,'« erlpu?dv
ITZ soJuaurrrlnu sopeulruJalap ap E)rr eluenJ uos anb soluarulle ep ElsI-J'3 ar¡pu9dy
827, sapepr^rlru selueJaJrp urud socrtgqelaru seluelu,r¡nb1'g ac¡pu9dy
IZZ sepepr rpB saluaraJrp ap el8.raua ap olsuD'y ac¡pu9dy
'8TZ 'ugrrEnlB^:I 'gIZ
'u9r)f,e ep uEId 'TTZ 'Bpl^ ap opafo.rd Ia ue orqruB) Iap uglsnpuÍ'60Z '¿If,uelullqrue
e¡ ap olaue¡A¡ '902 'Brualqo;d ¡ap ugrcurn]f,nrlsaa¿ '002 'Birrelqo.ld ¡ap ugl)Bluasard
'66I 'orluen)ue Iep ugne.rn8ryuof, '86T 'Bllnsuo) u1 ap sedelg '¿6I 'seluan)e4 saJoJJf,
L6T uc¡tg¡o¡4nu Blfnsuo, BI ap B¡npn.4sX'3¡ 'du3
't6T'oluerlulf,ouo)olnv'g6I'ugrcer)uo) ap pn]$)v
'06T 'ElrluturrJe pnlrlJy'¿8T 'sauau4sal ap ugr)BJoqBlf, 'gg1 'solagar ep ugr)EruroJ
'LLI 'elledut1,'LLI'Bluale Bq)n)s3 '9LI 'etxeIJer Bq)nJsf, 'g¿T 'sEUeIqe selun8ar¿
tLt ur¡ñg¡
-o¡rlnu B1¡nsuo, BI ue IBUoITB l}oru Blsl^arlua BI ap sapBpIIIqBq sBI ap os¡ '¿1 'du3
'ZLI'¿otqwe) Iap sasBü sBI
uo) ra)Er{ ?nó? '89I 'orqtue) Iap sesery reraueD '991 'onb nlu1s ap I orqruut Iep seserJ
99t onb n1u¡s ap r(
olqruuc Iap sasuq ¿Bpnpuo, ap olqure, ¡u ug¡r¡sodslp BI ra^ouo.rd oug3? '9I 'dB)
'
Z9I'leuo:oelrlour elsrlaJlua BI ap sotdtcut;¿
'09I 'leuor)E^rloru elsrlarlua BI ap n1r.r¡ds1 '69T 'leuor)Blrloru BlsllaJlua BI ap pBPIIpn
'8gI 'leuorsaJo.rd e1 d euos;ad e1 a.4ua sepeprTrqusuodsa¡ I sBaJBl ap U9ISIAIC '8gT '[BuoI)
-Elrloru Blsr^aJlu:I '991 'uruldrrcsa¡d d B^r1)aJrp ugr)B)runuro) ep sBurJoJ 'ggT rpnles
ue seluuolsaJo;d so1 ap oluqu.ll IB se)rlJr) 'gg1 'err8g¡orrlnu ugl)ualB BI ue sBtualqord
99Í so¡d¡c
-u¡.rd ,( n1¡.r;dsa ns :ur¡ñg¡o¡Jlnu Blfnsuo) BI ua FuorJu^Ilorrr BlsI aJlua u1 '91 'du3
OCIN]INO] ]C ]f CN
 -rr lp
-ruo) ns JEnIE^e ePand aluErPnlsa EI 'solJa^Ios
-ar [v'solJlJJele sol B Brf,uareJar BI E)Ipq as sel
-Bn) sol ua 'soIn}}dBJ 8T euaquo) orqrT els:I
'sor)r)Jela sol I soldua(a sgru ugJeJluo)ua as
<xru'se¡1r48ul{)Bo)> ua'a1.red ns Jod'a}ueJaJ
-rp u;¡e.r8odrl Bun uo) oua] Iap olsar ¡ap uan8
-upslp as soldtuala so"I 'sopesr^ar soldacuoc so¡
uua¡de as apuop so¡cta.rala so¡duala eualluoJ
I ua selsruorsa¡ord so¡ ap ugI)EtuJoJ BI uT
anb sa BJqo Étrse ap sezeleuoJ sBI ap Eun
'(71 o¡n1¡duc Ia ua allelap E alnrslp es
olund alsa) B][nsuo, BI ua Bprpuele sa anb alua8
e¡ ap a1.led ¡od e,nsud pnlllru uun;elouap (1su sa
a¡dtuars ou anbune) apand uraurt.rd e¡ anb u,( ipu
-osJed,, ouruJ?] Ia JBzIIqn opua¡a.rd Bq as :.aluel)
-ed,, e.rqu¡ed e1 ap.ru8n¡ ua'anb sa epun8as e1
;ugr)Irlnu BI ap IBuoISaJo^ld u1,, r(
,p3o19u1nu,, sounuJ?l sol rEZrIqn opÉa¡e Bq as'sar
-elnu¡ uos ugr)rJlnu BI ep sepuorsa¡o.rd I saluurp
-n»a sol ap u¡roluru u1 anb opuuJeprsuoc 'anb
sa u.rarur¡d BT 'ouat ¡ap o8ml o¡ u uetruasard as
anb sapepr.re¡nerpud sop asJuluaulo) uaqaq
'pn[BS BI uo) u9I)
-rJlnu ul ,( ugrculuaulTB BI erlue ugrf,Blal BI eP
selBlualuupunJ soprueluoc ua aíuztpuarde 1a uoc
JBnurJuoJ a¡qusuadsrpul sa anb o1 rod'u¡Eo1ol.r1
-nu BI ap
serual sol sopol ulo8u ou BJqo BÉ:J
'orpeluJalul olusrloqBletu
I u¡8o¡orsr¡ 'eanu¡nbo¡q ua ugrce.reda;d optual
uefuq ur( saluurpnlsa sBI anb aluarua^uo) se
'olJBsr^al BJBd '€JnlBJ)ue)rT BI ap saJlsauIas soJ
-aruud sol ua ueJluan)ua es anb su¡s¡uotsa¡ord
sernlry sBI B Bpuurlsep glsa BJqo aluasa.rd u1
'pdn.l8 I ¡enpr,upur Ie^Iu B IBU
-oplJlnu Bllnsuo) e¡ ap odtuuc Ia ua sapBpIAIpB
N9rSfncourNr
sns rugadruasap e.rud [lr,r f epuncape 'alqtsua;d
-ruo) ugr)BurJoJul uo) aluen) ug¡aeruro¡ ua eB
-olgrJlnu u¡ anb apualard es oJqII alse uo)
'ur;uru¡;d uglrualu ep Ia^p e aluaur¡ed
-raur¡d 'BJrulp uc¡1cgrd €l ep oJluap seuol)unJ
sns ep ogadruasap ¡a u.rud openrepu ocr¡g;8o¡¡q
-rq IBrJalBu uo) JBJU0) olJBSeDau sa 'uglslJlnu
'pn¡us I ugrf,rrlnu ep ope$a
ns ¡u¡olaru o JB^Jasuo) ep uIJ Ia uoc 'suct8glotst¡
smqslJapBJB) sns uo, oPJanf,B ap a)Bq as ols:J
'ugrJeluarullB ap sopBn)apu sauorlud u.rambpe
anb u¡ed uglce¡qod BI ua JIpI)ur.lapod,('ugl)Bl
-uaurrlB BI uo) s€PBuolrBIaJ sePBPeuIJaJue JBlBJl
f ¡uarra.¡d ap ercuel;odrut e¡ ;od o)Iulp odrue¡
Ie ua Bpuuruap .roduru etruasard u¡p doq anb u1
sa 'oS.reqrua urs tB] otrIoo oPlnlllsuo) asJaqer{
ap odruap Jouaur auaq anb BI sa ugl)IJlnu ue
BJnlBr)ua)II BI rpnlBs BI ap SEJeJJBf, sBI aJlu:J
'elqBpnl€s ou u9IrBlueruIIB Eun aP soPB^lJep
surualqo;d sol repuelu u¡ed osru¡o.rdruor f puprc
-udea 'oluartur)ouo) ¡a ue8ual anb ugrct;lnu ua
selsluorseJoJd uelrsa¡au as anb o¡a.rod sX
'BpBn)apB ugpuale ua¡arnb
-eJ u?rqruq anb prcua.rec odrl ap sepupauJaJue
sBI uauerluBru es ur,le anb .l¡11tuo UIS lpnles ep
sor)r^Jes sol ep BpuBruap roz(uu opurardo.ld uq
'oluul ¡od 'r( ocrlgqelaur odrl ap sepupeuJaJua
ap oluarunu un opeJega8 uq rotralue o1
'u9rrBlualu
-lle ep sauorled sns ua sorquru, opuluauuadxa
Bq uue)rxaru ugrcelqod BI sEpBJ?p surull¡r,l sBI
ua 'lBJnlln) I ¡urcos 'B)nuouo)a 'uct¡gr8ourap
BJnl)nJlsa ns ue seuol)BrlJlporrJ E oplqac
 -ZI -Q
'opBzrlErralBur oprs raqBrl BlJpod ou
oJqr¡ e1sa 'oprlauo;druoc ,( elsersnlua oleqerl
ns urs 'opalo¡d 1a ua saluedrcqred se.rosa¡o.rd l
seluErpnlsa'saluusud .rod eprqrta.r uor)ElueurTE
-oJleJ EI soruacaper8u 'oprlues alsa u:I 'mltrun{)
-oy euelrTodorlary Bruouglnv puprsJe^ruft EI ap
Ieuor)rJlnN ugrruely ap sorJollnsuo3 ap opal
-o.rd ¡ap ercuat.¡adxa e1 ap a1.rud opu;adnoa.r uq
as uarquBl 'sgluePv 'oJqll Iap sErotrnB sBI ep e]
-ue)op urcuer.radxa BI ap opnpo¡d uos EJqo Blse
ua sopBluasa¡d sor¡rc.rala I soldrua(a so1
'lBuor)rJlnu Bllnsuo) B elsrsE
anb uorce¡qod u¡ ap salqepnles ou sorJelueurp
sollqgq ap orquJef, Ie ua Jrprf,ur e;ud ¡uuorterrq
-oru Blsr^aJlua BI ep uorce¡rTdu BI ue BlsruorsaJ
-ord e¡ B ue)npuo) gI IB tI soptrrdea so1
'Pnles EI BJluo) olJaJa
a¡qrsod ns I'sotrrglua ou f soJrJglu) saluBJoJ
-Fpua sol ap sBJrlslJe])BJB) sBI eJqos uorzBuJJoJ
-ur euarluoJ 'saluBJo)lnp1 'g1 o1n1¡det ¡3
'selqBPnl
-Es soluaruqe .nEala u¡ed aasod anb peprnln u¡ f
ulanbqa BI euerluol anb ugrceu.roJul BI eclTdxa
as 'selanbrla ep EJnpaT '¿1 o¡nlrdua ¡a u3
'EpEn)apB Blerp Bun ¡n8as e.red euralsrs
Iap peprrqn e1 ugne¡qod e¡ u .reeqdxa e.red sur¡
-ua¡a8ns uBp as u?lqruuJ 'onprlrpur BpB) ep sB)
-rlsrJel)BJu, sBI uoJ epJof,B orJelueurrle uuld un
regasrp ap €uJoJ u¡ e3o19rr1nu BI E Bgasua al es
'sa1ua¡e,r,rnba ap Eualsrs '11 op1¡dua ¡a uX
'solualur[B sol ep
IB]uerurJ]nu oprua]uof,
Ie J€uruJelap epand ugrJrJlnu ua ulsruorsa¡o.rd
u¡ anb e.rud sapuor)BuJalur a saleuor)Bu sBIqBl
sBI ueuell anb sucrlsr;a]reJef, sBI uuJJsenu as
'o^rlulnu role^ ap sEIqBI '91 o¡n1¡dee ¡a u3
'ugrcelqod BI ap Blarp BI
Je)rJrporu urud secrpg.rd sercua.ra8ns uuor¡¡od
-o¡d f olla ap vgzet Bl eclTdxa ÍBuBs ugr)Bluaru
-lle Bun e8ual uorcelqod u¡ anb u.red ue)alqelsa
es anb soluerulBeurl sol BpJoqB relqepnlus uglsu]
-uarurle Bun ap se)rlslJal)BJe3'6 op1¡dec ¡3
'pBpa ap odnr8 upur
ered'puorouu ouroJ Iuuor)BuJelul la^lu B oluul
NODlnCOiltN
'soluaruulnuoJ)lru ,( o¡euru ap seuor)Epueu
-o)eJ sul ,( urcuara¡a.r ap salElualurJlnu saJolB^
sol ep saluauodruo¡ sol ua)alqulse as ,selBlueru
-rJJnu sauor)Bpuauof,a¿ 'g o¡nlrduo ¡a ug
reuro) uarq 1ap o1u¡d
Ie ua BIntuJoJ as foq anb uorceluasa¡da¡ BI Blsur{
'uorculqod EI B BrJuluerullB ugr)Bluar.ro u1 e.red
er8ale.4sa oruor otrsando.rd ueq as anb solueurrlu
sol ap uor)Ednr8u q ua sorqruuf, sol ueJJsanru
as 'soluarurle ap sodn.rg '¿ oplrdec 1a ug
'Bf,rslJ
pepr^rpe ep Ia^ru p L e.rnlulsa e1 'p.rodroc
osad ¡a Eluan) ua uBurol as Íocr8g1orsr¡ opulsa I
Bpr^ BI ap sedela selsa ep Bun €pB) ua u¡8.raua ap
oluarurr"ranbal Ie raJalq€lsa¿;ed soplun sopuls:l
ep Bur)rpary ap otnlqsq p d (SWO) pnIBS BI ep
IBrpunW uotcvztuv8¡g e1 .rod selsandord ugrc
-crpard ep sauorJen)e sBI uuluasa.rd as .elueru
-unrlcadsar'opuBlf,Bl o sEpBZBJBqtUa Sa¡elnu¡
ua L ecrrl-erpad ugreulqod 'solppu ua erS.raua
ap soluerurrJanba¿ 'g I g 'b so1n1¡der sol uf,
'o¡.renprra e.red
sopolaru so1 o¡.rura1¡e uapand anb sa.rope¡ so¡
f
'u¡8.raua ap olsu8 1a uerordo.rd anb sap.rnluu sa1
-uauodruo¡ sol ueurJap as 'er8.raua ap olsu8 ¡ap
ugrrrpau I saluauodruo3 'g o¡ntrrdeJ Ia ug
'o)rloqelau odrl ap sapepeuJaJua
¡ruarra.ld o Jrnurlusrp urud oa.rlce epr^ ap olrlsa
1a I
soluaurJtrnu sopeurruJalap ap orunsuos Ie
eJlue uor)ur)osB BI EpJogB es 'ugr)BluelurlB BI
uo) ugr)rrlnu BI ap o¡n)ul¡'¿ o¡n1¡duc ¡a uX
'EllnpB
ugrculqod e¡ eluasa.rd anb ecrs¡¡ pBprlrpe ap
Ia^ru Ia f
soluaurqe ep orunsuoJ ¡a 'ocrSglonuap
-rda ¡¡;ad 1a uauodxa as 'pnles EI ua uorouluaur
-llB BI ep urcuel.rodurl BT 'I o¡n1¡duo 1a u3
'BIJBluerurlE ugr)BluerJo,( ugroeluarurle ap seu
-u¡d ap ogesrp ¡a erud [lr] uglreruro¡ur aLnpur
as u?rqruBl saupugde sol ua 'opel oJlo JocI
'ou o B1)aJJ
-o) BruJoJ ap glseluo) rs JBSTAeJ u.rpod '(xru
'su¡l.48urqrBof,> ua alqruodsrp oJrlJgprp
lurra]
-Bru Ia ua Bprnpu ugrquul) selsandsar ap ugr)
-)es EI uf, 'BpBsr^aJ uorf,BurJoJur e1 ap uglsuard
}P-"
PnIDS n
u9!rulnN -
§ *! I\T\ T T
§ 5i-¿t Vcl
 -Tt
sollnpB ua Elnlur) ap ¿rf,uaraJunr.rD EI,{ Ierodro) BsBur ep a)rpuJ lap uor)B]aJd.ialur
'(y, ¿'gg) sarquoq sol ap BI anb .roleu sa
(o/oe'l¿) sa¡alnru sel ua BSB1 B-J 'EuBf,rxau¡ Bllnpe
ugrcelqod ef ap %OLE aluauruperurxo¡de uBllaJB
rpBprsaqo u1 f osadarqos Ia '(9002
,'s¡oc I zapugu
-raJ-zrBIO I¡NVSNS) 9002 ap ugrcr.4n¡ f pn1
-ES ap IBuor)BN Elsanf,uf BI uo) opJen)B ac
VNV]IX]IA VI]NCV
NOI]\.]EOd
vr rc oDtElnN oavfsl
'lulreuB ugrsuel
-.ladrq a orprB)onu ¡u opn8u oueJur ¡ap eprn8as
'(pupuunpe BI ue auanu ep BSnB, ¡udrtur.rd)
BUB)Ixeu ugraulqod BI ua urDualuna;d e1¡e uun
uqeluasa.rd el snlq¡aru salaqulp ET 'sBrrugr)
sapepauraJua.rod puprrcUotu BI ue %00T B Jorr
-adns oluaurar)ur un grlsHe g661 1\ 0g6I aJlua
anb .rerrrasqo apand es Z'f oJpen) Ia uX
CNIVS VI N]
NQIfVIN3N|1VVl lC
VIfNVJUOdNI V]
a
EI B)rtdxa as g olntldBr Ia u3r
'soge sol ap osed uot opuBluaurne uuq,( ugrce1
Ia
-ualurlB BI uof, uBuor)EIaJ as sapBpauJaJua sBlsa
ap surru '(1661 "s1oc ,( >¡uat¿) se,u1e;aua8ap L
surrugJf, sapepauJaJua .rod pupueuoru BllB Bun a1
-srxa 'za ns e I ser.¡etur¡d sBr)uaJB) uo) seper)ost
sBsor))eJur sapBpeuJaJua rod sal.ranu opuarqeq
Br,lurJuof, u¡u anb B)rpur IBn) o1 'ecrSgloruaprda
u9rsrsuBJl Bun opBlrf,sns Bq es o)Ixaw uf,
'srsoJJr).( souS[eru seJorunl ouro) rse ,opu8¡q
Iap sB)rugJ) d surr,rsual.radrq'satulncsB^oJqaJaf,
'uozvJo) ¡ap sernugnbsr sBI uos ¡ruarra¡d orJBJrJ
-or¡d sa anb d uorceluaurle BI uof, sBpEuorJBIaJ
'sa1uu1.rodur sapBpauJeJue sBJIO'o)rxeI J ua
auenu ep BSnB) u;arur¡d BI sa snlrTleru selaqerp
e1 :samBnl so.rarur.¡d so1 uudnro sB)ruoJ) sapup
-aurJaJua se¡ anb as.rurca¡du apand IEn) Ia ue ,I.I
oJpBn) Ia ua uBluesa¡d as souef,rxaur sollnpu
ue pBPITBUoIU ep sBSnBc sapdtaut.rd se1
SONV]IX]IA SOf]NCV N]
cvc¡vfEor lc svsnvJ
y- ^_*-**%§s§d
L olnudD]
 -§r -Q
'2002 'slo) I Era^r[ aP rruEd E oPEroqBia :erNenJ
f'99Í b'bÍ 8'9I L'i BllE IETJaIJB u9rSaJd
o'61 9'9L g',OZ
z't9f 8'S9 z'9ú g'.h?, 9'LT orPrB)oru eP oPnEB olrBJuI
866t 0861 866t 086t
O'IX?W EP pBpIIElroru
PBPNI) ap Bln¡q BSBI
'(soor-oser) orx?w
ue Elarp BI uoc sBpBuolcelar serlugrc sapepauraJua ¡od pepllulrory'Z'I o¡PBn)
'satuEtrqEq
000 00I:od ese¡ '09O2-1OOZ 'orrx?llJ ap ugl)Blqod u¡ ap sauotrra,{ord'9002'O¿vNOl PnlBS ua u9l)EturoJuJ
ap IErauaD ugr))a.rrq pnles ap EIrElar)aS/IDfNI sauor)unJap ep solep ap asuq e1 ap -rr}:ed E opuroqela:erNenJ
ugrupd
Ef L sornbuo.rq 'eanb'g.r1 ap ou8rluru rotunl
E'6I I
il
OZ oralrl Iap o[an) ep ou8¡pu ¡ournJ
8
8 Eu¡Blu EI ap ou8rrcur rourn¡
L
6f (sorprcrns) seprBrgurolnu sauorse'I
1I
9I
€
0'tI OI g'8I
9
Z 9'IZ ugzBto) 1ep sec¡urgnbsl sePEPeuraJuf,
8'OL I 9'Zb I snlqlaru salaqBrcl
psul uapro 0seJ uapro
?SrlD)
EIInPB ugpBlqod
'9002'o)Ix?w ap lBlol
ugrce¡qod d (soge p9 e 91) sollnpu ua puprlulroru ap sesnB) sa¡udtcur.r¿ 'I'I orpen3
CnIVS Vl Nl NQI)VlNlWllv Vl lC VIINV-L¡]OclWl v1 '1 o¡nr¡do]

'soxas soqruE Eled Lu) O8I I 0g a.rlua uoJaI^nJ anb sol EJnlurJ ap Br)ueJaJun)Jrf, el ap soprlg^ solep uoJEJeprsuo)
-€aJaf, :9]uauaJJur 3s solualurp sol ap BlJofBlu
BI ap PBpllrqruodslp BI'odtuarl asa eluBJncl
'9OOZ "s¡oc I zepuguraH-zl¡O)
Im{ 0'6glg e T LO7Z ap gsud ouuurnq ournsuo)
urud a¡qruodsrp e¡8raua BI'0002 ÁOg« sogu sol
arlua anb opBluaunJop Bq as 'o1¡adsa¡ IV'ou
-Ef,rxaur Iap Elerp el ue sorquEJ sol ep opEllnseJ
.ras apand 'ze^ ns B 'lBn, Ie 'pBprsaqo ep Brf,ualB^
-a.rd u1 ua oluauraJ)ur Ie uo) e¡enru ap sBSnB)
sBI ue sorguJeJ so] JEuor)EIar a¡grsod sg
< sarguoq ua euoJ ap olund un uo)
oNvlrxrr tlc vl-ltc lwt 7gysop¡un
sopels:J ep pnles ap saleuor)BN
'@OOZ "s¡oa I zepugureJ-zre¡g) ocr39¡
-orslJ ororJelap r( ugrsardep € o lBr)os ug¡rea1o.rd
Joueur E Bprqap IBr)uaJBJ uorf,rJlnusap u¡;od .ras
apand ugrqtuul I 'surrrlu.rauaEap f secrugJ) sap
-BpauJaJua se¡ rod BpEUorsB)o osad ap eprp.lgd
ul BJJas BSnB) BJJo fopBnrepu )WJ uoD solalns
sol ue Br)ualrleJqos ¡ofuu¡ B ElJBAell anb o1 ,pep
-rsaqo f osadarqos uauarJ anb so1 ue elJanru ap
o8sau.roleu ¡a rod as.:ucr¡dxa apand sBpEzuBAE
sBlU sePBPa ue BPBAale BJnlurJ ep Br)ueJeJunf,
-Jr) ap ureuaprrard BI ap ugr)nurusrp BT
'sa¡alnru sBI ue oueruoual elsa
glJasqo as u?rqur€J '09 sol ap .n1red B Jrnurursrp
B gzuetuo) d sogu 69 v Og sol aJlue oJtruoJua es
ourx9ru ns fpBpa BI uo) opuEJuauaJrur anJ as
Bp€Aala uJnlurJ ap Br)ueJaJun)Jr) ap ErrualB^
-ard e¡ anb urr.rasqo es 'pepa ap sodn.r8.lo¿
'soue)rxaur sa.ralntu r( sa.rqruoq u.red
a¡o) ep solund soluqsrp rBprTBA ap peplse)au
el B)rpul anb o1'soxas aJlue supulala sercu¿d
-aJJSrp uoJarlsrxa 't'f oJpun) ¡a ua asrerca;de
apand otuoc 'o8.ruqua urs '%g't9 seJqruoq sol
L o8sar; ap ulruaJeJunDJrf, Eun uorar,rnl sa.ral
-nrrr sBI ep vo9'88 anb uo.re.rlsou sopullnseJ sol
'vSS EI rod solsandord sor.ralrr) sol uo)
'o)Ilgqularu aruoJpuls ¡ap oEsar.r .rol.
-BU¡ un e.red epezr.ala Br)ueJeJunJJr¡ uoc sa.ralnru
ue o/o6'f9 ap L sa.lqruotlua o¡o1'U, ap ureuap,ra;d
Eun uoJ¿rlsotu 'SSWI ¡a .lod sopuldopu I p¿¿y
cnlvs
^
-er-Q
aS¿
rod solsando.rd a1.roc ap solund sol uoJ opJan)B
¿P z'9002InNYSN:I BI ap soPB]lnser soT
'saJgruoq ue ruc A6 > f sa.lalnur ua tu) 0g > alqupnl
-Bs Ieurruopqe ErruaJeJun)JI, otuo3 ucr¡rsu¡c anb
(VSS) pnps ap Blrelar)as u1.rod elsando.r¿ '¿
'(SSW1) ¡ercog orn8as Iap oumrxary olnlq
-suJ Ie rod surrug.rc sepBpeuJaJua ap o8sar.r o1p
ep Jopu)rpur a¡o) ap olund un ouro) u?rqtuel
olsando.rd oprs Bq anb'orrlgqeleru auoJpuJs Iap
o8sa¡r ap seJop€Jrpu ouroD urc ag < sa.ra(mu ua
'(tit¿w)
solnlpsq so¡ ap sopadxa ¡od elsando.r¿ '1
:sauor)E)rJrsBlJ soP uoJBzrlrln as
BJnlurs aP Br)uaJaJun)Jr) BI BJBd 'BJnlUr) ap BrJ
-uereJunrrrr et I (¡Wl) p.rod.roc Bseru ep arrpuJ
Ie :saropBf,rpu sop uoJBzrlqn as InNvsNf, BI
qOOZ ua gz\var anb uuucxatu €llnpe ugreulqod
EI aP or)rrlnu opBlsa Iap ugr)BnlB^e BI uf,
'GOOZ ''qoc d z¿puqureJ-zqlo)
P/oú'Lt)
sa.ralntu su1 ua anb (y"S'ZV) sarquor{ sol ua BllB
sgru enJ osada.rqos ap Blruelu^a.ld e¡ u oluunJ
uA'(yoZ'úZ) sarqruoq ua anb (o/og'tg) sa¡alnru
ua ¡oÍetu sa puprsaqo ap ErJuale^e.rd e1 lusaqo
sa Etlnpe ugreu¡qod BI ap %09 ap ropapa4e anb
g;rrqnd 9002 J¡NVSNS €l anb se.4uar1¡¿'erc
-uap,rard ep o/oúZ g4sr8a.r (OOOZ'VSNa) prFS
aP IBuorrBN Blsanrul BI '0002 uf, 'pBprsaqo
ulcaped Ellnpu ugrce¡qod el ep o/og'1¿ anb g.r1
-soru (9661 ')f,N:I) su)rugr3 sapBparuraJuf, ap
IBuor)BN Blsan)u:I el'866I ug 'odruaq Ie uoJ
opBluaruar)ur Bq as (sogu g¿ ap sa.roluu) souec
-rxaru solpp€ ua puprsaqo ap ErJualu^ard e1
'pBpllBlJoru r( pupruq.roru aP sESnBr sBI ue
sa.re8nl so¡arur¡d sol uudnco sBJrugJ) sepBpau
-raJua se1 gnb rod uanb¡dxe EuBf,rxaur ugrJBIq
-od e1 ua supu^Jasqo puprseqo ,( osada"rqos ap
sesul sellu su¡ anb alqlsod sa 'oporu elsa eq 'Je)
-ugt Á,saJBIn)sB^orpJB)'snlrfleru se]aqerp oruo)
su)rugJ) sapBparuJaJue ap olloJJesap 1a e.red oB
-sarJ ep saJol)BJ uos soluarurreapud so1s3
No I allnN 't tldvd
 /r-Q
'o)sa4ar ua.{nl)ul ,-* 'oxas I pBpe Jod sauorJBuB^ sapuBJB auarl ou
Ia Ioft#
'EIlrlrot alnl)uI ..
ua :aluaurBrJErp BFUoJ sBI sBuosJad saJl EpBJ ap
'2002 ''slol f e:a,u¿ ap :r1rud e operoqela :xJNanJ
Eun 'sBsoururn8al su¡ u3'Bprunsuo) sgtu [BeJeJ ap
89 L'Z 6'9 Ev ."{_of,sa4au BruroJ EI anJ BIIrUol BI ioxas
I pupa BI uo, opJen)B
9'L L'B L'¿ í'vI EII]UOI ap sauor)BTJBA sapuBJB uls o/oO9 ep auud Bun uel
",*soPBurJaJ -nlqsuoJ'orpauo.rd ua /selEaJe) soT'sBsounun8al
solBrprqoqrE) I sapa.racsol uoJenJ ugrlsa8ur roletu uo) salqBpnl
6'21 y'ff z'ot 9'6 I sa.recnzy -BS sopeJaprsuo) soluaurrlB soT '(9002 ''s1oc f sa.r
L'I L'I s'I I'Z salra)E SESEJD -olJ) SSINI Iap setuarquqoq)arep sol ep soluaurre
I'9I E'82 E'ZI Ú.LZ ,,selEera) ap ounsuoJ 1a eluasa;d as g'I oJp€n) Ie uf,
soel)91 'ugrrelqod EI rod supeldope Lnru oprs
:r:
: 9'6 I'gI solrnpord,( aqral uBr{ ou selqBpnlBs sgur sauor)do sBI anb.BJ}sanur
:
s]-z! _ ?_9r
so^anr{ IEllo) ols:J 'soJsa4a.r ,( sopuur¡al solBJprqoqrüc I sa.r
I'L 9'L b¿ B'Í ap sa^B 'aurE] -e)\ze ap u;duoc BI gluarunB u?rqruel'sgruepe
sesourunBal Ísalre)B r( sese.r8 sEI ep osB) Ia sa ou 'o$requla
h'0r 8'I I C'C g'L d se;np;a.r. 'sBlnJJ urs ÍsalBeJel ,,( orranq 'sauJB) 'sesoullun8a¡ 'se.r
oluaLUrTE -npJel'sBln4 ap ugrarsmbpe BI ua ugrJnurusrp
866I r861 B66t ú86t ap odn.rg Bun opB^Jesqo Bq as'ü'I oJpBn) Ia ue sopBJlsotu
o)1x?w lauol)DN solu)rut1v
'866T B ú86I soUB sol ap osrx?W ep pBpnr) EI ua
ap papn!) d puor;uu lalru B soluaurrle ap erdruoc e1 ug
'o)rx?w ap pEPnrJ u1 ua r( ¡euo¡cuu 'opecsad 1a I sesoulun8al se1 ap
Ie^ru B 866I Elseq úg6I apsap (pep4uec ap acrpu¡) ose) Ia sa Ípnlru8eru Bursrur BI
ua opulueuraJ)ur
sope.rduoc soluarurle ap sapuprluu3 .tr.I orpun) Bq es ou selgepnlBs uos anb soluarurle souarJ ep
pup¡¡rqruodsrp u¡'o8;uqua urs'solBrpt{oqJe)
oJlBnJ 'seur uaruo) su1 sa.ralnru se1 'oS.ruqrua urs ,¡L suse¡8 'suu}alo.rd B osa))e ¡ol.uu ua opullnsaJ
iBJnpJaA f e1n"r¡ ap orunsuoJ ofeq un elsrxí Brl JorJaluB o'J 'o^anr{ ,( aqcal 'euJEJ 'sB1n4 'sal
'9002 'slo) f zapueu:a1-zrEIO ::rrN:rnJ
9'gB b'gr oco 7oc 6't9 r'8t I'ÚZ 6',91 IE]OI
9'Zr 8'19 Z'ZV +'T C
v'18 9'89 t'8I 9'IB s9ru o 08
E'I6 L'8 0'tL 0'62 Z'BL B'IZ Z''Z 8'91 6LE OL
L'L 9'LZ 7 f c
E'7,6 Y'ZL L'61 €,'02 L ta, 8'89 69e09
8'26 Z'L L'91 ó ¿0 8'bL Z'92 v'ú?, 9'99 69809
r'06 6'6 9'?,1 h'92 r'69 6'0€. c'07 /'c / 6le0b
I'ZB 6'Lt 8'I9 Z'88 8'19 Z'ZÚ L'IZ E'81 6€E0t
I'89 6'r€. 0'It 0'69 9'0y 9'69 I'hI 6'98 6ZE OZ
a(e1uar;o¿
(ru¡ 0g <) (ru¡ Og >) (ru¡ OO <) (ru) 06 r) (tu¡ 8g <) (ru¡ gS >) (ruc Z0I <)
E^rsa)x3 EpEn)apv E^rsa)xf EpEnrapv oBsar¿ EpEn)apv oBsar¿
sa.ralnyy satqruoH sa.ta[n¡,y satquoH
YSS BI ap solralrr)
'pnlus ap EI¡BlarcaS BI ap sorrelrr) so1 I ¡J dIV EI ap alro) ap solund sol uo) urnlurc ep
Bl)uaraJun)rrr BI B oprenrE ap sgtu r( soge g¿ ap ugrou¡qod BI ep ugrrnqrrlslc .g.I orpBn)
CnIVS Vl Nl NO fVtN:\.lllV Vl lC VIINV-L¿IOclwl y1 '¡ o¡nr¡do3
 -er-Q
'(9gg¿ ''s1or sopr;a¡a;d soluaurrle lsoprlnqua so1 Í o,tanr¡ 1a
,( sa.ro11 ) p'.1: :qEZuE-\E aLLIJoJUo) opualnu
:' 'ulo.r au¡e¡ e1 uoratn8ts 'EIJUanla{ ap uapJo uf
-[uSlP an-] sLru.-r.\¡'ru SollloluE Sol ap orUnSUo) 'oxas ,{ pepa "rod sauoIf,EIJE^ sapuu.r8 uts 'o11od
Ia 'opEI o.no .ro(i p?pe EI EqEzuE^E anb uprparu ap auJBl EI g)Elsap 'lEuIIuB uaSt.ro ap seulalo,rd
B glualunE oDEISIE o]uaLLIIIE oIUo) opBf,sad ap e1 ap aluanJ oruol soluarulle ap EUEruas ;od sa¡
-sa8ur e1 'oÉ-reqr-ua urs :oxas 1a f pepa u1 .rod sotq -aA saJl aP alqBpnlBs orunsuol oluBnl ul IE
-rLrEJ sapuprÉ r-rrs 'se11npe seuos¡ad o)uIJ EpEf, '(SOOZ ''s1oo I sa"ro11) soilnpB 0 t
ap Eun a¡arñur sol rELu Iap sol)npo;rd so1 EpB) ap oun aqaq ol ,aJEJ 1a anb su;luatul 1¡alnru
pepa EI Eqeluaulnu anb eptparu e BI aporuruopard o1a;rstp uoc tuSoq Ia ua EpEJ
Elnurlusrp orlrnsuo) ofnc o¡ad 'saJquoq sol ;od -eda¡d Elnry ap en8e ueruol sollnpu 0I EpEl ap
'saluale,trnba f o¡el 'ados 'e¡rpesanb 'lEurBI !r
'opersad
Ia oplnl)ul.
'sa1ua1e,ttnba,t ozuoql'ouIJo]'Br-l)Iq)lBS'ugurBlr
'1:nq8o.t f elaued osan§,
'so.rlo f utsed 'zorre 'uEd 'z1eru ap EIIIlrof ¡
'zJEru ap e1111:ro1'sale.rEaluI sJIEaJal 'BJnple^ 'BlnrJ r
'arqruoH : ¡1 -rafnl¡¡ : W 9002 ' s¡or f sa"ro1¿ ap opeluol :erN:rnJ
v'9r 9'.9r I ''I T'VI 8'ZI 6'Zf 0'01 L'II opE)sad
?,'úr 9'?,1 g',9r L'91 0'8I E'9I 8'gz z'07, esouE)rxatu
I'OZ 602 V'IZ 0'tz 9'02 I'IZ S'BI L'6I sol)npord
"rBru Iop
r'c7 6'fz 8'62 V'LZ z'ú?, I'I€ 0'9t 9'Zt -soDItnotuT
r'9ú O'LE L'6V B'ZÚ 6',6b 9'9ú 8'6b z'úv o^anH
L'9ú v'rv v'fg , 6'6ú 0t9 7fc 9'.ú9 L'I9 elo; aure3
L'99 t'hs L'99 , L'89 f'89 B'h9 r'99 L'29 ollod ap au:e3
B'67 I'BT g'8r t'rr L'YI 8'I I ,'rl ?Je)
I'g€
'.BI
B'99 Z'88 9'ZV 9'0ú 9'Eh 9'IÚ : 0'úú Etn4 ap
z'h 0's r't b'9 t'ú 9'9 Eú B'9 ,esel3 e:od uo) soJl)Pl
g,BI Z'ZZ g',Ll 9'fz O'LI EOZ I'9I 6'8r e.rnp.ra¡
h'6r €'17, I'8I 9'02 V'LI ú'02 L',9f I'OZ B]NJJ
a/c 0'9t 8'L?, C'OC /'cc 6',Vt. 9'?,8 L'IE
6',29 v'69 ?,'t9 I'09 ú'29 €89 I'29 0'89 EIIII-roJ
9'ú9 L'19 r'€9 L'29 z'v9 Z'19 9'?,9 Ef9 ¿salEaJaJ
Z'19 r'99 6'99 6'99 r'99 6',V9 9'99 9'ú9 rBrqrJ ua soJrJ soluaurr[v
o1J01p ownguo)
sa[eluac;o¿
gz9ú /c/c TLO9 8t9L 6169 9198 ZLOS 9998 oJarunN
H I,^{ H W H W H W oxos
sou0 69-09 souu 6r-0Í soao 6E-08 soua 6z-02 p'Dp7
'oxos f pupa ugr8as 'sollnpB ua salqepnlBs sopereplsuo,
soJual'urlB ap BuBluas BI B sa)e^ san aP o oIrBIp olunsuo, ap ulf,uancalJ'9'I orPBnJ
cnrvs No f dl¡N 'r il-uvd
^
 -6r-Q
'salualÉ^rnbe o solrJJnq) 'sElr4 sEdEd.
'salua]Br\rnbe I orel 'ados 'e¡rpesanb 'lBureJ r
'so;to f ozrroqlor.rrJol'BLl)lI1JIES'ugruul.
'e1a¡e8 'r:¡rnbalueru 'e)lnp uEd
1erue1
'erua-r: 'ese:8 ua o¡r: osanb 'E)E^ ap eJalua ar-l)a.I,
'arqluoH: g-ralny¡ I ¿ 9002's1orf
- sa:o11 ep opElrrol:arNanJ
989 989 091 ú'99 9',28 ,.ZL
Z'B 6'v Z'OI L'L 8'ZZ L'8t csEJnlr.u
DilDtAaS Dl D Sa)aA Sa.4 Ap OTISUO)
6'62 E'ZZ ,'9?, 9'92 0'9t LLL z'oú 9'62 o)saJJeI
I'Z O'1 6'r t'r 9'7, 9r 9'Z t'I r.souEJrxalu solrloluv
ú'f h'z 9'r €'I Z'Z t'r O'Z ollod ap aurE]
L'I B'T t'z ?,.2 T'Z 8Z h'z rsoPrlnqIU:l
T'C
L'
oc Brfo¡
B'Z ó( Z'T I'Y B't 9',€.
r'9 ú'ú 9'9 6',Í 9'9 9'9 0'9 9'9 oAanH
zEpE.rnJBS
9'0I 6'8 Z'II B'OI 6'0r 6'0I 6'TI 9'I I BsEJS UO) SOlueuJrTV
v'6t c'17 I'81 B'IZ ú'Lt ú'€z L'9I O'EZ ELI)nuI uof, soal)B'I
01.t91p ownsuo)
salErua)Jod
?,29' LT,L9 ILO9 BT9L 6169 9b98 ZLOS 9998 ororulN
H H H H ],^t¿ oxas
soLJD 69-09 soul2 6ú-0ú soul, 6E-02 papT
'oxas / pepa url8as 'sollnpE ue pnlBs EI BJBd IBr)ualod o8sarr ap sopBJaprsuo)
solualullB aP BuBures EI B se)e^ sa4 ap o or¡Brp otunsuoJ ap Er)uan)aJJ .g.I oJpBn)
'666r ap EI uo) oLnurursrp soxas soqurB ua anbunE 'saJal
solEp sol E o])adsar 'sesu;8 ap Ia ue ugr)nu -nur sBI ua anb serquror{ sol ua sgur 'o,\I1ert¡ru3rs
-lluslp Eun f ouoqJEl ap solBrprq a Er8laua ap anJ o)sa{ar aP EuJol EI ua o}uaruarlur If
oLullSuOJ Ia Ua OlUaUaJJur un oqnr{ anb uEJl .pEPa EI
-sanru (9gg¿) uueruaru ugr)Elqod ua er.reluaurlu uo) ofnurLusrp sofia ap sounBIE ap ulsa8ur e1 f ufuq
ugrlsa8ur ap solEp sounBIE 'oBJEqLua urs ErJualB^aJd Eun o^nl lBLuruE euJalord ap aluanJ
'(¿'1 orpunc) Ets? ap eluaru uo) soluaLurlE ap orrBrp ounsuof, If 'sollnpE 0I EpE)
-a^ord EISlaua ap alelue)rod 1a ouor rsu 'ESEJB ap oun ap JopapaJF;od sopua8ur'soluaLUrlE soJlo
ue EPrllrnsuor pePrluBJ EI opBlualunB Eq 'opel f arinp uEd Ia oruo) 'sBpErnlES sESt'rB ua so)rJ sol
oJlo rod'ouoqlE) ap solBrprll a eureloJd ua pBp -uauIrl€ sol uenSrs aT 'pEpa EI uol gluaruaJ)ur as f
-rluE) el anb IEnBr IE roprnurusrp EL{ E}8Jaua ap rarqruor{laua anb ;alnuelua sutu'ese¡3eq)nuI uo)
orparuo;d orunsuoJ Ia '666I-gg6I ugr)rJlnN ap soalrgl sol uoJEurluoPaJd 'Eif,uanJa{ ns rod
salEuor)eN sBlsanluT sEI uol opJanJE ac 'g'I orp
'(969¿ ''s1or f saro1l) pepa EI uor olnpar -Bnf, Ia ua ueluasa"rd as'SSWI Iap saluarqelloql
as oJad'sauoJE^ sol ua ]Br)adsa uarsaua^ol so] -aJap sol ap soperlsr8aJ'BUBruas EI E salal saJl
-lnpB olur) EpEl ap oun ua g^rasqo as sBuEloq ap o orrErp orunsuo) un ua pnlBs EI ErEd IEr)ua]
ap EUBuras .rod sa¡a.r. sarl ap olunsuoJ If, 'pepa -od o8sar¡ uoJ sopEJaprsuoJ soluarur1e so-I
cntvt vt Nl No tvlN:wilv vt :c v f Nviuodwt y] '¡ o¡nr1do3
 -o¿-r?
'unu7B>yzg¡u 9'g e
aplrnba ygg 1 olrtgge1aru r¡sr ap olrmd 1a apsap L'saTerod.ror seuol)unJ sEI Jaualuuru u.red osoda: ua upelseB u;Braua BI sf€
'<xursBIIlJ]8uIr{)Bo)> ua sepuJaPoru saPBpI^IlrB ueJIIBaJ solpPe sol anb
alqruodsr-P o)IpgPIp [BIJalBru Ia ua oPInlJuI I'I (969¿ ''s1oc L elsoay) opuPuauo)er Bq aS
orf,-rf,Jala Ie JEzr[BaJ aJaISns es
rugl))as B]sa aP 'I i:I 9 ap sgru ua.rambar as oPuun) EsoJ
seluE^eleJ sgtu solrads€ sol JBJIJIIUaPI BJBd -oatr Á,'1AI1.9 It t arlua uelsu8 as oPuBn) BpBrap
'B)rslJ -our ouro) BJIJIsBIf, es IBn) BI'peplsualur ap odrl
p€pr^q)€ ap BIIBJ BI uof, opBuol)Blar Lmu glsa ¡a .rod ueagquapr as r(¡¡X) soPBlsBB sof,llgqBleur
sB^qBJauaSap sBf,IugJ) sapBpauJeJua ap I BUBJ saluaplrnba so lpedsal sns uoJ sB)ISIJ sapEpIAIl
-rxelu BtrlnpB uglf,Blqod BI ua pBPlsaqo L osada.rq -)B sBI (SOOZ) 's1oc,( Blsof,Y uo) opran)E aC
-os ap olueurnB Ia enb JBf,IIdxa BJrpod otrs3 '(gOOZ ''qoa f zapugu.rapl) re)ugf, ap sodrl
'(6'1 o.rpenc) %0I Bradns ou sounSlu I stso¡odoalso fEIn)s€AoJqeJe, pEPeLu
errqcnpo.rdal PEPa ua seJelnu eJlue sB^Iuodap -JaJua'snlqlalu saleqBlP'er¡rugnbs B}lEdolPre)
serqag.rd ap Bl)ueF^ard u¡'¡uuotcuu Ia^ru v BI EJluoJ ¡opalo.¡d JopeJ un sa anb ed'sucrug.rc
'EArlJBuI se o/oú'6I I'aluarcr¡nsul pBP sapepaluJeJua aP uglf,uela.rd e¡ ua aluul.rodrur
-l^lpE Bun BZIIBaJ o/oZ'89 :o/oú'Zf olgs uEl 'BPBp sa fe¡B;aua ap olsu8 un e¡fldut anb ¡erodroe
-uauro)al EJISJJ pBpI^IpB BIlpaJe ou seJelnur sBI oluanur^oul opol sa E)ISJJ pBPI^IpB BT
ap aUEd JolBru B] 'saJelnlu sBI B oluBn) uf,
'(g'1 otpunc) o^Il)BuI sa % 8'gI vfrs! avat^lrfv
l. 'aluatc¡¡nsul E)ISIJ PEPI^IIJ€ 'o/oz'29 ÍBPBpueu
-o)al BJTSJJ pBPIAIpB BZIIBaJ SSWI Iap salualq
-Bqoq)aJap saJquoq soleP o/oúz aluaulElos 'GOOZ 's1oc I
'solnuru 0z urenb;eg) Jouaur enJ oluerulJlnu aJSa eP aluelu
ap ugr)eJnp uo) 'BuEuIas BI ep sElp saJ] souelu -a.to¡d u¡8.raua ap aluluacrod 1a o;ad ÍBIIIUIS
en; BIp soure;8 ;od seu¡a1ord ap ugqsa8ur e1
p suso;o8t,r sapBpI^IpB o 'solnulur 0g aP u9I)BJ 1u
-np Eun uof, rEuBuras BI aP SBJP oJuI) souau IB 's€lsanf,ua sBlulll! sop sBI uo) opJencB eC
.soluarurlB ap Er)uan)a{ ap orJEuorlsant un uo) gnle^e as g00z ua l'6oot t 886I ua sBlor{ tz ap oI.loJEpJo)aJ un
¡866I r'slor f sa:o11 ap .r¡red € opEJoqEIe :aIN:rnJ
ap orparu .rod gnle,ta as elsa8ur ET 6002 'g002 ' slo) f e"ranb;eg
11 ap o¿) rse;5
g',úZ T'92 L'62
L9 LV z'9v 9'8v
g',ú9 8'99 09 EI EP
L'99 9'19
9fz ZÚ7, Z'EVZ 9'907, (3)' olBrPrqoqrBJ
8'I T 6',Zt 9I (e18.raua EI ap %) Bulato"Id
0'sI 6',9r
89 z'61 L'LV ?,9 (3) uuJato.i¿
I9
899r LOLf z69l ILII IZLI (Fo¡)
666t B86T 9002 666t 886t
o)rx9w ap pBpnl) IBuo!)BN
'ugrJrJlnu aP salBuol)Bu
sBlsanJue sBI uo) opran)B ap sa.ra(nur ue Blreluatu1u ulsa8ul'¿'I oJPun)
cntvs No I ulatN 'l l-Ltlvd
^
 -[Z-Q
'JOrJa]
-ue Blp Iap sor)r)rafa { sal.rodap sol t? ap e:an¡ f ¡e:oqe¡ o}rqrug Ia ua
BPEzrlEar pBPl^11f,8 :(Broq/wa) Eroq/lBSBq orusrtoqelaru ¡ap so¡drr1¡ru
o)ur) E
aluale^rnba e¡8:aua ap olse8 un a¡arnba¡ epesad pepr,rrlre e1 .
'a1.rodap
u¡8p ap Bror.l Erpau ep ourrulru un uo) loualue BJp un opel-roda¿ ,
'9002 ''slo) f zapugu:ap ap .rr1:ed B opeloq€la ::rrN:rnJ
7, I€uor)Bdn)o EpESad pBpr^rl)v
09 zlB1o1 BPESad PBPI^ltrV
6'9I pBprrElnEar uo) or)r)rela o elrodac
6'8 r¡efB opEzllBar auodac
Dl)ualuAat¿ pa?^ry)a ap od|¿
'o)¡x?W ua soge 6úe Zf ap saralnu ue
ErrslJ PBPr^u)E ap Er)ueIB a¡d'6'I orpBn)
'9002 'slo) ,( ulsocy ap .rq.red e opurogela :erNxnJ
v'6r z'89 V'ZI OLí, OE sapEPa
sBI sEpoJ
9'IZ v'99 I'ZI 2899 69809
L'OZ L'99 9'EI 9991 6úe0ú
L'Bf L'89 9'ZT o9h8 6gE0t
9'LI O'IL 9'II , 2998 6ZE OZ
sa.ta[nw
8'€r Z'29 0'úz L€Z 9Z sapBpe
sEI sBPoI
O'LI 6'.19 T'8I EI9V 698 09
Z'9I L'V9 t'02 v969 6VE0V
, IEI z'?,9 t'c7 9989 6gB0g
6'0I 6'L9 Z'18 968L 6ZE OZ
silqu.roH
(aleluac"rod) otaulryN papa
p0p1^1l)aul ap odruE
'oxes I pBpa ep sodn¡E rod
IBIToS ornEas IaP ouBerxaw olnlBsul IeP saluarqBqoqDa¡aP
ua BPBrlsrEer BcrslJ PBpr^nrB aP Br)uelB^erd '8'I orPEn)
cntv§ vt Nl NoDVlNlw|v vt tc v f Nvl¿loclwt y1 '¡ o¡nr¡do3
 '- (( -Q
(eooz'ov¡lou¡r)
sE)IUO-rr Sapp)aLLr.r¡.lua sEI ua uauar,L;alut anb
sarolfE.J sol ¡p Eiruapr.\a EI EJlsanLU as apuop
'gZ 'By.d '¿ a o.lpEnl Ia ua arrnsar as IEnJ el
'E)ruor) pEpaLu-TaJLra ,( elarp arlua uorte1ar
Bi aJqos ErntElalrl EI ap uorsr^al EUn gzflvaJ
ugrqruEl (SI\O) pnlEs EI ep IErpunW ugoe.z
-ruu8;g EI ap souadxa ap odn.r8 o;1g
SV]INOEf
S]CVC]AE]JN]
/. vrrc
'snlrTleru salaqup
peprseqo JBIIoJJEsap ap o8sar.r Ie BluarunB B)rsrJ
peprlrpeur BI 'sguapv 'u1u1so.rd f ugupd ,uo1
-o) 'Brueur ep :Ja)uB) ap sodq salua.ra¡rp ap oB
-sarJ Ie Julueurnu apand ¡e1o1 usu;8 ep ounsuoJ
;or(eu un 'lBl)aJJolo) JaJuBf, ap o8sarr 1a adnu
-Fuslp anb el fopatrord JopBJ un sa sernp.ra.t I
selnü ap orunsuo) ¡ol.uru un ,oldruala "ro¿
vr Nof NgtfturnN
vt lc otnfNIA
'sopelsrl pnles ap suuralqo.rd sol rEIIoll
-esap e;red Er)Lrelsrsuolur o uor)Jalo.rd ,o8sar"r
Ia uof, Elarp EI ap saluauodluo) o soluarurllnu
-or)ELU ap ollrnsuoJ Ia 'E)rsJJ pBpr^r])E EI aJlua
alsrxa anb ugrrclar e1 e olaadsa.r uol (9002) (WI)
Elr"raulv ap soprufl sopBlsl ap EUrJrpaw ap 0]111
-rlsul Ie ;rod epezrpal EJnleralrl EI ap ugrsr^ar Ei
uor uaLunsar un EJlsanru es I'z oJpEn) ]a uf
CNIVS \'I V SODS]IE
A V]IS]J
cvct^lllv'vrltc
I 'salualsrsuotur o sorJoltrpEJlLroJ sopEllnsal
opB^rasqo uEq as 'uarq o ¡aluarf,iJns o] opErpnl
-sa uerl as ou anb setouapuodsarror feq anbune
ÍEDrugJl peparuJaJua ,,( ularp arlua uorJEIaJ BI
eJqos Br)uapr,ta urldrue EUn alsrxa .aluatrrlen]
-)v'seJrugJf, sapEpaurra]ua sESra^rp JEIIOITE
-sap ap o8sar¡ Ia rrluarune o .roltalord ol)eJa
raual uapand elarp EI ap selualrodruor so1
CNIVS
w- -- **-***"*r*
z olnudrf
 -€Z-Q
salueruaonlSodnl
ap srsop ap oluanurranba;r
¡oferu "ruuorseoo uapand sopreg
solsa 'salaqerp uoc seuos;ad u3 (g-co) sosr:r8 sopr)V J
: l? 'IC-I aP uor)Erlua)uoJ
¿,J'
: '2
6J' IElol Ioralsalo) ap u9r)Brlua)uoJ
Burlnsur E1 B PBprlrqrsues BPETnIES EsErD
I J
J IEluep serrE) o EUEI]aI)Eq B)EId
le.rodroc Éseru ap JEJ4ZV
u9rsard
BIJEUO.IO) rod pÉprTrqrow Euiotord
J
(soprdl¡ ep
.ICH sauor)EJlua)uo) al;ode o(eq) ouoqre) ap soltrplH
Tsoprrgcq8rrl ap
EIJBUOJO) PBpTTBUoW vH(/v¿]J
sEll€uoJo) saPEpauI.raJuS
1
,| -ICT ap uorrBrlua)uo)
,| IElol IoJals0lo) ep uor)Erlua)uo)
ErJo lBurEllur elsandsa¿ (9-co) sose.r8
J EIJEUOJO)
,| IEI)arrolo) ra)uE) saler8alur srlearaJ
I
IElra"rrolor ra)u9J sE.rnPJa^ sElnJJ
t usocnlS ap ugrrrosqy
t ocr.r1s93 oluarurtrf, EA alqnlos ErqlJ J
t pBprseqo
t eauln8urs ugrsaJd
ErJBuoroJ eJledorp"re3
1
¿t uolo) IaP sEurouaPv
¿t EurBur ap re)u9)
e1r1s9;d ep ra)ug)
1
sorJE^o ue Ja)u9)
t
1 IBrrlauIoPuo ra)u9)
IEI)arrolo) ra3u9) EJqIJ
I€l)a.uolof, Ja)u9) .rE)Irzv
J
EIJEUOJO)
IBUluIopqE pEprsaqo
PEprsaqo
EUrInsur EI E PEplIrqrsuas
e1e1sg.rd ap ra)ug)
ugrupd ap rarug)
uolo) aP ra)u9)
EurEur ap IElol EsErD
J
;aeuge ap o8sar¿
J
J pEPrsaqo e18;aua ap ournsuo) Ia ua osaJxf
o8sal¿ pnlos ap sltwalqor¿ ausl{papt,ulca
[, u1a1p Dl ap sauauodulo)
'IldI Iap ugrsr^a¿ 'pnlus BI e so8sar¡ I ecrs;¡ pepr^rl)E 'Elarp BI ap salueuoduro)'Í'Z o¡pun3
cnlvs v't Not No f dl¡N vt :c otnlNt¡'¿ o¡nr1do)
aP alqruodsrp ?rr,.r:.'.r:'-.:-:'-. - rr, :::..'--.ii ?.r:. -srp seqan:d ua soprqrr"rad sol)aJep fetl anb so1 ua
feg pepauu¡rlr¡ -,, J¡.lrsrri\¡ ¿.rlua uor)EIlosE o:ad 'pepauJaJua EI f ugtctsodxa BI arlua ugIlEIJ
EUn la)alqElsa Errd saluerJrJnsur oJad 'so^Ilsa8 -osu E]]E EUn uer1sanur anb socrSglortuaprda sorp
-ns uos anb sorpnlsa sorod ap sauorsnlJuol sEI -nlsa ua BpESEq glsf 'alquqord ercuapra.S '¿
ua sEpESEq sEqanJd 'aluarJrjnsul BI)uaPl^f 'ú 'alqrsneld aluaruecr8glolq sa ugl)EIf,ose El 'salual
'salqrsneld aluauurrSglorq ras uElJaqap salen) sBI -srsuol sopaJa uaJlsanlu anb peprrcc f ugtcurnp
'sauor)BrlosE sBArlBlual sE] rEruJrJuo) u.red segan;d 'aluerf,rJns oUBurul ep sopEIoJluof, soIJoluelE so.{ES
sgur uaJarnbar ag 'olodu ap uos 'or;roleroqel ap L -ua ouJo) JSE 'sauoIJE^Jasqo'soIpnlsa ap IEI)uBlsns
sE)ru]I) sauorreBrlsa,tur oruoc'sorrS glotruaprda sorp oraurlu un ua EpESBq glsa alqluodsrp etruapt.ta
-nJSa ua sBpESEq ou seqanJ¿ 'salqruodsrp uos sBpEI ET 'orrerluol ap E{)uapr¡a eun8utu o e¡od uo¡
ol
-oJluof, seqanrd o ugr)E^rasqo ap sopnlsa'sEpEIoJ] 'pBpauJaJua ugr;rsodxa aJlua sauol)el)osB sal
f
-uol sErroleale seqan.rd
saluaI)lJnsuI'sopBIn)IJpEn) -uelsuol uuJlsanlu anb sotrSglotuaprda solpnl
sorpnlsa r( 1o.r1uoc-ose) ap sauorsnlJuo) ua 'aluaLU -sa ua epESEq 9lsf 'aluaJul^uo) EI)uapIAf 'I
-pdraur.rd 'Epeseq -els3 'alqrsod Er)uaprlf 'g
'alqrsneld aluaruecrSglorq Jas BJJaqap ugI)BI)osE :sale^ru oJlBnJ ue BIJUaPIAa BI
EI 'o^anu a6 'o.,{odu ap uos praua8 o1 ;od or.ro1e.r grrJrsep SWO BI ap sol.radxa ap odnr8 Ia 'opotu
-oqEI ap suqan;d su1 'u1a1druo)ur ugIJEnuIluoJ elsa aC '¡eluasa.¡d apand u1s9 anb sB)IlsJJel)BJ
.( e;lsanru EI ap openf,apBur oUEuIel 'salqruod -E) sBI Ja)ouoJ ueqep as 'olue1 rod :urgpualc
-srp saluar)rJnsur seqanrd 'seqan;d ap alual)IJnsul Brsuapr^a ua SEPBSBq J€lse.ueqap €laIP BI uor
ugr)BJnp :saluarn8rs so1 ap erarnbsa]En) Jas uap sB)rugJf, sep€peuJeJua su1 urud o8sau ap oluaru
-and seqaud ua sollaJap so'J'o^rlrurJap sgru otrtnl -nu o olueuraJ)ur Ia aJlua sauol)BlDose se1 anb
un e uauodo as salen) sol'suuerluoc o salqtuod ap usnuard EI uoJ gzrleü as UgISI^aJ Bls:[
'pnles ap olua^a Iep o8sarr 1a (21?) :rnunusrp o (¿1?) .reruarune apand BUuInlo) e¡arut¡d BI ue oPEIttIas
ournslro) 1a anb ellsanu aluelsrxa Brlueprla e¡ anb serluarru'aluafnpuor sa ou Er)uapr^a e1 anb uertput ugtreBo;-ralut ap
sou8rs arlua seq)ag se'I 'Bulunlo) e:arur¡d €l ua opeJlsour ournsuo, Ie ua Erf,uapua] EI uol Eperf,ose afnutrustp o plualune
er,tard eurunlor Bl ua sope.rlsour pnlBs ap seualqord sol reluasard ap peprtrqeqo.rd EI rs uef,rpur seqJau sEI'€ EULUnlor EI uJ
'E)rslJ pupr^rl)E ap ugr)ezrlear o ournsuo) rouaru o ro,{eru uerrpur (1 o eUrag ap soloqruls sol 'I EULunlo) BI uf :svroN
1)
'9002 'I^lI ap .rr1.red E operoqele :rJNsnJ
Paso pEprsuac
T
peplsaqo
t ¿ odrl sn1rl1au salaqtl(l
t Eurlnsur EI E pÉPrlrqrsuas
J
'ICH ap u9l)erluaruo)
J
,| sopr.r9rr13r.r1 ap ugrrE.rlua)uoJ
ErrEuoro) uJledorp;uo ;od pupr1el"ro1,l¿
t e1elsg;rd ap raruy3
¿t
¿t ]errlauroPUa raf,u9-)
eLuEru 0p Ja)uEJ
t uolo) ap ra)u9) B)rsJJ PBPr^rlDV
t
¿J? BuiTnsur B1 E PBPrIrqisuas ocnu9cn18 arrpul
ErJBuoro) e¡ledorp;e3 (g-co) sose;8 sopi)V J
pnlas ap s0walqor¿ :rti, attst{ pa pr,tr¡sa
I a1a7p a1 ap saluauodtuo2
('u9nonu4uo2)'1'¿ o.rpunS
cntvs A N9DrdrnN 'r il-dvd
 -§Z-Q
(aluanra:-
orunsuo_-
sa.rqrl saJ€frlr-r'
soo)EIrL-:
ou sopugoesrlo-
'f) ap ournsuoJ ot-r
td
ouoqrEl
ap solErpi:-j
IBs urs
TIN-d o)rr,Balsa opl)Y
:l o)relo oPrl:
o)ru?lourl-D oprrY
td rl
salouElsa L
1d
(vso
f V¿f) opecsad
ap alrarB ,( oprrsa¿
oJralourT oprr\
l
l
orrlyruled
:, ,l o)rlslJrLu sopirY
Jd Ioralselo-)
sue.rl sose¡3 soprly
l
sopBrnlPS
sosu;r8 sopr:y
Jd
I
I psprsuaP BllE
ep BprLuoJ
Jf,i
sesEr8 d EJS]au:
salaluap Jacu?) sat0ln)su^olp.tu) zJW salaq0lq poplsaqo
sapopau,r.ta{u1 sapapawta{u1
r'sl tro BI ap solradxa ap odnr8 IeP uglsl^eu
'sBclugrc sePBParuraJua sBI ua uauel Jalq anb serol)EJ sol aP Elf,uePfI.'z'z o¡Pun)
'saJEInrsBAorPJBl sapEp
'<xru'sEIIrJlSurq)Bo)> ua -aurraJua ap o8sau 1a afnurustp opecsad ap sa1
elqruodsP o)rpgprp [Erre]Bu Ie ua opmpul T'z -race I sopecsad ap oumsuo) 1a 'a¡ed ns Jod
orJr)Ja(a Ia JezrlBeJ eJar8ns as 'oIn]IdE) else ep 'puprsaqo ap o8sau Ia Bluarune anb ap
seluB^alal sgru sopadsE sol JBf,IJIIUePI BJBd aluaf,urluoJ Br)ueprle alsxa erqgS.raua pBpISueP
'selBluaP sapEpaureJua ap ollorrBsaP BllB uof, soluaurlTe ep ounsuof, ¡a e.rud 'oldurafa
Ia uo) Buor)BIeJ as ou EprpBgB nuze UIS u9plru .lo¿ 'alqeqo.ld I aluacutrruoJ sa BI)uapIAa el.n¡ sau
-lB Ia anb alua)ur^uo, BI)uaPIAe alslxa 'o8JBqrua -orf,BleJ se¡ uuluasa;d as olgs Z'Z oJPBn) BI uf,
urs Íleluep ugrsore I peprsaqo t¡ u.rud oEsau ap o1 '(SOOZ OV¡/OH/§) seuolruposu su^llu]
-uaurne a¡qeqo.rd un uauall sulnry ap so8nl so1 I -ua1 sEI ¡elodu u;ed tpugastp ugrceBpsarrur ¡olau
sesoase8 sepuzlnpua seplqeq sBI'opBI oJlo JocI Bun BrJesa)au sf, 'supeloJluo) sBIJolEe¡e seqan.rd
c¡.tvs vt Not NgtlurnN fl tc otnlNlA'¿ o¡nr1dol
 -9Z-Q
sB)rIgrlorlB sEpTqag
.IErllrJ
l
Jd urs opr^laq ?JEJ
saluarie)
fnru seprqag
sEln4
ap o8nl f sesoase8
'sEpEZInpua
njd sEprqag
Jd
e UN-d sE)sa4 sBlnJJ
oull{) ollsa
or J) oPBIBS oPErsad
aUJEJ
selEJaurw
¿ UN-d oJrru?lsrs rJorrlJ
OIJIEJ
IEs uo)
EpBArasard EpruIo)
otEIoJ
,t) C BUIUJE]IA
sEurLuBlrA
l
I
salEara)
UN-) ru9PIulY
Je)sEru ap BruoD
stso.todoalso
'td
saloluap fi)u?) salaqpl0 pap!saqo
:1
sapapaun{u1 sapapawta{u1
.
(' u gnonwl uo 3) X, 7o tpen¡
cOtvs NoDtutnN 't lt_dvd
^
 - IZ-Q
j f-..
soqru
sol E salqEpnlEs
sauor)do ua afodE
enb Elan)se f esÉ)
EI ap aluarquY
1d
salEluerqurE
salqEIlE_\
ornP osanÓ
'td oP
BIi)UaSnE O lEf,nq
I
auerSrq Euan8
I
ourJalnErlur
l
I
I oluaILuIJa.r)
Jd Ia uo osE.rtaf
saleqEr(
J:)
e^rsnl)xa
EUJaIBUJ Er)UEl)El
_ld
sorlo
olrEluapas
Epr^ ap olllsa o
ErrslJ pEPr^Ilf,Eul
J:) J,)
E)rslJ
, t:) t) t) 1f
osad olEB
't) PBprsaqo
f osadarqos
uoc suuos;ad
ua osad ap
'f) BrrBlunlo^ Eplpr9d
pEPrsaqo
.,( oseda.rqog
or J) J:) Jl)
lEuruIopqE
l
L
l J)
E)rslJ
pepr.trlee .{ osa¿
l
I sEUrxoleIJY
l (eueluarutp
ugrcerrxolut)
sorlo
loqo)lE
ep oulnsuoJ
LI
opBJapour E olBg
l t)
Ioqo)lE
or sr
ap orunsuo) ollv
1I?_ .],) J)
cntvs vt Not NoD dlnN vt lc ol¡lNlA'¿ o¡nr1do3
 -9ZIJ
'BruBrx aP JaJUB)
oz
'ugurJ f orJlaruopua'(ersnedouarusod ua saralnru) BruBLu ,oJ)al ,{ uolor ,oBe¡osa ap rarug)6r
'opeB¡q ap re)ue)sr
'errpuoJo) e¡ledotp:e3,,
erueur Í opeS¡q 'oEe,¡gsa 'a8urrel 'a8urre.; ¡lero pepr^u) ep larug) el
'oBEJgsa f a',r,e.; ,r*ro pBpr^B) :rtl:3Jij;l
'IEluap ugrso.ra Jod
!r
'o1ca.r .,{ uoloe 'o8eruglsa 'o8e;gsa ¡lejo pBpr^E) el ap la)ug).1
'soa)glrrue ou soprJe)EsrTod ,sa1e1a8a,r. i seln:J ap sauor)nqrJluol sE] ua aseq uo)
,
'oaEuue;oseu JaJug)
or
'IBl)airolo) JaJugJ 6
'o8eruglsa ap JaJUyJ
I
,
'pepa aP soUE 0g aP sELu ap sa¡a(nru f sarqruoq e errlde as :allraurelos sBJnlJE{ ap Er)uapr)ur elle uo) sauonelqod u3
'allErusa ap ollojresap Ie ua sol)áJace
'leluoporrad peparulaJuf .
.rBf,lzE ap
uoI)IPE uo) seueloq f sula¡e8 'sa1a1sed afnpxJ 'ued f seded 'zo.rrE oruo) 'rrgplrulB ap sopn:r f sopr)o) soJuaurle a,{n¡ru1 ,
'lEluap sarJe) Jod
I
'sosu:8 sopr:g ap ergnadsa uor))alas :od ertuapr,tJ.
'alqeqo-ld f alLra)ur^uo) Erluapr^a afnJcur as olgs oJpen) alsa ul
r
'soa)EIrure ou sopug)ESrlod
ASN:o)rouaexaqESo)op opl)g,VHC jo)rouaeJuadBsolra
oplJg 'Vd] iuql)Elar uts 'alquqord 'UN-d :o8sau ap uor)nurusrp a¡qeqo:d 'td lo8seu ap oluaurnB alquqo.rd 'J¿ luglrElar
UIS 'alualul^uo) 'tIN-l lo8sat.r ap ugllnutrusrp alua)ur^uol 'J)
loBsar: ap oluaLune alua)ur^uoJ 'J) :svunrvr^eusv
.€002 ,ovj/oHlN aP opPruot :erNxnJ
l
l l sEsJa^pB
I
I SEJItUOUO)aOI)OS
t¿ seuorf,rpuo)
eprdg.r eprruoc ap
Eluo^ ap solund
.{ errlgS"iaua
pEprsuaP EllB
ap Ep[uo) ap
J{. pepn¡qnd uu.rg
salDluap ra)uy) sat0ln)salolptD) zLWSapqelQ pop1saqg ',
sapaparu.rapl I
(ugtconuquoS)'U'Z orpun)
cnrvs No I ¿rInN 't lJ_dvd
^
Dll¡aua a?
olsDc
§§ X3"k§V*§
 - 96--Q'
Eseur Bun JBzBIdsap BJBd Bpuanbal BJruEceur BrB
-Jaua ep pBprluef, BI sa alnol un ,a1.rud ns ro¿
'(¿0. O¿ o slf
OL e apuodsa.r.roe urur
/lur{ I) slte./v\ g¿ ap znl ep Bllrqtuoq eun ¡od o
Bprpue)ua BIe eun.rod ope.raql JolB) IB ,aluaur
-epuruuo.rdu'apuodsauo) uru/lE){ Eun
'(Fr>t) sul.tolu)
-olty ¡vuruJouap;olaru sa anb ,(sepcs4leru uoc)
yuolu) oururJ?l Ia opBzrTqn Brl as aluaulBuorJ
-rpBJl 'uor)u1nu u¡ I soluaurlu sol ep oryaluo)
Ia u:I 'f,.9'gI E )"9'úI ap en8u ap oruu.r8 un ap
e.rnleradrual BI J€^ala e¡ed ur.rusa¡eu B)rJrJolBJ
e¡8;aua ap pBprluef, EI sa BrrolBJ eu¡ 'sapol ap
o sBrJolB, ap BUJoJ ua epru as u¡8.raua u1
'sBpBzrTBurJ
ras uupand selsa anb erud sucru¡nb sauor¡cua.r
sBrJ€^ B esJErJosB apand u¡8.raua ep sa)Blua sosa
ap srsrTgrpn{ u1 'e¡8.raua E}lB ap olBJSoJ ap se)
-BIua uo) BrpaurJelur ernu;nb elnf,aloru Eun se
IBn) el'(¿¿V) Eursouepe ap olEJSoJrr] ap BruroJ
ua er8"¡aua e1 ap aged rc.rnlduc alnu.rad anb o¡
'sosud sorJBA ap apaoo.rd sorusrue8;o sol ep otu
-srToqelau Ia anb se IBTJnJJ Brf,ueJaJrp BT
Vf
orsvD tlcr NgtftcEN
/.slt-NlNodNof
'sBr)uBlsns sEse aP ugr]
-snqruoJ ap JolB) ¡u ¡en8r sa od¡anc ¡a ua susu.r8
,( ouoqrer ep solurprq ap ugr)Bprxo u¡ .rod up¡r
-npo.rd ur8¡aua e1 anb souurunrl ,( saprurue ua
sorpnlsa sosoJau¡nu;od opuqo.rduo, Bq eS
'secrug8.ro sBr)uBlsns sBursrur
sBI ap ugrJupu.lSap u1 ;od f pruruu orusrloqBlaru
¡a.rod u¡unsuo) as anb ouatxo ¡ap I serrug8to
surrue1sns sBI ep ugqsnquo) u¡ ap opnpo.rd
EJe opBJaqrl Jole) Ia anb uo.ru.rlsoruap I EJJleru
-lJolef,.rod sora¡¡uuru ap JolE) ap uoraanpo.rd
BI uoJarpnu ace¡de1 d .rarsrorrul ,09¿I u:I
'sopr)BouilrJB
u( sesu;8 'ouogJBJ ap soleJprq aluaupdre
-ur.rd 'suarue8.¡o surauelsns sErJB^ ap ugrJup
-rxo BI ap e.rauaB as ETJBSe)au u¡8.raua e1
'(SOOZ 'yg1) odranc
1ap soprlal sol uauod
-tuoc anb suln)?lolu sapue;8 f seganbad sEI JBz
-e1dua.r .repu.l8ap fezrlelurs fugodsuu4 u.red
I
uealdura BI u?rqurBl ÍJEInle) Ie lu B saluatpu.r8
ap ugr)BJlue¡uoc I p.rod"roc emleraduatr u¡.rau
-eluBru 'oJrslJ oluqe4 .rugadruasap u.red aluaru
-aluulsuo) er3"¡aua uelse8 souurunq soT
DUIN:I lO
€ olnudrf
 -u-g)
'EseJB BSBru BI ap osad Ia souau od.ranc
¡ap osad ¡a sa anb (gfW) eser8 ap arqll esutu
ap PBPrlue, BI uo) sopEuol)BlaJJo) alualuBq)aJl
-sa sgru opuars '1u.rod.roc oUEtuBl Ia uo) sopuu
-or)BIaJ uglse uf,D la.ouroJ g:IE Ia oluBI
(SOOZ'l¡r¡t) (Uee) osoda¡
ua e¡8raua ap olsuB Ia I g:ID 'UIAIJ BI I gINt
EI aJlue;mBuqstp a1uu1;odrut sa'olue] Jod 'eJIs
-IJ pBpr^rpB uun81u ep opupreler opa¡a ¡a .rod o
soluarurle ap ulsa8ur e¡.rod opesnec u;8raua ap
olse8 1a ue olueularf,ul IB oplqaP 'gy¡¡l e1 anb
¡oferu o/oOZe 0I Jas B apuall I osoda.r o osuu,
-sap ep sauor)rpuo) oleq aprur as anb '(UWt)
osoda,t ua o?llgquput osul BI sa IBsEq oruslloq
-Blalu IB BPBTJoSE uglf,IPaIU ap BUJoJ BJ1O
' (f OOZ
fiN¡/OHIA./OYJ) ¡e.rod.ror ugtcts
-odu¡oc I oguruq'o;au98 'onpIAIPuI Iap PEpa
.rod 'a1uau¡edl¡uud 'BuIIUJalap as f or.retp ¡e1o1
e;8.raua ap olse8 pp o/o1l B g, BluesaJda.r g¡¡1
EI 'eprl ep o[]sa I pepa BI ap opuapuadaq
'
GOOZ'y¡I) q úZ llr.c¡- outo)
opusa.rdxa (gae) Tasaq alStawa ap olsaB outoc
aJarJaJ as f seroq úZ E elueuJuptuoc e1ode.4xa
es gWJ BI 'EArlEJrJruBts uas anb e.ru¿ 'uluq sgru
o/o01 e g sa e)ll9qBlalu BSE] EI opualurnP 9lsa
es sBJluarur anb e,( 'ol.rardsap ;arauururad e op
-Br)ose u¡8;aua ap olsu8 ¡a a,(n1cur gWJ BT
'olusrloqBlalu Ia ua Blulullu BI)uenlJuI Bun
ueuerl B)rsJJ peprlrlce u1 I soluaurc so1 anb e1 ua
ugr)Bnlrs eun e apuodsaJJo) o)ISJJ opelsa a$f,
'role) ap ugtcedtsp o ugl)
-u.¡auaE ap sosaco.rd anbo¡.o¡d ou u.rnle.radural
EI apuop aluarquB un ua I
ugnelula.r ap Iulueur
opelse un ue Julse ouro, lsu'of,IsJJ osodar ap ser
-oq oqDo L ounlu ap surorq ZI B 0I ap sgndsap
uurdns ugrersod ua opulsoJe .re1sa ualn¡tut anb
repuglse seuol)Ipuo) oleq apnu es gWJ BT
'(rooz nNn/oH.4N/oYJ) (p/lee>I0¿8I B 0897
o u¡u/luf,{ Zl e 1I) sarguoq ua uru/ler{ T
f
e sa.ro,(uru aluaruu.ra8q (p71ec>¡ Oúúf B OgIf
o uru/[EDI 0'I B 8'0) sa.ralnru ua uru/lur{ T E
saJouaur aluarue;a8t1 uos sollnpu ua osoda¡ ua
uJ8;aua ap olsu8 ap sesu] sBI 'aluatuu)IdJI
'oueugual asa u¡ud BPBZITIIn
e¡8.raua EI ap ugr)rperu €l se gI,\iJ EI anb serl
v o¿llN: lc olsvo t;c Ng
-uanu 'olrSglolq ouautgual Ia sa IBSEq ouISIIoqEl
-aru Ia 'oluel Jo¿ 'oduatl ap opor.rad un ue IESEq
outsrloqularu 1a e.red BpEZIIIIn el8.raua ap peptl
-uuf, BI sa (SWI) IDSDq nugqopul esal Ba
'eau¡n8uus ugIlEInJJIf, BI ap olualurlualurlu
1a f '1eur1sa1uro"rlse8 f 1eua.l 'leJqaJaf, ugI)unJ El
lsor"rolerdsal so]n)stluI so1 ap f o)EIpJE) oleqe:1
ia lp;od;oc e.rn1u;adrual EI ap olualrulualueru Ia
rsBIn)?loru f sercuelsns se;1o L seulalo.ld ap a1
-.rodsue.rl'sBuoluroq f serutzua ap oruslloqElauI
L ugna;ras 'slsaluls B] lJelnial oluatuezeldrua:
1a ,( ugrrun¡ EI ouIof, 'EpI^ EI e.red saletluasa
uos anb sauol)unJ ap alJas eun apua;rdruor
anb ouarugual un sa IESeq ousIIoqBlaLU If
osodoJ ua e]lgqeleu ?se],(
BI
leseq elrl9qeleur ESeI
'uglf,Bnulluof, E uaqIJJSap as
anb saluauodruo¡ souurr.rod opeutuJelap glsa
souErunq saJas sol ua e;8,raua ap olse8 11
v.!3ErNr rc orsv, llc
srrNrNodhol
'ofuqe4 UBZIIBaJ
anb secrSglorq suumbgru ouIS 'ugllsnqruof, aP
seumbgu soulos ou souetunq so¡ sand 'salnol
ua e¡8.raua ep orunsuo) o olsuB 1a .resa;dxa .ro[
-euI sa rlsy'opBzIIBat olege.rl Ia epru as BIIa uof,
anb el.'({) apo{ 1a sa eJS.raua ap BrISgg PBpIun
EI 'sapBprun ap IBUoI)BuJaluI Eruelsls I3 u:I
IB){ 6tZ'0 : f>l I
l>lfgt'V: IBr{ I
:uos selJole)o¡»¡ L sapo( eJlua uglsJa^uo) ap
saJolJBJ soT 'Bueunq ugl)IJlnu ua uBSn as (ff¿
'sa¡nole8aw) uglllru un o ({>¡'sa¡nolo1»1) 000I ap
so1dr1¡¡ruso1'(.s I X tu I X 3{ I : f T) opun8as
¡od o¡1au un ap ugIJEJelaJB Bun uo) BIf,uElsIp
ap orleru un ep sg^Er] B (3{) orue.r8o¡>¡ un ap
f clw sllNlNodwol '6 o¡nr¡do3
^
 -ZT-Q
'B)rsJJ 'lESBq
PBpr^rlrB BI Ia^ru 1ap eqr.r.re ;rod
EJBd opBsn sa orJJel oJlo Ie enb sBJlueru ,gf,D e;8;aua ap o1se3 Ie EluauraJJur anb orrlalanbsa
Ie reuatsos ErEd uos (¿fe) ¡e1o1 e¡8raua ap o1 oln)sryu Iap uor)terluoJ EI "rod opronpo;d 1e.r
-se8 1ap sor)Je] sop ap €)Ja, ,suuBJuepas seuos -od.roc oJuarrur^olu Ia ourof, (SOAt ,SHUAS¡)
-rad ug'oJlo B Brp un ep onprlrput oursrur un ue opiurJap Bq as ElrsrJ peprlrl)E e1 .er8;aua ap or:
oruos JsB 'suuos¡ad sEI eJlua eluaurauJoue EIJ -erp olse8 1ap apue"lS sgru aluauoduoc opun8as
-B^ E)rslJ pupr^rpu e1 ua upulsu8 u¡8raua u1
Ie sa B)rsrJ pBpr^rl)B BI 'gWJ u1 ap sgndsaq
'peprunuo) BI ap o[orrusap d ¡eoos ugn
-)EJalur'leuosJed tacu¡d p ualnqt.4uoc anb salq
e)s,!} pepr^!}rv
-Basap d sapnprlrput sapepr^rlJe ap ugr)BzrluaJ
BI oruoJ JSB tErIrruEJ JeJseuerq L puprporuoc u¡
B JrnqrJluo) uapand anb.re8oq 1a ua sa¡euorcdo
'ury¡u Blarp Bun ueuro) anb sonprrupur ua seJor{
sBarel ap ogadruasap Ia ÍpnlBs ap I ocrsl¡ opBlse
fZ ap oporrad un ua ghll BI ep %U reluauBp
uanq un .raua1 erud BrrsJJ pepr^rlJu ap .rep8a.r
-erurxo.rdu 'ua erS.raua ap lelol olse8 ¡a BJuauraJf,
errpg.rd el :uuJluanJua as suturlp sBI aJluf,
-ur soluaru{B sol B Ef,rlgqu}eu ulsandsar u1
'p.raua8 ua Bpr^ ap pBprIBt Buenq Bun Jau
'uu¡a1o.rd u.red yo gg e 6¿ I ese.l8 eJed o/og
-a1 e"rud I
Jelsauarq Ia ,pnles q u.red sa1ue1;odrur
E 0 'ouoqJBJ ep solBrprq u;ud o¿ 91 B g ep sopru
uos 'alualuE)rluguora o IBIJos selBr)uasa uos
-nsuo) soluarurle sol ap opuerpuadap BlrB^ gWJ
ou anbunu'saluuorf,aJ)srp sapepr^qf,B sBT
BI aJqos e;8.raua ap olsu8 Ie ua oJuar.uaJ)ur
'l€Jnlln) f ¡enos eluarqrue orparu ns I If,
'ur3.raua
BJruouosa ns .rod sBpeuruJalap sotrlnpe I sogru
ap olsu8 Ia ue Ieuor)rpu oluarueJsur olsepour
sol ep supuBuap suJlo I erTruu¡ ,BSB) BI ap as"rud
un ESnB) IurJosuas ugr)Blnuqsa u1 "rod I elarp
-n)o 'Blan)sa BI E Jr oluoJ sErJBrp sapepnqce ual
BI ep soluaurrJlnuoJ3uur sol .rod epucorrord
orq
-nlJur surJoluE¡qo sapupr^rpu se1,¡euorlednoo
-gdurs osor^Jau Erualsrs Iap uor)B^r138 ¿"I
ofequ.rl Iap sutuapu ,anb u oplqap peprJorraluu
'sopua8ur
uof, BqBSn es IBnf, 1a'puucadnco ounura¡ 1a anb
soluaurJlnu sol ep olueruJeuaJuurle d osa¡o.rd
.rolau apua;druoc as ouoryfi\qo ounuJ?] If,
'saler)os o saluJnllnJ sepuBuap sel I ulruou Ia ua oPEnpaJa oJrlgqBJeur olso) IB oprqap
-o)a BI ;od onpr,nrpur p uauodur as I supelma;as 'soprrunsuoJ solueur{e sol ep ugrcrsoduoc ,(
uapand sa¡a¡, sucod suuo¡u8rrqo sET .(1002 nNn
peprlue) e¡ .lod supeururJelep uglsa BpruroJ
eun ¡od oprrnpur (V¿¡) soluarurlu sol ap or
/OHI(/OVJ) sapuorcarcsrp I ser.role8rTqo ua -nuJ?l opaJe ugr)BJnp L puprsualul e1
sBpB)rJrsBIJ oprs uBrl sB)rslJ sapBpr^rpB sET Iep
'p.rod.roc uor¡rsodruo¡ f uol¡¡ea.r ap odruarl ,ae '(rooz nNn/oH/N
-uBI€q'pepru8u rpEPIIIqtxalJ'PBpIJola^ feln)snru /OvJ) solualurlu sol ap oJnuJgl opaJa d soluau
Brf,ualod 'ucrlalanbsa f .rulnosnu BzJenJ ,JBIn) -lle sol ap ecg¡tadse B)nueurp ugr)f,e ,Blerp BI
.rod uprcnpur srsaug8ouua] oruo) ua¡ouo¡ as L
-sBAorpJB) Brf,ueJsrseJ :ualnpur BJrsU ugrJrpuo)
BI ep saluauodruo¡ so-I 'seuorse¡ ap ugnr.rudu e¡
ouaS¡xo ep orunsuo) l.ro¡er ap ugrtcnpord u¡
euarrra¡d ,( u8rle¡ BI BpJBlaJ IEnt BI ,pBpr^rpeJa uuluaruaJ)ur so)rlgqularu sosaco.rd sosS
I ¡o8l¡, uo) sBuurprlo) sapeprlrlcu .rezrpa.r e.rud 'soluaurrJlnu
pupneduc BI oruo) apuequa as Burl¡rl Els:I ap sB^JaseJ ap otrrsgdap ,( uors¡arruo¡ ,a1.rodsue.r1
'B)rsJJ uorJrpuo) BI ap saluauodu¡o¡ seur o oun 'uoroJosqe e1 e.rud ourof, ]sB ,eJ8;aua a¡arnba.¡ as
Jaualueru o .¡e¡olaru sa olrsgdo"rd olnc L u,rqrl soluarulp sol ap uorlsaErp I ugqsa8ur BI BJBd
-adeJ'EpBJnl)nJlsa,epeaue¡d ¡as .¡od ezttel)Bt
-ef, as anb B)rslJ pupr^r1f,u ap oer¡¡cadsa odq un soluoLutle sol €
sa orrqrodap oluaruJEueJlua o otrD.rala 1g e)rlgqelal! elsondsou
vtoulNl lc olsvo'il tldvd
 -rr-Q
E rBurLLrEr '6'0 ap sa JrLuJop ap wf ap Jole^ Ie los EI ap ugr)ernp L puprsualur u1 ap apuadap AdO)
-oda¡ ua eJ8;aua ap olsu8 ¡u apuodsa;;ol 00'I ap ¡a' (uorldwnsuü ua8lxo asrc"raxalsod'ldO))
wf ap JolE^ un 'pBpr^r})E EpEururJalap BUn JEZ or¡r¡¡ala IE JorJalsod ouaSlxo ap oLunsuo)
-rlEar IE osoda; ua e18.raua ap olse8 Ia EluauraJJ oruoJ opBuruouap Bq as ouaru9ual alsf
-ur as anb sa)a^ ap oJarunu 1a ueluasa.rda¡ anb 'opuurrlrJal Eq ozJanJsa
1a anb ap sgnd
sa Wf sol ap EIIr)uas ugrru1a.rd.ra1ur Bun -sap odruarl u¡31u alue;np olse8 Ie ua Ieuor)rpe
'(996¿ ''slor f LIlro.l\sulv) osoda¡ ua e13;aua ap olsu8 oluaruaJ)ur oganbad un alnpur orcruala 1a anb
Ia arlua pupr^rlle Bun rezrlear errldrur anb erB;aua E oprqap 'E)rsJJpepr^rlrc Brusrlu e1 rod olsu8 1e
ap olsu8 Ia opuarpr^rp uBlrrrlsa as (luapvnba )tl ¡ofuru o¡od un sa uy3;aua ap olse8 1a 'oronrala
-oqopu,t'1a¿3) sorrlgqeleru salualB,trnba so1 EZrlEaJ as opuenJ trJap sf 'als? B .ror.ralsod op
-or¡ad 1a
ua uJS.raua ap olsu8 Ia Bl)aJE uglquEl
sorpqDtaa saluap^tnb1 oJrsJJ orf,rf,rafa 1a 'sapuprlllf,B sEI ap olelpaurul
orr1g8;raua olso) Iap sgurapu 'oS.requra urg
'ErusrLU EI aP ugrJBJnp
'B)rslJ pepr^rl)B ap f odrl 1a rod euru;alap as olse8 asa L 'p1o1 er8
la^ru Ia f ecrsl; pepr^rllu
ap saluar)or sol 'so)rlgqelaur selualerr.rnba so1 -raua ap olseB 1a ua pepr^rtre EI ap ol)aJa Iap al
u9lsa sBlla aJlua 'B)rslJ pEplAr])E BI ap pBprsual -¡ed ¡ofeu e1 eluasardal ElrsJJ pepr^rl)E EZrIEal
-ur e1 ;esa;dxa ap seurroJ saluaraJrp ualsrx:J as sEJluarLU opero.tord eyS.raua ap olsuB 13
'aluaLuE^Il '(qlu¡ g)q7se1¡u g ap
-¡adsa¡ 'r/o76,t 91 ua uyS.raua ap olsu8 Ia Bluaur pBpr)ola^ Bun E EururEf, opuEn) EIIrru/lE)I 0€I
-eJrur oluarlur^olu uol o Irlgurur operud ;ru1sa ¡ulse8 e u8a11 3>l O¿ onpr^rpur un anb EruJo-l
"p
anb se;1uanu leurdns ugrcrsod ua opulsolu rul IEt ap 's9ru i (rl/r"I ¿'¿) qTsu¡rtu g'3 ap sapeprl
-sa uo) ope"redruoc 'alualue^r]ra fls¿¡ o¿ryg l y ua -ola^ E alualuu^rsaJSo.rd eluauar)ur as 3ur33oi
ey8raua ap olse8 Ia EluauaJJur oJUarrurAoLU uo:) raf,Er.{ o JEuTLUEJ ;od opesner ozJanJsa If
o urs opeluas Jelsa 'oldruala "rod leJpTle;>1 gg¿ '3r lq
B 00I ap ;eluasa.rdar uapand seaugluodsa sap ap onpr^rpur un u¡ed epeurrueJ ellru/IEJI 0g o
-EPrArl)E sEI fE)rslJ PEpr^I]lE EI ap sgruaPV 3>l 0¿ ap onprlrpur un e;lBd Epeunuef, BIInU/lElI
'ugrJernp ¡oleru ;au 09 sEUn E apuarJse e18;aua ap olsu8 ia ua olualu
-a1 apand fdol 1a anb ap ErJuapr^a uun sa anb -aJ)ur Ia 'opcJaporu ozranJsa 1ap .lr1"red y
ol 'oluartueuartua Ia ;rdrun;ra1ur ap sEJp saJl 'oso¡o8r,t ozJanJsa un e '(q7u¡ g
ap sgndsap aluaurlurluelsns al.nuruslp UWJ BI r{/sEIInu g ap puprJola^ Eun E JEurluEJ f 'ope.,
anb opu,r.;asqo Eq as selalle ua 'o8;equa urg -apou ozranJsa ap ope"r8 un e '(q7ru¿ f'9 E 8l
'0€ ap souaLLI LI/SEIIIU t o g E JEUILuEJ Ía^al ozJanJsa ap op
o.iad 'se;oq gI ap s_Bru ;u;np apand orcrorala 1ap -e¡3 un e apuodsa;;oc (q7ru>1 ¿'g) t17se1pu ¿ a:
Ienprsal olJaJa Ia anb o1sr,t Eq aS 'BrunEJl ap op pupr)ola^ EUn E reunue¡ anb eraprsuo) aS
-e;B f ugrcelerprq ap opelsa 'lEluarqruB e.rn1e;ad 'sapBprlola^ sBrrE^ E JaJJo) o ¡uu[ue¡ ¡o:
-Luat EI ap apuadap u?rqulet fdof Ia 'orf,rf,rala opr)npur el8.raua ap o¡seB Ia JeurruJalap p,r:-
Iap ugrrernp f puprsualur EI ap sgLUapV sorPnlsa sosoJalunu opezrlEal UBLI as 'EÁrlE) -
'B\ Ls aP -ru8rs sgru BJTsJJ pepr^rl)E ap EuJoJ u1 eluasa::
oun e¡ud (Sf 't x BIIIU/le)>l gg) e1¡ru71uoI Bg E f -aJ JBuTLuBJ 'seuos;ad su1 ap e;;roleu EI ul
3{ O¿ ap onpr^rpur un e¡ed (Et't X u¡¡ru7pc>1 99) '(SOOZ 'Wt) so.\Irr:
EIITLU/iE){ 69 E (rl/ruI g 7) qTse¡¡r-u t E reunu ocod sonpr,r,rpur sol uoJ uor)eJedruoc ua '1:.
-e¡ :od olsof, Ia Eluaurnu olsa 'oluu] JocI p ugrr;rodo.rd ¡oferu ua afnqr.rluor e)rsrJ pE: '
'o)rslJ ozranJse
Ia aluEJnp arJn)o anb olsu8 1ap -rtf,E EI frf,ap sa :JfD IB gf D Iap u9r)nqu:l. - -
% gT Eluarua¡¡ur anb opuurrlsa uq as f peprlr]lu e1 alnurrusrp so^rlf,E .(nru sonpr,tlpul uf
V CUIN: lC OISVO llc NOlf lClW S:ININOd\.JO] '6 o¡nr¡do¡
^
 -7r-p
ua sorqLUE) sol E-rEd ollrol rsB 'ESBJ8 ap sE^JasaJ
f serurru 'oraln Ie oluo) 'souJaluur soprlal sor"r
-e,t f eluareld 'o1a; Iap oluarurrJa.rr 1a u;ud u;1xa
e;8;aua Elrsa)au as ozuJeqrua Ia aluernCI
ozuegwl
'(gooz'wr) o/ov
ap B)Ja) B elueuJeJ)ur as anb 1a ua oduraq 'pu1
-.laqnd BI Blser{ oluq acauuur.rad I sasau¡ ZT sol B
o/o9?, ap alnurursrp 'uJ8.raua
% g B pepa ep saru le
ap saplol soluerurrJanba"l sol ap aleluacrod un
otuoJ 'oluarrurca;¡ .¡od e¡8;aua ap olsof, If, 'BplA
ap ogu .rarur¡d Ia eluuJnp opol eJqos 'er8.laua
ap olse8 Ie EllaJB oluanurJeJ, ¡1 'aluecr¡ru8rs
-ur sa ouoqJu) ap soleJpl{ ap oprualuoc ¡a anb
B oprqep 'uu¡a1o.rd ,( usu;8 ouro) aluauru)rsgq
'soprlal sosa ua upulrsodap el8nua e1 '7
'EpBf,JBru eluauelqop en8e uoc optparu
I:ID Iap a1"rud sa
anb 'oluarrur)ar) ua sopl(a1
sol ap srsatrurs u¡ e;ed Bpezmln e18.raua e1 '1
:saluauodu-rot sop
auarl oluarlur¡a;¡ ¡od er8¡aua ap olsol If
oluorrur)oJl
'GOOZ '¡¡¡J) sa1ue1'rodrur saP
-BpIluE) ue J:ID Ie BpaJB saca,r secod ugrte¡n8
-aJJoruJal u1 ered e¡8.raua ep olsoJ Ia 'soporug)
esJeueluBur e.rud alualqrue ns e edo¡ ns uulsnlu
seuos.rad sBI ap el.roLeur u1 anb B oprqeq
'leJlnauoruJal EUoz o B)rl]J) u.rn1e;adua1
el oruof, eqrJ)sep es BJIIgqEleuI esB] e¡ I'ofuq
sgru se ouaS¡xo ap orunsuoJ Ie Buoz Blsa u:J
'peprleJlnauotuJal ap Buoz u1 ap ol
-eqap.rod glse luluerque e.¡nlu.radua] EI opuBnr
e¡8;aua ap olsuE Ie ua oluaueJ)ur un ¡u¡o¡o¡d
apand Iuoree¡n8a;JourJal ouro) aJouoJ es os
-aco¡d alse 'soq)arlsa selrrull ap o.4uap ¡u;od
-Jo) BJnlBJadrual ns uupEa; souerunq soT
ugDelnSoJJoLUJoI
v ou:Nl :c ortvc 'il il_dvd
'(V'e I'Z'?, sorcrc"rala) yqS l
fy)'(Z'Ef 1'g sonrc;a(a) ¡VN ap soldacuoc so¡
ap ugrcucrtdu EI BJlsnI as anb sol ua sor)r)
-¡e,e Á. soldruafa gJBJluof,ua <xu'su¡l.r18ulqc
Bof,> ua alqruodsrp of,rlogprp Iurraluu Ia ul
'euos¡ad Bun ez
-qea.r anb puprlrpB ap pqo¡8la^ru Ie argos ugrf,
-BruroJur euorc¡odo"rd JvN I:I IVN Ia .rod psuq
B)rTgqelaru BsBl EI opuecrldrllnu Juurrlse apand
es IBlo] e;8raua ap olse8 Ie 'oueJluoJ Ia Jod
'(rooz nNn/oH/N
/OvJ) (1arc1 rQlr4pa Tanst4d'7y¡) ecrs¡¡ pepu
-rlJB ap Ia^ru Iep ugr)Bruqse EUn Jaualqo apand
as 'lESBq B)r¡gqularu BSE1 B] aJlua Iulol u¡8.raua
ap olse8 Ia rlpl^lp ¡e 'e¡8;aua ap olse8 p al.nqr.r1
-uo) ou oluarurr)aJ) 1a anb opup'sollnpu uf,
»tsl PDPt^/lrD 3P /a^iN
'suor¡padsa sapepurqce u;ud
ueulrlsa as JVJ sol'W:I sol anb pn8r 1y'(fOOZ
nNn/OH,4§/OvJ) IBSBq BrrTgqetatu BSBI BI ap
soldqp,rru oruo) opese.rdxa puprrrgf,B Bun ap o¡p
-auro¡d ocqg8.raua olso) Ia se (orryt tXtuqcr pc
-1stt4d'¿y3) ucrs¡¡ pupr^rl)B ap aluar)or If,
»tsl PDP)^.DD aP saluo/loJ
'(Bl ¿S ¡ uru73>171er{ 9¿I0'0) 3>t ¿9
asad anb ¡alnru eun ua urur/le){ 0'I ap ,( (3¡ O¿
¡ uruTB>17¡erl 9¿I0'0) 3>1 g¿ asad anb a.rqtuoq
un ua urLLr/lE){ Z'I E apuodsa.r"roc ¡¿1 un ap u;3
-raua ap olse8 ap EsEl Bun'oluul Jod'(¡u71uc>1
900'0 X 3>17uru71tu 9'g) 8¡7unu/lerI 9/T0'0
e apuodsa;;o) osa f 171ec>1 g ep se oua8ryo ap
olunsuo) 1a ered er8¡aua ap aluap,rrnba 11
'sotlnpe ue unu73>17¡u g'g ap
sa anb (¿g) oua8;xo ap olunsuor ap ESEI EI outo)
aurJaP as wf un 'wf aP soururJ9] ua sEJrsJJ sap
-epr^rl)B sBrre^ ap olcedrur Ia apnu saleuorf,EN
sErrraPrrY sel aP Eurf,rPew aP olnlrlsul If
'0'8 aP'olusrlJrJ
.racuq f g't ap Wf un auarl EpuJaporu peprJola^
 Sr -!J
.aqlal
(UWf ) osoda; ap oruo)
(gr [f ) seleseq sauorf,{puo] ua oluel 'e¡8"raua ap ap ugrJJnpord e1 e"red EIf,uEIJEI ua sa¡alnru ua
olse8 ap ESBI EI reuruJalap u"red ledrourrd o¡lau L soprlal ap oluarurlJa;r: 1a .refode ered saleuorr
-9;red 1a sa (od;ano Iap so^rllu aluaue)Ilgqelau -rpe sapeprsaoau feq sEpEZBrEquIa sa¡alnru ua.i
soluerruruudtuoc) ap pEpllueJ ET souru u:l 'p1o1 elSraua ap olse8 1u aluap.trnba sa
D1W
',ru/8>l 0'92 E g'8I ap
fWI uor sotlnpe ua uJS.raua ap oluarrurranba; 1a 'open)apE ugl)IJlnu
e18:aua ap olse8 1a aluelrodrul EtuJoJ ua alJaJe ap oputsa un uor salqepnps sollnpe ErBd
f
p;od;roc ugrrrsodruoc e1 anb alqeqo"rd o¡od sa 'oze¡d o3le¡
'ErauELU lun8r aq '(SOOZ 'Wt) o^Ilf,E atuaulE)ISIJ E pnlBs Euanq EUn uol salualslsuol uBas EI)uEl
o osoda¡ ua glsa as serluarLu orr198.raua ourslloq -)EI EI aluurnp ar{)a1 ap uglJaJtras f oze;equa
-EleLU Ia ua uefnl¡ur ese;8 esttu f (91¡¡) eser8 1a ua oprlal ap ugl)erJE e1 anb Ísotutldo ueas
ap arqrl BSELu ap sE^IlEIar sauot¡¡odo¡d se1 anb souru sol ap ollorresap L oluanurra;o 1a anb
alqeqo.rd o¡od sa'(yoW,e g¿) p;rod.roo user8 ap ;rlru.rad aqap eJ8raua ap pcpllue) Er{lIC
soperapou sala^ru uauall anb sollnpe u3 '(rooz nNn/oHA
'olse8 alsa aluatu /OVl) ErrsJJ pEpI^It)e ap alquasep f ot¡esacau
-EAilEJrluEnJ LTEIJaJE lurodroc ugtatsodruoc e1 ua Ia^ru Ia oruoJ rsE '1e;od;oc ugrrtsodruot I ogeru
sErJuaraJrp sEI IS aln)slp as ule 'aluelsqo ou 1e13 -El Ia raualuEu ep uIJ Ia uor Brusltlt u1 ap olse6
-raua ap olse8 1a ua olf,aJa aluel¡odtur un uac¡afa 1a ;e;qrlrnba e;ud eltsaeau as anb e18.raua ap
Terodror osad 1a I ogeuel 1a anb aqES aS puprlue) e1 sa ocr198;aua olualtul"ranba; 13
od'ren¡ ¡ep oleulel / v]DElNl lc
lerodJol ugDtsod Lr.lol OISVD -]] NVI]]JV ]NO
srEorlvr soErc
'pEpls
-aqo ua JEllnsal apand IEnJ ol '1e;rod.ror esur8
ap EuroJ ua elrsodap as alualuleug f opeunurla '(rooz nxn
ras apand ou oLlrnsuo) ns ua osarxa 1a anb u op /OH,4§/OvJ) oze;uqua Ia aluernp sEpulnurn)E
-rqap 'ey8.raua ap olunsuol ap sauolJepuaLuotraJ ese.r8 ap sE^JasaJ sns ap solualrulJanba.r sosa
sEI uo) olusrlu ol apaJns ou 'o3;equa urg ap a¡ed Jaualqo uapand openJape uglJlrlnu ap
'sonPl^rPUr sol sop opelsa un uoJ Er)uEllBI ua sa¡alntu sET 'aq)
-ol rse) ap sapeprsa)au sEI rrrqnf, e;ed;epug]sa -al EI rr)npo;d e¡ed EIrBSatau eyS.raua u1 '¿
sauorrcr^sap sop sgru ugl)Enf,ape ap o;r¡¡rad 'EPel
-sa orJalrJJ un JrJqnJ e;ed aluarct¡ns orparuo;rd -arJas aqJal EI ua Eplualuoa e18;aua e1 '1
puprluBl e1 e apuodsarroJ opepuatuo)ar orrtns
-uo) 'soluaruuJnu so1 ap el.rofeLu EI EJEd :saluauodruoJ sop au
Ia
'371er>1 ¿ 'loLIo)lE
1a f '37pc>1 6
-ar] ErJUE]IEI EI alueJnp e18.raua ap olso) I3
'sese¡8 sEI 13/lE)I y 'seu1a1o;d se1 f37pc>1 y uel
-rode ouoq;E) ap solerpll soT 'soluallIlrJnuoJ) eDUe]lel
-rlu uEurluouap as anb 'sa1e;autru f seurtuelt,t
sEI ap Erf,uaJaJrP E 'soluaurlJlnuoJlutu otlloi)
uaJarJal as aluaLUIEJauaB so;alur"rd sa"r1 so1 '(rooz
'(EOOZ '¡,q1)
loqorp .( suuJalo.rd 'user8 'ouoq.rec 'nNn/OHl§/OyJ) E)ISIJ pepIlIlre eun81e ;uzr1
ap soleJprq so1 .rod epeuotr"rodo;d sa soluatu -Ear o JESUE)sap IE EzIIBar e11a anb ozJanJsa Ia
-rlE sol "rod epr;rlsrutuns uy8raua EI EpoI ua oluaruaJ)ur 1a f aJpEuI EI ap ourslloqBlaru Ia
v callNl :c olsvc IC No I c:w stlNlNodwof 'q o¡nr1do3
^
 -e€ a
BlJleUrrJOIef, :saluarn8rs sol uglse uBSn as anb 'sa¡alnru ua 0g sol ap f sa,rq
sopot?ru sol arluf 'pepa ap sodn;r8 saluaraJrp -tuoq ua soge 0? sol ap roPapa.rle ar;rnro eprd
sol ua Jlpau ap salqrpBJ uos sopo] ou 'o8;uqrua -gr sgrx ugrrnunusrp EI'elualuelua:edy'(ggg¿
UIS 'BpaJrpur o BlJaJrp EruJoJ ap eJS.raua ap o1 'trr¿1) upecgp rcd yo7 E T ap
alnurusrp flWJ EI
-su8 1a JBnIE^a u;ed sopolgur sorJBA ualstx:[ 'aluelsuol osad un uauarluellr anb sa¡alntu ,L
sarquroq 'ErrsiJ pepr^rtre f yl: rdWJ :pupa
uf
EI EluaLuaJlur aurJoJuoJ uafnurusrp u¡8raua ap
olrrJ3>r:Nl
olse8 1ap saluauoduo¡ sa;ofutu sarl so'I
orsvr l]C NQDrcr[
peP=
l/s rzaufN
-seuv :Jis'ouanB-ElBrlsf iq00z'oratlro¿-BIIalofl :rJNan:I 'oplfal ap peprun "rod e18"raua ap olse8
Z'I IaJUE) Op Olua[uE]E.II rouallr un e anb sgru 'olrl?lanbsa .rr:lnrsnru oprl
0f'z su;npeuran§ -a1 1a f olqara) 1a 'soue8;g sol ap soprlal sol arl
a1d111¡ru otusrlErunEJl -ua aluaJaJrp or"rqrlrnba Lrn E eprqap Ees sarquioll
o a,ter8 ugrlJaJUI sol uol ugrre;rdruor u¿ sa¡alnur ua BpE^J¿sqo
9'r-Z,',1 EJA.\AS U9rJf,a.]LrI ¡IWJ roualu e1 anb alqisod sa 'oluEl rod
'1e"rod"ror
0g I-02'I .roÍeru erBn;r3
ugrrrsodruor EI ua sEnuaJaJlp sui ap Er.replrnlas
0z I-0t I rouaru r13n.rr3
ErJuan)asuo) uos rs o saluuolu-rot1 srrrued
sarlsa ap .top0J uol)tDuo1
-ar)srp sEI E Lraqap as sarquoq ,{. serrsn¡:don
'saluroadse souorlrpuo) ua -aua¡d sa.rafntu arlua ffD Ia ua sEpE^rasqo
suuos.rad erud sa.rlsa ap sarol)E; 'I'€ orpun) serJUJr¿Jrp srI rs ol.r¿rJLn s¿
'curJol ¡unBr ..6
'salualsrsuoJ
'(1'g o.rpenr) aluarpuodsauor oprs LrELI orodruel so8zulluq so1 orad rsa-iqruoli
rollEJ Ia ;od ¿141 e1 opuerrldrlpu a)ELI as otsl ua ¡oleru se IEnr Ia JfD Ia ue sErJUaJaJIp op
'UWJ EI E s?Jlsa ap Jollel 1a .re8a.r8e ouEsa)au -E^Jasqo uEL{ as sa¡alnru ,( sarqruoq ar1u3
sa 'sEpBZIIElrdsoq uerluanlua as anb su1 ouroc '(gOOZ'Wl) sallralsrsuo)Lrr Lros so8zeiier-1
'olr]gqelalu sarlse un e selalns seuos¡ad ap sE) so1 'oS.reqrua Lrrs lreln)rloJ esEJ BI uo¡ uor¡u¡ed
-!193raua sapEpISa)au sEI Jaralqelsa EJEd -ruoJ ua lEnrlsuaur ollrr IaP Ealll asEl EI alrrE.r
-np BWJ BI o UI,^[J e1 aluarue.ra8rl ue]uaruarrur
pepaurJelul as sullnpE sa¡a(nu ua anb opt^Jasqo Eq aS
oreu93
'sa¡ofuru sollnpE ua ¿WJ EI
EluarunE (CffV EI BluaLUarJur anb) Br)ualsrsar
ap ollrarlueuarlua Ie anb ope,r.;asqo ELI as anb eÍ '(u9ze;o:
'asrenuale uapand ¡IWJ EI Lre sorqrrer so'I Í ope8Jq 'o.rqa.rac) E)rlgqelau pBpr^rl)E ¡oferu
'saua,tof sollnpE sol uo) uoT)EJ uor soprfal sol ap ugr)nqr-rluo) EI arnpar as anb
-eduo¡ ua 'sa¡oLutu sollnpe ua %g ap EJ-ra) ua E oprqap 'afnurursrp D-IW ap 8¡/Utro¿ o lerod
a)npal as DIW EI ua sorqurer soi .rod epelsnle -.ro¡ osad ap 8I/UI,{J EI 'Eluallrar)ur as lerodror
UWI EI anb ua;rar8ns sorpnlsa sounSle 'pepa EI oueurEl Ia opuBn) 'pEprliqBrrB^ EI ap % z olgs '¡rs
uo) EpErJosB uwJ EI ap u9r)nurusrp EI ap ESnP) -e¡3 eseru e1 anb su;1ualu 'Il IJ. EI ap peprlqtrr
BUn Eas g1W ap eprp"rgd e1 anb ap sgluapy -E^ EI ep %E/_ap E)rar Eluasa.rde.r 9114 e1
vtculNl lc ottvc'il lt_uvd

owr lL|z x
x'Nn) (sort x'o),t) + (It6't x'ort)l
: (, Elp . p>1) osoda-r ua ortlgSraua olseD
:(6?6I 'rral§) ;ra¿5 ap
-nrurgl EI ap s?^EJl e orr198"raua olse8 ¡a auallqo
as 'tO) f oua8Jxo ap solup sol uo) 'aluaIqLLIE
urnleradrual eun B f EpEIIluaA ugIlElIqELI Eun ua
'uurdns ugrrrsod ua relsa aqap olains Ia
rcl)allp
-ur eJrlallruolul EI ap ugtlerrlde PI aluEJnC
'(996¿ ''s1oc f eqco¿) %t ap rorra
un uol osoda¡ ua e18-raua ap olsuB Ia lEuIIlsa
e-red aluarcr¡ns sa solnulrlI gI ap LIgI)IpaLU EUn
anb e;aprsuor eS '(9002 ''slor f eqro¿) solnulrll
0t sor -rapalxa aqaP ou Els? aP ugIlBrnP E"T
'(¿g¡¡¿ ''s1or f ua8neg) uglrlparu Ei aP
saluu sE"roq ollrr) soualu IB EIISIJ pupt.tllcu eun8
-lE JEZTTEaJ
ru 'aluBlnlullsa o-1lo n EU,IaIEJ 'ELIIIoJ
-ru 'soluaLur[p rrLUncrro) ¿q¿p ou olalns
'(996¿ ''s1or
I .rn>1uqg :2002 r'slor f fpreg) er.relelrdsoq
BrluEJSe EI aluBJnp u9If,BluaLuIIEaJqos o ugI)
-EluaLLrrlEqns rElr^a ap LIIJ ]a aLIaIl olsa :sElII
-oqelrur sariorlrpuor seluaraJlp uor sollnpe f
sogrlr ap osodal ua e18.raua ap sappplsaf,all sEI
pnlrllexa ¡o.teru uol rEn]E^a u;ed ualdua as er
-ruJ?l tsls3 'EIILIJIJ u9IllJlnu aP Ear9 Ia uf
'oPLIEZIIiln
glsa as anb ole-¡lsns [ap ESE] e1 f odtl Ia Jauel
-qo uapand as ugrqueJ tOJ .p uor:xpo:d u1 f
oua8Jxo ap ollrnsuoJ Iap ugIJIparu EI ap sg^Erl
irlullsa opol,olu alsf
u o;r19B.iaua olse8 1a
e}le.] r p u r e]-rle uJ
'(t00¿ 'ale.I f p.re"rr5 1866I 'uel
-on) oprpalli opotrad 1a ua o1a(ns Iep pEpI^Il)E
ap la^ru Ia "ia)alqElse apand as ou anb f (srsop
¡od sosacl E 0009I a.r1ua) sodolgsl sol ap
0006I
olsof, olle Ia sa opol?ru alsa auarl anb sauottel
-rrlrrl sET 'sBuELUas o sEIp soIJB^ -rod onpr,ttpur
un ap lelol uJS"raua ap olse8 Ia lrpalu apand as ep
-El-iELu elLraLLIalqop en8u ap opolgtu Ia uoJ
V a¿lNl lC O-tlYa llC NOll CltJ !lIN:NOcl\..iOl
-ir-Q
'(efel) rral6 ap uoI)Enr¡
EI ap sglerl e orrlg8raua olse8 1a Brullsa as rolE.\
- atsa uo) '(SOOZ ''s1oc f saaLIUPA :I002 ialcd \
prerrs :9002 'aur.ta1) 'OJ ap ugrocnpo;d e1 ela¡l
e1 -ar sauorrEururrla sBqulE a-Ilua EI)uaJaJIp e'T
'tO) f en8e outo¡ opBUIuIIIa sa 91 oua8go
1a anb se;luar¡¡ 'ugtre;rode.ta e1 .( Jopns Ia 'EUIJo
EI ua opeurrulla sa olralnap odolgst If 'surotl oll
-En) ap opor;ad un ua lerodro¡ enBe Ia uo) ueu
-rqruo) as sodolgst sol'esraqaq ap sgndsaq
(O, H) g ¡ oua8rxo i
(OtH.) orJalnep :sodoigsr sop uor BpB)JEru (lel
-od.¡o¡ osad 1a u¡8as ugrtecr¡rsop) en8e ap p.ro
ugrfErlsrutupe e¡ ararnbaJ aS 'pelraqII ap seuolr
-rpuo) ua orrl98.raua olse8 Ia JIparu erud o;o ap
lEpuglsa Ia ouIo) ErapISUoJ as opol?LU alsf
ePeTJPLU
13 elueuolqop enSv
e;r1;e-rd e¡
ue elualuu!-lruo) Ezrlrln as ou 'onpl^tput 1a e.rcd
o^rse^ur ¡as ¡od L olsoo ns ¡od 'o;adul
'(1661 'apa5)
orpnlsa Ia alucrnp opoulgr relsa epand onpt,r.
-lpul Ia anb e;ed supedrnba uglsa sErELugJ sE'I
'J. IZ ap t"rnle;adua1 Eun E uauallueru as f otu
-rurnle ap sudeo rod solratqn) uglsa osrd f oqral
'sapa-red sq:Lu L'Z ap EJnr{)uE eun f ru t aP tP
-eulrxo¡de pnlr8uol Eun uauall sErBuIgJ sET
'opualrurnP
Iopuesurrsap 'opualuroc 'uso¡o8t,r. E BpEJaporu
Lr o pBprsualui ap sapEpIÁIl)E opuBzIIEa.I sEroLI 3Z
lel oLUrulLU oruoJ EIIa ap oJluap e¡zauutu¡ad anb
orresalau sa Íet;ole;tdsal EJELLIeJ Eun ap oll
-uap onpT^rpur 1a ;od ope;aua8 Jo]Br ap ugISILLI
EI ap sg^Er] e e18;raua ap olse8 Ia aplln{ 'olfr}:l
s9Lu oPol9lu Ia sa El)allp Elrleullrolel E'I
r
elloJ p e]Jlo[r rJo
lP]
'BJETPJE) Er)UanJa{ EI ap OaJOIILIOt-.
Í eper;uru aluarualqop en8e 'eloa"rrpuI a Elf a-II:
'6 o¡nr¡do3
^
 -er-Q
'(rooz -ErpJEf, ErJUan)aU u1 ap L ouaSlxo ap ounsuoJ
'IlNn/OH..\\ gy1) eJS.raua ap otsor aluarpuod Iap JoIEA 1aan8urlsrp as BrauELU Elsa aC
-saJ-Io) ns .i pepr,rrlre epEJ E ope)rpap oduarl '(¿661 ''s¡oo L au
Ia opuarrouo) asrBInJIEo apand saluauodruor -o1s8ur,rr1) sepepr^rlJe salualaJrp ap ugrf,EZrlEar
sosa ap oun EpE) ua upulse8 er8"taua u1 EI aluurnp f osuetsap ua onprlrpur 1a auarl anb
'"ru8oq
lap o salerros sep ouaS¡xo ap olunsuoJ Ia orroleJoqu1 Ia ua aluaru
-Epr^rl)E opuEZrlEar f opuufuqurl ropueSUEf,sap -er,r.a;d JaJalqelsa a¡atnba¡ opolaur alsf
¡opuarulnp glsa as seJluarru epelse8 u18;aua e1 'BJaunru e1 ua (o1a; ouoc ealdtua as anb Bropel
ap Eurns BI oruo)'sarol)EJ o saluauodruo) sguJ -ndruo¡o¡¡nu/loprqrJar un f xetg] Iap Jopaparle
o soP uBurqLuol saiBrrol)EJ solnf,lBJ so.I ope)olo) JosrllrsErl un ua EllaloJaJ as pEuaqrl
'sapEpr^rlrE ap sauor)rPuol ua E)ErpJEJ Ertuanla4 E'1
susa u¡ud er8¡aua ap olso) 1a f aluarulunllqelI '(yg6¿ ''s1oo I a1p;yr1,r¿)
IE)I 9 ap ocr198;aua
sepugadruasap uos anb sapepr,ulf,E E opeurlsap olsu8 un e ale,r.rnba oprurnsuo) oua8Jxo ap oJlrl
odruarl Ia ue sopESEq salerJol)EJ solnelgt .rod eper anb operurlsa eq ag 'e18"raua ap olsu8 1ap
Juurrlsa apand as er8;aua ap o¡se8 1a 'salqruod 'apua ;od 'f oua8rxo ap olunsuoJ Iap oluaruaJ)
-srp saleluaurr.radxa solep feq ou opuen) -uI un elaga.r Elerp;el Er)uan)ar¡ EI ap olualu
-nu 1a
anb ua ESBq as opolgtu aluasa"rd 11
eJBJouo ep olse8 lop '(166¿ ''s1or f punla>11 10002 r'slol
.{ 8uo"r1su.ry) esoro8r.t E Epereporu ap 'sapeprs
lerJo]lEJ uoDeuJrlsl
-ualur saluaJaJtp B ElrsJJ pEpr^rllB ap IErqLUn Ia
f pe1"raqr1 ap sauorJrpuor ua e;8;aua ap olse8
'(9gg¿'ueu Ia oprpau Eq as opol?ru alsa ap s?^erl v
-s1a¿6,( 3uo"r1sru.ry) alu aurleur Jou s apEpr^rlf, E
sns JEZrlEar onpr^rpur 1e alrurad 'seuape ( up ElerpJel erfuanfe4
-E)JELu aluarua]qop en8e 1a anb o,trse¡ur souaru
el ep ooJoltuol
f osolsor soualu sa opolaur alsa 'olla E asad
'ftooz
''s1oc ,{ ap6) puparunq ,( e;n1e.radrua1 ,soluau 'uorrrpaLLr e¡ e.red open)apE
-lle ap ugrlsa8ur ruorJelerprlIsap 'e8r1e; 'pepars operra) orcedsa un ap peprsacau e1 Í odtnba 1ap
-uE rsgJlsa rod uatqruel ours 'EJrsrJ pepr^rl)E EI olso) Ia sa opo]?LU elsa ap ugr)Elrurrl E.I
.rod olgs ou asJuJrJrporu apand B)ErplBt ErJUanl
-a.g e1 anb sa opolaur alsa ap uorf,Elrlur1 ET otrl [(TI'I x'ofl) + (16'g x'o,t)] :
: (r Elp . 1ec>1) osodar ua ocrlaS.iaua olsED
tOA I'I'lBr{9X000I/
/(r EIP , 3>l . 'I- x lerod.roo osa¿) :(6761 tra¡6) u.raueu aluarn8rs
e1 ap rerr;rldrurs apand as uor)Enla e1 anb o11a
: ;rod sg '(LOOZ ''s1or f ua8ne¡1) otr198;aua olse8
O00Z' zevgql- sorue¿ ) ErauELu
aluarn8rs e1 ap ortlg8raua olsu8 Ia EInJIeJ as olla iap FurJ olnllel ¡a ua (o¿¿-1) "roua orururru un
uo; L luaurl ugtsa;8a.r .rod ouaS;xo ap ournsuoJ e afnqr"rluoc f 1ea"r orr198:aua olse8 IE (%t >)
rpBuaqrl ap sauor)rpuoJ ua E)Erp oLLrruJLU role^ un euor¡;odo¡d o19s anb E oplq
Ia auarlqo as
-JE) Br)uanla"r¡ e1 elrdoca.r as anb za^ Eun -ap oln)lg) 1ap afnltxa as aluauialuanf,a4 olep
'(uu xer¿ alsa 'o8requa uls '(¿66I 'asare1el4) ser,ta.rd se.¡
opo]?W) pcprsualur ¡ofpu ap sapepr^rl)B JBZrI "oyúz ap Eurro ap Erlsanlu Eun ua asJrpau uaq
-Bar ep olualuoLU ¡: f
osuersap Iap EJoLI EI B E) -ap (tXn) o)ra.rn oua8g.r1ru ap sorue;8 so1
vlculN: lc olsvc'il lluvd
 -6r-Q
JarelqBlsa B grepaJord as JWI Ie opEnlB^a ze^ '(¡VN) B)ISJJ pEpIAIp€
Eun'peprseqo BI ap otualurBlurt la BrBd (WON) ap Ia^ru 1a d euos.rad BI ep sBplqaq d soluaurp
BUB)rxaw IEI)IJO BluJoN EI ua o)Ix?w ap PnFS ap IEnlrqBq ournsuo) Ia ouIo)'sauolJsen) sEJlo
ap €IrBler2es BI,( (sINo) pnFS BI ep IBIpUnIN JBnIB^e uaqap as 'u;Etaua ap olsu8 lep u9l)Btu
ugrcezrueS;g e¡ "rod solsando.rd auoJ ep so] -qsa Btr uoc olunl 'sgruapv 'ugl)Bluaru{B ap seu
-und so1 uo) opJanDE ep fI II 1a tenprra e'red -e1d ap oueslp 1a ua ep8 Bun ouro) sauol)Bnf,e
ugr)BJTJTsEIJ u1 uluasa;d as I', oJpun) Ie uf, s€l ap sopBllnseJ sol JBJepIsuo) aual^uo) 'oluBl
'(.u.rn1u1 Jod 'aJITqn as anb ugIJBn)e EI ep ugIJunJ ua JIJ
-sa Tosad : )WI) sorlaur ua opBrPBn) IB Brnlelsa -a¡rp apand euos.rad Bun ua ulStaua ap olse8 1ap
BI erlue (soruut8ol»1 ua) osad Ia oPuePI^Ip EI ugrsBurrlsa BI '9JeA es aluBIePB s9lu oluo]
ESBtu ap arIPuI 'pBpJa^ ap solJal
-nf,ler as (¡Wl) p;od;oa If,
-rJ) ouro) asJBZIIIIn uapand ou Ísauol)Brutxo¡du
uos sauorrBnJa sBlse uoJ soPluelqo sopBllnser
SOI-]NCV N]
sol'oJaruud 'sapBpe^lus seun8p Je)alqelse au
osr¿ rrc Nollvn-lv l -er^uo) sauol)En)a sBlsa JBSIAaJ aP SaIUV
'e18;aua ap olse8 Iap ugl)
-rrpard ep sauol)Bn)e B aJJn)aJ as 'olla Jod 'oIJ
'u1B.raua ap -olpsuof, 1ap oleqe.rl Ia ua sofia B osa))B auelJ as
oluanut,ranbal Ie JBurllsa e.¡ud sot.rusa)au saJoP aluarulr)IJlp I sosolsoc uos (epur'ruru eluarualg
-Bf,rpur sol ap oun sa alsg sand'su1lnpe suuos¡ad -op enBe ouoe) so])€xa sopol?tu so1 'e¡8'raua
ua p.rod.roc osad 1ap ugIJBnlEAe e1 ap ugndr;a ap olsu8 Ia JBuJIlsa e.rud sopolgtu soluqslP ua]
-sap alaJq uun uo) utctut op1¡de) als:I -srxa 'ollaJd o¡nlJdec Ie ue gsl^al es ouro)
SO.LINCV
Nr vf 9ulNl lc
orNilNlulnolu
ü olnudrf
 -oy-Q
'fi) yo0e ap O.¿-g.V) gTqLuEf, ou '(9661 ''s1or ,( plar;ua>1ue.r1) setrlgqelaru sa1uel
selsa ap pntrtrExa e1 o"rad ,(sa;rquoq T000.0 > d -suo) uorullorrusap ofia uo3 .(36 uo13u1qse¿6
'9L'0 :
-¡ lsa;afnru I000.0 , d g9'O :.r) ouruau ua uorlnlrlsul ar8au;u3 ¡o ,(;o1e.roqE-I uorJrr
-aJ oxas Ia ua BWJ u¡ ap epecrldxa EZuETJE^ EI ap -lnN) soues sollnpB ua El)aJrpur ErrlarurJole:)
ugr:;iodo;d EI gluaurne l)rpauag-srJrEH ap sal .rod pseq o)rloqelaru olsu8 1ap uonrpatu el oqe)
-uur8uo sauor)EnJa sEI ap ugrJuJrJrporu ET E uoJBlall lrrpauag 'D srf,uEJJ f srrreg rnquv
'(neyeOef) opesed o13rs 1ap sordnur;rd y
(pepa) Sg.{,
- (e"rn1u1sa) 91.9 _¡
+ (osad) 9Z'6 + Lth: (, Elp . IB)I) gWJ rfrcrNt8 sluEVH
:sa"raln1,1 ^
rc slNollvnll
I
(pEpr) ¿g g (Ern]€lsa) 96,
+ (osad; 6?'tI + 99 : (t e1p . po>1) g1,^q¡
'< xru' sul¡ "rl8urLI)E o ) >
:saJquroH ua alqruodsrp oJrlJgprp ua oprnl)ul
lErraluur Ia
'(9661 ,'s1or f plar;ua>1uu"r1) epuodsa; uor:lula.rd
1'7 orrrr.rala 1a
,fWI Iap
lJrpauag f su;e¡1 ;od selsando"rd ugrccrpa;d ap -lalur e olnJlgt Ia uo) asJEZrlErlrLuEJ EJEd
sauor)Enta saleur8r.ro sEI JEInurJoJa¡ e¡ud uo¡ 'ugr)rJlnu ap opBlsa Ie
-ESn as sopelralorar sotep sol :G.gg-t.Zl)
)WI uoJ opJantu ap EpEn)apE serlr sa uorrenta 9nb
a (soue 16 B gI) sapepa saluaraJrp ap sa;a(nu
I sa.rqruoq ua gW¿ ep sauorf,rpalu selanu uor
-ezrluar as gt6I e 616I ap opor;rad 1a u1 .ollnpe erqruoll e:ecl ru
1a 69.1 ap
'(9961 ''s1oe f f1e6 :ouaru f elTnpe :a[nru el ua ru 0g.I B -rouaur :eleq e.rn1e1s.1 ,.
1966I r'slo) f a¡;ue¿ 1066T ,'slo),( ulUJtW) '0I02 ,pnles ap elrBlar)as 19002
IEar rol j€002 ,ovJ/oHlN
-E^ Iap o/o9l u 9 ua gWJ EI Jeurrlsarqos uapand 'oHl§ ap ;r1:ed E opBroqBla :erN:rnJ
anb opeluarun8re eq as ,o8;eqrua urs .leurrou
flWJ EI ap %0I > ap o8ue.r un ap ortuap gWJ
e1 rrrapard uapand sauor)Enra selsa anb grralq
-Elsa aS '%?,9 a\J ugrxodo;d e1 ;ralnu u1 ua anb
0'92 <
seJluanu 'gWJ EI ap EZUETTEA ap o/ogl orrldxa
0'09 <
saJquroq sol ap ugrllrpa"rd ap ugr)Enf,a E-T
0'09 <
(pupa) SE¿g't 6'VZ-)',€,2
- (e;n1e1sa) 96f8.I + (osad)
h?,99'6 +
9960'999 : (r EtP ' IE)I) gWJ, 6'62-0',92
6'62-0',92
sa,ralnlt¿ 6'r7,-9'8r ]EurroN
09'8I > osad
(pupa) OgS¿ S (u.rn1r1sa) €t00.9 + (osad)
: 6Ú'BI-O'LI
9I9L'€,I + 0?,1''99 (. E]P . IE)I) BI,N{J
66'9r-1',91
:saJquroH 0'9I > zapeSlep e;a,ra5
'eluaurlEnlf, B asoPuESn (.LU/3I) 1 ur3¡)Snlo ou)ttt)
uan8rs salenf, su1 'sa;alnru f sa"rquoq ua (S1NJ) 800-woN
IBSEq Elr]oqBlaLU BSEI E] JEurrlsa e.rud uotcorpa,rd 'sotlnpB Lra JWI Ia
ep sauor)Enta sns JalouoJ E LroJarp 6I6I uf ltnle^a e.red a1;or ap solund .I.t orpBn3
v c¿lNl tc orsvc 'il tJ_dvd
 -17-Q
'3>J ua esa.rdxa as osad ¡3 ,.
'1002 nNn/OH,{\/OVJ ap opEruot :erNrnJ
9',899+osedxz80'6 99IZ + osacl X B€0'0 , 09<
9'9t8 + osa¿ x 9zI B 899.9+osadxrg0.0 09 >-0t
9'98h+osadxBIB'7I 9t0'z+osadxz90'0 0t >-BI
9 269 + osad x t8g'tl 868',2 + osad x 990'0 gI >-0I
6' + osad x gIE0z t€,j'z+ osad x 980'0 0I-g
I'It osed x ¿It'89 0gI'0-osadxfru'o C>
sa.ra(n1¡¡
L'L89+osadxII¿'II 691'Z+osadx6tr0'0
I',?,L8 + osadxzll'll 899'E+osadxS?0'0 09 >-09
z'269+osedx¿90'9I 968'Z + osad x t90'0 0€ >-87
z'899+osadx989'¿1 v9IZ+osadxS¿0'0 BI >-OI
t'h09+osadx90Lzz 0II'Z+osadx960'0 0I >-€
h'0?, - osadxz19'69 LZl'j-osadx63z'0
sarquroH
Elp/lE)I :gWJ EIPITW:gWJ (sot¡e) papT
,"'lE"rodrof, osad Ia áluErpaul IESEq
E)rlgqBlau Es€l EI rEurrJsa ErEd sauor)Efia.z.ú orpun)
'osad ap Bprpr?d EI aJarnbal as sos -l^lpul a sapepa ap o8ue; orldrue un ua as"reald
-E) sounBIE ua sand 'pBprsaqo f osada;qos uor -ura uapand sauortenla sulsa anb E asad
'lerur)ap olund
sBuosJad ua sauor)Enla sBlsa ap osn Ia uof, osol 1ap sgndsap solr8rp sop o
-alnBl Jas aqap as anb E)rldtur torJaluB oT oun E uBapuopar as aluaurlBurJou SBpBIIOJJESap
'(O'EZ t 9'91 arlua
3¡6) saluelsuo) se1 'soprldun) soue ua 'pupa e¡ ',
alqepnles osad un ue8ual anb seuos¡ad ua u¡ad 'sorleurJlual ua as.resa¡dxa aqap BJnlulsa ET
-sa es olsa :sorqure) urs osad ns.raualuuru u;pod '(9661 ''s1or I plar¡ua>1uerJ) 0f B gg artua
)l\1
(ecrs;¡ pupr^rl3e JEZrlBar e"red oluarrur.ranba; 1a un u8ual onprlrpur Ia opuunJ 1)rpaueg-srJJBH ap
sgru) e¡8,raua ap oprualuo) asa uo) Blarp Eun aru ugr)Bn)a EI ua IEnlf,B p;od;oo osad 1a ;ualdrua
-nsuo) euos¡ad Eun rs anb ap olsandns 1a o(uq opr)alqulsa eq as 'o8;requa urs 'olrr8a;;oa e.red
uorelloJ;tsap as salen) sEI 'BWJ e1 ;eurlsa e.rud alqupnles o8ue;r 1ap orluap glsa anb 1u.rod-ro:
sauorlBn)a sEI uEJlsanur as z', oJpBnl Ia uf osad un Bzr]rln as aluaurlenllqeq 'o8sas alsa lE.
-r,r.a u;ed lgWJ EI ap ugrJlrpaJd e1 eurlsa"rqos lor
-EA alsa ap osn Ia 'puprsaqo uoo seuos"rad u3
sr o/ovl 'gWI EI BIJaJB aluautulJarrp anb ¡ot
rc srNorfvnll -)EJ Ia sa ]En) e1 'e;8eu ESBur EI uol EZUETJE^of
alJanJ eun auarl alsg anb Eraprsuo) as anb¡od
(sotue.r3o1»1 ua opesa;rdxa) pa; Ia Jas aqap uorl
'eprqJgru puprsaqo Eun uo) seuos¡ad ua ru -Enf,a EI ua ealdrua as anb osad 13
lerod.ror
'sa.raq¡d I saraq4dard souru ua asJBSn aqap ou 'BJruJI) ugrJrrJnu e1 ap odruel
Ia ua Errerp ucr1c9:d
f 'AWl EI eurrlsaJqos aluaureJrlglualsrs ugrl)rp EI ua asopugsn uan8rs suls? Blp -{oq ,lclpauag-st-rr
-a;rd e1 anb eluanc ua Jauel aqap as 'operapolu -EH ap uoroorpa.rd ap sauorf,Bn)a sEI ua uor)ELU
ope;B un ap EpeJaprsuo) Eas puprsaqo efnt sonp -rlsarqos ap o8ue"r olle un alsrxa anbuny
sol.t¡cv Nl vlculNt lc olNltw allnbld '7 0¡nrrdo3
 - zrr-Q
'saJqLuoq ElEd opEllrrlsa rolB^ Ia gLUo] as aluaur
.
-Bpr dr: -: -: ,-r'.. r .i : orrLralsllp) sor¡r¡¡a ia 'slqolnu ua opuluas EJBd real.r 'ugrsr^alal e1 la^6 'aluatueprdg; :eurruuro
'soIILI¡rs:-:-r ¡rLreLirrlLrél JEUTLUEJe 'sfqolnB ua opeluas. faqaq f .raurol,. 'salela8a,r "re1adr. 'ollaqBJ 1a as:ezuarl f
esrrtsa \ ¡¡ irpa.uo.rd ',rrru,ropr :(e)rsrJ pepr,trl)p ap aluarf,rJao)) JVI ap sarolp^ saluarn8rs soJ uoreuro] aS ,vroN
9L'LOOZ
,-,-.,.,,-,,--,L
(p/pc))r:e
IL'91 ,I'19 09r 9'r 0'r or.raa'J
6u9rsr^alal
l
Z6 9LI vTt9 ZII 0'z ;a,t o e.ropelndruor
l
l
BI E alue4 rBls:l
o'c sBJOpBUFUE)
LI'16 ú1'f9 06I 9'0 BI ue rEulurB)
01'6tr bf'19 7,L'Z tt'9 9'0 /so)ru?lsrTE) sorcro;a11
v6 06t VI'19 09'6 9'r 0'9 eorrolrJrsa ap ofequ¡
,(o;r1o u opEI un ap
ZV'?,91 1I'19 00's 0't 0'r as"rezeldsap) rEurLuEJ
VL'ZZI vTt9 0ú'7. z't 0'z al.rodsue.r¡
"(tpeluas)
99't9r v|tg jz'E o f ,.raruo)
^'7
9€'8€ úr'f9 910 9'r 9'0 €soluoulrlB .re.reda.r¿
BL'T6I ÚT'19 c/ c 9'Z .leuos.rad o13a;rry
86'L9t ú1't9 00'L 0'I 0'L 1JIrU]OC
fiE)>l) t9loiqns (qtv¡>i gwl Dto4.k JV) JV) §o.roQ otlruar¡ papl^11)v
sr{o/ovJ aP IBuol)EJ opot9ru Ia oPuEzrlrtn
E)ISJJ pupr^rl)e rod EJS"reua op olseS ap oln)lg) 1ap oldrualg 't'ú orpun)
'e;oq ;od gI IJ BI BInf,lB) as 'sgndsap 'l (7'n ory
'o13ldruo) oluarurPa)oJd -unc) aluarpuodsauo) ugrJenJa EI uoJ seJor.l fZ ap
Ie BJlsanIU es g'ú orPBnr Ia uf, 'PBpr^rlrE BpE) IESEq BJrlggBlalu BSB] el auerlqo as 'oJatuud
ap ugrJBzrTEaJ BI BJrTdurr enb u¡8raua ep olsu8 Ia 'zu:lal gEIZap )WI a tu tg'T ep BrnlB1Sa
'Jrf,ap sa fsalBlolqns sol ep oun €pBJ opu¿luns '3rl 0g ap sa osad odnc 'soge ¿¿ ap ralnru eun
auarlqo as (JeD) IBlol E]8reua ap olsB8 If, ap oldurafa 1a uluasard as 'ugrDenurluol v
'peprlrpe BpBf, Jod sBpBlsBB sBJJolB) 'BpuuorJJales oduraq ap peprun e¡;od 'g¡¡¿
-opl sEI raualgo u"red (q71uc>1 úI'Ig se ose) alsa BI erlua pupr^rpB Bun ue e¡8raua ap olse8 1a
ua anb f) aluaruuu.ard o.tnlqo as anb BJoL{ Jod oruof, EInJIB) aS'gWJ e1 ap o¡dqpur un ouroJ
gWI EI rod B)lldqpru as rolul oruqf,r als:I opusa.rdxa (u;oq uun o olnurur un aluaurpnsn)
'sBroq rod JYf, Ie opBllnsar odruaq ap peprun;od pupr.tqre Bun ua e1S.raua
oruo) Bp IBn) ol 'u4loa¡a EI anb odruaq Ia Jod ap olso) Ie sa Jv) ¡g'(y arrpugde asegr) (urrs
BJlldllptu as d uuos¡ed €l EZrlBar anb pepu.qce -Ij pepr^rlru ap aluerf,rJaol) JVf oruoc esa"rdxa
EpBJ ap JVf, Ie E)rqn as 'aluaruJoualsod as peprsuatrur eln¡ 'B)rsJJ pBprlrl)E Jod e¡8;aua
ap olse8 ¡a ;e8a.r8u a.ra¡nba.r es raluarpuodsa¡.¡o¡
b|r9 : vztg'LZu : (q . pc¡) g¡¿1 ugrJen)e EI uoJ euerlqo as anb gWJ BI v
9'LZZI: 'alualpuodsarro) pepe ap
:9'9By + (09) 8rB'Lr : (utp . IEr>t) BWJ odn.r8 f oxas Ia Ju3rqn orJusareu se 'Z'ú oJpun)
g'ggú + 3{ grg'rr : (Btp . IE){) gWJ Ie ue ePBn)ap€ u9r)enJa €l JBuor))eles BJBd
vJcdrNr rc olsvc'il tJ_tivd
 - ftz -,,-)
4
'JYN I ErnJ€]sa 'sope8uolo;cl soporrad ue Jaualuuur ap salrl
-lJip uos ._
'p.rod.roc osad'sapupa ap o8ue; o¡drue un uo:) 0t ¿ < (E)rslJ pepr^rl)E ap Ia^rlr ap sarolpr\) lyN
I00z,nNn/oHlN/oyJ ap ppEruot :3rN:rnf
gpBuB) L sopru¡ sopBls:J ep sogru g¿9 r( sollnpe
LOú ue €pB)r€ur aluauelqop en8e ap opol?ru ,.0t'z-00'z oso:o8r,¡. Epr^ ep olrlse
1a;od ¿19 lep ugr)rpeu BI ap sopruelqo sarol o^rpB
-B^ Uo) UOJBIIOJJBSap as sauorlBnJa sBqsrc aluaulEperapolu o
'oaq98.raua olsu8 1a Jeurqsa e¡ud sauorcunca 66'r-0l',t o^r])E BPr^ eP olrlsf
eluaureluer)a.r olsando.rd €q seleuor)eN sururap o,trlce aluarue.raBr¡
-BrV sBI ep (WI) Burf,rpary ap olnlqsul I:l o orrEluapes
69',r-0Í't Epr^ ap olrlsf
If,D IA
reurrlseqns apand IBrropBJ opo]?ru ¡a anb e.rap JVN lAP a1to&a1a3
-rsuoJ as 'olsandxa eluaurJorJeluB ol Jod JVN o IEnl
-rqEr.l É)rslJ PEPr^rl)E EI ap PBPrsuálur €l uor u9r)EIa-r
'uBluan3 Ua UBlUOl ue €pr,\ ép solrlsa sol ap u9r)e)rJ]Seif 'ü'ü o¡pBn]
as ou anb 'pnlarnbur o o[usrsorlJau 'suaug]
-uodsa sapepr^rl)B.rod orqa8raua olse8 un 'lE){ tB'0?82 ap JfD un
alsxa o.rad'(orcn.rala'oleqe.r1 feururB) trru opellnsal ourol Ep anb o1 '(7'7o;pen; aseg^'op
-rop) sepezrlrquluo) aluauur.luo) sapupr^rl -ErepoLU IVN un e aluarpuodsa;rror) g¿'1 rod
-JE Eluan) ua BuIo] olgs IBrropuJ opolgru ¡g (p
'gl lJ BI anb "roluu sa ¿3319 (e ap sa IEn) q'(Z'269 + 3I ¿90'gI :sa uolr)Ip
'lBaJ JoIBA
Ia BJellE as IBn) -a.rd ap ugrlun)a EI 'Z't oJpen) Ia uo) oprenJc
ol uof, 'ugroe¡qod BI ua osn ns u.red opurdo.rd ap) SWJ EI rBIn)lEJ anb auarl as o.rarur;d 'op
-Bur Jas apand sapuprlrlf,B se1 ap ooqa8;aua -Braporu J1¿N un uo¡ osad ap 3{ 99 ap soge
olso) Ie Jenlu^e e.red opezr¡r1n opolgru 13 (q gZ ap ugre^ un ap e13;aua ap olse8 Ia Jeulrl
rrpeu alqpBJ -sa EJEd 'saJol)EJ salel ap osn Ia "ru.r1sn¡ e"red
se ou BrJBrp errpg.rd e¡ ua ocqgSreua olso) olduala ap Jr,\Jas apand oser aluarn8rs 11
o,(ne seuerpqo) sB)rslJ sapuprlrlJu ualsrxS (z 'osn ns ua olnBJ Jas
aqap as anb rrl.ra.tpe E B^all otsf lyNI EpEJ ap
:zaprle^ ns ualnpal anb so8sas sarorraJur salrlull sol Jczrlrln IE osnl)ur 'ey8;aua
souarJ eluasa¡d opo]?ru alsa 'oS"reqrua ur5 ap olse8 Ie reurlsaaJqos alqrsod sa anb E)rpur
JYN BpB) serol)EJ solsa ap osn Ia ua urruar.radxa u1
.rod orrlg8.raua oluerlurJanbar ap orparuo.rd 1a 'euos¡ad eun e8ual anb 1y¡
Ia uoJ opJanJE
grf,alqBlsa as olla uo) ÍsEJoLI TzZ ua EpezrlEar ap as;ualdrua uapand anb sarole,t ap o8ue.r un
Errs;J pepr^rlf,E EpE) ap ugrJEJnp f ocrlgSraua uof, EUn epec'suJ;o8ale) saJl uelJsanru aS
olso) ua gsBq as
Ia IBnr Ia 'lErJolJEJ opo]?ru 'nNIn/oHlN/oYJ el uo)
IaP s9^Er1 E ozlr{ as Iap ugr)euJrlsa E'J
JfD opJan)E ap JyN lap ugrtrBJrJrseIr EI eluasa;d as
'(osot':ux) IBnr Ia ua 'V'V oJpun) Ia ua sopesa.rdxa sa.ro1e,r,
sollnpe
f sogru e"rud ¡19 Ia glegas as apuop so1 olsando;d ueq as 'ey8;aua ap oluanuuanba.r
(VCU) sE)r]?tarp sauor)Epuaruo)ar sel gf,rlq 1ap eprdg"r sgur ugrf,Erurlsa Eun Jaf,Eq EJB¿
-nd lrcuno3 tpnasaü lvuottol{ Ia 686I uf '(uyp. pa>1
1Z'OBL : 9'LZZI - 9L'LOOZ oscf, atsa ua) gy¿1 u1
socrNn socvrsl IfD Iap ¡elsa;r anb feq aluaruecru¡ la(nru elsa
EZrlEaJ anb errsJ¡ pupr^rlJe e1 e.red or;esaoau e13
rc vNrfrar^ rc ornr_rlsNl -Jaua ap oluarrurranbar Ia raualqo a.rarnb as rg
-EC
SrNorfvnll 'EJp/lBrI 9L',L00Z aP sa Jf 3 Ia 'osB) alsa u:l
so|ncv Nl v c¿l!Nl lc otNltw allnÓld '7 0¡nrrdo3
 -rrrr-Q
JyN ep o8uer opeunu raJalqelsa e;ed euesa¡au sa olnJIBl Ia ua VJf
-ralap un r ale-',rnba sETroBelEl sESa ap Eun BpEl Ia { fdolIap sarole^ sol ap uorsnllur E-I
f 'so,rrlre .inr-u ,i so^rlre 'so^rlJe orod ,sor.ruluap '(vrE) vo6'ol(tdo)) yogt't x utru
-as uos ser:o8aler se1 'ser;o8aleJ oJlun) ap Bun J
B>¡ 1 g O' : urtu
LI O 73>1 7 1e
¡et>¡ )>I ZZO' O apuo C
ua seuos;ad sE] E lu)rJrsep a¡nu.rad anb pqo13
ugrrenlund Eun euarlqo as :oualue ol uo) p;od"roc osad ap
.YJf 3>1
IE x utru/8>l¡t)\zzuo x utru x wf ap #
oplqap EJBraue ap ugrredrsrp e1 ;od % 0T sgru
leseq orrlgSraua olse8 1a "rod g'1 eluasa;da"r :an8rs oruoc erurl
anb '1'1 ep asBq lole^ un e8a¡8e as f pepr,r,rlee -sa as JvN IE ugilnqrJluo) EI foporu alsa ac
EpE) ap JVN Ia ELuns as 'aluarurorJalsod
.(Al
:vN Ie PEPr^rllB EpE) {f e1 ap ey8;raua EI ap % 0I)
ap ugrlnqrrluo) BI Eurrlsa as IBn) ol uof, ,pBpl^]] (VfE) sotuaurrlu sol ap o)ruIrg] olra¡a J3 (r
-)E EpBJ ua opealdtua odluar] 1a .rod ecrldrllnu '(yogl ap ropaparlE ap sa fdo) Ia ,alualu
as EurunloJ Brafral EI ap rolB^ Ia foluBl rod -rorJaluu ouor)ualu as ul otuor) (g¿O¡) ot¡
'EJol.l EPE) -r¡¡ala 1e .ror.ralsod oua8rxo ap orunsuor 13 (4
"rod 7g'g ap se JvN Ia ua oluarune IE uor)nqrrl 'wf ap sou
-uo) ns I O'¿ ap sa Wl Ia fEpEU ap oses Ie ua -rrlrJ9l ua EJTSJJ pEpr^rlJB EI ap pBprsuaTü Ea @
fEJoLI EpE) .rod 69'9 ap sa JvN Ia ua oluaurnE
IE uor)nqrrluoc e¡ .( g'Z ap sa (q7u>1 Z't) r{/sEII : saJolJEJ saJl uolEJaprsuoJ
-lru Z E Jeurruer ap Wf 1a 'oldruala -ro¿ '(utru as sauor)Blurlsa sBqJrp Jaf,Eq erEd JVN Iu ugr)
09/JVN V :pepr^rlJe Brl)rp EZrlBa; as anb eroq -nqrJluoJ ns oruo) JSE 'sapeprlrlte sur"ru,r. e;red
eper .rod IVN IE pupr^rl)E EpEr ap ugrf,nqrrl Wf ap saJolBA ueluasa;d as g't oJpBnJ Ia uf
-uor) uuunlot BJaJral EI ap Ia sa olnf,lEf, 1a e.red '(uru73>17pal
9¿I0'0 X oJnurul
rezrlrln E E^ as anb .ro1e,t Ia g'f oJpen) IaC X Wf ap o.rarunu) pepr^rlJe eun8p euadruasap
'olusrlJr) uoJ uorre¡edruoc ua sa¡ofeu
]e as sErJuarLLr epulse8 e;8laua e1 ap olredur 1ap
u18.raua ap olse8 f oua8rxo ap orunsuoJ un uo:) aldrurs uorJenlela eun alrru.rad (¡¿3) sopelsu8
'esualur sgul pupr^rlJu Eun sa "repeu anb E)rpur sorrloqeleut saluaie,trnba ap sounuJ?l ua EtrsJJ
anb o1 '0'¿ ap Wf un auart rcpuu f ,g't ,p Wl pBpr^rlru ap odrl 1a f puprsualur BI Ja)ouo)
un auar] (a;qr1 o¡1sa) orusrlJr) 1a ,oldutala .rod 'peprsualur a ugr)EJnp ns ue asBq
lryf sol uos soJaurnu ep BIrJ Erarur;rd e1 '(eso"ro8 uoc sepegadurasap sapuprlrlf,e sEr.rEA ap solJaJa
-r^ ruperaporu 'a,ta1) peprsualur "rod sepedn.r8e sol opuE]ntun)E aJBi.l as ugr)Eturlsa ELIJTp Íonp
uglsa f 'sEuerprlor f se,trlea.rcar ua seprprl -l^lpul un ap Jvfl Ia reulrlsa e.red as;resn uap
-rp u9lsa sapEpr^rlJE sEI 'g'T, orpEn) Ia uf -and g'y oJpen) Ia ue sopep saluar)rJao) soT
'a1uale,trnba eun ;rr8ala
TfD IA
anb ey;rpua1 as 'EJluanJua as ou opuctsnq glsa as Jaualqo e.red ugrtr.rlnu ap opelse I ernlelsa
anb pepr.trlcu ul rs anb o1 .rod 'g¡¿g/Ovl ap sap 'osad 'pupa roxas uuJaprsuo¡ anb sulnurroJ E
-Eprlrlf,e ap Elsrl EI uoJ uorfe¡edruo¡ ua opr)np e8a¡8u as sgndsap f ¿VX Ia EururJalap as oJaur
-ar sa (g't o;punr) sapepr^rlf,E ap orarufu If -lrd WI Iap opolgru Ia uoJ 'errsJJ pupr^rlte EI
'alualuunurof, sopeJ sandsap ,( gWl el EInJiB) as o¡arur;d apuop
-aprsuo) ou saJol)EJ uos anb ul ,opo19ru alsa ap 'swo/ovJ ap opotgr.u lap Er)uaraJip v
sefulua.t sEI ep BUn eluasa;da; saluauodruor so1 'e.rn1elsa f
-sa rrnlf,ur rsguapy 'ocr198;aua olse8 1a ua E)rs 1e.rod;ror osad 'pepa 'oxas saluE¡odrut salqeue,t
-]J pEpr^rlJc EI ap ol)aJa 1a ugrsrta;d ;ofetu uo¡ oluo) uoJElrJrluapr as gwJ EI JEr-urlsa eJEd
v oulNl tc ollvc 'il IIUVd
 €20 BS0'0 0's STUET
rs0 ¿90'0 O'L IEpEN
620 8r0'0 09
€90 90I'0 I'ZI qsEnbs
t€'0 990'0
Ig0 290'0 9',9 sBpanl uf
9Z'0 €f0'0 99 olalrl u3
.IELII]Bd
s9'0 U'TT Bpran) EI rellPS
!9L,0,_,
s9'0 880 0 ZOI (urLU 0I/rul 9 1) 3ur33o{
99 (oprdg.r) ugles ap alIEg
8f0 0 tallEq o o)rq9rav
JBII€g
LZ'O 9f0 0 /c (opu:apour) outsrt)r)
LE'O i'L (r8.re: ap 3¡ 9 uor) serrrTo) -relersl
tt0 990 0 6'9 (e8.rer urs) sEurTof, rele)s:l
EJapBru JEIJOJ
seso-roBrrl
0z'0 €t0 0 9'h (rl/uDl f 9) reurlue)
€ I',O ZZO'O c6 (q/ruI 8 t) reururBJ
0z'0 €t0'0 th (atuatUBtuel) rEpBN
6r'0 zg0 0 vh (o1r::u: urs) y1o5
bzl'0 C'C (aluarua-Iqr1) oLusrT)rJ
LI'O 620',0 0t (osad urs) erualsrle3
sEpPraPow
600 tIO 0 c7 ullorr\
ZIO'O E'Z ouPrd
0I0'0 O'Z EInEIJ
ZIO'O olaLI)uolor
900 800'0 B'I u9eprorv
soluarunJlsur JE)oI
600 tIO 0 9'Z (,{/rul Z t) rEurLuE)
BIO'O 6Z (enualadtuoc urs) loqrtol
zI0'0 ?,,2 ollEqEl rBlrrotr{
tI0'0 9'Z (o1r:;er uoc) ,¡1o9
I I'O 8I0'0 6'Z (ugTES ap salrBq) rEIrBg
600 fT0'0
sr0'0 JBIIIg
sa^aT
a.rq¡¡ odrua¡¿
tW7 pDp?¡712V
sollnpE ua JVN Ia ua saPEPr^rlrE sBrre.\ op ol)edurr a pePrsualuJ'9'ú orPBn)
soltacv Nt vtc¿llN: rc 01N: wrar:nbl¡r '7 0ln),do)
 -et-Q
-sBB Ia le.r¡lr.'-..l p.li'd uarqruel ElSJaua ap olsB8 -saJJol anb errs¡¡ pupt,rtlJu ep JoIJBJ Ia esJaual
Ia 'olrrEl .roi ', ..o \'.rLU sa oua8rxo ap olllnsuo) Ia -qo eqep Iap ugr)eunsa ul ap sgndsaq
JvN
apuop SrpE)r.,:1): p.rrprsuol o19s LZ6'o ap oprnS 'orparuo;d JVN un reu
-asuol Irtol o.r¡unu I1 9 1, orpenf, IaP Bplualqo -a1qo e.rud L erlue apl^lp as I uBurns as 'Blp BpB)
anJ IYN IE pEpr_\rt)E EPEr aP ugr)nqrrluo) E'T ap :lyN ap ugr)Blurlsa Bun aue4qo as 'BuEures
'¿ru/8l tI
_a ap sa f I,\l nS
'ru ,9'I ep sa BrntEtsa Bun eluBJnp saPEpr^rlJe eP osop)IlauI oIJBIp
ns f 3>1
g , ep sa osad o,(n¡ 'soqe Zg ap aJquroq un un BZrlEaJ es rs ugrsr)a.rd ¡oferu uof, Er,llB^e as
ap (JvN IE Irtot ugr)nqrltuo) e1f utu 09/JvN V euosJad Bun ap JVN Ia rBJp B BJp aluauraurroua
ugr)Ezrlear ap odruarl 1a opua.(npur) sapepr,trlre JBrJB^ uepend sapeprrrrpe se1 anb B oplqa6
ap solEp sol uuluesald as ¡y orpun) Ia uf 'e.roq .rod
(tu¡ f'g-S't) sEIInu f-g
'ugrrrrpard ep sauorJEn)a rualdua ap pBpr)ola^ €un B BIp un ua (r»¡ 9'11) su¡ttu
e aparord as Jolf,EJ Ia sa Ignr oprurJap eq as anb g'¿ Burure) 'B¡. OL esad anb euos¡ad eun anb e
r¡ '(sauorccas saluarn8rs asuug,r,) JEZIIIIn E E^ as ap,rrnba o^r]38 JVN un ap erpeu u1 'olduala
anb ugrcunra EI
E)rpur anb f olalns EpBJ E apuod "¡od 'anb as¡erca.rdu apand 9'y oJpen) Ia u3
pePI^Ilre
eLl)rp EZrtEar as anb e.roq epe: ;od JVN IE pepr^rl)e BpB) ap ugl)nqlrtuo) 'ullu gg/lVNVi
'pEpr^r])E Er.l)rP
BZrTBrr as anb solnuru 0I EpB):od 1y¡ IE pepr^rl)B Bpe) ap ugl)nqlrtuo)'ultu 0I/JVNV.
'B)rsrJ pEpr^rl)P ELrn JPZTTEaJ IB ou
-a31xo ap ournsuo) Ia Eluaruar)ur as anb sa¡a,t ap oJaulfu Ia sa o)ITgqelatu aluale,ttnba 'y4¡9,
g00z 'lNI ap opELUot:xrN:rnJ
600 tIO 0 9'Z sulueld se1
slqolnE o
600 rI0 0 c'7 Ir^9ruolnE IE esE) aP rBUrtüBJ
II'O 610 0 0g JEASE¿
tI 0 vzj'0 a'c e;ope:rdse EI "¡ESed
II'O 0't EJnsEq EI.TEf,ES
000 000 0 0 oPeluas rElsf
000 000 0 olnJlqa^ un ua :efur¡
¿T0 620 0 0f Ia relllrlsE¿
s€0 0 padsgr 1a .ru1.ro3
fI 0 tzj 0 9'€ .reade;¡
000 000 0 oDelso)E JelsT
IIO 610 0 0g olnE un :e6:ersap7.re8:re3
s00 900 0 9'I opeluas se.ra8rt sapepr,trlry
f
alueruBnurluo) sola qo :e1uu,ta1
LI'O 620',0
ozJanJsa oPeleporu
tI 0 ,20 0 C'C aP sEJrls9lüop seaJEJ
61 0 zto 0 h'h (e8rer urs) ÉJraurprBl
BI¡BIp BPI^ BI ap sapEPr^rlrY
t0 190',0 I 0'8 (q/.uI 8) rBururEJ
rultu )q/JVNV zulw )|/JVNV tW7 p'üp7^11)V
(' u gtconutlu o3)'g'B o.rpun3
v ou:Nl lc olsvc'il tluvd
 - [r-Q
U'LEI€, = ollsa un r apuodsar.ro) 69'I ep role^ Ie 'o¡duala
: lwzest) x 69'r + (z'«d - 980r : erp ' iE)) Ia u3 JvN IB opranru ap role^ un ;Éa¡a eqap es
l@z'zag) + ugrounJe Bpef, BJB¿ '(puprsaqo n osada.rqos'¡eru
+ (r'ooor)l x 69'r + (z'tzt) - 980r : Elp. F)) -.rou) seuos.rad sq ap osad ¡e opran)B ap e¡8.raua
[(rs'r x sw) + (?,¿ x ap olse8 1a ;rcapa.rd u¡ed sauorcen)a sEI uuJues
x ¿'er)l x 69'I + (zs x ror) - 980I : Elp ' lE)) -a.rd as sauor)Jas saluarn8rs sBI uf, 'atruarpuod
[(ru'urn1e1sa x gtt) + (3>1 'osad x ¿'et)] x -seJJo) ugr)BnJa BI uoJ aparo.rd as '(¿y) uars¡¡
x JV + (soge'pepa x t'Ot) - 980I : Elp . IE){
pupr^rpe ep ro])BJ Ia gurrurelap as anb e¡
:aluarn8rs Ia EJJas o1n)lgl 'JVN IB apuodsa.r.ror anb (1'1 + LZ6'O) LZO'Zep
IA '(8f eur89d BI ap IEUrJ p aseg.t) pepIsaqo n os ugrcenlund Bun auarlqo as IEn) ol uo) 'T'T Juurns
-ada;qos uo¡ seuos¡ad e.red o,r.r1ce fnu eplt ap anb auaq as Ia Á (S1D) pseq u¡8raua ap o1
VJf,
'oPErePoLu ozJanJSa
ap sB)rlsgruop sBeJel lpzrTeaJe :EpEu c'opBlso)E -IElsa | 'll^gtuolnB Ie BsB) el ap JeulruEr. 'oPel
-uas se¡aBrT sapepr^rl)B¿ 'opelsoJB JBlsa r:LI/JVNV ap saJolB^ saluatn8rs sol uoJBruol aS :vJoN
LZ6'O IE]OI
0¿0'0 0ÍI 0 009 0
0r€'0 0t€ 0 000 r qrBpPN
iu9rsr^alal
000'0 000 0 O9Z'I
€l opuar^ opBlsolY
9gI'0 060'0 009'I foPUBUTTUB)
ZZO'O 0t0'0 09¿'0 ¿opuarluo) opEluas
9r0'0 0t0'0 009'r ¿opuefauELU opeluaS
.e:opelnduoc BI E alua4
9I€'O 0€0 0 009'0r
o ouolrJ)sa ua 'opBluas
000'0 000 0 000 ¿ lJrurJoc
IDlOJ I,I/JVNV (sa.rorl odrua¡
'wI Iap IErrolcBJ opotr9lu Ia opuBzllrln
E)rsJJ pepr^rteu .rod ul8;aua ap olsu8 ep o¡nrlg) 1ap oldtualX 'L'ú otpen)
'
9002'wI ap oPEruol :erNenJ
00 1,I 00'tz OO'I€ 092 orurxgl¡{
O?,'ZI OL'9I 09'ZZ OZ'Z BIPAW
09 LI 0€'0r 00'f T 06 I orurulw
6Í'Z-06'r o,r.r1re fn1¡¿
0s9 / 06'6 9LI EIPAW
^c'
00't 0h't 08'9 097 ourruJl¡{
68'r-09 I o,\rl)v
09 I OZ'Z 06'z 09'r EIpal,\i
69'I-0f I o^rl)e orod
0 0- 0 9Z'I 6€'r-00'I orJEluapas
31 6¿¡ usad 3>¡ 6¿ asad 3>¡ pB asad JyN 7y¡¡ ap o8ua¿ JVN AP
anb onptupu¡ anb onptupu¡ anb onpt,upu¡
JVN BpEJ rEzuE)lB u,red.reu¡tuuc aqap
uuos¡ad uun anb Er)uulsrp BI uoc ElrualBzr¡nba ns.{ (¡VN) JvN ap su¡.ro8a1e3 '9'ú orpun3
sor¡cv N: vJcurNr rc orNr \"/ drnór¡r '7 o¡nr1dol
 -s7-Q
[(ru'e.rnle1sa x 9It) + (3¡,osad x L.tl) X JV +
9Z'Z > 6'I < se JVN Ia Is gr.I e,trlcu fn1rl
* (soge 'pBpa x I 0I) - 980I : BJp . lB){
6'I > 9'I < so JVN Ia ls gz.I eArlf,v
:saJqLuoH 9',I > b'I < sa JVN Ia ls 1I.I e,trlre aluarue;a8r1
'saluarn8rs sEI uos sauor)Enla sE-J .Ef,rsrJ pBpl^l]
ú'I > 0'I < sa JVN Ie ls 00.I BrrBluapas
-)E ap JollEJ 1a o8a.i8e as osada.rqos o peprseqo
uo) souE 61 ap sa;oferu seuos¡ad ered orrla8
:ElrsJJ pBpr^rl)B ap saJol)eJ
-.raua olseB ]ap oluarulrJanba"r
1a Jururlsa BrBd
(3>1
,osad
[(ur'u;n1e1sa X 9'699) + x f 6.9T)] x
peprseqo n osedoJqos
x JV + (soUB'pEpa x €9'6) - 299 : (erp . pc¡)
uol sollnp€ uo osod ep
oluolrllruolueX :saJquioH
'saluarn8rs sEI uos sau
-or)EnJa sBI 1e)rsrJ pepr^rlte ap Jollel 1a e8a.r8e
'EpBJapoiu as 'sgul I sogu 6I ap seuos¡ad e¡ed oar198_raua
pupr^rl)B ap solnurur g¿1 o eso;o8r^ EJrslJ pep olse8 lap oluarruuanbar Ia Jeurlse BJEd
-r^rlle ap solnuruJ 0g sgru EpErapouJ pBpr^rlJE
ap sorJBrp solnu[u 0g sgru cAV ]EZrlEeJ B ap IELIrJOU OSed UOI Sgrj.l /
-uodsa¡¡oo o,Lrlre lnru Ialru un ¡aluaurleur:l
.EpEreP
soue 6 | ep seuos;ed ue osed
-oLU pepr^rl)E ap sorrBrp solnulru 0g sglu cAV
oP oluotrutueluel/'l
ap uor)ezrlBal EI E ararJal es o^rlJE la^ru
If
.LI/ruI
¿
B g ap rEUrLuEl ,oldruala rod lepe.iapou pept^r]
'(rOt - Z¡LwS) Elp/terI ZL.ggO€ ap elr
-)E ap sorrBrp solnurlu 0g B 0t sgru c^y JEZrlEar -as opepuauo¡a; er8;aua ap ournsuo) ns anb o1
u apuodsa;"ro) oArlJE aluarue;a8t1 la^ru un "rod 'e;p7pc>1 Z¡Lwt ap sa anb ¿lD IE IE){ trgt
'snqolne IB JEurruEJ I serrlsaruop sEaJEl JEZ JElsaJ Erraqap o1;ap.rad e¡ud f osada;qos auarl
-rluar oLuoJ '(CnV) Errerp EprA EI ep sapBpr^rlJe arquoq toualue oseJ
Ia Ia ua ,oldruafa ;o¿
ap uorJezilua.r u1 ucqdrur ouuluapas ¡y¡ un anb osad ap
BtuJoJ IEI ap 'sa"ralnru sBI ap osEJ er¡uuuu8 eun ;e"r3o1 e¡ed ¡alnru sa rs pt>1 g¿g f
1a e;ed ecrsy¡
pEprAilJB ap ser.ro8alec sEI ap EUn EpEJ ap salereu arqurol] sa rs IB){ r0Í uurreurns as f aluarpuod
-aB sauor¡drrf,sap opezrlear BLI (OOOZ) n¿t -saJrol ugrlun)a EI Erruzrlrln as ,g.BI anb ¡ouaru
tE
)WI un ue8uai anb seuos¡ad ap osel Ia uf
: '¡alnru sa rs
9Z'Z> 6'I< sa JVN Ia IS g7I E^rlf,E 0Zg .{ a"rquoq sa
IS IE){ ,0ú uelsal as ,( saluarpuodsa.r¡oc sauorJ
6'I > 9'I < sa JVN P \s LZ,I E^rl)v
-Enf,e sBI uEzrlrln as ,osad "rap;ad Easap peprsaqo
9'I > ú',f < sa JVN Ia IS ZT.I EAIJJE
n osada.rqos auarl anb uuos¡ad EUn opuen)
, I > 0'I < sa JVN Ia Is 00.I BIJ?luapes 'oJuarurrualuBur ,osad
Ia olos ours
ap eprp,rgd e1 ueldualuol ou seJsa ,peprsaqo I
:Ef,rsrJ pEpr^n)e ap sa.rolf,EJ osada"rqos uoc seuos¡ad e¡ud sauorcenla ualsrxa
anbune 'anb eluan; ua opuerual f sonprnrpur
,osad
[(ru'e;n1e1sa x gZL) + (3>1 x 98.6)l X Jy + sol ap seJrlsrral)erEl sEI ap ugrf,unJ ua asJESn
1uc>1) uaqap ueluasa;rd as anb sauor)Enla sE-J
-¡ (sogu 'pepa X 16'9) - b9E : (e;p .
'ElP/lE){ ZILwt ap
:sa"rafn14 sa oor1g8;aua oluanuuanbal Ia ,osul alsa u:J
vrc¿llNl lc o-Lsvc'il tJ_dvd
 -67-Q
-lE Eluan) ua ;eluol uaqap as '(eorsJ¡ peprlrl)E u,rrlre.(n1q
9Z'Z > 6'I < sa JVN Ia IS ?9'1
rod u18;aua ap olse8 Ia ua sorqulec urs) ey8raua
6'I > 9'I < sa JVN Ia IS LZ',Í EAI]JY
ap ersa8ur EI ue ugr))npal EI aluerpaur aluaurel
-os osad ap eprprgd ap un ;u.r3o1 u;ru¿ g'I > V'l < sa JVN Iá ls ZT'I t,trlre aluarue"ra8rl
la^ru
'osad 1ap oluarlu
,'I > 0'I < sa JVN Ia IS 00'I Er"rEluapos
-rlralueru 1a ured oluo) ugrf,)npa; e1 urud o1ue1
E)rsJJ pEprlrl)B EI uaolualuerlur 1a uol er8raua :Bf,rsrJ PePr^.rlJB aP seJopBJ
ap ournsuo) Ia ua ugrlnurusrp EI reurquor :ol
-aru sa 'o1ue1 .rod lorcr¡¡a(a uo) olgs Ir)JJrp sa
[(ru'u;rnle1sa X S0g) + (3>1 'osad x Z'VI)) -
1e:od;roc osad ap ugrf,Jnpar e1 'oS;eqrua urg
'BJrsJJ pEpr^rl¡e ¡od olse8
+ JV + (soge'pupa xZ¡6) -b9B: EJp . IEr{
1a ua
olualuaJlur un o elsa8ur Ei ap ugr)lnpal EUn uol
:saJquroH
reualqo apand as als? 'aluaruuJrJgal lo,rrlu8au 'saluarn8rs sEI uos
eJ8reua ap aluBIEq un orrEsaJau sa osad ;ap;ad
sauor)Bnla sB'I 'ElrsJJ pepr^rl)E ap :o1re3 1a oÉ
Elrse)au PEPrsaqo uoJ onpr^rpur un opuEn]
-a;Be as 'osada;qos o pEprsaqo 'luurlou osad uo¡
'esorn13 e1
soUE 6I ap sa.ro.(eru seuos.rad ered oerlgSraua
E Er)ueralol e1 f sorr.rgs sopld¡1 so¡ 'uauyn8ues
olsu8 1ap oluarrlrrJanbal Ia Juurrlse EJEd
ugrsard e1 .re;olaru ouror pnles EI E sorf,rJauaq
.raua1 apand osad ap Eperapou eprp"rgd EUn 'ol
-ue1 "rod le;n1uua.rd peprlrqrolu I peprpl;oru
osodoJqos o peprsoqo
ap o8sau Ia EJuaruarrur opclsa alsa 'o8"requa 'IELUJOU OSed SOllnpE Ue uol
urs 'olJaualueurap o,r.rlalqo Ia uo) osad ns ap osed ep oluerl]Jueluel^
oluanurn8as un relall ueJraqap ol"raprad uaas
-ap ou anb osada.iqos uor seuos.iad su1
'Epelrloru glsa euos.rad
9ZZ>6I<saJVNIalstt'I e,rrlct Ín14
EI opuenf, ,( a¡duars osad ap eprp;gd Epuarru
-o)al as'o8sar¡ ap sarollp,l sorlo urs (.ru/8>] 0t 6',I > 9'I < sa JVN I¿ \s LZ'I e^rlJY
E gZ ap 314J) osadarqos uor seuosrad ug 9'l > fr'I < sa JVN Ia Is 9I'I e.Lrlce aluaure.ra8rl
.SASAIU
SIAS
t'I > 0'1 < sa JVN Ia Is 00
I ErJEluapas
ap opor;rad un ua %61 ap osad ap uprp;rgd eun
uEpuarluo)ar sollnpe ua (sgru o ¿u/8I 0S IWI)
:e)rsrJ pEpr^rl)E ap sarollBJ
pEprsaqo ap olaueru e.rud salunlce sern8 se1
f
(ru'e;n1e1sa X 619) + (3>1'osad X t'II)l X JV +
gZ',Z > 6'l < sa JVN I3 ls 9r'I e.trlre f nw
+ (soge 'pupa X 96'L) - Bbb : BJp . IErI
6'I > 9'I < sa JVN Ia Is ¿Z'I E^rlrv
9'I > f'I < sá JVN Ia IS tI'I u,trlor aluarue;a8r1 :sa;alnyq
t'I > 0'I < sa :lvN Ia IS 00'I ErJEluapas
9Z'Z > 6'I < sa JVN Ia ts 69 I t,trlru fn1z,,¡
:e)rsrJ PEpr^rl)E aP seJolf,EJ 6'I > 9'I < sa :lVN Ia Is 6Z'I E^rltv
9',I > ú',|< sa JVN Ia IS ZI'I ua.rlcu aluarue;aBr1
[(ru 'e.rn1e1sa x. L'Ogg) + (3>¡ 'osad X 6'0I)] x Jy +
(soge 'pepa t'I > 0'I < se JYN Ia ls 00'I l
ErrEluapos
* X IS'L) - LB€, : (ep . 1er¡)
:sa"ra(ny¡¿ :BlrsrJ pEPrArlJB ap saJolf,BJ
so|ncv Nl vlc¡l:Nl lc olN:tw ¿EnÓl¿l '7 0¡nrrdo3
 -o§-Q
oln)slLu'ospl: opllal) IErodro) ugrJrsoduloi) un JaualuElu EJEd aJarnbal as anb ErSlaua ap
EI ua sorqllrpl sol unSas asJaJEr{ aqap EJSJaua Elsa8ur EI ua ugrl)npar EI JEdr)rluB ErecI
ap soluarLr-rr.r¡nba-1 sol ap uorlelurlsa E.I 'osad ap Eprprgd ap ESB] BI ap ugrl)Ip
'BpBasap uorlE,radnf al ap ESEI el ap f
IErJrur lrJ -a"rd e1 ua JoJJa ap ESnEf, rofulu EI sa f soluarur1e
-lJ?p Iap E.r¡puadap lElodroJ osad Ia JEZrlELurou ap ugif,)rJlsar EI tod olsandrur EJSlaua ap ll)lJ
ErBd Epu¿nba-r ErStaua ap elsa8ur BI'(zul8{ g'BI -gp Iap ugrocrpard e1 ua oloedur oqanbad un
E roualu) olBq )wI uo) sollnpe uf auarl UWJ e1 anb Eluan) ua tauai aqap eS
'EJp/lE)I OZ7I t 89¿ artua an¡ e;3
so]lnpe ue leLUJou lerodJol -Jaua ap Elsa8ur el ua uor)Jnpa; efno sollnpe ua
soPEZrlEar sorPnlsa ap sopB^rJap J3D ap solBp
osed lop ugDerednleE
ua sopESEq uglsa saJorJaluE solnf,lgf, soT
'Elarp EI uo) alualuBlos osad ap ugrl
-f,npal eun apuala"rd as opuenl ey8raua ap ulsa8
900¿'wI ap opettlol ::rJN:rnJ
-ur EI ua uor)lnpar ap Ia^ru ollB aluaure^rlElal ]a
09I ZOZ .ru/8{ 9 8I < 6l< rurlsnlr BrEd L osad ap eprp;9d EI aluernp IfD
09I 802 ,tul3l9Z < 6I< Iap ugrJJnpa; u1 ;rua,rard EJEd or)r)Jala ¡ap err
-uJlB>t c7 > c ar z -ueuodtur EI rezrleJua EJEd a^Jrs olnJIgJ asf
Z9T 66f 6I<
'aluaLLrE^rJladsa"r'euuruasTS
69 Irtua)rad g < BI -€
966 f uuerua s lB OEV ap osad ap eptp.rgd uun e¡ed
9L 69 Irtua)rad gB < BI -€
(lep Ia ua ugr)Jnpar:Zbg + 1e;od"roc uy3;aua
89 89 Illua)rad98>t< 8r-€ ap eprp;gd :996) e;p7pr>I BL7I f (¿39 1a ua
10 IO plodtoc (sorya)pap7 ugrf,Jnpar :gL?, + 1e;od.roc ur8¡aua ap eprp.rgd
sa"ta[n1y .t. satqu.toH bsuu ap a1|pul :g9p) eJpTpcI tfg ap lelol un e apuodsar.roc f
'sec¡¡lcadsa (¿y¡) ecrs;¡ pepr^r1f,u ap opuersnq gtsa as anb osad ap eprptgd ap ESE1 EI
Ie^ru
ep elro8alue;( osad 'u.rn1u1sa 'pupe uo) op¡anDu ap g:apuadap ugrllnpar e1 'e;8;aua ap elsa8ur
ep sonpr^rpur e¡ed uorsa"r8al ep sauor)Bn)a ap EI s9ru une rr)npal Elrsalau as rsEUEuIas 0I ap
sBpulrrap (pne¡¡) e;8.raue ep oluerurranbar 1ap sgndsap 'eueruasTS 006,( gg7 artua ap osad ap ep
superurlsa (Xq) repuylsa seuol)Br^saq .g.ú orpun) -rp.rgd ap ESEI Bun raueJueul e"rud 'o1ue1 .ro¿
'Elp/lE){ 0092 ap
:
'(oggr ozl - ogrz) Elp/lur>l ot8T IEI)Iur osad ap oluarlurualueur ap JfD un uof,
ap EJJas opBpueuo)a¡ er8.¡aua ep orunsuo) Ie sonpr^rpur erud e¡p7pr>I Zhg e gLE ep JfD Ia
anb o1 rod ¿gp IB (B'ú orpun) Ia uor opran)B ua lelol uor))npaJ uun acrpard as elsa8ur e1 ap
ap '0Zg : Z X 991) u¡p7prI OZt rBlsar elretrs uor)Jnpal ap sEuELUas 91 ap sgndsap'(lercrut
-a¡au 'osad rap;ad a¡arnba"¡ u11a f u¡p7¡er)|- OgfZ Jf D Iapo¿ y'g) o,ufe8au erS.raua ap acueleq p f
ap sa B'BZ ap )WI uof, souu 1¿ ap .ralnru Bun ep (3>171eo¡ 9'91) osad ap eprp;r9d el E oprqap Jf D
JeD Ie rs 'oldruala .ro¿ 'uJ8raua ap orunsuo) Ie Iap uorJnurusrp EI BluanJ ua opuBurol
ua oJuauraJf,ur o ugr))npar u1 ured eJnB oruoc '(37pr¡ I uauarluo) anb ese¡8 ap aJqrl ESEru
opelsrT role^ Iap elqop Ia JezrTrln arar8ns ag ep o/o9Z f 871er>1 gZ'6 uauartuo¡ anb ese.r8 ap
'alualuB^ yrg¿) 31¡eq Z'L ep sa oprp;rad osad 1a ua er8¡aua
-qcadsar'osad rap"rad o .¡uue8 e"red ¡ap t3g ap oprualuol Iap orpauro"rd 1a anb e oprqap relp
olradsa.r u¡8raua ap ournsuo, Ia ua ugrJ)npeJ /ler{ 9t6 E B9L ap le;od.ror ey8;aua ap eprprgd
o oluaureJ)ur Iep ugrouturlse Bun .raual e.red as EUn E alelrnba (e1p73 0gI E 99) Eueuas/8 006
-;ealdua uapand 8'f orpen) Iap sarole^ so-I e ggt ap osad ap eprp;gd eun 'oldruala ;o¿
'oprp.rad osad ap 3>¡71ec>19'91 'elsa8ur e1 ua
ap eluar)rJeo) Ie esJBzrlrln apand fouau¡ osad e1sr,r.a;d ugrf,f,npar EI JEuJrlsa e;ud sarole,t soun8
vrculN: lc olqvc'il lluvd

uEZrlEaJ f alqepnps L alqelsa 1e;od"roc osad un
uauarl anb luru;ou osad uo¡ sonprlrpur EJEd
'oduarl Iap s?^erl e sopelnurn)E sorJqrl
-rnbasap souanbad uulagar uarrn)o anb osad 1a
ua sorqtue) soT 'sasaru o scuuuras ap sopouad
ueJeprsuo) as opuen) e18;aua ap olse8 Ia uof,
EUorrEIalJoJ as IEnsn e¡8;aua ap ulsa8ur u1
'Elp/lur{ t6'LVZZ I te'LO¿t
artua o (OSt x Z) AAZ + E6'LZOZ r1;as olduala
alsa uf 'onprlrpur un e¡ed eyS;aua ap olse8 1a
ae¡ anb Iap oJluap o8ue; 1a elaga; ugrJenla
ulsa Bred o/o96 ap EZuerJUo) ap ole^ralur If
16'L7.OT.: [(eS rx 9ZL) + (ss x 9€ 6)]
>< Zt'I + (g€ x t69) ygg - (rrp. pr>1)
-
:er.ras 3>1 g9 ap osad un f u t9'T ap BrnlEJSa Eun
uo; f (¿1'1 ap Jy) un uo;) JyN oluq un uo¡ f
pepa ap soqE tg ap IEurJou osad uoo ¡alnru eun
e"red gJ¿ Ia 'otuEt rod 'lErI 09I ap sa JC e'I
[(ru'e.rn1e1sa x 9ZL) + (3>1 'osed x 9t'6)] ^
x JV + (sose'pepa x rc'9) ygg : (etpTpr>1)
:se gZ > l g gt. JWI un uor
sgu f soge 61 ap sa"ralntu ap erS"raua ap oluerul
-r¡anba¡ 1a e.red ugrlenJa u1 'oldruala ro¿
'saJEI[LrlS SEf,r]S]r
-allBJBJ uo) sonprlrpur sollanbe aJlua soluanu
-t¡anba; sol ras uapand salqerJe^ ue1 9nb e)rpur
aluaualdurs Ío8ue¡ asa ap oJluap e;8;aua ap
a)uEIEq un Jaualueru epand euos¡ad eun anb
ectldrur ou ose anb ;e1ou aluul"rodrur sg
'sonpr^rpur so1 ap erS.raua ap olse8 ua
1a
ugrrerJE^ EI Jeurrlsa alrrurad anb (36) repuglse
ugrf,Er^sep e1 ua ulaga; as pEprlrqerJe^ ESf 'saJBI
-ItLrrs uEas sE)rJSrJal)EJe¡ sns anbunu 'oJlo E onp
-l^lpul un ap uElrEA e18.raua ap solse8 so1
'g'tr orp
-Entr Ia ua sopelsrl sarolB^ sol JfD IE JaBJlsns
uaqap as 'osad .rap"rad ueasap anb peprsaqo f
osada.rgos uor seuosJad su1 ap osu) Ia ua 'apua
rod 'len1f,E JvN f 1e;od"ror osad 1ap oluarruru
-eluELLr Ia uof, operlose e¡8.raua ap olse8 1a ue1
-nf,lEr sauor)EnJa sEI'sosEJ sol sopol uf
§o|acv Nl vtculNl tc o1N: wtu:¡b:ti
rs -p
'JfD Ia uelurlsa sauor)Enta se1 os+-
-arqos uor sEuosJad e¡ed anb selluarry'pnles :
f osad Ia Jaualuuur alrru¡ad anb 13¿ Ia Ezrlrtn ;:
IEuIJou osad uoo suuos¡ad ErEd 'JWI ns un¡-¿s
sauor)Enla saluaJaJrp ualsrxa 'onpr^rpur un ¡:
e¡8raua ap oluarurJanba; 1a JEIn)lBf, EJEd
'onpr.\t:
-ul Iap JyN I osad 'u¡ntetsa 'pepa 'oxas Ia ucl
operrosE e¡8;aua ap olse8 1a elaga.r pnr 1a '(11¡
operurlse ey8raua ap oluarrurJanba¡ oruoo esa::
-xa as lerurou osad uoJ sonprlrpur e¡ud oJuai'-l
-r¡anba¡ ns f elSraua e"red y6¿ alslxa ou 'oluE:
.ro¿ '(osad.reue8 uapand odruarl 1ap osud 1a uor
x olunsuor ns uapaJxa anb sonprrr,rpur sol Erpc
sosra^pe sol)eJe uelsrxe anb el ialuaraJrp alup-
-suq sa ugrJcnlrs u1 'ey8raua EI ap ose) Ia uf
'(y o e'J SBurLuEtr-\
soJuarurJlnuoJrru ap srsope8aru ¡ruunsuo¡ :oi
sorJrJauaq opeluaunlop uuq as orodruel 'sos
-B) sol ap el"rofeu u1 ua 'anb JTpEUB anb feg
'alqEJalol oru
-rxeru elsaBur ap Ia^ru 1ap oleqap ¡od acauuru;ad
ugrlsa8ur ul rs oluarlur¡anba¡ ns epacxa uarnb
e¡ed sos¡a,rpe sol)aJa ueJrlsrxa ou 'onpr^rpur
un ap soluanur¡anba¡ sol ap EqTJJE .rod 91sa y1
o VCU se1 e .ror.radns elsa8ur eun anbuny
'alqBJalol oLU
-rxgru elsa8ur ap Ia^ru 1ap oluqe opuaroauuru;ad
osa)xa ap o8sau oleq un l. (y1) epencape elsa6
-ul o vCU sBI opuarrqn) ugr)Bn)apeur ap o8sar:
oleq un sa o,trlalqo Ia 'saleraurur L seutuelr.r
oluoJ solualurrlnu ap ugrceaueld ul uf 'soluaru
-rrJnu sorlo e apuodsa"r"ro¡ anb EI ap aluaurlerl
-uelsns eJerJrp el8.iaua ap ugrreaue¡d e1
vlDErNr rc
orNil rErnÓrE -rl
-rrc
uvNrsr vEVd hl
srNoDVCNrr olrE
'iu.lodroc osad
1ap
ugr)unJ ua olgs ou.{ (1e.racsr,t oprlal 'ocr191anbsa
'7 0¡nr¡do)

-a{ Í sJLro:t. -,,. >.--,r¡.t¡.lrp uglrJanbat sE}al}E
sol anb Elrl:--.::s .,,:l:-r.r¡La ap sEurloJ oruo) rsE
'salBJod-Iol sa-ri,-rl:sircllLro),t sogErlrBl ap BLUES
Brldue ELrn Lr. ::i:,r¡Lra ap olse8 Ia f Elsa8ul Ei
ua af,uEIEq 1a '1e.r:uai uorrelqod EI ua otuo)
'Gooz
'¡¿1) saluañrra sErrsr-l sapEpr^rlf,E ua seprlaruo:d
-Luol sEUos-rad se,r1o ,r so,trlrladruo) sulalle ua
our1d9 1e-rod,ror osad un Jaualuulu f .re.r3o1 urud
as;elsnie aqap Elarp e1 ua elSraua ap peprluer e'I
'p;aua8 rrorrelqod EI ap sBI ap uararJrp ou seleltu
so1 e;red selrlilarp sauorlepualuolal sET
svrr-rrv Nr vlrE:Nl rc
oLNr rxtElnÓtE
'solla ap er¡ofBru 11 ua osad
ap uprp;ad EI e EJre^e[ 'ugrqluu] 'l sa.re¡runs
sEJIlslJalJErEJ uo) solalns so1 ap ulrofeu EJ ua
osad ap ercueue8 e[ EJrpuaÁard e]sa8ur ap la.\rlr
esf 'Elp/lErI €.6'L0LI o ¡ec>1 (991 x d €,(; LZ1Z
- 1a .ru1r8r,r. orJusa)au sa 'o[e rcd :o7ogg oJ]o la aurl
¡aa,to;d ueJraqap es JVl.{ oleq uot souu tt
ap ;alnu EI ep JoiJaluu oldruala 1a u3
'saJEIIIUrS SE]rlSlJal)ErE)
uo) sonpr^rpur so1 (o¿ g'¿ olda;ra) sopol ap er8
-raua ap oluarrurranbal lenlf,i3 1ap oluqap ¡od r:"r
-ar^nlsa elsa8ur e¡ anb e1:r:"radsa as olsa uo3
'fC EI salal sop e pn8r pepllue) Eun rulsar
sgndsap t( uJS.raua ap olse8 Iap orparuord 1a :e,t
-rrap ered ff¿ ap ugrJEnla e1 .realdura apand as
'secr¡rcadsa sE)rlslJalJEJE) uol onpr^rpur un Lra
osad ap er¡uuue8 e1 ;rua,ta;d sa o,rr1aíqo 1a rg
osed ep erfueue8
Jtue^eJd eted
[¡f o) tep osn
==U
'solla ap e¡-iofr:ru
u1 ua osad ap errueuu8 EI E EJrE^all 'olsandns
;od f sa.relrlurs sEJllsrJalle-rel uoc solalns so1
ap e1;roLeu e1 ua osad ap eprprgd u1 eJ;pua.r.ard
elsa8ur ap Ia^ru asf 'lErI 8?€Z o IE){ (09I X Z)
v callNl lc olsvc 'il ¡J-dvd
6-Q
+ BZ0Z ;aa.to¡d uErJaqap as Jvl\ oleq uoc sorru
gg ap :a(nru EI ap JorJaluu oldruala Ia uLr-ra
.SE-IEJi]-LI
-rs sE)rlslJalJEJEJ uoJ sonprlrpur so1 (o.2,, f e Z
oldarxa) sopol ap 1en1re e18;aua ap olse8 1a eu
-a;xa elsa8ur e1 anb pr¡e¡adsa as otsa uo.1
':-t0 EI
sa)a^ sop e pn8r pBprluEl EUn -rrprurJ sand:-ri)
f etS,raua ap olse8 Iap orparuord 1a re,rrraD u,rr:d
IfD o f3U ap ugr)unla uT asresn apand 'ir-ead
ap eprprgd e1 rrtia,ta-rd sa o,nrlafqo Ia oplrEnJ
osed ep eplpJgd
Jlua^oJd eJed
(1:l o) lap osn
=¡U
'u¡8;aua ap oluarlurJanba"r 1a uacrpa.rd
anb sauorcenf,a sEI ua sopESBq elsa8ur ap saueld
uBZrlBaJ as opuun) le.rod.roc osad 1ap oluanurnBas
-saarqos o1 d saaal sEI ap %09 ey3;aua ap olsu8 1a
allrllsaqns ugrf,Eurrlsa e1 anb u;edsa as '(euos;ad
epEJ ap stf,rlslJa]f,BJuf, sBI uoJ opran)E ap) ugrc
-crpa.rd ap sauonen)a sEI uezr1rln es opuenJ
J€JodJol
osod le JeuelueLr eJed
(1=f o) ::U tep osn
'ugrreariltd e1
ua IIll EJUarLuErrer{ EUn uos er8¡aua ;lp olu,lrlu
-r¡anba-r la Juulrlsa u,rud sauor¡EnJa sEI sosE:l
sosa ua I arouorsap as lensn elE.raua ap elsa8
-ur EI 'sauorse)o selllnur ua 'o8.leqrua r;rg
'ff¿ Ie ¡esn anb sun¡
elsa8ut BSa
JaualuEru u¡-ras ueld Ia 'onpr^rpur Lrn
Jp lencn elsa8ur pl ;)ouoJ ds r§ 'rrlr.ru] .ru(l
'ey8.raua ap
Iensn elsa8ur ns e alua¡:ainbo
eJ.ras eJS.raua ap oluarlurJanba,r ns 'pEpr^rtf,E ep
EpEpuaLLrof,a-r eturuFu pBPrluBr EUn solrallr lrl

'sopol?ru sol aP ugrsuardurof, BI JEIIJIJ
-aA Japod BJBd JaAIosaJ aqap enb sosB) alals uEJl
-sanru as 't'r orlrlJala Ia ua anb sErluarw'sollnPE
ua E]8Jaua ap olsBg Ia JBurqsa ErBd quo^\suly I
WI Ia 'SWOiOVJ EI ap selsandord sel ap ugIrer
-r1de e1 gJeJluof,ua (<xru'sup;r¡3un{)Eof,> ua alqlu
-odsrp o)rlJgprp lurraleur Ia ua soprnlf,ur) oplyd
-Er alsa ap Z'ú oo:r.rala 1ap soldruala sol uf,
'pBpIAIpE p1 eluasa.rdar anb ulSraua
ap olse8 ia If,D Iap raerlsns aqap as epuadsns
BI o pepr^rlJe ns el.nulusrp elsq.rodap Ia opuun)
anb o1 ;rod fuue,t uapand uroualadruor ap ouro)
oluanutsuaJlua ap soporJad sns oluel anb Bluan)
ua asJalral aqap 'selsruodap so1 ep ose) Ia uf
'1¡¿3 olrleadsa.r .rod pEpIAI])E EpEf,
1a
ap ugr)Ezrlea; ap odruarl 1a reo¡dr11nul aqep as
If,D Ia raualqo um¿'(p7 X Z9) IEoI BVZI ap EW
;rod ¿19 un elJpual;ralmu e1
'opuuor)uaru osBf,
Ia ErEd 'e"roq ;od UTD Ia y7 rcd opuucr1dqlnru
'o1uu1 ;od 'auarlqo as uJp .rod )ITD If 'lBrI Zg
ap Broq .rod ¿39 un Elrpual 3>l Zg ap .ralnru eun
anb eru.ro¡ IBI ap 'Brorl .rod ¿3p Iap uor)Eurrlsa
Eun oruor Jezrlrln apand as euos¡ad BpB) ap IEJ
-od;o¡ osad 1a 'saJolne sol uor opJen)E aC
'(.t/*¡ g'¿¡t. nttoc) 91 e ("rnu;rop) 6'0 apsap u¿.t anb
W3 ap o8ue; o[dr¡e un uE)JEqE sEpElsIT sapBpI^I]
-)B sB-I 'y¿3 so,r,qcadsal sns uof, sapepr^rl)B salBl
ap ugr)Jelas eun uluasa;d as g arrpugde Ia uf
'sollnpu u.rud se,r.
-r1.rodap .{ secrs;¡ sapepr^r}re saluareJrp ap u9lf,
-ezrleer EI E aluarpuodsa¡.roc (llOZ 10002 soge
sol ua EpBZrlBnl)E anJ anb) ¡¿1 ap ElsrI Esualxa
Bun g66I ua uoJelrlqnd ''s1oa f quo-usuly
'orttle8au el8.raua ap
aluEIEq un ua glsa as opuBn) osnl)ur fBIn)snLU
(o|¡cv Nl v a¡l:N:
-ۤ a
BSEru ul .¡e,t¡asa¡d ered g;r.uas otrtr;ela 1ap a:
-uauodruo¡ Ia 'Elarp EI uol olgs osad ap eprp:ai
EI ap Er)uaralrp v 'soqtuB ap ugl)EuIqruor Eur.
.resn o er8raua ap elsa8ur BI JIJnpaJ 'orcr¡¡ala ¡oc-
JfD Ia rEJuaLUaJlur u9raqap aluaLUEIJESa)eu
sEJrug)aruorq selelua,t Jaualqo e.red 1e"rod:o:
ESELu ns rrnurusrp uelrsa)au anb su1a11e so1
'JEInISnLU ESELU EI JEIUaLL
-a¡our u¡ed aluarJrJns sa Elalp ei ap eJS;aua e'
anb odtuarl oLUSrLu IE opuezrluu;e8 ut;ualstsa-r
ap sorrruaía ugrealdrua aluaruerJusa)au EZran.
ns -reluaruaJJur ucJrsa)eu anb se1a11e so1
'.u/8>l g¿ e sa;ror:adns )WI ap sarolel uerpue.
lEIn)snru erlor¡adrq EI E oprqap 'sauarnb 'seleltt
sounSle ap ose) Ie sa oLuo) 'JEln)snur ESEUr ap
sarolE^ solle uo) o"rad'sopu81ap sonpl^rpur ua sar
-ueleiar o¡od uos lurod;or osad ap solle saJolc,\
sol'oluEl ro¿ 'p.rodro: ugrrrsodruor Ei ua sorqLLrEl
so1 f "relnrsnru ego;lradrq e1 a,r.anuo;d EZranJ ep
or¡r¡¡ala 1a 'o¡druaia ;o¿ 'or:rc;afa ap seurroJ sal
-uaraJrp uo) sEpEr)osE uglsa selelua,r. seunSly
'uE^nurrusrp seJrl?llE
sE-raJlE) sns opuen) o sorrdl] sELU ueas EprA ap
solrlsa sns opuEn) raual uaqap anb serrlglarp
serrlcg.rd sEI rEqasLra Eluallrr '1e"iauaB ugrrelqod
e1 u;ed seprlalqelsa sEIlEluaLuIIE seJn8 setustu
sEI uo) opJan)E ap soluaurrlE uauol))alas sBlallE
so1 anb e"red ugr;epuaruo)ar EI 'sguapv
'alLialuEprur]apui as"Iaualsos uapand otr .{ socrp
-gsrda uos sozranJsa sa1e1 '(urcue.rJ ap rnoJ Ia ua
ouor) sBuEruas osnlJur o sEIp erqos sellE aluaur
-EpELUarlxa sapEpr^rl)E ;enl)a;a ap peprreder e1
raual uapand se1a11e sounSle anb ser1uar1,,1¡
'(sElsrloqlnJ saJqulorl uoc sepe;edtuo) sElsEu
-tur8 sa¡alnru 'oldruala rod) upruror ap serruan)
lc orNl \nlalt¡blil '7 0¡nrrdol
 - 7(
f eu;a1eu er-l)al uo) sopeluaurrle salueJur sol
e.red uelnele¡ as er3¡aua ap soluartur¡anba.r
sol apuoP 'z'9 orpEnJ Ia ua EJlsnlr as ols:l
.SAJOUALU
uos soJalLrrrd so1 ap EJBraua ap soluarruuanba;r
so]'EInLurgJ uo¡ anb Euraleru ar{)al uo) sope}
-uaurrle uos anb saluuJur ua JouaLU sa JfD Ia
Bpr^ ap ouu .rarur¡d Ia alueJnp anb e oprqaq
'Er)ueJur EI aluernp sorJeluaurald
-LuoJ solualurle f eu-raleru all)al ap ugrleurqurof,
Eun ap eprn8as Epr^ ap sasaru sras so.ratur¡d
sol aluernp Epuarluo)ar as f salue¡ur so1 erud
oluaurrle ¡olaru Ia sa euraluru aqf,al E'I
'Epr^ ap ouB
;aruud Ia aluEJnp oluanur)aJ) Ia uo) seperf,ose
e18.iaua f ese¡8 'eulayo.rd ap ugr)arf,E ap sauor:)
-Eurrlsa sBI ueluasaJd as 1'g orpun) Ia uf
'JfD IE oluarurrJar)
ua soprfal sol ua Epelrsodap ur8;aua EI opuarpege
asrElnf,lBl uapand ErluEJur e1 ua erS"raua ap sol
-uarurr;anbaJ sol 'olue] Jod 'oUE opun8as 1a ua
olrurp oJuarluuanbar I¿p o/oZ ap souaru e apuar)
-sap oluarlurf,aJJ ]a e¡ed er¡esaoau uJS.raua e1
Vf lU.LylC:ld
N9rfvrEod Nl vf DUlNl
rc ol-NltNturnolu
-ra
.4
'sasau zI
sol e % g olgs e I (oA9 ep souaru) sasaLu sras sel
-uatn8ts sol aluurnp ose ep orJJal un e '(oAg'LI)
sasa[r sa.r1 saluarn8rs sol ua pE]rLU EI E alnpar
as uglf,Jodord esa l(sau ¡arur;ld 1a ua o¿67) epr,r
ap sasaru sarl sorarurJd so1 alue.rnp % g€ ap El
-rar ua.(n1r1suol oluarLurJaJf, Ia e.red ur8raua ap
sepuuurap se1 'e18"raua ep soluarurrJanba; so¡ op
-uarrqn) uglsa as rs Ja)alqulsa e;ud alqrsuas rop
-elrpLrr un sa aluEJUr un ap oluarurrf,aJJ If
'oluarLurf aJJ ua soprlal ap srsal
-uJS el e.red eJ8.raua ap olsot 1a f etrsr¡ pBpr^rlle
;od olsoc 1a 'uoroeln8arrolural EI 'soluaurrle sol
E ElrlgqelaLu elsandsa; BI'lESEq oulsrloqulalu Ia
afnlrur opol?ru asa Jod JfD lap ugrlrpalu E'I
'satuuJur ua (IfD)
1e1o1 er8raua ap olse8 1ap
ugrJrpau e1 e"red oJ)exa sgru Ia EJaprsuo) as
EpE)rEru aluauralqop en8e 1ap opo]?Lu If
I
s:srl^ z
SO-] V OIN]IAI]VN -]]C
:sNo/ovj slNotfvnlf
'--'*&tq.,:*:§'
v-
§ olnlldrf
 -§§-Q
'so^rJlu seur o soualu uos anb'soqu slas ap saJ 0Z + (00I - 3>1'osad ;a 69) sasaLu 9t-tl
-ofeu souru ap saluuorf,Elqod sodn;8 e:e¿ ZZ + (00T - 3¡'osad ¡ 6g) sasaur ZT-¿
' (eso.ro8r,r, ru ErJuluepas
99 + (00I - 3>1'osad ¡ 69) sasaLu 9-t
ou) epu"raporu o olparuord errs;¡ pEpI^tlJE uo) sasaur
9¿T+ (00I - 3>1'osad ¡ 6g) t-0
salua)salopr L sogru ap sauol)Elqod ap ey8raua
ap soluarur¡anba¡ sol oluo) asJEJapISuol uap :uos sasalu 9t E ora) ap soglu ua (e1B;aua ap
-and g'g orpen) Ia ua sopeJlsour sarolu^ so'T olrsgdap + JjD) oorlgSraua olse8 1ap olualru
'(sa-rqod o ollorresap ua saslud ua) pepa eue;d -r¡anba¡ Ia Jeurrlsa u;ud sauot¡Enla sET
-LUa] EUn apsap olrslJ ozranJsa ue¡8 ua;arnba¡ '(sasau 9g E €I ap soulu ua Elp . IB)I 0Z
olloJresap ap f saptros 'sE)ILuouoJa 'salelnl]n) .( sasau ZI B alals ap soulu ua Elp . Iel{ ZZ 'sas
sErJuElsunlrrJ sEI apuop sapepalf,os L saslud -aru sras E orlEnl ap soglu ua EIP . IE)I 99 'sasaru
Lro) u9r)Eredruoo ua (sope¡ouesap sasled ua) saJl E ora) ap soUIU ua Elp . IEI{ g¿I) edela e}sa
o)rsJJ ozranJsa o¡od eluaruBAI1EIa.I uepueurap ua e¡8raua ap olrsgdap 1a urud selresatau sEJJol
anb ocrtuguoca f lurcos ofodu ap sELualsIS sol -E)olrI sBI Ielol uJS.raua ap olse8 1e uo;e8a;8e
.{ opezrueraru a1;odsuerl Ia 'sotleluapas sod as sasaru 9t E oJar ap soqlu ered ocr198;aua
-ruarlesed sol 'relof,sa alualqtue 1a 'e¡8o1outa1 olsu8 1ap oluartuuanbal Ia rerullsa BJEd
e1 rod opefode gtsa e18.raua ap olse8 Ia apuop
'sopezrlErrlsnpur sasled ua soprualqo uoJanJ Bp srsrh 9t v 0 lc soNlN
-E)JEru aluaualqop en8e uo¡ JfD lap sauolllp
-aur ap saluelsrxa solep sol ap uJroLeu e1
:Nl -EC STNODV¡ll
'Eip/3>l/ler{ 1 o eJp73>17pr>l g E ouBf,rar
VIfN]]S]IOCV \'I
sgLU ol oPeapuopaJ uBq as sols9 'sarolE^ sol JE:)
v cvcl lc oNV -rrc -r;rldrurs EJEd 'uglJ)Ipa.ld ap sauolJunra ap olp
:sNo/ovl slNoDvnfl -atu ¡od 1u;od;or osad otustru uof, EInUIJ9J uo)
(lB)I9Z6)1I/Bg:esurBap3I1(lp)I999)pl9SZ:eu¡a1o.tdap31:e¡E:auaapsa1ua1u.trnb3*
'I002,nNn/oHl§/ovJ ap opBLuo] :arN:rnJ
2'Z 86 ¿8 I'I 8I ZI.6
8'I h,L 90I 80 0z
LE 99r c /f 89 9-E
co Z'92 I'I g L'6I Z'Z t-0
suLrlN
L'Z Í.II I6 L'I 9'r ZI-6
9I z'9 8'I I 9'0 €,'z
8Z 9'I I LLI 6'E E'Z
0'9 I'92 L'ZE 961 9'Z
SOUIN
371ee>1 S/PI (pl3) (p181 osatB (p autalo.rd (sasaru)
1E)
osad ap anuauag DSrtu Ap DDUDUA9 ap ot)ulruD9 pDpT
'epr^ ap ogr .rarurrd 1a ua
oluarurr)or) Ia alueJnp eJS.raua L use¡8 'euJalo;rd ap ugI)a.IJV 'I'g oJpun)
v c¡¡Nr rc orN:rwr¿nar|¡¿ 'g o¡nr¡do¡
 -95-Q
uaJarnba-r ¡i-.-¡ !:l?lr.ulle ua aJqrl odruaq ns ap aluaLUErJErp anb salua;salopu f souru sol uos
a1.red .ro.ieui :1 -l:sed .i ,a1:odsue.rJ ouJof, rolour orparuord 1a anb pepr,trl)E Jouaru ap o e;a8r1 er
ap solnrrlla.\, Lr:sn aluellrleraua8 Ía1uaru.re1n8a.r -rsJJ pcpr^rlle uot sauorlelqod ap soldura13
sal"rodap ue¡tr:e.rd ou anb :seuuluapas sauorr 'aluauru^rlJadsa;,soluaruuanbaJ
-edn¡o ua o ETarlf sa EI ua selol] set¡e,t uesed so] %gI JEluaruaJlur o Jr)npal Epuarluo)al es
'osad7(osad r¿€ 0 + 9rr 0 -) : (p/B¡lllr) reC ,
'osad7(osad
,,
9rt 0 + Za o _): (p/F¡/Itr) r:C
'osad7(osad 88t
0 + ES9 0 _) : (pl8¡/ll,r¡) f:C ,
ap uor)Ernurn)e,i 1e:od:oo osad ap erpalu er
"r,11p"]i;9,,i',J:';y'ii,"ffi:;lü'Ji:l::::i?.TllJ;i:Jffillilifiill
.I002 ap
nNn/oHl§/ovJ operuol ::rr.NenJ
08 6L I8 IB I8 Z8 6L
08 6L 08 IB I8 ZB o/ LL 6L
08 6L 08 I8 IB Z8 BL LL 6L OI
6L o/ 6L T8 I8 I8 LL 9L 6
6L 8L 6L IB IB IB 9L 9L LL
6L o/ 6L I8 I8 I8
I8 I8 IB 98 t8
Z8 Z8 IB
'B
9B LB 98 6L 6L 6L 9
€8 bB ZB /o 6B 98 6L 08 6L ú
96 t6 96 00I IOI 00I 06 06 f6 €
ZOI IOI t0I 60I 80I OTI L6 96 86
OII LOT ITI 07.I LTI ZZI ZOI 66 90I
p 73¡7 1er>1
CCC CCC
^cc 0tg 0hE 9tE 0€t 9ZE
CCC
0t€ 9?,8 Ofg 0tE 0f€ c7c
9Z€, 0€€ II
CCC CCC
0€s 0rt 0t€ a7c
0tg OI
0ss 0€t 0Es 0tt OZE 0tt 6
0tt 0ts 0€t 0út 0r?, Ott 0z?, 9Z€, I
0t€ 0tg 0gg Ott 0ts 0rg 0zt 9f€. 0z€ L
0rt 0tE CCC
99€ 998 098 0€t 0sr C7C
9
C+C CCC
9t€, 0t€ 099 99t 0t€ 0€t 0€t 9
9úE 09t 9rt 99t 0Lt 09€ (:/c
0sr 0ss h
968 96?. 96t 0zr 0zr OZT 08€ 9LE 08t t
OEÚ )zh 9€,y 09t 99t 09t 90Í 96E 0It Z
09Í 9t 9LÍ 009 06, 0Ig 0€Í 9IÍ 9rt I
p /3{/ Pr
BIPAW SBUIN SOUIN etpaw SEUIN soLrlN E]PAW sEtrlN SOUIN sasaj^d
Ealnw,tt
r'salueJur sol sopol ,( ulnuro; uor
'uuJal*Lu aq)al uoJ sop.luaurrl* saruBJur ap ur8.raua ap soluaru,r.ranba¡ o¡pun)
¿.g
vtc¿]lNl lc o_L§vc'il tJ-uvd
 -/§-p
'(rooz 'olloJJESaP aP sEJ^ ua saPBpaIJo(
nNn/OHls¡OV¿) opun)ape uglelrlnu ep opu] ue salua)salope L sogru ap Icnlrqcr{ Bf,rs}J pEpr-\
-sa uoJ souru ap IEruJou osad ap eroueuu8 u1 uoc -rlre BI aJqos E^rlelrpno .( E,\rlelrluenl ugrf,Eru
ug¡cereduroe ua '(orpausep uo) sogru) BJnlBl -JoJur sgul Elrsalau as anb JeuorJuaur aqe)
-sa uleq uo) sogru sol aJlua .roleru saf,al of,ur) B 'uso¡o8r,t BI ua sopeuorruaru
seJ] ep u¡¡a¡ (sopurcuua sogru) osad oleq uau
f sol ouro) aluepueruap uel ou o.rad 'e.ra8r¡ errs
-aq anb sol aJlua ¡oluu serel 0Z oluarurlJaJJ -lJ pepr^rl)e oluol sopeuor)uaru soldrua(a so1
aP PePr3ola,r uprdgr eun ru.r8o1 apand ag anb esualur sgul se B1s? aluarulenllqeq opuEnl
'leluJou EpBJapou o orparuo;d Ef,rsJJ pepr^rlle uol sal
ogru un ua sopu.radse BJnlelsa d osad 'oluerru -ua)salope sogru sol B JEJrJrsEp apand ag
f
'EuBuras el ap sBIp sor¡e,r f BJP
-lo¿t) 1a ;u;adnca¡ e.rud prcadsa IBuorJrJlnu IB sBroq sBlJE,\
opBprn) uarapba.r sogru sosa 'BpBn)apB pnles ;od ocrsl¡ ozJanJsa olle un uBpueurap anb sor¡r¡
Bun BJBd 'u9rJrJlnusap uoJ ogB un ep seJouaur -;ala o sa1;odap uecrlcu¡d o7L'e;8raua ap olse8
sogru ap L our"ralne.rlur oluarurr)aJJ Iap opJBlaJ ollB uepuBurap anb sErJErp sEaJEl o sauor¡udn¡o
uoJ sopl)Bu u?rral ap Br)ualula¡d uet? ueuap uauar] Ías;e1;odsue;1 e;ud elaprcrq uESn o sErJuEl
opunu Iep ropaperlu sauorsBlqod seqcnyq -sp se3.ie1 ueurLUE) aluaurBrJerp anb saluarsalope
f sogru sol uos orpauo;d 1a anb se.trlee sgul al
o^ol uot)rJlnusaP I -uaue)rslJ uos anb sauoroulqod ap soldrua(1
'1e.rod:roc oluatu
souoDfeJur 3]ueJnP -ezuldsap oq)nur urs ¡u8nl o se;opulnduo) JESn
elSreue ep sepeprseleN 'Jaal 'ugrsr^alal EI Ja^ ourof, 'o)rsJJ oz.iargsa oood
'1002 nNn/oH,4N/ovJ ap opEruot :erNenJ
l
e8r €09 ofz rUIIE 8I-B I,T
-...j-- :
--,,-*..---.
Í'tt 98I 9',19 9IZ Lu II E 9I-B 9I
?,'9V 6BI Écc VLL ru II E gI-E 9I
Lb L6I l',99 EEZ ru II E rI-E rI
:i
€'6V 902 6',19 ZÚZ trI II e €I-E gI
7a LIZ z'09 z9z ru IT e zI-E zI
q',ú9 6ZZ h'29 I9Z ur II E II-E TT
B¿9 ZVZ 9'Í9 OLZ ru II E 01-E 0I
8'09 ,92 9'99 6LZ ruIIE6-e6
B€9 L9Z 9'89 LqZ TUIIEB-BB
199 6LZ 9'01 962 rUIIE¿-e¿
l
t'69 062 a7/ s0€ ruIIB9-P9
9'IL 662 9'úL ZIE ruIIE9-e9
6',€L 60s B'91 77C ruII B t-e i,
g',91 yE- L'61 +cc rUIIE€-Eg
_ /cc
9'08 9SB 09t tuIIez-BZ
I'OB 9€S ú',28 CtrC TUIIEI-EI
I
e1p73¡7¡ec¡ Rlp/3)/f) e¡p7E>171u:>J elP/3)/1r (sasaru Í so2ta) pupT
SBgIN SOgIN
f ::,r.,::t:,.:,,.rrrr.r:::.::
sogB 8I E oun ap sauorce¡qod e¡ed u¡8¡aua ap sorrurp soluarurrranba¿'t'g orpun)
vtcd:Nl lc otNlr\.J dlnÓ:d 'g o¡nr¡do1

'pnlEs EI BrBd sBrrlqld sBp
-rPau] sEJlo ua I olualLuBauEs Ia ua eJolalu eun
ap s?^Erl p uor)ua^aJd BI sa BrrELUrJd prprsarau
B'I 'sosorr)aJut sorposrda socrpgrrad sol JElsaJJ
-Erluo) EJEd serresaJau scprpaur sEI ap EUn olgs
sa ouru lap soluarurr¡anba.i sol ua olualuaJ)ur
Ia Jrrqnr enb JaJouolal aqep as u?rqLUBJ
'uor)taJur el ap opueJednra; glsa
es anb so1 ua L olrlade 1a e;adnra; ogru 1a anb
ua soluaruour sol ua soluarurlB ap sapBprlue)
saluar)rJns salqruodsrp relsa uerraqap'ugr))eJur
eun ueuedruoru anb suJrlgqelatu seprp.rgd se1 ,(
BrxaJouE EI aP solJa"Ja sol JBlsaJrEJluo) ErEd
'soJuarurrlnu sol sopo]
ap sapeprsaJau sBI ueJqnr anb puprler euanq ap
solueurrlu uoc olrlade ns uo) opJenf,E ap sopul
-uarurlu Jas uelraqap soqru sol'ecrlcg"rd u1 u1
'1002 nNn/OHIUOVJ :xrNenJ
09'€ r9'0 úz 8t
00'9 L9'0 8I-Z]
09'8 ZI-6
oq úr CO'T 6-9
al8taua (e;p73¡73) (sasaru)
ap soluatwt.tanba.t osad ap otcuauaS pup7
sol ua o1uaruil)ul ap olpawo.t¿
ap a/a7uac'ro¿
'PBpe ep sasau tz B sros eP sogru ep
[Brrrrou
BsB] BI saca^ soP ep olualul)arJ
ap BsB] uun ,rgnu.rad e.rud so¡,resacau
e;8.raua ap solualrulranba.r sol ua
oluaurer)uJ'ú'9 orPBn)
'osad ap uprp"rgd ap sorposlda sol ap sgnd
-sap souo) soJrlgqBuu sopor.rad so1 alue.rnp er8
-Jaue ap PBprsuap BllE Bun uo) sBlarp sBrJBSaDau
,ras uapand 'oluarlur)eJf, Ia JBJnBlsaJ BJBd
'uol)rJlnusap uoo saluuJur ap ercuap,ta;d
EllB Bun uoc sas¡ed ep sogru eJlua IEluJou ErD
-ueue8 BI saJal sop ap osad ap ur¡ueue8 ap BsBl
Bun JrlrurJed e.red suJrJgal sauor)EuJrlse uos
anb 'ey8.raua ep oluarurJenba.r 1a ua oluauraJ)ur
ap so8ue; sol uuJlsanru es t'g oJpen) Ia uf,
v c¡ENt
-8§-Q
'lBurJou
BsBl BI saDa^ saJl o sop B sa¡ofeu¡ ou uur.re.¡adsa
as optraporu B alal ep osad ap llllJ?p ap sope.r8
uof, sorJole[nquJB sogru ap uorcrradn)al ap sBS
-81 sBI 'ouBlrunruoJ lalru u 'oE;equra urg
'luruJou oluarurrJaJ) 1a ua anb oprdg.l sgru
o sa)el 0Z ap sBSB] e osad reuu8 uapand e¡arr
-as ugr)rJlnusep uoJ sogru sol 'seruqdg su)ruJlf,
sauorJrpuo) ofug 'ugrceradn¡a; u1 u;.rnco anb
e;adsa as IBn) BI ue BSB1 BI ap u'gJapuadap supep
-uauro)eJ e¡8.raua ap sBrJBrp sapBprluB, sB'I
'oPllar
ap ouru.lE .rod (1ec¡ fl lZ ouIof, ugr)r.rlnusap
il
uo3 sogru ap u9r)BlllrqBqal ep sorPnlse ua oPBur
-rlsa uuq as (u.rn1e1sa u1 u.rud osad oluq) IBnpE
osed ap ll)lJ?P uo) ouru un ep oluarurr)aJ) Ia
.re.r8o1 u.rud u.qxa u¡8;aua ap sapuprluuJ sB"I
'osad ap
oluauraJ)ur 1a ;u.lEo1 anb a¡quqo;d souau I o1
-ual s'grrr oq)nlu sa BJnlulsa BI JBZUe)¡B anb er(
'osada.rqos IB olrulall apand Blerp EI ua u¡8.raua
ap lBuorsrpB ugrsr,ro.rd e1 f ¡q oruoe osad ap l¡c
-lJ?p un'9Jpue] ou ouru Ie 'EJnlElse ua oluerurr)
-ar) Iap ugr)f,npar BI B leuor)Jodo.ld sa osad 1ap
uglJnurusrp BI rs 'ose) orunf,r 1a u3'(orpaursap)
BJnlelse eleq eun B 'uarq o '(ugrcercurua) ern1u1
-sa e"rud osad ap a¡qeldaoe o8ue¡ un ep oleqap
¡od osad Iap ugrsrnpar Bun E esreqap apand
pupa Bpeurruralap Bun e.red osad o(eq u¡'¿
'JrJqnf, "lod'eqe
-arq BI sa ¡ofutu leuor)rrlnu ll)lJ?p 1ap opor.rad
1a eas o3.re1 sgtu oluunz anb u.rauuu¡ ep 'oluenu
-raeJ) ua ogru un ua oduarl Ie uo) Bluerune anb
ours 'olr¡ sa ou orr.qalqo ¡e.rod;or osad 1g'1
:SAUOZBJ SOP
;od .racalqelsa ap saplJrp uos BTJESe)au osad ap
ur¡ueue8 BI Jaualqo ered e¡8.raua ep soluarrurJ
-anba.¡ sol ap su^rlelrluenJ seuor)Burrlsa sBT
'oPBn)aPB ugr)rJlnu ap
opulsa uoc I salqepnles souru sol ep soluerrurJ
-anba"r so1 ua.radns anb sapupquuc ua uJS.raua ap
saluanJ f soluaurr"rlnu sol sopol .¡aarro¡d ueqep
osad ap er¡ueuu8 EI'Jaualqo u;ud selarp su1
lc ol§vo'il rrdvd
 -6§-Q
IBTI gZ + [(u'e.rn1e1sa x tg6) + (3¡'osad x 0I)] x :BrrsJJ pBpr^rpB aP saJolf,BJ
x JV + (soge'pupa x 8'0t) - g'gSI : (etp . ¡ec>¡)
+ [(ru'ern1e1sa x €06) + (3¡'osad x L'92)) x
IE)I 0Z
:saraln14¡
x JV + (soge'pepa x 6'19) - 9'88 : elp . IE){
gZ',Z > 6'I < sa JVN Ia IS Zt'I e,rrlce Lnl¡¡ SOqIN
6'I > 9'I < sa JVN Ia Is 9Z'I E^I]JV
EAI])B leLrlJou osad uol
9't > ú'I < sa JVN Ia ]s €1'T aluarur"raBrl souP oqlo e sorl eP sourN
ú'I > I < sa JVN Ia ls 00'I ErrBluaPas
:BcrsrJ pEPr^r1)B ap saJopBJ '(sogu 91 B a^anu
ap salua)selopB ue r BJP . P)4 gz L soge oqJo B
IB)I gZ + [(ru'e.rnle1sa X €06) + (3>1 'osad x L'9d) X sar] ap sou¡u ue r_BIp . IEr{ 0Z) Bdute Btsa ua B1
x JY + (sose'pepa x 6'19) - 9'88 : Elp . IE)I
-uasaJd es anb or8eru L osodrpe op1(a1 ap BIf,uBu
-uB u1 u.rud serJese)au sBlJolB)olDI sBI uoJBBeJS€
:SAUOJEA
as 'Ef,rsJJ pepr^r])B ap JoIJBJ 1u 'pu;ou ¡e.rod
-Jo) osad uo, salua)sa¡ope f souru EJBd IBlo]
leuJou osad EISJaua ap oluarurJenbal Ie Jeurrlsa BJBd
uofsoueBl eo^onueP
seluerselope I sourN [(3>1) ¡e.rodroc osad 6'¿] + [(ru) Ernle]sa x 929) +
¡
+ f(sollt) pepa x 9'¿Il - 68I :(r e1p . lec>1) g¡1¿
:SBgIN
9Z'Z > 6'I < sa JVN Ia Is 99'I e,r.rlcu dn1¡¡
< se E^rl)v [(3>1) 1e:od;oc osad a Z'6I] +[(ru) Ern]Etse x UL) +
6'f > 9'f JVN Ia Is Ig'I
+ [(sotre) pEPa x g'gú] 89 :(r E]p . IErI) gWI
-
E,\I]JE
9'I > ú',I < sa JVN Ia Is 9I'I aluaue;a8r1 :soglNI
ú'l > I t se JYN Ia Is 00'I Brftluapas 'saluarn8rs sBI uos sogu 6I > L soge g < ugrrulqod
e1 e.rud BI,^{J EI ap sulr}JrpaJd sauorren;a se1
:BsrslJ pBpr^rpB ap seJopBJ 'alualuB^rlJadsa¡ 'sa¡alnu f sa;qruoq ua
.
r EJp IEr{ 96 f BB ap sa gWI BI ua ugr)Eurrlsa EI
IEr{ 0Z + [(ru'rrnle1sa x tg6) + (3>¡'osad x 0I)] X ap repuglsa roJJa If, '(sa.ralnr-u ua g¿'0 : ¿r 'sarq
X JV + (sogu'pepa X 8'09) t'9tI : Elp . IE)I -ruoq 68'0 : zJ) soxas soqurB ua ugrf,Eulluralap
aP aluarJrJaoJ ollE Bun uEluasaJd sauolJBnla sBl
:SBUIN -s:l 'BJnlelsa e1 f ¡oxas
1e.rod;or osad 1a 'pepa EI Ia
saluEuoduIr salQErJEÁ oLuo) ue)rJrluapr as 'gwJ
9Z'Z > 6'I < sa JVN Ia IS Zt'I r.trlce fnry EI rBurrlse e.red ¡¡1 ]ap sauor)EnJa sEI uf
6'I > g',I < sa JVN Ia IS 9Z',I EAI])V
E^rlf,E soNV 6 r rc srroNil /.
9'I > V'f < sa JVN Ia IS gI'I aluaruu;aBr1 soNV srEr rc srEo^v^ soNrN
t'I > I < sa JVN Ia IS 00'I ErrBluaPas :hl -EC slNotfvnll
'E o¡nr¡do¡
v oallNl :c olNltwtdln§¡¿
 -oel)
'(sarafnu 96'g anb se1 ua sauor)En)a sEI aJlua se,trlecr¡ruBrs
- zJ 'sa-rqluoi{ _6 0 : -l) soxas soqruB ua Elle sa aluaurEf,rlsJpElsa sBlJuaJaJIP uBllsrxa anb uoJeA
JfD Ia ua eperrldra EZUETJE,\ e1 ap ugrorodord -rasqo wI ]ap sauor)En)a sBI ap saJolnE so-l
e1 'sarainru ua r Erp/lEf,{ ¿'00I .( sa;qruoq ua ',371er¡ Z' EIp llwrl B0I ap 1r)Ugp un Etuasard
L't
I Elp/lPr{ ¿
96 ap If D Ia ua ugrlErurlsa EI aP -er ots:l',Elp/3 91 ap EpErurxo;du uprp;gd eun u
JEpU9lSa JOrJa un uauarl sauorlEnJa sEls:l alualc^rnbe'salu IE sorue¡8 009 ap Jas aqap ugrJ
-Jnpar EI'sapuprlrqJoulor ap ¿r¡uasa¡d uor g6 f gg
9Z'Z > 6I < sa JVN Ia ls 09 I u.trlcr Lny¡ ¡iuar"rad Ia arlua souru ua o 'sgur o 96 ap )WI ap
6'T > q'T ¿ s¿ JYN Ir I" gE'I E^rl)v ¡luarrad uor souu alars ap sa;of¿ru souru u:l
'lurod"ror osad ns
9'I > V'l < sa JVN Ia IS 8I I u,r.r1ce aluarue.ra8rl raualueur uaqap 96 t gB ¡luaorad Ia artua JWJ
t'I > 1 < s¿ JVN Ia Is 00'I EuEluapas un uol soge sop ap sa"rofetu pepIsaqo n osad
-aJqos Lro) sogru so1 anb opBraplsuoJ Eq as
'soluaLUrJlnu
:E)rsrJ pBpr^rlJB ap seJolJ€J
-oJJnu f sose¡8 soprJg ap Epun)apeur ulsa8ur e1
.rod 1u.rqa;ao olloJJBSap Ia asJalauroJduor apand
f(ru 'e.rn1e1sa x 9'I0¿) + (3¡'osad x ql)l x
X JV + (soUE 'pÉpe x Z'W) - 68€ : Elp . IB)I anb e oprqap 'err198"raua ugrlJrJlsal ap selarp
;rqr;;sa.rd uaqap as ou soue sop ap sarouaru uf
:SEUIN 'soluaurrJnuoJJnu ap serJuarf,rJap .( orparusap
ap o8sar.r raual uapand anb¡od osad ap eprprgd
gZ',Z > 6I < sa JVN Ia Is 9' I e.r.r1cu Lnl,l¡ eprdgr EUn alqepualuo)ar sa ou soglu uf
6I>9I<saJVNIaIStZ',I É^rl)v
peprseqo,(
E^rlf,E
9'f > h'f < sa JVN Ia IS Z1'1 aluauu;a8r1 osodoJqos uol soulN
f I > 1<saJVNIals00'I ErrEluaPas
'g'g lg'g
:BsrslJ pEpr^rl)B ap saJopBJ
soJpen) sEI ua sopeluasa¡d sarole^ sol rezrlrln
uapand as 'satuarsalope f sogru ue (¿VX) e¡
[(ru'ern1u1sa x t IgII) -¡ (3>1 'osad x 9'6I)] x -rslJ pBPr^rllE aP la^ru Ia rEururalaP EJEd
x JV + (soqru 'prpe x 6 09) - tII - EIp . IEr{ 'aluarue.trlcadsa.r
:SOUINI
'96'O t 86'0 ap sa zJ BI anb se;1uanu 'sa¡afnru ua
'saluarnBrs r Elp . p)>l L'961sa.rquoq ua r Elp . IErI B'ZB
sEI uos sauorlEn)a sET 'soqE
ap sa sauorlEnra sElsa uoo orrla8.raua olse8
8I E saJl ap pep
-rsaqo f osadarqos 'lBrurou osad uoJ souru ua Ia ua ugrJBlullsa EI ap JEpu9]sa JoJJe If
lerod:ror osad Ia raualuelu ered ¿gg lap ugrJlrp
-a"rd ap sEI JBzrlrln gpuauroJal as soxas soqurE 9Z'Z > 6I < sa JVN Ia IS 99 I r.trlre fnyq
ua sauorrBnla sELUSrur sEI JESn erud 'sa1qe1sa 6'I > 9',I < sa JVN Ia Is It'I E^rl)v
seru uBJa sauorJelurlsa sBI 'oluul "rod f apuu;r8
E^rl)E
sgru BJlsanLu Bun Blualqo as IELUJou osad uo)
9'I > b',L < sa JVN Ia ]s 9I'I aluaue"raBrl
souru sol E Jrnpur p anb opup'o8;rcqua urg
'lEuJJou osad ap sol uoJ b'I>f<saJYNIaIs00 I BrrBluepas
olunl soruqll sol E uBlnlrur anb peprsaqo f se1 f
osadaJqos uo) sauorE^ sol E uBqBJaprsuol olgs :B)rsJJ pBpr^rpB ap saJopBJ
vrcaENr rc olsvc'il lldvd
 re -Q
+i1
C Él o (- a- ñ ñ
o- o- -@lE
v» o Q-
-.o oE aP {.ññ 3 A' A' 9i
v:=^!
E
o E .p ñ:!
l!! gE !**/ (D
It
o- 4 -o- o. AJ a)
(! A'O o r! o
O+ ^¿ tr- !J
0,
+ñ Qoo o o- o- pl \
ln o o-
-Á-
=^ \§
co- o-x I
).>
C
I b b F
'i= \o { § § Ul
@ Co ! Ol o\
A o
o
O= O P 9 I o
o- LO no ;- cP )
z9l ! O1 UJ UJ \
§T O o) \o -l irl \J G
G
G
o- I A P p (r! ue a
o- ; O c
UI f-) NJ IJ §'
UIY UJ o\ Nf \o @ A
z o
t''
É- L\
b A b !-l
a U] \o U] CÉ NJ l.j oq
§ A o\ NJ (¡l §
p 3 ,
o-
L
o
b
UJ LN t§
b
N, ñ)
¡
f,{ ,
: o iio -l o\ \o a
,¡
N: NJ + !*
(¡r I
o o1
§ i., F
o\ c
o !
P.
N
p i.r
(, \, : a!
o- l.r
F 9' ñ, ¡.)
= ! a-
I
IJJ §r o-
ii üJ a
UI ! § N i
a-
p I 9' oo ts F
\§
C! A l''
+ t¡ I
a
F (¡l
!ú N !D i G
U] UJ UI ñ !
o\
!§ ! z
\o s -H-\
(,l \ ts L¡Il§-! Ft
§ \o o
O C
ó
oo
(JT
F
b F C¡\
L¡ UI ?
I\) \l UJ
LO
I ! A
P
l^{ IJ Ol
b !)]
-l ID o LfI tJ
@ I.J \o \.] (t N
O
¡ A üJ \1
LO
i. 1{ A U]
Xm \o LN @ (Jl O §
o
Ol AJ 'N
P I P :: (¡l
:
¡ H P O
CJJ ! ¡.) \l NJ O
@ \o H NJ § U]
ul \o H LII ! UJ o\
I !
b O b :^
L!
-l
I§ I§ (,l
)
c! OJ L»
 Z9 -Q
,tln
¿r o Él H o o ¡rl ln ñ fr1
>i, o o rD<§ d
?2 o e :/: A¿ p,
It áo- t 4 ts
:ñ Fi - o ^iÉ FO !
c. E 6E F¡
a ;i-e H a0 o
.) -a-
-. qiOa alo
635 c 6: A]
o ts
+o il ó-!J
ar odoo A + \
G o A' o o- F]
-o o
=. '!2- o- o o- \§
i: 1A o
=o-
c
o o- =o
o o
a o É)
=.? ---,...-.L*....*--.
b O b F
C."t
\o ! \o ._l § §
a- § (, oo oo -l o\ :lt
o
A ! ¡
o\ ÜJ
oo tJ ñ !l
§
A o o
A O \
UT t.J t\) lo
\o ! A G a
z (§
F.l oP oP I o9 9§ ur
.o P -!
c (rr
b b
NJ N) l+ r!
§' o
c. Y' -_l § @ io,
l
-l----. '-.-.:
!)
A E
c
O9 O9 iaO
O9 P F)
p
i-o (,I ) o
NJ +
,¡ ^\ xs -Y' ! § co \o
a
o F ñ A
ñ l-' § H (¡l o §
o H
- H
i'r o\ §
N )
i5§ ñ
o
o- NJ )
!
l \ §
i !j
l- lrl tr-
l
n- o
IJ :-:
{ ññ
A :
9' o-
NJ Á
A p §
+ I rl
o ^Q o
l
9ú
\o io c\ ('¡, ts (¡t w
o
P ,§ A
l tr o\
U bo §
: o
RJ
I z
P s¡
i
!ú § t\
b \o Ol (, P %\ il
(¡,
)r \o
ul !É § Á ñr -i ! \o
\o o\ bo \o o o )
OP A :. !o
i¡ O (.l a
@ @
odP UI Lfl o\
NJ \l L»
)
U] \l §
¡ I
O ü!
Nf NJ
I
--l
l.J L! ÜJ
o9 OP O
l. F -9 O (¡l
t¡¡ Q a!! NJ NJ O
ii l¡ LO
x@ ._l
oo Y\ NY @ OJ { ul o\
LÉ
I
pP OP I P PPr
l. F l i-F ts OO\
!- ¡i NJ
^ ! ts
§? ñ? @ UJ {(rv
 - re -!J
'E13]aua ap ElseEut
'so^rl)P souarü uos rs soprjlnuseP souru prea
sopBladsa sol anb saJoiEur Jas uapend oJad'pepa ap sasaLu ZI E a^anu ap salBurrou salueJur ap o)rdJl sa ollB sgru Jo[B,\lr
'|Jad ue sope:adnJal soprJlnusap sogru ap pepr^rl)B f oluat::
-rualueru e:ed e¡8.raua ap olseE 1e f sa:elorsaa.rd sogru ap u¡8:aua ap olseE ap orparuo;d Ie opr)aled sa oleq sgur JolB^ ]l
'p/8l/le)I oruor opesardxa pepr^rl)e,{ oluaturualuer-u e;ed e18;aua ap olse8 : g3-
'p/3I/3fI 0 : LOIü'O: Er)uar)rJa Teuralor:
appeprsaf,eu:oluarurr)ar)1ae.redeu¡a1o.rdapsapuprsa)alr1([lB)¡¿'t:9g'¡7371er>¡g¿6¡ese:8ap3€t'0:lE){gI-
eu¡a1o.rd ep 3 Brruarf,rJa BUn '.
ZÍ'OIBllpJ){g9 9 ¡ 0I 0 :aluarue,tqradser '% gg ,{ ¿g ap srsalu¡s ap uo) 'ese:8 ap Blpt>1 97 6
o¿ gtr 'eu1a1o:d ap y¿
eu¡a1o.rd ap 37¡e:¡ 99 9 ua opeseq) 371er>1 g g = oJuarrul)ar) rod e18.raua ap olsoJ un aurnse lese;8 ap ¡1
pl?>tl? lZ'O : L'OILI'O: Er)uar)rJa /eurator.
appeprsaf,au-otuarurr)ar)1ae.redeu¡a1o.rdapsápeplse)aur([lE)I0'I:980/3/lE){9¿6¡user8ap360'0:le)ItZ-
Zt 0lBl9)l g9'9 ¡ eu1a1o.rd ap 3¿I 0 :aluarue,trlradser'o/o 98.,( ¿7 ap srsalu¡s ap Er)uanrJa eun uo) 'ese:8 ap 3¡1er¡ g¿ 6 '
eula1o:d ap 37pr>1 99 9 ua opBSBq) 371ec>¡ g g ep oluerrur)ar) rod EISlaua ap olsoJ un aulnse :ese:8 ap o¿ 6 'eula1o;d ap o¿ ¿ 1 ,
'sasaru tz-BI ap p/3¡/3 9 g f sasar:u
8I E ¿I ap p/3)/3 8 0 'saseru ¿I E sras áp p/3¡/3 g'I ap uos osad ap enueue8 ap orparuo:d sesel sEI 'saleturou soUIU uf
'9002'1,{I ap opuruot ::rrNsnJ
0tz 002 991 9úr OZ
09I 0tI zzt gII OI
Uzt OII LOL L6 9
ZOI Z6 L6 L8 Z
96 9B E6 g8 I
(p73>17pr>1) 1,p ¡3>¡¡pc4¡ ,a13tau7 (p73¡7pr¡) ,0)8¡au7 (p73¡71ur>1)
"a]3Du7 "D]8bu7
06 : ]D 0B :3D 06:lD 08:rfD
€usurt Jp ugl)ar)E ap BtlB BsBI zosad ap Br)uBuBE ap lBrurou ugro¡sodruo3 0s0J
'osad ap BrruBuBB ap sEsBl saluoJaJrp
B oJuarurrraJ) ap ugr)Bradn)al BJBd BrSJaua ap sapBprsaraN'¿'g oJpBnf,
'(¿'g orpenr) Bulalord BI uor uglf,Blar ua apuadap ugrf,eredn)ar ap o^rlalqo Ia 'solrllgJd
€ISJeua ap Jo/etu uorDJodoJd Eun gJrJenbal as sourrur?J ua 'oSrEqrua uls ')wI Iep 09 Irlual
enb opuarunsB uBInJIB) es rBJe^es o BpBJapou -rad Ia JBraprsuoJ epand as'o^rlalqo oLuo)
u9r)Br)Bura uo3 sorJru eP oluarurrJeJ) Iap ugrJ 'BpB)reur aluarualqop EnSE uo) sopEzrlEar
-BJádn)aJ BJBd BlSJaua ep sapuprsa)eu sE'I solpnlsa ap solBp ua asEq uo) '3llB)I B', ua olsol
'lEuor)rJlnu u9rf, ue^Jelur oLusrLU asa opElnllB) uEq saJolnE sounSlv 'opBlrs
BI ap PBPr^qf,aJe BI ap oPuaPuadap sa.ro,(uu ras -odap oprlal ep 8/ler{ g ap sa soprlal ap uorf,arf,B,(
uapand oJad'lBruJou ol sa)a^ sop olgs ap uos srsaluJs EI EJEd EJSJaua ap orparuord olsol If
olua[urJeJ) aP sBsB] sBI anb Br.ur]sa as (pEpru 'soprfal ap ugr)aJJE
-nIUo)) sBPBIoJluoJ soueur sauorJrpuoJ uf, BI BJBd BrJBSaJau EISJaua ap olso) Iap asJBrurl
'pEPa aP ouE un B osad -sa uaqap soqru ua olualrur)aJ) Iap ugrf,EJad
ap Er)uBuB8 ap IBruJou BsBl BI anb ¡oleru sa¡ar -nJaJ EI BJEd eJSJaue ep sapeprsa)au sE'I
0I sa IBnf, ol rBrp/osad ep E[lB gI B 0I ap oluarul
-r3aJ) ap sBSBl Jauel uePand soPrJlnusep solrru oluerur)eJl lep
sol 'ísBpelorluoJ su)ruJlf, sauor)rPuof, uf,
'(puprumuoc o EJruJp) Ieuorf,rJlnu oluarru ugDeJednleJ eJed e]BJeue
-BlBr] Iap sauor)rpuof, sBI ap L lBrrrur lplJgp Iap ep oluetLUlJenboE
vlo¡llNl lc olNltw dlnÓl¿l '5 0¡n:¡do3
 -7e-Q
'sopo]9ru sol ap -¡¡rqruodsrp e1 rod aluau¡ednur.rd opmllur glsa
ugrsuaJdruoD BI JBJTJIJaA BJBd Je^losal aqep anb orupf,l apa anb ud le"rod.roc osad 1a anb aluaru
sosBJ or{Jo uEluaseJd as z'g or)r)Jala Ia ua 'oru -ll3IJIp sgur ulnEer es Ernlelsa BI 'Bpnp urs
-snulsv'mrJ]grped ugr3Blqod ue BIEraua ep olsB8 'olloJJusep ua sas¡ed ep sBuBqJn seeJg ue op
Ia rBlurlse Brud wl Ie r( swo/ovJ BI ap sBlsand -BluerueJ)ur Eq as ouarugual ase'oqraq a6'elu.r
-oJd sBI ep ugrf,Bf,rTdu BI gJurluoJue (<xru's€llutr -o) as eJnlulsa ns anb urs osada.rqos JBIIoJJBsep
Eutqcuoc> ua a¡qruodsrp o)r]Jgprp Ierraleu Ia apand oqru Ia 'BJnlulse ap I osad ap unueue8
ua oprn¡cur) 1'g orcrc;ala lap so¡durala so1 u1 enborro¡d e¡8.raua ap ulsa8ur ul ua olueluaJ)ur Ia
')uv le ouro) 'Blerp u¡ ap saluafnlrlsuo) anb souau¡ u.Á'u.rn1e1sa ns BJ€d opBncapu Jes ap
soJlo ap rapuadap apand lueurl oluetruroeJJ Ia -and osad ns oJed'oluarur)eJ) Ia ua osBJlaJ Jaue]
'sguapv'u¡8.raua ap aruBIBq 1a d sole.4sns ap p€p apand ogru un anb eluano ua asJauel aqe(I
vrculNl lc olsvo'il rruvd
 -§e-Q
-os uo) saJalnlu ap sol ap JIJaJIp uapand osad
oleq o oJpausap uoJ sara(nru ap ozerequa Ia
alueJnp e;8;aua ap soluaruuanba"r so1
'sosa¡8ur soleq ap sapupalJ
-os ua ua,r.r,r. anb sa.ralnru sBI uoJ ugrce;udruoc
ua ozEJBqLua Ia alueJnp saluaJaJrp eJS.raua ap
sapEprsa)au raual uapand sepello.r"resap aluaur
-E)rluguo)e sapepar)os ua ua^r^ anb opencape
ugr)rJlnu ap opelsa un uo) sa;alnru se1
'aluarefqns IEuorJrJlnu opel
-sa f upra. ap olrlsa 'p;odroc ouEurel ua sErJUaJ
-aJIp sEI e oprqap 'secr¡lcadsa sauorrelqod e;red
ras uelraqep sepezereqrua sa¡alnru ap e18;aua
ap sauor)EpualuoJaJ .{ soluanur.ranba.r so1
'ozeJeqrua lap orJrur 1u osadarqos o osad oluq
uauarl anb sa¡alnru se1 e;ed salerradsa sauorJel
-aprsuol TaJELI uaqap as anb JElouE aqe)
'o1;red
1ap sgndsap
EpEn)ape ErluEllEI uun u¡ud saluar)rJns uJ8;aua
ap sEAJasaJ sEI Jaualqo e¡ud oruo¡ JSE 'lEuorrul
-sa8 opouad Ia Jrnpuol Elserl ElrslJ pupr^r]f,e
f 1u;odroc ugrcrsodruoc 'arperu el ap open)ape
VI]NVISVI VI ]INVUNC A
svcvzvuvENl Nr vfDUrNl
rc orNr[ ru]noru
osad un Jaualucru e¡ed er¡esa¡au erS;aua e1 r.:
-rlue¡u8 uaqap soluarurJlnu sol ¡surxapy
'ozeJBqrua
Ia ua uelue,
-aJrur as anb serrlgqelau sepuuurap se1 "raa,ro:;
ap f sopuroosB souJalclu soprlal I eluareld 'or::
Iap oluanur)a;c 1a "ru;n8ase ep urJ Ia uo) erper-
EI ap Epenlape osad ap ercueue8 eun e.¡ed u:-
-rsarau as anb sollanbu uos ei8.raua ap soluarr;
-r¡anba¡ sol 'oluBl Jod 'open)ape IeuorJrJln':
opelsa f ¡eru.rou osad ns ua opuelsa alBJEqu:
as .ralnru eun anb sa luapr ugr)Enlrs B'I
(rooz nNniog¿679v¡) ;e1s;
-uarq.( ozeld o8rel E pnlBs Buanq BUn uol saJUe-
-srsuo) ueas E)rsJJ pEpI^IllE ap Ia^Iu L iu;od:or
ugrarsodruor 'osed oln¡ .ralnru eun ua 'Eperc
-o"rdu p"rod;of, ugrJrsoduor L openrapu oUpLL
-El uo) a]qEpnlBs opr)Eu u?r)al un ap ourural :
ol"rud 1a u¡ed er.lesa¡au eJ8raua e1 "raa,to;d aqal
ozereq(ua Ia aluBJnp ErJularp elsaBur u1
OZVEVBIA]-]] N=
v]DErNr rc orsv,
g olnudDf
 -ee-Q
'6VZ l9'8T arlua (¡Wl) lurod;oc
BSEUr ep aJrpui un otrlo) oprurJap
ralqBPnlEs
IEr
-od¡oc osad un opuerual asrezureqlua uelraqap
sa¡afnru sBi 'aluaurieapl 'olal Ia ua ouIoJ aJpEuI
BI ua oluel o8sarr 1a Eluarune 'oJpalusap o osad
oleq oruor EpelsaJruetu 'ugI)IJlnusap B'I
ugDrJlnusaP / ozEJPquJl
'aJlseurlJl Ja)Ja} Ie ua
(up7¡ue>1 gLil u,rplÍW O'Z ue L a.r1sarur.r1 opun8
-as Ia ue (e;p7po>1 09S) Blp/fry g'1 ua e¡8.raua ap
elsa8ur ns uelueuJeJ)ur sBpuzuJuqrua sa;alnu
sBI sepBperJos sa[B] ua anb Bpualuro)al es 'ol
-n)lga esa u.red so.raru¡u sol JuepuopeJ IV
'eJlseurrJJ opun8as ¡a ua sopuanba.t
(up7¡ur>1 ggz) eWlÍW Z'I sol B erlsaullrt .rarut;d
Ia ue soprrenba.r u.r1xa (ep7¡ee>1 98) E¡p/{W gS'0
sol rrpegu sa (1ua>1 O0O LL) ÍVl tZ?, ep lelol IBuoIn
-rpu ulsa8ul e¡ ru.rEol u;ed ecqcg;d ugrcdo eun
'sBI)uBlsun)JI) sesa uf, 'ozBJBqlUa Iep aJlselulJl
Je)Jal o opunEas Iep salue pleua.rd ugr)uale
ue)snq ou anb susaqo ou sa.ralnru ap ugra;od
-ord ulp BUn uo) sauone¡qod suqcnru Le¡1
'aluarue.ttleadsa.r
'saJlseruul .racral L opun8as farur;d Ia aluuJnp
(e¡p7¡er>1
g¿p leyp¡¡.r-c{ 982 retp/lur>198) BIp /fW
O'Z Z.1'eIplfW gt'g eluaruepeuuo;du
ue optpr^tp
^u,lpllW (Fc>l OOO LD fW IZt, ep se ozurBq
-rua Iep e.rtrxa u¡8raue ap olso) 1a anb oper.rlq
-sa Bq as sálBrJopBJ soln)I9, ue asBq uo)
st oiovl
:ozwv€t r tl Nl VJSE:N]lc
o]-NilNlUlnÓlE
'elueur€^r])adsa;'oze.requa Iep saJl
-saurrJ] .ra¡¡a1 d opunEas faut.¡d p ua o7o ¿1 l9'¡
ue BlueruaJ)ur es Jf,D 1a anb opr;a8ns Bq aS
'eJlSaruIJl
opun8as Iap IEUrJ IB 8{ 8 B g opetuarune ufeq
p.rodroa osad ¡a anbune 'ozuJuqrue Iep seJlsau
vrcdrNl lc o_tsvc'il truvd
-r"q opun8as f ¡arur.rd Ia alueJnp eluBlsuoJ a)
-aueru.rad p.rod.roc osad 1a .rul.rodos anb aua¡1
as anb sBI ua sepeprrul¡u e¡ed e¡8raua ep olso)
1a anb el.'ozu.reqrue Ia alueJnp E)ISIJ pepl^Il)B
u¡ u;ed e¡8;aua ap osn Iap BI)uaI)IJa BI ua olueul
-eJJur un alsrxa anb oprra8ns eq as '1se upy
'sBaJEl SESe
E oPBr)osB ozJenJsa IeP pEplsualul el ep B)Ja3B
ugrceruJoJur uup ou solpnlsa so¡ 'o8reqrua
urg 'e18.raua ap olse8 ns ue3znpa.r 'o1uu1 .rod
'f peprrrrlru souaru ue8ual anb olstrr Brl as ou
frf,ap sa íozeJuqlua ¡ap a1.led ¡ol.eru BI alueJnp
saJeqep so¡1o ,( sef,rls?uop sBaJBl opu€zIIEeJ
uBllurluo) sa¡alntu sBI sapepel)os se1 ap e¡.rol
-Bru BI ua anb glJesqo es 'ugISIAeJ Eun uf,
'or.ro1e;ld
-sa.r L.ru¡nosB^orpJBl ofeqe.rl 1a ua.{ B^I})E JEIns
-11 ESBru BI ua oluaula;cut a soptla] ap BpBJalaf,B
srsaluls Bun ap opellnseJ ourol uglf,B1sa8 e¡ a1
-uBJnp BluaureJ)ul es IBSBq otuslloqBlaur If,
'Bf,rsJJ p€pr,rr1cu u1 f
IESBq orusrloqBlaru Ia uo)
opeuorf,Blal e¡8;aua ap olsu8 Ia ua oluauraJsul Ia
.rod ouoc Jse 'soprlal f eluaeeld 'olal 'aJperu BI
ua usu.r8 f seuJalo.rd ap ugrf,aJf,E EI uo) EpBr)osE
glsa IBnJ u1'ugtcelsa8 BI aluuJnp osad ap BIJUBU
-eB e1 u.red BTJBSa)au eJ8.raua e1 .rod BuluIJalap
es ozuJBqura Ia alueJnp u¡E.taua ap otso) I:I
seuJeluuJ sauotcu¡rldruo¡
su¡ f p1a¡ o8sar; 1a Jr)npal ouro) JSB 'oluaIurl:)
-uu ¡e 3¡ g'g ap otpauro¡d un uasad saluu¡ut so1
anb ap I ounurgl u uas o1.rud ns anb ap pBplllq
-ugo"rd BI rBlueuraJ)u ap UIJ Ie uo)'(fW gtrt ap
opulnrun)B oJuauraJ)ul un e apuodsa.r.rot anb)
3>l Zt ap orpauo;d un uo) 'ozvwquJa Ie aluuJnp
Bl trt e 91 ap .ruuu8 uelreqap open)apu uglrlrl
-nu ap opelsa uof, salqepnps sa.ralnru su1
'e¡8raua ap solualrulJanba¡ sns
ue 'oluel .rod ',( sepuzeJequa sa.ralnu¡ ap e¡8.raua
ap olse8 ¡a ua .( puotcelsa8 osad ap utcueue8
aP sBsBl sBI ua PBPIIIqBIJe^ EllB Eun B^Jasqo es
.re¡ncq.red pupal)os Bun ep oJluep osnpuJ
'sap.rn11ne r(
sof,rru9uoraor)os saJolrBJ sol B oplqaP ozervq
-rua Ie aluuJnp Jerqu€f, uapand B)ISJJ pBpl^q)e
ap sauo.4ed sol 'orusltulsy 'sesaqo n osada;q

'(swo)pnps
BI ap IBrpunW ugrrezrueS;g EI ap ugrlepualuo:)
-ar EI ap aJarJrp IELurou leuorcelsa8a.rd 3¡¡1 uoc
sa¡afnru ua osad ap errueue8 ap ugrlepualuoJar
EI rasJe^Jasqo erpod ouroJ :WJ 1ap sercua-ra8ns
sEI Elrpur I'9 oJpEnJ Iap u9rJELUJoJUI E'I
'pBprsaqo
f osadarqos uo¡ sa¡alnru sEI ua rouelu ¡as f:r¡
-aJrp Elleqap ugrqruE] 'sarJSaLUul .rarral f opun8
-as Ia alueJnp'euEluas ¡od osad ap urcueuu8 ap
ESEI EI 'or¡a¡d Ieuorrrrlnu opulsa Ia uotr ugrlel
-a.r ua aluaraJlp sa EpEn)apE er¡uuue8 e1 anb e
oplqaq 'leuorcelsa8ard fWI Ia uol opranre ap
ozcJEqua Ia aluernp p1o1 osad ap ertueue8 uun
opr;a8ns ELI (WI) eurf,rpatr { ap otntr}sul Il
l l :ozvEVBt : tl Nl v.lDElNl
rc orNlNErnÓrE
'ozu;eqrua
1a
e;1xa rr8;aua ap sapuprsa)au sEI ap a1;rede'pepa
ns uol oper)ose oluarrurJaJr 1a rod solsand
-urr sof,rlglarp soluarLlrrranbar so1 JrJqn) uaqap
sEpezEJEqura salLra)salopE sEI'olusrlursy
'lurradsa EJul?lsqo ErJUalsrsE ;r¡anba¡
ualans rsgurape :ieuoroelsa8 pupa EI e"red etn1e1
-sa e(uq o ra)Eu p osad oluq uoc saluuJur E znl
e uep Á ouru:91ard o1;red ap o8sar¡ ¡oferu uaas
-od pepa ap soUE 8I ap souau uauarl sauarnb
'sa¡oferu sa;alntu sEI uoJ ugrru;udtuot u3
'otal a.rpelu EI ap ol
Iap
^
-uarlur)arl opEn)ape un rrlrtu;ad ap olalqo uot
'ozBrBqlua Iep oulol alLra)salopE EI ap oluEl sol
-uarrur¡anbaJ sol ra)EJSrles u¡ed EuElarp elsa8ur
eperdo;de ELrn eluerpaur asrrrqnJ uaqap L ugroul
-sa8 e1 aluErnp ueluarune sapeprsa)au sESf
'EJnlElSa
el ap lelol oluarlurlarl Iap %02 rrrrn)o apand
edela esa ua anb ef 'saluaosalope sEI ap ei8;raua
ap sapeprsareu sEI JaJEJSrles aluelrodrur sg
er)uefseloPe El uo
ozueqw=
lvcvzvuvc\Jl Nl v callNl
- L9-Q
'92 e ro'"
-ELU IeuorJelsa8a"rd )WI un uauerl sauarnb u:
B\ L, rouaru ras elraqap osad ap ercueue8:-
anb opr.ra8ns Eq aS '(3I tf E 0T ap) opepual-
-o)ar alrrull 1a anb osad souaru uaue8 sa;aínr:
sesa anb ¡ofaru sa 'o1red Ia aluuJnp serualqo:i
E Je^all apand ugrlunlrs esa anb E oprqac
'ozEJEqLu:
Ia alucJnp eluq aluaue^rlulal osad ap Er)uE!.
-eB uun auarl ;alnru EI opuunJ osnl)ur
fereu I:
osad o11e uoc solrq Jaua] E uapuarl 9¿ u "roieu
leuorrulsa8a^rd )WI un uo) saralnu se1
'lELLrJou osad uo¡ sa¡alnru sr
uo¡ uor¡u¡udruo) ua osada.rqos uo¡ sa;alnru ua
sEalESal f
leuoroulsa8 salaqerp 'uorsual;radtq ao
surluaprJur se1 sapuur8 sgur uos uglqueJ
']Eurrou JWI un uauar-
anb se1 uo¡ uor¡e;edluor ua 'puprsaqo n osada-rc
-os uo) sa¡alnlu su1 ua sarofulu uos ouru-r91a;C
olrud f sulrug8uoc sauorlBrlrroJleru /lEJnau oqn-
rugrlrJlnus¿p
.rod
Iap so])aJap ap o^rlelar o8sar"r 1a
e1 ua anb pn8r 1y 'olal Ia ue oLUo) sEUJaIELU ol
-uel sauorlerrlduor ap o8sar: ¡oferu un uol
Er)osE as u?rqtuBl erpBur EI ap pEprsaqo E.I
peprseqo /, ozeLegwl
'sEpIJlnu
-sap saralnu ered 3>1 8I Elser.{ ap leuorcelsaE
osad ap ercuBue8 eun opr;a8ns Eq aS '(3{ tf .p
er¡ueue8 Eun rEZUE)1E LrEJraqap selle sgur sarar
-nu se1) E-rnlelsa ns ap opuarpuadap 'ozBJEqLUa
Ia alueJnp solr.rrsa;d 3rl ÍI so1 "reue8 e;e d
" 91
elsa8ur ns ualualuar¡ur osad oleq uoc sa¡alnru
se1 anb aluel"rodrur aluoruJuln)lued sf
're)Eu osad openrape un uu8ual solrq sns
IE
anb ap urJ Ia uoJ 'leruJou )WI un auarl uarnb
anb osad seu ;eue8 aqap g'8I > )r [I un uo)
ralnru e1 anb eru;o¡ Iel ap 'leuoroelsa8a"rd 31¡¡1
1a .rod eprngur glsa raleu IE osad 1a f leuorrelsa8
osad ap ur¡uuuu8 EI arlua leaurl ugnelar E"I
'orurldg o1 ap oleqap ErnJelse o7f osad
un uoJ ozEJEqLUa ns uErJrur opunu 1ap sal.red
sEqJnLu ua sa¡alnu ap oretrrlu uer8 u¡
lc oINl wlul¡Ól¡l '9 0¡nr1do3
 -8e-Q
08T . a_" - sEllnpE sa:alnu e¡ed ur3;aue ap oluanuuanba.r - r?lp . IEr{ aJlsoLLrrJl JaJ.raf
08T r 0gI - sulinpu saralnllr ErEd ErS.raua ap oluanuuanba; - EIP . IE)I a-TlsauJr.rl opunSa5
O
- il - sEllnpE sarafnrr r:¡i:d trS.rarra ap olrioruruenba.r - €lp . IE)I aJlsaurrll -lau]ud
Ia alu€.rnp
'soUE 0g p 6I ap sepezereqrua sarafnru ua ocrla8raua oluanuuanba¡ '€'9 orpen)
08i + Zj¿ + saluaJsalope ErÉd Er8ralra ép oluanur.ranbar rrp . 1et>i a.r:lsaLLrr.1l _r Jl_laJ
-
08I + 09T + sáluaJsálope ered ur8-raua ap ap oluarlurlanbal - EJp . IEr{ a.rlsaLUril opunBas
0 + 0 + séluaJsalope B"rEd ErSraua ap oiuarrur:anba: : Élp . TEr)T allsarur.tl .IarlrrJd
'soge BI E tI ap sEpEZEJEqura saJalnru ua o)rl?8raué oluarllrranba¡ 'Z'9 oJpBn:)
EI uof, oPren)E ap ugrJEnJa EI JEuolJJalas anb 't',9 so-rPBn) SOI Ua UEJlSanru aS seuorJEnJa sET
^T',9
Íeq 'sepuzu;rEqura saralnLll ap ose) Ia ErEcI '(sar1sarur"r1 JaJlal .( opun8as
ie alutJnp IEI)T 0gI)
'pEpa ap sodnr8 sorlo ElSraua ap olrsgdap Ia sgru (a;1sauir1 r¿rrel Ia al
ua E]SraLIe ap oluarLurJanbar ap ugrfJas Él ua -uernp Elp/lE)I Z/¿ f a"rlsalurJl opun8as Ia eluprnp
olrJ)saP eq as anb oursrru Ia sa sBpEZEJEq[re saJ Elp/le)I ¡¡91) oze:eqrua Ia atuernp puonrpu ey8
-a[nlu ua B]8Jaua ap oluarlurranba.r ap olnJlg) Ia -ralra ap o1se3 1a 98ar8e as 'sppezereqllra sa,ralnllr
E"rEd JEZrlEaraqap es anb oluanurpa)oJd If uJ oJrl?8Jaua ollrar[rr]anba.r 1a "rrrurlsa E-rEd
'EpplnlunJe er¡ueueÉ BI ap gj e g¿ salrluar;ad sol oLUO) urluasard as sa.role^ so-I .
'e,rlsallrr.rl:aur:d 1a rra 3>1 ¿ E E 0 ap osad ap er¡rrnue8 Elrn uelrmsp soln)lgr soJ
¡ r
'n00I I\Il dP oltrluul :3J,\lnJ
0b?, ahz 0'61'0IT 0'0€ <
jzb 0L9 O'EZ-O''T 6'62-0',97,
00s 0v9 0'92'0'Lr 6'rz'9'Bt
.relaruaB ozErEqLUT
o7,z 0 6-0 E 0'0t <
082 9'TI'0 i 6'62-0'92
ozv 0 9t-9tI 6'úZ-9'8f
009 0 8I-9 21 9'8I >
o1;ed ¡: sElreruos (uras78) sarJsaLLutt (3>¡) apapuaruoca.t lauorcalsa&a.td 3yy¡
sBuEruas ¿z 9z-vl .tattal I opun8as p 1a1o1 osac{ ap pnLraLtag
(ruas78) zosad ap aJLtD.ul¡t ctsacl ap
u¡¡uuuuÉ ap sesel sEI ap artuuual ap asa¿
salluun)ralur so8ue¿
'ozEreqrua Ia aluernp osad ap Er)uEuEL) 'I'9 orpun)
vtculNl lc olsvc'il lldvd
 - 6e-Q
-lsarau sEI ap al"rEd -rrrqnl uepand ozErEqua Ia
oluEJnP sEpE]nrun)E ESE"r8 ap sE^rasal sE'I
'(erp71er>109f) Elp/IW
926I ¿p
sa ETJUEIJEI e1 .rod e18;aua ap olsoJ Ia 'Erp/8 0gg
ap orparuord ua sa aLI)al ap ugr)Jnpo.rd u1 f eu
-ralEru aq)al uo) ugr)EllratllrlE EI E^rsnlJxa sa
ou EÍ opuenJ 'aluelape ua sasalLr sras sol aC
'(e1p7pr>19¿9) Elp/lW 8'Z : EnuarrrJa
ap 0B'0/3/1I 8'Z X Elpiaqcal ap 3 ¿08 ap sa oporl
-ad alsa ua elSraua ap orpauro;d olso) Ia 'Epr^
ap sasaLU sras so-raLurJd so1 alue;rnp EuJeleur
er{)el uo) alualuelrsnpxa sofir1 sns E uE}uaLLIIIE
anb sa;alnu ErEcI 'aLI)al ap ugrllnpo;rd r:1 v"red
e18-rauaap olso) 1e uapuodsarro) ETILTEIJEI EI al
-uErnp salELrorJrpe e13;aua ap sEpuEruap sET
sXo/cvl :erfue]lel el eluernp
e.l3,reue ep oluer uj rJon bo¡
'aqJal ap ugllarles f ugncnpo.rd
Epenrape EUn ap peprsa)aLr eJ rod selsandrur
saleuor)rpe sepuEurap sEI sgrLr'leuoroelsa8a.rd
edela u1 ap sol E salen8r uos oporrad alsa aluuJ
-np sorrlgSralra soluanurranba.r so1 'olla rod
'els? E BpEr)osE pepr^rlJe erod e1 .re.rq
-rlrnba apand luuorcrpu olequ.rl asa i sapepr,r.rl;r
sns uezrlEa-r sEJluerLU solrq sns e tieS:er sa;p
-Eur sEI Er)uElrEI EI alue"rnp 'o8:eqrua urg
'pepr^rl)E erod ap sopor;rad
sol E 'ollrEl .rod i reluaurle anb ualrarl anb u1
Lro) ErJUanJa{ Ei E oPrqaP 'Br)uElrEI ua ru sEpEZ
-EJEqua ueJluanrua as ou anb sa¡alnru se1 anb
o(eq sgur JID un Jalral Lrapand aluarue,trsnl;
-xa Eulalulu ErJrrE])EI uor sohtl sns p ueluaturlc
anb sa;puru se1 anb as;elualun8Jc EIJpod
'o1.red
¡ap sgndsap satu ¡aurr¡d Ia ua Elrs
-il pupi^rl)E ep lensn la^ru ns r-repnuerr s¿.1¿lnu
sEI sapeparros sEI ep elrofeui EI ue lEr)LrEl)EI Lra
rli sEpEZElEqLue uelsa ou anb sa¡a(ntu sEI uo)
ugrreredtuor ua (135) 1e1o1 er8;aua ap olse8
o (S1{J) IESEq errlgqelaru ESE1 el ua so^rturg
-ru8rs sorquec feq ou ErJLrEl)EI EI alLrurnC
'Br)uEl)EI EI Lra saleuorcrpu e18;aua ap
sapeprsaf,au se1 ap a1"red rrJqnr ered orrlgSraua
lvcvzv¡tvcw! Nl vtculNl
oleJlsns un oruoJ rEnlJE uepand anb 1e;od.ro:
ese;r8 ap sBÁresár
ralralqo u g.rrpnfe al osl
'ugroelsa8 EI Epol
aluEJnp eprrdo:de osad ap er¡uuuu8 e1 elturaC
a1 anb IeuorlrJlnu elsa8ur eun e8ualueu¡ anb ..
ozErEqlua ns ap orJrlrr IE ugr)rrlnu ap opElsa o:
-Enlapu un e8ual ;alnru t1 anb sa I€apI ugllrr.-
-rs EI 'lur)os I
p;n11nr aluarqule 1ap "resad y
'ugrcelqod epr:
e"red secr"¡lradsa ;as uEIJaqap er.rerp ul8raua a:
sauorrEPueruoJaJ sEl'saPEpaIJos salua.IaJIp u¡
elueLue^r1elr;ru8rs EJJB.\ olse anb u oprqag
'E^rsnl)xa EuJaJEu-
Er)uElrEI ap odruarl ap peprlueJ f eu;aluru aqra'
uol ugrJelualurlu EI ap su;tlrgrd sEI ep ugI)Elnp
:uos ETJUEIJEI EI aluernp e13.raua ap sapEpISa)aL
se1 ua uafngur anb sapdnur;d sarolJeJ so'I
'arpEur EI ap ugrllrlnu EI uo) EpPU
-orJEIaJ ar{Jal EI ap ugrcrsodruor Bi ua u9r)Er,r?.i
I
eun81e laqeq apand 'saleJnlln)or¡os f so¡rr-u
-ouola sorrElraJSa salua"raJrP uoo saFuol)elqoc.
sodn¡8 aJlue relnurs sa aluaruElJetp tptrnpo.ic.
euralellr eqral ap orparuord peprluel E'I
'(rooz't-ix¡
/OH,{\/Cyl) salqeasap atualulur)os f ser¡rsa¡
-au alualuElrluguo)a sapeprAr])E ap ogadruasap
1aglr1nu;ad 'sgurape lpniEs Euanq EUn uol sal
-ualsrsuor Euraleru aq)al ap ugrrcnpo;d f errsr;
pepr^rl)E '1u.rod;oo ugr:rsodruor 'osad 1a ;aua.
-uulu e;ed orJusalau eJ8raua ap olse8 Ia grerqll
-rnba lenr Ia rsoluaurrle so1 ap epr.ra8ur e18;aua
ap Ia^ru Ia oLUo) uaurJaP as ErJUel)EI EI eluElnp
¡alnu eun ap e18;aua ap soluarlurJanba"r so1
VI]NVIfVI VI ]INVENC
v]tErN: rc orNrhrErnÓrE
'saluarpuodsaJJoJ sa-r
-olJEI sol Jeruns uaqap as 'aJlLren)Lra as anb u¡
ozurEqrua Iap aJlsaurrrl Iap opuarptradap 's9nd
-sag '(saluaJsalope .( sollnpe ap oluarur"ranba-r
e.red 7 'der asea,t) saluarpuodsaJror sauor)ras
sEI ep esraualqo aqap IEnr EI Jafnu EI ap pEpa
lc otNlt\; ¿l¡bld '9 0¡nr¡do3
 -oi -Q
O 001 + sollnpE ErEd EIS.raua ap ollrarlurranba.t - e1p . ¡et>1 arlsauias opunBaq
0lI - 0Og ' sotlnpu E.rEd
ElSraua ap oluarurrlanba.r erp . 1er>¡ allsaulas raLLrrJd
-
'soLIE E ap sarahltu uá Er)uelJtl EI aluEJnp oJrlaBraua oluarrurranbau'g'g orpBn)
0c 6I
0 - Ogf + salua)salopr r.rrd u18;aua ap oluanlrrranba"r - rip . 1ec>1 arlsarlras opunBaq
O¿I - Og,c + salualsalopE E.rEd ErBJaua ap oluarlurtanba: - r1p . ¡rr>1 allsatrlas raurrJd
'soge 8I B tI op sa.ralnru ua elJuBl)BI BI eluurnp oerlg8;aua olua¡ru¡ranba¿ .f.9 orpun)
I sasaru sras soJalLrr,rd so1 ua e1p71uc>1 ggg) -rasuos uaqaP ozEJEqLUa Ia aluElnp EpEn)apE
aLIJal ep ugrconpo;d e¡ ua er8raua ap olse8 1a 9,r osad ap ETJUEUEB ELrn uauarl ou anb se]lanbe
-eprsuol as 'Er)uElfEI EI alueJnp salafnur sEI ap f sepulnusap saralnLU sEI 'aUEd Erlo rod
orr198"raua oluartuuanbal Ia JELurlsa ErEd sasaLu sras sol aP sgndsap
EuJalBru ar{)al uoJ sallrBJur sol e alualulBrJJEd
xl :eDue]lel el elueJnp Bluarurle as olgs opuenJ saleuorlrpu u18.raua ap
er8Jouo ep oluaru;rJanbo¡ soluarlurranba; so1 E telrlurs sa '(Erp/lBl{ g0g)
Elp/Iw I'z 'opEllnsar I:J 'Br)uElrEI ap sasaur sras
soralurrd sol atuurnp sopetrsarau (e1p71ec¡ 9¿9)
'sauorf,EIq tslp/fW 8'Z sol E asrBlsar apand pEprluE) ESf
-od f sa¡alnru arlua salqerre^ aluaurellu uos anb '(Elp/ter{ 0¿r) EIp/ lW Z¡O o
'uorccnpo.rd Elsa ap sESEI stsl ap uapuadap sas salu/fw 8'IZ : saru/8l g'O X Z'LT, ap erS.raua ap
-aru sras saluarnSrs sol aluBrnp aqJal ep ugr)Jnp sale.rodror sulrasar sEI ap ugrJuzrlr^oru BI E ErJ
-o.rd e1 e¡ed ur8¡aua ap soluarlurJanba;r so1 -apuodsa;rro) open)apB ugr)rrlnu ap opelsa uo)
'ErJUB1)E] ap arlsaluas ¡aruud sa¡alnru ua osad ap eprp;gd ap ESB] EI '3{/fW
Ia alueJnp
(u1p7pr>1 gLg) p¡pllW g'¿ eJ8"raua ap sepueluap Z'LZ ap e¡8;aua ap rolreJ un opuarllrnsv
sns e riPEuE uElraqap aluarJrJnsur leuortelsaS 'saru/8l 1'6 ap orparuo.rd
osad ap ercueue8 ELrn uoJ se¡anbe f seprrlnu un olgs uap;ard supulnusap sa¡a(nlu se1 anb
-sap sa.ralntu su1 anb serluatu rErluElJEI ap selluarur 'salu/3I g'g uap"rard opEnlapE uorrrJJ
sasalu sras sorarurrd so1 alue;np (e1p71e:¡ 9gg) -nu ap opelsa uo¡ sa;afnru se1 'orparuord u3
Elp/fI,^J
I'Z ua soluaurrlB ap olunsuol ns JElualu 'alpELU EI ap
lBuor)rJlnu opelsa 1ap .,( uorcelsa8 e1
-ar)ur uerraqap uor)Elsa8 EI alueJnp EpEn)ape aluuJnp osad ap er¡ueue8 e1 ap apuadap Erruel
osad ap Er)uEUEB Eun uol f uotrulnu ap opel -lEI EI E efode epezr¡,roru eJ8;raua e1 anb uot eprp
-sa uanq uo) sarafnlu sEI rugrsnl)uof, uf -aLLr EI oJad 'E^rsnlJxa EuJalBLrr Er)uEltEI uep anb
'Errelerp elsa8ur EI ap olualu sa¡a(nru aJlua rofeur sa 1e:aua8 o1 .rod .{ sasau
-aJ)ur un aluerpalu as¡aa¡o¡d uaqap ETJuEIJEI sa;1 so-raur;rd sol ua aluaurlensn epaJns o1.rud 1ap
e1 e.red e18.raua ap supueurap sEI sepol saJalnlu sandsap IEJodroJ osad ap uprp.rgd ;oferu e1
sESa ua rolla rod 'sohq sns ap 1a I rulsauarq ord 'ErruEl
-o¡d ns rod alqrsod Eas oluo) eJ8;aua EluBl rEA -)EI ap sasalu soralur.rd so1 ua EISlaua ep sapup
vlcutN: :c o1!vc'[ ]J_uvd
 -rl-Q
'soPolgru sol eP uglsuaJdtuo) BI Surqreoc> ua alqruodsrp olIlJgpIp IEIJaIBru Ia ua
JBDTJTJaA JePod BJEd JaAIOSaJ agap anb sosBf, slas oprnpur) 1'9 orcrc.rala 1ap soldtuala sol uT
ua 'otusI[uISV 'opuel 'g'g ty'g soJpBnJ sol ua uerlsanru as sauoIJenf,¡
ueluesaJd as Z'g o:o:r.Jefa 1a
-cu¡ f sepezeJBqure sa¡alnu ua e¡8.raua ap olse8 se1'(sasau sras so¡atut¡d sol ua Blp/lel{ 0¿I -
Ia reurrtsa e.red y¿J Ie f SINO/OVJ BI ap sulsand sarelnlrl se.\Jasar su1 ap uJS.raua ap ugIJBzITI^oLu
-o.rd su1 ap ugreecrtde BI'gJuJluof,ua (<xtu'se¡t.rl e1 L (sasaru sras saluatn8ls sol ua EIp/lEl{ 001
svcvzvuvlw: Nr v cu:Nl lc orNl w dlnÓ:¿ '9 0¡nr1do3
 alqD?nlDS
u9llDluaLUllv
 - ht -f'k
'alq
-rrnpoJdal Jas Epand anb olrSgl Etualsrs un (p
'soluaLu
-ala urs apanb asEIJ Bun8uru anb JEZTIuEJeD (,
'uorJEJrJrsEI) EI ap EJanJ apanb oJuaLU
-ala ulSuru anb EJauBLu IBl ap ro^rlsnEr{xf, (?
'ErJOSalE) BUn Ua aluaruElru!-l
ope)rJrsEl) sa oluaruela EPEJ 'aluaLnpxa Qr
t(1661
'ulanuusu3) ouro) sE)rlsJJalJBJBD se.r1o a.rarnb
-aJ soluaurrlE ap ugr)ErrJrsBl) BpBnJapE BUI-I
TElueIJo apuala;d as anb sol B soueurnq sol
ap saJqrunlsoe I sapuplsa)eu sBI e tapuodsa.r
uaqap d'so.qo sol ue olJulse uaqap oun ue se]
-uasa¡d u?lsa ou anb soluarurJlnu sol ÍrJep se
'souBluaura¡druo; uos uarqure] sodn.r8 so1
'seJelrlurs salEluelurJlnu sB)rlsrJa])BJB)
uoo oJlo .rod soprualqo Jas uapand ul.rodu anb
soluarurJlnu so1 anb el.'alqusuadsrpu se oluaru
-¡u up8uru anb o.ru1c epanb fouelue ol rod
SOIN]NIIV ]CI
sodnu9
'odn¡E oursrur Iap oJlo rod.rrnlllsns
epand as oluauJrle .ramb¡enc anb oporu ep Br)
-uaprrmba o pn]llrurs BUar) Jrlsrxa aqap odn"r8
EpBf, ap oJlueg 'e18.raua I soluaruulnu ap al.rode
ns uo) opJan)u ap uedn"rEe es soluaurrlu so-I
'soluarurJlnu souer) eP B)rJ
aluenJ Bun uos anb so¡uarurTu ep selsrl uuluas
-a.rd as uf, 'uoqsan) ua oluerurle
3 arrpugde Ie
Ie ua Iurf,uelsns se oprueluot olnc soluelurJlnu
sol oruo) rse 'eluJl as anb IBuJruB o plaEarr oprl
-a1 ap odq Ie uo, opJen)B ap soluerurlu ap ugrf,
-€)rJrsulf, uun eluasa.rd as I'¿ oJpun) Ia uf,
'(1gg¿ 'sa8.rnog) e.ln11nc eun8¡e;od opuuorc
-oalas I
sopques sol B o^r]JBJIB 'peprlrqruodsrp a1
-uarorJns ap 'on)our sa Iunlrqeq eu.ro¡ f puprlue)
ua ournsuoJ o,,(n)'salqruodsrporq soluerurJlnu
ep salqerf,aJde sapeprlueJ auarluoJ anb uor¡
-eJJas o opl(a1 'oue8rg un sa olueurllu un
SOIN]AIIV SOI ]C
NODVIEtS\.rJ
-**'*-"'i!¡.:'@§"s#
r'
¿ olnudrf
 -st a
EI ESorlE^ '(
sgtu) Elarp el ap aluauoduor ledtrur.rd I00¿'sa8"rnogl pn¡:=
Ia EJa EuJalo;d e1 anb ap alueurruopa.rd eapr L ugrcr.rlnu ns JBro(aru 'EJlaJJoJ ugrluluarlru.
Bi E EJqap as (o.tanq L sau¡ec 'aqca1) et¡uul;lod uun ;e;8a1ur E sEJTLU uol rsolualulTc ap olunsuol
-rul aP uapro Ia 996I ep ugr)ElrJrsElr EI uf, I uor¡e¡uda¡d'olaueru'ugrlelJasuoJ'ugrtrl¡'
' (¿661'e,r.anuusu3) uuerrxaru -as EI IEJauaB ugrre¡qod BI E uBlrlrJBJ anb so¡;-
ugroulqod E] E BrJeluaurrlu ugrJeluarro replrrrq -rg.rd salusualu ua soluaurrle ap ugrcrsoduot ...
u"rud oprlnua ucr{ as anb soluaturle ap sauor)E)rJ sol)IJlnu soluarlLrrJanba.r a.rqos so)rJ]luarJ scr-
-rse1c seunSle ueluasa;d as Z'¿ oJpenl Ia uf -uarlurJouor so1 eldupe z( aonpu;r1 anb o,ulernp:
'(¿661'e,tanuese3),,ug;rqnz ropE^lES,, ugr)rrl oluarunJlsur un uos sETJEJUaLUTIB sern8 se1
-n¡ f secrpgry sErf,uar3 ap IEuorrENI olnlrlsul Ia
;rod 'a1ue1apE sgru L er8o1or.r1nN ap olnlrlsul SVNV]IX]IA S] NOIfV]IIIS\.]]
1a rod sopezaqelua uoJarlnlsa surJelualurle
seyn8 "re"raua8 u¡ed sozranJsa so] olrxgry uf /' svtEVIN:hlt-tv sv.lnD
'I66I 'p^anu€se3 ap.rr1:ed E operoqela
ouoqre) ap solErprH IEIW salEurruE
onler d Esol)EI 'soptdl¡ 'Eurolord t)E^ ap aq)a'J sauorJaJ)as I
IoJalsalof, orrarq'Eurlorq zru.ropor f
'BUr)Eru ¡EuraloJd (.rer,rer) ugrrnlsa 'eur11e8 ap o^anH so^onH I
"g r('B 'V seurruelr^
ope31¡1
Iorelsalo)'peprlrqruodsrporq Elle ap so)snlour L sorre:1eq rsoalÉlsn.r)
o;rarq 'ttg f'g :sEJa)srA
'tg 'Ig 'y seurrurlr^ 'salldar'solJaslrr'sa¡ad'sa,te
es¿.¡3 i )urz ¡oJJarq 'EuJaloJd 'sor{rure(u Jp sJJqrt§JLUo.r soplf¿-L salELuruE sop¡la1
eu1a1o.rd'orselod'opo¡ st31y 9
E.IqIJ
f (3 OOf ua 8ru g¿) onlur f (70 g) eu1a1o"r¿ sernpe^al f sulag soBuog 9
u.rqr; f orselod ') Eururelr^'Esol)n{ :solnq
(soualo'tue) V BururElr^
L (sepn.rc uglse ls) J Eurulelr^:sarolJ
erqr¡.{ (soualo.rec)
V EUrulEll^ '>J eutulBlr^ 'o¡e1o; :selo¡1 o¡nquu.ruB
Errt?larp EtqrJ :sollEJ f u1.ro1or 'Lan8eru rEz€qBIBJ
(supn;t ugtsa ls) Pdo¡ so)sa{
J Euru€lr^,( ugptup :soln)raqnl ep arueg f e¡n,( 'eded 'eloulu) sa1e1aBa.r. sopl(a1 r
salErauruI s€urruÉlr^ ap oprualuoJ alqrrJÉA trupd I ourEl.rtJ '¡ose.rr8 'EgEJSBJ srsourBuelo
^ soprd¡
ap souorJellua)uoJ sullv 'oEJE)'BuE]la^B'zanu iErpuarulY ap sEIIIruas L
e;qr¡ f o.r.rarq efos.( ughaale 'Erqnlu sesourun8al ap
'oJoJS-oJ 'ng Á
tg !EqBq ¡ozuÉqruB sEJnp€Lu sEIlruIas
'Ig '3 seurruulrl 'EuJalo"rd 'r[a1ua1 '1oft.r¡ Z
oro;sgJ,t or-raiq 'f EUTLUEITA 'EUrJEru 'EurLUErJ epeqac,,t salEoJa) ap
e¡3.rau3 oualue)'Eua^E'zo-r.re'o8r.r1'z;ey,r¡ sEJnpEur sBIIruIas I
saunwo) soruautlv
soluatullu ap sodr¡'I'¿ orpun)
sorNlw'tv :c sodauc '2 o¡nr¡do1
 -el-Q
sollerqrlrel .i odn"rE tpp) ap oun JrnlJUr Epuaru 'solJP)r]rluapr
-olar as anb o1 .rod 'soluarurle sol JEr-rEA f "reutq e.ied sope,tr.rap sns f soluarurle ap sarqurou sol
-LLIo) or-r!salaLr se anb sa -rallro) uatq 1ap o1e1d ¡od sodn¡8 sol ap alquou Ia grqrue) as o¡ad
Iap salerlua) salESUaLLr sol ap oull 'Elarp EI ua '986I ap uor¡edn¡8u BI o^rasuor as gg6I rr3
ualdun; sor.rBun,rd soluaturle so1 anb ugr)LrnJ 'oluaLurJlnu Lrn olos eqel"rode
EI ua 9sBq es soluarurlE ap uorJEJrJrsEI) ET oluarurlE un anb ap uoroulqod EI E sEpuzrlerau
-aB seapr orad 'sorrepuncas f so)rsgq solrnpo;d
'luurrue Lra8r-ro ap sollraurrle I sesourrun8al g a.rlua sBr)uaJaJrp sEIEI) eqep f (sesoutrun8al f
'solnJlaqnl .{ sa¡ea.ra3 '¿ saluaJa) a;1ua) sodn;8 so1 ap pepaueluatuald
'sElnr} sE-rnpra^ I -LLro) E]]rrlrrad erurli¡ elsa 'oSruqua urs
^ ,EIJESA]EULII
:sodn¡8 sa"rl uuJrJrluapr aS ugrrecrldruo: eun g8a;8u anb o1 rsoluaturlE ap
'(1'¿ '3r¡) alqep sodn;r8 sol JE)rJrluapr e;ed soerrulnb sarqurou
-nlES uglJelualurle EUn ;re;3o1 orugc ur2rrelqod so1 uo;ea¡drua as IEn) EI ua '986I ap BI ua grp;ad
e1 e reorldxa ered erreluaurle ugr)Eluarlo EJ ua as E^rlElrluBnf, ugrJEpualuo)al ET 'sE^rlelrl
upn.{e oLUo) asrezrlrln eqap anb f (9gg¿
1ensr,r. -uEn) sauor)Epuaruo)al uo¡e8a¡8e as f ernb¡e¡
e1
rpnps ap elrularcag) Elre)rxalu ugnu¡sr8a1 ua -al u1 o,tnlunu as f7¿6I ap elsando"rd e1 u3
epealuuld soluaurrle ap sodn"r8 sol ap ecr¡e.rB 'odn"r8 oLusrLU
ugrreluasardar EI sa JarroJ uarq Iap o1e1d 13 Ia ua uelnlrur as sEqLuE sand 'sesolrrtrin8al f sa1
-EeJaJ ap pepaueluaualduor EJllruJad ou ugrJ
E:IAO] N]IE I:C CTV]¿ -Ef,rJrsEIJ
rlsa 'opBI ollo rod '(leurrue ua8uo ap
If
'266I 'p^anutsse] ap opeluot ::rrN:rn:J
sE"n-lpJJÁ Á sr1nrl
IBTUIUE
ua8r,ro ap soluaurlE i sesoutun8al (ryNO¡) ugnEtuautrlV
solnr.l¿qnl ( so¡ca.ro3 ap lBuor)EN uorsrluoJ 8B6I
sEJnpJa^ I
sEln"lJ :sEururElr^ salBJauruJ op saluanJ
^
orr.ant{ i aqlal 'salr.rB) 'sesour8ealo
'sesoururn8al :t:rna1o;d ap saluanj
(soprdJl f sarecnze)
sEr-repun)as Á (so1nr.r9qn1 ap sarrr:.r f NNI/(1{VS)
sa¡ea-rar) srr.rrurr¡d :er8-raua ap sJluanJ ouE Jrxar{ or.illluarurlv Erualsrs 9861
SEI,IEIP
sauorJEr oJlEn) :sESourtun8al d saleaJá)
sErJErp salror)Er sá.rl :sE,rnple,t Í su1n"r1
serJErp sauorlEr sop :solEluruE soluaulrlY NNI ÚL6I
srsoutun8al Í sa1ea.ra3
sBJnp.ra,\ Í srln;1
o,rantl i sauJEJ (¡¡1) e¡3o¡or:1n¡1
osanb Í aqral ap IEUOr)EN olnlrlsul 996r
'o)rx?lN ua oprJsrxa uuq anb soluaurrlt ap sauorJp)rJrsu.l)'Z'L orpun)
]ICVC.lIVS NO ]VIN]W IV'III ]I-UVd
 - u-Q
'(SOOZ ''slor f ;a¡ne¡) rrLUnsuo) surr;9;8 sauorJeluasa;da; serlo ap Er)uaJaJrp L,'
EpuarluoJar as anb rign"rodord e1 a;ar8ns as 1su pnr o1) elnb;e.ral;roÍELU auarl odn;B ug8ur¡
ÍlELUruE
ua8r¡o ap soluarlrrlE sol E olsar 1a f sesou 'sart rEzrllln "rod 91do as f (¿gg¿ ''s1or ,i e.,
-nun8al sEI E uuurlsap as Earg ¡ap sal.red seraJral -anuese3) sEpEZrlEar sElsan)ua sEI uo) opJanl:
sop IELuruE ua8uo ap soluaurrle f sesourunBal ap sefeluarl gluasa;d ou sodn-r8 orurl JEZrlrt..
su1 ap odnr8 ua 'oS;eqrue urs loUBLLrEl oLusrLU
1a 'oS"reqrua urg 'so1.re.redas o solJelunl ap a1ue.-
Iap uos 'scln;lJ f se;np;a,t ap osEJ Ia ul -oJralur u1 gr8"rns 'lELuruE ua8r"¡o ap soluaurrlt ..:
'saJl ap ou sesourun8al sEI ap 'sernp;a,t I se1n"r; sEI ap uorl
f sodn-r8 olurr ap EIEJ] as anb ;erlsoru e;arpnd -nqrJluoJ el aJlua sezuelauas sEI E oprq¿C
IEn) ol'saJolJas sop ua soprpr^rpqns zaÁ ns E u!] 'souarqn) so1 uore8a;É:
-sa solualurlu ap sodn;8 sarl sol ap sop 'oUELLTE] as 'srseJug ¡oLeu olsa B rep ered luorrelqoC
oLUSrru IaP sorJral ua oprpr^rp 'opEI orlo rod u1 urud alqrsuardruo) sgLLr oiralull f ocru¡a-
'ocrnb;rgral uapro un ap ugrs oldaruoa 1ap asrelale ered ole1d ua orlrr^uol
-a¡drur EI Ep ien) o1 forradns al"red u1 ua su1n"g Í as oEanl anb 'olnrryr un ua olJEluasa¡da¡ ¡oC
sernpla^ se1 ap odnr8 IE Elolof, as'aluelsqo oN pldo as anb e¡aueru ap 'sorlo anb sa¡olaru o
'(SOOZ ''s1or f saS"rnog) pnles EI LroJ salqrtedruor saluel;odrur sglu uos soluaurrlE soun8lu anb
-ur serJuar)rlap uereraua8 as aluarualquqord ap Eapr EI JrlrursEJl JElrAa ua olua)E 1a osnd
fnru ularp EI ua EIIEJ oun81e rs anb ap alesuau as rauro) uarq Iap o1e1d 1ap ouasrp Ia uf,
.oJto E
Ie elrursBJl as lsE ÍEaJ9 ELus[Lr el uoJ seJo])es
uednco sarl sol IEn) ol ;rod '(aprue"rrd u1 oruot EJp un ap souau o1 "rod o Erlo e EprLUof, Eun ap
(gOO¿ 'pnl"S ap e.lre1erre5) ,rouror uarq ap o1e d ¡ '¡'¿ e,rntr¡
Vtll§U¡0A
@
lotNtW tV lC toclnLtC '2 o¡nr¡do¡

'raruo) uerq
Iap olBld
Ia uoJ opJanJE ap sBprulo) ap sosBt JEzrleue ap
-and Z'L or)iJJa(a Ia ue anb selluarry 'ErrEJUaLurlE
ugrJeluar"ro u1 erud laluol uerq Iap o1e1d 1ap ugrt
-errlde EI EJlsanul as (<xru'se¡t.r1'Surqcuor> ua
alqruodsrp) 1'¿ orort.rala 1ap solduala sol ul
'(ggg¿ ''s1oe I sa8;nog)
oLLrnsuol ns JBlualESap orlESaJau sa ,pEprlEnlJ€
e1 ap saluedntoard sgu ugrJulnu el ap sauorf,Er
-alle sEI ap SETJEA oprnqrJle ueq sal as L aluanr
-aU sa osnqe ns anb opep ( ope8rlqo orunsuo)
ns ap uorJEpuaruoJar E] ElJEf,rpur anb;od ,odn¡3
un ap a1;ud LroJEJaprsuoJ as oN'salerrlsnpur o
sorJuurlnJ saluatpa.rSur ua ualJar^uo) es ,solJEJ
-edas 'anb soluaurle sol ap saleJnleu f sap;au
1e
-aB saluauodruoJ uos sand 'sa;ur4ze f suse;8
uafnlcxa as ecr;e"r8 ugrreluasa;dal Blsa u:J
'soJoJ9uras sol ua oluoJ
,lELuruE
,,or8r1ad,, relouuoJ relr^a ap urJ Ia uoJ
ua8r¡o ap soluaLlrrle .,( sesourtun8al e,red o,tr,t
ofo; ap "re8n1 ua ozr(o; a¡ec f ,salea;ar uof, ollrJ
rcvcnrvs No lvlNlw tv 'ilt :ldvd
-e/-Q
-EuiE rscln4 f se.inpla,r uo) apJal :lenldatuoc
ugrJErJose eun ¡e¡auaB I uorruluasa"rda; e1 e,tr1
-)EJIE sELu JalBq glsnq saJolof, sol ap osn If
'o^rsalxa o aluarlrJap ournsuoJ un JEluauroJ
er"rpod as serr¡rtadsa sapeprlue) asrEIEUas aC
'(erruelcel'ozEJEqlua'oluarurrJarl) otrSglorst¡
opelsa f ecrsy¡ pBpr^I])E 'oxas 'lerod.roJ oUBruEl
'pBpa EI uol uaJarJrp salBlua[rrr]nu sapBprsai)
-au sEI anb¡od sa selrlulrluen) sauorJepuaruoJ
-aJ rep ;u1r,r.a e;ud ugzeJ ua ',socod f saluartgns
rsoq)nu,, :.rrLunsuo) uaqap as anb sapepquer se1
uoJ uorlEIaJ ua sesr¡a¡drur ser¡ua¡a8ns uEZoqsa
as raluo) uarq Iap ole1d 1a ua or)rur un uf
'
(ZOOZ''slor .{ e^anues
-e3) lururuu ua8uo ap soluarurle I sesourrun8
se1 -a1 ap odn.r8 Ia uoJ apalns olusrllr oT 'ElEJEq
sgtu uorcdo Eun ueluasa¡da; anb e,( ,se"rnp
-re^ sEI ;e8n1 rarur"rd ua ueuor¡uau es sEIIa
ap lsBln"U f se.rnp;a,r. ap orunsuoJ Ia ua srsEJ
-ua ra)Er{ apuala.rd f or"rolealu sa ou soluaLurle
ap sodrl sol ap uorJeJuasaJd ap uap"ro 13
 -6l-Q
'BItuauB ap olloJJ€
-sep Ie Jrua^aJd BJBd BuBSasaU OluaurrJlnuoJf,
-ru oq)rp aP pBprluBf, BI uo) Buorf,BIeJ as anb
oJJerr{ Ia EJBd PBprsa)au ap Ia^ru un alsrxa rold
-tuale Jod 'uorounJ BI ua oJorJalap urs salqusuad
-srpu sepuprsaf,au sEI Ja)EJSrlBs e.rud selresn ,(
sop¡fa1 sol ue selJesal sBSa Jaue]ueuJ e"red er.res
-a)eu peprluu) BI BluasaJda.¡ serl¡asa.r ep oluanu
-rueluuur 1a u.rud u^rlBurJou pBprsaoau €T
'oze1d opoc B surJeluerurle sBr)uerorJ
-nsur Jod sopBSnBJ seura¡qo.rd e salqrldacsns.ras
uapand sonpr^rpu so¡ 'seleq Lnu "ras uapand
soluaurJlnu ap sB^JesaJ se¡ anb u oprqap 'o8.req
-[ue urs ÍlBuJou ugrccnpo;dar f oluarturta"rt 1a
alnu¡ad puprse)eu Blse ep ugr)JBJSTlES BT
'aluauB)rull, asJBl)al
-ap e¡.lpod anb ¡euorcun¡ oJorJelap un ¡ruana;d
urud elrsarau as anb puprlue) e1 sa anb '¡esuq
pBprse)eu EI :Br)uarJrJns ap sala^ru sop ue pBp
-rse)au ap sauorreurqsa auodo.rd (tOOl 'SWO
/OvJ) solradxa ap €tr1nsuo) eT 'onpmrpur un
.rod opor.rad un alueJnp orparuo;d ue Bprur
S:llVINlNlUl.nN
S]NOISVCN]NOf]U
-nsuoJ o EprqJosq€ Jas aqap anb urururru
-IUn BI e aJarJaJ as ,,pBPrse)au,, ourr.uJ?l I3
CVCIS]
'ulsa8ur ns ua selqepnles
opr)alqBlse uEq es sofla ap oun EpB) EJud
-Jo) oluarlur,toru "rarnblena f saplra,
sBI raualueru e¡ed ur¡esaaau sa anb u¡8;aua
uu¡odu I (soue;8) sapeprluuD sa¡ol.uru ua
-ar8ur as (soprdl I seulalo.rd 'ouoqre) ep
-rq) soluarurrlnuor)Eru sol 'opEI oJlo Jod
'e¡8raua ueuode ou o¡ad'ouerunq
1ap sucnu¡nborq sauor))Ba.r su1 ered
uos l. (soururS¡¡rur ,( o"rcnu) sapuprlueJ
-aru ua ua¡ar8ur as so¡arur¡d so1 '(seu¡a1o.rd
sesu¡8 o soprdJl'ouoqre) ap soie.rprq) soluaLuu-
-nuoJf,Elu (salu"raurtu ouro) soprlouo) Jolaru
f
'so¡ruu8;our solueurala I seuruulr,t) soJuaruul
-nuoJr[u ua uB)rJrsElf, as soluaurrJlnu so'I
SOIN]AIEINN ]C
NODVIHtS\.tJ
g olnudrf
 oe-Q
(¡Nd e lua-ra1al ap sel€]uour-rlnu saJolE^ sol
ournsuof ap :ouadns atrurl I
up¡.reBns er-rerp ugrlsetul
epepuatuo)oJ er-rerp ugr1seBu¡
o¡par"uo"rd l€uorf, rJlnu otua¡urr.ranba¡
anb uorluluarJo Eun uos olgs anbunv'soor¡lrad
-sa solafns E sauorJBpuaruo)ar JaJBq o JEnIE^a
e"rud epelsre EJauELU ap as.realdua uElraqep ou
orad 'solafns ap sodn.r8 ap uorreluJolur JEZTIEUE
BJEd asJezrlrln uaqap olgs Er)uaJaJaJ ap salel
-ualurJlnu sarolE^ sol 'olJrJlsa oprluas uf
'(f 0Of 'SWO/OVJ) sonprl
-rpur sol sopol B anbrlde as anb soluaurrlnu ap
puprsarau EI ua oJrul JolB^ un ratalqelse apancl
as ou anb olsa rod sa lsolualurJlnu L soluarurlr
ap sapuprsaJau sEI E olucnJ ua odnr8 Iep sonp
-l^1pui sol ua se,rrlecr¡ru8rs salrorJErJEA Lrelsrxe
'o8reqrua urs 'soluaurrle ap ournsuot L prodror
ogBurEl'pBpa oruol saluefaruas sE)tlsrJal)elB)
ual.redtuor'soauaSotuoq aluaLualuaJede uos
sonprlrpur sol apuop ua sodn"r8 ap sauorJrp
-aru ap uauar^oJd sauor)epuaruo)al sels:J
'(966¿ ''s1oc f 'g saS;nog) pepiorxol
Eluasard as )S'I Ia EpaJxa as opuen) 'peprn)our
ap roperrpur sa ou )ST EJSixa olr anb 13 'sosJal
-pE sol)aJa;rrrpord ep EInu aluaurE)rlJg;d pep
-ryquqo;d Eun auerl'lEnlrqELI EluJoJ ap Eprra8ur
;as p 'anb olualurJlnu un ap EllE sglu puprlue)
E'I '()ST) orunsuof, ap lorladns alIurI-I
'IICI EI JaJalqelsa erud aluar.rgns sa ou soluarut
-Iranbar soi aJqos IEluaurradxa Lrgr)BurloJur EI
anb ua sosEl sol ua ESn as anb Er)uaJaJal ap Joi
-E^ Ia sf '(SAt) Bprra8ns BITBIp uorlsa8ul
'sa¡o.(elu sapcprsa)au uoJ ugr)
-e1qod EI ap % g'Z ap sapeprsarau sEI arqnr ou
orcd'yog'¿6 Elruqy 'odn¡8 Lin ue sonprlrpur sol
ap elroleu ue;i8 e1 ap soluarrurranba.r so1 a;qnt
anb orparuo;rd lunlrqeq uorlsa8ur e1 eluasarda¿
'(U«l) BpBpuauo)ar BITBIp uo¡¡sa8uJ
ltcvcntvs No lvlNlwltv'ilt
op uo I sodluo¡. ¡.g e.rn3¡¡
(pepr:rxor .rrua,re.r¿)
oL!rx9L.l
UNA
(erruar:r¡ap -rua,re;¿)
oruruJN
'EpEpuauro)ar BrrErp ugrlsa8ur
EI ap oln)lgl 1a e:ed allrs u?rqruel :er8-iaua ap
ugrrupuauo)al EI ap ascq ollrol f soluaruulnu
ap ugrlsa8ur EI ap ugr)Elr;rueld o ugrf,Blolu^ ap
sea;e1 seunSlu ua realdua apand a1 ag 'ugrrclqod
EI ap pulnu EJlo El ap lelualurrlnu oluarrur;anb
-eJ Ia aJqn) ou 'aluarn8rsuo) rod 'i sonprrr.rpur
sol ap % 0g ap sapeprsarau sEI arqn) '(¿UU)
orparuo.rd IBUoI)Irlnu olua¡ur¡ranba¿
:Lros UNA sol ap saluauodruoJ so'I
'ugrcelqod EUn ua sonpr^rpur ap odnrB ol"rarJ ap
(¡¿) leluarurrlnlr oluerrur¡anba.l 1a arqnc anb
'opouad ouar) ap o3;e1 oi E scrp sorJEA ap olp
-auo¡d ouor 'rrldrun) Easap as anb ErJErp ugrl
-sa8ur EI uutuasa"rdaU '(I'B 'Bl¡) (SOOZ ''s1o; Í'g
sa8"rnog) sEUES salror)e1qod ua soluelurrlnu ap
ugrlsa8ur u1 .rergrueld i .ren1e,ta ued uln8 ouoc
Lra^rrs anb ser;rr ap olunluoc un uos (UX,,f)
ErJUaJaJar ap salEluallrrJlnu saJolBÁ sol
'(lOOt'SWO/Ovj) sa-ror-radns sauori)
-Epuaurofar sBI u9reparxe saPEPrsa)au sEI sonprA
-rpur sounSle ua anb EluanJ uJ rELUol aqap aS '96
lrluarrad Ia uo) o IEruJou ugrJnqrrlsrp uun e;ed
secrdll sauorf,Er^sap Z+ Erpaur El puro] ag'ulsa8ur
e¡ ap pepr.rn8as ap Ia^ru 1a uluasarda"r Í soluaurrrl
-nu ap superdo"rdu selrasar su1 I pnps EI raualueru
u g.repnfe Elsg :ugnuIqod eun ap sapuprsa)au
sEI "raJEJSrlEs e"red aluar;rJns EraprsuoJ as anb
ugrlerurlsa ELrn sa Epepuaruola; else8ur e1
VI]N]E]I]E ]C
sr-rvrNr X rErnN srEorv^
il_¡tvd
 -rs-Q
uorJEzulE)r) f uoroe¡n8roc
oJ.rarq ap u9i)EJnlES rrf,npul apand ep peprreder rouolu 'sauorsol E
E)rlgulso EoJJErp L (uasngu alqrsuas lard 'saluer8uus f supuruegur
'sorrlgr) saleurlsalLrrorlseB se11sa1o1zr,¡ sE])ua'sarEInrr¡o¡r-rad serBeuoruaq
salEuar soln)lg) f olelexo 'srsorurnba'sernbalad :salerurnbuesaln¡
ap ErJEurJn u9r)a.rJxa EI ap oluaurarf,uJ :ua uapr^rp as seu;oluJs sofn: 'o1nq;o;s3 ) EurruElr_\
ugrdue.res f ser¡eur¡n
sauorJJ¿Jur u pepurqrldaosns ;oÍr:1a¡
leurlsaluro-r1seB
f ouole;rdsa: seuJalsrs ap sap¡e1rda
sEInl?J sEI ua
sotusrueS¡oor)tu
e"red pepr¡qearu"rad .roÍetrr¡
seprlalrde selnl?) ap orqurE)ar "roual l
sauor))aJur e peprlrqrldarsns .rofelA¿
e-ran3a¡
¡Br)rslEruolu.ranb'nuocna¡'sEJa)l1r'lolrg
ap sELI)uELu 'lEaurof, f p,,rrlunluor
srsauaSole.ral :sepezt;equra sa.ra(nu u1 srsoJax'Eu.rnlf,ou e¡an8a¡ :soJEInJo
puprplel eleq sauor)ÉlseJruuru sElJo Í e¡ru1e¡o.ray
ap sEpol :EuEauelJopue ugrsual.radrq leurpntrSuo¡ f lt"rapuod
a serrlydeq 'sEas9 sauorJE;ally oluarlur)ar) Iap u9r)E"rallB :salelurue uf v EuruJElr,\
'sopeuol)ralas soluaturrlnu ap pBprcrxol Á BrJuar)rJeq 'I.8 o¡pen)
')s1f 'solualurJlnu souarl ap sBlrJ saluan]
sci 'ucl sol uElrldB as anb u1 ua ecqrg.rd p€pl^I] uos anb soluaurrle sol ueluasard as 3 arrpuade
-rE EUn aJar8ns as (<xlu'sEIIUlSurq)EoJ> ua alq Ia uf
'soluaurrlnu souar) ap pBprJrxol EI ap se.\
-ruodslp) olnlJdec alsa ap I'8 orlrlrala Ia uJ -r1e8au serJuanJasuo) sBI JrualaJd sa o,tr1a(qo
'salBJaulru f suuruelr,t ap ounsuof, Ie o] rser)uar)rJap
Ia lS'I lap osEJ 1a ua anb serluarlu
-)adsaJ EuBJrxaLu ugrJEIqod e1 e"rudUNA sol uel ap ollorresap Ia relr^a sa apuala;d as anb ol S(I
-uasald as g'B I t'g 'g'g 'Z'g soJpcnl sol ul a UCI sEI ap ose) Ia u:l 'solrle8au pnps ap sol
'sapEpaurJaJua sEunSlE ap -ua^a JEIIoJJESap ap o8sar"r Joualu Ia uol sopurl
o8sar; Ia aJnpal osa sand 'soluaLuulnu soyar) -osB solualurrlnu ap olunsuor ep oprurJap la^ru
ap EpEnlapB pBprluEr EUn JlurnsuoJ orJEsa)eu un ¡a,r.otuo;d ErEd sopesuad uglsa UN^ so'I
sa 'ser)uarJrJap ep ugrJua,ra"rd u1 ap sgLUapV 'uaBJELu alsa ap orluap
'solualurJJnu sol ap EJrofEur BI €rEd oruruFu salEnpr^rpur selsa8ur sEI Jelnrurlsa alqeasap sa
f orurxuru orunsuo) ia aJqos sauorJepuaLuolaJ lsonpr^rpur so] sopol rse) Br¿d oluq fnu sa Erruar)
opealueld uEr{ as 'souraJlxa sop solsa JElr^a EJEd -rJnsur o osaJxa ap o8sau Ia apuop ua 'elsa8ur e1
'(1'g o;penr) pepnixol ap sorpEnf, rEraua8 apand ap pepr.rn8as ap uaBJBur ap oldaouoc 1a uo;alnp
o^rselxa olunsuol Ia 'ou]aJlxa oJlo Ia ul 'sBrluarl -ul SWO/OyJ EI ap solradxa so1 'saprerpn(.rad
-lJep ap o]lolrEseP Ia ErJuan)asuol oLUoJ raEJl ap Jas uasarpnd anb solle salalru JElrAa EJE¿
-and olualuulnuoJJrlu oppurllrJalap un ap saluarJ 'sonpr^rpur sol ap sapBprsa)
-rJnsur sapEprluE) aP o)rugr) ouInsuo) ]f -au sEI e.red pupr¡qeqo;rd ap asuq Bun ap.rrl.red e
sauorJEpuarlro)aJ asJalELI uapand l1eqo13 BJrullJ
soluorurJlnuoJ)rI ugr)EnlE^a EI ap olxaluo) Ia ua asrBzrlBuE aqap
sltvtNlwtallnN s:NoDVCNl\Joll¿'9 0¡ntrdoS
 ZE -Q
Lrolo) i sEarJugd 'EruELU aP JaJU9f,
.raf,apEd ap o8sau .ro.(ELU uof, Ep€rlosY
JaurraqzlV L 1ur.rel:r ugrsual:sdrq
u.red o8sar.r op rol)EJouro) opÉ)rJrluapr
t'g eurruelr,L ELI as IEnJ EI'E[uaura]Sr)Oruoqradrg
ap Er)uarJrJap e1 ;od epesneo eJledo;nau IPrnau oqnl lap arrarr Iap solraJac
EI reqra)Exa apand o.trsarxa orunsuoJ nS errlsg¡qoyeBaru Erurauy solBIoJ
"raruraqzly L srsoJal)sorJaJJe'lEueuE
ugrsual"radrq e;ed o8sau ap Jol)eJ oruo)
ope)r;rluapr Eq as I€nr EI 'EUJalsr)oruoq.radr¡1
SaJEInJSE^ sapEpauJaJuá uo) EpEuoI)EIau
oluarlurlala^ua
1ap salqtsuodsa¡ .¡as uaca¡ed anb
'uoqJE) un ap oursTIoqElauj Ia ue
or.rqrTrnbasap 1a,( enuauralsrroruoq.radrq
oluan)asqns e1 Íugrcuredar ns uo o
slsalurs ns ua Eas Er( 'NCV Iap ouBC
SELUOSOLUOJ)
ap oaugluodsa oluanurdtuoJ TESnEJ apand
IErJuaJ osor^Jeu euralsrs 1e a3a1o.rd anb
e'lrprdr¡ ede: e¡ ap eprp.rad 'uol)pzrurlJrursJq
oluarLuruaJlsa
o Earrerp 'un8uel e¡ ap ;e¡ded er;o:lt
'sr1rso13 ua rEllnsar uapand anb
salerlalrda seInl?r sEI ua sorqurtJ
so)rluoJ)oruJou f so;r11co;ceru
solrJoJlrJa :.iod epezualce;er
{-uaJouo) as oN 'e:rlsylqoleBaLu o ESor)ruJad eruauy
searlugd
Í oEeruglsa 'o8e¡gsa 'lErnq pepr^E)
ap Jaf,uE) ap o8sar; Ia leluaulaJ)ur
epand 'alueprxorluE ap laded ns opuq
ugrstral.radrq a "rEIn)sEAorprEJ
pEpaurraJua ep oBseu Ia ;Eluaurnt apan¿
la)eu
1e osad ;ouaru L leleuoau puprTtuour
.roÍeru'(e1uare1d) sucrlgrurueor"ror
SEUEJqLuaul ap u;nlerua.rd e.rnldn¿
(osanq 1ap
ugrrBruJoJ) sogru ua sEasg sapEprlelurouY
EJO]OLUOSEA
IEluap allBlusa Iap u9rsorf peprlrqelsaur a errpuorodrq'EI.IolsItl
t'g 'u,orsa.rdap :soor3o1o;nau I so;13g1ocrs¿
EUlrLrElr,\ ap uorJrosqE EI ap u9rJnurtUsrc pnlrxEl :so)ruI?lsls
pbp!)!xoJ soluaulJlnN
I
(ugnanutXuoS)'1'g o.rpun3
lt€vc¡tv§ No lvlNl\J tv'|il lldvd
 -re-Q
srsoJodoalso
ErEd o8sau ap sarolJEJ uos ánb
']EJaurLu oprueluo) ns ,( Easo ESELLT EI
ap ugr)rnpar e1 r "re8n1 ep oze¡d o3.re1 e
leruarlerodrq Lré Jr)npur E uezuef,le ou
sa,re.rB
soueru sEr)uar)rJap sET 'ollnpe
f pel.raqnd
Ia ua Erle]Euroalso EI e
EI alutJnp orusrlrnber IE EzrJal)EJef,
oursrproJrlErBd.radrq a eruale;so¡odrq
'eruaclecodrq ap Eauellnlurs erruasard e1
Elrqns apanrx EI E re^all uapand anb
of,ElprEJ orulr-r Iap souJolsEJl I erp:etrnbel
'srsouEr) oruo) saJE]nJSE^orprE)
:soa8uuel sorusedsa oruol seuolu.ndsa:
lsauorsln^uoJ ouor serrSoloJnau lEruEla]
oruof, sarEIn)snluo"rnau sauorJEJallE
*uaJouo) as oN uaÍnlJur so)rurl) sou8rs so1 enuaclerodr¡1 OIJIEJ
EUiInSUI E]
)
ap uorJal)as €l ap ugrJnurusrp f esornlS
BI E Ér)uEJalolur 'srsolBJIE :s€)rloqBlaw
suurpuulSelso;d ap erteuun
uor)aJJas f eurua; ap uor)at)ás EI ap
olualunE 'orpos ap ugT)ualal 'EIJEUun
u9rJBrlua)uo) EI ap ugrtEJallE :saleuau
rr:nurqolSorru
f e¡uolodrq'setSletru'¿rualsE :sa"reln)snJN
:SEJIUIIJ SElJUan)aSUOJ
JEInf,SnUl
ugr)unJ EI ap uor))npa.r f .relnrsnru
pEpllqap roluanuruarlsa'er3;e1e1
'Er)uelouruos'EasnBu'ÉrxaJouB :sEulolurS
errualeo;adr11 :rrualerodrg olsElod
ua orselod Iap uor)nutusr(
ugne¡1ua,t.radrq
o EruBlal rEausrp 'EasnEU 'EalEJaJ 'E)oq EI
enua¡ucodrq ua ;erlnrad ugrJESUas 'sa,re¡3 E salal ap
a E)rloqelaul srsoprJe'rttualer;radrq saJqurEIE)'1e;od;or r::r:::r;J:Trf
"r"O
'erruarnlS.radrq'sauorsln^uoc'sopun¡o.rd
sosourpual solaga: so¡ ap f .rEIn)snrLr EI É^ala f oua89.r1ru ap o,tr1u8eu aJLTEIEfl
ouol Ia ua oluaune '€ruo) o er3.re1a1 E)rloulso ugrsa:d e1
¡pEprlrqElrJtr :E)ruor) enua;1eu.radr11 ua Eprur Eun ap srsuadxa e opr;8 o1:ar:
ElsEr-l EArasuo) as rtlnloJe.rlxa oprnbll
Í euole.rrdsa; pEllntrJrp'rrror.,"lI:: Iap uaunlo^ ¡a 'esa:8o.rd anb eprparu
'sauor)E]n)r)se3 :a,terB enue;1eu;adrg E :lelnla) uauJnlo^ Iap uor)nurusrc O]POS
JrurJop
PEllnlrJrP o PEprlrqElillr oruo) ouruE ap
opElsa Ia ua sorquEJ E rr)npuo) epand
§l tvrNlwtula N §l Nollvc N: \.iotl al'9 0¡nr1do¡
 -78-Q
'aluaruB^rl)adsa-r 'seuialo¡d L sesu:3 ,oLroqJE) ap 'Z')'l) so.rpenr sol ua r) arrpugde Ia uT '(9002
sotErprq I 'f ap sarole^ sol rezrlrln
ap 37p;>1 V e 'l{I) ser)uElsns sELIlrp ap uorlsnquloJ ap roTeJ
osndo¡d f soluarutrlnu sol ap otusrloqelalu Ie Ia anb ELUSTTLT EI sa odlan) Ia Lre ugrlEprxo -rod
ozrral)BJtJ f grpnlsa anb o¡auord talerulv ap sar eprcnpo.rd ElSJaua Elsf 'sopr)gourllre f sese:8
-ollP,J sol uBllsenlLr as g'g olpEnl Ia ul 'soluaur 'oLioqre) ap solE"rprr{'aluaurledrJurJd tsetrLrEBro
-rtc sol ap sa^EJl u e18-raua e1 uaa.to;d loqoele f sEr)uEJSns sErJE^ ap LrorJeprxo EI Jod Eraua8 es
suuJalo.rd 'susu¡8 'olroqJEJ ap solurprll so.I EJSJaua ET 'sollrarurJlnuoJlulu so1 ap ledrtur.rd
'aluaLUB^rl)adsar 'ouoqrul ap sol EJrlsrraJ)ErEJ EI sa EJSraua ap al.rodu ¡3
-Erplr{ a esur8 'euralo;d 'u18;aua ap sEf,rJ saluan1
uos anb sollrelrrrlc sol ueluesard as 7'3 f g'3 solueLU rJln uoJ)El
'oluaullJlnu alsa ap or\Ise)xa otunsuo) uor o,ltle8au olua,ra ugEie opB)rlrluapr Eq as olr R-roqp ulsErl anb:od 3g1 olsrx¡ oN *
'g0OZ ''sJor i saS"rnog ap :u.red p opeloqela ::rrN:rnJ
aJqoJ f,urz ap aluarpuadap souru sol ap o,trlruSoco,rneu
Eselnusrp optxo;adns EI ap pupr^rlre olloJ.rEsap ]a ua osBrlar 'aunluur
EI ap
uor)nurusrp EI ua rBl)aJE apand elsandsa.r EI ap uorf,nunusrp 'o1t1ade 1ap
pEprsuep EllE ap seuralo"rdodrl sel eprp.rgd 'solo so1 f lard 11 ua sauorsal
ap i aunurur elsandsa¡ EI ep ugr)nutusrq 'urcualodur o ltnxas uorlEJnp€ru
olrlade 1ap eptp;gd f ea"rrerp 'oJrLUoA EI ua osErlal 'EarlErp 'ollaqE) lap
'EasnEU 'EZaqEf, ap f ott"rlsg8rda loloC eprp;9d 'oluanur)at) Ia ua osEJlaU )UIZ
orrsr; ogadurasap f pluaru ollo.rrEsap
Ia ua orlEp 'souor))alur e prpr¡qtldarsns
¡oieur Í pupriel-roru EI ua ollraluny
,rolouI ollo.rJEsap Ia uo
Í se,rrlruSoc sauor)unJ sEI ua sauorJEJáI]E
.,( oluanurrar:
Ia ua oprelar :sa.relorsaa.rd
a o ru s rp e, o B o dT#l,",:'r',::: : : Íi I i oge un ap saJouaru sourLr uf
'snlrllaru salaqerp oruor seiledourllopua soluurl-rollr i ¡a¡eu ¡e osad
¡sEnulrJJE f srlrp.ruouad oruor ofeq ap 'ounu:a1a.rd o1:ud ap Er)uan)a4
seyledonuolp.rer'serrlr:dat1 stsor,rrr EI ua olLralira"rlrr fr:q ozE.rtqrua Ia uf
,r.
stso:qr¡ aslEIIo.r.lESap uapand :ErLUéuE EI Ap SalEUOrf,un] sErluanlasuo)
orrarll ap solrsodap sope^ala ualsrx¡ rS sorrur_o.rcodrq
JtsultuoPqE ,ro¡r,p .i a so)IlIJollr,rou o so)Ilr)ot)Itll
¡ard e1 ap uorreluaurSrd E] ua ollrauraJ)ur solrf,orlr.ra :ocl í eutqolSoruoLl ap
'srlrJl"re'erpSaruoledaq :seruolurs f sauorlE.rlualuor sr:lrq ;od uprzr.taltr.rer
oJJarH
eau¡n3ues ugrsa.rd EI ua oluoulnV
enuarop-radr11 orol)
.,.uo)ouo) as oN olEJsoJ
pDpl)lvoJ soluaLulJxnN
('u9tconu4uo2)'1'g o.rpun3
:lcvc¡tvs NoDV_tNl\J tv'ilt il_dvd
 r = ó ¡ a , - zñ lTl >u1 ;t+É\c
ú @> m g. o e.E o -
p 7 >+É.oa!
O-f p. ! I + its
fr oo oo P P oo 9:o- f q9.Fl g t\r @ir+o.,
ñ-!?p o
a =9 f o o 5' rb =
4 a l-n
p !UtclJ+LU @ -lul QJ+(trJ DEÑ-
= =i -J =
Eé:¿Eóóé!ds.6iP:il É, o- JAAL^,
\
§
3 o : n -E'¡'' a D9trD=t te p P I 2 )t 77Aa
, : ü'? !.2 e 61 a) ra ¡)
N --.1 )t )r )t )t \1)t)t)t)t- aá*3 \<
p)
tt coocú eú,-húá o@
p
;3839'EÉ3qá1*tT:&S o- »
P. s;E rr É- S -1 ; á é e : € F] a
é 3 s =x 3 c; = +; l.= ?:" E o o o
:,ai!:ÉÉ39ó¿E-!á!b'
.;c:P:
e-v);.a¡U:-o=J+lY Oú! ^ O !'= u o
_::=- ^ ,^ a:q! -tr
--.1 --l'-l'-.1 '< --] o' \o \o \o \c o, oq
B 3- ¡ X s S I i-E + o,; 3 3 3 (, --.1 a.-aooo ',o
ooooco rn !
;'3E?768É5§i_T;;[r
'ñrp-=^;.:l = o
--=
óói,J* =' ,,
\ )t) ; ¿ ó ¡D _ r. .-;
-: -
-:^-=--'r=O,^,=;+OO =.
o-7Y¡=3É'5o'g=o?:@
É -tr
(rr
;'; F'".1 ?,'>3 c.ií ==
^itr=.^ú22;ñ'-rr
=='ó É É .- .- (rl 0 ü.- ¡n
- i I - P Xm ol UI
c¡á !é +6" ,-al h"+Ew 3
J;3 á: 2
s r +=.
É =r
¡,- iB bn:Yd =€. *i §
"- - " ' =
I ; =t,
-;
l-f 6;Z:,3'ds"
q fil
N:
rio -Éú=.
p.* +r 7c ->: tsP+ H-P+PP
:6-Hu; _ &p=:ñsa UI UI Ut U'] UI UI P U]UI(JlUILT+
oq
6
-o i-=r!
d ó -- 5'-i
5i%-
o ñ É?:
P .iO a^L I =.
iD i
':H")-:*{
i'= ? 6i ! {
-- P al U] +EPP
=*Z
! d--¡,: .-^g 6-ti ñ ñ ñ N.::{ uNl.Jñ
! : ¿ L- - q=' \o \o t¡r O tr¡ b
É.o@
^ ^: scÉ
O OOOO','
F= oó a =c;j óm
X "-.1 ?¡ J o 19 P o
ÁE Y *= ?2* ó 3.
r
!§
XE áo
li-+-ñ!' <'1 ú AP a
:-f. - o. o -l\¡{§ UI § oo@0o6O\§ \JrJ(¡§
óq' -f
Br Y.Ea- l.J w curulur { ur o§§§(¡tsr ururoo i
d§ ñ- 00 @ gq
I 6- Q o'= §ó'
á,^a-=:--
Y:. ó,1' 3i ñpBi
ñ= =l üd §
qz';-¡ a€ Bá 999999 ¡¡lJHF¡tsO §
t., t\J \o\o\o\o\o{ 999V9\ t¡iFOJu
€=q +E E[ g$ §
+a: ao =2 oa
pll E
!c
isilÁ\-54!-=?
a'-a z C z {
o-:--! €.
*; |.5 P p do o p
'oE ;2 io ¡b r- o tsHHlrl¡O P:!
o cr =ó *= u, NJ \o\o\o\o\o@ F|¡lrlJlJ0o o ur§§cÉ OQÑ
=.u. F
=E a= ?9 Xi l,
ÁE i: 6s XB §
32 j¿ u
:E +f 3='
Ts ="B p
;e
,¿Q ó: ol -U *l
ó= =: D :J §
:H PHHHI¡3 HFtstsIJ3 @o\§§i gq EÚ
ú- (¡l Ul crJ
tJ t'l t! )F t§ UJWgJ§/ro\t§
-H
d = x=;i úó-< ü :.
n d 6-d ?Ár + §
';" Y
:l 3=- -n
-d ?.
f,
o ^ +
b
- rn -F=? o
2 3 oü :\J
IJHHFIJc) HHHI¡HO \
€gL
E da -2 o\ § 9¡Wt-¡uO@ 9¡gJI¡F¡H@ Ln§Ui- a
=o:-ai
x
o á Y r¡ O úq
o 3i 16'of § ,a
=.
i li p á
!_
o ei
qY ft3 3'
Áa.
\§
^E
H ñd 6P 3 \l U]UIU](JIU]A yryr!¡9!¡F QJ§J-+ o
!,
3 *!! 1N X b 0 bbb¿ca CCOOOC
o :Y d= t \
o
'! Á' d
5 r =^
^7¿ ñ
¿Z É7c = o
:.a7aL
:!+
3e_
ñ=2r üü
=- "q-* ; (, L,J UJ LP UJ UJ tJ tJ UJ UJ UJ .UJ IJ TJ
o ñ.:- 2 L¡l U] OOOOU]O Uo¡0oL¡, cfo r:
3 =n T
A 6?t :.
É
=.
E.r
ñ< ;
§ ,w§
!§
[.J \J gJ (}J [.] T.J T.J F¡ g¡ w !.J NJ t§ r¡ -aC-
'"
Z iá b o\O\§§N.{ o\o\lFFt\¡{ iebEú
=pám
6 rT 3 §
; ?0!o d
9. *,.
i^,!\,
=.ñ= O: o) ...1 §+'E\sirL,r §§ArtruJi-t
E
"'o'
@ !: C\ o'. o. O\ \C Ol u' ñ§
== cU] ul coccco caaooo o@e
'-o
Uo
^ ó-
:ho
=
 -ee-Q
-d>2UIUJPP\O
*:!
:>UIUJPP\o §+.-lo
S!!
-
p
a) O.r l+
g':!!!,!:Lü O!U]UJPOJ
OOUJPC\
9, DDÑr \IE
-=----- -,r,É=
ñ Ñ
p !' A,=, 3, aó \lp,J,)|)|a óó*n \
C- -r ¡.,Ao hC @
O vO oú
O-:- ^^^
ü-@6qa =
@4, ti
c o o
UÚ (r+F
o
t0
@
g,
U] UI U] UI UI (JI (jI U] U] (,]
NJ NJ
o --- oourut -
E
o
E
UJNJoo E
tr-
o
.)
? 'r'
Z E
€.
o
t§ Nitti§NiNÉ+ o l.JtfUNJts- o
O 999UU@l! !99U¿l! o
- .ñ-::::
:.Xri
5
p
FC
E
FÓ
ID !!uowoJ(r(rN OJ t j (/l UJ Uj ¡., !!@ú
UI ul--
o
ó
o.
ts
x
o
!o
P
UUU
tr¡
o-
¡FLaaa §
o
o -tr
C,q
lilr
fl
tli
I
--< - - -=zf. C -ln:z!ri,
.->É+ \o >zuUJ-ts\O h\ts
--^ \o§ .>+-\c§, @ul
;aio-lur ur+ UJ
- P\'rts
@ \.]U]UJPUJ ü:
a:_::'!:rg:iZ n OOO@^.
!, t,
9¡
'-s-r5'5' r¡9) oo \§
.... ^
: 1=: = i =. 2 ¿ =2'¿a ; < I oo
^-6h -ath6h
pr
=Z,f.!.!!:I!:-! :i
-ñr-u-rN=¿
N ^ nr N r' n A c §
-
- -
-j^-
-:
I ^a..n -=T-=croro íl= F !
1U-\Jo\lJtA t\J N,J (, rr
;
=. - =-L--L== rJ= (/)
=; !r-¡r-¡EB!HP ._t (Iloo
O\O\O\O\O\O\O\< O\O\O\O\O\< §-
IVG!oVc- Oó oa
', § 'r s 'L _ ¡ vvvvvvv9l vvvvvul -u@ o
- ü:
:: L a
-- --
-¿n=A--¡'¡ca
' =. 1 ¡. a = 7 a ! H
="^ú-b/.itL- =< ! B ÜJ
c;;9i"!:i4l:..L l.J l.J N, N, N, I'J ¡J N)¡JN¡T.)T9= !¡§ o
a/--2-'.'* a ! ur ul ur ur ljr ur ur Y ulul(Jlur(Jl< -6ur-o -ñ tÉ
vvv9v9vw = 99999lV vvv§
Y, -1-=Ur- 99V9999VI 999999t vvvu 0q:
vo
-r- = Í - - m :¿ I ¡
ü-- -
= -ail,i c- ó =5
-
@
" --'l-'-
t-l !" =
1 §
- ^ A
= =;
T.J \.J
3F \J t'J o
)- d) a)
fap WWWWWWW^ wwwww^ O t
i- úa
(Jtulururururul< ulur(¡rur(Jl< i.-oos9 p
-1 v9vuvvvw
99U9999- 9UUUU-
o A
o- lo
§ o
.L
o
(D
!!- a
!?!iNJUOCL!@ ut\TCOUJUJ co ur Nf tJ o.
UU- ó
c )
o
E
C
=L tstr
? tsF E (¡§NJ- )5
F. {{{{N)\J z (D
o 9U99VlVl
d*§"=d§§H§ v99999 v9vre
!r- o o
o a
Y
-
c
NJ w9JWQJWt9
E
oq
!9 § s¡ [.J NJ [.J w -t u§
a!!o\o\o\ult\JlF
a!(A §§§§.JO\§ wooo!!
99VVV9
.)
o
t,
o A]
f-) f., !
E
o +F-tsNf Nf F)
uJ ? ñ lJ E l! O\ Ur Ur qn Ur §J O Ur
---9.UJ O\ F@
-
a- ñlo
o o
|Jl¡lfl¡
tsÉ O\AUJ@ EN F'
a:
§§F.F. Nl.rNrNiob. LNOOOF ttq :)
I.JO\
J- )o.
c ts
a ^al ó
m uJ\o\o\o\o\o@{ \o\o\o\o@\r Fwr.JNJ x
§§tJtJ cia §' a:
lo
o
o q,
o
E uu ¡¡ NJ r.J N, NJ NJ C]J ÜJ UJ AJ NJ d
'o ocurur{ul U] - L¡l I\.,
o
o
a-
G
=
t!t§Fts!ts l-¿F¡BB
n \o tJ ur ur §r (Jr \o { Ul (¡l (¡l (Jt \O '-l o\ o\ L,i -
(Il!\oo
w 9999VtW
0q
ó
c. COO {trr
.ña-
c- b CUI- gq
:o
t/r
F o\(,t§§§§§ur §§rts§(Il(É (,Jl.JtJÉ
o ulul@@00@cour @@600NJ§l
o
 -es-p
'(<xru'se1¡;rlSutqoeot> ua alqruodsrp) 'ElarP EUn ap solueurrJlnuoJlEru ap ugrJ
¿'g
or;r¡¡ala Ia ra^losar apand solcadse solsa ;reorlde -rsodruo¡ u1 I sel.ropo sEI aJlua erruapuodsa;roc
e;e¿ '(y X Z9) IE)I gtz E 'seulato:d ap soruu¡8 e1 e esan;8 ugrceurxo:de EUn ualrluJad sa;ro1re1
so1 .{ '(6 X g¿) IE;I 9¿9 e 'soprdJl ap soruu"r8 so1 soq)r6 'ugrf,Eluarurle ap saueld ap uor)ElnurroJ
:(gtZ x f) IE)I 0f76 E uale^rnba ouoq;ul ap sol e1 ua I solualurrlnu ap opelanbila Ia ua alualuerr
-€Jp1{ so'I lalE,\\lv ap rolteJ 1a;od oluaur;lnu -EuIlnJ uezr1rln as EJoL]E surruale,unba sclsf
-oJlELu 1ap soue:8 so1 opuecrldlllnru uEInJIEJ 'lel{ 0'¿ e alea,rnba Ioqollrs ap oue;8 EpB) roluul
as soule¡8 sol anb eÍ '1e1o1 ue IE){ ggBI opuaru rod '3 69¿'9 esad loqocle ap 1tu I r1tu/lerI9'9 ap
-nsuol glsa anb Ellrrlse as saluolua 'seu1a1o.rd sa IoqorlB IaP ugrtsnquo) ap rolE) If 'uaulnlo^
apE Z9 l soprdll ap 3 E¿ 'ouoqrer ap soterpn{ ap "rod aleluar;od ap sourtu.igl ua rrqrJf,sap alans as
3 gg¿ arunsuo¡ euos¡ad eun rs 'oldruala .io¿ seprqaq sEI ua opruatuor (1oue1a) Ioqolle If
'soLre 6I ap sa;o.{e¡¡
.
'opr)alqBlsa Erl as ou ,urs r
'9002 slo) f sa8:nog ap .rr1.rud poperoqela :arN:rnJ
00t OI OOT I 0008 0t 9' rIIS uls Er)u€lJE'I
00, OI z00II 0008 0h 9ú UJS uJs sEpezE"rEqLUf
00t OI 001 r 0008 ÉC souE ap s9w
9t 006, 006r 0/
00t OI OOI I 0008 ,t 9f7 006t 006t souB 0¿-19
00f OI OOIT 0008 +C 006t
9t 0069 souE 09-T€
00t OI OOII 0008 VE 9ú 006t 0069 souE 0g-6I
099 OI 006 0008 tt, 9b 006t 006€ souB 8I-tI
OLZ OI 009 0008 ,Z 9V UIS uls souB gI-6
SA"IA ("t^tt
00t OI OOI I 0008 +C th 006t soqE ap s9w
006t 0/
00, OI OOI I 0008 ,?, 9V 006r 006t souB 0¿,Ig
00r OI 0008 +aC 9ú 0067 souE
00I I 0069 0g-I€
00t OI OOI I 0008 vt 9' 006, 006€ souE 0t-6I
06€ OI 006 0008 +C 9V 006t 006t souB B1-tI
OLZ OI 009 0009 ,Z 9ú UJS uls souE EI-6
serqLuoH
L'L Z'Z 00t 0009 0'9r 9V UJS UIS souB B-t
I6 €'I 002 000r 0'B 9V U]S UJS sogB g-1
CO uIs UIS UIS UIS
60 9'L 9ú sasau zI-¿
9V L'O uJs uls uIs UIS . uIs sasaur 9-0
9'
SOUIN
(3rl) (3u) (3,1) (3n)
olualas ro?.uJ oPoI a.tqo)
'EuE)rxaur uorcelqod u¡ u.rud
sorrug8rour soJuarrrrJlnu ap ounsuoJ ap;ouadns alFU,r.I ,g.g orpun3
:lavcntv§ NotfvlNlw tv'1il tldvd
 -6s-Q
as 'salBrJrBd sElJolEJ sEI ap lruBd E oun EpEf, ap
0'00I IE]OJ
sopElrode sourEJB sol rauelqo BJBd'oluaurrrlnu
0'0t soprdll
-orJELU EpEf, ap saler)JBd sBjJolBl sEI ap BuJns sEuJalo"rd
0'02
EI E rapuodsarroJ aqap sBlrolBs ap IElot ouoqrEr ap solB.rprH
If 0'09
oJuawl4nuo.t)Dw
00zt 0'00r IE]OJ
096 009 soprdlT
0t9 0'02 sEuJalo.rd 'solueurrrlnuoJrBur aP ugr)nqrrlsrc .¿.9 o¡pBn]
009r 0'09 ouoq.rE)
ap solErprH :¿'B oJpBnJ Ia ua Erlsanllr as sElJolE) ap
sDJtol'D) (a[ayac.rod) oluaul4nuoJ)aw ournsuo) Iap u9rlnqrJlslp E'I'o]ualurJlnuoJlBul
.OIDI u9Dnq1.4s1Q EpEJ E EJJEUrlsap as seJrolef, ap afeluac;rod 9nb
opuarurJap olualurrlnu EpE) ap sorue¡8 sol JE]
soluaurrrlnuor)Bu ap ugr)nqrJlsrc'8'8 orPBn)
-n)le) uapand as 'eip IE I€){ 00Zg rrurnsuor aqap
euosrad eun anb Erurlsa as rs 'olduala ;o¿
:B'B orpBn) Ia ua uBJlsanlu as sopellnsal so'T
'opeururJalep eJ8;aua ap oLUnsuof, un e ueJrapuod
'soprdll L seuralo.rd e;ed eJ"req as oluarurparo;d
-sarJotr sesu¡8 I seulalo"rd ¡ouoqJuf, ap soleJprq
oulsrur Il'\oOOtl9o0g X 00ZS) : ouoqre) ap sol
ap soruu;B soluenl tr)ap sT 'sorue;8 ua oJualurJl
-Erprq ap IE)I) ¿%09 uuapuodsa;.rol IEt{ sutLrgn)
-nuor)ELu EpE) ap olunsuoJ 1a "rrnqr.qsrp apand
e ? '1ee>1 00Zg sa %00I IS :an8rs oruoc BlrEInllE) as
as ourgJ JrurJap alqrsod sa sBJJolE)olDI ap oluns
ouoqre) ap solEJprLI e"red'o1dua(a "rod lsa4 ap ep
-uof, ap 1a^ru un ap "rr1.red E 'orJeJluo) Ia rod
-ar eun ESn as uorJnqlrlslp EpEJ E aluarpuodsa"r.r
-oJ IE)I ap pcprlue) EI relurlsa u;ed 'eroqy
'("¿Og
+ o/o0Z I %09 : %00I) 00I ras eqap seu soluoLlJrJlnu ep souleJS ,(
-oi)nqrrlsrp sBlsa ep eurns BI 'or^qo se oluo] serJolel ap oL,unsuoJ
'371ur¡ ¿ 7 ap sa
IEar :o1e,r 1a anb
ollsou alllallal seru ugl)erlsoLuap Eun o:ad '371er¡ € i7 ua gln)le) as seulalo:d seJ ap elrSglorq ugneprxo e1 :od operaqtl
Jolet If eruanb as eu¡a1o;d EI opupn)'osoJlru oprxg ua al.rar^uo) as ouaSg.rlru 1a anb se;luartu'(sa¡1dat,( sa,te se1 ua o)ul
opl)g Ia o) Eern EI sa'soraJlureLu sol ap ousrloqelaLu Iep IBUrJ
olrnpo;d'uauarluo) anb oua8orlru 1a anb e oprqap 'seu¡a1o:d
ap ugllsnqruo) EI aP Jole) Ja
anb :ouaru sa solrl sorusrue8¡o sol ua seuJelold ap ugrreprxo u¡ .rod eprualqo er8;aua e1 .
'('O i'O) ap saualullo^ ap soururr?t ua o '¡saloLlr ap sou
-rur-rq1 rra) oplurnsuo) "6t a;1ua oplpl^lp oprxpo.ld tg¡ ap ugr:-rodo:d uy
oruol eurJap as anb 'or:olerrdsal aluar)o) = ó¿r
.900¿ .J,^{I
aP oPBruoI :3rN:rnJ
00'L : L9'0 60'L Ioqo)lY
00't €8'0 99'ú 0L'b ap
ousrloqElaur Iap sa^Erl v
09'9 ugrlsnquo) e¡ rod euralo.r¿
00'6 IL'O 69't v\'6 ESE-ID
00't 00'r 86'V 7,1'E ÉsornlD
00'f 00'I r09 ú6'€. ESOTE)eS
00'ú 00'T 90'9 81't u9p]tuIv
(37pc>1) (o/'oc),ó¿ 'orlrr4 (37¡ec>1) ugrysnqLLto) oluawulnuonDW
.tal0/hlv ap topuJ ap .tolo)
,,----__,--4.....,,
'soluarurJlnuorcBru soluBsrp ap ugnsnquo, EI ep JoIB) .g.g o¡pBn3
EIVTNIWt¡11¡N §lNO fVCN:WOflU '9 0¡nr1do3

00zz
9'901 096
0 09r 0r9
0 00f 009I
soutD.tE s0ltolo)
-OIDI
'soluarurJlnuoJJELu ap u9r)nqrJlsrc'6,'g oJpBnJ
'sEuralord ap oPBpuaulo)al
olunsuor Ia Eluasatd as TI'B oJpEnl Ia uf
.(8002 ,.slo)
f '11 sa8rnog) oxas f pepa rod epupuaruora.r
ucl EI aP alqop Iap 'uarq o '%o?, ap sgLU ou
I 'e1arp e1 ap orr1g8;aua al.rode Iap % gI E ZI
ap Jas aqap seuJalord ap olunsuo) 1a anb op
-I)alqelsa eL{ as EUE)rxatu ugr)Elqod u¡ u3
'(eooz'oYJ/oH,ll)
pBparJBS -rrrnpo.rd urs 'serrole) ap oLunsLro.)
Ia ueluatune epe8a.r8e ;e)nzu uoJ seprqaq sEI
anb ru.raprsuo¡ anb ,,(eq ugrqruel 'osad ap ep
-lpJgd el rr)npur uapand sapeprlue) sefeq anb
scJluarLu 'ecrla8raua peprsuap EllE uof, soluaLLr
-lle ap orunsuotr ope^ala un er.retrldur o8ue¡
alsa ap EqrJrE .ro¿ 'epe8a;8e ¡ucnze ap Jrua^
-o.rd aqap Eprrunsuo) er8¡aua EI ap % 0I ap sou
-au anb auodo.rd OyJ/SWO ap odn"i8 1J
'(SOOZ'j,A[t) epu8ar8e re)\ze uoc sounSlu
ua asJErluoJua uapand anb L seprqaq o soluaLlr
-IlE ua saluasa;d uglsa ou anb soluarurJlnuoJ)rlu
solrer) ap sulsaBur sEI JEZTIuETEB ua opeseq glsa
Ia^ru alsa :o/ogZap Japa)xa aqap ou ¡¿1 rod elsand
-ord epu8a;8e JEJnzE ap Lror)EpuaLUoJaJ e.I
'(SOOZ'yq1) peprsaqo
f ¡a¡uu¡'salaqerp'sErJEuorol sapepau.rJaJUa
JEUapE)uasap uapand sa¡ofuru sapuprlue) Lrf
'ese"r8 ap
Iulol orunsuol ap % gt t OZ arlua uEJl
-uanJua as so8uu¡ sol apuop ua 'WI ap ugrJ
-Eplrauloler EI uo) aprJuro) orurll!] olsS
'(eooz 'oYJ/oH,a) oz ap
"¿
orurullLr orunsuol un a¡arnba¡ pnles ap opelsa
uanq un anb .releuas aluu].rodut sa ugrqu,reI
'alqepnles ou osad ap oluaLuarJur un ap o8sar¡
Ia urs '% 9g ap use.r8 ap IElo] un ¡t¡a8ut uapand
osnllur sale.r8alur salealal f se1n"r¡ 'sesourrunB
ltcvcntvs No lviNlw|v'ilt tldvd
-06-p
0'00I IBlOJ
0'09 soprd¡1
0'02 sEUlaloJd
0'09 ouoqrE) ap solBrprH
(aluluac.rod) oJuawl.tlnuonDW
u91)nq|4s1Q
-al 'suJnpral ua E)rr Elarp Eun uu^al] L se,trl¡e
.(nru uos anb seuos¡ad su1 'opu1 oJlo JocI
'%il ap Jouaur e¡sa8ur
EUn uauarl anb sasled ap oluol '%Ot v;oLeru
;as apand Ienlrqeq oLUnsuo) ns apuop ua sasJed
ap oluel eser8 ap salelol selsa8ur sEI opueraprs
-uo¡ so8uu¡ sns glnurroJ Oyl/SWO u1 anb ap rr1
-¡ud e as¡e¡r1dxa uapand ser)uataJrp sELI)rC
'(91'g o;penr) Wt ul;od ulsando;d e1 uor edarosrp
anb uorrnqulsrp Eun uauodo¡d (gy3) ugrteluaur
-lly EI f e;n11ncr:r8y e1 erud seprun sauorf,ENl sEI
ap uor)EzruES"rg e1f (SWO) pnles EI ap IErpunW
uor¡ezruuS¡O EI ap solradxa ap elunl e1
'sauorculqod seluaJaJrp ap se)rlslrelJEJ
-Er sEI utraprsuol anb e optqap ugrf,nqrJlsrp ns
ua serf,uaraJrp asJeJluolua uapand'so8ue; solsa
ueuor¡¡odo¡d anb solradxa ap sodnr8 rod sepez
-rleal saluanJ ap scllnsuo) ua 'o8:eqrua urg
'(SOOZ 'Wt) soJuaurrrtnu ap aluarf,rJns
elsa8ur BI uEZrluErEB anb 'uarq o rsEfrugJf, sap
-EpaurJaJua e;ed so,rrlua,ta¡d oruo¡ ue¡1ru anb
ua¡ar8ns salen) sol'ecrSgloruaprda erruapr,ra ap
ofode f seqan;d ap Er)uapr^a EI ua uESEq es sol
-uaurrJlnuorJeur ap salquldace so8ue.r so1
'sopESrAaJ soldacuol
so1 ;rerrlde e;ud sose¡ ueluasa;d as y'g orcrc.rala
Ia ua 'oporu len8r a6 '(<xru'se11r"r18un¡reo;>
tra alqruodsrp) g'g orrrcrala 1ap solduala so1 ua
ueluasa;d as e¡8raua ap al"rode ns f soluatur"rl
-nuoJJBLu ap soue.r8 aJlua Erluapuodsa¡¡o;
EI E-rlsanLu as anb sel ua sauorJEnlrs se"rlo
'6'B oJpBnl ase?A
'(61096) 3 S'SOr'soprd11 l'(yloh9) 3 991 'seu1a1
-oñ:(blOOgf ) 3 OOt uapuodsar-rof, ouoqrEf, ap
solerpn{ e;ed 'oldtuala 1a u1 'saluarpuodsa;rot
JalE^\]Y ap sarol)EJ sol aJlua sElJolBl sEI uapr^p
 -16-Q
'uor)Blqod EI ap opof ap opElsa Iap RrruBlrÉr^ EI Í Bpe,uasqo orpos
ap PlsaBuI EI ep opualPuadap 'JBS el aP LIgI)epoÍ pl "rBlsnle ap ptprse)alr BI asrorouo)al aqaq alueuepenrape epepof las aqJp
IES
'sEln4 aP so8nlf saqe-rel 'lalul EI ua IeJnleu eruro] ap saluasa-rd sare)nze sol ap spllrapE'-toprunsuol
la o o.Iaul)ol Ia 'aluE)IJqBl Ia .rod solualLrqE so] E sopIpBUB soprrEJEsrp Í sopr:eresouou sol sopol p a.rarJal es -rElnze oulru]pl If .
'r:ureF eqdurr
EI IqP áP 'sesu¡8 f seutalo:d ap Eru"IoJ ua erunsuor as anb eltranl ua rJual ap sgndsap alqruodsrp 1e1o1 e¡8:aua ap ugr)nqr.rlsrp ET .
'(suerl i sope,rnltsurtlod'sopE-rnlps soser8 sopng) sa1e1o1 sese:8 :oruo) EIn)lB) as alsJ:
(d ZOOZ ap IUqe 9I ugr)utnN ua solrs
e 6 'E-rqaurD ua ppprqala) ,plrBrunH
-tnba¿ soptteoutrue so1 f seuJalo:d se1 a.rqos so1:adxa ap nNn/OVJ/OH,,l\ el ap znl EI p asrelaprsuo) aqap opr:a8ns oler\-ralur If ,
'sElJolEf,
000¿ ap oLlrnsuo) un uo) SEUES seuosJad
'saua,rgl e-led EpBn)apB elsa8ul ,
'soluaurrJlnu solsa e:ed salrorllrpualuo)a-r uorarur1ap as oN ,-
'9002 ' slo) f sa8rnog rg00z 'ovJi oHrl\ 19002
'vcsn-5HHCSn :9002 ,1¡¡1 :ap rrl.rrd B opuroqela :erNenJ
Elp/3Lu
00¿t :sotlnpE
L saluarsalopy orsElod
,(eJp.rod39>)
rp.rodS¿> Étp/8LU O0€Z (1es) orpog
soo)ElrLuE
Elp/302< ou sopr.rE)ESrlod
elplB 9Z:saralnw
Elp/3 0t :sarqLUoH
:sato.,(Eur sollnpB uf
Elp/8 9€-0t :soUE sErlolE) P.lp lB 9Z sara(nl,{
oz sol ap rruEd v e]]PlS 9z < 000I EpE) rod 3 tI EIp/8 8E sarqluoH ¿lElot E.rqrJ
%0I > g%01 > ¡sElrpEJEqf,nf, oq)o % 9Z oLUIx9lN o EpEBa.rBE rE)nzY
o/oE9-99 ,_%9199 %s9-9h o/,99-91 ouoqrE) aP solE.rprH
1E)) 000T/8LU 0€I-0ZI EJp rod 8ur gpg > Ep/8ru 008 ; IoralsaloJ
olunsuoJ
ns JEurulrla
Er)ua"roJaJd ac o/ol > alqrsod olBq sgLu o'I suEJl sosEJS sopr)v
sopE-rnlEsurouour
%9r rEr)ua"raJrp .rod sosEJS sopr)Y
a/o0f t-o sopElnlEsurrTod
o/oZ-I o/rZ-I alueueperurxo.rdy sosErS sopr)v
r
(sBlrPEJEr-lJn) 9-or soPE.rnlESUrrlod
o/oB-9 sosEJS soPrlv
% 8-9 sras) 3 úZ %0t-9
o/r0I-9 Yo0l-9 sosE.rS soprf,v
o/oL) %0I > %01 sopEJnlES sose:3 soprry
o/o0€,-9I o/o gE-02 :sotlnpv o/o g?,-02 :sotlnpv soPrd]-1
%0?, e 9z
%9I E ZI ra/o9I-0I
sauo,Epuau.,", ,,,,Jli:i;'.?;;'iil:lJil'r;;::1ilff:Jli¿l1Ti:" osue¡ .s1.3 o,p*n)
 -¿6-Q
'g002 rzlrr\\"roH-rálne)J Í seUrle5-.rr:In3v :aIN:InJ
0tr-0¿I 0€1-0zI 0€I-0u I OgI-OZI (Fc>l
o/oI > %r>
%r> %r>
%(,-f 70L L
o/oZ-I %T :sasaur zT-0
c-m
%9:sasau ¿I-¿
% 8 :PEPA
/o 8-9 o/og-g aP sasaur 9-0 9-o
%B'9
sopErnlESulllod
o/o0I-9 % 0I-9 o/o0l-9 sosEJS sopllv
%0t-9
soPÉJnlESuIouoLU
Er)uaJáJrp ro¿ Er)uaraJrp Jod Er)uoraJIp rod Er)uaraJrp rod sosEJS sopr)v
o/oL> o/oL> %L> sopBJnlEs sosE:r3 sopr)v
a/o0€.-gz:souE gT-€
o/o0t'92 o/o09-1fz salElol sEseJD
'/o0E-92 %gq-gz:souE t-I
'EuE)rxaur ugntlqod e:ud loralsa¡o¡ ,t ese.r8 ap sauolJEpuaruola¿ 'U I'8 o¡pun3
8002 '1 i'opEsou ::IINanJ
9E 0g 09 ap s9IN '800¿ ' slo),{ ¡1 saE:nog :arN:InJ
CC
1 0g 09-6I
O'II + sasaur zI-9
9Z 0€ 8I-?I
ZZ ZZ ?.r-6 0'9I + sasau 9-0
8I 81 8-9 Er)uel)E'J
IT hI v-z II+ eJlsaurTJl Ja)reI
satahly satquoH §o4a) papT aJlsaurrJl opunBag
0'9 +
'(ulp13) EuE)Ixalu ugI)EIqod ErEd ozEJEqu.rf
ErqrJ ap ugrlsa8ur ap uol)Epuauo)ad'€I'8 orpun3 souB s9LU I9
00'I
€8'0 soqE 09-0¿
'(sooz ''l'f
98'0 sa"ralnru 'soqE 61-tI
'opBsoll) oxas Í pBpa ap odn¡8 ¡od ErqIJ ap u91r
sarquroq'sogB 6I-3I
-EpualuoJer BI EJlsantu as tI'8 oJpenl Ia uf
'(669¿ ''s1or f
o;ur;r1-e8a¡) % gt sa alltull Ia 960 sa¡alnru ¡sotre €I-6
'soganbad soUIU ap osef, Ia ua anbunE 'o¿ 91 u "ro.{ 0'I sarquroq'sogB gI-6
-ELu Jas aqap ou BSoIB)ES ap e1 I'ugroelqod t1 upol 0'I souE 8-t
urd e1S;aua EI ap % t9 f gg a.4ua aralqtlsa as sapl 0'T sogE t-I
-ol ouoqrEJ ap solEJPIq ap u9I)Epuaulo)aJ ET, sasau
T'I II-9
'loralsaloJ sos
^ 0'z sasaui 9-0
-e:3 soptrg'salelo] sESEJB ap lenluarrod ugrcep
0tE9'€ ounu;9lard soulN
-uaruo)ar EI Erlsanlu as ZI'8 oJPEn) Ia uf '(8002
(alpl7>t totl sorua.r8) opalsa
'zlr.^ JoH-rarne;'1 f svu¡eg-re¡n8y) o/ogZ ap sgLU
üoI I oxas 'papa ap oclrug
ou uo) ErJuaraJaJd eP 'so]lnpu ua f'BJSJaua EI ap
% 0t ap seru uo) uufnquluof, ou anb opI)alqelsa 'Euef,IxauI ug¡ce¡qod e1 ured suqalord
eq as 'sESErS ap oLunsuo) Ia uol UgIJEIaJ uf ap Epupueuo)er €IrBIp ugr1sa8u1 'II'8 o¡pun)
r€vc¡tvt No lv-tNlw lv'lll lidvd
 -16-p
'u9zE.roJ
Iap sapEpatuJaJua EJluo) aBalo.rd enb alueprxotluy ]o.rlEra^sau
1",-r'-
NCV ugrun aP
IE auar,ra¡d anb
souaSgurr;ec ap oUEp lap NCV Ia eurnbaler
ua8alo:d.{ srunueso.rlru ;od opesner laf,uEf, Ia Lraual^ard "salLIEpIxoIluV 'orruaSo,rop opr)E :salouaJ
oauln8ues
Ioralsalo) Ia rrnurusrp e uepnle d sesororunl sEInl?J ep ugrsr^rp BI uaqfl{uJ seuruode5
seua3l;arurr
sEInl?J sEI ap Ef,rleulrzua uor))E EI uaqn{uI soua8r.racuerrluy sE"roprqrqur sESEalo.rd
uolo) ap ra)u9)
1a uafnurusrp f salualpuadap-ouoluroLI saJaJug) sol BJluo, ua3a1o:¿ saloralsaolrJ
rrruaSo;1sa pEprlrl)E uaasod
f'er.rr1anbe1d uor¡u8a;8u u¡ f 1o.ra1sa1or ap uor)ErluaJuoc e1 uaÍnutrustp ' (euleorep f rulalsrue8)
'seuaBJ;acuro sEInl?) ép oluarLul)aJ) Ia uaqlquJ 'saluEpIxoIluV sEUo,\EUosr :souaSo;1sao1r¡
uurcrse:qoen13
SETUIZUA ua)npur :a)uE) ap saJolouroJd soua89;1sa uluoo Jol)aloJd 'selopur :solEloursn)nlD
so¡n8tor ap ugr)EurJoJ
E] uaqrqur a Er.rolturtllurrlue uor))E uauarl .,tEInlal ugrre:a¡r1o.rd u1 eurla.raBuel
Jr)npo.r uapand ') Euru.relr^ EI ap uor)f,É EI uapLrarlxf 'sallruprxolluV 'eurlrrranb :saprouo^EIJ
Ieurrou rtlnla) or¡a1rda Iap uor)ErruaraJlp EI ue urpnfr I se¡n19r ¡Euralnl ¡oualo"rBl Elaq
ap u9r)EraJrlo.rd u¡ uaqrqul 'V EururElr^ ap saJosJnJa-rd i saluuprxorluy 'ouélo-re) r :saproualoJEJ
(seuaBJ:aruer
;as uapand anb) srurtueso.rlru ap uor)Eul.roJ EI .rrlnpar 'o1uu1 .rod Í
soleJlru E olrJlru ap uorsla^uo) EI .rrqrqur apand lur.ralrrqrlue pEpr^rl)E ornJlnsrp Irlalu IrlE 'o.rnJlns
ns :souaSouro-rE) uÉ)rxolursap .{ suue8r"raruEJrluE sErurzue uElnrurlsf 1r1erg :(runr11e) so;n31ng
'sorrur;nbo1r¡ ap ugrcun¡ I ugr)E)rJrsBIJ 'úI'8 orpun)
'ugr)unJ ns f soJrlulnbolr¡ so1 ap u9r)Ef,rJrsBl) -roJ EI uauar,r,a¡d anb;od salueprxorlue sopBurlu
BI Erlsanu as fI'B orpenr Ia uf '(8002 '{o)l ap -ouap so)rlglarp saluauoduoo ap Elurl aS
'¡¿) sorrxglolrr solsandruo) soJlo f soprxg;ad
-oJplq ap sala^ru sol JrnurLusrp uapand o8erugl solrhrnÓorj
-sa Ia ua saluBprxorluu so1 anb BraprsuoJ as
'soJlLUr nbo]
-rJ soJlo ap saluEPrxolluE sol)aJa sol JEr)ualod 'sotusrue8¡o saluaraJrp sol
apand J Eururulrl e1 'socr"rlsu8 soprnl; so1 ug 'oB ;od suprlnua solualurrlnuoJ)ELu ap olunsuoJ
-Eruglsa Ia ua soualorer f'g L a seunuelr^ sEI ap IE olladsar sauor)Epualuof,al sEI ap ugrsuard
uonlnrJsap e1 ,( soprdJl ap ugr)Eprxo u1 rrua,tard -tuo) el rerrJrral apand as ¿'g ,{ 9'g sorrrrrala
uapand salEluauJrJlnu ou so)nulnbolr¡ so1 sol ua .{ g'g orcrc.rala 1ap soldruala so1 u3
'salEluarurJl 'pnles Bi ap un ¡od
IBuorsaJoJd
-nu ou sEr)uEJSns .{ soorueS¡our solualuuJnu 'suu openle^a ras aqap olsa :sapepaurJaJua ¡rua¡a;d
-rLUBlr^ ap saJosJnJa;d 'seuruelr,t seun8le uglsa f pnles ns relrasuoJ uelru;ad a1 anb sopepuaru
solla aJluS'se,tr1e;aua8ap sBJruglf, sapepauraJua -o¡a¡ so8ue¡ so1 e f onprlrpur Iap seJrlsJral)Er
ap ollorresap Ia Í saJqrl salef,rpcJ ap ugrJELu -E) sEI e g.relsnle as ugrJnqrrlsrp .rofaru e1
§lrvrNtw u]¡N sTNoDVCN:wol:u 'g o¡nr1do3
 -76-Q
-ngdouarusod s¿,1¡1t",.:'.rf -IEInJSE^oIpJEf, o8sall ElsBIl FU 09 ap srsop opBsn uBq as :orlo e orpnl
ap saJolleJ -rrnurLLrs.) E .lEpniE uapand soua8gJl -sa un^ ap EJIE^ sorru;nbo1r; ap soluarualdruot
-saolrJ so1 anb oDr..'L.tJSQo Er-{ as roLUSrLUrsv ap uorJerJsrururpe ap oduarl f peprluec e1
'(sooz'lassoll 'olJaJa oLusrLU Ia
-alll,46.) souaÉo-ltsa Lrol ozEIdLLraJ ap ErdEJal EI uauarl ou EluoJol ap odrl oJlo n EluErEU ua sop
ap salBJalElol sorf ala sol urs 'ErsnEdouaur EI ap -EJluo)ua saloua¡r1od ap ErlrrueJ ELUSrru el ap sof,
sBLuolurs sol ap ,.rollnurlusrp EI ua saluB^nfpEof, -turlnbolr¡ sorlO 'lerlalopua uor)ElEIrposE^ EI ua
oruoJ opEZrl!n LrEL{ as 'Efos EI ua sopBJ}uoJ oluaruar)ur a euelanbeld ugrJeurJo1 EI ap ugrl
-ua sol allraurlpdrfur:d'souaSgrlsaolrJ so'I -lqlqul 'luuaue ugrsa;d EI ap ugrrnunusrp EI ua
'sEuos"rad sEI ap uauarl anb o1ra;a 1a .rod sa.relnrsE^orpJeJ sapep
pnlus EI Lra or)r-lruaq ug8p ue8ual saJelnlal so^ -alureJua se1 rrua,r.a;d e .repnfe uaca¡ud (er8au
-lllnl ua sPpE,\-lasqo sapBPrlBnJ sBI anb JE)rJrJaA ellasor8'sesanqrue{'sesa{'souepug.re) seLuq
Ellurlad anb errSglotuaprda urruapr^a ap a)aJE) f epeue;8 'elo.r eluorol EI ua uerJuen¡ua as anb
as anb odLuarl IE ¡orlr^ ur soJuaLurJadxa ap au (saloua¡r1od ap ErlrLuEJ EI E saluerJaualrad) seu
-ar¡o¡d Er)uapr^a u1 ap el.roletu EI rsgluapy -ruerlolue f saprouo,r.eg so1 'oldruala ;o¿
'(9002'Io» ap'W) ouer8 ap 'ue8ualord anb 1ap olueurrle
saleaJaf, f se;np.ra,t 'sclnlJ ap s?^EJl E soprualqo 1ap I eunsuof, as anb orrrulnbolr¡ ap peprlueJ
sol ap 1a anb pn8r sa ou soluarualduor ouoo f odrl 'opeue^ ;as apand pnles EI
1ap apuadap
soperlsrurupe so)rurJnbollJ sol ap olra;a 1a anb alqos solsandruor solsa uauarl anb olra¡a 11
Braprsuo) as 'o8reqtua uls '(0I02 ''s1oc f 3uoq3)
sarEInlsB^orprB) sapEpauIlaJUa ap ollorrESap Ia
Pnles el ue
rulr,ta ered soge sarJ aluernp e;p ;od 00? ap ILU solru]nboll} sol ap ope]l
'0002 'RIUo^rd i ui(ng ue¡ ap opeldupe :xrNanJ
o^rlEprxo .rEInsrl orlEp
Ia É.rluo) e8alord anb rrutzua EUn 'Eseprxorad uot1e1n13 e;ed.rolre¡ un s3 orualas
uozeJo) Iap sapeparura¡ua i ocurp;ec anbule ap o8sar.r aluanJasqns
Jr)npal Í uorsual;adtq EI telo.rluof, o ¡rua,to"rd e .repnfe apan¿
Ia olsElod
seuaS ap ugrsa:dxa EI ap salurrlou
salorluo) ap epp.rgd EUn E E^olluo) IEn) oi 'NCV ap uor)Elrlarlr
EpI)npar f seuosoruo.r) ap orJEp un E lr)npuol apand elsa8ur EpEn)ap€uJ o)rl_oJ opr)v
oruálas Iep aluEprxorluu peprcudut u1 uoc so"rEInla) sEuEJquJeur
sE] ap sopErnlusurrlod sosE.rB )^oprJE so1 a8aloJd enb alueptxorluy I EururElr^
suultuesorlru ep ugrJuur.roJ f solr-r1ru a)npar :alueprxorluy J BUIIUE]IA
salE.raurur fseunuelr¡
IEJOUTnI OluArulr)0J)
1a ua,tenuord anb seuoru.roq opuatut.te.rd aluarualqrsod 'ourlsep sorlrs
so] uo) -rEUor))EJ.r souaSoun:E) ut^rl)Esap anb seturzua uaJnpoJd
1e souad;a¡
srsauaSour¡¡eJ E] uauarAaJd souluEJ
séluEprxorluv sErrruErJoluv
u9t)unJ socrtulnbolt¡
(' ugrcanu4uo7)'y1.9 orpen3
llcvc¡tvs No lvtNlw tv'ilt lt_uvd
 §6 -Q,
sornJlns X x oJo¿
so.rnJlns i seuruodeg x x olv
sornJlns I seuruodeg x x EIIoqa)
souad;a1 x X X x alEuJoI
eo.qO s¿ touaf salopul saptouo^ltlJ saploualo.tlr) oluawuv
/soryloulso)nlE
sesounun8al ,( sernp.rea'seln4 ap so)rulnbolrJ .gl.g o¡pun3
'(OOOZ ''s1oc f ufn6 ue¡) serrl -o.¡d ou selp tB ap opor.rad un ¡od (u1p73tu 966)
-gqelau sapuPaurJaJua ap ollorJEsap 1a rrua,ta"rd souaSg;lsaollJ ap srsop sapue;8 'o8requa urg
e"red eJp IE sauor)Er sgur o o)urJ ua sErnpra^ f 'ESEUT{ EUTSOJTJ EI ap Oluarlur)aJ)
Ia Ua OluerLU
sElnu ap orunsuo) Ia rEluarunE oprJalqBlsa Eq -elEgas lap ugrlrqrllur e1 .rod JEInlaf, auanru
as '1ela8a,r ua8uo ap soluauIrlB ua aluaruEJrs ¡e¡o,to¡d uapand euralsrua8 BI ouroJ soua8grlsa
-gq uerluentua as solsa otuo) 'sesourun8al f -ollJ ap selle srsop anb opu;aprsuo) Eq aS
sEJnpJa^'seln{ seun8p uauar}uo) anb so¡rru '(¿gg¿ ''s1or f salrg) (etO'O : d oqar
-1nbo1r¡ sol uerlsanul as gI'g orpenJ Ia uf -e1d,rur Bg'82 -f 16'ZZ+ BrJuol oluarualdruor
¿u) 9Z'ZZ + g.L'VI- ) uo;retuol so1 ou anb sellanbe
solelaSe^ solueu,ille uo¡ uorce,redluo) ua'suorsnedouarusod sa¡alnru
ue sopt ueluol soll L.t-.tl n bo1r¡ ua Fururopqe EauglnJqns ese¡8 ap oluaruaJJur
Ia Jrnurusrp ua¡a¡ed (seuolegosr ap 8ru 991 f
efos ap eulalord ap 3 OZ) seuo^El¡osr uoc e.{os
'(SOOZ's1oc L ossag) sauorrer ap euyalord ap soluaualdruoc so1 uglqlueJ
g'I ap soualu uo) ugr)EJeduo¡ ua saJEIntsEA '(LOO1 ''s1or f rorral3)
-orpJel sapepaluraJua sEI %0t ua Jr)npaJ apand aluaurelrl)adsa"r '7o9'g t e'L ap uor))npar Eun
EuEluas E] E solualurlE solsa ap sauorlEJ alars eluasa:da; anb o1 rTlloluru 0I'0 + 9g'g.rod 1q1
ap orunsuol Ia 'sgluapv 'orrruinbolr¡ alsa Jaq se1 f 17oruu tI'0 -f ¿y'g rcd Ietot Ioralsalor Ia
-Josqe ap Eraueru ;rofau e1 sa elsud o vzztd urcd Jrf,npar apand (;ut¡ze ap seuape) urs) seuoc
eslEs Ei ua oruo) alia)E uoJ opEur)oJ aletuol ap -r13e seuo,tellosr uo) eprranbr.rua efos ap uatu
olunsuol anb ope^rasqo Eq as u?rqtueJ
1a -.ra8 ap elsed ap seueluas oJlen) ¡od orunsuo¡
'(¿69¿ ''s1or f rcnuue,r.orS) saru
1e ia anb operJuo)ua eq as 'o;adruJ '(¿gg¿ ''s1ot
za^ EUn olJrlunsuor olgs anb :aJUBl ap odr¡ alsa f oue¡,rapy) soprd;1 ap ¡r¡"rad Ia gt)aJe ou oua8
relloJJesap ap o8sau Ia sala^ sop alnpal EuEruas -g"rlsaolrJ aJSa 'Joualue ol opol ap rusad y
EI E sauor)Er sop ap ollrnsuot un anb EJaprsuo) aS 'souB
'aluurol ep ESIES ap auar,to;rd ocrulnbolr¡ alsa rs al sop sol E %L6'L uoreluq ouaSgur.rqr¡ ap salal
-uarulenadsa 'e1r1sg;rd ap ra)ugJ Iap ugrJlnpar EI -ru sol anb se;luatLU laluatueltltadsa; 'soge
uol opuuorJEIaJ tLI as ouadolrl ap ournsuol If opun8as I ¡aur¡d Ia ua % ¡OI t EZ'6 uo.ra(npa"t
'(ggg¿ ''s1or f zaqoueg-sa;;o¿) suors as yWOH ap salole^ so1 'a1;ed ns lod 'soue
-nedouarua¡d sa¡alnu ua olgs o8sar.r 1a JrJnpaJ sop sol u o/obZ'B f sasaru ZI sol e % L'L gLnurtu
e uepnfe ¡aca¡ed soueu8rl so1 anb suJluarLu
p -srP Eurlnsur ap ugr)Erluaf,uo) EI uglqruBl
'ELuELu ap ra)ug) ap o8sau Ia Jr)npar apand ser 'bZ squ %6I'?, ap f sasaru
-rsngdouarusod seue¡rxeru sa¡alntu ua anb ope,r zI sol E %87z ap ugr)f,npal Eun uo) 'rsoon18
-Jasqo ELI as 'saprouo^Eu sol uo) uorJElar uf ap uorleJlua)uoJ BI ua saluelJodur sorqruer
'(ggg¿ ''s1or f do¿) ersnedouaru acnpord sasallr y7 rcd e,(os ap epecr¡r.rnd uuJal
E] ap solJaJa sol ua)npa"r ,{ sauorte:a1le uE)oA -srua8 ap B* fg ¡ua8ur anb oqo;duroJ as se)rs
sltvrNlw ¡11¡N slNo tvcNttJol:¡l '9 0¡nr¡do¡
 -eó-Q
'0002 'E¡uo^rd f u,{nq ue¡ ap opuldepe :erN:rnJ
X X EJPUBS
x X BIánJr)
X x BUId
X i x EJad
.i
x x ouzEJnc
x x edude¿
X EUTJEI)aN
x x
x X l^{Di
sEUruElJOtUP r lOlte.ra¡s¿u x
x sE^l'i
souad.ra¿ X x euua8uu¿
: ..
souadra¿ X I
BtUEJEN
'
sou.rd;a1 X X ugrulT
,
soued.ia¿ X x x elo"r eÍuo.ro¡
X X U9IAW
souruel
L soueu8rl'sEuTuodES X ESaU
X
X ouetrgld
x x ouB)eqEq)
x x EUEZUEW
sruruode5 X X X NJOJ
se.roprqrLlu l sesea¡ord
f sruruodes'saloJalsaolrJ
'souaSo;1sao1r3 X rlos ap 1oft"r1
seuruodes I so1o.ra1seolr..¡
'soua3o,r1sao1r¿ x x X elalual
seu ruodes f salo-ra¡saote
'souaSorlseolr-1 X x X otuld IohrJ
x x EdEd
l
X ) x alecun8y
SOUA soBuoH
x
Eur)rEsdEJ x x AIIq)
x X X ureurdsl
x x x
souad;a1 f sa1o.ralsao1r¡ x ourda¿
sornJlns x x x rourToJ
souad:a1 f soutuu¿ X x x rlor9rg
souad"ra¿ X x Error.lEuEZ
x
X x soBErrEdsl
x x P,JoLI)E)lV
so.tlo salouaJ salopul 92n101.,t210 tn-\
/solaloulsü1119
(' u gtconutluo2) .g
1.9 orpun3
 -/6-Q
'sElr-lsJJ
-al)EJEI sErlo sns asJEJrlrr)ES uBqap anb anb
-iJru8rs olla anb urs 'so)rluguoJa sosJn)al sns
E Epelsnle I arunsuo¡ ei uarnb ap e.rn11nr l:1 f
solsn8 sol uoJ apro)e eas anb :Epen)apy'9
'sBPrurof, sur ua odn¡8 EpEJ ap
:
sollraLurle saluaJaJrp elnlcur anb eper"re¡'9
'81)arroJ EJauElu ap ualloJJESaP
as f ue¡za¡¡ anb e¡ed'souru sol ap ose) Ia ua
falqupnles osad Lrn f ugrrr;lnu euanq eun e8ual
ollnpe olalns 1a anb ElEd soluarurrlnu sol sop
-ol ap sapEprsa)au sEI erqnr :eluar)rJns 'ú
'ugrJEJapour uoJ arunsuoc as f salueu
-nuElLro) .( suurxol'souaSgled soLUSruESrooJ)
-lut ap Eluaxa glsa anbrod pnles EI e¡ed so8sar.r
ecrldrur ou IEnlrqBLI ournsuol ns :En)oLrJ 't
'ls aJlua seperdo.rde sauor)rodord
se1 uep;enB soluarur;lnu so1 :uperqrlnbS'¿
'sodn¡8 saJl sol ap soluaur
-I]E Eprluo) epE) ua Jrnllur EpuaruroJar as 'sol
-uarurrlnlr sol sopol auarluo) :e1a1druo3 '1
: sE)rlsJJal)EJer seluarnS
-rs sEI rro) aldrunc anb e1'Bl)ar¡o) Blar(I
N9rfv]NrNnv vNn
rc svfu-sfurrSvuvS
'u9rf,EluaturlB ap peP
-run EI afnlrlsuoc ,( 'u;p epeo ualunsuoJ as anb
so11r1e1d f soluaurle ap olunlrio3 'B1aI(
'sapepaurJaJua ap olloJresap Ia auar^a¡d .('e¡
-nlelsa e1 u.red ope"radsa osad 1a rEZUB){r o re^Jas
-uoc alruuad sollnp€ so1 ua f open)apE olloJJE
-sap Ia .( oluarrurra.r) Ia seuru su1 .( sogru so1 ua
a¡anruo¡d 'Epr^ EI ap sudela saluaraJrp sEI ap sEJ
-r¡Jcadsa sapcprsa)au sBI uoD aldruno 'ErJalELLr BI
ua sopr)ouolal soluarrur)ouo) sol uor oPJan)E
ap 'anb Elarcl 'utr)a¡Jo) uoIJBluaurIV
'eua1d uueu
-nq Epr^ e1 ered salqesuadsrpur uos anb salurnl
-lnlor)os .{ serrlg1sa'salEuorlolua'salen}f,alalur
sauorIJEJSrlES sEI oLUoJ JSE 'EJrsalau anb soluatu
-ulnu sol orpau Iap auarlqo orusrueS¡o Ia IEnJ
Ia aluurparu soluarurlu ap ugrlsa8ur EI uof, sop
-Euorlular sorrSglorcos f sorr891o:rsd'sorr391
-orq sosaJord ap olunluo) 'uglf,Bluaurllv
:so1da:uoc saluarn8rs so1
auodo¡d (9OOZ 'pnlus ap Elretar)eg) eueluau
-rle ErJalELu ua pnles e1 e.red uor)EJnpa L ugrc
-oruo¡d u1 e:ud EUErrxeW IEI)IJO EurloN B'I
]l8VCNIVS
_*_-**"%cw@
ry_
6 olnudrf
 s6 -Q
-c00¿ 'vcsn,sHH«sn ap .rrt-rpd E ope.roqBla ::rrNen:l
(1e1o1 ua srzuo g) EUEtuas -rod opersad ap souor)E; Z
opersad o o¡od 'auJE) ap saluap,rrnba o sEZUo g.g
¡e
r1p ese.r8 ua uhq aq)al ap sezel g :atuulape ua 6 aC leruruu ua8uo
e¡p p ese.r8 ue e(eq aq)al ap sEZEl, a:soue g-Z a(l ap solrnpo.rd
susourrun8al ap Eueulas EI E SEZEI g souaur o1;od;tunsuo3 d sesoutun8al
olEIoJ uof, sopeuor)rpe sa]EaJa) le:od.rotu1
saler8alur ras uaqep pelrur EI
souelu p f oprn8as fnu salea;ar ap solrnpo.rd JrLunsuo) uaqap salua)salope d soqr¡
sale.r8alur seleaJoJ ep -uua,to.rd aqap saleeJa) ua oprllrnsuo) o] ap peltu E] souau ol rod solnJraqnl
e¡p .rod sale;8a1ur saluala) ap saluele,trnba ap stzuo sBLLr o saJl Jrurnsuo) Á sa1ea.ra3
EUEUrás/sEZEl % g :sEtnpJa^ sEJlo
EuELUas/sEZEl g :ugpIruIE uo)
PUPLuJS sezel Z:elue:eu :o¡o1
EUEUTaS/SEZel t :OJn)SO Apla^.rOIOJ
:sodn;3qns sol ap 'Élp eprr peperru,t "n8e13
EIp IE sErnpJa^ ap sezBf z/r z
Elp IE Etn.rJ op sEZEt z
:sErJo]EJ
ap pEprsalau EI ap opuarpuedap saro,(r:ru o saiouaru sopEprluE) rrof, ,IEJI 0002 ap
elsa8ur Eun E Érf,uataJal uof, 'sutnpJa,t,{ seln;; ap sapeprlue) saluar)Uns JrLunsuo) se1n.r¡ f sernp.ra
oJuau.,t1l ap otlntp
'v¿YD sBI ap soluelurlE ua sauorrEpuauo)au .I.6 o¡pBn)
'(SOOZ-VSS-gfg-WON) orrarq ua i) EAJasqo as I'6 orpBn) Ia uf 'salqEpnlBs ugrJEl
EUTTLTEJTA Ua SOtrJ SoluaurrlE ,( sesoutun8al uoi) -uaurrlu ap sauuld ap ouasrp Ia ered saleraua8
salEaJa) uaurqluoJ anb sauorfE;eda¡d ¡r¡a3ur sordr)Lrud so] uauarluoJ anb sett¡rcadsa sauorJep
rEJn)orcl 'sEpESE sa^E f opeosad ouIo) sE)uEIq -uaurorar f"q (9OOZ 'yCSn-SHHAS¡) (VdVD)
sauJEJ .rrllrnsliot auar^Uo) ropB] oJlo Jod souElrJaLuE u;ud ser;eluautle sern8 sel uf
'sozueqreS f uol;a,r1e 'soluarurlB ap orunsuol uo) sBpEuorJ
Ia
'eqeq 'elalual 'lo(l{ Iap auede sesounun8al ap -EIar sc)rJrladsa selcnpuoJ ap EurJoJ uá orÁoJd
olunsuor Ia JEJrJrsJaArp anb fuq ugrquel 'sa¡ olnlrder Ia ua sEpESrAaJ salulualurJJnu sauor:)
-ErBalur rsopE^uap f salearar sol :sEpnJ) Erluar -EpualuoJal se1 ;esa.rdxa ollro) Jalouol orJES
-aJaJd ap esJrrunsuol uaqap sEJnpJaA L seln.r; -a)au sa salqepnlEs sollqgq ;rn8asuor e"re¿
se1 'odn:8 Epe) ap oluaulrle un Efnl)ur as EprLLr
-oJ ep odluarl EpE) ua anb EpuarluoJal aS 'seJqurnlso) asJEtuEII uelans pBprunuoJ
'(9OOZ'pnpS ap ErrElar)as) prurue ua8uo ap Bun ap sopezrluJaua8 solrqgq so.I 'EpeurruJalap
solualurlc f sesourun8al (r f solnr;gqnl f salEal ugr8a; o uorculqod Eun ap salBJnllnJ f secnuou
-ar (q 'su.rnpra^ f sElnJJ (a :etreluarurlB Lrgrf,El -ooe'salurf,os sBJrlslJel)EJB) sBI uoc,aluaruled
-uarro ap saurJ uol sodn¡8 sa;1 olsandoJd uELI as -r)urJd 'uBUorf,BIaJ aS 'soluaruqu ap ournsuoo f
o)rxgry ua '¿ o1n1;del Ia ua gJlpul es oruo3 uo¡¡u.ruda"rd'uor)tales B oluun) ue solJe ep ugrJ
.YdVD -qada; BI Jod ronpr^rpur un;od sepr.rrnbpu selJnp
sel aP sauor)Bpuauolar seun8le ep srsalurs eun -uo) ap olunluo3 'sor¡BluarurlB solIq,BH
l lCVCr-l lVS NO lv_lN:WltV'ilt tJ_UVd

ou.{ elllalatP EJqIJ ap souILLIJ?l LIa sepesa.Idxa Lrglsa orunslro) ep sauor)Epuaruo)al sel anb ue Etrpcl 'er)uelsur ¿Lurll} ua
'pBlln)IJIp B"I E)Ilglalp e:c1t1 e:qe1ud e1 anb olldure sylu sa VNd oulrur?l Ia 'oporlr atsa eC pnJEs el ua sotraJa sns uarouo:)
ás ou olulllll alsa ap ,i'alualsrsar LIoPILLIIE 1e ainpxa erqrl olrrrlr.rgl 1a sand y¡¿ oulru]_ol
salqr:a8tp ou ouoqrEr ap solElpILI sol e asJrraJal e.red as-Iezrlln aqap anb ourluJ?l la ugrsn)srp Lra glsa 'eluarul¿nlrYL
'solusrlu sol eP LrorJEUrqLLro)
EUn e o rolB) rznl rpEpatunll 'ouaSJxo ap ErJUas
-ard 'pBprullBf,lE o zapr)E EI E salqrsuas uos sol
-uaurrrlnlr sol anb E uaqap es uarqurB] sBprprgd
sEI 'oraduIa lsernle.radrual sE]lE uE)rldtur anb
sosafoJd E soprlaluos uos soluaLurlE sol opuEn)
uafnJlsap as seurrlrElr^ sEUnSlv'uor)E^Jasuo:)
ns ErEd sopBsa)ord oprs UELI anb solualurlE sol
Jaual uapand anb saluarua^Uo)ur so] ap oun
sa sEUrLuElr^ ap EprpJgd u1 'o8-requa rirS
'soluaLurlE sol
ap salEluaruulnu sErrlsJJaltrEJe) sEI JErofaw (p
'PEpaturaJLre aP saluESnE:)
-ras uapand anb solusruES¡oo:¡rru JBurlurlf (,
'EJnlxal f :oqr:s Ia rerolary (q
'sop
-rnqrrlsrp o/f soprunsuo) res LrEpand anb
ErEd solualurlB sol ap odluarl Ia rE8uolotd
:uB)snq anb
SEISolouJal sB^anu ap ollorJEsap Ia opEslndrur
ELI
solueurrlB sol rB^rasuol ap pBprsa)au E.I
soluaLurle sol oP ugDEJoqele
ep sosoro;d so¡ ua o^tlrJlnu
rolE^ le erqos solla]:
'or)lB) ua sBJll saluanJ Jas
"rod
srsorodoalso EI B sEpErJosE sErnlJE{ ap o8sau
Ia lrJnpar e .repnfu uapand (n1o1 'e.(os 'oldtuala
.rod) sopu,rr:ap sollnpord ,t susourrun8al ,(epez
-r"r IoJ f se¡eurdsa ¡rlorgrq 'oldurala rocl) apre^
eloq ap opol arqos 'sBrnpra^ ap opBn)apE oru
-nslrol Ia ¡aluaulenSl 'o1ra.r f uolo; 'o8eu91sa
'o8e¡osa 'lero pBpr^EJ EI ap re)ue) JEIIorre
-sap ap o8sau 1a uarnpat se"rnpra,t f sEln4 ap elp
IE 3 00, souaru p uafnllur anb sularp se1
:tcvc¡tvs NollvtNlw tv vNn lc
-66-c
'vNd oruor
Ia Ezrlrln S].\O el oueurnq 1a -lod
'osad ap eptprgd e1 a.tanruo;d
EJqrJ ap open)ape olunsuol anb ap sgurape
1a
'u.rqr¡ f orsElod 'solualurrlnuolrJ ap pEparJE^
Bun ap sg^EJl E reln)se^orpru) pnles e1 e uafnq
-rJluor anb ul'lerralre ugrsual;adtq a erloqura
'sErrEuoro) sapeperuraJua ap o8sarr Ia rr)npeJ
EJEd sesourLunBal f sernpra,\ 'sElnq ap 3 00g
-00, arlua souaru rrurnsuoc ua.rar8ng
o1 -rod
'sesounun8al Í sa¡e.rBa1ur saTBaJa)
'sernp-ra^'selnry ap leln8a; olunsuo) Iap sg^Erl
E 'sataqerp ap o8sau Ia rrf,npar ered u1p 1e 3 g¿ ap
oLUIUJLUun ua ,(y¡¿) soarg¡rrie ou soprJelBsrl
-od ep Epenrape elsa8ur EUn uepuanuoca.r (ggg¿
'OvJ/OH,4§) OV¿lSl,tO rl ap sol;adxa so1
'Erpaur f sras '(;ogr¡or
'soluarruid relloqal 'e8nqcal 'ourdad 'orde 'sa1
-euo1 'oldruaía ;rod) seJnpral serlo f 'sarl 'ugp
-TLUIE uo) lsop 'rluu.reu lsarl 'orn)so apta^ roloJ
(¿7 :ELrELUas Jod sEZEI ap LrorJBpuaLLroJaJ aluarn8rs
e1 a;ar8ns as sernpJe^ ap sapeparre^ sEI aC
'EJalua Eln{ EI ua epeuotrrod
-ord e;qr; EI rrrunsuoJ e¡ed 'so8nf anb puprluer
¡ofuru ua se)sa{ seln"rJ JuaJa¡d ua f 'pEparJE^
EUn Eftla as anb ua srsEJu? aJEq eS 'sEJnpJa^ ap
EIpau fsop f suln4 ap Erp Ie sezcl sop soualu
o1 rod -rtunsuotr aJar8ns as VdVD sEI uf
'(EOOZ'VOSn-SHHASn) f o8etu
Ietrarrolor
-9lsa 'ugtulnd 'a8ur.re¡ 'a8urrul rleJo pepr^E) ap
ollror laruec ap sodrl solJar) I ¿ odrl snlrllaur
salaqerp'saJuin)selorPrE) sePEpau;a;ua ap o3
-sarJ Ia Jr)npar uapand 'alqupnles Elarp eun ap
aued ouroJ rerqrJ ua sE)rl sernpra,t f suln-r;
ap aluarfrJns pEprllrBl Eun ap orunsuo) IJ
'(g1'3 o;penr) o1e1o1 ,t (Zl'l orpenc)
) Eunlrelr^'(6'3 o;penr) orsulod '('9'3 o;pent)
sare)nze '(g'3 orpenr '3 arrpugde) Erqrl ap sal
-uEuodrur saluanl uos seJnpral f seln;¡ se1
svEncEr^ /' svrnEj
§l rstdlllvdvl '6 0¡nr¡do]

'lErral.rP u o1 su al-TadrLI a sElloquIa'SEIJBU
-oJo) saPEparlr.rrllla ap oSsaI.I Ia -Ilf,npal uapand
anb EL'sErnp.ra.\ i srln-g ap 3 009-00? ap oLLIns
-uo) Iap olllr¡p sesotrtrun8al su1 uafnltur
el ap sauorlEPlr¡urofa,r sE-I EUBtuas EI E SEZEI
sarl rrlunslrof LrEpuarLLIoJa"I YdVD SE'1
'lEJo pepr^El EI ¡p ra)LIg) ap sodrl ,( ¿ odrl sn1r11
-auI salaqErP'sa,rPInlsEAoIprEJ saPEpaulJaJua
ap o8sar.r Iap LlorJ)npar EI E uaLnqt;1uoo ses
-ourrun8al sEl (€I'f orpenc) o1elo¡
-enc) o;rarq '(g J orpen) '3 actpugde) u"rqt¡ ap
saluel.rodut salLIenJ uos sESouILUnBal se1
svsoN
-o¡ u¡ed selsrl sElraua] ap uIJ Ia uo) sel"re,red
-a¡d L sel.rutdurl e¡ed oduatl un asreC '9
-14ar oluoJ sBpllLro) arlua SEIJEZIIIIn '9
'elrlI) uo) Blnq ep ular8eut.t L sesa"r3 ap
ozarape :oldrua(1 'E^rlo ap alIaru o/i a¡8uut,r. sa
aluaurlEnsn asEq EI sols? ua 1se1ar8eut,r. f soza¡
-apE ap SEtuJoJ ua SaloqES Sor\ootl rEqoJd 'ú
'sernpJa^ sEJlo n IIoJgJq ap dlp 'souall
-ar uoJ sepe8lep sEZBqEIEf, o saleruolrl sol oruor
seuorJellrasa¡d ser:e,t ua sEJnpJa^ se1 tezt¡1n f
sEln4 uoJ sEPEUrquroJ sEpBlesua 'sEpnr) sBrnp
-Ja^ ap sEpEIESUa :so¡r1e1d so^anu reqord 'g
'(selo"r sr:1n.i1 o oueigld
'egrd 'eur¡ ap) se1"r¡ sedos ua f (Jloluo(e f egrd
uol opral ap oluol'ug8er1sa 1u u;rad uor ogod ap
sauollepatu 'esa;; L o8ueu ap sEuallar o¡od ap
su8ntpad) sopesrn8 ua otuot uafnlcut sEI ou al
-uatu;e¡n8a.r anb sela¡a¡ ua selnq rlnlJLII 'Z
.JOAEIU
ap oprualuol 1a f osersa sa EJqIJ ap opiualuoJ Ia
anb el
'so8nl ep oLunsuo) Ia rElLIalESap anb ,{eq
sepn;r 'sersa,U sernp
anb odruarl IE Íse-Ielue .(
--ra,t f se1n"r¡ ap oLunsuor 1a alqrrala;id s1 '1
sElrllgJd
souor)3pueuJo)aE
llAVCnlv! NOIIVINI\I lV'lII lluvd
-oorql
'(ooo¿
''s1oc I e>1seqeo"r¿) rolel uo) sepulurl o sEPI)
-o) uos sElsa opLIEn) uaJouo) as seuILuElIA aP
g1,n¡6 seprp;r9d se1 'o8requa urg 'sopela8uof, o soPEl
-EIUa ue eas uf '.IElnzE o sEUIIuEIIA seunEJe ei;
u-oi)rpE E] E oprqap 'olllluas sa ou opEZIIEIJISnP
-ur osa¡o;d un ¡od opused ueq anb seln4 sEI
aP o^rlrrlnu JOIEA Ia rEnlE^a 'OPEI ollo "Iod
'oluaurlle Ia rEAJasLIor ered orurldg
f (g') o¡P opolglu un Ellnsar ugrteia8uor EI 'olla ro¿'%gL
E 0¿ ap aJnpal es sEIJoLIEuEz L su¡uutdsa se1 u;ud
anb serluattu '7o9¿ ainuruslp saleruolll so1 ua
J EUnuEll^ ap opluallloc 1a 'oldruala ro¿
'alerl es anb ap
rhnDll
Eurllrelr^ e1 f upesarord ernp.ia,t e1 ap opuatpuad
-ap 'r/106 Elser{ ;aprad uapand sEpElEIua sEJnp
.]ALU -Ja^ sBT 'rrgl)Ezlllralsa e1 e-red oLIESa)eu sa anb
su;n1e;adual sellc uo¡ odruatl o3.rr:1 1e oplqap
saluarrlnlr so1 ered o^Ilf,n"ilsap sgur osaro.rd 1a
'or¡aB oluoJ soluarullE ap opESE^LIa IE ErapISUol as
'(OOO¿ ''s1or Í Elseqr
-o.r¿) seurruelrl ap uglrf,nrlsap EI g-Ias ¡o,'(rin
roleJ sgru E lroluf, 1u ugrrrsodxa ap odruatl 1a
uoJ LrgrJEIaJ Lra sEuITLIEIIA sEI ltn"Ilsap apand
opEPIeJSa Il 'sepLIooJ)Iul uo) LI9IIEIPE.ITi
o ugrJrllnqe ¡od eas eÍ opupierse 1a :osalo.td
o;1o a.tarnbaJ as Ef,ru)gl Blse uo) 'alllaruJolJel
-sod ') EUiLUEII^ el ap ose) Ia 1I¿ oluol 'pEpll
-uu) JoLraLU ua sa olualtuela8uor ¡od anbune
'oluanuusaJo"rd ap sELLIToJ sEI sEpo] ua a.tnu
-lruslP o^rlIJlnu rolB^ Ia 'sE-inpra^ sEI uJ
'salEJauILU SELIIIU
^
-Blr^ srunSlB ap oplllaluof, Ia aralf,ap sguaPY
'e18raua ap oplualuo) ns uainutustp
% 0g e 9 ap
sepelellra r¡os anb sEI uo) superedruoc sEpn"IJ
sEJnpJa^ Í suln.r¡ sB-I 'ugIf,EIe8uo¡ Í opEPIi?l
-sa ¡od ope^Jasqo Eq as 'sapcpIlue) saJouaLLI
SA ]EJNZE
ua 'f opelelua ¡ocI sosa¡o;d sol ua elualuEJll
-sg;p a,(nurruslp sEUILLTEII^ ap oplualuol iJ
'(¿gg¿ ''s1oc .( f.ruag) sopeu
-orJualu eluaruJoIJaJLIE SalOl)BJ Sol uol oPJan)E
ap sEurruBlrA sEI eP pEpIIIqElsa eP sE)IlsilallE.rll)
uBJlsanlu as z'6 orpEnl Ia uf 'Iulol LI9I)rnrl
-sap ELrn EIsEL{ Eplprgd era8rl eun apsaP JI aP
-and anb eL 'a¡qut"re.t Lntu sa pEpIIIqElsa E'I
 -ror q)
'(osor -n1eg f surlsalour opueur8uo uEZrloqElaur soI
''s1or f esaqa6) efos ap suprqaq lEqo,rd 'g osan¡3 ourlselur Ia ua saluasa¡d sorusrueS¡oo¡¡
'susanS.rnqrueq f su8rp -rur sol sand '1olr"r; iap arcr¡;adns EI ap sareJnze
-ugqlB ap u9rf,EroqP]a EI ua oLUo) 'saulEJ uBrq sol LrElrrlurla as 'se1;reioruaJ [V tJr] as uo¡elou
-runlsole es apuop ua so1¡1e1d solenu .ruqo"rd -a-¡ asanb ua en8e 13 'osaro;d alsa ap odruarl 1a
ered qadrual o 'Epezunlxal eLos rrnpul 'ú rrnurLusrp i;re1rpr,¡ r"red ugrrror EI ap salue Z:1
'ugisa.rd ap EIIo ua JEUTJoJ ,( orpos ap oleu ap uorf,Elar Eun ua erdrurl en8e ua er{rou EI Epol
-oqrE) 'orPos aP olEuoqJElrq 'IES oluo) sEurlES ;elorua; u uauod as 'sEpE^EI zat Eun :aluarn8
salrol)nlos ugrrriinqa ap en8e p.re8a"r8e a¡ar8ns -rs ol la)ELI apand as 'saleurlsaluro.rlse8 serlsal
asanb o¡ rod '(¿661 ''s1ot Á saia¿) ucruJalo;d en -our sEI ¡od sesourtun8al aurnsuoJ ou rS 'Z
-uar)rJa ap ugrlnurursrp EI gJas ¡oÍeru 'ugrl)oJ '1edr:ui"rd aluarparBur
ap oduarl ¡ofetu E /Jr)ap sa :E)ruraloJd puprpr un oruo) susourun8al uefnlcur anb sepelesua o
ns rr)npar apand LrgrlJoJ ap odruarl 13 'g sopesrn8 :od as;rn1r1sns apand alrrel ET'I
' (ZO
6t' ug q ep sap"ro1,q) salEUrlsaturo"rlseB seru
-a1qo.rd so1 uafnutusrp EurJoJ Blsa ap 'ser)ual se)]r9Jd sauoDepueLlJoleE
(1er:uelsns u9n:n.r1sap) e]qulsJur'1 :(a1uu1:odurr Lrgr))nrlsap iieq ou) alqelsa'l:srruoryr^axsv
'200¿ r'slo) ,t f:rrag ap operlrol ::rrN:{nJ
I f I a 7 I EUrlorg
euriurlr.t)
f, a f, f EUrrLrEIEqoJ
I f I orrI_oJ opDV
I 7.
a
J 1. 1 Éurxopr.rrd
ocrualoluud
I 7 I 7 opI)y
f a a,t f I a EUI)EIN
I 7 a 1 Eur^EBoqrd
f EUIrUErI
I ,l 1.
.t...
(3 uunue¡.r.)
I 3 o)1q.r9)sE opr)v
fI l I 1. )J Burul€lr
I a ([ EurtuE]r[
(1 uurrurlr,t)
I 1 1
Io.raJof,oI
(y uunuelr,to.rd)
I I I I f, oualoJE)
I I 1I a
J v EUnuElrA
.tollt) zn'I oua8wo n (¿ < ud) (¿ > nd) (¿ ud)
a.t!v oulllr)'lv op!)Y o.tlnaN oluaul.tlnN
Hd Iap ot)aJ:J
soluarurElBJl saluaraJrp E seurluElr^ sEI ap pEpnrqElsf 'z'6 orpen)
IICVC¡]Vt NO MNl\.r lV VN¡ lC SVI MUII]VUVI '6 o¡nrrdo¡
 -¿or-q)
'LuapJi
'./3ro ]r)uno)sure.r3a1oq,u,ut,tr77 :d11qr-
-ope Í sourLr uJ ollrnsuo) ns allru¡odlur fnru sf anb fuq :sa¡u;8a1ur saleaJal uo) soJrnpord ;elt¡
'Eeso peprsuap EtEq ap o8sarr -lluapl uapand as 'selanbrla sEI opucsr^all
Ia rrJnpar uapand
sopelrrap sns ,i aq:a1 ua selrr selarp sEJ '
(SOOZ'VCS,1- SHHASn) saleraurlu
.191.3 orpen;) f suuruelr,t reJrl?larp ErqrJ EI uap.ratd anb o1 ;rod
EpeJnles ese:8 eqrnru uauarl sosanb soun8le 'uaru¡a8 1a f ope,tlus 1ap a1"red ¡oferu EI Eurrr-rrla
anb ;e;aprsuo¡ anb ,i.U '(ZZ'¡ Á el.¡,gI') sorp sal as sopEurJal selBalaf, sol v 'ugprLUIE ua o)rJ
-unr) orralo i 9 'g e8aruo sosu.r8 soprf,g ,@1.¡ sa oru.radsopua anb serluarur rerqrJ ap BrrJ al
1a
orpenr) C EutuElr^ uauarluo) sopeuor)rpu soal -LranJ EUn sa oue¡8 ]ap opEAIBS Ia roluEl lod
-r9l sol ropel orto-rod '(¿') orpenf, ,3 aorpugde)
or)lEJ ep saluEplrnqE seluanJ uauarluo]
"'salqepnleS sese;3
Í salu-raurru 'seuralo;d seun8p ,g ofaldruot lap
sorrfvl sEUrruEJr^ auarluoJ lelueld €^anu Eun ua EJaJaJ)
'ua1od 1a.rod opezr¡1ral sa rs ,anb uor"rqua Ia ,ou
-e,r8 1ap
ur8¡aua ap E^rasal e1 sa uau;;a8 13 'g
'zrEur ap EIIruol Jrllrnsuo) .g 'saleJaunu f serirruulr,r. ap
'saroqES so^anu .reqo.rd erud susoutun8al sapeprluef, seganbad f sr:ura1o;id ,uopnuTe oruof,
uo) orarua oue,r, ap .s ouoqreJ ap soletpn{ auarluoJ loue¡8 Iap oall
:Ii:: l::]1-,,o¡
(866I rllapunlg) oluaurp -t,ru Iap a1-rud,rol.eru e1 sa oru"radsopua
.se
Il 'Z
ap 3 00I epet.rod 3 g < ue1-rode solsf la1ual 'saluBprxorluE
ap sopuuruJJa8 ,selalua¡ ,oprJoJ :sereurdsa
lolrr; f g olalduoJ Iap suurrrrelr^ ,ErqrJ euor¡¡odo"rd
'a)lnp alola 'o8u1 ,selasnrq ap sclrJaloJ fol;rlo) f ouer8 Iap Jorralxa uder e1 sa opE^lES If .f
'et;toLIEUEZ rlo) rrlo)grq ,esed elan;rrc ,seqefen8
rouE)EqELIl 'OIUEJELUE ,Eua^E ,efos
ap ElrrtErl :sa1.red
TopEAIES
'EpEqal '1er8a1ut oBt.r1 ap BLTTJELI :oluo:) sns sepol uoJ Ellelur EIITLUas e1 afnpur anb par
'EJr]?larp ErqrJ ua soJr"r sollrarurlu Jrnl)ul 'D -ar IE oJalua oue;8 ap EJaprsuoJ a1 as (3gr11)
'
opa^las e.rqeled EI sopuzrlerJlsnpur soluaLU l
lt)uno) suruJg aloqA\ Ia uo) oplan)E ap ,oJalua i
-ile ap saluarpa;8ur ep Elsll EI ua re)sng .g oue.r8 1a uauarllrclu sale;8alur saleaJaf, so-l
'sa1e:3a1ur saleeJaJ ,1e.rBa1ur ued :salelB 'osad
1a rau
-alur sopeZrlurrlsnpur solrnpord .¿
"rr8a13 -aluelrr e .rupn.{e I ser¡euo¡o¡ sapeparureJua ap
r'olraJua) 'oJalua o8sar"r 1a "rrf,npal uapand solsa anb ui ,1u1o1
¡ap
o8r.r1 'zJeru 'a(e,r1es zoJJE ,EuaAE repeqaf, roluuJ
%09 souaur IE Ees rsaleJ8alur o¿00I saleaJa)
-Etue 'ope^les :salred sns sepol .rod opeu;o¡ ap elsa8ur e¡ anb uepuarluoJal ydVD sE-I
-uo)'oJalua ouer8 ap salEeJal JrurnsuoJ .I '(91'3 o;penr) o1e1o1
f (S ¡ orpenc) orJarLI uol sopeuor)rpu saleaJaJ
selt]lgJd seuolfepuonrolaE leq ugrquel '(6'3 o"rpenr) otselod ap ¡scruape
rsoln)raqrlt so1 f '(9'3 o;pent) e"rqr,1 f (f.l o¡p
-enf, ¡J acrpugdr:) ouoqJBJ ap solerprlI ap sallrel
a ie,r -¡odrur seluanl uos sale:8a1lir saleeJaf, sE-I
-lES zoJre o Epeqa) ap oue;3 ,1e.r8a1ur oualua)
'p;8a1ur zoJJE'zreLLr ap sultruopd ,o.ra1ua ouerS
ap zJeru 'Eua^E ap EurlELI ,EJalua BUaAE ,oJallra sotnlElBnr
oue¡8 :sourru;gl saluarn8rs sol ap oun81e ¡Ef,snq /. sr-tvESllNt sltvlEll
llCVCalVS NO lV_LN!\nltV'ilt t1dvd
 -rot-q)
-Jaur Irlau ap sollE sala^ru E olsandxa opElsad
Ia uoJ ugrlnE)ard rauel aluEuoduIr sa olgs
'olEIplls)
anbele un opr)apBd uuq Ef anb suuosJad ua sar
-Elnlse^orprEJ sapupatura;ua rod peprlEl;olu
ap o8sarr 1a releq u ue8a11 yHC f y¿3 1a anb
sEJluarul Ístt"ruUo.roJ sapcparuJaJrra ¡od pepllel
-lou ap o8sarr 1a rr)npar apand sand '(1e1o1 ua
sezuo oqoo) EuELUas rod opersad ap salror)B"r
sop ap oLunsuo) Ia uEpuaruo)al vdvS sE'I
'(our1 ap sEIIrLLras f sa¡anu 'ulos
ap alraf,E 'eloueJ ap alra)B 'oldruala "rod) orru91
-ourl-D ap salela8a,t saluanJ ap EpEnrapu ulsa8ur
EUn raual uaqap seuerJela8a,t seuosrad se1
'(1667 :a8ur¡¡3) oleqgs Í o1,r ap ar8eq 'ofo;r"re
ap Eq)nrl 'ugle 'epr"ro11 ap ouedugd 'opeso;r
ugrules '(oruolgruod) pze opersad 'orr1u911y
r>ioourLl) ap ugLulES 'orllugliv
Iap ugrulEs lap
anbua¡e 'o)rluglly Iap E,rrars 'sEUrprES sEI uos
'VHC f V¿e 'g e8aruo sose¡8 soprlg ap sal
-uanJ ollrol sopersad ap soldruala sounSly
'yHC f Vdf ap 3ru OOg-OOZ ap aluale.trnba
un Jaualuo) apand ugrcrod EUn :saJEInJSE^orp
-rB) sapupauiJaJua EJluo¡ ¡ol¡alo¡d Jol)p.J un
eas anb u¡ed uuetuas.rod sauor¡¡od sop e Eun ap
.reln8ar orunslro) un EpuarluoJal SWO E'T
'(¿'3 o;penc) onpr
ap aluelrodlur aluanJ uos saleJer{l sol 1(IZ'f
t O7¡ so.rpenr) (VUA) olrouaexaLleso;op L
(y¿1) orrouauluadesocra soprrg'(91'3 o;penr)
g e8auo sose¡8 soprrg'(¿1'3 orpeno) sope.rnles
-urrlod sose¡8 soprrg '(y1'3 o;penr) 6 eurruelr,t
'(¿'3 o"rpene '3 acrpugde) eulalord ap saluel
-;odu¡r sapeprluel uauar] sopecsad so1
socvf srd
' (266I' z1t:rq)g) ¡1ue3u1 ugIf,El
-uarurlE EI ua eqJal aP olnlrlsns oluo) EPPJEJnze
EpEslrepuo) al.l)al rezrFln aqaP es oI{ '9
'sa"rlsod
ua soalJgl JrLunsuol uapand as 'aluarulen8J
'sauJEJ o seJnpral ap salranJ sopleld e osanb
opue8a"r8e o sEJ{ sedos ua aq)al esrrurnsuoJ
ltcvc¡tvt NollvtNlw tv vNa lc tvt tsiutllv¡lvl
apand uglqtuel 'lBrnlEu 1"rnq8ol ;esn apand as
'ozarapc oruo) Eruarl rEZrlrln ap "re8n1 u3 '7
'(SgOt 'uqat ap sale;oy¿)
oleq sgru or¡a¡d un E JEroqEIa uapand as ESE) ua
opuEnJ Erluan)a{ uoJ sopEZrlBrJlsnpur solrerd
-Luol aiqEpuauroJaJ sa ou's9uraPY'ElnJJ aP sop
-e¡edald sol ap rullze ap ugrJrpe e1 relr,ta e;ud
IBrnlEu uas 1"inq8of 1a anb epuartuorar aS '€
'uErelol
ol ESE])EI ap Brruar)rJap uoJ seuosJad su1 anb o1
;od 'eso1ru1 EI eluaureperapour uacnpa; L octl
-)EI oprJg ueruroJ 'asrrcnporda; 1u 'anb (snp4d
-ouraql snctolda4g I sntrruSpq snlptuqoLcuT)
sElrlgpr)E sErrelf,eq ap u9rJf,E EI aluBrpauI 'ar{)al
ap opuluau;Jal oluaurrle un sa 1rnq8o I ll'Z
'EpEZrJoqES o EJalua aq)al ap .ru8ni ua
sopeurarlsap soalJgl solrnpo;d JrJaJaJ¿ 'I
sEltpgJd souoDePUauJolaE
'soPEJrJruoJ salEer
-ac L e.,(os rnJol rap"ra^ uloq ap sernpJa^ 'luf, uo)
sepesaro-rd sEIIruo] '(sale.ruqr L uurp;es olduala
;rod) salqrlsaruo¡ suurdsa uoc opersad oLUo) or)
-lul ap saluanJ sEJJo as.raluor uapand 'Epelrur
-rl sa soalf,El ap elsa8ur EI opuen)'srsorodoalso
¡rua¡a-rd e"red e¡p IE orrlu) ap 3u 009-00f ap
orLrrulLu un rrlunsuoJ Epuaruolal swo E'I
'soal)91
¡r.ra8ur ap salue ESEIJEI Elurzua EI ruurol o Elp IE
sara.\ sErJE^ sapeprluE) suganbad ua 'epesolf,EI
-saP aq)al JrLUnsuo) Bpuarruo)ar sal as soalJ9l
rrlunsuol uapand ou anb seuos;rad se1 y
'alqepnles osad un ;aua1
-uELLr grrlnuJad anb ol 'soJuaruulnu ap al"rode 1a
rE])aJE urs 'err193;aua peprsuap EllE uoJ soluaLu
-lle ap elsa8ur EI rr)npar e uafnqrrluo¡ use¡8 ua
soleq sope,r.rrap sns ,( aqaal ap elsa8ur e1
'aluelape ua soUE alanu ep saluale,r.rnba o EJp
IE
ese¡3 ua eleq aqral ep sEZEl sarl f'soge oqJo E
sop ap sapepa ua alualelrnba ns o e1p 1e ese.r8 ua
eleq aqral ap sEZBI sop uBpuaruo)ar vdyD sB'I
'EPr^ EI aP EPB)?p Era)ra} el ua EZUBJIE as RLLr
-rxyur Easg IcJaurru peprsuap e1 anb el rsalua)sal
'5 0¡nr¡do]

¡BSOlJn{ Etlt .D zrE:11 Jp rqEJEl
'Bso)nl8 ropBrl
-uaJuof sErt.ll ¡D rr8nt 'Esolf,n{ ,EsoJlxap ,zrEru
ap aqElEL 'zrEl-r¡) s¡tlrE]o)lnpa 'EUaJoLLr JE)nzE
:uos sopPsrlo.ld sotualurlp sol ap saluarpel8ur
aP Elsrl el ua .tplrlulrapr uapend as anb sarqruou
sounBIE :epe Éal;-r: -rplnzE uo) seprqaq L soluaru
-lle ap uor¡e,rrda-¡d o uor))ale EI E)znpal as anb
uaJar8ns ydyD sEI ap sauorf,Epuaurof,ar sE-I
'(8002 ''slor
I era,rr¿) erp -rod lur gtz ap orurxgur un ua .{
IeuorseJo .ras aqap (so8nl f soesa;r¡a.r) epe8
-aJBE ref,!-lzE uol sEprqaq ap ournsuoJ If
'lErI 0002 ap Elarp eun ua 3 99
E 0t ap ale,trnba enb o1 'ouerp elSraua ap Flol
oluaruuanbar Iep %0T ,{ 9 a.r1ua JBlnzE ap oul
-nsuoJ un a:ar8ns SWO ET 'leluap sarJEJ JESnE)
IE Els? ap orunsuoJ ollB un uoJ El)aJE as lEluap
pnlus E'J'(9'3 o;penr'3 aerpugde) rurlze ap sa]
-uul"rodur saluanJ uos seln.t; ap rel)au f so8nl
rEprpege JE)nzE uof, soal)gl f salea;rae so1
srEVlnzv
'(ggOt 'ugl¡trtnNl ap
sourapen3) sa"r Í o¡¡and ap sulIrlsol ap re8nl ua
'ola11ad urs o¡ud o o11od ap e8nqtad rESl-I 'g
'1ard ursogod ap sezard JrurnsuoJ .ü
'uofunBe f alndua 'alalrJ ,EIoq
-lEJ ouJoJ aurel ap so¡8eru sa¡of, JrJaJard .g
'uu¡ard ap uouul Ia alqepuauroJar
s9LLr sa 'roualue o1 ;ro¿ '(7661 ,zare,r.1y) JorJaJur
IEI)rauJol JolE^ un auarl Á'ese"r8 sgtu.,i olncsnru
ocod fuq apuop ua a1.red rsoraluelap souunf, soi
ap ;r1;ed E EJoqEIa as anb ellrppdsa EI uor ugr)
-u;edtuo¡ ua ese¡8 ucod uo¡ olnJSlLU EIIoJJESap
opral Ia a1.red elsa ua Íopral Iap soJasurl sol
-Jenf, sol ap ;r1.red E E)rrqEJ as uu¡ard ap ugruel
Il 'orpos L ese¡8 ap oprualuol rouaru uoJ soprl
-nque sollanbe JEUor)lalas f rutr¡r1uap1 .¿
'opEJapour orunsuo) un Epuaruro)aJ as
anb o1 ;od 'orpos ap al;ode alqeJaprsuoJ uo) !^
-rasuo) ap solrnpord Lros soprlnqura so-J
seltllgJd sauoDepuoLUoleE
:lcvcntvs NoDV]Nlwi tv't [
-7or-g)
'orpos
IES ap sauorJBpuauolar sEI JapaJxa
anbrldtur ou^
olunsuol ns anb seurape asJEJn)
-o;d aqap 'sEpezr]Errlsnpur o sepusa¡o;d sau¡e¡
ap ose) Ia ul 'iorajsaloc f upe"rnles esu"r8 ,1e1o1
eser8 ap olunsuoJ ap sauorJepualuoJal sEI uo)
aprof,B Jas aqap aureJ ap odrl f peprluur e1
'lBl)aJroloJ JaJugf,
ap ollorrBsap .rrua,ta"rd u;ed 'ugtuu( f ourtol
1a
'TLLTEIES
'sEr.{JrLl)les :E^lasuo) ua sauJBJ ap opEJ
-aPou olunsuor un Epuarllro)eJ swo ET
'('g'3 orpenc) o.r"rarq i
(y¿'3 o;penr) 1o;a1sa1oc '(91'3 o;penr) sepe;rn1
-Esurouoru sese¡8 '(g1'3 orpenc) epe;n1es ese;r8
'(g'3 o.rpenr) sap1o1 sese¡8 o soprd;1 '(Z'f o¡p
-unc) euralo.rd'(t'¡ orpen)'3 atrpugde) e¡3;aua
ap sallreuodur saluan; uos sauJu) sE.I
S]NEVJ
'(986I 'ollED ap
zarg¿) BUTpJES ap sepulsol ,( seuuloq ,uIUE uoJ
sauorrerelu 'zotrc I ufle ap EpEIESua ,se8ulop
-ra^ uo) ocas opecsad 'ouroq 1e o rode,r IB opeJ
-sad 'sedos 'opersad ap so)El :oruol ,saute) ap
odrl o.r1o ueJqurnlsole as apuop salEuor)rpu.rl
so1¡r1e1dua ope;sad Jrnl)ur o rErqLLrE) .Z
'(Eoot
,Ep
''s1or f E,\anuESE) :986I ¡'slol f saS"rnog) 3 g1
ap uorcrod Eun ua 3ul 00h el"rode anb ef ,orfler
ap aluelrodrur eluanJ Bun sa IEnJ Ia ,1e.reqr f
(gget 'ugat ap sale;oyg) EIBI ua EurprES I unle
oruo¡ or¡a¡d JouaLLr ap sauorrdo .rr8a11 .1
:Epua[uoJaJ as orunsuo] ns JEllr3tuaJf
-ur e;ed :(996I ''slo) L saStnog) salqesuadsrpur
soprrEourruE sol sopol ap saluar)rJns sapEprluB:)
lu.rauaB ua f
'errSglorq ugr)EZrlrln f peprlrqrlsaB
-rp Epe^ala auarl ope)sad 1ap euralo;d e1
se)]lgJd seuoDepueuJoleE
.I
'sogiu f Erf,uBlJEi ua 'sep
-BZEJEqrue sa¡afnru E Jel)ale uapand sand ,or¡nc
]t_dvd
 -§or-q)
-Jodrur sapeprluuJ uauarJ osanb ep sodrl solrar)
.( sesour8ealo ',suprdg;r,, sBprruo) ,saurB) sE-T
SVSVES
.ELUAJ)
ap sopelaq o suJnlr{ ¡salBIo)oLIJ ap se"r"ruq anb
(3 uururelr,r ap EJrJ aluan¡) seln{ ap alaru EI
I (q eunuelrl ap E)rJ aluanJ uos) sopezuoqus
1.rnq8of so1 sauorcdo sa.¡olaru uos 'oldruala .ro¿
'soluaurJlnu solJarJ ue8uatuo¡ anb sauor¡do
sellanbe ;r8a1a "rolaru sa 'seprpeqe sESEJB o sare)
-!1zE uol soluaurr]E uEurnsuo) as opuenJ .g
'aluaruelrlJadsa.r'saldurs f soprpege
saJe)nze uauarluo) f u.rqr¡ ap a1uu1;odrur uorc
-¡odo¡d eun opeunurla ELI sal as 'Elsag ElnU uof,
sor{)aq Jelsa ap JESad E anb uf'salernluu so8nl
f secsa"r¡ sen8e ap olunsuol .g
Ia relualesag
'(VOOZ ''s1or f Eloprg)-otr;rg) e1n;3 ap o8ntap
operluaruol fEUrJer urs re)lzE 'aquref f "rec¡zu
'ESore)ES 'o1¡cuo¡d rBzelaur 'Elluru ap aqe;el ,es
-olFur TESoIJEI rEprlJa^ur Jv)nzB ,larlu ,Bsolln{
EllE ap zreru ap aqe.re( 'esorn18 ,opeJlua)uoJ sel
-n{ ap o8nl'esoltuJ resoJuap rz}EuI ap aqu.rel
rzlBurap aluEzlnpua 'BuaJoLLr wonze:oLUoJ sop
-lpBUE saJB)nzE saluarpa;8ur ep Elsrl EI ua uulall
anb soluarurlc ap ouJnsuo) Ia JEJapoW .ü
'soptp
-BUE seJcf,fze uauarl anb sopesu,rua srln;rJ ap
so8nl f scprqaq ap olunsuoJ Ia Jrnurusrq .g
'sof,rJolE) ou saluBJo)lnpa uorJBJapotu uol)
as"rua¡drua uapand 'Ja)r,ze ap .ru8n1 u1 .¿
',a;uo ,( sauorsnJur ,?l rEZInp
-ua e¡ed Ja)r-zv Ia lrnurusrp o rezrlrln oNI .I
selr]r9Jd sauoDepuorlloloE
'lollIx
uo¡ seuo8 sBI orf,rJaueq sELu uauarl tsoqru sol
ua Iuluap sarrEl ap o8sau 1a rr)npal apand seur
-oB ua salotlod ap osn If 'ua^anuord e1 ou so,t
ltcvcatvs NoDV,tNlwtlv vNn lc svl _Lst¿:llvlly]
-lll;]nu ou saluBJoJlnpa soT'lBrrol)EJrllnuI sa
ollorresap ns 'o8requra urs :JEJnze ap elsa8ur
,ro,(eru Eun uoJ Eluarune sarruJ ap oBsar;r 13
'ecrru9en18 elsandsa.r EI uBlJaJE ou so^rl
-rJlnu ou saluBJo)lnpa sol 'orusItursy'souru ua
aluauleroadsa 'apuer8 fnru ¡as aqep ou soprur
-nsuol salorTod ap pEprlueJ EI 'aluExBI olJaJa ns
E oprqap 'aluulsqo ou iuorJJosqe elaldurolur
ns B oprqap aluaualquqo¡d 'eso¡eces .( esolcn.r¡
u1 anb erru9cn18 ulsandsa.r loualu EUn ua)np
-o¡d anb E oprqap 'sa1or1od so1 pepr;n8as uot
rezrlrln uapand soJrl?qerp sol ropel oJlo rod
'a;8ues ua
soprdll sol Eluauiar)ur a E)rlugrn18 elsandsa.l
EI E1)aJE sepe^ala selsa8ur uo¡ anb E oprqap
'salaqErp uo) sEUosJad se1 e.ied BpuarLUoJar as
ou aJUBroJInpa alua8e oruoJ ESoJlnU E'J
'osad ap Iorluo) 1a ,( eprp"rgd EI ualanlu
-o;d solcnpord solsa anb ua EuIJoJ EI runle^a
u¡ud uor¡e8rlsa,rur ;ofeu ErJESalau sa 'oS;eqrua
urs ler8¡aua uel;ode ou anb uf 'peprsaqo f osad
-arqos uoJ suuosrad se1 ua osad ap eprp"rad e1
;a¡oruo;d e.ied lercualod uauarl solrlrJlnu ou sal
-ueJof,lnpa so1 anb a¡ar8ns as /opEI oJlo rocl
'pEpar)BS ap ugrl
-Esuas Jouaur e¡o,r.o¡d anb¡od'osad ap oluarune
1a "ra,totuo.rd apand supezlnpua sepiqaq ap Eur
-JoJ ua Esolf,n"U ap eso;eoes ap ouJnsuol
f If
'orr1a8;aua olseS .rouau
I eyS.raua ap olunsuo) ¡oLeul un lrlap sa 1o)rJ
-93.raua or.rqr¡nbasap IE oprqap 'peprsaqo f osad
-arqos ap ErJuale^a"rd e1 f sepezlnpua sEprqaq ap
sope^ala soLUnsuor sol aJlua uorJErJosu alqrsod
e1 ;rod erznpar as JE)nzE ap elsa8ur e1 anb a.rar8
-ns (ü002) uoqanossv )lplate ua)?nwvua
'osad
Ia ueluaLune I serroler seru -rr.ra8ur E ue^all Ep
-e8a"r8e relnze ap sounsuo) solle anb o1sr,r. eq
as LrarqurBI 'BJoq EI ue BuErJaJ)Eq uorJEluaruJaJ
e1 e"red oluJlsns 1a ueuon;rodo¡d anb olsand 'p1
-uap serre) u1 u uafnqr;luol sauoprlup f ;rer¡zu
1a anb ei 'ugrtenpar Elsa aluel.rodtur s3
'aqe:el
I rc¡nze'ESoJEIBS 'o¡rcuo¡d 'EZEIaru 'Ellutu ap
aqe:ef 'Esolluur TESoIJEI
'BprUaAUr lElnze 'lanu
'6 0¡nrrdo3
 -eor-q)
EI ouro) IELL]I,.?.,.:-=..- ¡) sEI sEIIa arlua'sEpEr orquel un e afnqr;luo¡ anb ol 'salEIJUasa sos
-nlES sESE.r; .: Ia rrnurrusrc 'zI -e;3 soprcg f I eutruulr,t ap olunsuo) ocod uau
"-.r-s,rLrl 'lodB^ IE Jaro) -ar1 (¡:1o1 eJ8raua EI ap %02 > ap opEpuaLLlorar
o JEJOISa '.rr..,.1¡,.t ..'as. rPau"rorl lr"raJaJd 'II o8ue; p Joualu peprluec) sese¡8 f salracu ap se1
'sopEad -sa8ur suleq uoJ suuosJad se1'ope1 orlo Jo¿
-Ef f solr,r; 'sop:--¿,'-,.¿..,a sollrleld Jell^f '0I 'loralsalo) ap ErP Ie
'sEIrJa{ ap .re8n1 ua 3.., 002 ap souaLu f sope;n1es sose¡8 soprrg e;ed
ouroll Ia o IELLTo_r i¡ Lra sElIruolsEI rBlsoJl '6 sEJJoIEJ sEI ap %¿ ap souatu e selsa8ut sns rlrnp
'enBe ua ullE -a¡ a¡ar8ns sa1 as 'a;8uus ua TC'I ap sollu sala.\Iu
Ie JaSo)sa
'uarq o 'orunsuol ns ap saluE alra)E Ia alJllln) uauarl anb sEuosrad y 'osad f pepr,trlce 'pupa
-sa 'EIEI ap sa unlE Ia rS 'ulle Í oleqo"r 'o8ueu EI uof, opJanJE aP asraf,Eq ap Er{ ugI)EllJlpotu
-rrl)Enq 'EJTELoLU or-uoJ sopEJSad rr"ra¡a;¿ 'g u1 L ugrrelqod e1 ap otunsuol Ia LIa asrESBq uaq
'aluaruE^anu JBlua]EJ aP sal -ap Ielol esu;r8 e1 ap sauol)Epualuorar sET
-ue edu¡ ESa rerrlal i ese¡8 e1 anbr¡rprlos as anb 'sa1e.i3a1ur sa]EaJa) L sesoulrun8al 'sErnpraA 'sEl
e¡ed saruosr¡or i soppr so1 ;e:a8rr;a¿ '¿ -n{ ua selle sclarp Lro)'sEAI})E seuosrad se1 ua
'alraJu ap peprlueJ JouaLLI e1 realdua osad ap olualune uo) EuoIlEIar as ou % 9t Elserl
u"rud uggal uol sEIIo f saual.res rezrl:on'9 ap ese;8 ap Ielol elsa8ur eu¡ 'o8ue; 1ap oleq sgru
'uanbas as anb
Ia,\ru IE upuodsarror sese¡8 ap lulol elsa8ur e1
;rpadrur e¡ed orurunle ua sezatd sEI JaAIoAUa anb a¡ar8ns as peprsaqo uoc seuosrad se¡ y
uapand as lard urs o11od Ia reurlor EJBd 'g 'soluaurrlE sounSle
'alraJe ap .re8n1 ua a;8uut.t ua sopr)9 solsa ap oPrualLroJ Ia BJlsanu as')
o ourl ap ocod un uo) sEJnpJa^ JEUozES ', aorpugde Iap gz'f orpen) Ie uf 'aluanf,ag our
'1ard urs -nsuo) un e E^all sue;1 sese;8 se1 ap olsor oluq
sauJEJ f e;8eu auJB) ap sauor JrraJard 'g Ia apuop ollorresap ua sasyud e.red ugrcepuatu
'ozaJapE -oJar Elsa alue^alar s3'u18;aua ap EIJEIp ElsaBuI
oruo¡ ,( ELUaJ) ap za^ ua 1.rnq8of rezrIITn'Z EI ap % T ap rouau ras 'uaiq o 'Elp IE 3 ¿ ap ;rap
'EpEuraJf,sap aq)al JEruoJ 'I -a)xa aqap ou suerl sosu¡8 sopr)9 ap u9r1sa8ur
EI JEIn)sEAorpJE) pnlcs e1 ;a.touord e.re¿
:(886I rugrrrr] ;relnrrlred ua sosu;3
-nu ap sou;rapen3) uos sese¡8 ap Ielol elsa8ut sopr)g solsa ap oprualuo) JouaLu uoo sese;8 ¡od
el Jr)npar e¡ed sauorcepuaLuo)al suunSly '(o1 asrrnlrlsns ueqap orrlltulud f orrlsirtru sopllg ua
-uaurrle Iap orluap) alua;ede ou f (ugnereda;d so)rr soluaLurlB sol 'salrttlll solsa aP olluac
e1 ua sope8a"rBe) alua;ede eluroJ ap soluaurlle 'o8sar¡ ua sodn¡8
sol ua saluasard Jelsa uapand soprdll so1 ered 7o ¿ ap souau t yrOl ap roualu Jas aqap
sopEJnlES sose¡3 sopllg ap elsa8ur EI :saJEInJ
selrllgJd souoDepuoruoleE -se^orpreJ sapepaurraJua ap o8sau Ia JlnuIruslp
e;ed aoeq as ugrqulul ug{f,EpuauoJal Els:l
'o/o
LE rouaw ras aqap (.ICH
.SEI]UAIJ ap soleq f tOt ep solle sala^ILI uor) o8sar.r uor
-lJap o sosalxa .rod pnles EI e sauor)Ertldtuoc sodn¡8 so1 ua
I /snlrllalu salaqelp JEIIorrESap ap
.re1r,ta
u:ed salqepnles saluanJ ap f sopepuaru o8sar.r 1a Jr)npar u;ud u18;aua ap Ielol ulsa8ut u1
-o¡a¡ so8ue¡ sol ua eserS ap sulsa8ur sEI raual ap % 0T Epelxa ou sopErnles sose¡8 sopr)g ap
-uELU aluelrodtur sa lorJalue ol opol "rod 1e¡o1 elsa8ur e1 anb EpuaIluo)ar SWO E'I
'sopr.i9rr13u1 f peprs '(91'3 o;pen;) epe-rn1es ese.r8
-uap EllE ap seuJalo;dodr1 se1 urr:d alquro,te;sap f (g'3 o"rpunr) sa1e1o1 sese¡8 o soprdJl ap salue]
:tcvcntvs NoilvrNlw tv'tII ll-dvd
 -/ot-gl
:salLrernSrs
sEI uos (ggOt 'olleD ap za;9¿) aluauref,rlsgrp
olLrnsuo) ns relrlurl uaqap anb seganbe ua o1
-;r8uulsa; f seues seuos¡ad ua orpos ap e¡sa8
-ur el Jrnunusrp e:ed ser¡uara8ns seunSly
seltllgJd souotf?puoLLloloE
'e1p p 8ru gggl
ap seur;r¡a8ur uaqap ou soue 19 ap sa;ofeu
sollnpe f salaqrrp o ugrsual"radrq uo) seuos¡ad
se1 'ugir"rod ¡od 3u gy1 > uuBualuor anb froap
sa iorpos ua soluq sopesato;id soluarurle "rr8ala
anb Áeq f r:Jp 1u 3u 00tZ ap soualu ap sa orp
-os ap orunsuo) uorJepualuo)al E-J
1a r:;rud
'alqEpnlES
Elarp EUn raual e;ed sorqlLref, sol ra)ELI ,1e"raua8
ua furrs1; peprlrl)E EI JellrarunE ,osad ap osar
-xa ¡a .rap"rad 'orselod Ia JellraruaJ)ur oluo) rse
'lErJalJE uorsual"radrq EI lr)npal o .¡tua,ta¡cl u;ed
ps ap elsa8ur e1 .ruluq uerrpur VdyD sE-I
'(996¿ ''s1oo Í zaqrugg) ps ap souau o 3
9 vd3 ueuarluo¡ anb so)rugaro sopecsad ,our1
E uor))npal eun olsando.rd eq as ,EuEJrxaLU ugr)
-e1qod EI ap IES ap orunsuoJ Ia ue asEq uo)
'(€002'ovi
/SWO) secrlg.rodoalso sEJnlJEq ap o8sar"i 1a .itr
-nper E.repnfe apand u?rqtuel anb o1 tEIp IE 3 g
ep soualu E ]ES ap oLunsuo) 1a refeq orJEsafau
sa IErrauE ugrsual"radrq EI rrnurrusrp EJE¿
'sBrloqLua sErr
-EUoJol sapepaurraJua ap o8sar; 1a;rlnpa.r^e.red
EJp IE IBS ap 3 p o Ioruru 0¿ ap sgLU ou E asrelrLLrrl
aqap (sa1uan; sEI sepol ap) orpos ap er"rurp elsa8
-ur e1 anb sa SWO EI ap uorlepueluo)ar ET
'(orpos ap
IoLurLi I/orpos ap 8ru g¿
X orpos ap loluut 9'¿61) orpos ap Sru B.6gtZ
o (1es ap 3 17ps ap 3 9 X lonrlu 1'¿1) orpos ap
,oidruafa :o¿
Ioruu 9'Z0T feq 1es ap 3 9 ua
'(969¿ ''s1o; i zaqrurg) ps ap 3 1
e pn8r sa orpos ap IouLU 1'¿1 ,( orpos ap 3u g¿ r:
len8r sa opos ep IoLLrru I :srnuale,ninba saluarn8rs
sEI raqcs osloa;d sa IES ua orpos ap oprualuol Ia
ra)ouo) ErE¿'orpos ap %6t f o"ro1c ep %19 E ap
-uodsa¡¡o¡ aluaruEJrLurnb ps ap oprLraluo) If
]I!VC¡IV§ NOI]VTN:W IV VN¡ ]C §V] ISI']:I]V¡]Vf '6 O¡NrrdOS
'(9002 ''slor f zaqrugg) IerralrE
ugtsual.radrq ap ollorresap I eurual ap ugr)
1a
-EJaqrl BI ap uorlEInBa: e1 ;ugaduasap urarpnd
u?rqluet (orpos Ia olgs ou l) o"ro1o ap uor 1a anb
ua;ar8ns solep sol anb uf'sorpnlsa ap peprluer
ue¡8 Bun ap oialqo oprs ELI ugr)EIaJ Elsf
'prnbuo;q pepr,ttlre-radrq a srsorodoalso
'orr"rlsu8 JaJUg)'e;laldode rlerralre ugrsualradrq
otuof, sapepalureJua .ru;aua8 apand onurluoc f
o3;e1 oduar] un ¡od orunsuo) ns ua osalxa Ia
'o3;eqrua urs :sopusalo-rd soluaturle ua orpos
Ia Jerluo)ua o soluaturle so1 u (13u¡
rorpos ap
oJnrol)) IES JTPEUE uluIo) sa of,rxaw uf
'(f
t'¡ f 0I') sorp
-Enf, ') acrpugde) orpos ap salue]¡odrur saluan;
uos sopeZrlurrlsnpur soluaLLrrlE aluauledrturrd
f soprlnqrua 'sosanb i,seprdg.r,, suprruo) sET
orcos A-rvs
'(vua r
ap sellrtuas 'saJanu 'EIouEJ ap L ufos ap alraoe)
g e8auo sopuJnlesurrlod soser8 sopr)E f (ou
-EugJ ap I aetu ap 'eios ap) salelaBal salra)E
f 9 u8auo oLUoJ 'sopEJnlesurrlod f sopernlus
-urolroru sose;18 sopr)g ap rrua,to;d uerJeqap
sese¡3 ep saluanJ sEI ap ur¡oferu E-I .9I
'u9rlBJapoLU uo)
Jas eqap olunsuoJ ns 'sese¡8 sEJlo aJqos ErluaJ
-a¡a:d ns ap .resad y (u9po31u o efos '¡loluofu
'loserr8 'zrBLU 'or-uel"rec 'e,tr1o) 1e1a8a,r. ua8r;o
ap salrate ua LreJluanlua as anb sepetnlesurrl
-od sese¡8 ap olunsuol Ia reluaurny .gI
'solualurle ap ugrre;ed
-a;d e1 ered salerutuu srsu¡8 ap za^ ua JEJualE)aJ
urs salela8a,t salra)E ap osn Ia Jualarcl .úI
'u¡rnbalueru o eur¡e8¡eru ralelo)ot{f, rEur
-aJ) aluepunqe ap sol oruo¡ srse;8 ua so)rJ salal
-sed i sa¡lsod ap olLrnsuo) Ia leJapoW 'gI
'pla8a.t E)eluEru
f epr1gs eur¡e8¡utu 'alelof,olIr ,o)ol ap alraJe
Ia oLuo) 'p1a8a,r ua8r¡o aC 'E)eluELu f e1¡nba1
-ueur 'osanb .EIEU /arlJal ap ELUaJ) ¡Eralua aq)al
 -sor-q)
']lrl Otz EPE)
::: - -rLlI o¡0I X 09Zg) IB)Igzt
uELurJSa as :!'.---- .r¡ spl ap e18.iaua ap al.rode
1e apuodsa.r.rr,l ''.i.r erÉ-raua EI ap %0I :EturoJ
aluarn8rs E.¡ ¡'r-r s¡'-.orl.rod sns ¡rl¡eda¡ el"rpod
'.re1n8a; o)s¡.r-¡.. '! rpEllra-rfsap al1lal JILunsuoJ
easap anb 'lprr !!at ap sa o;t1g8raua olsu8 ofn¡
euos;ad Eurl Lr¡ sEprciaq ep alualua^ord el8raua
ap orunsuor I¡ ,rrnqr-rlsrp ered 'oldruafa lo¿
'euos¡ad Eun ua
uJ8;aua ap olunsuol 1e :e1;ode uaqap anb orq93
-JOUa JoiEÁ,tpeprlue; Lra gllruo) Iap selluaraSns
sBl JEJaPisuol IE 'Elerp EUn ua sBJrolEJ aP oPIUal
-uo) Ia i seprqaq ap orunsuo) Ia arlua ugIrnqlJl
-srp eun rarErl ualrrlr¡ad sauotoe¡IpuI selsf
'sEPezrlenpr^rpur sauor)EPUaruoJaJ ;aceq e"red
eln8 uun oruol sepezrl1ln ras uaqap setcua;a8ns
sEI 'oluul .rod :o"r1o e olalns Lrn ap uEJJE^ soptnb
-JI ap soluarutr;anba¡ so1 anb asreraplsuo) eqaC
't'6 oJpEnl Ia ua sEpIunseJ uElsa uBlualsns sEI
anb erruapr,ta e1 f sauorrepuetuo)ar sElsf
'PnlES EI e sos,ra.tpu .t
soJrJ?uaq so])aJa ap ErJuapr^a 'soluaruulnu ap
ErJErp ugrlsa8ur e1 u f 'le"rodror osad f eyS;aua
ap lElol ollrnsuo) IE ugrf,nqrrllro) 'lBluaIUIJlnu
I eerlqS;aua peprsuap :sorJalrJ) saluarn8rs sol
uoJ opJan)E ap se1;o8a1e) sras ua uE)IJISEI) as
f pepa ap soqE sop ap ¡o,(eru Euerrxaru ugIJBIq
-od u1 e ua8rrrp as sulsj '(SOOZ ''s1oc f e;ra,tr¿)
sEprqag ap sauor)EpualuoJaU se1 e;ed sol.rad
-xf ep ?lltuo) 1a;od supual) seuollB)lpul sBun
gllltua pnlEs ap ElrBlaJf,aS EI'euB)IxaLU uqIf,EIq
-od u1 ap oLunsuor ap sauo;1ed solsa elue ugIJ
-eluarro rBpullq ap pEPrsa)au EI E oplqec
r.'lclualurJlnu pEprsuap ¡ofeu ap sEI E ;eze1d
-sap uapand .( e¡rla8¡aua peplsuap ¡o.{eru uau
-ail sEpBJErnzE suprqaq sEI'sgruapB Ío1t1ade 1a
;reln8ar e,red elSraua ap ugtlsa8ur e1 e.rlst8a.r ou
orusru¡8¡o Ia rr)ap sa :EJIlglaIp ugtresuaduroc
leq ou o1ue1 .rod 'pBparJES ap peprcedu¡ u¡od
ueuarl sEprqaq su1 anb BJlsantu BI)uapl^a ET
'(8002 ''slol f e;ra.tr¿)
seprqaq ap saluarualo;d suy:ope ap %0I > ap
sa e18;aua ap al.rode 1u olradsa; ugIf,EpuaLLlo)
ICVCntv§ NO lVlN:WllV'lll ll-dvd
Lra solliaurulnu ap oPlualuo) :lEluarulllnu pBpISUacr
-ar B'1 'salaqerp Í puprsaqo E opeln)ulr. e18.raua
ap o^rsaJxa orunsuol un E EI)osE as solualullE
sol E Bpeurns eJS.raua ap ugI)nqlrluo) Elsl
'souerrxaLu solFpE L saluarsalopu ap elSraua ap
IElol Iap o¿ 1¿ eluasa.rdal anb 'sEpEJElnzE suplqaq
ap orlrnsuol Ia outo) lse '¿ odrl snlIllaur salaqelp
rpcprseqo fosada.rqos ap suI)uale^a;d se1 opel
-ualuaJJur uEq as o)rx9w ua anb e,( 'seplqaq ap
orunsuo) Ta arqos sBr)uaraSns oqlaq uBr{ as
orrrc[ vEVd svcrB]B rc
S]NOI]VCN]XOf:E
'soJUaLUrTE ap sodn.rS
saluaJaJrp sol ap oulnsuo) IE olradsa; sauoIJEP
-ueruoraJ se1 rcci1de uapand as anb sEI ue sauolJ
-Enlrs grerluorua (<xru'se11r.rl8urqceo)> ua alq
-ruodsrp) o1n11dur alsa ap 1'6 orcrt;ala 1a u3
'3r., gtt u len8r o Jouelu ugrr.rod ;od otpos ap
oprualuof, un uol sollanbe (selanbrla su1 opuaf
-a1) ,rr8a1a 'sopezrlerJlsnpuI sol)npoJd '6 rf
'e1¡rnba1
-uuru i sosanb ap ounsuoJ Ia rerapory '8
'aurE) ap saluBzr^Ens o dnslec esps 'orde ap o
ole ap 'e11oqal ap IES 'o.t1od ua saruosuoJ oLuo)
orpos ap sauor¡¡odo¡d sapue:8 uo) solualulp
-uo¡ f ser¡adsa Eurlo) EI ua JEZIIIIn oN '¿
'ps sape8ar8e urs ESEJ ua
¡e"reda;d uapand as seltruoled sET 'sorJo aJlua
'selnuopd 'salunr{Elu) 'seded ouro) sEpE]ES seu
-Eloq aP orunsuo) Ia JInl)xa o rInuILusIC'9
'soprlnqtrla ap orunsuo) Ia Jl)npau '9
'EJEqJeLu L uut¡a¡ 'oEIE)eq
oluo) sopeles sopersad I sau¡e¡ rElIAf'?
'ued p sBIIIuol sEI JlraJald 't
'Esaur EI ua orales ¡auod ou o solJetuo:)
ap Erorl e1 u so1¡1e1d sol E IES rlpege oN 'Z
'Jope^Jasuo) otuo¡ f JoqES ns JEZIeer e¡ud soru
-llDl sol ua aluepunqe sglu sa oIPos aP al.rode 1a
anb ef rsopEzrleulsnpul ap p ;ofetu Bes so)sa{
soluaurrle ap orunsuol 1a anb alqr"ra¡ard s3'1
 -60r-q)
¿raruu) ,( aruul;edsy? :¿1
e13.reue salErlrJruE
urs "roqesTen8e aalold saluEroJInPa
sáJE]o)saa.rd f sa"relorsa €lp/Fu 009 E0 osad ap uor)nurusrp uor sE)r.rolE)
e.rrd a¡qepuor-uo)Jr uN EI uoJ ueuorJElal as :dJ ou sEprqag t
sopEAala
epTosad 3>173u g'¿ :sogr¡ solunsuo) uoJ orpr)rns
J
EIplSLu00t > :sBpBZErEquf VJHJ
EIP souaSo'l1sa
l?u: OOt:souts sollnpv uoc utsnedouaru uo¡
:EuraJE) áP ouJnsuo) If sa¡alnru ua uosurlred :UJ
J
sa;elorsea:d f sa;elocse
ued a¡qepuauo)ar oN souaSo:1sa urs ersnedouaru
1q1f p1o1 E]P/ortrl I E0 uoc sa.ralnru ua uosurIJed
t
Ioralsalo) ap secrlgruseld sarquroq ua uosurl.rEd t
sauor)E.rluaJuo) sEI E^e]a ¿lElrarrolol ;aeuy3 1?
rE.rllrJ urs oPr^raq ?JEJ Z odq snlr{au sataqErct :dJ JE)nzE urs aJEJ
¿orprerorru p ol;e¡u1
1?
EJp/orlrl I E0 ¿sarEIn)se^orp.rE)
sapcpau.ta;u3 1?
rE)nzE urs 3uo1oo
Elp/sEzPt 9-9 ¿racug31? -¿g n apral'o.r8au g1 'g
¿sot.re,ro ua 1?
,,( r1u1s9:d ap rarug) UJ
J: epeBarBe
u9r)rrlnusap ¿vrHl? lEJnzE urs efos ap
uo¡ sodnrB ua uorodarxg Elp/lLU 009 E 0 erruaprdrtsr6l 'E pÉLuaJ)s apr Lu a s
Eurlnsur B er)ualsrsau,f 'EpEular)sep
¿orrToqetaur aruo.rpul5 1?
: ¿1 eLI)a"I 'Z
uErla.¡.
ap la)ue) ap o8sar; Ia E^ala
EJruor) ugr)ElE"rprL]sap E.I
.TEInJSEAOTpJE:)
u9rJUnJ a)nPaJ'E)rulJ?l
uor:e1n3ar e1 afnurrusrp
'oruruE ap sopBlsa salqEr.rE^
'so,tr1ru8or sosaco;d elra¡e
:rpn8r uonelerpr-{sap o
alqeiod en8e .raqrq p;od;oc en8e ap E1IEJ - )iJ
ou .rod olsor ns E^ala aS sa]Eul"Iou
osoJn]E) trurlcTeso;ro8t,t serrSglorsr; sauor)unJ
peprlrl)E uo¡ seuos:ad 'oLUsr1oqElaru 1a e"rud
ua orunsuoc ;ofe1n¡ EIp/Iru 0002-09¿ orlEsaJau orunsuo) : dJ a¡qe1od rn8y '1
sauonupuaruüa.t sal pnl0s al ua soJuaAa
o so¡,taluatao) o sauolsna.lcl Lto) olunsuo) ap ugD0pü
'sBprqaq aP ouInsuo) Ia arqos sEuErlxelu sauor)Bpuauotau .t.6 oJpEn)
]ICVCatvt NO lvlNl\"i itv vNn tc svlll§ u:rtvaly3 '6 0¡nrrdo3
 -ou-!i
-En) asEa,\) ¡,,(11 ¡P.ropapaJlE ap sa ugr)nlrP EI EJEd EJBraue ap lelol Iap JBlsaJ anb g;pual as ;e1
anb asrEraprsuol ¡qJp sEprpEgE sarE3nzE uoJ -nBaJ o)sa;t¡al ap peprlue) EI raualqo ErEd
'(1nc>1 :
sBPrqaq ua -rErnzE ap oprualuo) Ia rBtLrrlsa ErEd otzloog x 96) 86t
'"rEf,lzB ap pEpllllEl Eqrrp Lrauarluol enb o)sa{ ¿¡u 009 u u;rapuodsarroJ serrolE)o1i>1 selugnc?
-ar ap sorlr{rlrll1 sol uEIn)lEl as 'orurlDl rod 'lB)I 96 et¡ode 1ru 0rZ ap epeura]rsap ar{ral ap
'rv)\zv ap 3 g/'It u9r)er eun rs :saJl ap e13a.r eun ap orpatu rod
uauartqo as ,i '(3 IE]I iilEr{ ¿ZI) setuBlsar sEJr o^nlqo as rolel alsf'lE)I 86I ÍELI aluaurepuul
-olEl sEI E alE,\rnba anb (oLroqJE) ap solBJprrl E -rxo;de Epeurarrsap aq)al ap Itu 009 uf'Blp
aluarpuodsa.r-rof ralE,\\lY JolrBJ Ia uol) JEJIZE /pu 00g E 0 ap apuodsar;or f seprqaq serlo sel
ap pEprluE) EI rBlurlsa apand as 'aluelurorralsod arqos orJElrJor¡d sa EpeuraJ)sap aqlal ap oulns
'(Lel :86I - E¿€) Ie)I /¿I e pn8r sa anb'up -uol Ia pnles EI E so)rJ?uaq sol)aJa sns ;rod '9l1ru
-Eluar)sap aq)al EI ap oprualqo JolE^ Ia seprqaq -o) Iap ugrfEPuauoJal EI uo) oPren)E ac
'o8sar.r lnuIuJSIp apand :¿1? oSsarr lelualu
1a 1a
-nr apand:¿.¡?'uorrnurrusrp:t'otuaura;rur:1 o8sau aplolreJ -UJ'rolralo.ld -ro1cu; -dJ:svunrvl^eusy
'¡OOZ''lD la Era^rd ap :r1.red E opE.roqeIa :erN:rnJ
(Je)lzE uo) aJe)
L srrsa"r¡ sen8e
PEpal)ES t 'soBnl'socsa:¡a:)
elp .rod FU gi?Z soluarulllnN soluaLurJlnu
t
e ;ofeu ou trgrr:od z odll ap oplualuof,
ua f ¡:uorserg sntrllauI sataqErp/osad J oleq f .rer¡ze
IEtuap sauBJJ -uJ uor sEprqa8 '9
ILU It opElrlsap ro)rl e¡p :od (loqo:¡e e:r¡ndor1 srsorrrl I
Iru 091 our^ apBftealuale,trnba erxPLu Jp .lJ)uEl
J
FU otz Éza^ra] 1a rror) sedor 1 e g IPUnsJluror tseB .ra:ue3
: saluarpuodsar;or
¡
sauorJE,l sE'I :oAISA)Xa OtunSUO)
oluaIrurpuar 'sE)rl9r-lo)lE sEprqa g
o11u ap se1a11e r"red
sélqEpLraLUo)ar uos o[os
o-rnJol)
IEUOTSE)O OuInSUOJ
se,rrlrodep sEprqaq sE'I 'orsrlod'orpos Lraa^oJd
se,r.r1.rodap sEprqaB
E.ralua
ar.{)al EI Epuaruro)ar s ar E )
In J sE^orPJE
asuorJrJlnusap orunsuo) sapEPaLUraJuf
uor sodn;8 u1 ns Epuarujo)é,r
J
sopurnlES sosr:,r8 soprry 1
ocrpg:odsa oporu as oLr sotrE soP e¡3,rau11
ap EpEzrJoqES E.ralua aq)a'l so1 ap .rr1.rucl y EJalua aLI)é'I
sopElrLUrl pnlES
Z
EIp/FU 9ZI E 0
sauooltpuauoca.t sltl bplqaq a? la^lN
0 solJ0luaLuo) o gauo?sl)at¿
(.' tL g n a nut 1u o ))' t' 6 orpun)
:tcvcntvt No lvtNlw tv'ilt lldvd
 [r -q)
'Gooe -Enlrs Ererluocua (<xtu'se¡ulSurqruo)> ua alqru
''s1or f noddr¡q¿ 19002 ,'slo) L arrr¿-ue¡rw)W) -odsrp) olnlrduc alsa ap ¿'6 orrrl"rala 1a u1
ocrugrnlS arrpuJ oleq I o11e uoJ solualurle Jrur '(OIOZ ''s¡or L sruuaq)
-nsuoJ 1e osad ap eptp;gd BI ua sertualaJlp uuq sEprluol sEI ua solualurle soLraru uo;artuo¡ anb
-an¡dtuo¡ as ou sorpnlsa soJJo ua ,o.radru3 E asrrnqrJle apand IBn) ol 'seuEruas ZI ua sgur
'(916¿ ''s1or f uasrel-1"rrauay¿) ortuarnlS acrpuJ 3rl Z JopapaJIE uo;arp"rad uoJuruol u1 anb so11
"p
"rofuru uauarluol anb sellanbe uo; sepureduor -anbe :osad ap ugrf,)npe¡ ¡ofeu ua gpunpal Ep
'3rl I ,p sgru ap p;od;oc osad ap uprp;r9d eun -rLuoJ EI ap salue un8u ap ILu 009 ap olunsuoJ Ia
rrcnpo;d uapand seu;a1o;d ua sulle f octtugonp 'puprsaqo e;ud o1uarrue1u"r1 oleq sollnpe uj
acrpul oleq uoJ selarp sEI peprsaqo uo¡ suuos;ad '(119¿ ''s¡oe I zu¿-,r.ouqn6) sogru ua solnurlu
ua anb ope^lasqo uq as I 'p;od;ot osad ¡a ;rrnp 0f aluelnp osoda¡ ua e¡8raua ap olsu8 1ap o/ogZ
-a¡ e¡ed opesn Eq as aJrpul alsa ,oLUSrLUrsV ap oJuaLUarJUr un uo) guorJular as EJU un8e ap
'(¿gg¿ ''slor f zue.r1) Etarp Brto
1u;rod"roc osad ap 3rl/l- 91 ap elsa8ut e1
n Bun JrLUnsuoJ ap sandsap sauor)EJluaJlro) 'osad
1ap
selsa ue sur)ueraJrp feq ou anb uu.rlsanuap oJuarllrrualuuur Ia o eprp;9d e1 ra,roruo;d e"red
sorpnlsa sorlo 'aluulsqo oN 'olle sa o;rru9cn13 ac er8alr:r1sa EUn las apand IEnt ol 'osoda¡ ua ey8
-rpul ofnc sclarp sEI uor superr:duo) ,I odrl sot -laua ap olse8 1a ua olualualtur uoJ Br)osu as
-ltgqEIp ua Epelrso)np eurqolSoruaq f eurlnsur u¡.i¡ alduts en8e ap olunsuol ,oldruala ro¿
1a
'esocn18 ap u9r)EJlua)uo) E] ualnutrustp ornu 'EprperlE ru)nze o use¡8 uoo sullanbe
lerradsa ua
-9on13 arrpuJ ofeq ue8ualuor anb soluaturle uor 'sEprqaq sEJlo aJqos sorEIJ sorJrJauaq auarl alqEl
selarp sEI anb ue;1sanu sorpnlsa soun8ly -od aldrurs enSe ap ournsuol anb ;euotruau
1a
'lersJa^oJluo) opuars an8ls osn ns ,o8"req aluel"rodrur sa frlunsuol anb ,{eq anb en8e ap
-Lua urs 'usorn18 EI ap loJluo) u;ed salqEJoAEJ
1a pEprlue) e1 e olcadsal uorlepuaLuo)ar EUn Ja:)
sELu uos sollraurrle anb ¡uurru¡alap ered aJTpuJ -a]qelsa ered erruapt^a Jrlsrxa ou y ap "resad
alsa opezrlrln ELI es ,soJrlaqutp saluarced ug 'soluaJlxe SELU
'(99g¿'euo11-eB -rl) uoJ sa.re8nl ua ueJluanlua as anb soganbe
-ua1;y) solulrJ I souruel ap ertuasa.rd f e.rqg ap f oso¡o8r.t orcr¡¡ala uEZrlEal anb suuos.¡ad ,sou
peprluu) L odrl 'soluaurrle sol ap ugrre;udard u1 -ETJUE 'sgqaq sol ouro) 'ugrJElElprLIsap ap o8sarr
.rod asrelca¡u apand otruacnlS af,rpul Ia anb ;ie¡ ¡ofuu ueuarl sand 'opea;olruollr ras aqap enBe
-euas auar^uo) '(92') orpun) ,3 arrpugde) g¿ < ap orunsuol anb sol ua sodn"r8 ualsrxT
1a
uo) rotlE I eg-gg ap orpauiratul ,gg > rolu^ un 'ElUaLU
uoc sollanbe uos o)rLUaJn18 arrpul oleq uor sol -t¡adxa e1s9 anb pas EI sa a¡ernba; euos¡ad eun
-uaurrle so1 'eaurn8ues esornlS ap sala^ru sol ua anb en8e ap peprlue) EI reurluJalap e:ud orralrr:)
oluaurrle un ap olunsuor Ia a)npo;rd anb olca¡a ledrourrd I7'(ZOOZ 'ullle¡) orrJ]lualr oluatsns ap
Iap rope)rpur un sa ocruaonl8 a)rpui If ualare) selsg '(u;p IE sosel oqro) aldurs en8e
'se1sr1;odap f peprsaqo ,J odll salaqerp uo) ap sesrca.rd sapepilue) aJqos serJua;a8ns ua1
seuos¡ad ap IEUorJrJlnu oluarruelu;1 1a e"red a1 -srxa anb ap ,resad e anb telegas auarluo3
-uauledrcur.rd 'ocrrugrnlS atrpul ns uo) opJanf,E 'FU
009 ap'EpELu
ap sa solualurlB sol lEJrJrsEI) ap ELrrtoJ EJlo -ar)sap all)al ap l'I* E tlt ap sa ;eln8ar otsa"r¡
-ar ap Euosrad e1 e;red Epepuauo)ar peprlueJ el
ofrNtfntD lltaNl 'opotrt atsa aC 'G'LI?.:
0I/00I ¡ 9¿'1g) ocsa.r¡
-aJ ap ILLI g'LI?, ue soprualuol uglsa rB)nzB ap
B g¿'tt anb eurlsa as sarl ap e13ar "rod ,;sy
'seprqaq ap olunsuoJ oltadsa.r sauorlep '(Booz
1e
-uaLLroJaJ se1 .rerrlde uapand as anb sEI ua sauorJ ''s1or f
Era^r¿ :od opecrlqnd auoda¡ Iap IlJ orp
ltflvcatvs No lvtN:w[v vNn ]c §l Ist¡lltlvuy] '6 0¡nr¡do3
 - zl,l-E)
'(oooz 'ornu9rn18 acrpul oleq
'rlla)Jv I vzepuo,r¡¡) od;anr 1a ua esoonlS ap I o11e uoc soluaulIIt sol aJlua EIJuaJaJIp Luq ou
puprpqruodsrp u1 e8uolo¡d anb ol rolua^a Ia '(seJp) odruall sgtu rod sa ugtce"iadnaal Else IS
aluEJnp olnf,sl-Itu 1a ua susu"r8 ap uglf,Eplxo 'sBroLI y7 u rclu,rt ou I odruarl ol"¡o¡ Lnu ua
EI JEluauInE apand otcr¡¡ala Iap saluu oJIUI?) uas oua39on13 ap ugrre.radn¡a¡ e1 anb a¡atnba.t
-np acrpul oleq uor Elalp Eun 'a1uaru1en31 as opuun) 'ot¡t¡¡ala 1ap sgndsap UEPUaILUo)al
.ElallE as orru9rn18 allpuJ ollu uo) soluaLUIIE so'I
'ugrf,Ernp e3;e1 ap sotcto
Iap oluarurpual ]a ua uaLngur ou soluarullu
ap odrl alsa anbune 'ot¡t¡¡ala lap solnulul soJ -¡ala ua sose¡8 sopl)g ap ugIJEZIIIln.( esornlS ap
-aur¡d sol ua as.Ieluasa.rd alans anb esocnlS ap ugrrEJluaruol EI ap oluaILUIUalueru'oua39rn13
EJSnrq EpJE) EI:tua,ta;d u;red oeru9rn18 acrpuJ ap e3.lel f srsaluysa.r e1 u;ed salualueluo) setu
oleq uoc uEas solualulle sol anb epuattuocar uos soluarurle 9nb raJalqulsa e.red opealdtua eq
as or¡rc¡ala 1u et,ta"rd ugI)EluauIIB EI uf as afrpul alsa 'sulsluodap so1 ap ElaIp EI uf
:tcvcntvt NollvrNlw lv'llI lfdvd
 flr
'oPnJf, E opI)o) ap uorsJa^uol BI ElEd saluarp
-uodsarro) salolf,EJ sol uBluesaJd as I.0I orpEn)
Ia ul
'opnrJ osad Ia JELurxoJdE BJEd rollEJ un
;od ;errldi11nlu aqap as opr)o) osad 13 .oprf,o) o
oras ua saJole^ ap Ele.rl as ecr¡rtadsa as opuenJ
o19s I opn;o ua saJole^ so1 uusa;rdxa as sEIqEl sEI
ua :leluatuulnu rolul Ia JEurrlsa e"red oprror e
opnJJ uor)EIaJ BI JeJaprsuol aluelrodrur s3
'(¿661 ''s1oc Ázaryqa)
o¡au osad ap I opnro oluaurrle ap 3 OOt ap auarl
-qo as sEIIa ua IEluaurulnu ugrf,EurJoJui E-I .sBu
-os¡ad se1 ap u;8raua f soluaur.rlnu ap otunsuo)
Ia rerurlsa e;ed as.iezr¡1n uapand sEIqEl sE"I
'@zz: B8'ox osdBozzv
apuodsauoo olau osad 1a ,(o1n.rq osad ua) 3 69¿
ap pBprluBJ Eun soruaual IS 1% gB ap alqrlsatuo)
trgr;.rod Eun auar] aleruolrl ¡a ,oldurala .ro.1
'(¿661 ''s1oc f za.t9q3 :hL6I (.s],C/).( zapugu;ra¡1)
aleluar;od oruo¡ esa;dxa as I oln;q osad 1a a.r1ua
olau osad Ia Jrpr^rp ap olcnpord Ia sa alqqsaLlroJ
ugrc;od B'I 'sEIqEl se1 ua aLnlcur as anb alqrlsaru
-o¡ uorc¡od ap rol)EJ 1a.rod p1o1 osad 1a as.recrldrl
-lnLU aqap 'olau osad Ia aJouor as olr opuen3
'('r1a 'o,tanq rsosanq ,ouu1g1d
Iap uorEJSEr 1ap e1
oruoJ SEJBJSgJ 'jseln4 sEI ap sellrtuas sei ,oldrua(a
o^tl.tu].nN
UOIVA ]C SVIEVI
-Gl
"rod) sorutunsuol ou anb su¡ ap aJqrl ¡alqrlsauol al
-"red ei E 'saf,uolua 'arerJal as olau osad .e;duo¡
1g
as opuEnf, oluaurrle Ia auarl oruo¡ .( IBI ,rr)ap sa
'oluaurrle 1ap olaldruoc osad p ararJar as o;arur¡d
IJ 'olau osad f o1n:q osad ap soldaruol sol Jap
-ualua orlesaJau sa 'sBIqEl se1 ua uelauuru as anb
sosad so1 ap ErluaJaJrp u1 ;apua;duo) EJBd
ocnEf /. ocllol
'oIlN 'oInEB OSld
'(X¿61,'s1ot f zapugurag) so1
-uaturlE sol ua solualurJlnu ap orunsuoJ IE ugr2
-erurxo;lde eun uos sEIqEl sEI ap saleluaurrrlnu
saJolEA sol'rrgzer esa ¡od tsauor)EJrlqnd se;1o
ap o sauortelJasqo SETJEA ap sorpauo"¡d uos
sEIqEl sEI ua soprueluoJ saJolEA so1 ,o1ue1 ;od
:salqeue^ uos salqrlsauro) sauorJ"rod se1
'(9961''s1or .( urlurn§)
solla ua soprualuoJ so^rJrrlnu sarolE^ so1 f sau
-or¡¡od sBI Ja)alqelsa e¡ed sorpauo;d uEInJIE)
as 'eciulnb ugrcrsodruor ns Ja)ouo) IE :soluaur
-IIE sol ap sorrSgloluurorq srsrlguu ap orpaur rod
uEJoqEIa as o^rluJnu JOIEA ap sEIqEl sE-J
-".***_--%qÉrd
r.
o L olnudDf
 - ?'[ -e)
'( l ldP N) user lr
urSas Bprpallr ,lorr:.:: .: I ..--:r L:¡ uEllB^ olnlJdB) elsa ap sauor)Julsur sEJ 'seLIJaLI sauolflrtrlJlpoLu sEI LIo) BfeIquIBl laLIJaluI ap
BurfigdBIanbos:r:-i::-r'-' :¡lirrruasel8rssnsrodl-I)lVW)lnlutoqaTuot1tsodutct3pooT{ouotlutuddypLlDSpoqpINrELuroJ
RJeduoJEprlosuol:!., jr.,-r.'¿.7yatudolataqspoLlpr[puüuotltsodruoSporyf soluarut:]nNapsolecapolloleloqulIf-
'(,,uot1e1tc -roJrrr BI JEIidoJar ap uE8-rEJua as sBuosrad I sea¡e
pa1sa88ng,,) eurÉpd prsa rrllJ outg) ap Elou JELU salgnr JEf,rldxa ap sguapE 'ugI))as Elsa uf
-o1 apand as rnby g g1 e.rn8r¡ EI ua BAJasqo as 'pdtcur.rd EUISEd EI ap ugI)EnulluoJ
anb u1 sa e8arldsap as anb eurSgd EI ap alred EI aA as z'0I ErnSIJ el uf 'lauJalul E opBl)auoJ
',I¿ asElau 'a)uareJau p"IEPUEls roJ JElsa ep pBplse)au UIS EIIa ua solBP ap sasEq sEI
asEqEtEC IEUoTIEN ;esa13
Y(Sn aqJ,, o1n)uJ^ 1e rellnsuo) alqlsod sa IEn) ol uo) 'EJopElnduIo)
-ur auarluo)'oluel ro¿ ;pd oleruro¡ ua sEIqEl s€l el ua olJBlelsur EJEd eLuEJSoJd un asJBSJe)sap
re8-recsap ap e1 ,i teu.ralul "rod ellnsuor ap ugrtdo apand :,aJE,u}Jos PEolu,4{oC,, ugIJdo EI uf
EI auarl orullp 1a anb se;1uairu
rlauJalul ua sel]ns so)uJJadsa soluarurrlnu f
-uoc e;ud sa olgs o¡aur¡d 1a anb sa (,;"1uuotle¡ soluaurrlE ap sBllnsuoJ asJaf,Eq uapand f (o,tl1r11
yCSn aq¿,,) o1n:ur^ ourltpl la f (t'Ot e.rn8r¡ e1 ap -nu rolE^ ap selqEl sEI 'rI)ap sa) EaUJI ua solEp ap
,,qrruag,,) roIJaluE olnJu]^ Ia aJlua BI)uaJaJIp e'I asBq EI E apaf,JB as ,,q)JEas,, uglldo BI uo)
'(,,1¿ asula¿ 'a)uaraJall prepuels roJ asEqBlEC IEU 'e8arldsap as anb eurSgd EI E^rasqo as 1'91 e.rnB
: dlllI)
-olteN VCSn aq1,,) sorep ap saseq sEI B raPar)E -lJ EI uf ' (BlBpluaIllnu /^o3' Epsn' srB .&,r,u/ /
e;redolnru¡tradtq un alnlcut as ugIquIEl 'uoI)ELU :lauJalul ap Bur89d EI E aPaJJE as'oJaLUIJd
'se;nBt¡ salualn8Is sEI ua LI9JE)Ildxa
as olrBzrlrln aP ELuroJ.( oplualuor olnt'(atn11nc
'2002 ' slo) .( zor¡n1q
-7ñy{o ryawlruda1 sarug paryun,,'a8a¿ au.to¡7
ap "n1.red e L serdo.ld sauor)Elullsf :arNanJ
ltola"roquT ata1 lua!!nl{) sopru¡ sopctsf ap
0g'0 EfaluaT e;nl1ncr.r8y ap olualueuudag 1ap soluarulrlnu
8Z'0 IOIIJJ ap sotup ap orroteroqul 1ap eur8gd e1 sa so1
9€'0 elsed ap edog -ualurlB sol ap lElualulrlnu oplualuof Ia ralou
zoJJV -oJ ErEd II]!-r Ellnsal anb EluaILuEJraq EJIO
6Z'0
CC'T o¡1od ap
ElalloW
soclNl-l socvrsl
9Z'I
vz'f ollod oP
rc vEnrlnllEDv
0z'f Tard urs ollod ap Eu.IaId rc orNrhvrEv¿lc -llc
0t'I Iard urs ollod ap olsnw SOIN]XIEI¡N :C SOIVC ]C
6I'T Iard uo) oilod op olsnw OIEOIVECB\'I
srr rP oP€8rLI rP rrlslg
Z6'I opBrsad ap atalrJ 'soprnlJur u91sa ou sop
LO'I EpEurnqE elalnq) -Ezrl€rJlsnpur soluarulle soq)nru I oproalqulsa
B8'T ozuoq) e.,(
oluauqe ap odrl un ap UaJaIJIP sopB)IJIuoJ
Éprlour aurÉJ soluaurrle ap sarolel sol ¿peplllqluodsrporq u1 u
Zh,I
pn8r sa ou oprunsuo) oplueluo) 1a '(ou o BpBZIT
9L',f f,alsrg
-Bruelxru BIIruol eun 'oldruala rod) oluaruue 1ap
ercuapaco.rd BI aJlua uan8upslp ou 'sauol)Burlx
'sopnr) B sopl)o) sosad ap -o.¡du uos :Bluan) ua Jeurol uaqep as anb se1qe1
uglsra^uor ap sarol)BJ 'I'0I orPBn) sBI ap osn Ia ua seuol)Blnuq seun8p ualslxl
ICVC¡lVS NO lV-LNlWllV'lll ll-dvd
 - srr -!J
'soprurJ sopPlsf ep e.rnll¡)rr8v op olus[]p].rEdoc
lap so]uau rlnu
3p solEp ap o,rolpJoq€ lap lEdrruud pu 8gd El 3p uo rEnu ]uol .z.o I eJnStJ
W ;sP a§sd §rq1 )ti"e¡scg
*
zt§§-'o§-¡0t :xvj :0f3§-'§§-1c¿
w
x§tr'§p3ñ'§:§-§§§tri§i¡.§I§§§ : t€u -3
:§rj0r"4d
u§pi§H suueot '§§ :iap8a'l q3rs35al,
§
@ffibr,.as q)rersa¡ ¡er§]ln]u§v alp lo {§ii¡¡¡ei} ratua: §
q3Jeasa¡ ussrsns usrsñ,J áilr^§?la3 aqi u¡ sf ¡un uaÁa§ ,o silo st "tsN '§lunu*o: )§quat)s pue sllqnd
a!i] ot 3lqe!!pÁe are-§5rp§la§§§"q§¡Y§ rnc) 'óuar§f,|§eu u§f:§nu pue qsjee§al ",{3!l§c po0l u! p3§r]
.§n3{tru1sa§Pqe1ep¡J§§!1nup§€pooj1§§uJ0uci}epunq}aq¡,W
§!§!1¡1¡¡l§¡§¡1"§ s,y65¡ dore*ap 03 Á¡riqsusCsár aqi spq {1§§},{rot?rsq§t e}etlusutñN aq].
*
{VOa} tce¡srssv ¡e¡6r6 ¡euos:a¿ pl*¿pueH .
3
3d ssopulÁ .
:e uo aseqetsp Xs aU¡ qr]?as st §fC'i¡tr]f§-§§-d'¡ü¡ñ66
§
I¿ aseatal 'asuajaJax pJepue¡s ;§
JoJ a§?qeleo lualqnN leu§¡t?§ vcsn áql § §anlsA JoJ aulluo qsiÉ-á§
t᧧§d*$3$,
'sopruf-) sopElsf 3D E,rn]lnr r8v 3p olueLuE],rEdoc op soluaLu Jlnu 3p
solpp ep o-rolE.roqE lap EUrSFd e op e8o dsap es 3nb €u€]ua^ erou,t¿.l.ol eJnStl
§i¡.§§§ñ§-1§ii6§itñ §,Vssn doie^ap ül &¡t!q'§üod§?r sql §€q {-t{§) .{:o¡e:cqe.1 atpil tiráltñs sq.¡.
(y¡6) ¡re¡srssy ¡Bl,ñrC lesosrad ptaqpu"H
'
3d §sopultlA '
:e uo eseqe¡rp §g á!.¡¡ ¡JI€a§ rl Ai§rñ§;§§*§§§t§;fñd
1¿ tsaatá! 'á)uar?Jas preptlcls
roj aseq?¡?e lué!¡n§ lesoq?§ Vssn aq¡ ut §?nleÁ rq, ausuc a¡:ifÉɧ
"'sdsj"§u§ :noÁ le efe0 ]uar¡}nN
,ra:r!r::.rar:r: lli i: t:;
uo erpp uüt¡*odu§, 3leutuas§lp p§? 3§duj§3 ,§*€nisAa .#o?Xt
§Xii§;§":,:1?'Xr:'§,?
§s§?qalep ucl¡lsodu§3 psol a^.lelusqlns dop^ap §1, s¡ i:o1r:oqe-1 e¡sc lua§]nN aq:l fo uelsstlr{ a¡-{l
38ed a§.H fu)leioqel plsü luaH¡nN áqt o1 aul§3laÁÁ
j é*ún ,are! 3r§ n§a
osrtua5j qsJg€,seg lPir:lnlr"{:y C"|.f
,.r".;'Y. i.,r.J:.ef1--,il¡:!! ) -x vcsn
=
o^tltul¡N uotv^ lc sv.t€v|ot olntJdDf,
 'sauoDdo s?sJe^ p uoloJ€d€ soplua) sop€]sl op €.rnllnllJ3v
op oluoLlreu?daC ap soluolnrrlnu ap so]€p ep olrolEJoq?l op eul89d el ul ','O | €Jn8ll
'aulluo pa,i/talÁ
§q l¡s3 pue §§aq"}Pp 3q; §aiued§io33s
§dtla§uo§epr pue §pl§§ Jlaq¡ '§§lg
a¡.§ §e 6u!gr.¡)$§p §§l1g§rámñ3ñ-p-Tz:f§ .
'§a§sI§€d
3re§¡3o5 §naj€^ q]!rA Jalf¡du¡o,
fio.d uo s§ñ ro, .§eqq¡ep at¡ B€§§§§§ r
'Ja¡uud rnoL uo PalulJd
Jo/pue 3d lño",{" §¡ pap?olu,sap aq
o§tB u§) §¡.radai a§aql '§$od§.¡
a§alNtr,§al^ oX .t3?,ra,A @i?-P§'§§ w§
@á§ñ aqi P§3u ll!¡¡r il§l ,{:exo¡3 s
§s§§x L¡o,§Já¡r.r§3
'§aJn§Bar p¡§qa§noq §ráuáJn§E§l¡I *
uó§ru¡o, ¡c §u,r§? ur l§aluotr §per,{a}&
;uail}nu Áq:ap:a 6uquo:sap ut:o §3'§§A':t
uo§drr?§§p p00l ,tq l?q]!a pa¡Jo§ rsq1ssdl,§:! p§u s
ar§ §1§!l a§aq! '§luau¡t1u pue {¿0C¿} g as¡¡alaX
§poo, p313§las ra, §3{f1§§¡§ñÑ § '§¡ry§J §Orlual*§
¡ui}!.rln§ ,§ a§et Y§§n 3
'lualuo3 lua§nu
pua 'a§ryal '§ru€u 3!,§uar3§ §álry¡s§eÁ ps¡rei"§
s§pnl:)lí- -esp.lPlflp §r § ilr §FooJ t§ §J§}t §3 ppv lll§x§ *
aqt ile Jo r]JTTr§I?ñó;-¡EñP'iñrPÜI 3 §itplu§ái§i{¡rj§§jd $
:Á.eld$e r l§0l r sFa*J
'tr8UraluI pepqas jo (3ys§)
,qr§re:l sirjeqrc§lv
aq¡ §¡ s§§33§ lrt§ra1¡,!1 '§§Éqe1?p lsáipss ue§,{x§¡
U§ 3r.§ q3rÉa§ o¡ §E-§§§§P§llñ§§ r r
r \ouuL/
^^^, \ v^,,c
3§I§?ͧ¡?§l§á§-§íi§§§ §seEa§ '§susÁs¡jsst i
§{.iil§* a§:q"}ep *{1 {3}§§§ r {§os¿}
f3ñ¡ tññt r a
(,,uo 1e1: palsa83nS,,) eurS-Ed Er.so,rplrl otr-rol't'O I eJnBtJ
A áseEex 'ap»r:n¡¡ r
;;t1":-:.:-:-:--.:-.a:. -i-.u.:-t:r:,,::::_,::_::-:.,,..---::4,.::1,-¡i...,1
: :u a! r..¡,:rl :'r::'i.: !'-i ::; {',1 : l,; :: .:'.::.1 I : ::: i: i' :i:
'a3u8rE)§ pj€pupls lo, a§.qeleo iuall¡nN
leuolieN Ya§n '800e '§:,^ra§ q3ie"§au
lernllnlpñv 'aJ§,n3!6v Jo 1u?rr,r¡red§o '§'ñ
:§r 3§eqplap §lql l§J uo§el!] p31§36§n§ áql
á3{Jrje¡*§
prepI§¡§.,§, *§§q§§§
aq¡ ro, §t q:;aas :§§§:ü:,i1"Jr:rt i,§"?i $eulnN ,Q{ü¡1§&, Y6§n§
"r§ord
§p§o, lu§.,,a§g uI§'¿ Jo ¡uá1u§3 lu§!¡nu §q] dn Io§l u§]
n§r{ §§ papnoid o§le st q)Jeas Bulluo uv 'Jalndu§} JnoA
uo a§n l§J §leurjq ¡u3la§lp lers^a§ ul uoqeluaurn)§p pus
§als elÉp 3r& paop,ilop ro araq 8;Ép a§ ,!lal^ raqlla u?3
n§A 'a)u§Jó¡3§ prepuel§ JEj a§eq§e§ luaulnN ,euoqp§
vo§n aqlro t¿.§eap§ §¡ §§433e §oprÁ§Jd §6ed $ql
§b"§¿x3i. iir§**$a?,
i;rli¡ii§ :r.l.rnr!¡* .'
§r tffi§r'!-7 § }:r'1*t:*l
1? iilj§
a:rll3J?ra¡l
pjepr¡el§ r§¡ aseqÉtrÉc lur!¡;n¡¡ l{3u{rltu§ v§§n
!11á'¡tñ¡' t§,¡§t]§i! §ñeñ , §a)¡tu3q t §ñ§ot ¡aJtu al€ §c¡
:ICVC NO IVINIñ lV'lll lldYd
 - /rr-!)
, ql]pas,, uoldo El op p8e dsop as anb pupluo^'S'0 1 rrnBlJ
!@]ry}'r&r K§wi
u&&!§ie!§r 1!11!,!!t¡t§talf
'ñ§¡Gm§§P {fss s §§ti§p-IZN§ ssse ot §{rS r*§ esf¡
'¡¡ifiuññ{ o¡ oB sw rc Im{m * qcu 'stwu r¡lm .iq spm.¡ @ sod} ds oi
lñ'l
J^ ga)lqlltu!: $tuf :dr€ I fooll¡nl¡§
f{oH aoueJo i(5)p.¡rf,i¿)l
{age ssrlán Áq a¡&d§ ! }fleq{,i peeo[q; ¡sqs.{É # eqi É}e) tesJo
csrods eJ r¡qsu s¡lisxn as ps ispc¡ Ál¡po1§or V«sn !§] :(rasnsp¡ 1wq§ls(: t§lsaN ]§lp-§ "q¡ !q¡) áq sq? m *ps ssx)
v0s't §q¡m ge{ ?§qms
'daorg poc¿ rgr::ds s ¡sl§ 'qureÉ rü,t lnilt Dq¡:rs oI E4l p@J rs eqesp lsg qrq¡e speedá{ 9 o1 &r n¡u6
a*§a.raJ3§ p¡8prrül§ .r0¡r 3§sqxlB{I }§§}r}r1§ I*§Bp§§ Y§§ll aq} r;sr§a§
\il().1.\ H()t{\ Lr,,"o,,,i. (2ñ
\ I\ fl .1.\.ilur l\ ij;f r 1ji:r -t v{ l§íl
-rJlnu LrgrJEurJoJUr EI auarluoJ anb oArLI)rE Ia EUnBIB Lre o 3 00I Lra o^rlrJJnlr role^ Ia Je)ouo:)
griJqB as ,,slJnpord f.q1no¿,, olnf,uj^ Ia e8rla as Easap as rs JrSaia aqap as EUrSEd Etsa uf
rs 'oldluala rod 'soluarurle ap odn"r8 rod selEl '/'0I ern8rJ EI ap EUElua^ EI E8arldsap
-ualurJlnu sarolu^ sol rrof Jpd olELLrJoJ ua so^ as Eroqy ;,tltuqns,, ugloq Ia auudo as 'EpEUorr
-n{lre "rESlEfsap uapand as EUTBEd Elsa uT -Jalas PÁ :,^\Er rlaad aBLrErO,, ugif,do ei gr8rla as
'6'0I ErnBrJ EI ap EUEtua^ EI EB 'sole8 ua eiue¡nu EI Esaralur oluoJ EfuEJEu El ap
-arldsap as f ',s lrodar pooJ Fnphrpul,, oln)u]^ Ia ugrJEJEdald o Lrgr)Eluasald ap sEruroJ saluaraJ
EToLIE ,rr8ala apand as 't'0I E-rnBrJ EI ue sEpEluas -rp sEi uoJ Elsrl Eun E^rasqo as 'osEJ alse uf
-a¡d eur8ed ap seuorJdo sEI E opuesalSa¿ 'sopellnser so1 ueSarldsap as 9'0I ElnBrJ
'ol)npord o.Ilo ElEd Epanbslq E^anlr ELrn rEr) EI ul 'uo.iarurJap as anb Epanbslq ap soualiJtr
-rLrr apand as IEnJ EI uo) :,rlrrEas ,{\aN,, oln)Lrl^ sol uoJ LiaprJlrroJ anb sauor¡do sEI ua)aJBdE
Ie af,a.rBdE EUrSgd Elsa ap oq)arap opEI lap lorJ e8arldsap es anb EuEluaA aluarngrs EI uf :,llru
-qJu1 a lorradns Blrrnbsa EI ua oJad 'EAJasqo as -qns,, ugloq Ia aurrrdo as 'alualuJorJalsod
ou ElnSrJ EI Lrl 'opBllnsuo) olualurlp lap oÁrlrrl ;,sa)rnl llnJJ á slrnrJ,,
-nu JolEÁ [a E8arldsap as 'Erra]dE as oruoJ or8rla as oluallrrlB ap odn;8 ua anb f ,,a8ue;o,,
'g'0I ErnSrl El ErqEIed EI glnldB) as anb rEr)ardB apand as 9'0I
Lr3 E^lesqo es anb ol a)a-rEdB f ,,1[Uqn5,, ugloq e;n8r¡ e1 uf aleualred anb p oluaurrlu ap odn;r8
'(,,sure.r3,,) soruBlS g/I ap f
Ia arLIllclo as o8anl Ia alrla as ,,dnol) pooJ tralas,, luau Ia ua f E)
(,,dsql,,) Erédos EpEreqf,nJ Erpalu ap ugr)EruJoJLrr -snq as anb olualurle 1ap 1s913ur ua) arqruou 1a
EI Elrf,rlos as oldLuala Ia u3 'olau osad ap lolE^ Ia aqrJ)sa as ,,p.ro,\\.,(a¡,, oJPEn)a"r Ia uf 'laura}ul
asrElnldBJ oqap anb -rEIEUas aluBuodrrr sf ua sBllnsuoJ sEI uEZrlBa"r as EuBluaA Elsa u:J
'gt'0 E-rnldEf os 'soru 'g'0I ErnBrJ EI ap EuBlua,t e1 e8arldsap
-El8 gt ep rolE^ Ia Easap as rs :0g Z EJrprnldE) as 'alsg E "rESaJ8ur IV 'Z'0I e"rn8r; u¡ ua El)aredu
as sourEJS 092 ua o^rlrJlnu "rolE^ Ia rarouo) Eas anb olnrul^ oLusrrlr Ie se ,,q)lEeS,, ugrrdo e1
-ap as rs 'oidruala "rod ÍafELLrBlB larnblen) rrurJap
apand as ugrqurEJ '(,,ds],,) ElalaJE) EpEIELI)n) o :sauorJdo saluarnSrs
i,,dsql,,) E"rados EpETELIJnJ oLUor Eraser Eprpaur sEI uaralEdE (t Ot 3l¡) rouatue uur89d e1 u3
oA I ¿-¡¡N ¡O.IVA :C !Vpvt 'ot o¡nrrdo¡
 - eu -q)
, _-rti-u ,toiE^ e -tolouot p]pd seuo lle I .¿.0
| pJnStJ
§a lre
* ¿ ¿ort-l-i, ü
§
§: , d,q]¡:lq n
,61 &iaq0¡;""§! §
§' r{tp,&§ste$&¡rs( r&6§ e|ts
§!
§u 'sme.6 so¡ DJ H.s ¡m.* eq¡ B s¿ »:m Á¡dw 'suer, eJ snJB^
s¿ ¡**ffiUmoTI#rfJ"';nHfff,ffijffi jü;Tliffi
'Áerb xao e n¡x
ry3 'Yo§&q {*gas áE¡ so 1q1c u;q¿ -1qE¡*x paqsrp aq1 a¡e¡*qrr o: *qdr¡1u
*a Jol DI?tr :mc& aa uo §m¡¡: "]fq ry
§ll tqfirr uz.d parcp iw ro3-pr¡r¡nc¡zr :q mr sxta^ ¡er1n¡¿ srqá.e." g o Ci;rqx
roq§e§ Pw ¡e !§P*al§ eq] 'sEsr¡ 0OI p"FS tuA JI pJ}Ddu ¡q ol s,$** o4r du:pr:ard sffoq ¡g¡ 0 :!rrla) l»lr
&:
&:l !i¿6! :oN 80N
§:i
§',
§§J ¡láad a;urJ0
¿ §**t.t :: ;r. .. a :,rtt*? 4.r*&r arlir a r, *ra1
'ellnsuo) e¡ ep sop€llnseu .g.o Erntll
I
&
t:;;;:.'-l
r-..:*':.-.__:....i
§t .w¡ fs¡8tEro u¡rspusu) \el.tr§5r*¿
O
&§§ d§&{s §& ?*¡§,!§ {sásr§r* ¡r¡}§s§*lll} r§*rsr*§l§¿
§
psr4"¡p §sd3§r{}t?r¡s§3 §§&¡ará §}r}Fl¡eu) ,seuu¿g..El
'a 0
& :¡:ed a*a-ú§*tNlra {s*§rclo rqxpue¡§}.sstsr*§r;re¿
S
.rr,*r,§ssrrx6
i}*d q$¿* g
§l*j\B{r ¡,§&r,ses¡e¡O (}
*p*§¡g,**r ¿§*§tx:g
6
§a§)¡j*lB§ ?x&r§,lqF}'§sa¡.§asoe,ry
g
¡"§§t
§§§§?Jt§¡l l§1§§.N§r§§¡ §§ '§á§1¡*r§ {}
*:§xrxuxry,&xqrnat¡s-a§rug
6
r§§*3*31§§¡§r ?§§e] {')rtt¡§"§dr§-*§uw0 3
m§*da§w66
*ariorx*e§*urgp
p3§Wp§i ?*¡§;"a§§§1.§¡e§{r?x¡§3 r§?§&i.arrrf agrn:g
6
.?3¡&§ rleq§¿ t 1t¡!re
p§§qlp ?§§r¡a§.&§§r ¿§¡§§r§3§§r ¡¡?r§&'§3r§!r*§{¡ar0
$
«iryt¡§§l§
p¡§ Lsr¡3lss §&{&pes¡ssJ.§}§,ry¡a3§§i r¡ros s?plry }x6¡p srar{asuar6
6
e¡*§rl*fi,o¡ !§ss ssp!§¡¡§ ?rs¡¡l i§3xlf s§r,er§
¿3
pa¡.&llaarl§t§l .acmf
?3wer eEua6 p
᧠q§§3*§§ ,-§§ -:§X-X,§X"r§
ffi e
'&anb ¡aatr s Jalr¡e o¡ slaq )pli)
'uo¡lnq
$Ilqns oql r¡o {cflJ uáqJ .l§r§rujJo rr¡a{ 3q} oj }x3u ,,uo}Jnq,, punoJ arn * {rii3
ltívcntv§ NollvlNlwl-tv'ilt lt_uvd
 - 6il. -!)
'soluaLu E 3p odnJS Jod
s3€luolurlnuso-lolE^so uorlpdol€u,roluoso^ql,tp.]ESJElsspEr€duor)do.ó.olEJn3ll
tzz lirjl,ra lrñ;1 ,!11 tit&.,1
tPd.sCtl aa.¡: rl¡r.l¡t _ !: ., tal
196: I¡]t'¿ Csl t ¿-¡ § §ÉJN'ii:i"iirú I l)¡:*;5É:Íf¡,<l ¿J
6§t'f t¡a¿¡rrll !lrrr'!ar:r,t!)q'!¡1t!a,i 9t
ili. i f .aa iÉ6 58§JrZl§ .)l-ñ{-ñlin6;l i0
0r6': Jpd ro§t, ¿r§ §t!§ p*e §¡É:ri
a¿5'¿ lpd tae,l:¡rs §l;irójA¡irEl ró
Jpc ¿¡r,l¡zr§ rqñ¡lñrEa€s1a§l za
8ta'¿ .ZZ lfr¡ i0lrI¡.r5 :ilr¡11ir.1.: lrtt t'i:r 4J¡rril ¡!
§u¡ all
(qx) 3¿ts ,o rlqü§N atu¿§ al¡J dsor! posl
:§§e!¡oj §e ale §?B d§01§ po§:l §ql
'{§a¡eJc*¡!u¡ sue}s.{s sqspv }§ s¡,reuates ae teq6r3Y p§?
aqrpy) saü assqt pear §t par¡bar s a:§ñ:ill§ Jüpeou s¡rqorlY §?qopv all .§aB {;O¿) ¡euo¡
§?$§*
r.ir,.u¡! §tltr¡¡1 !rt
luauñ]r{ ?tqeIgd Jo uq} aqt ú ale sa6psi a6ÉC asaql .aÁ§r3aeuo3 19, grg itaqsn( dno¡§ p¡ol
'dnór6 po§r,{.q pá6uere f?ss sl *áll }§o, q:es sJ §ltodaJ} ss§e§ r¡ed s§€}so:,fu&l!ál¡p s!{l
"
r¡¡,arr5 § §lrnt)r{ l¡! s¡rodi! áled - f¿¡s
§;::
IJe§-3 &i !rr§3^ ¿iqqt¡¡d {§r
*j@i§ffi;,§t*§&i:§;;§{i§lt:i.ii§!t{si}::1§ii:ffi§§ñi'§;:irt]}.?§*ñit§;;;.§iil§§§;§ii§§;.§.'§i&t*.{it ?l1i¡§§i§§§§{ii¡
94*?***4*gt*'§§*§a*&§&9tte§ §§.*e&*ets*ó*e&9ee$ó
'op€llnsuof olusLurle lap o^tltrlnu role^.g.o
I €JntlJ
I ü 1t utu )
__J
I § 6,r ñr¡r
7t1 ñ § 3-;
t * 111
qeJ§utlA¡
I t t ói. §
§ ;) -): .;l iá I I ln
0 U :t, i i
¿00 * §'' t
t00 6
0 :SeO
!^^
YUU ü 7{} 7 §
:..-***i
§ t qj i),J¿ Á6rau¡i §
§i ---------.- -:'l
r qj iÉ3x {r}
c 88 §¿r ñ
§C
§¡rrlQd l
§irr§J§
ele§ j§ I §llun ¡uepln§
dsql :ad *n¡e¡
Jequnll
a I X 0§'0
§
t*
lraryod a,qrp; rü] a.t€ §]l.jlJiar'l pus sanl§,{ luall}.n§} gt¿6ü :as §ON
gtCI:3§n¡ex
l§,
,§Br rlead a§uu"rg
.Ot o¡nrrdo3
oA ¡U_L¡N UOtVA lC SV1€VI
 -ozr-()
aqap as 'oJaLUud 'E)rL]J EuEZUELU Bun 1, z¡etu ap ua oArqlJE 1a reqe;8 .rr8ala apand as IEn) EI ua
sulanloq ap EZEI EUn uol 'Eralue aq)a] ap ezel Euclua^ Eun grrrqe as oln)uJ^ 1a .rr8ala 1y
eun uunlesap euos.rad eun 'olduala .ro¿ 'ugrrdo Else E repa)f,e auar^uol anb o1 .rod '1acx3
'a¡ar8ur anb seprqaq sa opr)ouo) seLU Ia gztnb sopeluasa.rd soleru.ro¡
f soluaurle sol ap oun EpBl ap o^rlrJlnu JoIBA sol artuf '(ff¡Xa'Sf))v'IIfSv) suue¡8o.id
Ia JEIn)]EJ orJesaf,au sa'euos;ad Bun ap ey8:aua solurlsrp ered salqrledluo) solELuJoJ saluareJrp
f soluarur"rlnu ap olunsuo) Ia Jeurrlsa ErEd ua solualurlB sol ap o^rlrJlnu JolE^ ap solBp ap
aseq EI asre8tutsap apand eur89d Elsa u3
'eBarldsap
OATIEInN EO-]V :C
as anb EUEluaA BI ap rorreJur a1;ud EI sa II'0I
svl8vl s\.1 lc cvcr-tr-Ll-l e"rn8r¡ u1 ;,peolu,{\og,, uor¡do EI E Japa))E apand
as BJorqv'y'91 e"rn8r¡ el ua Epeluasard eur8ed ap
sauor¡do se¡ e ;esar8a.r anb feq 'o^anu aC
'slx^luggy o^r.{f,JB Ia ua soprualuol so}ep sol 'lauJalul ap s?^erl
ap ugrrdu;sap EI auartuo3 :¡pd.top-1¿rs E solEp ap asBq EI rBllnsuo) orJESaJau gJas ou
'soluauJrle sol sopol ap 1s orad 'soluerurJlnu
IEn) ol uoJ 'EJopelndruor e1 ua ¡pd ap soAnI)rE
sol sopol ap ugr)EruJoJur e1 afnltur ou oATLIJJB solsa rEpJBnE alqrsod sf 'sa^E uot ugtcu;reda.rd
alsa anb JErEI)E aqe3 '(o1au osad ap soue.¡8 o ugrleluasa:d eun ap olrlrrlnu role^ Ia Erlsanlu
00I ua) solualurlE EM ap o^rlrrlnu J0IEA ap eurSgd epuc f suurSgd €60I auartuor ¡pd o,tiqore
sotBp ap asEq EI auarluo) :§Ixlf,uggv alsf 'leuor)ualuo) ouJoq ua Epeurlol o11od ap
e8nqrad ap oleu osad ap sorue¡8 00I ua ugr)Eru
:soArqJJE sop ualsrxa eladrer -roJur EI eluasa;rd as anb as¡erca;du apand
e1 u1 '"rrur.rduroJsap aqap as 'olresn ap saluu anb 'e8arldsap as
o1 "rod 'epnur.rdtuot ulad¡e¡ EUn sa eS"retsap as anb euelua,t e1 eluasa"rd as 0I'0I ern8r¡ u1 u3
anb o,trque 11 'e"ropulnduroJ EI ap oJnp o)srp Ia 'sa^E ap sauorJeluasard salua,ra¡rp ap
Ieluatu
'1pd ua asrep.len8
apand enb oppuolllo as oluaLr..l E ap ipluaLUrJlnu uooEru.rolul .g ¡.g ¡ e,rnBr¡
?
I a 8¿0't LL''
1 3 ,?L'1 6 ^- - --------'-(¡t¡)!¡drBsr
1 § 18¿ , at'§r §-- -------- - -""'{g? 9 §¡0qqor¿
atr s¿u T fx--.-------- -------- 13§¿
' t§ ü t6? t&x-
- """ """-''-''"''"---'--''lB§f
¡ E trf'r § -"-- - ------* - ---§r¡i
'L'L' -:§¡6Fir;
t rJn§Bel¡J z Eln§laul t ?i¡s9aH apo:) 3po3 epo:) §¡(rod Jql€ p]§ uPah¡ s)!un pue slua!r¡ñN
ax!aprluol 3.tn0§ iu"o e¡eQjo
pooJ Jq §atn$?a§ raqunN
@ u o, ¡ ¡ o d-e-llDlJolu-eiBl 0l i
-ri0:a§rlad
ra^o leuor¡u a^ug)'p¿)ioor'st apu ól l s?alq ualf,¡1.1f,
§2t90 'oN 80N
M
]ICVC¡IV§ NO ]VIN]W IV'III ]ItIVd
 - r¿r-e)
'Z0OZ ' slo),,( 14¡ zognl,r¡ :xrNtnJ
0'06 0g 0'9 00 LI'O 9Z'0 8'gI h'z 0 7,9 €UEZUEJN
0'00I 0't99 0'E 0'0 g'0 I'8 r'98 0'7. 0'088 IEaraJ
fa aq)aT
0'00r 0'9ú 0'€1I B'I z't. lo 8t 00 019
(áfu1uacrod) (3'i)
alqllsauo) v 9u1LU1t11A
u91).,tocJ
'3 691 ua o^rlrrlnu role¡'U'gI orpunJ
'(oor/oa x 09r)B 9sr -sap :alqrlsaruor ugrr;rod EI Eurrlsa as o¡arur¡d
:alqrlsauo) al"red e1 auarlqo as rse 1(o1au osad ap 'solualurJlnu aP oPrualuor Ie raf,ouor E.rEd
sorue;r8) 00I arlua olrrpr^rp f 9"OO alqrtsauo) 'o^rlrrlnu rolB^ aP sEIqEl sEI
ugrc;od e1
rod (3 691) o1n"rq osad 1a .recr1dr11nru ua el.ioda; as oruo) olau osad ap 3 OOt ua o^r1
aqap as 'EUEZUELU EI uf 'saJl ap e13a.r BI Bzrlrln -rJlnu JolE^ 1a uluasa;d as Z'0I uf
oJpen) Ia
as solnJlgJ sol ra)Bq e¡ed'sose¡ soqLuE ul 'EuEZuELu ap 3 f
0gI zJeu ap se1
'saluarpuodsa;.r -an(oq ap 3 Of 'aq)al ep 1tu gtz frlap sf 'sortrlrl
-or ulSraua f soluaur.rlnu ap oprualuor 1a 's9nd -nu soruu;8 ua se¡ase¡ sEprpaul selsa .¡esa¡dxa
f
'soleu.rol soluo.ra+ p ua solusLu e sol
ap o^rlrlnu roip^ ep sol€p op eseq e¡ es:e8:ersap apan¿ '¡ I 'g ¡ e;n3¡3
§tneH aIqfiA i ^o§.§n | ,{¡trsn} rssslJeru¡ | tuau§tels {csputu!§tpsot¡ ¡ ¡)!lod ibsÁpd | truauriqs ,it!q!§Br}, I V¡O,
als,'i pu* pl¡'f|ed I det{ Ftlg | §ssH stY
^o§.yssn |
1pa§'pol¡¡ :]§§-1
sr!§6o:d ,,(uru olur
::adu¡ .ro¡ a¡q§lns a¡s pairrurtsp - {qxS'O} f:3§7 a
'§3iepdñ uMs Jl§..¡1 sp 3¡ Ll§r&¡r
*ue s:alnduro; un1§ J,aql oiui 6: §sÉálss papslt aÁell
§¡"r¡e s;asn asor.ll J§, sa¡epdn ss§3u§3 - s*¡lJ a¡epdn
'srue.,¡6o;d 1*aqspra:ds ;aq¡o ,{ueu Áq pas* aq as¡;
u"3 lnq 'i§3x§ lJssr3!t^, L¡¡r,\¡ asrl .rsJ - {qL'r§'I} j§:X§ .
'srur¡§o:d Luetrt c1u1
§uf:odr*¡ r§j algelrss als p§tirussp - {q6¿'e) Ii3§? r
'psp§t§sr ¡s§ * urs§1r.¡. pue xe§ns lsñp!Á!p*r'L¡r:pls
"rp
's¡§]§lsstrdr{d'§u'irJsjqasr§'*ut*§e}'§¡".¡§}l§'§pr}*
§r¡,§¡a 'sp!?? Átr1e3 ¡enpxrpur--§sr¡l?Á]ua§;nu fis 1§u iñq
's{naii péq, lle jq} ?trep s{p}uo} al* §!r.lt - pa}§r{§rqqv
'alq §!l{t €sn ot ralPl ,ro 000¿ ssaffY
;3§§.r3!l,rf pass ns¿ "slsdar pue sasanb a¡diues
,§r§] § pu€ §a,g uss¡§13q sdlqsuope¡a; §spnllur
ll '3seq8lep ssaflv jJosr)r!.j e o¡ur pal:ocu:r e¡e:
I¿s§ *q} §üi§ir§3 at§ :!rj! - {qi,§§'pl} §§§§3? '
'§;arla.¡ lu§isnl *¡s;aus§ pue aseqe¡rp aql
? ;§ptt*!
3o s*uanb u*e ;noÁ §:;o; §] ñ..& ,*§$p g,¡¡. ql*.lrÁ
'{S'*¡*ax} u¡a}s,l.s ;urua§susr§ asÉqÉ}€p lsu§'}qaJ
oA lt¿tnN dotv lc svtcvl 'ot o¡nr¡do]
 - (zt-q)l
ns lolrr¡ Iap osBJ ua ,olduala .ro¿ .uone;ed
.soluaurrlB ¡a
saluaraJrp ap sauorJ -a;d ap urruea1.,( oluarurlB ap odq opuarpuad
1ap
-Jod ap soluaLurJlnu ,( er8¡aua ,p oprrriro, ,sauoisuco
1, -ap en8u euu8 o ap;ard opnpo.rd
1a
JELUrlsa aqap as (<xru.seprl8urll)Eof,> ua alqru
ua 'anb Bluan) ua JBuJo] anb g.rpual ag
-odsrp) o¡nlrdec alsa ap 1.g1 orcn.rala
1a u3 'sopBurf,oJ solual,UrlB ap
'(se?.=91'rxszz) IBluatuulnu oprualuo)
Ia Jurullse e¡arnb es opuen) opuprn) Jeuel aqap
opnrJ ua B get, e uapuodsar.rof, opESE olcnpo;d as anb e)tldur JorJe]uB o"J .opnJ) ua oluarurlu ap
alsa ap B 977'o1uq rcd:o7ogg asJESE aluaurBpeur
IE olau osad ap soure.r8 00I ua o^rlrJlnu JolE^ B1
-rxo.rde a)npar as osad ns r)alsrq Ia
IE oluenJ uf -.¡oda"¡ as sBIqBl su1 ua anb esJuJaprsuoJ aqaq'
'(t'ot o¡P .oluerurpa)o.¡d
orusnu Ia BZTIBaJ as
-unc asea,r.) opnJ) ap B g¿ soruaual ,oprcoc
1oll.r¡ solueurrlnu suruap sol rBInf,[B) e.le¿ .(66179.91
ap 300I ap rse rBZ'0 "rod oprcor
lolu; lap tsad X 3 gtT) B g.gl ap ,ouoqru) ap soturprq ep Ia
1a rerrldrllnru aqap as opn;rr ua osad ns Á" pm t (OOyZS 3
raqes e;ed anb o1 ¡od ,as¡aco¡ p errTdul as osad
X 9gI) Iwl¡ Z.OL ap se EuBzuBuI BI
ap er8raua ep oprualuo, ,olduala elsa u:J
1a
llcvcntvs No lvlNlW|V .ilt lJ_rrvd

'sEJrd]l sEln]J
ap sauor).rod sul ap oprualuo) 1a .relaga: e.red
ugrreJ;od se¡"ro1er 09 E 0t ap ,ror.ralsod oluaru
-nE un uoc '3 gI E ouoqruf, ap soleJprq ap 3 Ot
ap grqtue) seln"r¡ ap Etsrl EI 'oldruala ro¿
'ue;aurnba¡ o1 anb soluarurle
so1 e;ud saJolEA solanu ¡uu8rse I soluarurrlnu
ap oprualuo) Ia JBSTAaJ uoJanJ so,r.rlalqo so.{
-nJ '986I ua grJJn)o uorsrleJ aluarn8rs e1
'orqluB)ralur ap sBlsrl sEI aP
osn Ia uol sopeZrlunpr^rpur sauuld ¡euotc¡odo¡d
L use¡8 ap ugr)Ef,rJrpour EI ua srscJug JaJErl 'sol
-uarurle sol ap o)rrolel oprualuo) 1a ua susrra.rd
sgur ras o,r.rlalqo oruoJ uerual sulsa f9l6I ua g)
-llqnd as selsrl sEI ap ugrsr^a; e;auud e1
sltNl-tv tnÓl lc
SVISI-] S\'] ]C S]NOISIA]E
'Epepualuo)al Epnuol eper e;ed elsrl EpE) ap
sauollBr ap oraulu
Ia EqrJlsap anb ugrteluatu
-llu ap opezrlenprlrpur ueld un EJrsa)au euos¡ad
BUn 'sallrale,trnba ap selsrl sEI Jezrlrln ErEd
srlNrrv rnol
:IC VN]ISIS
€¿r-q)
'suse¡8 f ouoq;uc ap so1
-Erplq 'seu1a1o.id 'seuolEJ ua ollo e pn8r rsel sa
orqrrre)Jalur o aluale,rrnba un Jrf,ap sa Ísolualu
-ulnu f e18.raua ap oprualuol oLusrlu Ia aluaru
-eperurxo;rde uo¡ sosad f se¡ase¡ scprpalLr uoJ
sauorJEl euarluo) soluaurrlE ap Elsrl EpE)
'oLUSrLu
Iap oJluap oJlo
.rarnblunc uo) operqurulJalur ;as apand odn¡8
olusnu un ap oJluap oluaurrle epec anb E aJarJ
-aJ es otqlua)Dlut o alualuttnba ourLuJ?l if
'(619¿ 'zuer3) eusrtu EI rp peprrru^
e1 .rezrlue"re8 L ugrruluarurlu EI ap ugrrecr;rueld
EI JElrlr)EJ u.rarlnu;ad anb e,trlernpa Eluarrutrr
-ar.{ BUn ¡ea¡o e;ed aluale,trnba o orqruulJalur
ap oldaouor Ia uoJBIIorrESep soprun sopclsf ap
Erllqld pnles ap orrrlras 1a I uorlarcossv )ual
-at1 ua)lraruH EI Elualqord alsa E aluarJ 'sEU
-os;ad sEI ap Elarp u1 .rerr;rueld e;arlrurad anb
EluarruErrar{ uun81e Eilsrxa ou 'osa ap sa}uy
'soPrull
sopBlsf ua 096I ap ropaparlB sepearJ uorenJ
salrnJ su1 '(.s7sr7 a8ua4cxa) sorqluuJJalur ap sE]
-srl EqEurLLrouap as aluaruler)rur saluale,rrnba
ap Eualsrs oruor E.roqe a)ouoD as anb o1
L L olnudrrf
 -rZíQt
'sorJEluaruilE
sollqgll sns renle^a ruarq o ,er8¡aua f soluaruul
-nuoJ)eLU ep orunsuoJ ns esJElurlsa apand uorr
-ErutoJur Elsa ap .rrlred e :euos.rad EI arunsuo)
aluatulunsn anb sauorce¡ ap oueurel
1a f soluau
-lle ap sodn¡8 sol ru)rJrluapr sa o,trlalqo ,oser
Ia
alsa uf'euos¡ad Eun ap soluaurrle ap
lenlrqeq
orunsuoJ Iap ugr)Enle^a eun .raualqo apand as
sEroq tz ap orrolBploJar Ia o Elrl?larp Errolsrll
EI rclarp ap orlsr8ar ¡ap "rr1.red E :orrerluof oprl
-uas Ie ua asrezrlrln apand ,a1"rud e"r1o ro¿
'ugrJEluaurrlE
ap saueld ueqasrp as osel alsa Lra :soluaurle ap
sodn¡8 rod salrorleJ ap uorrnqrrlsrp BUn rauod
-o"rd e"red soluarurJlnuoJ)ELU ap uorJnqrJlsrp
EI ra)Eq apand as EUosJad e1 ap eJ8;aua ap ol
-uaruuanba.r 1ap "rrlred e ,a1;ud EUn tod .sErLrloJ
sop ua Ezrlrln as salualelrnba ap erualsrs
¡1
S]IN]IVAINC] ]C VA]ISIS -]]
EVZt-l_rn lc svl^EoJ
'satr)nzc ap sodrl sop f salraf,E ap sodrl
sop lsoalre] ap sodrl oJlen) Lrelsrxa lese;r8 ap op
-rualuo) ap sala^ru orlen) ,(et1
lururue ua8r.ro ap
soluaulrle ua iese"r8 urs í uo¡ ,{uq solnc:aqn1 f '(619¿'zuu;1)
saleaJa) ua lsoduBqns uo¡ sodn.¡B ualsrxf
'soprd¡
tu seutalotd ElJodB ou f ouoq;eJ ap soletprq ap
3 61 '1er¡ 67 e apuodsa"r¡o¡ ese¡B urs JElnzE ap
uorleJ eun f 'ouoq.re) ap solerplq ap B ¿1 i sop
-ldll ap 3 g 'euralord ap B 6 ,lB)I 0gI auartuor
Eralua all)al ap alualu^rnba o uoileJ eun anb
surluarlu louoqruJ ap solcJprq ap 3 y f soprd;1 ap
3 g 'uuralo.rd ap 3 Z /lElI gZ auarluoJ sEJnpJa^
ap ugrJer Eun o aluale,trnba un ,oldruala "ro¿
'soluatuu¡nu f eJB
-Jaue ap oprlraluol ap orpauo;rd JolE^ un auarl
oun BpEJ 1I'II oJpEnJ Ia ua uuluesa.rd as saleno
so1 'sodnJ8 0I ua uEJrJrsEI) as solsa sa1ua1u,trnb]
solLrarurly ap ouE)rxe]Al Euralsrs
Iap orluac
'sorlo arlua ¡lBrnlEU l"inq8o;( ap EZel EUn
o o.r.1od ua all)el ap sEpEJELITn) oJlunr raLIJal ap
lllvcntv§ NollvtNt\Jitv'ilt
EZEI Eun u sa Erelua aLllal ap uor¡-rod eun
len8r
o aluaie,rrnba un ,oldruala orur114 ouroJ
'oJSa{ olanq ap ezard
eun o o¡ed ap rurEIES ap sEpEUEqar stas ,1e;raua8
ua o11od ap ezard ap orJrel un ,oprlo)
latd uot I
osanr{ uol o11od ap olsnu ap ezard ap orJJal un
e ale,trnba eser8 ap operepoLu al.rode uo)
TEuJ
-rue ua8r¡o ap soluaurrle ap aluale^rnba u¡
'soJlo aJlua
'olllloq ap uzard ap orJral un o EUrrErl ap Bllrlrol
ap ezard Erpaut ,zleu ap ElIrllol ap ezard eun
u ale,r.rnba ese¡8 urs IEaJa) ap uor)eJ EU1-)
'soJlo aJllra ,EpnJ) rolJrlo] ap sBzBl
sop o E)EInll alrql ap suzard sop ropr)o) rlo)orq
ap ezel erpau rsBpn;J seSlace ap sEZE] sop E ale^
-rnba se-rnp"ia^ ap ugrJer eun ,oldruala ;o¿
'sodn¡8 sol ap oun EpEr ap oluarurle
ap ugr)El o ugrJrod EUn Jrf,ap sa Íaluap,trnba
oluaurrle un err¡ru8rs anb o1 EIIElap as (8002
''s1or f Jnera-zara¿) sa1ua1e,trnb3 soluau
-llY ap ouBlrxaw Buralsrs Iap sElsrl sEI uf
sltNltv tnól sorNll t-tv
lc oNvltxl[^ v^]rsls
SOOZ
ap oJaua ua Er)rllraurrlc ugrf,ErrJruuld e1 e;ed sa1
-uale,rrnba ap sElstl ap aluar)at sELU uorsJal BI
grrlqnd uotlrn)ossv )tlaptO ua)tfitav ea
'sElsrl sEI ap pnlr])Exa e1 ezrlue.re8
anb o1 'solep ap aseq Eun ua auarJuuru as oluaru
-rle EpEJ ap soluaurrrlnuor)Eru ap ugrcrsodruor
e1 .,(
'aluauecrpor"rad uEZrlEnlJE as selsrl sE.I
.sepereda;d
seprurol f selara.r ,selanbrla sEI ua Ieluaurrrl
-nu al"iode ]ap saluale^rnba so1 ap osrta.rd setu
oln)lg) un rrlru;rad ap urJ Ia uoc ,seprde: sep[u
-oe f euur.rela8a,r uprruor isopuf,rJrpoLLr soJuaLU
-lle ap ese"r8 e1 e;ud aluau¡edt¡ur¡d ¡solep ap
aseq EI f soluaurle sol ap selsrl se1 "ruzrlenllu f
ouoqrB) ap solerprq ap saluanJ
ap solualurlB ap
Lror))ala el ua peprlrqrxag ;rofeu .reuor¡¡odo¡d
o^nl g66T ap uorsr^a.r E.I
PEprlEUrJ oruoJ
tl-uvd
 - §zr-eJ
sa EJSraua ap olse8 ofnc ¡alnru BUn ap osur IE -1eapr anb'solualurrlnuor)ELLI ap ugr)nqrJlsrp
JrJrn)aJ apand as foualuu ol repualua ErEd EI ra)alqelsa anbfeq 'auarl as anb za,t uu¡
'sB)rugl) sapupauJaJUa JEIIoJJESap ap o8sar.r 's¿rolJe] sorlo ¿rlua'lEl
Joualu gJpual euos"lad EI'soluaurrJlnuoJreru -od¡oc ugrrrsoduoc 'Ernlelsa 'osad 'pepa 'oxas
rEJrslJ pupr^rl)B EI ap apuedap
ap souer8 soJsa rrrunsuor IE lrlap sa 'alqEpnles IBn) Ia 'u18raua ap
ugrf,EluarurlB Eun Jaualueru e.¡ed seuoIf,Epualu oluartur;anbar Ia JEIn)lE: anb auarl as o¡aut.ld
-o)ar E apuodsauof, ugrJnqrJlsrp Erlf,rc 'ugrlulualurle ap uuld un ap oqaslp Ia uf
'(SWO) pntes et ap
Ierpunry ugrcezrueS;g EI ap o soprun sopelsf N9DVINrXr-rv
ap Burrrpary ap olnlrlsul Iap Eas uf'sauoroep
-ualuoJeJ sel uo) ;apuodsa"rroJ aqap elualu rc NV-rd Nn rc oNrsrc
'BO0Z ' slor f :nezr1-za:9¿ ap opetuot :JJNsnJ
sE)rl9rlo)lE
g',1 Ior{o)18 0z 0 0 0tL sEPrqag
UA
0 0 0 0 0 sarqrl soluauIrlY
I 9 0 CA ese;3 uo3
I 01 0 0 0t rsu.r8 ur5 sarE)nzv
C euialo.rd uo3
0 o € OL
0 0 9 0 9ú uu1a1o"rd urg sese,r8 f salraf,V
T, 0€ 9 B 002 JE)nzE UOJ
I Zf B 6 09I Erallrf
I t 6 OII €pELUaJ)sapruIas
I ZI Z 6 96 EpElUalJsac aqra-I
0 0 8 L 00I ese.i8 ap al.rode o1¡y
usr¡3
0 0 I L 9L ap el.rode opu.rapoW
0 g L 99 ese"r8 ap al.rodu oleg
esn:3 leturue uaBuo
0 0 I L 0ú
ap a1:ode oleq fnla¡ ap soluaurrlv
9'r OZ I 8 OZI
I 9I 9 7, 9I I ese-r8 uo3 soln)raqnl
uls ,( sa1ea.ra3
I SI 0 Z OL
I 9I 0 0 09 sElnrJ
0 I 0 Z 9Z sE-rnp.raA
ouoqla) (B) ouoq.utc (B) soptdtT (3) aulaxo.r¿ a§nu1 sodnñqng salua1unnba
a? solutp14 ap solurplH ap aulalsls
ap oaluo) p ua odn.tg
'sa1ue1e,r,rnb1 soluourllV ap
ouu)rxal{ Euialsrs 1a ua sodn;8 sol ap orpauord luluaruulnu al.rody'I'II orpen)
SltNltV ¡ól lC Vwlls §'¡¡ o¡nrrdol
 e¿r -!l
00€,2 IB]OI
,B-69 9'91 069 0t soprdl"J
b6_ LL 92',98 9b?, 9t sEuraloJd
8 irg - r'Í82 9Z 9IT 99
a,ó sowatE
0L + sol"tolu) (aleluaa.rod) oluaw!,tl.nuo.Dbw
.Br)uaJeJrp
ap o8uer d soruu,¡B
'sBuolE)'sotrualurJlnuoJ)Bu ep ugrrnqrJlsrC .U.I I o¡pBnf,
'osEl alsa ul'ouoqrer ap solerpt{ ap B 91g ap 'salualB^rnba o sauorlBJ sBSa Ua SoprualuoJ sol
IBlol un auarlqo as t.II orpBnJ Ia ua oluaurrlB ap -uarurJlnu f eJ8;aua ap oprualuol ,sandsap ( o1
1a
odn:8 epec ap seprurJap sauorler sEI uoJ anb sell -ualurJlnuoJ)Eur EpEJ e¡ed "ttunsuo) Epuanuo)aJ
-uaru :(Z'II orpenJ asua,r) ouoqreJ ap solEJprLI as anb sauorcer ap oJaurlu ,soluarur¡e
1ap soprn8as
ap 3 Z'9Ig Erp IE Eurnsuof, Euosrad e1 anb arar8ns ep sodn;8 sol ap sarquou sol Buurnlor e;auud e1
as 'soJuaruulnuoJ)Eru ap ugr)nqrrlsrp EI uf ua E^all orrscq o-rpenJ I:J .solueutrp ap sodn;8 so1
'o/o0I
I ap ErJuaraJrp ap o8uu; un uelouu as IEn) Ie ua rolrsgq oJpunf, un a.{n;1suo;
alrujrad as ¡oluBl ;rod lugrtnqtrlsrp EI ap soluaur
-rJlnuoJ)Blu ap soruu;8 sol pnlrlJexa uo) JezuE)
as 'orpEnf olllrp ap saJolEA so1 ap "rrlred y
'(ggg¿ ,'s1oc ltnez
-lE E uE^ as ou oJrsBq oJpEnJ
Ia ua alualLrJeln8a"t -r1-zat9 ¿) saluap,trnbS soluarurlv ap ouBJrxaIAl
anb eluan¡ ua asJuruol aqap ropel oJlo Jod Euralsrs Iap eprualqo I.II orpEn)
'soptd;¡ Iap ugrJBtutoJ
f ouoq;ec ap solurprL1 u eJ.rertlde as -ur BI Ezrlrln as solualurle ap sauoic.iod E soluelu
ucr8o1 erustu Elsf .Z.II
oJpEnJ ua
Ia EpeJlsoru sol -rJlnuoJlELU ap ugrsta^uo) Elsa JalBq eJEd
-uarurJlnuol)BuJ ap ugrlnqrJlsrp EI ua o^nlqo as 'soprurJap soluarurrJnuoJlELu
r
anb u1 sa peprluEJ ulsa sand ,B
98 souEJJaJ ueas ti
ap soruer8 sol uauarluor anb soluarurlu ap peprl
" .soluaurrJlnu
t'II oJpEnJ Ia ua sopElsrl soluarurlE sol ap sallral -uef, BI JEJSnq sa osed aluarn8rs
Ia l
-e,rrnba sol ua soprualuoJ euralo;d ap souer8 -oJJELU ep uor)nqrrlsrp EI Epruelqo za^ EUI-I
so¡ anb JEJSnq ap BJrElErl as o¡druata il
ug 1a
'EpeJapour EJaueru ap I aluarupnllqeq
arunsuo)
.sopEI
o1 euos;ad EI rs asJrnlf,ur eupod oJpun)
Ior{oJJE Ia
-nlleJ soluelurJlnuoJlELU ap saluarpuodsa.l¡o¡ alsa ua 'aluarupn8J .serrole) sEI ap
sorue;8 sol E relrurrs Eas soluarurle ap socln.r8 %0t ap sa anb t,
lir
'Elsa ap ;or¡adns ua8;eru ]a JEZrTrln auarluoJ
IEn:)
sol ep oun uper rod epul.rode Eurns EI ap E^uap o1 "rod 'olunsuoJ ns aJuaLUErrlserp rr)npaJ EJrp li
L;:
anb sorue¡3 ep Ielol peprluE) e1 anb apuarlua -od aluaru¡rr;¡rp ,usu"r8 ua EllE elarp Eun Jaual E
as JErpEnl ;o¿ 'soprdtl I ouoqrer ap soluJprq EpeJqurnlso)E glsa rs ,oldruala ;o¿ .euos;ad e1 ap
aluaLurorralsod ,scuJalo.rd ap sorue;8 so1 oraru sErJEluaLLrr]E setrua;ra¡a;d ,{ solrqgq sol EluanJ ua
-r.rd,,"re;penc,, a;ar8ns as of,rsgq oJpEnJ
Ia u3 asJBruol uaqap rsolualurllnuo.r)Etu ap uor)nqrJl
'sopEZrlEnpr^ -srp EI releq p ,anb ue Jrlsrsur aluel.rodrur sg
-rpur las uaqap a"rdruars u9r)EJuaLUr]E ep saueld 'soprdil ap 3 g.gLf seuralord ap B gz.9g
so1 anb.iufe.rqns orresalau s3 .seuos;ad sBI
supol 'ouoqre) ap soleJpnl ap 3 gZ.grc,:solualurrlnu
e.red papt o1 eas anb.rroap ararnb ou olsa ,o8req -oJlELLr
ap orunsuos alUatnSrs Ia aluaurBrJErp
-uJa urs 'ese¡8 urs saJclnzu.,( euralo;d urs salrale u8ual euos.rad e1 anb auar^uo) anb as¡er¡a¡du
repeuraJ)sap aq)al
uo) ,ese.r8 ap al.rode operap apand ¡orpen) alsa uf .Z.II orpen)
-oLU uol
Ia ua EpBl
IELLTTUE ua8r¡o ap soluaLurle uoJ gzrleaJ -uasa¡d soluarurrJnuoJ)eLU ap ugr)nqrrlslp EI
as olrseq otpenf, 1a ,olduafa
1e olradsa¿ e apuodsa;-rol uorJeluaurle elnr ,(
¡er>1 969¿
ll€vcntvs No lvtNtw tv'til ll_uvd
 - tzL-G)
69 lBlOI
ese¡8 u¡s saJE)lzV
eula1o.rd urs salra)V
8T Z BpEruar)sap aq)a'J
ese¡3
ap a1:ode opB.raporu ap
IZ t Ierrrrue ua8uo ap solueurr1y
8 I susoununBal
8 ú ese¡8 uoc saleaJa)
8 , ese¡8 urs seluara3
0 t sElnJJ
C sEJnp.raA
9
(s) (B) ouoqtac (3) (3) (Fcr) (sauorce;)
0tqlJ ap soxlrtplH sop1d17 aulalo.t¿ a13tau7 alualounbT
'solsando.rd saluap,rrnba sol ap Bulalord ap al.lodu Iap ugr)Erurls1.'ú'ff o¡pun)
9'L€, 0Tg 9L 98 OSZZ IE]OI
OI 0 0 0ú I rse¡3 urs saJE)nzV
0 OZ 0 08I ú euralo"rd urs salrarv
ÚZ v 8I 06I Z BpBurar)sep eq)e'I
esu.r8 ap alrode ope.rapou
0 OZ 8Z 009 v ep IBruruB ua8r.ro ap soluaurrIy
c'7 OZ I 8 OZI I sesounun8al
06 0g ZT 069 9 esu.r8 uo¡ salBaJe)
9I 06 0 ZÍ jzv 9 ese¡8 urs salea"raJ
OI 09 0 0 0bz ú sElnrJ
OI 9I 0 8 00r ú sErnpJaA
ouoqJD) (IEJI) (sauone;)
0'tq!J ap solDrplH a13nu7 a1uala,unb7
'odn¡E upuc elrode anb erqr¡ I soluerulrlnuor)Bru
'e¡E.raua'soluerulle ap odnrB EpB) ap soprurJep saluaprr.lnba ep oraur,lN't'II orpun)
-Eru soJlo sol EJBd alrdal as oluarurpa)oJd alsf, -.rode sulsg anb suu¡a1o.rd ap ¡u1o1 Ia 'sBJnpJeA
'f'II oJpenf, Ia ue BlueseJd as otuo¡ IBI ro¡n)lg) ap seuor)BJ saJ] uauodoJd as rs'o¡dtuala;o¿
Iap olsal 1a e.red e¡[du as err8g1 eusrru elsg 'I'II orpBnr Ie ua sop
'B ¿e¡tode ugr)BJ BpBJ -uuorc.rodo.rd sa;op,r, so1 rod ueeqdrlpru as ofla
anb¡od 'suu¡a1o.rd apB lZ uauaquof, pruruu ua8 u.red Íeuralo.rd ap alrodu ns opuerurlsa solueru
-rJo ep soluaurle ep sauor)eJ sa4 Íeuralo.rd ap -IIE ap sauor)BJ ep oJaur.ru opEurr.uJelep un eu
3 6 ul"rode ugr)BJ upuc anb ed'3 91 leq eperu -odo.rd es olnJlg) Ie JBZTIEaJ B JBZadua eJBd
-arDsap eq)al ap sauor)Er sop uT'3 9 duq sau '(B e'fi?,e ú'úBZ apsap) o/oOI + ap o8uer
-or)BJ saJl ua'oluul .rod :eula1ord epB Z ul.rode Iep orluap BrluanJua as olep orunpl Ia '(3 0Tg
BJnpJe^ ap aluelelrnba un anb e,\,'3 9 ap sa uul :Z'glg) sapn8r uos ou sapeprluu) se¡ anbune
slIN:tVA abl lC VWI-Lsts '¡1 o¡nr¡do3
 - 8zr-q)
c'/c 009 99 98 IE]OI
ese;8 urs saJE)nzV
eurelo.rd urs salrá)V
VZ v BI 06r Z €PEuraJ)sap aqDaT
esu.l8 ap al.rodu ope;apou
0 OZ 8Z 00t t ap ]ELuruB ue8r;o ap soluaurrlv
9'Z OZ I 8 021 I sesourrunBal
06 0t ZI 069 9 use¡8 uo¡ saluaJa)
9t 06 0 ZI OZ' 9 ese¡8 urs saluaraJ
0I 09 0 0 0úz v SE]nJJ
0I 9I 0 8 001 v sPrnplaA
(3) (B)
ouoq.rac (3) (3) (p¡>t) (sauorcu-r)
D.lq!J ap solorpiH sop1d17 ttulatokJ a13nu7 aluapunbT
'solsando.rd saluale,rrnba so1 ap
u;rqr¡ Á soluaurJlnuor)Eur ,ur8"raua ap u9l)Erurlsf .g.II orpen3
-Eur eT'salBarar ap odrl asa gJBraprsuo) as olgs -or)arJsrp sEIJolel sEI E uapuodsa¡¡o¡ salun)
oln)l9r Ia ua sa)uolua 'ESEJ8 urs salBaJa) uaLU se1 'ese;8 urs sarulnze L eulalo"rd urs salraJe
-nsuoJ olgs anb seuosJad feq 'o¡druala ;o.1 ap sauor)Er se1 ue8a"r8u as ¡otrrrllrr Jod
'Jrlunsuo) erJEasap .IBJI
OOOl
o aluaLUJEInBa¡ aunsuo¡ soluarurlu ap odrl gnb /(le¡>l OOg¿ X 3 tI) : ErqrJ ap oluaruuanba;
euos¡ad e1 e ;elun8a;rd aluelrodrur sa oJrsgq oJp :olnJlg) aluarn8rs ie asJaJEq aqap ,o1ue1 ;od
-EnJ Ia ua ou o soprnlJur ueJas solualLnp ap sod llE){ 000I upec rod 3 tt ap sa uor)Epualuorar
-n.r8 salunc rrurJap e"rud :e8n1 opun8as ug e1 anb u{, '3 7'79 ap se oluaruluanbar 1a ,o1d
'uor))as aluarn8rs EI ua alnlsrp as ,seu -uala uf 'uorleJ todB g'7 ueuode
IEnt ol 1ap osef, Ia
-os¡ad sEI ap solrqull sol JaJouo) uaqap as uor) ErqrJ ua seJrr saluanJ sulsa 'orparuord u1
-eluarulle ap ueld un JEUasrp e.red :e8n1 ¡arur.rd 'JrLUnsuol auarAUoJ anb sale.r8
u1 'solcadse saluarn8rs sol JEJaprsuo) auar^uo:) -alur saluaJa¡ .{ sesourrun8al ,se.rnp"ra,r. ,sElnry ap
'o)rs9q oJpEnJ Ia Jrnrlsuol ap oluatuotu IV supen)ape sapeprlue) sEI ap uorJerurxo¡de eun
.raual g;pod as IenJ Ia uo) 'EJqrJ ap oluarruuanb
olrsgq orpEnl le JtnJlsuol eled -aJ Ia Jerurlsa a1ue1;odur sa 'opEI oJlo Jod
'9'IT oJpEnJ ,soluaru
JeJePrsuol enb leq enb solledsv Ia ua erlsanLu as oluoJ
-ulnuollEru sol ap olsal Iap olntlg) Ia uo) Enu
-rluo) as 'seuyalo.rd sEI sEpEJpBnl za^ Eun
'z'II orPEnr Ia 'Epeural)sap aq)al EI ,( purue ua8uo ap so1
ua alualuErla;d solr.rrsap sopErurlsa salqe¡dace -uerur1E sol oLuof, 'eu;a1o;rd ue sE)rJ saluanJ sBI
so8ue¡ so1 e epuodsaJJol (g'11 o;rpenc) ocrsgq ap salua]B^rnba ap o;arunu Ia asJeluarune apand
oJpBnJ Ia ua BrqrJ I soprdll rouoqleJ ap soleJp 'solualurJlnuorrEru ap ugr)nqrJlslp EI ua sop
-rLI rseulalord ap p1o1 1a anb .recsnq aqap aS -ELUrlsa sorue;8 so1 u;led aluarJrJns sa ou of,rsgq
'soluaturJlnu orpun) ua seuralo"rd ap
Ia 1e1o1 Ia opuen)
-oJrELU ap al"rodu ]a ueluallraldruo¡ za,t ns e I 'BIrJ ELurlDl EI ua ElouB as ,lBlol un
IEnf, Ia
uuos¡ad EI ap ounsuoJ Ia ua salenlrquq f salq auarlqo as f odn;8 EpEl ap soluaLurJlnu ap oprual
-EpnlES sauor¡"rod ua uauarlueru as anb saluu -uor 'alualuJorJalsod 'soluaLlrrJlnuolf,
]a Eruns as
ltcvcntvs NotfvrNtw tv'tII il_uvd
 -6zr-q)
'u9r)El
-uaLUrlE ap saueld Jeuasrp E opuarpuaJdu glsa
anb seuos¡ad e¡ed salrll ras ueJrpod 'alqepnles
ugrJuluaurrle EUn ap sEJrJSrralJEJer se1 e epu8
-ade elarp eun sa orugf, ap Eapr Eun ;aua1 e;ed
sopeJoqEIa oprs uer.l sacrpugde sols3 'sauor)Ep
-uaLuo)al se1 ap e¡.lofeur EI uarqnf, anb s¡uaru
ap soldtua(a ueluasa¡d as q aerpugde Ia uf
'as¡r¡a8ur apand anb o1 ap sarofeu sapep
-rlueJ uos anb¡od ours 'alqepnles sa ou anb;od
olgs ou oauorra sa IEnf, ol'salraf,E ap salualE^
-rnba o Je)nze ap sauorreJ sEpErsELUap ua¡ar8
-ns as soluerurrlnuoJrEru ap ugI)nqrrlsrp eI ap
sorue¡8 sol uo) oJrsgq orpenf, Iap oln)lgJ Ia rBJp
-enc ¡a.ranb p anb sa aluan)a{ rorra orlo
'u9rJBluaur
-llu ap uuld 1e1 e as"re8adu uepand ou anb sa
alqeqord sglu o'I'uallro) sEI ou aluaurerJeurlnl
seuos¡ad sEI opuen) 'sEJnpJaA f seln:r¡ ap sau
-or)EJ ap opelala oJaur!-lu un uuLunsuo¡ as anb
JEpuaLUolaJ sa aluanra4 rorra un 'salqr])EJ
sapeprlue) ¡auodo¡d sa ol¡adse olrBnJ ull
'(Fc>1 ggg173
f I) ErqU ap oluarul
-r¡anba¡ Ia JEZrTrln apand as seJnpral f seln.r; ap
sauor)EJ ap oJaurfu Ia JrurJep eJEd 'salqBpnlBs
so8ue¡ uoJ epJoJE Eas soJualurJlnuoJ)Bur ap
ugrlnqrJlsrp u1 anb JE)Urra^ aqep as 'euos-rad e1
E ugr)Elualur¡u ap ueld 1a rerrldxa ap saluv
'soJlo aJlua 'saleluruu susu¡8
erqos salelaBa,t salrare rr8ala 1e.ra1ua aLIJal arq
-os EpELuaJJSap aq)el ap ounsuof, Ia JEUor))al
-as :sesounun8al f sernpral'spln{ ap orunsuoi)
1a ;a,r.oruo.rd luse¡8 ua sEJu sauJul a"rqos (opu;
-sad 1a aluarulerradsa) se;8eru saure) rua¡ard
:sa1e;8a1ur ueas saleareJ ap peltu e1 anb :o¿ 9¿
o 0I ap epr;a8ns epe8a"r8e rurlzE ap peprtuel
e1a;adns ou JEJnzE ap salualelrnba ap orau
-¡u 1a anb ouor solradse reprn) uaqap aS
'(6 o1n1ldee Ia ue supeuorruaur) alqcpnles
ugr)eluaurrle ap seuorJupualuolal se1 uoc rrld
-runJ sa sauor)EJ aP oraulu Ia eurJaP as oPuBn)
JeJaprsuoJ aqap as anb olcadse ra)ral un
;,¿olualurlE IEI Jrlunsuo) sBas
-ap oluaurolLr 9nb ua?,, o ¡,¿oluaurrle ap odn;r8 o
oluaurrlu IEI saruo) oJualuoru gnb u1?,, oLUoJ scl
srlNlrv rnbr lc vwlrs 5'¡¡ o¡nr1do3
-un8a;d uor e8upur as EprLUol ap sodruarl soT ua
sauor)Er ap ugrlnqrJlsrp e1 'a1red BJlo Jo¿
'ESJa^allA o'sepun8as su1
erqos serarurrd se1 a;aga;d euos;ad BI rs 'seJnp
-.ra,r f eln.r¡ ap sauor)Br ap oraurlu len8r ;er,tua
apand as oN'olJa)Eq e.rezadua Easap ou f euo¡
EI ou rs aqJal Jepuauo)eJ apand as oN 'Buosrad
BI uo) olunluoc ua asJa)Eq aqap odn.r8 epec
ap sauor)EJ ap oJalullu Iap ugr)rurJap E'I
'olnllgr Ia ua Elrrnlf,ur anb feq 'sollqgr-l
sns re)rJrpou e;ed o,trlalqo un oruo) eldaee f
auodo;d al as 'aLIlal alunsuo) ou euos.rad e1 rs
'uarq o lolnJlg) Ia ua ugJrnl)ur es sa)uolua 'el
-da¡e f selrrurnsuoJ auodo¡d a1 as .,( sesourrun8
-al alunsuo) ou euos¡ad e1 rs 'olduala ;o¿
'opeldope gras ou anb uor¡
-Bluaurrle ap ueld un gJuqasrp as alunsuo) sol
ou euos¡ad e1 rs anb uf 'olcadsu alsa reraprsuoJ
orJesalau sf'alunsuo) ou anb sol uos salgnJ o
'souaru o sgru Jnunsuof, Easap anb soluarurlu so1
uos salgn) euos¡ad el E JellnsuoJ aqap as 'sauorJ
-Er ap orarunu Ia rrurlap ered 'aluarulen8J
'Epeurer)sap aq)al uoJ olraJell anb feq olntlg)
Ie 'EpEUaJJSap e Jerqure) E E^ f eralua aqoal
opueuro] glsa EuosJad e1
rs 'oldruala "ro¿
'JerqruBr aJ
-amb anb ol JeJaprsuo) apand as u?rqurBl o a)Br{
aluaLuerJEurlnr euosrad e1 anb ol arqos ell)aJa
as oln)lg) 1a 'o8.requa urs ÍBrelua o BpcuraJ)sap
olos Eurol as u?rqurcl aq)al EI fuln8a"r o1 "lo¿
'ese;r8 ap oprualuoJ
opEJapou uor sauJB) ap gJas orunsuo) ns'orp
-aruo;d ua 'anb IE] oporu ap 'usu;8 souaLu o seru
uol sauJel ueJauroJ saca,t seunSle '¡sy 'esu"rB ap
al.rodu opeJapour uoJ rEIn)lEr olgs BlJpua^uol
'osuf, Ia sa rs 1sodr1 sol sopol ap sauJel ualunsuoJ
seuos¡ad sEI ap el.roferu e1 'o8;equa urg
'ese.r8 ap at¡ode oluq I oleq
fnlu uo¡ IEurruE ua8r¡o ap soluaturle JEInJIEJ
ElJpua^uor 'se¡8uu sauJe) arunsuol olos .re1n8
-a;r o1 ;od anb euos¡ad EUn sa rs :]ELLrruE ua8r.lo
ap soluaurrle uoc e¡r1de as err8g1 ErusrLu E-J
'esu¡8 uo¡ saleaJaf,
rtunsuo) ue¡arnb o19s sauarnb 'gJqur{ ugrqruBl
anbunu 'sodr1 sop sol ap saleara¡ arunsuo; euof

opBlualur ELI L-':-.- r-: :::'l o Etarnb ou anb Jas
apand oJad pp. --.r.--:.p E E-ralua aq)al ap arq
-uIE) anb lrpad ap¿nd as 'oldrua(a Jod 'orqtue)
oualJ JEZrpa-r E uesnqeJ as sEUosJad sEI sa)al
sBrlJnLU anb aslElaprsuo) aqap 'sgLUapV
'JEZrlEa-r E E^ ol aluaulr)JJrp anblod oJlo
e"ied eJp un ap orquret 1a rauodo;d ou o"rad '(.rtu
-nsuo) aqap sauor)El sElugnJ) ugrf,Bpueuo)aJ
e1 ;eorldxa anb ,(eq relp IE elnrJ ap ugrler EUn a.r
-al8ur rs tr)ap sa leuos¡ad EI alualuEuBrprlo) auJ
-nsuo) anb o1 ap ugrJUnJ ua rulse uaqap selaur
se1 '(secr;Jcadsa .{ sElaJJUo) 'selsrpa.r) uo;eu
-or)uaur as ef anb sE)rlsJJalf,BJBJ sEI uo) selalu
seuarr Jaf,alqelsa uapand as Elarp ap orlsr8a;r
1ap .rr1.red V 'sBlsIIBar sularu Jaf,elquls:I
'elunsuoJ anb o1 JEJrJrluEn) f soluaru
-lle ap sodn;8 sol re)rJrluapr e epua"rde anb g;as
sellnsuo) se;arur¡d se1 ua o,r.r1a(qo 1a '(o"r1o ap sa1
-uallunsur sapeprlue) o odn.l8 un ap solueurr1c
soqonu) aurnsuol anb soluarurle ap pepque) EI
sa euos¡ad EI ap etualqo"rd 1a anb E)rJrluapr IEUors
-a;o"rd e1 opuBn3 'otunsuo) Ia ru)rJrluun)
'("rec¡ze o ese;8 ap o^rsalxa olunsuoJ ,sulng
ap olunsuol oleq 'oldruala .rod) rerqurEf, uap
-and as anb sellnpuoJ sEI rr)rJrluapr a soluaur
-lle ap odn;8 eper ap euos;ad BI opuerunsuoJ
glsa sauorJEJ sBluenf, JEZTIBUE apand uSolgr"rinu
e1 'ollsr8a; Iap sa^EJ] V .Blelp BI JBnIB^f,
:a1rru;ad
-arp ErJolsrq EI o ugrlEluatullB ap ouBrp If
'sorJeJoLI ua oLUo) soluaurrlE
ap odrl ua oluu] BJJE^ Elarp e1 anb e.{ 'eueruas
ap urJ ua oun f euuruas aJJua serp sop e)rleal as
orJerp alsa anb "rrpad aluarualuo) sl 'uarunsuo:)
anb soluaurrle so] aJqos uEZrlua; seuos.rad se1
anb orlsrBa.r un se ugrJBluaurrle ap orlerp If
u9r)eluoLullE eP otJerc
'Elan)sa e1 o oluqurl Ia oLuoJ
'sa.re8n1 so¡ar) uoJ super)ose uglsa salen) sEI
'sBrruEJSunJJrl seuarf, oleq seprqaq f soluarurle
selu uaurnsuor sounSle'olusrursv'ou salenr f
:rcvcnlvs NODVINIW -tv't I lrt¡vd
-orr-el
salqrlreJ uos sorqureJ 9nb "raqes e e"repnfu lenc
ol 'soluaurr]E sol EUosJad e1 aunsuot sa;e8n1
gnb ua re)rJrluapr alru¡ad sularp ap selsan)ua
selsa ap ugrlecrlde EI 'solualurJlnuo;cuu f e13
-raua aP olunsuol Ia raJouol ap sgLuapv
'salualu,trnba ap Euralsrs
Ia uof, Jezrleue apand as olunsuol Iap u9r)Elu
-JoJui EI 'sopol?Lu saJl sol ap eramblunr u3
;,¿Elp Ia aluernp .reruol ,( Jaluo) salans anb?,, ulun8
-a.rd a1 a5 'euos;rad BI ap lensn olunsuoJ Ia aJqos
u8epur as IEn) EI ua 'E)rl?larp Errolsrll E'I 't
'EuBruas aP urJ ap oun
f eueruas aJlua sEIp sop ua"rlsr8a¡ anb auarluoo
teln8a; ol Jod 'uaurnsuo¡ anb seprqaq f soluau
-rle sol ap o"rlsr8ar Ia uaf,rlEal seuos¡ad se1 anb
ered as"ruzrlrln apand IEn) Ie '(ugrreluaurle ap
ouurp opuuruouap) oleru;oJ un Eluasald as I ar
-rpugde Ia uf 'sElp sorJe^ o oun alueJnp seprqaq
f soluarur1e ap olunsuoJ ns aloue anb uuos"rad e1
e aprd a1 as anb Ia ua'elarp ap o.r1sr8a.r 1g'6
'(oooz'sexvux)
olunsuo) Iap open)ape auoda"r un uEZrluEJ
-eB anb Blsrlerlua ap se)ruJgl uelsix:J 'or,r.a.¡d
Elp Ia grunsuoo anb o1 euos.rad e1 e elun8a.rd
as anb Ia ua surorl ?Z ap orJolepJo)ar If'I
:(Elarp ap sElsan)ua
o) ser8alur¡sa sarl aluerpaur asruzrlear apand
eo1191 soluaurrlE ap olunsuol Iap uorlenlB^a 8.1
NgDVTNINtV
]C SOIIBVH SO-] ]C A
solNlN-tv lc ohnsNof
rrc Notfvntv
f
'Erqrl aP orunsuo)
Ia rrrqn) e¡ed ua¡arnba; as anb sesourun8al f
su"Inpral ¡seln{ ap peprlueJ e1 ap ugrsa;drur Eun
uuluasa;d sarrptrade sol 'opotu len8r aq'eJ8;raua
ap oluarurranba.r 1ap ugrlunJ ua sorresa)au
soluaurrle ap odn;8 EpE) ap puprlu€) BI ua ser:)
-uaraJrp se1 .rerca.rde uapand as'oldruala ;o¿
I
 - ur -!)
sauorJEr ap oralunu Ia ua srsBJu? Ja)Eq aqap
as 'sErrolE) o EJSraue ap JEIqELI ap rB8nl uf (u,
:olduala rod 'sBprqaq o solualurlB rBpiuIo) ap
soururr9l ua rEIqEr{ olos :soLlrsr)rural ep osn Ia
relr^e enb riuq 'alqrsod ol ap Eprpau EI ug'9
'salEaJa) aP sauorlEJ saJl uos sosP)
soqure ua sand 'uglu8ru urs olllloq un opruroJ
;aqeq opnd osa ap .re8n1 ua anb aprtap 'se11r1
-Jol sarl orluo) rs :Ertualelrnba ap ordtrur;d 1a
JEf,IIdxa anb feq 'oldruala orusrru alsa LroJ
'soluaturlE
ap sodn"r8 uellel rs I uorreluarurle ap ueld 1a
ua uoJealueld as anb sEI ap sauor);od souaru o
sgu; opuaruof, glsa rs Jelou alqrsod sa 'lsv 'gtu
-nsuof anb sauor¡¡od ap peprlue; u1 I oluarurlu
epe) araua]¡ad odn.r8 IEnJ E Jef,rJrluapr aqap
euos¡ad e1 sgndsap :oun EpE) e saluarpuod
-sarJo) sapeprlue) sE] uol EuaJ EI o ounfesap
Iap soluetuilE ap Elsrl EI BlouE as 'oJaLurrd
'EprLuoJ BI ap so] e uor¡e¡edruo) ua soprlunsuo:)
soluarurlE sol souaru uos eluaLUIE;auaB sand
'Euaf, EI o ounfesap Ia uoJ eas anb auarluoo
lJoualue Blp Iap EprLuoJ Eun uo) or¡r;.lafa un
raceq apand as rorelf, apanb olsa anb e,re¿
'(¿soluaulp ap odn.r8 EpE) ap se^rs
-a)xa ou I saluatrt¡ns sapeprluel opuarunsuo)
sgtsa?) uorJEJapoLLr L (¿soluarurle ap sodnr8
sol sopol ap oplraruroo sglsa?) EIIa ua pEparJEA
fetl rs rergr;a,r alrru;ad anb ours 'E^rl)rJlsal El
-alp Eun eluarualuelsuos Ja)Eq errldur ou sa]
-uale,rrnba ap Euralsrs 1a anb JEZrlEluf 'g
'seuorJEr ap Blurlsrp pcprluE) uun a¡arnba¡
uuos;ad eper anb ua grdeturq "raceq apand ag
'saluale,rrnba ap ;re8n1 ua 'seuorJuJ o sauorc¡od
ap JEIqEq ¡ofaru sa 'sauorscfo u3 'aluap,trnba
o u9r)Er 'ugrc"rod BpELUEII EprurJap pEprluEJ
Eun auarl oluaurrle epet anb JEUortuaW .ú
'soluauIrle ap
sodn¡8 sol ap oun EpEl ap ugrJEJ Ei ap oUEruEl
Ia Eperurxordc e¡auetu ap uepua;rde anb aluel
-¡odrur sa uerqruef 'Eprruo) e1 .rr8ala e¡ed uaB
-¡eru ue¡8 un aual] euos¡ad e1 anb rse 'o"r1o ;od
oluaurrlu un rrnlrlsns apand as f erruale,trnba a1
-srxa odn¡8 EpEJ ap orluap anb ;efe;qng .g
s:lNltv ¡Ól la vulls
.SETU
ALUNSUOJ
sollraurrle salgnf, anbr¡rluapr a Elsrl EI opeprn)
uoJ Eal anb euos¡ad e1 e al"npad IIll sl'oun Epe)
ua soprnl)ur u91sa anb so1 ap soldurala ¡auod f
solualur1e ap sodn:8 ualsrxa anb rerrldxl '¿
'e8o1gr;1nu EI ep ou L uuos¡ad EI ap alua4ua
apanb 'ulre8aJlua IE 'anb e¡n¡o¡d as f ese¡ ns e
ua^all EI as esa¡drur eloq e1 anb aprd as 'recrldxa
1y '(1 aerpugdu) ol"rezrirln e uupuarde seuos;ad
se1 anb erud opegasrp'salualelrnba ap Elualsrs
1ap operr;rldurs oleurJoJ Ia opuep renruI 'I
:osaro;d alsa
ua JrAJas uapand anb seapr uos saluarn8rs se1
'sa1ua1e,r,rnba ap Buralsrs
Ia rEZrlrln e uepua;de
seuos¡ad se1 anb a¡arnba¡ as 'ugrf,Eluaurrle
ap uuld Ia opuuasTp eq as anb ap sandsaq
srrNrrv rnÓr rc
vt :rsrs rl Evlt-t¿xl ot ol
'orlsr8ar Ia ugrELI eluaualquqo;d'uorceluaru
-r1u ns ;e;olalu uuasap peprlEal ua 15 'uozu; eun8
-p .iod olJaJEq uapand ou 'sope)rJrporu uu¡arnb
anbune'sauorselo sEJlo uJ'solJe)rJrpotu uaasap
ou ]sE LrnE l. (reln8ar oJSe{aJ 'BJalua aq)al ap oLU
-nsuoJ) salqepnies uos ou uor)EluarurTE ap solrq
-Eq sns anb uudas anb suuos.rad JaqEq apan¿
'opBpuauroJua BLI
a1 as anb Earel EI aJrlear ou anb sa a¡qeqord sgru
o] 'Elarp ns ref,rJrpour a¡arnb ou peprlEal ua o¡ad
'puorsa¡o.rd o"r1o .rod eper^ua an; anbrod e11ns
-uof e epn)E alualuelos euosrad EI opuen)
'ugr)E^rlolu e1 f osrruo;duro) Iap
Jope)rpur o)rul Ia sa ou alsg anb ;e;aprsuo¡ anb
feq uarqruul 'o8ruqua urs 'ugr)Errpap L oduarl
errldrur anb¡od eso.uo8ua EaiEJ EUn sa olJuzrlear
anb ef 'Epe^rloru ?lse aluaLualqeqord anb .rrrap
a¡arnb solualurle ap or1sr8a; ns uo) esa;8a¡ uuos
lS
-rad e1 ',(Bq uorJB^rloru u1ue1 9nb ¡aqBS
'a¡arnba¡ anb u1 ap ese.r8
L eJS;raua sELU Elunsuo¡ ou euos.rad e1 anb ap ur¡
Ia uoJ saluale,r.rnba ap ugr)nqrrlsrp EI JElrJrpoLU
anb nrrpual as 'osu) orullgl alsa ul 'elsn8 a1 ou.,(
§'¡¡ o¡n:¡do3
 - zrr- gJ
'uorlEtir¡11-triE ap uEId un rBuasrp ap
oluallroru IE sE.\rlEÉ¡Lr sJlrorlolua JEJauaS ou
BrEd EluelE -rElsa aq¡p lEuorseJoJd E-I .o)r8olol
-rsd sarlsa Ia -rEllraLLre"rfrrr apand sEJlolBJ Jeluo)
sEIIa ua f '1e:od.ror ua8eur EI ap ugrsrolslp ap
setualqo"rd ueluasa.rd orrollnsuo) 1e uapnte anb
seuos;ad seunSlu anb rr1;a,tpe anb Le¡i .91
'sollqgq sns EJErqruue aluaueprde.i f g;apua1
-ua o1 alua8 e1 anb ap su^rlelJadxa ses¡u¡ .raual
ou auar^uol f 'uualsrs 1a ;apua;rdruol ua asJEJ
-oJua uapand sellnsuor se;arur.rd sE-I 'gI
'EJalaJEr Elrpe-lElI)n) EUn :salraJv
'o8nl o orsa4ar ap EZEI ap
orJJal un o e¡ados EpEJELIf,n) eun :sa"rutnzy ;[
'EZEJ Eun :SOa1:e1 (a
'eded erpau o zorrB o El
-sed ap EZBI ErpaLU'olllloq ap or)rál un ,Ele)
ap ued ap EpEUeqaJ o ellruol eun :sa1ea-ra3 (p
'EZel ErpaLLr :susourun8al (;
'EUErpaLu ezard eun o BZBI Eun :se1n,r1 (g
'Epnr) etoq ap sEZ
-Bl sop ElsELl o sEpr)ot BZEI ErpatLI:se;np;ar1 (z
;odn¡8 BpEl ua ulurof,
u9r)EJ ap ouELuEl Ia uo) asrezrJBrlrluBJ .úI
'saluale.ttnba ap
Euelsrs Ia peprlileJ uo¡ uaiaueru oplren) EpEJ
-nf,le) ese.r8 ap sauor)er sEl relouE olos Á alrare
aP sauorJBJ sBI Saltrlap ou alrar^uo) Erualsrs
Ia
Elln)rJrp sal as anb suuos¡ad sEI V .Eprruor EI
aLunsuoJ .{ a.¡..ils as anb ap oluaúroru IE alqrsr^
sa ou anb o;ad 'soluarurlB ap uor)EJuda.rd e1 ua
ealdrua as anb alraJe Ie Eluanl ua rELuoJ .gI
'uaLUnsuo) anb sauorce-reda"¡d
sEI uanbrJrsJa,rrp anb u.red (qa,u sorlrs rsoJqrl rsel
-sr.ta"r) su1;r.rrnbpe uapand apugp ua suuosrad
sEI e JE)rpur o soues so1p1e1d ap sela)ar ¡aa,ro;d
pEplllln ep Ellnsal sauorse)o seunSle ua ,(uos
o1 ou anb sollanbe rrqiqo;d ap ;e8n1 ua) salq
-epnlBs SoIUaLUIIB ap oLUnSUoJ 1a ;a,,roruo;d ua
asre)oJua ¡olau sa anb opue"raprsuoJ .ZI
'(sarlnp'esur8
ua selle sauru) rsopezrlerrlsnpur ,oldruala "rod)
salqEpnlEs ou soluaLur]B ap olunsuoJ Ia JEJap
ltcvcntvt No
-oru ;od oBanl f (sopeua;rsap soalJgl ,{ soper
-sad'susourrun8a¡'se:np;a,t'se1n;r1) salqupnlEs
solueurrle sBLU JaLUo) ¡od ¡ezuaruo:) .II
'sesourunBal
f se"rnpra,t 'selnq oLLro) solualurle ap otuns
-uo¡ ¡oleru B Erelall IEn) ol ,solualurle ap pBp
-auEA ap oldacuot ]a ue srspJug JaJEH '0I
'alqepnlES Elarp Eun ap a1.red las Liap
-and soluarulle sol sopol anb ua f ,ugtru-reporu
Í pepar"re.r. ap salusuau sol ua asreJlua) .6
;,aJquELI ap asrelEru,, uecrldr,ur
ou uorrulualurle ap saueld so1 anb Jelou orJES
(t -aJau sa 'sauorsEJo ul ;,souatu ELLroJ,, o ,,JaUI
-o) aqap ou,, orlio) uor)JrJlsal uanbrldur anb
sasE{ JEJTAa slUOrUOÁuoJ Sl 'OLUnSLTOJ Ia O UgrJ
-Ellraurrle e¡ ;r8ur.rlsa,r ua esJcJlual oN .g
'Etarp EI
Elrolouolu euJo] as ou anb ap o,rrlalqo Ia uoJ
'sudos o sEpEIESUe ua :se1;e;uda-rd ap seur.ro,¡ sa1
-uaraJrp JEJSnq I ¡er¡e,t u;ed sa"rc¡1 sErnpJa^ sRI
sepol JeJr;rluapr anb fuq anb o1 .rod ,le8ntlcal
oldua[a rod) oluautle olos un ua asuard as olus
anb ;e1r,ra ¡olaru sa ,o8;eqtua urs .Eas anb pep
-rluu) EI ua JrLunsuoJ uapand as ,uorlEfrpureJ.l
-uor eun8lu feq ou rS 'selrolel sucod uelrode
saluEpunqe sapeprluEJ ua anb¡od rse uEJaprs
-uo) as sa"rqri sernpJa^ sEI anb "retr1dx3 .¿
'sope.r.r.rap f
soal)El ap oLlrnsuoJ Ia ua asJB-rlua)uof LroJ
allrarJrJns sa 'or)le) ap TEIqELI ap ;e8n1 u3 (a
'salElE
-alur salEarac f sernp;ra^ rsEln'tJ ap oluns
-uol Ia ua asJuloJua rBJqrJ rr)ap ap.re8nl u3 (p
.les ap
orunsuo) I soperedua o sopEzrlErJlsnplrr
soluaurrlE ap olunsuoJ Ia ua asJEJlLral auer^
-uo) 'otpos ourrul?l Ia rezrlrln ap ;e8n1 u3 (r
.AUJEi)
ap odrl Ia o 'leurrue ua8l¡o ap soluautrlu o
IEruruE ua8uo ap salrarE :soluatrrrlu ap odri
Ia ua asre)oJua '(1o;a1sa1oo
,sepu;n1es o rlod
'ouotu) sesu-r8 ap odrl Iep "rEIqBq ap .re8n¡ uJ (g
'saldrurs saruc4ze f
ese¡8 ua solle sol lertadsa ua ,odn¡8 EpE) ap
lvlN:witv'til il_dvd
 - rrr-Gj
'sofIl9s
soprdll Í Erruaf,nlS 'uaurnBuus ugrsa-rd 'loqo)
-lE ep oLunsuo¡ 'ot-ustnbequl otllof, JEInf,sEAoIp
-rcr f orrlgqelatu o8sau ep sa-Iol)EJ ap u9I)Enl
-E^o f olusrreluapas f rrrsl¡ pEpI^Il)E '1e:odror
osad ap selaru L letrolsrq :solradse saluatn8
-rs sol 'souatrr o1 rod 'JEJepISuoJ aqap f 1eaur1
sa olr or)rlraia 1e1 anb "rr1.ra,rpe aual^uo)
'LrgIJElLIauIIe ap ueld un ap ouasIp 1a anl o,rrla(
-qo o.(nr sosu) uEluasa.id as (<xru'se¡ul8urtpeoc>
ua salqruodsrp) olnlrder alsa ap ¿'11 orrrc.rala
1a ua f
1'11 orerrrala ¡ap soldura(a so1 u3
'aa1ue1d ruos.rad e1 anb
erualqord o peprsarau EI ap uglrunJ LIa grelsa Ep
-EqEfeJ eas anb ugr)BruJoJul E'I asJe)Etl ou ;od
Eurru"raj errlrg"rd e1 ua anb odruatl olue] auns
-uol sallrarpadxa sa1e1 ap ugrrEroqEIa ET 'Z
'ser¡ua;a8ns o sauolJEpuatuo)al
.rrlri'ua ered ezrlrln as ou sgndsap anb uoIJELLI
-.roJur ap peprllre) ue¡8 run ulrdora.r ag '¡
:anbo;ua alsa ap sauorJ
-Bllull sop Lralsrxl 'sortulnborq f sootuJlc sorp
-nlsa'sErrpllralurlE sErf,ua;a;a;d'sorrulp sou8rs
rsarErlrLUEJ saluapa)allrE rEJrsiJ
PEPr^rlf E'ElJlauI
-odo¡lue 'ugr)EluarurlB ap solrqgq aJqos EpEIIEI
-ap ugrleurro¡ur elrdorar as anb sEI ua sE)IUJI)
srr,rolsrll sEsuelxe ua aJnpEJl as JOIJaILIE o'I
'E)rsl+ pBpr^lllE o Lr9rreluelullB ap sollq9q sol
ep sorqureJ ap ugrJrurJap EI aP salue seuos;ad
sEI ap LrgrJirlnu ap opelsa Ia E^IlsnEr{xa ErauELU
ap JEniE^e apuanlroral as anb alLlan)ell s:J
'e3o19r;r1
-nLr EI ap ofode 1a Lrof alluan)ua se1 anb 'uaIq o
'sauor)nios e8uodo¡d euos¡¿d eper anb e¡adsa
ag ;,¿eser8 ap orunsuo) nl "rr)npar e"red .racer-1 sap
-and r:so¡ anb?,, :a1"re1un8a¡d f Els? ap ugrf,f,npaJ
!lrNl tvA ¡ól lc v\^/trs t '¡¡ o¡nr¡do3
e1 ua;eluqe;r] ¡auodo¡d anb uJrpual as 'osa)xa ua
usB¡8 arunsuo¡ anb ElIJIluapI as f p;odroc osad
ns rr)npar a¡arnb euos¡ad e1 rs 'oldruala ;ro¿
'socr¡lcadsa soIqLuEJ ¡auodo¡d o]la ua
esuq uoJ f pnles EI Jel)aJE uepand anb solrqeq
sol uos salgnJ "IBsIJIluapI anb feq '19 u1 'opr8r.r
-lp sgru oluatueJerl un ras aqap anb r:f 'salue
guor)uallr as anb olduala IE aluaraJlp BIras os
-a¡o"rd Ie 'E)rug"r) p€paulJaJua uun81e ue8ual o
osad ap "releq uerarnb sauatnb ap osel Ia uf
'allraureullulned eun epec ua opuel
-EqEJl lr ered rerqut: apand anb selrnpuoo su1
uE)rJrllrapr as anb ef 'ounl¡odo sa opolglll alsa
'pnFS ns ¡e¡ofau a;alnb'osad.rap.rad ap sgruape
rs 'o8;equa utg 'olrsgdo;d ns uo¡ ugIf,JIpE-Il
-uo) ua glsa oleqe;1 ap EII]oJ elsa 'aluatueptdg;
osad .rap.rad a;atnb ruos¡ad EI IS 'oluel rod
'a,rarq od
-úrarJ Lrn ua seuos¡ad su1 e osad ap ;releq sa e3o1
-grrlnu EI ap ugrJUnJ e1 anb esuatd alua8 e1 '1er
-aua8 ua 'anb ef 'll)]Jlp osa¡o¡d un sa olsl
'ePrA ap pBprlel
ns 'oluul ,rod ( pnles ns ua;oíatu anb solrqgq ap
ugrarsrnbpu EI ours '1e.iod;or osad 1ap uglJ)np
-ar EI sa ou aluel¡odrur o1 anb alJI)aC 'Z
'olual ose)ord un sa sollqgll ap otqurer 1a anb
euos¡ad EI E alualuerep rectldxa aqap aS 'I
:sa1ue1;odrur solcadse
sop reJaprsuo¡ anb Íeq 'oS.reqrua uts llerod.ror
osad ns rr)npa¡ uaasep anb ssuos:ad ap osEl Ia
ua asJEZrlrln apand 'ynbe elseq opealueld eq as
oruoJ 'salLrale,rrnba ap ELLIaIsIS Iap osn If
silN:-tv talor rc
vhrrsrs 'EC cvcr-llrn
 -7€r---o
ap sapBpruf'l ap lBrauaD Euralsrs IE saluarp laued 1a ue 'oldruala Jod 'alueuodruoc ur,rEp
-uodsarrot sapeprun Lra ruluesaJd aqap aS glnurusrp o g?atBe al as rs e)rpur a 'BpEueJp
'sapepardo"rd uarEIJ Bseur BI I olau oprualuo) Ia (E)JBlu BI roluaur
-ap as IEn) Iap EJlaf,E oluaLuiJlnu oJlo JarnblenJ -llB Iap arquou Ia euaquo) 'FluorJ IauBrJ
ap peprlue) e1 f orpos 'E)rt?lelp erqrJ repernl
-us ese;8'salElol soprdtl'saJE)nzE'ouoqJEf, ap :(V'ZI u I'ZI 'sBlI)
soleJprq 'seu1a1o.rd ap pEprluE) 'otr1g8;aua op soluaurala sarl auarl solueurrle ap anbedua 1a
-rualuo) :uos UEJEIJap as anb soluaLurJlnu sol o elanbrla EI (0002'VCS¡-SHHASn) (vdvD)
'ose¡ ¡arur¡d Ia ul 'ErJeluatualdruoo f er.role8 souEllraluy e;ed seuulualurlv sEJnD su1 I (g1g¿
ruJurouo)f ap Elrelar)aS) opelanbtla u;ed eu
-IIqo ugr)Erelf,ap :solladse sop apuardtuor .{ 1a
er.role8rlqosl'IBluarurrlnu uglJBruJoJuI -Elrxaw IBIllJo ELuroN el uo) opJanJE ac
'u¡za¡ede ou Elsg anb e1 ua o;r1o
e'ra)nza E] Eas aluarpa:8ur opun8as ofnc oa1rg1 SOIN]XI-]V ]C ]NCV¿A] O
un olurlsrp sa 'oldrua[a ;o¿ 'oun81e ope8a;8e uq
as rs o sapdrrurrd soluaurala sol uos salgn) ap
vrrnÓrrr vr lc solNli lt:
eapr u.ratur;rd Eun Ep Elsrl Elsf 'soualu anb 1a rod
EZIIEUIJ f osad sgur uol afnquluor anb aluauod 'salqEpnlES s9Lu
-uIof, Ia o"iaur¡d a¡a;ede frJap sa :aluarJaJlap sauor))ala sEI Jeurol ¡se f 'e18raua ap f leuorrtrl
olrlelrluenJ uapJo un ua ',saluarpa;r8ut,, etqepd -nu oprualuoo la.relardralur ered [lr,r Eluartuerr
EI uo) rer)rur aqaq 'saluarpa.r8ur ap ulsr-I -aq EUn sa IBluellrrJlnu uorJEurJoJur EI JEZrllln
'ese;8 ap pBprlue) EI opr)npar eq sa¡ as anb o .raqeg 'selanbrla sns ¡ela¡d;alut a lael B ;apuardu
sEUTLUEJTA separ) uoJ sepuuor)rp€ oprs ueq anb orresareu sa rsopcZrlerJlsnpur solrnpo.rd sol aJl
a)alqBlsa as Er)uanJa{ uo)'seq)al sBI ap IE}uo4 -ua salqepnlcs sgur soluaurrle so1 .rr8ala e;e¿
svr-rnorJ-r rc
vunt3lt
z L olnudDf
 - §rr-_q)
'pluaLurJlnu ug l€LU,roJUr (q :se1ue pe.;3u ep elsr¡ ,( eluo-4 ¡eued (n
'.uDtp)Dng €,rnllal '¡'¿ ¡ e;nt¡3
leaJor :solueLU e ap selenb 1e op
(q )tt
47. :E l; z
0t :52: orols9:
OJJA H
9L ,92,
l 0t j0: orel
(_r(.r
soluaurJlnuoJ)ll.u 0¿t I ¿lEeuuelA
00 00 orll9l oP rv
sol soPol rs€f, aP euruElA
00 00 9E
%02 aP seur ouorluoS \a sa eulEN
EI tt ¿€ euiuel^
0t !¿ € eu u€lr^
s¿ ¡ EU utlr^
I EU u€lr^
SL
S¿ § Li v Eu urtrr^
ePepuauolaJ aleluaro¿
eL:e p srsopp¡se8u¡
efeluaro¿
ora¡a¡o: ap 3u EI esa8 ap 3 ¡'e:> gg e3aBe eralua aqral ap osn ll (*)
ant ET (3u) orselo¿
002 at (Eu) orpos
eJqlj aP 9L SL alqnlosu srqu
E' EI (3) elqntos erqU
3 g ep sgtu aualluoJ rlEnr laP
9 i9l
(3) lelol Erq9la¡p PJqrj
B B sauoP ulP
9 0 sarEl14
lorotsolo)
vt :¡en: ap (3) se¡qtuodstp
auorluotr ou I epe;n¡es oLoapEr ap solErpL|]
ese-rB ap 3 ¿ ap soueru i.. o...1 (3u) oralsalol
0
'letol eser8 ep 3 g ap 90 9A (3) epernpsur ¡od eser8
ta t0 (B) epanpsu ouou eserE
souau euorc;odo;¿ (3) suerl eserB
0 00
SO E0 (3) epernles esa8
r..S r seserS
E L..r
en: ¡ap (3) (sop {)
ugrc.rod ;od L I (3) seulolord
0El OBE (f¡) se nolo ;
le)>l Ot I auorluoJ 'B Ot ap (lP)>) se.tJolPro
0Br iOil: )
ugrr-rod -rod ugrreuu.ro¡u¡ Eprusilsap aLlla ap (3 g¡) ugr:rod o:qq3:aua op uepoS
¡
vPlz/túa) ug:rod ¡*
!i,;odP .,.úPprEn! -es,¡_o ¿)
3 Ot seuor¡;od r S ,:rs?¡Lrf, - od sauo:ro¿ 3 ¡¡ ro:de ru9:rod eu¡
"p
o)u13 eue!?uo3 ?uo : Inu,, r:,ua*,,,,rn! uo lf ulolu
(o saluarPartur
§0¡Er0u!rü 0l fi
aP Elsrl el
ua otrJl
'ol l9l op rP '( B eu u-r€}r^) PU LUP ]
aP oPe^l?s
ap ole,rl uouour '('g euruel,t) €u J
^Púoq aua!luoJ
'(' g eu ue1,r) €u r-r-rpleqol 'rurz op op xg
(tg eu u;e1r,r) €urxop.r d ap o1e.rp q,rol:'(y
eurLue1,r) lou lar ap ol€l LU Ed 'op )npor solualPaJSu!
o,ue q '(eu :e u) ep u]euDEtu 'olP}3l€ l aP elsll el ua
PüAne no,
EU L!€}^'OIALU€]EI JO Ol'EUl.rlxspolP[] alueuoduro)
'(3 eurlue1,r) o) q..rolse opop Ellru e^ oPunSas ouol
3p oPe oq E E lL+]re I ¡ernleu { soPrPege
J . 7 .oqlo)o) -p o1 a'"'(o,o,'o, 1l saJe)Dzv
'o rlEr) opE]€rPrq p or r Prp o}€+so+
3
'EpEpol €s'o8ut ap ope^lEs'uunr¡¡lsd
ap ellrJrrsel 'serplnze'(zreuu I oSul sal€Jourru
, ir,'l:. ri.-lala i: l,rtl
I/,:_.,:.r,-iIi¡,rIl I seuruelrrr
'eue^E ap r¡:zaLu) EUr-reF-.1 rsalua!PoJtul
uoJe8arS€
:lEluo4 lou€d
 -err-!J
elueLUrrlnu uo lE[],ro]ui (q :s3]uo pe.r3u ap e]srl I lp]uor] laupd (D
:so>Pll uro]
lporol lsoluolu p ep selanblo ap €.rn]ro-.] .z.zl ern8lJ
(q
0a 7uz
at orols9J
0t oJrer Fl
0t oD €l
soluaturJlnuoJ)il.u OE ¿ € eu uel^
iszl
0§ :0§l or 9l op rv
sol soPol ts€f aP S' : SZ: euruelA
9B
%0(, aP seu auatluoS 0t i0ti EUllPtN
09 ,os: ¿€ Pu uelr^
0t :.92 : l€ PuruelA
S¿ 1sZ: I euruPlA
s¿ :Sz¡ I Eu uelr^
st iS l: v euruelA
ePepusuoleJ
euerp srsop,else8u¡
alepa:ro¿
orPos aP I ee:3 ap erolue aqrol ap osn (*)
¡orelse¡o: ep 3u g ¡ ,'Pr) E€ ll
3 O¡ ep sgru auotluo) orselo¿
0€¿ 0t
00t 0tt (3u) o pog
l l a qn os! €rqL1
e;qg ap 3 g 0 0 (3) alqn os erqy
I j. l: : enl lop
aP souorx aualluoJ
(3) p1o1e: pprp erqr¡
ZZ ZZ seuoPtu P
6 t sate:nz so4o I eso*:es
lorolsalof, t 9Z :pn: ¡ep (3) salqruodsrp
auorluof, ou I epe.lnles ouoqJel oP soleJp H
ese.rB ep 3 ¿ ap souau 0 lorstsalol
I (3) epernlesu od eserB
'lelot eser8 ep 3 g ep 0 0
0 0 (3) epernlesurouou esef
souau euorc.rodor¿ 0 0 (3) sual e*r8
0 (E) epernles €seJB
0 : en) lap (3) (soprdl) see:9
uol¡-lod .lod 9 ( (3) seu;elor¿
.B 0t9
¡eo) O I I auapuo3 O€ ep
0s (er¡) seuo¡erolr;¡
ugrc-rod .rod u g¡celu.to1u¡
epeuoJ)sap oqlal ap or ]?¡-r¿ue op ualuol
ezet.y'ra)u9uod *
3 0€ ap sauorr.¡od sa)ell urol
: / ::Ase¡uo rorl sarc r:o¿ ;- ¡¡ xotde:lo troi eu¡
olots auo!}uo) EUO r rlnL! E}!aU rlnJ uo tpr!.rolJl
(o
'saluo!ParSut
aP €}s!l el ua
'or aluouoduol
lgl opD€'( g eu ue1r,r)
eurLUetl 3p olprlruouoLU '(: g eutr-ue1,r) oPunSas outo)
.l eol8¡ll soP!P€uE
€urrupleqol (!g euruuel,r) €uxop]d op
oteJp q.ro : '(rg eutLue1r,r) eur^eUoq r ,oD el saJE)trzv
ap o}PualoluPd '(y eu rue1,r) ou lar ep
olel LUlEd 'lurz ap oprxo 'olpl3lE I pulu.]EJA zl§L!.r ap §el§nr0§
'EUrlxopo]leu 'op tnpal or.Larq ,(eu teru)
ep tl.tpuoru'(3 eu ue1r,r) ol qrolsp opop
'(oro1s91'o )lpr) or )lFlrt olelso],e]€l-u ep -#
ollprlxo'Ep€pol I
ps'soJEt nzE,opEU LU]OSsep v*. 'soleJeutI'U
I opell retse:sap zr€^ :sa¡uotpor8ul I seu¡uetrr,r
sslr§ülru sl. A ww&ffi uoJESaJSe
sBulü¡0¡ul 9l
:lEluo{ lou?d
 - /fl -q)
'EluoL.u Jlnu ugopruJolu (q :saluerper8u ap e1s eluo:1 eued (n I
1
:errsel: e;nd1y ereluo aqtel tseprqoq ap selenb 1e ep Ernltal .¿.¿ ¡ e"rnB¡¡
0 I 0¿ lvss[]ls- I Eo-NoN e uo) opJanle ap eDusre.FJ ep se etruau r]nu saro eA*x
'epEUoDtpv *
(q orPos eP
tu g¡¡ ap souaut i( orr¡er 3.1 gg' I c ¿urue!A*
i
0'Ei 3.1 Os v Eurue+r^x
aP %02 oP sgru auorluoJ 3u s¿t olpos
I
I Lt'tt 3- sLZ oDl€l
ese-r8 ap
zoL (eser9) sop dr l
"1 sPU.lalor¿
0É'0l 3 9LL
3 g ap sgtu euo¡uodo-r¿
(ouoqrPr ap sole]p H)
¡o¿l ouoqrel ep solr_ prF,]
!ct
'% *+ (!r)l O Zt ) f> q¿ ¡9 o:1a3:aua oprlaluol
uor¡;od ,rod ¡er¡ Z¡ auatluoJ
u 0E¿ 3p !9DJod rod
'lru OSZ ap ugrr.rod ,rod ugrreu;o¡u¡
llr!o r.ilnu/ elueuL1n! !oDparolul
't :os€AUO tod seuoo,ro¿
-ll(V EU L-ue1r,r) ou 1ar ap salua¡e,lnba ap
3d gg9 I C EU rLrel^ ep 3d ¡¿ g auoluol
'oqro €l ap e dord yo1 ¿eqa¡o-td /,"1g1
Elrllnq psErt :q I y seu r-ue1,r I o,r¡od
ue ?Peuo,osap eq)ol 'aqlel :sa¡uarpe;tu¡
(o
*r,aal*rrwtril§§
*.:,r tlilrl:l ii,¡:: il:
§§§§it§§§iiiil
§tq;&! & ñr:&S§§,
olv
¡taa i§ it¡::; ii!: .iiilt.i. seuluelt^ uo)
1t&. S'§'..S;.irs &!; §,
ePEuor)rPV
§§
§§
 -sfl-q)
'Efuou-r -rlnu ugoer-LrJo1ur (q lselue pe.,l8ur ap elsr I ¡eluo-4
a,-.c ir zrnd y 1qE oq)o ls?prqaq ep selenb }a ap PJnlrol '¡'¿1 etnBt¡
0 0¿ lvss/llfs- s0 l,ioN P uor opranre aP !ruareler ep saPluau4nu sero€A*+
"p,uo. pv.,
olPos aP
(c 3rl gg't c euruel^x
8ru g¡¡ ap souau I oo¡er
0'El 3rl Oq v euruelAx
aP %0(. aP sPu auarluo] 3u tqt O POS
s'Lt Eu oot oD el
¡oE¿ (sesa9) sop d1 ¡
ese,r8 ap 3cco seuleloJ¿
t'll
3 g ep souar-u euoo;odor¿
(ouoq:e: ap sore:p ¡)
3la¿l ouoqrEl ep solPrp Fl
rC
( e¡¡ gO lO l ) f> 8t FSt o)r}?¡Jaua oprueluol
'%xx
ug¡r.rod -rod ¡ec¡ 9'lOl auarluoJ u 69¿ ap ug;r:od :o¿
'pu OSZ ap ugruod rod ug¡rer"u.ro¡u¡ IEUO I rlTr!/€]UaUr,rln!r !9 lÉaroj!
't :osp^ua rod seuo:.ro¿ (y eurr-ue1,t) 1ou 1a.l ep
selua¡e,unba ep 3d ¡99 I 6 eurLrel,r 3d Vtt
auo luol 'oqro E ep erdo:d 7 ¿ ¿ eu,1e1o"rd I
Esp.rD
:C I y seutlue1r,t I o,t od
% 0 | €ru.llnq
uo €peuor)sap oqlo'eqral :saluo!poJ8ul
(o
olv
sPururell^ uo)
§áry¡w § §*
wffiffieffiffi **ffiffiffi ePeuor)rPV
llcvc¡tvt No lvINlw lv'lll lrdvd

o^rlrJlnu rolE^ Iap sauorJErel)ap sEpELrrutalap
EBELI allre)uqeJ un anb ErEd '(fOOZ) 's1ot f o1
-Ug ap sulsando;d sEI uo) I (uge1'pnles ap
eJ;e1a;oag) ugrrrsodruo) ns ua sauorlE)rJrpoLU
uoJ sef,rloqo)lu ou seprqaq f soluarurp e¡ud eu
-Elrxaw IEIllJo EUIJON EI uo) opJanlE ac
'orsulod 'oJJarq rorllu) :saleraurlu f 'orr1-o;
opl)g 'f 'C ')I 'B ¡) ry :seunrrelrrr 1(uorre"r ;od
sorue¡8 9 ap sgtu) ErqrJ ap %OZ ap seur ;e1.ioda"r
uaqap salqepn]Es seru sauor¡do sEI'sose) solsa
uf 'saleraurur f suurruulr,t ouroJ 'sapupaurJaJua
JEIIorrESap ap puprlrqeqord u¡ uurznpa"r anb so1
-uaurrJlnu ap EJrl alLranJ Eun uos anb soluarurle
sollanbe rEJSnq orJESa)aLr sa u?rqtueJ .ú
'(IOOZ ''s1or
olt"rg) sarecnzu L (souau o 8ru gy1) orpos '(sou
-au o 3u g¿) 1o"ra1sa1or '(g) suu;ri eser8 '(3 ¿) ep
-ElnlES ese.rB '(souaru o 3 g) 1e1o1 esu¡3 :uot¡¡od
;od soluarurJlnu saluarn8rs so1 ap %g ap sou
-au alrodar as opuun) salqepnles ugJeraprsuor
as soluarurlB sol 'opoLu alse aC '(OOOZ ,VCSn
-SHHCSII) o¿ g¿ u .rofuu o pn8r sa oplrenr Errr
eluanJ eun sa anb ,( 9 E rouaru sa Ul\A 1ap a(e1
-ua¡;od Ia opuun) oleq oprualuo) un auarl ol
-uarurlu un anb a)alqelsa BIIr)uas r:13ar eu¡
'uNA Iap olnrl9r Ia
"raceq ered rEzrlrln uaqap as UCi o SCI anb ara¡q
-etsa as r{ON EI ul '(89'f¿ : 00T X (3u OOO)
S61/or)ler ap 3u Z'ZZZ) UNA Iap % g9'?¿ auarl
anb elncpr as lor)lel ap 8tu Z'ZZZ auarluo) ILLr
,o1d
OZZ ep IErnlELr roqES raqeq e;red lrnqSof un
-ruafa ;o¿ 'gg1 "rod opueorldrllnu f UCt o SOt
EI aJlua uor¡¡od EUn Lra oJuarrrrlnu lap oprual
-uol Ia opuarphrp Erurlsa asaleluatrod a1s1
'(961) epr.ra8ns Errerp elsa8ur
o (UAI) Epepuaurof,ar ErJErp elsa8ur;as apand
olu11p alsa 1(UNA o¿) urrua.ralal ap IBlualuillnu
role^ Iap aleluac;rod Ia re)snq aqap as ugrJenl
-E^a Elsa re)Eq EJEd 'alqBpnlEs sa ou osalxa ua
orunsuoJ olnc soluarurJlnu ap oprualuoJ Ia sa
rESrAaJ anb feq anb olund aluarn8rs 11 .g
'lEr{ 9'¿61
euor¡¡odo;d uorc;od ELlrsnu e1 ua "re1n8a"i oun
anb se;1uatu rlel{ gg uuor¡¡odo;d pu gg¿ ;od
lq8rl esa.r¡ ap alqrqaq 1;rnq8o,,( un 'olduala .iod
sVIlnó t: jC VuntllT
-6fl-gi
:ESorElES uot opezinpua oprs efeq anb oun e
so^rllJlnLr ou salLiB;roJlnpa uo) opEzlnpue oprs
eieq anb oal)El Lrn alqEpnles sgru uorcdo EUn sf
'solla aJllra sauor¡e¡edruo) JaJBLI ours 'soluaLu
-rle sol ap e18.raua ap oprualuor Ia pnlrlf,Bxa uol
ra)olro) Brsnq as ou olsa uo3 'ugrJlod ¡od ser¡
-ole) ap peprtuel EI rE)rJrtuapr anb fe¡J '¿
.SAUOI]BJ
g'Z elserl raual apand 1;nt13of ap EIIaloq Bun
'(t* OfZ ap oJSa{ar ap sauorc"rod g'ZI ualsrxa^
sorlrl t ap EIIaloq eun ua) sauoi¡¡od ZI EIsELI
rrnlrur uapand so)saüar ap sulIaloq sEI opolu
len8r ap luor¡¡od ELrn ap suru uauar] Er)uan)ag
uoJ sEJnlrq o selr.rJ seded ap sESIoq se1 'o1d
f -uraia "ro¿ anbedua eper "rod uuJtunsuol as
anb sBzard o peprluuJ EI EJa)ouoJ as rsE 'asEAUa
,rod seprualuo¡ sauor¡¡od ap oJatulu If 'I
-tvINlNElnN
NOI]VIAEO]NI V_I ]C
EVSTATE EOd SOrlt¿SV
'susorlxaprlod f salorqotletlod 'troprrulc ap opru
-aluoJ lap uor)Erel)ap e¡ er;ole8rlqo sa o¡'3u
ua IoJalsalof, f epu;nlesurouoru ese¡3 ,EpEJnleS
-urrlod eselS ap soprualuo) soue¡8 sol ap oun8
-uru o sopol uauod as ugrqluef 'als? ap sgu.r o
%g ap sa ugrr;od ;rod oprualuoc 1a f ¡¡¡ un au
-ar] oplrun) e1:oda;r ag '(ugro;od Eun olgs auarl
-uor rs) ase^ua rod o ugrtrod "rod'1u ¡161 :od ,3
gg1 "rod soqrrc ua o Uf{A so1 ap alelua¡.rod ua
o sEJr-rlaLU sapeprun ua uesa¡dxa as soluarurJl
-nuoJ)rru sol osB) alsa ua lsoluaLurJlnu sol ap
uor)Erel)ap e1 afnlrlsns ou f leuorcdo sa ErrEl
-uaualdruor leluaLlrrJlnu ugr)EuJJoJUr e-l
'soqLUE ua o (¿¡r1) Er)uaraJal ap
sa]Elualurrlnu salole^ so1 ap afeltra¡¡od ua o su¡
-lJlgru sapeprun ua "resa¡dxa apand as relrlglarp
ErqrJ B1 ap osEf ]a ul 'orpos ,t soluarurrlnuor)Eru
so1 e.red eruro¡ pn8r ap '(uorc"rod EUn olos auarl
-uoc rs) asEAUa ¡od o uor¡¡od .rod '1u 691 ;rod
'3 gg1 ;od (1ec1f) {1 ua as.resa:dxa ap et1 orr1g3
-raua oprualuoJ Ia aJqos uorrBJEllap EI:Eprpaw
'¿¡ o¡nrdol
 -o7r-q)
't66I-IVSS-980-WON :sef NenJ
putBt.ro leurBr;ro lturBr.ro 1e
IEUrSrro ¡a anb 1e anb leurBuo 1a anb anb "rouaru
touatn o/ogz rcuiluJ o/o9Z anb -rouaru tou¿r.Il o/o9z o/o9Z
Ia anb Jouaru 1a
% 9Z souaru IV souau IV souau IV % 9Z souelu IV souau Iv souaur IV soPl)nPau
rpu.inles estrB
ap aluarua.to;d
el3.raua
ap %0I >
f olcnpo-rd ep
3661731>;as olrnpo.rd
olcnpo;d ap aqap opruatuo) aP309
ol)npord 3 99¡3ru 0¿ Ia'3ot> olonpo.rd ap /lE)I 0f >
aP309 > ras aqap ras ugrc;od BoElBz> ros aqap
/8LU OrI ; ras oprualuoJ EI opuEn) .ras aqap oprualuo)
aqsp oPruoluol Ia'B o€ > epernles ese;3 oprualuo) Ia'3ot>
Ia'30€> eas uor¡¡od ap aluarua.to:d Ia'3og> eas uor¡.rod
Eas ugrf,lod BI opuEn) e13"raua eas ugrr.rod BI opuBn]
EI opuEn] ugrr.rod ap 9ó9I > EI opuBn) uot¡;od
uorrrod/3ru OtI > ¡?ut ¡7; ,(u9rc.rod78 1 > ugrr;odT8 g > /lE))i 0t > soleg
ot)npord ap
3 g973ru _ct > ras
aqap oprualuo)
1a '3 gg ; uas
ugo"rod EI opuen3
uon.rodTSru 99 > soleq .(n1a¡
ugrc;rod u9D:Od ugrcrod ugrc.rod
ugrc.rodTSu 9 > lB g'o > l?u: Z >
,e -,^ )-
lo \u /IEJ{ 9 > UIS
olpos .tllCT|ZV loralsalo) 9pu"tnloS 0sDJ9 DSDt, sD.t.tolD) soAtl¿lpV
'ugrcrsodruoc ns ua sopuclJlporu soluarulle rrqlr)sap e,rud sorrrlalpy'I'ZI oJPBn)
.Gooz,VCSN-SHH
'(<xru'se1¡.t1 -ASn) o8r.ll ap EurJEr{ 'Eua^E'ope^les :1e;3a1ut
Surqceoc> ua alqruodsrp) olnlJdrr alsa ap I'ZI pa.rac leq rs Ef,rJrluapI
as EuJoJ len8r a6
orJr)ra(a Ia ua Eluasa;d as selanblla ap Ern]lal 'Esol)n# ua olle zJeru ap aluuzlnpua o esocnlS
e1 e;ud soJuarrueauII sol ap ugtleltldu e1 'BlnJJ ap o8nl ap opBJluaJuo) 'ESol)n¡J 'Esollxap
'zlr.]il ep aqu.lef 'zrBlu ap aluBzlnpua 'EuaJoLu
'solualullE so1 ap selanblle sEI uBl Je)\ze'lerru 'Bsaru ap Je)lzE 'aqeref 'ESoJeJES
-a.rd;a1ur as anb ua BLUIoJ EI seuosJad se1 e rectld fEUrJeJ urs JEllzB 'BzEIatu 'BllEur ap aluBzlnp
-xa ErEd asrBzrlrln apand anb eln8 uun EluasaJd as -ua rESollBrlr 'ESolJel 'opIUa^uI JB)lze :salualp
5 arrpugde Ia uf 'sasuaprunopElsa sa)Irlf,aJlp sEI -aJgur saluarn8rs sol uoJ EIsII EI ua EJIJIluapl
uor opJanf,E ap 'olle 'le¡>l 00f f 'opetapou 'pt>1 as soprpeuE saJErlze ap EI)uasard *'I 'g
00I fofeq Eurrlouap es 1EJI gy uuoto;odo.rd ugto 'I'ZI orpBn) Ia ua sElIJlsap sE)IlsJralJerE)
-EJ Jod seJlolul ap oprualuoJ Ia opuen) '9 sBI EJqnr a1s9 anb orJBsa)au sa 'olonpo;d un ap
rsvc¡tvs NoDVrNrw rv'lII lrt¡vd
 - rlrt-E)
sns L olso) toualu 'aluBzlnpua Japod JofEtU au
-all anb B oprqap ESorE)ES el e opEZEIdLUaJ Er{
Esol)n4 EI rsolualurlB ap ErJlsnpur EI uf 'so^rlu]
'ESornlS ap
-nu ou so1 f so,r.rlrrlnu sol uol sopeuorJEIar
EI anb Elual seru sa ESol)nJJ B1 ap ugrrJosqE EI
solradse sounSle ueluasa.ld as ugr)Enurluol)
IEurlsalur Ia^ru E anb sa Er)uaraJrp EI :8/Fl{ tr v 'opelJaur Ia ua ueJluen)ua as anb salue.ror
uBuodB BSol)nJJ EI oulo) ESoIE)BS EI oluBJ
-lnpa sorJEA a.r1ua ;r8a1a uapand saroprLunsuo)
'@OOZ 'VAV) sorlo arlua ,BSolrn{
sol 'aluaullBn]tv 'rElnzB ap solnlrlsns uEurEII
ua ollu zJEUI ap aluezlnpua 'esorn18 ruln4 ap
es osa rcd I rccqze ap saluero)lnpa sol B JEZ
o8nl ap opeJlua)uoJ 'iEsorlxap ,zJELu ap aqe;ul
-eldrua; uapand soturlll sop sol roluel Jod
'zJEUr ap aluBzlnpua 'BuaJolu JEJ.ze,leIru ,Esaru
'ErurulLu
ap JE)¡zE 'aqe.rul 'ESoJeJBS feurlal urs JE)nze
rEZEIaur sa uauarluoc anb peprluef, EI o ur8¡aua ueu
'81]ELu ep aluBzlnpua ¡ESollEuJ 'ESoIJBI
roprlra^ur JE)lzE ou¡o¡ er¡o8alEl Elsa ep oJluap -or¡¡odo¡d ou solrlrllnu ou salue;oJlnpa sol
'a1"ied ns Jod 'ourlsalur Ia ua aluaruelalduot
saluarpa"r8ur soJlo ualsrxa ,o8reqtua urg
uaqrosqc as ou anb e aqap as ourrtln o1 1371ee>1 ¿
'soluauJrlB sol E uapBuE
uauarluol (sa1or1od o JEJnzE ap saloLlo)le sol
as anb o alualulBJnleu uauarl anb souerur;d sa1
oruoe) so-r1o anb setluarlu '(eso.retes) 371et>1 y
-ueJof,lnpa sol uos (opt.rgresouou) epun8as e1
uelrode solrlrJlnu salueroJlnpa sounSly
I (esolen;¡-eso;n18 opr.rgresrp) e.rauud e1 'eun8uru uauarJUoJ
ou sopun8as so1 f elSraua ap aluanJ EUn uos sol
eso]ln4 ,( eso-re:e5 -arur¡d sol '(?002 'VA1¿) so^rlrrlnu ou f so,rr1
-rJlnu oLUo) uul¡ode anb eJS.raua EI ap uorlunJ
soA[NInN S]t_NVEOftnCl ua asJulurselo uapand saluerollnpa so-J
S]INVUOfINC]
€u olnudDf

aqBrEf '(ll)OZt rlotrqros '(l)OZt :uos solrtrrtnu
salueJoJlnpa sol ap so8rpgr so'I 'se{rf, sale}
oprnlJur uELI as I'tI oJpun) Ie ue olla tod'snt,t
-uluau.ulv xapo) 1a ua epeuErse EllJgrunu e^
-EIJ ns eluasa;d as salueroolnpa sol ap arqtuou
1ap re8nl ua soluaLlrrle so1 ap sanbedrua so1 ap
saluarpa.r8ur ap Elsrl EI ua 'sauorse)o uf
'asrErJLIolua uapand apuop
solrnpord ap soldruala sounSlu f sos.ra,tpe so1
-)ala sol ueluasa.rd as ugrqurp,J 'u1p 1e le.rod.ror
osad ap orue"rSo¡>1 ¡od sorurr8rlrru ua upesardxa
'o8sau urs aluaLlrurJerp JrlunsuoJ apand euos;ad
eun anb peprlue) e1 e¡uasardar anb (16y) a{Etul
,(¡eq alquldaory s913ur ua se18rs sns rod 'epe1
-da;e errerp elsa8ur e,trlcadsa"t ns uor eluEJoJ
-1npa ap odrl 1a aqulsap as I'tI orpcn) Ia uf
'(?ooz
'uorlur)ossy f,rlalarCI uertrauy) (SlnfO) pnps
EI ap IErpunW rrgrruzrueS"rg e1 f 'ugrceluatullv
e1 f e;n11nrr;8y e1 e"red seprun seuor)EN sEI ap
ugrrezrueS'ro EI ap (yJf1{) suortrppy pooJ
Jo aa]lruuro3 uadx3 luro{ 'eado;nf ugrsnuo3
EI ap (J)S) pooJ uo ae¡ruruo) riJrtualf,S Ia
oluof, sosrJJluarc sol"radxa ap s?lrruol 'soprufl
sopBlsf ap vclJ :oluoJ 'ouErunlI olLrnsuoJ Ia ua
pepun8as E] raJalqulsa e¡ed sauor¡ezrueS¡o ser¡
-EA uEZllEaJ EI rEJ!-lzB ap solnlrlsns o so^rlrJlnu
ou saluBJo)lnpa ap osn Iap ugr)Enle^e E-I
'pBprluEl eganbad EUn uol uezlnpua anb¡od
f e¡od fnru o uJS.raua ue1;ode ou anb¡od uuzt¡
-alrEJEl as so^rlrJlnu ou saluBroJlnpa so'I
SOAIIIEINN
oN srrNvEolrncf
'(7OOZ'VOV),,sa1uexu1 sotf,aJa ;rnnpo:d
apand olrsaJxa ournsuol un,, oruol sepuafal
uor sopelanbrla uu;1uanf,ua as solrnpo¡d soun8
-p anb o1 .rod 'ea.r"ierp rESnEf, apand (1o1rqros ap
Elp/8 0g ap sgru) o^Isa)xa orunsuor ns anb
salorlod sol ap saluarualuorur sol ap oull
'(roo¿'vaY)
salueJo)lnpa so¡lo anb otue¡8 rod e18;aua sou
-aLU uepand salorlod so1 anb
uol as;elanbrla
lr€vc¡tvs NollvrNlw rv'rrr rrdvd
-zfr; q)
alru¡ad (VC:) uorlerlslulLupy 8n;rq IErapaJ EI
anb o1 rod'e1ca;rp Elnr BI ap EI E JouaLU sa olu
-srloqelatu alsa ¡od epeuotuodord e13.raua e1
'TEurlsalul Erol] EI ap s?^Erl E EAIIEIUaLUJaJ ugll
-eper8ap ;od olra.rrpur oursrloqElaLU un ESnE:)
anb o1 'ourlsalur Ia ua aluaruelaldruoeut a e1
-ual uaqJosqe as salor¡od so1 ap uJroleru e1
'lolrlleLu ap aqe;ui Ia oulo) 'sopIrEJESIlod o
'lolll
-ce1 L 1o1r11eru 'lol]EtuosI Ia ouiof, 'sopugcest6 .
'lorrlrra Iolrl
^
-ix'lolruEru 'lolrqros Ia otuoJ 'sopu9)ESouow .
:@OOZ 'v6v) ap sope^rrap uos salotlod so1
'(sorrlgrqa.rd sol)aJa f sauer ap oB
-sarr lap f urnugcnp elsandsa.r u1 ap ugrrcnpa;)
pnles EI e;ed sorrr;auaq sorlo uauarl f (371ec>1 ¿)
e13"raua soLraLU uel;ody 'Je)\zp, ap saluero)lnpa
so1 e uezeldural solsg anb eL 1¡e)\zp ap saJq
-rL,o ,,re)\zE uls,, oLUo) sopelanbtla Jelsa uap
-and salorlod uauarluol anb soluaurle so1
selorlod o re)nze op seloqorlv
'(lrOOZ 'yAY) uglf,Irtnu f pnps E oluenr
ua onpr.\rpur EPEf, aP sBlaLLI sEI opuEraplsuo)
asreZrlear uaqap sols? ep elsa8ur ap salunpl^Ip
-ur seuorlEpuaruo)aJ sET 'soPrpEue saJEJnzE
uor sollanbe osnlf,ul 'alqupnles elalp EUn ap oll
-uap asrerluoJUa uapand soluaturle sol sopol
anb uepgas salenlf,E sauolrepualuolal sB'I
'@ooz 'vcv)pep
-rsaqo EI ap er3o1orla e1 f .rrr¡ze ap ounsuoJ Ia
aJlua ugrf,Eial EI ua gJlual as ugIrualE EI '0002
oge Iap ¡rued e f 'sogru ua €]f,npuoJ ap sEuI
-a1qo"rd f peplr.rlcuradrq uor guorf,EIal as 'apJel
sgru supe)?p sar] lsalaqElp uo) seuosrad ua ¡e¡
-lze ap orunsuoJ era eqednroa;d s9u anb o1
1a
sa sEluasas so1 ua anb ef 'oduarl Iap s?^Ell E opuIq
-urEJ Erl Jl)nzv Iap Ef,la)E ugrcednroa;d e1
'(rooz'vav)
sor)rluaurlE solrnpord sol ap peprlrqelsa f ;o1or
'JoqES ]a uEJUaLuaJ)uI saluuolf,unJ sapepardo;d
 - r7r-E)
lleuns
'euo ]aa,4\s souaBr¡a¡ur¡
&1a'tg f sol)eJa uoJ
Eaullelr¡ ynqSo¡ BI)OSE AS OU
1q311-ag anb o¡ar8ns [orselod ap
1q8r1 saPY alqruodsrp arue¡lnsaru 'gg6l
qseldg luapr:1 ErJuapr^a E'1 Etp/3I/8Lu 9I Erp/8I/8ru 9I 002 ) eruBJlnsarv
seruelqo"rd f
srcrSgloleurrap
sauol¡cea,¡ f
'eluu8;tB f
en8ual'sorqel
ap EtuaPa
oprnlJur
'sucr3.r91e
sauol)lEaJ
SNId ue1;oda.r
flssng .rue¡zy sonpr^rPUr
ap olnltlsns sounBIV
1LISI I.rBD,C uEIJ 'souaBr.ra¡ue¡
lqSll sol)aJe uo)
o¡a{ eurlelag EIJOSB ES OU
urml ;u8ng anb e"ralSns
PnbS alqruodsrp Irso]
laalv\SBJlnN Br)uapr^a E'J urp73>178ru 97 erp78>y8u 99 OZZE O9I aruel;udsy
3>173tu 9-¡
uor¡¡od
.rod 3u gg ep
JaPaJXA OU
sopEZrlErJlsnpur
soluaurrlE
uf .rB)nzE
ap E"raloJEJ
epeJEqJn) Eun Iorpos
e alualu,trnba aP EUTJEf,BS
1a :3u g¿ ap '1y)wa
souaSr¡acur¡ JApOf,Xa OU :orselod ap
loa^\sEl)aN sol)a,]a uoJ ;eurco¡ e;td eUIJB)es
U,A\OJg EI)OSE AS OU o "re)nzE ap '(ll)rso
,41o'I N, laa.\\s anb'a¡arBns olnlrlsns oulo) :or)lEr aP
ur^[ ]44,ry\s a¡qruodsrp 'ezuo¡flus 71 EurrE)ES '(l)tE0l
.4\oT puE laa,\\s ErJuapr^a E-I e1p¡3¡73ur 9 :sEprqaq uf 00¿ E 002 EUrJE)ES
01u1t.tnÍnp1
'so^rlr4nu ou soluBro)lnpf .I.sI o¡pBn)
StINVuOltnC¡'g¡ o¡nr1do3
 -77r-q)
auarluBru as,^ oT puB laa.^^s ap arqos un anb Etu '(u1p73¡73u 91
-roJ IBt ap 'p73¡73ru 9-0 ap o relnze ap olnlllsns ¡ osad ap 3>l Z9) )1 alueJlnsare ap 3u 69¿ .(
ua EurJE)ES ap 8ru 6¿ e;n8as EJauELu ep JIuIns (e;p¡3¡73tu gg ¡ osad ap 3{ Z9) auel;redse ap
-uoc apand euos¡ad eun 'olduala oJlo uf 3* OO9Z elseq u;n8as Erauetu ap JluJnsuof, ap
'ualur{ seuos¡ad suc -and 3>1 ¿g esad anb e11npe ¡alntu eun 'o1dua(a
-od fnru anb o31e 'o)sa4er ap sBIEI ap o11u Lnru .ro¿ 'so"rn8as salrurll sol ap orluap EJluan)ua
oJaLUlu un JBruol or.rBsarau EJJas ICY Bi JILUnS as so^rlrrlnu ou saluEJo)lnpa ap otunsuoJ Ia
-uor B JEZUE)IE e¡ed anb as¡et¡a¡de apand rs JEnIE^e e.red as;ezr1r1n apand ICy E'I
')l aruEJlnsa)P 'lolulrJa'896
f arueuudse ap 3u ZhI ap EI)zaLu EUn aualluo) f '1o1r1rx rL96:Ioltpul '996 llo¡tlEtu ap aqe;eI
eun BpE) anb u.,( 'lq8r1 e1o3 B)o) ep sEIBI BI al '(ll)ESA flotrtluru' (lggO :epeuaSo;prq ESolnlleuI
-uaLuupulurxo¡de ¡¡tunsuoc e ale,trnba olsf -osr o lollBurosl 'g96 :lolIuEru 'IZf rlollqros ap
'sruJDiudtltllv xapo) la ua epeu8tse a^el) EI E apuodsar:oc salaq)Jo) allua oJaurlu If :YroN
ZIOZ
'OVJ/OHIN '286I '6002 OH,4§./OV1 'g66I OH,{\ '1007,'uollvtrossv )uapl1 uu)traruV ap :r1:ed e operoqela ::IrN:InJ
Iorpos
aP olEurBpr)
'(^r)Zg6 for)lEr
ap olEurEI)rl
'(tt)zEa
oJaz ÍoJIru9lf,ri)
BIo) EroJ ua souaS;;aruec 3>173ru 11-g oPQg'2961
alueur.rorJaluv sol)aJa salqrsod eJp73>173ru 11 :uolsI^al uf 0g olEurel)IJ
Er^ oJnd Irsa]
Erla^s p78¡73u y-6 Er^als
souaBJ.raruuc
solJaJa uoJ
EIJOSE AS OU
anb a¡ar8ns
elqruodsip ep78ru g1 lrsol
ErJUapr^a ÉT erpJE>118:ul 7 o p73>¡73ru ¿ 0009I E 000¿ ouJEloaN
E]C
a)lnc .rBJnzE souaSlraruel
aP olnlrlsns sol)aJa uo)
allanlrs EIE-I EI)OSE AS OU I
BSorEJEso]
s.raIf,nLus anb a:arEns -re1e3o:o1ct:1
BPEIaruraIN alqruodsrp p73¡73u 9 ee6)
epualdg Er)uapr^a ET sotlnpv 009 ÉsolErlns
Vilil :IOV VOJ:IOV USO,ID)OS
a7 anb acytp
SDLU SA)AA
ap orawtlN
(' ugrcanurXuo2)'1'91 o.rpun3
ltcvcntvs No lvlNrwlrv'lll lJ-dvd
 - §7r-q)
'ICV EI ap orluaP -ns r)J aLUEJInsare afnlcur anb 'saluerof,lnpa ap
ualunsuol as sols? opuEn) 'ozEjeqrua Ia aluEJ uor¡e;aua8 upun8as o ugrre"rauaS E^enN'Z
-np auruloau f usole;ons 'EuuEJES 'arue1;edse 'y 'aruelrudse f oleu
aureJlnsare Iap osn 1ap pupr.rn8as EI opEururral -EI)rr 'EUuEJus uafnlcur as anb so] ua 'salcrtrJrl
-ap uerl orroteroqel ap sorpntsa I (VOOZ'yAy) -re saluBJoJlnpa ap uor¡e¡aua8 eJaurrJd 'I
sopuqo"rdu solrlrrlnu ou salueJoJlnpa sol sopol
e"rud Jqy e1 ap o(eqap "rod 91sa epeurlsa elsa8 :ELUJOJ
-ur EI rsouru ua anb oprnl)uo) uer.{ sorpnlsa sol aluarn8rs EI ap opB)rJrsBI) uer.l as 'ope)Jaur Ia
'sergyradsa sauortelqod ered 'oS.reqrua urg ua uor¡r-lede ap oduarl [¿ uor opranJe aC
';e1nor1"red ua alueJoJlnpa EpBl
ap alqBq as oPUEnl uBreuor)uau-r as salBnl sEI so^rlrJlnu ou solueJollnpa
ap seunSle 'sauozEr ser¡e,r.¡od lu"raua8 ua ugrJ
-e1qod EI ua oruoJ pnles EI ap saleuorsaJord so1
ep seuoDeJeueS
aJlua oluel uor¡udn¡oa¡d eun oprs ucr{ so^rlrJl
-nu ou saluErof,lnpa ap osn Iap sol)aJa so.I
'(SOOZ flung e1 aq) 'r{)unJJ
e,rrlurgru8rs o"rad 'uleq sa rer8o1 apand as anb o A solJe) aleloloi.{J ap seprqaq f 'eros xaurn{
osad i er8¡aua ap puprllrul E.I 'Etarp EI ap puprlrq l1q8r1 o7f ruln8a; ugrruluasa;d ua 'sapy seprqeq
-e1u1ed EI Jr)npal urs le.rod.rot osad .rap.rad L.rau sE] uos E)rJSrrallEJEJ Bq)rp uoc soiduala sou
-aluuru e;iud e,r.ilra¡a ELUJoJ BUn sa ESoJe)es Lro) -n31y 'ounsuol ns ruraprsuoJ e¡ud sulanbrla
sopezlnpua sollanbe ap ;e8n1 ua soluarurlc soll) sEI raal aluel;odrur sa 'oluel rod lsaluarpa;8ur
-rp ap osn anb uo.ra-Ánlcuoc sarolne so.I ap Elsrl e1 ua err;nadsa es oJSa f 'lq8l olonpo"rd
1a
'1o.r1uoc od ap epua,(a1 EI ru^all urs solrlrrlnu ou saluero)
-n"r8 1a uo¡ uor¡e;edluo) ua 'arue1;udse uof, sop -lnpa Jaualuoc uapand solcnpo;d sounSly
-EZlnpua suprqaq f soluaurle ueJurnsuo) solsg '(opelsre oLUnsuoJ ns
opuenJ sonpr^rpur sol ap 1e;od;ot osad 1a ua uo¡ uor¡u¡edruoc ua) sopeurquroJ IE auarlueru
otuoc er8¡aua ap elsa8ur EI ua oluel ugrJ)npaJ as salueJo)lnpa sol ap pepr"rn8as BI rs a)ouof,sap
aluergru8rs Eun grlsrxa anb uo;e.r1sou srsrlgue as 'sgurapB loun EPEJ ap pEprluBt el pnlrltBxa
-Elaru un ap sopellnser so1 'oiduala .io¿ uoJ aJouoJ as ou aluarualuanla4 anb e,( '1qy
'(rooz e1 "rerrlde Ir)IJrp sa sose) solse ue rlr)ap sl
'VAV) Ieluap sarreJ ap uor¡ua,ta;d f eaurn8ues 'asrr)nPar aqaP ICY EI rs o aluarP
eso;np EI ap IoJluot '1u-rod"ror osad 1ap olaueu -uadapur EJauElu ap oun EpEr ap 16y e1 eerldu
1aua repnfe uapand errtuacnlS elsandsa; o er8 as rs aqBS as ou aluErorFpa un ap sgrx Eurqluo)
-;aua ;e1;odu urs a)lnp Joqes un ua)a#o sol as opuEn) sand 'a1qr¡eqap Erual un sa als:l
-rlrrlnu ou saluero)lnpa sol anb e oprqaq 'ESolEr)ns uot lrnqSoL
'salEnpr^ un 'all)ou e1 .rod f 'arue1;edse fy aue¡lnsaeu
-rpur PnIES ap sElaLU sEI ap oJluap ouro) JSE uoJ oJsa{ar 'aprEl el ua '?JEJ 1a;ezlnpua e.red
'salBn]lB sauoDBpuaruo)al sEI uoJ Elarp EUn ESOIBJTnS 'EUEUELU EI ua :o^rlrJlnu OU aluBJ
ua uafnlcur as solsg opuenf, solrlrJlnu ou sa] -of,lnpa un ap sglu asJrLunsuoJ apand Elp Iap
-uEZInpua ap odn"r8 1a u"rnBas EurJoJ ap lelnq o3:e1 o1 E 'sgLUapV 'aue1;edse f ;,1 arue;lnsace
-sip uapand saJoprrunsuof, sol anb a;ar8ns ap EllzauI eun Ezrlrln as 'sBlJolEl urs sorsa{
(7gg¿) errlplarC ap BuEJrraLuV Lror)Ei)osv BT -ar sorllntu ua 'oiduala rod 'aluelo)lnpa un
ap sgru Lrol soluarurle f seprqaq ualsrxf
'Wooz 'BuTJBJES ap 8ru
¿I auarluo)
'1qa16 f qrne.rqra¿6) auretoau f auelrp 'BSolEr) alqos EpEf, anb ef 'so¡n8as salrtull sol ap orluap
SlINVi.lol t¡C¡'6¡ o¡nrrdo3
 - 9+rt- Q)
'solua[rE)rpau f sEurluE]r^ ua EaldLLra as
uglqtuul 'EpEIESUa ap sozarape f sa-r1sod 'saJlnp
'EpElEIua eln{ tclserlr ap etuoB 'sopuauroll 'sof,
-sa4ar oluol solf,npo¡d sor¡e,t ap f ESarLr ap alue-r
-o)lnPa oluo) ESn as Eur"rBlES EI 'aluaLUIEnlJy
' (IOOZ'VCV) or;rolu;oqu1
ap saleurrue ua JaJuE) esne¡ anb ap euolneoard
epuafal BI Je^all uElrsa)au ou ef eur¡e¡Es uo)
solonpo;d sol 'I002 ap .rrlred E 'soprun sope]
-sf ep IEJapaJ uorrelsr8al EI uoJ opranJe aC
'(7OOZ 'tqalC f qrne;qra¡6)
(ounsuor ns gluarue,r)ur as anb ua erodg '9761
i Wq arlua epuEIoH ua sEprJEu soue 0t ap sEU
-os.rad f lerpunyg ErranD rpun8ag EI allrernp op
-ruf-l oura¡l ap riorrelqod) eurretes ap ournslroJ
sgllr uo) seuos¡ad ua e8rfa,r. ep raJlrgl ap tof
-ELu alualue,trlerr¡ru8rs o8sar¡ un oqnl] ou anb
operlsourap ueq soorSolorruaprda sorpnlsf
'(7OOZ 'tLIalO f LIlnEJLIralN) Blarp EI Lra sErroler ap
qcne;tlra¡6) (3¡ O¿ ap euos"rad Eun ua Elarp ap
Epos ap T §'I ap olunsuoJ p aluarpuodsa"r.ror)
gJlsrururpe as anb Eurreres ap srsop eleq e1 .rod
.( (salorluor 9I 'soseJ 6¿) e.rlsanu EI ap oUEruBl
1a ;od operrlrJJ anJ orpnlsa Il 'JaJuE) ollorresap
salelurue so1 ap oun8urfd 'soUE 7¿ alue"rnp (uu
-EuIas EI e selp 973>173u g¿) eur.rercs grlsrurLupe
as anb sol E souoru ua opEzlleal orpnlsa o,rlo
ap soputlnsar sol uorErrlqnd as g66I ul
'sElEl
se1 ua e8rla,t ap Ja)LrE) -rBSnEJ uapand ugrqruel
'EUTJETES EI E saJelrurs srsop ua 'olrqtoJSE oprJE
rsou
Ie otrro] 'sErJuelsns sur]o anb ap sguiape
-ELLrnr{ so¡ e
uecrlde ou sElE-r ua Ja)uEJ ap saluus
-nEJ sorusruelaru sol anb u optqap 'raJug) ap
saluesnEr aluatulerrualod salua8e ap Elsrl EI ap
BrrrJE)ES el ourulrla sa)uarls §1leag IBluauruor
-r^uj -ro;
alnlrlsul IEuorleN 1a 'o8ruqrua urg
'or,rolEroqEI
ap seletrrrue ua ]afuuJ JESnE) erpod eurretus e1
anb ap er"rolnerard epuafal e1
er-role8rlqo ozrll
as soprlrn sopelsJ tra f gpeue3 ua eprqrqo.rd
anJ ErluElsns EI'sopBllnsal solsa E oprqac
'uorce;aua8 epun8as e1 ua e8rlarr. ap
Ja)LrEJ ap o8sar.r ¡oÍeru un uoJeJluo)ua Í /Elarp
ns ua EurrE)ES ep %g'L u v ap sauorlE.rluaJuo)
lt€vc¡tv! Nollvlt\_rw tv'ilI ltdvd
uo) sEIEJ ap sauorrerauaB sop uoJuluaurrle sorp
-nlsa so.rlo EluaLI)o sogu sol ap sordreur.rd y
'(7OOZ 'FIatC Í qcne.rqra¡6)
e8rla.n' e¡ ap sulnl?) sEI ap ugrJura;r1o;d Elznpur
EurrElES e1 anb e salqrldacsns uos 'o1ue1 .rod 'f
apuu)tsson saploLuosotprtl e?tb,' ap olrsgred 1a
uoJ supellaJUr relsa ualans anb selur uoJezrlrln
as als? ua 'o8;equa urs ÍsaloJluoJ sol ua anb en
-rrElBS uo) sopuluaurrle saleunue sol ua (e8rla,t
ap "raeugr) serseldoau sELu aluerue,trlutr¡ru8rs
uoJuJJuolua as sodn¡8 sol ap oun ua olgs
'soue ;rod
9'I souaru 1e
EUTJEJES ap srsop sellu E sulsandxa uo"ran¡ anb
sEIEJ ap uor¡e;aua8 ELrn ua solf,aJa sns uoluzrl
-ELrE orpnlsa ap sodn"r8 0Z 'aluaruepeutxo;dy
'orrolPJoqEI ap SEIEJ ua EUI]EJES EI ep osn
Iap
EJraJp operrlqnd LrEr{ as sorpnlsa 0g ap sgry
'(vooz 'tqarc f
ugrllnpar EI
c ugrrrnpord ap olso) ofuq lap oTqurc) EuTIETES
'096I ap sgndsa6 're1n8a.r rerlze ap
EI ap osn Ia
zasu)sa u1 e f ugrrrnpord ap solso) soleq sns e
oplqap salerpunn[ sEJJanD epun8ag f e-rarur;¿
EI aluernp eluaLuE^rlrsod g1dace es 16¿8I ua op
-EZrlalurs 'lEJ!-lzE ap olnlrlsns .rauud 1a an¡
BUIJBJBS
so\rytlnu ou saluuo)lnPo oP
uoDTauoS uawud
'(ggg¿ ''s1or i e.ra,r.r¿) ozeld o3"re1 E sotraJa salq
-rsod sns rod aluednroa¡d sa IEnl ol relreuor)rp
-uo¡ f er;ua.lala.rd .re.rauaB apand seprqaq sElsa ap
arlnp fnru roqes Ia anb elet¡as sorpnlsa ap ugrsr^
-ar e1 anb e oprqap 'EplratuoJat as ou sa,telolsa .(
sa;elocsaa:d uf '¡u 009 E 0 ap sa sellnpE seuos.lad
ua saleirrJruE saluBJoJlnpa uof sBprqaq ap ouIns
-uoJ Ia e;ed uooepuaruoJa.r EI uf ro)rxgry
'u,trlrnpo.rdar pEprJrxol
ap suqan"rd uainpur soluallrrle ap so^rlrpE oLUo)
saluerof,lnpe sol ep pepr,rn8as ap seqan.rd suy
anb ¡uuor¡uau aqE) 'olradse olullll Ia E"rEd
 -/7t-q)
'aqJal Á auJB) ,salule8arr .su1n.r; oruoa
solualurlu soJlo ua uuJluan)ua as saluauodruoc
sosf, 'BuruBIBIIueJ f louularu ,ocrl.redse oprae
B uBzrloJprq ol selBurlsalur sESBJEalsa se.J
'(SOOZ "s¡oc d as
-noqairq¿6) soJuaurB)rpaur soun8p ue ouro) rsu
'pnq8o.( d sopula8uoc sa;1sod ,saurpnq ,sa.r1sod
urud se¡ozau ,seurle¡aE fBssBLu ap utuo8 ,sup
-BlBuogJBJ sBprqaq oruo) sopBJuda;d soluaurqu
ep peperJe^ Eun ua asJeJluof,ua apand f esaur ap
elueJo)lnpa oruot ealdua as aruulredse 13
'@ooz 'ycy)
sasred 00T ua osn ns e.rud y6¿ e1 ;od opeqo;de
91se 'etuaurlBn1)V '@OOZ,l{aIC I qcnurqra¿6)
ozeJeqrua ns aluBJnp aurel"rudse uoJeluJnsuo)
anb sa.rpuu ap solrq ua IBJqaJes Jorunl ap ro,(
-eu¡ o8sar¡ un erquq ou anb olJasqo as fsaleJqaJ
-a) saJourn] uo) souru ue saloJluo) f sosec ap
oun oqnq'opBuor)ualu orpnlsa Iep sguapv
'aprBl sgru sop
-EJlsouap .ras uo;arpnd ou sBIBJ ua opezqea.r ol.
-BSua Iap sopullnseJ so1 I ,oduiarl orusrru
IE rsu)
orJJnDo aurelrudse Iep ugr))npo.4ur u1 I saleJqaJ
-a) saJorun] ap BSB] BI ua oluatueJ)ur Ia ,salBJq
-eJa3 seJorun] uoJBIIoJJesap anb seuos.rad su1
ua auul.redse ap ouJnsuof, Ia eJqos alqruodsrp
uor)BurJoJur BlqBq ou anb er( ,u;Bolonuaprda ua
elqrsnupu sa ou ozq as anb ugrJBIaJJoJ u1 anb
B oprqap ErrJJluar) peprunuoJ e1 .rod Epesrlrr)
alueruBlle anJ ugrouJrTqnd usa ,o8.ruqua urg
'aruul.rudsu ap srsop sullB JrqrJeJ ap
sgndsap sEIBJ ua saleJqaJa) seJorunl ap olloJJusap
Ia oJluo)ua anb odusua un ua srsalodrq ns uo.ref
-ody 'opeataru Ia ue auul.rudse Iap uorJ)npoJlur
e1 .rod as.reaqdxa urrpod 086I ap .rrtr.rud u soueunq
ua salEJqaJal saJournJ ep ESBI EI Ua OluauaJ)ur
Ie
anb u olcadsa; srsalodrq Bun uoJarf,rq orpnlse un
ap sarolne so1 ,opeqo;de oprs Jeqeq ap soUB gI
ap sgndsaq 'pupraruaSouroJe) ap eqaadsos ;amb
-lBnJ ap arqll T86I ue opBcraur Ia ua grlu:l
aruul.rudsy
'(IOOZ ,VCV)VC¿ el.rod ep
-ESrAaJ opuars Elrurluo) soprull sopBlsf ua ugrs
stINV¡IoltnC¡'6¡
-rrupueJ ns e¡ud ugrtqad e1 I sasred 0g ap s.gru ue
yJ):If u¡ .rod opuqordu gtse ,atuarulenlrv
'(VOOZ,lqalO f qcne"rqra¿6) so])aJe sns
JBnlBAe alqrsod sa ou anb BJauBur ap ,Buuuf,Bs
uoJ Bpzau Eun uu^all reln8ar o1 .rod uauarluo)
o1 anb solcnpo.rd so1 anb E oprqap ,soueurnr{
ua olBruBpr) Iep so]f,aJe sol aJqos seloJluo)
ru sosEJ ap sorulducsap sorpnlsa Luq o¡
(IOOZ'HalC,{ qine.rqra¿6)
souour sol ue eluaruletuJou uluasa.rd as anb e1
e "¡oleru anJ opElBJl odnr8 1a ua saJorun] ap Br)
-uaprJur e¡ anb.rod L e.4sanu ep oJaunu oganb
-ad 1a rod sopu)rlrJ) uoJanJ sopullnseJ solsJ
'sBleJ sEI uo) oqBs B opB^all orpnlse
Ia ue oruo) u8rlarr ap Je)uBl u¡8uru ol.roda.r as
ou I souoru sol ue eluauraluan)a4 ueJluen)ua
as 'ser8o¡o1srq salueJaJrp ep uoJanJ sopeJluo)
-ue saJorunl so¡ anb B oprqap ocrug8oun;er
Bes orpos ap oletuupr) 1a anb ap ercuaprrra leq
ou anb uo.ralnlcuoa saJolnu sol ,oluu] Jod
'solla ap a"rqr1 orcauuru.rad
IoJluof, odnr8 ¡a anb su.rluanu :odn"¡8;aruud 1a
ua sou8ruaq ap seJl ,( sou8lrcu saJor.unl ap sos
-Br saJl Qlroda.r rsaloJluo) gI uo) sope.reduroa
'sor¿u n7 aluuJnp (suuo¡ec ua sepr)npal sepos 0g
aluaurBpBurrxo.¡de u uapuodsar.roc B>¡¡Bru gg9)
olEuIBIrr) ap 3>173ru 00g o 00I uo) sopeluaru
-rlE souolu IZ ue oqB) B opB^e[ orpnlsa un
'@OOZ 'HalC,( qrnurq
-ra¿6) sopuzrlerJJaruo) solueurrle sol ue osn ns
opqrlupeeJ an; sas;ed soun8p ua anb BJauBru ap
'ocrugSourcruJ sa ou oJeurepr) 1a anb uo.ralnlc
-uo) saJorJalsod sauoroenlula raluulsqo oN
'orJolBJoqEI ap sBIEJ ua e8rfa,r ap
JaJU9) ap Br)uepr)ur BI ua oluauraJf,ur un eJBJI
-uof,ua orpnlsa un anb ap sgndsap (opru¡ oura¿
,( sopru¡ sopulsg) sas¡ud sorrB^ ua oprqrqo.rd
en! OL6I ua o.¡ad ,oqordu ol VCJ BI 196T uX
olBruulrr)
'(969¿ ,.s1or I asnoqalrq¿6) o"rn8as
olsandruoe un oluol etaprsuot el VCJ EI ,olse
E oprqag 'Eurro EI ua sorqruu) urs elaroxa as I
od¡an¡ Ia ua Ezrloqelaul as ou EurrE)ES BT
o¡nrrdo3
 -9l7't-q)
Elarlxa as f od¡an¡ 1a .rod aluaua.rqod aqrosqu NCV Ia uo) B!]l)EJalur )l auEJlnsarE Ia 'srsop
ag 'se urlela8 f e1n.q ap so8nf 'sopula8uoc sa¡lsod EI ap opuarpuadap 'anb opu,t.rasqo Eq eS
'seprgaq ue BJluanlua as f esau ap aluero)lnpa '(9002
oruo) ESn as ESolEr)ns EI 'alualulEnl3v 'vAJ) o¡1od ,{ au"reo opuafnlrxa 'sotlrarurlE ue
'(ggg¿ ''s1or f asnorqalrq¿6) le,raua8 oaldua ered '966¿ ua.n, seprqaq se1 e.rud
ugIJua^ralursod uor¡e;np e1 f saluedrcrl;ud ap opeqorde anJ 866I rr3 'ESaLu ap aluerorlnpa
oJalunu 1a ;od opelrrurl sa 'aluuuodur an; anb oluol 'sorrllradsa sosn e¡ed 886I ua VCIJ EI
-unv'Elp/8I/3ru Ot etsBr{ ap srsop uo) pniEs EI E ;rod opeqo.rde an; f Lg6I ua grrqnrsap aS
sosra^pc sol)aJa uoJarlsrxa ou anb guodal 'sEU
-Euras zI ap solE^ralur ap ourrx9ur un aluErnp (orsulod) )I auBJInsa)V
rsonpr^rpur oLI)o uoJ opEZrleer orPnlsa orlo
'opuudnrl;r:d JEnurluoJ E gsnqar as euos¡ad '(yOOZ 'ltlatO f qrne"rqra¿6)
BI osE) asa ua lusolerfns BrueJUof anb eqan"rd Ja)ue) ep BSneJ Eas serJuelsns sELIJrp ap eun8
ap ugr)nlos el ap otunsuoe 1a .rod set¡e.r8rtu ap -p anb opeqradsos Br{ as ou f salue;rorlnpa ap
oluarrueuapBJuasap Ia oulo) soaJglalap sol)aJa ugrcu;aua8 epun8as u1 ap soso;3r1ad solra;a so1
sounSlu opelrodar uuq osEJ ap sorpnlsf ualle^a anb sorpnlsa ualsrxa ou 'yCJ e1 rod sop
'(tOO¿ 'VOV) soueunq sa.t -r.¡anba¡ soor8glorrxol solep so1 ap al.rud y
-as sol e;ed so,r.rlcnporda; o soJrxgloJnau 'soliu
-98ourc;rer so8sar-r arnpo"rd oLr ESolErJns u1 anb seluDtúnPe eP u?DuauaS D^anN
ofnlcuor vCJ BI 'salelurue ua,( souerunrl saras
ua sorpnlsa 0II ap uorsr^al Eun aP sa^EJ] Y
'sasred 'alLrerof,lnpa oqrrp ap elsa8
09 ap sgru ua
solualurle ap olrlrpe oLuof, opeqo:du glsa 'alualu -ur BI ep ozeld o3.ru1 B serJuanlasuof, sEI a-rqos
-lenl)y'soluaturle sol sopo] ua praua8 osn ap al solep feq ou anb e,t 'so,trlrugap ouro) asrellrol
-uero)lnpa oluor osn ns grldrue vCJ EI '666I uJ uapand ou JaJuE) ap Er)Lrapr)ur a aruul;rudse ap
'solrnpo;d ap serro8aler gI ua oaldrua ns u¡pd olunsuol a-rlua ugr)Blar EI a,lqos sorPnlsa ap sop
soplun sopetsf ua 866I ua opeqorde an1 -Ellnsal so1 anb EuorJua[r as pnleS ap erre]eJJaS
e1 .rod seprpadxa (966¿ ''s1oc L eranr¿) EuE)rxaLLr
BsoIBrJns ugrcelqod e1 e.red suprqaq ap sauorJepuallro)ar
se1 ua anb scJluarllr Íarue1;edse lap ournsuor Ia
'(7OOZ 'vAV) Eurro EI ua sorqLUE) urs Elarr o¡n8as sa anb EJaprsuol (VOOZ) uorler)ossV rrlal
f
-xa as )l aureJlnsa)E lap o/o96 seprqaq L saclnp -ar6 uerr¡aruy u1 anb lulou IaJELI anb ie¡J
'sopulaBuor sarlsod rsopeaurorl solonpord uos '(yOOZ'VCV) opr;gourrue
Iap opruatlror lap
uauarluoJ o1 anb soltnpord so1 ap sounSly so)rrluola)lrual sol e selanbrla sns ua uel;ar^pu
'(SOOZ ''s1or f asnoqalrq¡6) aruel;edse uo) sol)npo.rd so1 anb aSrxa yq3 e1
orrxgloua8 f orrtrgSolsclf, anJ (3473ru 0g(,2 t 'ugrf,rpuoJ Elsa uol uuos;ad Eun ap pnlEs BI ua
00IT '09f/'99) srsop sa¡oLeru e o¡ad '¡orluol od sosralpe solJala -raua1 apand opr)Bounuu orl)rp
-n;3 1a uor ugtre;edluo) ua o,ulecr¡ru8rs an1 ou ap ulsaSur EI ua osalxa un anb e oprqap i uelr
selrrugsoluor) sauorJerlaqE ap olaLulu 1a '(Fr -u,r aruul.rudsu IE EuruEIEIluaJ ap seorlgurseld se1
-od¡o¡ osad ap 3¡73ru 9I) iCV EI ap ortuap Eq -sandsa; sEI'ErJnLrolallruaJ uo) suuos¡ad uT
-Elsa ugler IE eperlsrurlupe srsop e1 opuenc anb .$1007.
uoJEJIpUr SauolEr uor soPBZrleaJ sorPnlsf 'y6v) (3¡73u 002) ICy EI sara^ ortEn) ap syru
'ICIY el E sal aP soloq uEJlsrurLUPB as opuBnl uBrquiEr ou
-ofuru aluatulEr)LrElsns uos o11a e.red sEr-rBSalau eruseld Ia Lla aLuEuEdse ap sauorJurlua)uoJ sEI
sISop sEI 'o;adtua :orr1gua8 oUEp Jr)npo¡d e;ed 'souEs sollnpE uoJ sopBzrlBar sorpnlsa Lrf
¡leVCnlVS NO lViN:W lV'lll lLuvd
 -67'-_o
'seluErof,
Inpa saluaJaJrP
sol ap ICV EI asJBzrlrln aPend aPuop sauol)Enl
-rs ueluasard as (xru sellulSurqceoc ua alqtuod
-srp) olnlrdeJ alsa ap I'tI orrrrra(a 1a u3
'EIlnuoleJIIu
-aJ uor sonpr^rpur ua EArlEf,rJru8rs aluaruerruyl:
sa olr BUruEIEIruaJ ap e1 .t aluecr¡ru8rsnr sa oLU
-srloqElau Ia aluElnp EpEJaqrl TouElatLI aP pep
-rllrel E'I 'salelal saraq f Eurro EI Lra ElaJJxa ¿s
ÍsESElEalsa ua eprdg.r E-rauELLr ap EZrloqElaLLl es
I ourlsalur 1a "rod aluaulerr.red aqrosqu aS
'saqerel i sepesaro.id seluJ 'sBLulE¡aB 'soprla8uoo
sa"rlsod :EJSELU ap euro8 'soJsa{ar 'sopEauJoq
solrnpo-id ua E-rluanJua as 'aluarulrnl)y
'(ggg¿ ''s1or
f asnot1a1rq7X1) opuntu 1ap sas¡ed saldrllnru ua
opeqo;de glsa osn ns f e,trlrnporda; prprrrxol o
salenlfnpuoJ'so)rxglolnalr sol)ala acnpo;d ou
ICV EI salr^ 00I aP s9LLr aP uorferlsrurllrpB EUn
anb operluoJua Lrtr-l saleruruE ua sorpnlsf
'o11od f au;er
ua oldarxa 'leraua8 osn e¡ed v6l EI ;rod ¿gg¿
ua opeqo;rde anl 'aurr:1:rdsu Iap opE^irap 91sa f
allralJa.r sBrlr o^rlrJJnu ou aluBJoJlnpa Ia s3
atuBloaN
'ELTTLTEIE eun f orrlrgdse oprJg E opuzrlorprq sa
olsa-r Ia iorqtuuf, urs sa)alI se1 .rod ElaJ)xa as opluI
-nsLroJ aurulrle ap o/cZZ e ¿ ap aleluar;od u¡
'serf,Lrar)rlap EJLral LrgrJllad u1 anb graprsuo) as
anb e oprqap t00¿ ua opcsr^a"r anJ opuunl gqo;de
ol olry(:I E'I 'ErqLuolo) f uurq3 'o)rxgl¡{ 'EpuEI
-aZ E^an¡l'erlurlsny ua opeqorde glsa suprqaq
lltNV¿oltnC¡'6¡
Á soluarurle ua aLUEtrlE Iap osn Ij '(t002 'v6y)
e,trlrnpo.rdar pEpI)Ixo] o peprrruaSoul)"IBr uEq
-Errprrr ou salqruodsrp solpnlsa so1 anb .rtn¡c
-uol Ie 966I ua Vl33l e1"rod opuqorde an¿
aruBlIIV
'lEru
-;ou eauln8ues ugrsa;d LroJ o Z odrl salaqetp
uo) scrrosrad ap eauln8uus ugrsard ap sala^Iu
sol o oJllgqElalu lorluoJ Ia ua sol)aJa o^nl ou
sEUELlras se¡od.rod y oprsglpneqal ap 8ru OOOt
ap o[rnsuo) ]a soueLlrnq ua anb sEJ]uaIW 'so)
-rxglorrqura ru sortugSoleJal solf,aJa auall ou
saJopaor ue Iorlalsa ap soprsgrnlS so1 ap oruns
-uor Ia anb gtuarun)op as (OOOZ 'Of+,,1x/OyJ)
aluerleJ ugrsr^ar EUn uf 'Eurro EI ua EJaJ)xe
as IEn) Ia 'lor^etsa ap oprugJolnlS e ezrloqel
-aur as Ior^alsa Ie'asraqrosqe ap sgndsaq
'lor^¿tsa sepel
1e
-rJ uglsa anb esocnlS ap sEInJ?lolu sEI Lla^anural
as anb Ia ua osa)oJd '1eur1sa1ur EJoUoJJltu EI ap
orparu ;od uezrloqelau as opuenJ olJerluo) ol
apa)ns laluaruarqod uaqrosqe as solJelul sop
-rs9rn13 so'I '(6002 'OHA/OVJ) euerpneqa.t
Er^als e1ue1d EI ap soplerlxa uos (y optsgrpp
f g oprsgrpnEqal 'y oprsgrpnEqaJ 'oplsgl^alsa
Ia opol arqos) Ior^als ap soprsg)n13 so1
BI^als
'(ggg¿'suurg) eurlnsur ap sala^
-rlr sol o eauln8ues esocnlS el erqos sol)aJa auarl
oN 'Elrrro e1 f salecal saJaLI sEI ua solqruel uIS
o¡nr¡do1
 )ú
§
p
N
te%§,:tP
D)$gloplnu
DUnsuoJ
&§ §¿XVc§
 ¿§ü- q)
-alqBlsa as ,Er-rp.nrq,rE
LrorlrurJap ELrn se anbunv un31e rezrlear ap peprsalau EI uaqrlrad ou seu
'oluarlurualuELU uJ E,rluen)ua as anb
EJaprsuo) -os¡ad ,uorceldrualuora.rd
se1 ap eciuia e1 ug
as 'El)npuo) EI ¡p uorrE)lJlporu EI uo) Jenurl '(2002,uaprB14 I aluarual3rq) o;r.rgai
-uo) EJEd sozlan]sa EZrlEal uainBIE opuBn) -sueJl olapour ua sclrr)sap ,orqurEf,
.Ellnsuol pl E Ia 1ap sedela
rE8all ap saluE osnp saluaraJrp se1
-ur 'soJrJJJadsa sorqLuE) opuar)Ell Else JEInSaJ
ueluasa.rd as I.rI orpunr uf Ia
ol rod anb EIIanbE sa Lrorlle ua EuosJad EUll
'ern8 ap BurloJ EUnEIE o uor)EruJoJur
alualuB^rl)E
soIByH lc
uBlsnq IEn) ol ElEd ,ozEld OIEIAV]
ouof, Ie ua sorqluEl) I]C SVdVI:
lEZrlEeJ E Jezualuof ElEd sBlsrl uEJluan)ua as
'ugr)BJBdald ua uglsa sEuosred sEI opuen]
sorqLLrEl JEZTIEaJ EJBd aLUJTJ 'olla ap ugr)unJ
osrLUoJdLUol un uaJELI ou oJad ,sauorcnlos sns f ua olurlsrp Bras Ellnsuo) EI ap ollorrusap sand
1a
erualqo;d ns aJqos ¡esuad E ualuarluoJ anb a1q ropuarpuale glsa
as uarnb u euos¡ad EI EJluan)
-rsod s3 'EIJETqLLTE) ap uorrualur EI ua afnpeJ] as -ua as anb Lra orqLLrE) 1ap edela EI JeJrJrluapr sa
ou osa ored rpnlBs ns ua ol)aJa auail e.{ns ulcnp Ellnsuot BI ap solnunu so;larur¡d sol aluEJnp
-uol Euarf, anb ua¡ouo¡al o ueqES anb;od uezr¡ rcJaprsuo) aqap as anb oloadsu .rarur;d u¡
-alJErE) as ugrreldrualuo) ua seuos;ad su1 .E^rl)aJa
'oJuanur)aped o erlsaloru eun8p feq rs
osnpur as sgur Eu.rroJ EI ap seuosrad se1 u asJeuor)Jodord
-.re1uasa;d apand sg;a1ur ap ErJuasnE e.J .olururlu uepand sor,ta"¡d so1n1lder ua sopESrAaJ soluarlu
sa ol)aJa 1a anb o Jelsalrarq o pnles ns ua olceci -r)ouoJ so1 anb IEI oporu ap ¡Ellnsuo) e1 .rulaueu
-rur uauarl ou anb uetaprsuo) anb el rB)rsrJ pep ered soluaruala Jrnrlsuol E uEUnuEJUa as sBpES
-r^rlJB o ugr)EluaLul]u ap so]rqgll sns ua orqurBr -r^ar su)rlerual sBI rolqrl 1ap alrud Elsa uT
soJ-t8yH
:lCI OlSNVf l:l VUVd
Ngtf tsodsrcl
ü L olnucDf
 - r§r-E)
uatq souDl so1'(ugrreldtualuoca.rd L ugrreldualuoc) orq
-sa Á tsD soruos sopol DSD) ta ua :anb )od oan ou oA -urer Ia ue sepEsaJalur ou sEUosJa¿ '1 edu1l
otad'osad ap totoq anb o?ual anb anp ütpaa E
'uaatp aw anb :orqtue)
ol t»DLl opand ou o/, :uotcoryts ta Dluan) ua uDuoJ p ugrrrsodsrp ns uo) oplan)E ap seuos;ad ap
ou oLad 'D)Dq oqap anb o¡ attp aa opunu opol sodn"rB sop olgs Lra uorsr^rp eun (¿96¿ 'I)rullo¿
oso¡o8 /,nw Áos :Lotqaot opand L "ra11rry) opr"ra8ns ELI as aluarueluarf,e¿
ou otad 'o8o¡ouynu Dun uo) opt aq saluo o/. 'tg
opaln aw ou osa Á orBr vl rv
tawos otod sotJDtall o?ual ou:isD opts nq atdwa5
aaü sll alpDu DSD) tw ua l, un1
N9llrso¿src v-r Nol
-sn7 aw ou otad'sDJnpJaa sDw )aao) oqap anb ag ocErnlv rc N9rsr^rc
uatq oluats aw o,\ oLad 'salaqDtp o?ual anbtod )tuan Dtq
-ap anb »tp :ütpaa p opuDa aw anb nd as o¡'tr
'lEr)rur ollq9q
IE
:El)npuo) EJSa ua uglsa anb seuos¡ad ap rrua.to;d ¡esa.r8a; IE uaJJnlo suple)ar sET 'sasaLu sras sou
uapand anb sasu;r¡ ap solduala uos saluarn8rs -aru ol ¡od a¡auetu"rad orqueo Ia opLrunl rse aJ
El)nPuor áp
orqurEJ ap sorJrJauéq rErrusPr^l EIlEIUOpAS
EplEJa;r ap so^rlou ;e8epul ras É orl]o^ uuos.iad e1 'ap"re1 e1 ;od er,te;d elcnpuoc
sur,ta¡d souor)JE "reBepul TEUTLUEJ ap oqe un ap sgru JE^ali ap sgndsa6 n osa¡8a..r
sasalu sras soualu
o1 .rod oprualsos
uErl as ElJnpuo)
El:)npuo) ap EI aP sorqurEf, sol
orqLLrEJ ap sor)rJauaq .rErJLrapr^f orquref, Ia raualupur e-ted opuuleqe.rl g1s3 : oluarulrualuEJN
El)npuo) EI ua
sopEZr1erJlsnpur soluaLUrlB ;auor ap glap sorqurEJ opuEzrlEar
uor))E ap ueld "ren1e,r.g u9r)rrlnu aP orrol]nsuo) IB rrpn)E ap saluv uylsa as :uoIJ)v
osad .rap"rad e-red .rareq apand El)npuo) .rErqLuE)
ugrJ)E ap uuld;rgasrq enb :aqes a¡arnb anb¡od Éllnsuo) pl E alsrsy ep oasap :uonueda;¿
ozeld o1:or ua soiJErqurt) ap ugr)ualur auarl
ou o¡ad 'eaurn8ues ngrse;d ns ¡e¡oferu e;ud
or¡r¡¡a[a ap odrl u¡8p .racuq o (sopelelua El)nPuo)
se.rluo),( so"rd ep ap ouInsuo) ns ;rnu[usrp) uor)E]uaLurTE ;od uor¡edn¡oa;d
Elsr] :Ér)ualE^rqrur EI "rErf,uapr^f ns uo orqurer un31e rezrlear apand anb aqeg :uorcrldrualuo2
u9r)EuJl oJU r ;r:u or r:o d o:¿
Er)LrolE^rqurE ugroedncoa;d
n cr:u..1srsa.l ll )npJl { .rctauc¡X IErrauE ugrsuel:adrq ns ap sÉsnu) sEI ap ap o^rlour sa
uor)Enlrs seun8le uos osade.rqos L sopezr¡er.tlsnpur ou BlrnPUo) EI
EI a.rqos u.r.rlceds;ad .raJouo) solualurle ep orunsuor ns anb e-taprsuor o¡ :uorce¡drualuora:¿
a&o1gr4nu ap a1rud rcd ugtccy o1drua$ DdDl.l
'ugrsuagadrq uo, ollnpu arqruor{ un ap olduala Íorqrue) 1ap sudula sET'I'úI orpun)
so-L lvlt lc o lwvl I vuvd No llsoclsic '7¡ o¡nr¡do]
 - ysr-q)
'saluarnSrs solnlldE) sol
ua aqrrf,saP es anb ol uof, pEPInuIluoJ uauall
sand'(<xrLlsullrrlSun{)Eol> Lra salqluodslp) ol
-n11drr alsa ap V'yf u I'vI sorlrlrafa sol TEZIIEaJ
Epuatuoler as 'aluarn8rs u1 e ;esed ap saluu .t
ugro)as Elsa ap solda¡uo¡ so1 rerrldn e;e¿
'orquru) ;rarnblenc oqur
E re^all llrJ¡rp fnru EreprsuoJ 'sollqgr{ sns re)IJIp
-oLLr EJJpua^uo) al anb aqes anbune 'oluetuoru
alsa ue anb o¡ad 'osad "rap.rad e.rud u3o19r;1nu
EUn ap epn,(u e1 gJsnq aluaurlolJaluE anb ¡esa-rd
-xa apand 'ugrsual-radrq raual ;od orrollnsuor
IE uEpuELu anb onpr,rrpur un 'oldruala "ro¿
'ugrJ)E EI JEr)ruI sgndsap
ered 'ugneldrualuo) e ¡esar8a¡ elrpod ugrre"red
-a¡d ua uarnSle sand 'paur1 E-IauELLI ap olquetr
¡ap sedula sEI uESarAErlE alLIaLLIllIJESarau ou sEU
-os¡ad se¡ anb asreraprsuo) aqap u?IqrLIp,I
'(ugrece) eruol anb ?JEl It rB)
-¡zu ru8a;8e ap opefap raqeq apand 'sguape i
(uorcereda;d) ese;8 ap olllnsuo) 1a ;r;npa,r e:ed
sururo1 Ja)ouoJ Jeasap apand oduall oLLISITU
p :(elcnpuo¡ elsa e;ed ugrreldtualuo¡a¡d ua
Elrqn EI anb o1) lu.rodror osad ns ¡elauutu r:ed
vl aotot¿lr¡N vlt¡sNol
EJrslJ pepr^rlre eun81e TEZIIEa.I ue Bpesaralul
JElsa ou apand uuos¡ad eun 'olduafa .ro¿
'ugrr)E ua asJEf,Iqn apand ollqgll o¡1o e¡ed f
El)npuoJ el;arr e;ed ugtoelduraluol ua JElsa ap
-and uarnSle 'opour alsa aC 'ElJnpuo) BUn E outs
'uuos¡ad e1 e ecrlde as ou oIquec 1a e;ed ugrt
-rsodsrp e1 anb Jelou TaJELI alue¡oduII sf
ot)tDla[2 Ja)DLl D r\ Otsatlat
¡a totap D »uawü Á ouanq DJa ou uol)DJuaa\D ]u
anb ts otad'osotn¡? Dl DllD Dtual anb oryos ou o¡
uol)DJuaunD lu ntqaDz /' osad ap Lofoq anb Dlua] anb
uotaftp aw /, so1¡o sopua»¡8uy so¡ Á ¡otaysa¡o) p uo)
t¡ns /, sotprysa soun uonnpal aa sasaru sounS¡n an¡1
'opadntoatd l.olsa anbLod osad ap tofoq otatn$
'aqap anb ol Jauo) n oftrl tw o a¡toyasua opand
')awü ap owtol tw DJollD otqa» ts anb oluatg
'Jawo)
ap nwtol ta iDtquD) otatnb anbtod tnbo Áo7s1
:ElJnpLroJ Elsa uo) seuos¡ad ap uos sauol)BzII
-Eqra^ saluarn8rs se1'(uplera;'oluallulueluBlu
'uor))E 'ugrce;eda"rd) orqtuec Ia JEZIIEaT ua s?J
-a1ur u¡31e uauarl anb seuos¡a¿'¿ udulg
lluvd
^l
 - §§r q)
sE )rlJrf, oLIraLI UBLI es (¿gg7' zapugu;a¡1 -zr1.r g) 'E)rslJ pepr^r1;e i elarp ap sotrqgq ap sorqurer
salBr)os sBr)uar) sEI apsap 'opEI oJlo Jod sol Jeerolruoru B¡ed uesa;r8a¡ Ellnsuo) e;arur¡d
EI E ualsrse sauarnb ap oprlnpal aleluar"iod un
CNIVS N] S:IVNOIS]IOUd :rrap sf '(SOOZ ''slor f srla>1no6) oluarrurn8as
sor rc olvevEr-]v svltJul Ia aluEJnp ugrJJasap ap sESBl EI sEllE uos 'z
.so]]qgq
sns re)rJrpour e;ed ugrcrsodsrp euald uauarl ou
'selJnpuoJ ap orqLuul o8ade
1u anb ;e,uasqo Iensn sa 'Brdo;d Eluan) ;rod ue8a11
Ia ue^anluoJd anb so,r.r1ra¡a sanbolua ap olloJJE rs 'osnl)ur 3 'uu;arnb anb.lod ou L selsruorsa;o.rd
-sap Ia sa pnlus EI ep salcuorsa¡o.rd so1 e;ed o1a.r sorlo oprraJar uELI sol anb¡od uupn)E anb aluano
un 'oluEl rod 'salqBpnlBs sElJnPUo) sEI ap sor)rJ -a{ sf 'sorqLUE) rEZrlEar e;ed ugrre,rrlou e:od
-auaq sol ap uerezo8 ou suuos;ad su1 oporu u¡3 uauarl 'pnles ap setualqord uaraped anbune 'e1
-1u ap anb uecrldtur sauorJcnlrs oJlEnJ sE-I -lnsuor E ualsrsu sauarnb ap epofuu e1 '1
'(tOOZ 't¡U f 3ur¡6) osad :sBuralq
ap eprp;gd EI auartuerLr %OZ ap ropaparle olgs -o;d saluarn8rs so1 ap sorJu,\ o oun E uelua{ua
'oluarluBlurl ap odrl un8p uaqroa"r anb puprsaqo as ErJuan)a{ uoc (ra,t1osa¡ a¡arnb anb eualqo.rd
uo) suuosrad se1 ap anb erurlsa as 'olduala ;o¿ un uo) euos¡ad EUn E uJpuarlu JrJap sa) e11ns
'oze1d o3"re1 B sulJaualueu uer8o1 ou solrqgq -uo) uep anb pnps rl ap saluuorsa;ord so1
sns ua sauor)EJrJrpolu uEZrleal sauarn§ 'p
'ElrslJ pepr^r])E ap o uor)Eluallrrle ap ue¡d p
o8ade oleq alsrxa anb E^resqo as oluarrurn8as 1a
vlt39-totElnN NoDNrrv
ua 'ellnsuo) e1 e uesa.r8a.r seuos¡ad sEI IS 'g v-r Nr svr^r-rBoEd
sordlf Nrud nlrufdsr ns
I
:vf Dgt o tuln ^N v1t nsNof
vl Nl rvNotfv U-oN
VISIA]UIN] VI
§u olnudDf

-o) D au.lDJUAs i' talarr Dp aa ou ',ulo D opDl
un ap opuD aac) " )itt1.)l al anb sa DSDd anb ol
'sDJnptan l,
sDlrul sDa )aaa) o;-ua) tsD ald¿¿.ts D\BD aluaa
-Dlos tDaoJ /, atsa.tlat )caal ap Lofap 'osot? uot
soluawtlD souaul )aaci Dptua) ap sodwaty sow
JDznDa) :uos pnlDs ns Ln.tofaw nLnd tntqww aqap
anb sDSü so¡ ap saunS¡¿ oopawtalua ns D ua/,
-nqtJluü anb so¡qnq soun7lo ualstxa nn opand
anb o¡ to¿ ('nnu¡uot /. allalatp Dt)olsnl Dun Dn
-oat o8o¡ot4nu al soluaw¡o ap ou.nsuo) ns ap
uot)DnlDna oun sowoBaq sa)uolua 'uag :vDototulnN
'tnbn opuow aw sandsap /, stlulso? o3
¡a
-uay anbnd ütpaa p uü Dllnsuo) Dl D aut1:vNosltd
:ellnslrol E apn)B anb euos.rad
eun f eSolorrlnu EUn arlua ugr)ferelur Eun ap
ugrrdrrrsue;J EUn uos spaurl saluarn8rs se1
VAIIdIE]S]Ud A VAIIf]EIC
NQDVIINnXOf :C SVI^EOI
'Errlerlralsrs uorcurrlde ns e¡ed serBale¡1sa
f sordr¡uud ep aluaJallot EJnltn;tlsa EUn oruo:)
selruluasa:d ap sBLuapE 'ua)BLI as ef anb salrorJ
-JE sEI E aJquou alrBp sa tUf EI ap ugr)nqrJlLro)
EI 'osEJ alsa uf 'salueciloerd solanu so1 e.red
sc^rlrnlur uos o salelrorsa;ord so1 uezrlua;i su1 ef
ruJ e1 ;iod supealuu¡d seapr sel ap sEqJnW
'ugrluJnu ap sellnsuof, se1 :ezrue8ro uapand
as ollro) ue EruJoJ ul ellElap as ugrqtuel 'LrgrlEl
-uarurle ap solrqgll ap orqurel ¡a ua ugrrrsodsrp
e1 ;ra,toruo;d e.red aleproqE oruoJ (ru3) puotoe,r.
-Iloru Blsr^aJlua EI ap sapEprIrqELI su1 f sordr:trr.rd
sol ap ugrlErrlde e1 aqrJJsap as oplJdeo alsa ua
'sapelln)rJrp f sola; solsa oplruJaprsuo)
'pnlEs el aP
saleuorseJord so1 ;aoalqelsa u rre8all anb saletrl
-JaA sauor)Elal sEI ap oldruala ollo oruoJ asJEJ
-apISuoJ apand 'sor.{)ntu e:ed alqrsua¡duotur
sa anb 'orruJgl alen8ual ap o^rsa)xa osn Tf
'Elsg ap e,trltads;ad EI reraprsuo)
urs 'euos;ad EI ap Erualqo;d un alue asruuro] ap
vl oototdlnN vlt¡i\ol
-e§r---o
eq anb uor)Ju ap osJn) Ia aJqos sauorsr)ap uELu
.¿ -ol opucn) Bp as saleuorsalo.rd so1 :od oprt.rala
;apod ap aluednroa.rd sELLr ELuroJ e1 gzrn§
'salEUorsaJord so1 "rod supelBll
-luur uos seuos¡ad sel oplrenf, ep as seuor)BlaJ
sElsa ap aluapr.\a sg[r EurroJ E.J 'sErur]I! sBI ap
Erur)ua ;od uucrqn as so¡arut¡d sol salen) sEI ua
fapod ap sauorJEIa.r uanbtldurr seuos¡ad sEI uoJ
so)rullf, so1 ap oleqe;rl
anb aluanJa{ sl't
1a
'(0r02
''s1oo f Ll¡rLrs-sqal>1) oduarl 1ap o8rel ol e opel
-oadrua UELI LrgrJelqod esa ap sollqgq sol osnl)
-ur a 'oqE) E E^all o1 ou alua8 EI 'E)rslJ pEprlrlle
f uoroeluarurle ua solrqgll ap orquIEJ iap Er)uul
-¡odrur EI apunJrp as anb sEI ua ugr)B)runllroJ
ap segedueJ sEI ap ¡esad e 'anb opu,trasqo ELI
as soprull sopulsf ua 'olduala Jod 'arrnlo ou
osa anb Elrpur Er)uapr^a e1 'o8reqrua urg
'Lr9r)ELUJOJUT SBLU
Ellp.J a)Eq anb¡od EliJrpou as ou ElJnpuo) EI
anb ap olsandns 1ap a1"red as 'aluel¡odrur sa osa
anb ¡od ap ugrrecrldxa Eun Bp al as rs El)npuo)
ns g,rErqruE) uuos;ad e1 anb "rua1ue1d 1y .g
'solrEf,rlrpour e¡Bd seuos¡ad se1 ueluar¡ua
as anb sol E sapellnJ1Jlp o serualqo"rd sol uelap
-rsuoJ as ou 'ELuJoJ Elsa ac 'sBl)npuol o solrq
-gLI sol ua ErJuanlua as pnlus ap seualqo;rd so1
ap e1;roferu e1 ap ua8r"ro Ia IEn) Ia uo) opJanle
ap rcpr^ ap olqsa ap eru8rpe"red 1ap ugrrunl ua
EZrlEaJ as ofeqe"il .Z
Ia 'aluaualuan)arJ
'selqEpnles EJrslJ pupr^rlce f uorreluatu
-IIE ap solrqgll Jaua] EllnJrJrp sal as seuoslad su1 e
9nb .rod JapualLra ua soualu f soluauulnuoJ)uru
ap ugr)nqrrlsrp e1 f e18;aua ap soluarur¡anba;
sol Jeunu,ralap ue saJalur sgru -rrlsrxe apand 'ugrt
-rrlnu EI ap saleuorsaJo.rd se1 ap ose) Ia uf
'sapepalulaJua sEI a"rJns anb euos"rad
Ei ap olxaluoJ Ia JE^Jasqo urs 'seJ8o1o1ud se1 ap
sorrrurnborq f soorSolorsr¡ solradsu sol EJuani)
ua uellrol as olgs Er)uan)a{ uo) 'serualqord so1
ap sauor)nlos se1 f ua8uo 1ap ulsrcrSolorq ugrs
-rA EI Errrluopa,rd errurlo errlre.rd EI ul .I
:pnlES
EI ap saluuorsa;ord sol ep lerrorlrpe"rl o(eqr:1 1u
At lidvd
 -/§r-!)
sauorsE)o ua sBuosJad sEl gnb Jod 'EprpaLu Err
-n31u ua furrldxa uapand salror)EnJrs sels:J
'PnlES
ap eualqord Ie reuorsualulpaJqos o ugrJEllrur
-nq oruo) 'su,rrle8au sauor)ollra ¡u¡auaB apand
oparu JrpunJur o ¡eue8a; 'opour lenBr a6
'(900f .lapW) salenlce set)npuor
sns JBrrJrpouJ e;ed seuos¡ad su1 ua Er)ualsrsaJ
.rofuu ;e¡o,to.rd uapand 'orqlue) 1a la,rotuo.rd
ap re8nl ua 'u,trldursa¡d f B^rl)aJrp ugrleJru
-nluof ap solrlsa so1 anb opu^Jasqo Eq aS
'ou sa elsandsal EI sosEl so1 ap u1;rofelu E] uf
¿selrnpuoJ ap orqureJ 1a ra,toruo;rd ap sE^rllaJa
setuJoJ uos oPelrlr JrPunJUr o Ja]ua^uor aP lBlErl
tege8a;? 'o8reqrua urs 'scuosJad se1 e "repnfe
ap ugr)ualur EI uoJ ElrJJSap BturoJ BI ap uEllJE
saJa^ sEqf,nru pnles el ap saleuorsaJord se1
¿sauDp
atatnb anb o¡dwafa ¡a sa? 'Lawoc ap owtol ns DtquD)
ou palsn anb uan o¡os sohtl sns '¿ouad op a¡ o¡'¡?
'lDS DluDl opualao) an8ts ts
aqDS palsn
:o¡tolut un tDp apand a¡ DilD ap rso anSts oaurn8uos
uorsatd ns ts anb on¡dxa al utpau ns ts ,s oN
')au» aqap ou anb soluautlD sol oqtosa
al Dl»aJ Dl ap ;DJID 'osa Jod sosuaytaúq o sutlaqDtp
sato¡two! auatl is unD sDw'asLowLa/ua otnd o7sau ap
toltof un sa osa t{, sDu ap soll4
auail palsn 'aJtW
0(
olualuDl
-ul la otD) sDa JIIDS D Dñ al 'sDtp sol sopoy tnpa{ut
anb nupual as anb ap sDaapD '/. nut¡nsut JDpuDw D
uDn al 'DSo)n¡8 ap sa¡antu sns uD)ofaa ou ts 'soluau
-D)tpaa uü oJuatuD'lotl un n?ual anbuno anbrcd
'uot)DJuauüD ns aJafaa anb a]uDl)odan /,nw s1
'palsn sa slt)uan)asuo) sn¡ tulns n on anb
¡a
:DpalD aw ou tu D 'o/,ns olunsD sa sauol)D)lpur sD/ ou
o anBts palsn rs '¡aul ¡o :uatq ns nd o7tp ol as ol
sauol)DlndaD
o otan?at )DuotsDro apand salaqotp n¡ anb otlclp uDtl
a¡ o/, anb out8ou au :sapqDtp Dl )od sauot)Dct¡dwot
sn4o n7uay souD soun ua anb D)atnb anb oa)) oN
:oruor sasu4 ap orpaur ¡od 'suu
-os¡ad sEI ua oparu ripunJur e o ;ege8a.r e ue8ali
osnl)ur saleuorsa;ord sEI
'sauorsE)o sEllo u:J
tVNo lV low Vls A¡UINI
pnlDs ns D soaDp
so)lo tD1tna otod ounpodo oluauau la ua Dsa
uoqv 'sapDpawtalua sl)lo DJDd o?sau ap npnJ
un sa osa Á poptsaqo auaty anbnd 'osad taptad
aluatuanuü Ánw nuas pa¡sn otnd anb op.taneat a1
osad optatd as ou anb »Dq osa Á sow ap asiaao)
a¡ans 'optdot /'.nw awoc as opuDn) anbtod'a1uaw
-Dlual )milsDa Á tawo¡ D aslDJuas ntnd odwaty
un aaal as palsn anb a\uqtodut /,nw sa o,,ad ;5 :¡
'Jauo) D aaiDluas
otod tu odwatl Dp aa ou s»an D /, onoBau tw
ua o1a¡dwoe odwa4 ofoqat1 o/, anb sa osod anb o1 .¿
'tawoe otod sotlDJoll uo8ual anb
sa osad taptad uatatnb sauatnb otod uotaopuaw
-o)a) Dun'osa )od :ot.tDs»au ol ap sDa auu as /{
uqaDq Dq)na uo) Dpiao, a1uatn?ts n¡ n n?a¡ as
atdwats tsD) 'uauatl as ou opuDn, /,'optwot ap
soilD)ollaualJ ou palsn anb oan'sDSü sDJlo allul :N
:ugrl)rJalur aluarn8rs BI ua oruoJ
'sEllnpuo) sel rBJrJrpour anb Íeq anb ap Jalua^
-uor ap uBlErl salEuorsa;ord sEI opuenr uep as
E^rllaJrp u9rlBJrunruof ap sEluJoJ sEJlo
'sorqrue) sosa ap EJJaJE 'earldur
-sa.rd euro¡ ap 'so(asuor uaano¡d Er)uan)aü
uo) 'oluel rod 'E)rslJ pepr^rllu e1 f uorre¡uau
-rl€ EI uo) sEpEUor)EIar sEl)npuof, ap olqtuEr iep
pnlBs BI E solJrJauaq sol ap EJTaJE (epulrtrlos ou
EI)uanlarl uor) ugrreuro;ur rcp e.red superu.ro¡
oprs uer{ se3o19r.r1nu sel 'eluatrtleuor)rpurJ
'riltlLl aqap anb o1 euos¡ad u1 e errpur a1 anb
el 'e,uldrrcsa;d o e,rrlcaJrp EJauELU ap opucn]
-)E glsa e8o1gr"r1nu EI rugrrJEJalul Elsa uJ
D1
'sDaoJuts sDa taual
-atstnb ou anb outSou aw /, taoadwa apand pop
-awta/ua ns anbtod sauot)Dpuaaotu so¡ o?rs anb
aluo¡todw sa :otautd Dlsa pnlDs ns anb aptanta¿ .¡
'odwatl o7ual
ou otad'tas apand'ts sand @taua¡ts ua npanb aj .¿
otoqwy p aluD)
-np Dansuu o¡ anb otod DSD) ns ap opntodatd
Dptwo, JDnall sa taeoq apand anb o¡ 'osoa as, uJ .N
allD)
Dl ua o)luaruua anb oiaut)d ol oau sand l, )au
y.1 'g¡ o¡nrrdo3
 - s§r !)
:BUOSrad el anb aJou
-olal as 'aUBd Eun Jod 'EllnsuoJ uarnb ap f IEu
-orsaJord EI ap sapeprlrqesuodsar f sua;e1 se1 ap
ugrsr^rp elran errldrul ruf EI ap anbo¡ua 13
tvNotslloEd \.1 /' vNosEld
VI ]EIN] S]CVCI-IIEVSNOdS]E
/. svruvr rc Norsr^rc
'E^rlELU.rrJE
pnlrllB uun e8ual Í urrlgdura uas leuorsa;o;d e1
anb or¡esa¡eu sa 'eJJn)o osa¡o¡d oqorp anb e"re¿
'saJolu^ sns uol saluan.rSuor sEIJe)eq u¡ed sel
-)npuoJ sns anbr¡rporu anb alqeqo;d sgtu sa 'EIJ
-ueda;rsrp IEI EIIorrESap euos¡ad EI opuEn)
'(aceq aluatu
-lEnl)E anb o1) selJnpuo) sns f (a1ue1¡odrur
sa anb o1) sa.ro1e,t sns arlua erauuda;rsrp all
-oJJESap 'uarq o 'orqurel 1a ered sauor)ElrJorrr
serdo;rd sns uanbr;lluapr anb u "repnfe ua EJI
-uan)ua as ugrrunJ EI rosa ap .re8n1 uf 'orqure:)
iap ErJuEl.rodrur e1 E ouJol ua suuosrad se1 r
Ja)ua^uol o JrlnJSJp JEJr^a Lra srsEJU9 Ia sa ruf
EI ap lErlua) oluauIala un 'oPrlues asa uf
'sapEtln)rJrp
sns ap ugrf,n]os EI ua EAll)E ErauELu ap u9JEnl
-¡e suuos;ad se1 anb sa alqeqo.rd sgut ol 'ugrf,Er
-oqelo) ap aluarqtue un Bar) rs'oue;luor 1a;od
:Erlualsrsal ap o e,trsed pnlrllu EUn opuarlunsE
epuodsa;r Ellnsuo) E alsrse uarnb anb alqeqo;d
sa 'e,r.r1drrcsa;d o e,r.rlrarrp sa rg 'uapuodsa;
o uElrlJE suuos¡ad se1 anb ua EJauELU EI ua al
-ueururJalap JollEJ un sa Ieuorsa¡ord e1 e4lre
anb ua EurJoJ e1 anb alouo)al as tuf EI uf
'ugrrenlrs ns ap e1;adxa
EJrul-l EI sa Elsg anb a¡ouo¡a¡ as sand 'uuos¡ad
EI E EJJnlo^ur as anb ours'seuorJnlos Ep o seur
-alqord sol ap srsrlgue Ia aler{ anb eoru4 EI sa ou
puorsa¡o.rd e1 'anbo¡ua ap odrl alsa uj 'orquref,
1aerrd uprl"red ap olund 1a uafnlrlsuo) onpr^rp
-ul Iap se¡.rl¡ads;ad se¡ f sercuauadxa se1
'o¡,rlrsod
aluarqure un ua sulualqord sns E sauorJnlos JEn
vlrco.ro dlnN vltn§Nof
-snq ured sercuauadxa sprdo;d sns e.roldxa e1s9
oPUEn) alqllrEJ s9(U sa Elf,npllol ap oIqlUEJ Ia
anb ap esrura:d e1 ap a1;ed as anb Ia ua 'EUos
-rad eJ ua opElJuel anbo¡ua un auall ruf E'T
'salercualod o salenlJe sol ap Bas eL'so11a ap
EJra)E o31u racuq e f serualqo.rd so1 raoouora; e
;epnfe ap relnerl.red ELuJoJ EUn sa uIf ET 'salolel
f sapepr.roud sns ap ugr)unJ ua sEIJEZUE)p e;ed
saprcualod sopol?ru orqruer ep selaur -¡esa;dxa
f
ap zeder sa euos¡ad EI'leapl ElsI^erlua ¿LIn uf
'oquf, E .ru.ta11a;alnb ol otug)
f ;ecr¡rpotu a.rarnb anb o1 sa 9nb asa;dxa e¡1ns
-uo) E alsrse uatnb anb sa asJeJsnq ap eq anb
o'I 'Jerqurer oprpod eq ou 9nb .rod o elcnpuol
Eun EZrlEaJ euos¡ad e1 9nb ;od (soquu u) rapual
-ua e uepnfe anb selun8a¡d se,r.anu opueaJl BA
luuorsa;o;rd EI 'opualpuodsa¡ ue.t anb o1 ap ugI)
-unJ ua 'orJeJluo) Ia rod 'seprurJap sulun8a;d
uo) orJruorlsan) un aLnlrlsuo¡ ou urf E'I
'ozu1d o3"re1 E rauaJueur upand f alqrlcu¡
eas anb'auar^uoJ el seur anb e1 sa lgn) JIpIJap
e¡ud f urualqord ns reuor)nlos e¡ed sauor¡do ua
;esuad e epnfu a1 f euos.rad e1 ap e,rrlrads¡ad f
sasaJalur 'sauor¡udn¡oa;rd se1 EJuanJ ue eruol
anb ours'(raJELI 9nb auarl anb o¡ sa 9nb aJrp aI
ou) u,trldrrcsard o e,trlca;rp ELuroJ EUn ap EIIJE
ou e1 anb E aJarJaJ as JorJaluE o'T
IeuorsaJo.rd
'(ZOOZ '>lotullo¿ f
"ra1¡14) ugr)Br
-oqelo) e1 a.tr"rd anb 1a ua ugrlelrunluo) ap olrlsa
un aluerpaur orqruE) 1a e;red ugrrrsodsrp ns ral
-ouo¡d i selrnpuor sns re)r;rporu o Jeualueru
e;ed suuos;ad se1
ap sauorre^rloLu sEI rapualua
e epr8r.rrp Elsrlarlua ap EurJoJ Eun se ruf e'I
rvNorfv rroh vrsr^lErNf
'EllnsuoJ e1 ua so,r.rlalqo f sauor¡e¡rd
-sE saluaJaJrp uauerl soqrue anb ef 'orrollnsuo)
IE alsrse anb 1a ua oruor Ieuorsa¡o.rd e1 ua oluBl
'ugr)EJlsn;J ¡e¡o,to¡d apand ugrre)runLuo) ap
so^rlraJrp solrlsa sol ap pEpr^rlJaJaur ET
'uaJELI anb o1 rod sepe8znl ug"ras o uos
anb uaqrc;ad sand 'ugrJELUroJur ueuorsJolslp
o uEAJasaJ as 'uarq o 'Ellnsuo) e1 e uesar8a; ou
tluvd
^t
 -6§t gj
ua ESolgulnu el ap ugrJEurloJ EI 'oprluas u!3
-uru ua 'afnlrlsns ou urf EI rEurJoJ len8r a6
'ElrsJJ pepr^rl)P
e1 ap f uor)EtualurlE EI ap ollqrug Ia ua salqepnl
-ES self,npuof, ap ugrlorlro;d e1 :eSolorJlnu EI ap
sapBpr^r])E sBI ua esJBtoJua aqap luf EI ap osn
'ucrSglocrsd erde;a1 ;ep apuala.rd as ou ugr)
11
-rJlnu ap Ellnsuo) EI ap olxaluof, Ia ua 'Bl)npuoJ
el aP sBr)uarr sBI ap sEJJoal ua epelualsns glsa
ruf EI anbune anb .rr1;a,tpe aluaurlrad s1
'euos¡ad EI ap 'alualuelalduoc 'ours
'puotsa;o;d e1ap apuadap ou uorreJrJrpout ns
f'selrnpuor sEI uos aln)srp as anb ol saJa^ sEI
ap epoLeru EI 'ugrJrJlnu ap el1nsuol EI ul
;relsaleur Ia ueuorJnlos f uaqr;rsa;d as anb
sorEuJJ.EJ uoc eleqe.q as ou ugrlrJlnu ap Ellnsuof,
u1 ua anb sELu ugrlEnlrs eun B Elua{
ef 'elalduoc
-ua as e1s9 'o8"iequa urs 'Eualqo;d 1a e,tlansa.r
sa1 u8o1gr;r1nu e1 anb opueradsa EllnsuoJ E rrpnJe
ualans suuos¡ad sEI IBnl o1 .rod 'Eurf,rpau BI ap
olaporu Iap orluap oprf,aJ) BLI uor)rJlnu 8.1
'leuorsa¡o;d ugrrBruroJ ns
aluernp uoJarJouor anb secruogl f sapupr¡quq
sEI apugr)Ernl)nJlsaar Eun JEluasa.rda.r apand
tul EI ap aleztpua;de 1a 'se8o1ou1nu se1 e;ied ,oB
-rBqura urs 'erruIgpBJE ugrl)nJlsur ns aluErnp
uoraurnbpe anb sapeprlrqeq seunSle ap oluarru
-eurJeJ 1a ua,iarnba.r olos 'Er)uanf,a{ uoJ 'LUf
u1 aluauecrdll opezrlln ueq eJ"ralasuor o u13o1
-ocrsd ua ugrJeurtoJ uo) salEuorsa¡o;d so1
IVN O I]VAIIO A VIS IA]EIN]
\.I ]C CVCI-]IIN
'oqEJ E EIrE^all E E^ EIIa anb ef fEZrlEaJ
apand o auarluo) a1 ugrrdo IgnJ ap ugrsr)ap EI
aurol Euosrad e1 anb opuelap rsorqurel sol ratrELI
e.rud ugrceluar;ro f (errsr; pepr^rlle ap eruerSo:d
un ¡uzadtua ourgJ o orpos ap olunsuo) Ia lrJnpeJ
e¡rd sauor¡epuaLlrolaJ'olduafa "rod) o1uatrue1e.r1
ap sauorcdo ra)e{o sa leuorsaJord e1 ap salerluaf
soleqe,rl sol ap oun 'Ellnsuof, EI ap oJluaq
'saPBtln)rJrp
sns E uorln]os EI aJluan)ua euos¡ad epur anb 1e1
tvNo lv 10w vr!l^lu_LNl vt '§t o¡nr¡do3
EJauELu ap Ellnsuo) EI JrJnpuo) sa u3o19rr1nu e1
ap salBrluar sBarBl sE] ap EUn 'uurtoJ Elsa a(l
'Ellnsuo) EI E elsrse uarnb ap ap
-uadap (euosrad EI ap sellnpuol f serouulsunc
-rr) sEI frlap
sa) orJollnsuoJ Iap EJanJ aJrn)o
anb o1 anb serluarur rlEUorsaJo"rd u1 ap peprl
-rqesuodsa: se orJollnsuo) Iap olluap Epalns
anb o1 anb
¡a¡ouo¡ar e;rldurr JorJalue o'l
,;ugrlnlos EI rErluoJue e al.repnfu opand o.rad
'eualqord ns rallosar e fo,r o¡,, :ase;1 aluarn8rs
el ua asJnunsa.r uapand leuorsa¡ord EI ap sapeprl
-rqesuodsa; sE'I 'ugr)Broqelor ep ours fapod ap
sauor)Elal a)alqulsa ou lrJap sa 1(a1ua;a;rpur or
-odurel i) e1sr1eu"ra1ed ru ,,e1.iadxa,, sa oN 'g
'ugr)Enlrs ns e el.rerrlde epand
euos¡ad e1 anb EurJoJ IE] ap rsosr)a;d f sorep
soultuJ?l ua uorJELUJoJur EUorJJodor¿ 'p
'a;arnba; o1 euos;ad EI opuun) ol
-uarLLrElBJl ap sauorrdo n uorJELuJoJul EC 'g
'ruf EI ap sapeprlrqEll sEI
aluurpalu ugr)nlos ap sauorrdo re)snq e f uor¡
-Bnlrs ns rapualue e euos¡ad u1 e epnfy'¿
'puorsa;o;d EI ap soluarur
-rlouol o se,ultads;ad 'sa.ro1e,r. sol uof, saluan;8
-uo)Lrr ueas o pnles ns e.red serr;auaq Lreas ou
selsg opuunJ unu 'od¡an¡ ns f epr,r ns aJqos Eu
-os¡ad EI a)Eq anb sauorsr¡ap se1 eladsa¿ .1
:luuotsa;ord e1 'ai:ed EJlo rod
'EPELU-rOJUr EJeu
-ELLr ap oluertuBlBJl Iap ugr))ale EI o Lrgr)Erlr-rol
-ur EI ep pcplllln EI arqos rrprrap f leuorsa¡ord
EI ap oluaru-rele-il ap sauor¡do n uoTJELUJoJ
-uI Jlqrlar f .relrcrlos e ollf,arap auarJ 'ú
'Lrgr)EZrlEq-ral ns aluerpaur Ja^losar a¡ernb
anb erualqo.rd o erual ealueld uarnb s3'g
1a
'orqureJ
Ia oqet E Je^all e;ed sau
-or)Elrlurl Í sapuprcnde) sns uos salgnl aqES EIIa
o¡gs f ugrcenlrs ns ap el¡adxa Errul EI sl 'Z
'(,,osad ep;atd ol anb
"rareq anb
auarl palsn,, :oldruala) sapellnJrJrp sns ap ugrJnl
-osal EI ua peprlrqEsuodsa¡ ns IELrorsaJoJd u1 ua
.relrsodap apand ou IEnJ o1 .rod 'sel)nplro) sns
JurqruE) o reualuulu ap alqesuodsal sl .I
 -oer,-l)
'ru3 EI ap nlrrldsa Ia uo) aluanrSuol sa ou
IBuorsaloJd EI ep E])npuo) EI saf,uolua 'opuBl:)
-rnfua o aluEZEuaLUE EJauetu ap a)ELI as oJuaILu
-EuorlsanJ Ia rs oJad '(*3 el uo) aploJE sa IEnJ
o1)elrnpuor eun ruldopu apand ou 9nb ¡od eu
-os¡ad e1 e ;elun8a;d apand as 'oldrua(a "ro¿
'aluBlapE sEur uaqrJf,sap
as anb sEI E sBlurlsrp ser8alu.rlsa o sepeplllqcl{ op
-uezrlrln nluydsa IEI Lror utcuan¡8uo¡ ua JEnl)E
apand puorsa¡o;d u1 'opun8as ( u1 u1 ap n1r.r1d
-sa Ia !ro) opran)E ap opuen]lu glsa as anb ap eJl
-ue¡e8 sa ou sapEpIIIqELI salel ap osn 1a 'o:auud
:solcadse sop JEUoIJUauI aqef, 'o8teqtua urg
'lBrrors
-a¡o"rd e1 ap (seu¡Jradsa selcnpuoo) sapept¡qeq
ua ¡esa;dxa uapand as saJolEA solsa 'aluulepu
sgtu gJa^ as ouro3'tuf EI ap nlrrldsa Ia uol aP
-roJE glsa anb e;aptsuoJ as 'solla e (a;uq .{ atrp
anb o1 ua) e8ade as uSolgrrlnu EUn opuen)
'GOOZ 'uar8uaso¿) ugI)EJo^a ,( ugrre.r
-oqEIoJ 'BrruouolnB :saJolE^ saJl ua EluauIEpunJ
as utl u1 .rod epern8 EllnsuoJ Eui-1 'Ellnsuo) EI
ua euos.¡ad e1 ;od sepealuuld sauorcenlls sEI ap
ugrrunl ua ecrlde leuorsa;o;d e1 anb sale;aua8
sordr¡ur"rd ap arJas EUn ua alslsuol Luf ET
lvNollv^lrol
vrsr^lErNt v-r lc nlE.l¿s:
'Luf el e rrrJn)al ¡14 f alqrlre; soualu
sa 'ugr)nlrlsur EI ap f pnles ap puos.rad 1ap
uapuadap sopeprn) sns f upeztplrdsoq glsa Eu
-os¡ad e1 anb sE] ua sauoIDEn1IS ua 'olJeJluo:)
Ia rod 'sur)ueJSUn)rrl sns f so11a ap EpIpatu
ue;8 ua apuadap ugI)EZITEaT eLnc 'oluaruelerl
opeururJalap un uo) ESE) ns e g.resarSar uJ;o,{
-Eur BI IBnJ EI ua 'Euralxa Ellnsuol EI ua alqIl
-JEJ sgur se urf BI aP osn Ia 'oplluas alsa u3
'so^rlaíqo sosa JEZuE)lu u seuos¡ad se1 e repnle
apand lcuorsa¡o;d e1 ap a1;rud .rod u3 EI ap osn
ia Ílezuelle Brsnq as anb o,r.rlafqo Ia uos pepatu
-JaJUa EpeururJalap eun ¡efaueru e;ed sauotrep
-ualuoJal sEI 'opoLU oJlo ap oqcrq 'uatnb epet
vltcoto ¿lnN vlln§Nol
ap ugrf,Enlrs EI uoJ saprof,E ugIlle ap sauuld ap
uorJer)uoJ EI
aluelpaur o oIqLUEJ p ugrcrsodsrp
e1 .ra.totuo.rd 1u uas ef 'salqEpnlEs sul)npuoJ ap
ugrrdope EI TBIIII)EJ sa Luf EI ap o,ulafqo 1J
'ellnsuol E uapnfu sauatnb e ueluasa;d
as sauor)Epuaruo)al o solualluBleJl sose anb ua
ELUJoJ EI sa uIf EI
EDIJIpotu as anb o1
uo)
.asop
-ugzrlrln ¡rn8as uaqap salBn) sol 'sapepauIraJUa
saluaJaJrp se1 e;ed sEIJEuIln;t sauol)Bpualuo)aJ
uo) o sols? uo) gJeluatualduoc as tui EI'soseJ
so1 ap ey.rofBur EI uf 'pepauIreJua eun81e eted
oluarurelerl u¡31e rrnltlsns apuala;d as ou tuf
EI ap osn uor anb re.{u;qns a1ue1;odrur s1
1a
'ra^losal ;od sap
-ElinrrJrp sEI ap ugllnlos EI E el.rr8r;np f aluarcga
EJauEru ap Ellnsuo) EI Jlrnpuof, e e3o19u1nu e1 e
ug.rupn.(u urf EI ap sapEpIIIqELI sEI 'sguepv
'opuealueld glsa as anb ugtcunlts BI uep
-uarlua euos¡ad EI ouIoJ e3o19r;r1nu e1 o1uul anb
e"rud a,trp olJadsu un sa otusltu JS ua Jer{)n)sa Ia
anb asru.(e:qns aqap 'o8requa uIS 'EpEu opual:)
-ELI glsa as ou anb oruo) asrlqlJ.rad apand pnr
o1 i,euos.rad EI E rEqJnJSa E asJeluas,, aqap olgs
sand 'sapepr¡qesuodsar sns E El)unuar lEuoISaJ
-o"rd e1 anb e1 anb ¡a¡a;ed apand
euldtut u3
'sel)npuof, sesa ;eldope E BIJEp
-n,{u e¡ed ETJBSa)au ugIJIpuoJ 'sEJnpJeA sgru L
re)nzE soualu raluo) Elln)IJIp a1 as uatnSle t gnb
rod eJrapualua as 'ruf EI ap sapEpIIIqEr{ sBI uo:)
:pnlEs ap ugrJBnlrs el aP u9lf,unJ ua rlLunsuoi)
auar^UoJ sEJnpJa^ o sEpIpEuE saJEJnzE aP sau
-orJEJ sBlugn) JBf,rJrllrapr e.red ¡]y ras apand ortl
-9lalp olnJlgr 1a anb sErlualtu 'oldurafa -ro¿
'LufEI aP olxaluo) Ia ua o)I]?laIP olnJl9)
Jap sBpB^rlap surcua.raSns sEI JEUOI)-rodo¡d sa
IEapr ol"rEua)sa un
'sEl)npLIol ap oIqLuBl Ia alq
-r1)EJ sglu uas I sauoicepualuoJar se1 e o8ade
¡o.{eu un ue8ual seuos¡ad su1 anb e"ied reztlrln
apand anb s9u EluaIluerrar{ EUn sa ruf ET
'saJorJaluB sol
-¡adse so1 e olcadsal sopenf,apu soluaILLIIJouo)
sol -ruzrlrln ap alqesuodsal sa IBLIoISaJo;d e1 'erd
-EJalolarp I oorl91arp oln)lgl 'ugl)eluaLuIIE aP
sauorJepuauoJaJ sEI uo) sopEUoIaela.r solradse
lldvd
^l
 - rer-q)
ap ErJofuur BI ua 'enb f selsandsa"r sEI sepol auarl
ou anb a)ouo)al puorsa¡o;d EI salenJ sEI ua sal
-EluozrJolI sauorJeler e osed ;ep u;ud 'sEuElrJoJ
-nE o salE)rua^ sapnlrlJB JElr^a ap elErl as
'orqure) ¡a e"red olr])npuo)
sa anb aluarqurB un BaJl IenJ ol uoJ 'sauorsr)ap
ap Eurol EI ua Euosrad e1 e efode f ugrre.roqel
-oJ ap uoI)EIeJ BUn a)alqulsa puotsaSo"rd e1
rEnlrE ourgJ EPrJap
I etualqord 1a asuard EllnsuoJ E alsrse uarnb anb
opolu ap Elsrlallua el af,npuo) f sauorrnlos salq
-rsod ;recsnq u epnle 'olla ap ;eBn1 ua :erualqord
IE sauorln]os 'Br)uelsur e¡arur¡d ap 'Ep ou IEUors
-a¡o.rd e1 anb ecrldrur olsf 'EArlEJoqEIo) EZalEr
-nJEU ns sa url BI ap a^EIl aluauoduor u¡
u9DeJoq€loJ
'uaLuol anb srperu;o;ur
sauorsr)ap se1 reladsa,r oruoJ ours i,uu;arnb anb
o1 ue8eq,, seuos¡ad su1 anb .relap ouor as;rap
-uelua aqap ou EJruouolne e1 e oiadsa.r 13
,or.rr:.r¿le
raJeq E JEZuaLuo) ras u;;pod ugrcdo eun'osad
nl JrJnpar sa seJsnq anb o1 rs,, f ,,¿osa ap uurdo
9nb? 'o,tanq ap olunsuo) ns Elznpal anb a¡arnb
-a¡ as uu.{nurusrp ar8ues EI ua Ioralsalof, ap sal
-a^ru sns anb e¡ed,, :sa supeurJoJur sauorsrJap ap
EuJol EI anb opuatlnu;ad o eJruouolnu EI opuel
-adsa"r sasu{ sBSa rEInuJoJaJ ap EurroJ EUfl
;,orcrc;ala rarcq aqap,, f ,,o,ranq reruor
apand ou uf foq ap rq;ed E,, :uos sauorsr)ap sEI
as¡auodur ualans otugf, ap soldruala so6
'orEI) Eas ugrrJe ap osrnf, f o1;a;a ol.n¡ sauor¡
-do ouo¡ sel"reluasa;rd ap ours'sauor)Epualuo)aJ
JEp ap .refap ap ElErl as ou anb aluapr^a sl
',JaJEr{
anb auarl anb o1,, o r,ErJpua^uor a1 palsn e anb
ol,, r,erJaqap palsn,, ouroJ sase4 rezrlrln ap .iefap
ecrldtur EJulouolnu ap oidrcur"rd ruldopy 1a
.I?UEIP
-Ilof, Epr^ ns eluBJnp ou SELU 'BllnsuoJ BI aluEJ
-np euos.rad EI uoJ glsa aluaurc)rul leuorsa;ord
e1 anb EluanJ ua JBLuol anb feq u?lqLUEJ
tvNoDVAtlOw vts A!ulNl y1 '5¡ oln:¡do¡
'Elf,npuo)
ns arqureJ anb e arpeu e .re8rlqo apand ou IEu
-orsa¡o.rd EI 'soruaJlxa sosE) ua upu 'oS;eqrua
urs :oluanurcaped ns E oprqap sauorrecrlduroe
auarl anb uarnSlu ap Elerl as opuenr Ir)rJrp ref,
-ared apand ErLUouolne e1 e oladsa.r If 'oqE)
E ru^all E EA ou uuos.rad u1 anb ugrf,nlos Eun
auodur ou leuorsaJord e1 'o1xa1uoJ asa uf
'oIqLuE)
Ia oqE) E re^all e.red eluanc anb so1 uol sosrn)
-ar sol f ugrcunlrs ns E salqrlleJ sauorf,nlos sEI
uos selgnr g-reraprsuor rEurJoJ pn8r a6 'Epr^ ns
e;red eualqo"rd 1ap sercuanlasuoJ sEI gJa)ouof,
L aluel.rodur sa anb ol ErqES EIIa 'Ellnsuol EI
ua auor¡¡odo¡d anb ugrf,EruJoJul EI ap I o1xa1
-uo) ns ap rrlred e 'anb BÁ 'olle ered u1sr1 glsa
ou is 'aluallrlen8r 'a JErqulE) u.rarnb euos¡ad
e1 anb ollanbe eladsa.r as anb ecrldur o1s1
'aruol anb e¡ eladsa.r
f 'ugrsrcap Eun JELuol u al.repnlu ap o,ulalqo 1a
Lro) ErJESarau ugr)ELuJoJur r:1 e3.ro1o puorsa;o;d
BI 'oluarlur)apud o eualqo;d ns ua asopuesuq
lrJap sf 'Ellnsuo) E apn)E uarnb ap sa orqure)
Iap peprlrqusuodsa¡ e1 anb olualuollr opol ua
elda¡e orad 'eperu,roJur EJauELU ap sauorsrf,ap
aruol euosJad e1 anb ersnq eSolgrJlnu ET
'Blf,npuof, e.r1o eun81e o uglJelualurle ns Jas
ap Eq oruo) auodrur ou anb eraueru ap 'od;anc
ns upr,t ns alqos rrpr)ap apand anb e rrun e1 sa
f
e1s9 anb aJouoJar opuenr euos¡ad EI ap elluou
-olne EI eladsa¡ pnles EI ep luuorsaJo;d u¡
Elurouolnv
'ruf EI
ap nlr"rrdsa Ia Eluaruepun¡ as anb sol ua saJol
-E^ saJl soI uaqrr)sap as ugrJBnurluo) v
'soluarurElBrl salq
-rsod so1 aluaruelrclldxe opElrJllos e.{eq e1s9 f
euos¡ad e1
e8ual anb sauor¡do se1 opelo8e eLeq
opuunl f a¡duars 'ruf EI uo) ouol E Jelsa apand
ElJnPuo) ap orqurBJ Ia er)Brl ElaLLr Eun ap ugrf,ru
-lJap EI u;ud e,ulcarip uorJE)runuroJ EUn ualdrua
puorsa¡ord EUn opuun) 'oluaJlxa oJlo Ia uf

,(SOOZ ''s1oc f >prq1o¿) sordnui.rd
-Bn) ua BlueurepunJ as ur.ralasuo¡ ap ollsa alsa
sguepv
ap errlcg"rd EI'ruf, ul ap nlrlrdsa Iap
-tvNoDV lloN v.r_st^lElNl
\.I ]C SOIdI]NIUd
'soluaLurlE sosa ELUnsuo)
u11a anb 1a 'e,rrlrads.rad ns apsap 'er-rpua1 sr:le1
-ual salgnJ alror)uaur euos¡ad e1 anb .rr:r3o1 sa
olal Ia 'olla ap;e8n1 ua jolunsuo) ns ,rElLreLUoJ ep
,( sotusrru sol ap ra)LraluoJ ep;e1e;1 e;ed se;np
-;a,t Í su1n.r; ap ollrnsuo) Iap sorrrJaueq sol elsrl
leuorsa¡ord eun anb puplllln erod ap sl 'ELros
-"rad e;lo ap auar.tord ugr)E)rpt-rr el oplrenr olu
-rLrFU sa ElJnpuoJ EI ua ol)eJa Ia 'orqruBf, Lrl
'soIq9LI sol rElrJ
-rpour E -rezadura alue^alal sa salen) so1 -rod so,r.
-rlou sol rs e¡ed soJEIl sgur aretl euos:ad e1 anb
E aqap es olsf 'a1ue1;odrur sa 9nb rod ezrluq.ra,r
as opuen) alqeqo;d selu sa El)npuof, ap orqurur
1a anb ap esrrua¡d EI ua BSEq as rorralLie o'T
'orqLLrE) ap sapeprlrqrsod
Í sauorre,r.rloru surdo¡d sns uasa"ldxa su11a anb
e;ed sapeprlrqELI seluaraJrp EZrlrln 'olre-rluo) ia
:od :.raceq urJJaqap anb o1 ap o seuosrad se1 e
ePef,ns anb o1 ap ollrarturJolr()J I¡ o uorretr¡dxa
EI rugzeJ EI auarl e11a enb uanbrldi-i-rr anb se.rqul
-ed -rezr1r1n Elr^a IEuorsa;o.rd e1 rolLiel rocl
'EpEZrlEqra^ ues
orquIEf, 1a e.rud ugrrelrlolu ns anb ap 'sand 'e1e.r1
aS 'selau Í soluaturluas 'seapr 'Elsr,\ ap solund
'ugrrenlrs ns asa¡dxa anb e .iepn,ie Jr)Jp sJ 'Jrrr
-nro etrpod oLug) ap f orqruer iap r:r:uel.rodrur
EI ap alqell Ellnslror E apn)E uarnb anb .te.r8o1 sa
leuorsa¡ord EI ap sEaJEl sEI ap ELrn rLrJ EI uf
u9Delo^f
'ugrJBnlrs ns E salqrl)EJ sglu saLror)nlos
sEI rursnq e apnLe 'aued E-rlo .rod f 'oluarrur:
-aped ns E olJadsar oparu JrpunJur o rrptns-lad
vllootordlnN vrnsNot
- zeL- g:
o.r1 !,1-r.r .sr,'s:uosl¡cl s!l Jp Lrgr)Ef,rlrsl]) o sE)rl}tf,
rL-rr-r.r-.r ¡r \¡
il:r.iors¡10:cI r1 'a1,red run ,rod 'anb
:-r:l.l-.:. --.1'¡i -r¡'-i(rrfr'roqt]lof rrl 'otrlEl -rod
'opE_rolP,\
O \l pr-r¡nb ol E olladsa-r Lrol slrr,1ol)Ip!.rllrot -ras
IE
'pEplpoLLro)Lrr Lrof rrluaruuadxa apand salEn)
sEI 'salEnl)E sulrnpLro) sns ;e;o1dxa e¡ed e;n8as
aluars as anb 1a ua ugrJeldaJe ep aluarqurE un
:od epurcrdo;rd sa ugrre,trlorrr E]sl opr;ranb o a1
-uuuodurr o31e uoo 'ordo¡d JoIEA un uol EUor)EI
-a-r ol Euosrad e1 opuenr o^rl)nrlsuo) Elf,npuof,
ap orqurer un ElJnJo anb alqrsod sgru sf
'sEuosJad sEI ap JElsauarq Ia ua asJElaJ)
-uor uu.i8o1 ou sauorluallrr sns sosuJ sol ap EJJ
-o,(Bru e1 ua 'o8:eqrua urs 'salqEpnles self,npuoJ
¡a,toruo¡d uelualur anb ours luprrurlur uu)sn-q
ou pnlEs EI ap salEuorsa;ord so1 anb oJEI) sl
'salqEpnl
-es sellnpuor eqeldope ou o¡ad 'ieuorsa;o:d
1ap oqru8ar ]a Jelr^a EqElsnq 'salrorJlE sESa uo)
'sallrEtuaJnlSodrg ap orunsuoJ
Ia EqEluaLUaJJur
'uarq o 'solEC[ ueranJ esocnlS ap sala^ru sns anb
ap o,rrlalqo Ia uol or-roleroqEI Ie rr ep seluE Erp un
eqeunÍu 'olla lod 'erruarnlS ap sale^rLi sns Jr)np
-a.r ,re:3o1 ou lod E"rEUEBa"r ol EqElErl o1 anb ocrp
-?ur anb rnual salaqurp Lrof, onpr^rpur un
Ia
'ofle ap olduraia sa E]op)guu
aluarn8rs ET 'pnles
EI ap Ierrorsa;o"rd 1u alua{
suporlrglur asJrluas rElrÁo EJEd serrlru;d sESJa^
-rp E .rrr"rnla"r uapand seuosrad sBI 'sgluapv
'Ellnslro) ei e asar8a; ou anb alqeqo.rd sa 'osnlrur
'a a¡qrsod souaLlr sa u9r)E)rlrpou e1 anb oi .rod
'sutros¡ad sBI E .iezrlr^oruur Lrapanci ser¡uar¡adxa
salEl 'orrEJluo) Ia lod 'orqluer Ia EUaPE)Lrasap
ou erlsn8ue o pepr¡rqedpl JElo^oJd fezuoS;a.tu
'rEIIrLunr{ anb ope,rrasqo ELI as 'aluelsqo oN
'pnles EI ap saleuorsaJo"rd so1
arlua oluo) plaua8 ua pEpailos ET ua oluel u!-rlu
-oJ sa EiluaarJ ErlJlC'EIJErclurEJ ErEd sepE^rl
-oLu LrBrBlsa sEuos-rad sEl 'alqBasap ou El)npuoJ
eun u8rlser as rs anb ap ErJLraaJl EI alsrxl
'soqLUE ap E^rlJE ugrredrril.rrd EI aJarnbaJ
LrgrlBroqEIo) aP alualqtl1E alsa 'sa)uollrl sELLr
-alqord sns "ia^losa-r EJEd sorJEsalau sos"rnJal sol
rrol uEluanl sauarnb Lros sEuos.rad sEl 'sosBf, sol
At lldvd
 ret-q)
Ssuor)EArloru JB)rJrluepr ap 'sa)uolua 'EleJl as
'uEll)E enb ua oporu Ia ugrE)IJlporu aluaullllJJ
-rp 'ugrJf,r^uo) esa urs 'EtusILU EIIe eJEd osoIIE^ o
aluEuoduir o8F g;re.r8o1 olopuglJBrl anb aqI)Jad
opuEn) sE])nPuo) sns ErqLuEf, EuosJad E'I 'sEU
-osJad sEI ap sauol)E^Ilolu sEI rapualuf'z
'lenllE ElJnpuof, ns ap
sEfElua^ sEI uEuor)uau.r :IJap sa :sB]Ia uo) JInB
-es ?nb rod ap 'oluel rod f salqepnps ou sellnp
-uo) sns ap sauozEJ sEI opueuolruaru e3o19t;r1nu
EI ap soluaunS;e so1 e uapuoclsa"r seuos;ad se1
orrror relrasqo apand as soldurala sol ul
pas n¡ npnb aw anb o)tun al sa sDuapD /, oqenw
uDlsn7 aa anbtod 'osa )»Dq opand anb oatt o¡ ::so[
'tD)nzD uls sop
tnbn rcd so7nf sosa atqwD) anb ota8ns a1 'osad
Laptad lpwLad o on a¡ ou pru o¡ 'atatnbat anb
ol ap JDnzD sDu 'oluDl tod 'A so?nf soqrnu op
-uatwnsuo) Dlsa palsn'»tp au anb o¡ lo¿:uDorol¡1nN
:¿ o¡dura(X
sodnd
sDl oao, atqaal ¡a oltnb aw ou Í, odwaty opad
'so[a¡ sow tt anb o8ual DpDlDSua nun totdwot
otod L'saso¡t sll aluanp osnpu 'oloq ntnb¡ont
D sD1awü A olsand ntnb¡ont ua Loñwoe opand
so¡ sndnd snun anb ap sDaap1 'oa! otan as l, sou
tdad /, o8nqta¡ sDa DpDu 'a¡dwts Dpol Dtan as
:uoLotndatd Dl oaü olsn7 aw tu Á awtalua aw
'nun atdwot au anb npnsod zan o¡ /. sunpon sDl
uDnDl ts as ou anbtod Dpoaü oJuats aa ou sDa
-apD 'DzuDlD aw ou Á sodad snun anb otot sow
sa DpDlDSua oun tntdwot otad'opo¡osua Dun )aw
oa opand anb osuatd silan V atdwats oao) DllD
/. n¡antsa n¡ ua odwary 1ap a¡nd to|ow o¡ osod
otad 'uotcoluaaDD DlDu oun o?ual anb as o1 .l.t:uv¡1
soautn?uns soptd
-tl sol ua sauot)DJallD )aua] ouo) 'sapopawtaJua
sD)Jo D osuadoLd sllu ay»Dq ,4 osad soptatd anb
lpadu apand ¡ons o¡ odLant n1 npsatau anb o¡
a LoÁow osoÉ ap pDptlu» Dun sawnsuo) sDlla
uoa anbLodsoltl sadod )awo) ap tofap auatnuot
tvNoltv ito\J v-ts^la[N]
al 'sDuap1 osad nl )Dlotluo) uod uatqwo1 /,
uo4sa7tp nl ond Duanq sa oLqJ o¡ A wql ua otoq
sa Dlatp n1 anbnd 'slJnpJan sDw Jiúnsuo) Dttp
-uanuo) 2l'oluDl )od Dlarusa Dl ua sDlsa opuDn)
so'1t t J so dt: d s aunsua a
) aluaualuan ) t !' snwapo
'/' OUUtw SA Dlnp)An Ap OUnSUac nJ :VDOlOlUrnN
:1o¡dualX
:soldruala sop uerlsanu as ugIJEnuIJUof, V JII
-n)srp o JaJua,\uoJ oIJESaJau sa ou anb tra gtdec
-urq a)Eq as 'olla rod'oIquIeJ lap alqeq euos¡ad
e1 anb er3o1 ou f e¡zauetu¡ad anb a¡atnb ou anb
ollqgq Ia EzranJar ieuotsa;o;d EI'olsa uo3
'o11a ered sapelln)IJlp sBI ap
o ollEzr1ear apand ou gnbrod lep soluauln8re op
-uEp EuorJJEaJ oIJoJInsuo) IE alsISE uatnb 1e;rau
-aB o1 rod 'etruel;odrul EI ep ugI)EulroJUI opuep
'opBu[uJa]ap olqLLIe) un IEZIIEaI ap JaJUaAuo)
o rrpens.rad Elualul leuorsa¡o;d EI opuen)
'oplualqo uq anb sopellnsar
so1 ap I olJa^losar u;ed aluatuer,tard oqraq
eq anb sesol sEI ap 'sESnEJ sns ap f erualq
-o"id 1ap euos¡ad EI euar] anb ugrrdac;ad e1
ap alqrsod olJexa sgtu ol etue,rouud un rau
-al aqap as salror)nlos ua ¡esuad ap saluy (r
'sopBzuolnB o sop
-Elr)rlos ueas anb soualu e solasuo¡ ;ep o¡ (q
.SEUOS
-rad se1 uo) rrln)s1p Iu ra)ualuo) ap relell oN (u
:e:rldrur ordr¡ut"¡d alsa soJIl
-r9:d sourru.rgl ua 'sa)uoluf 'Ernleula¡d e¡auetu
ap sauorrnlos "rauodo¡d E EzuaIruo) 'ualq o 'El
-JnpuoJ ns rErqLuE) aqap P1lnsuol u alstse uatnb
anb ap raJua^uo) ap aleJl e3o1<2r"r1nu ei anb e"rau
-aB er¡uan¡ag uof, pBpaISUE nlsa 'sgruapy
'o11a e.red ugI)BLUroJuI EI Jauel
ou E rorual Ia Eas u9I)IrlnLI aP saluBlPnlsa sEI
ap soperu o sapEpaISUE sEI ap BUn anb alqrsua"rd
-LUoJ sa 'olsa Jod '.rupn.(e ap oasap Ia uoJ sel
-arler selsa e uusa¡8ur pnlus EI ap saleuotsa¡o;d
so1 ap u1;oleu u1 'epedtrllue ELuroJ ap euosrad
EI ap Eluelqo;d 1a .ra.a.1osa¡ ¡a¡anb rElIAl 'I
v1 '5¡ o¡nr¡do3
 - +rgt-C)
'(<xru'se11rr18urqceor> ua alqruodsrp) t'Et anb ap oluatur)ouo)ar lap oueru EI ap EA osf
or¡r¡¡a(a Ia Jallosar auar^uo) 'o1n1¡der aluarn8 'Epelrlrlos ,'( er¡esa¡au ugr)EruJoJur e1 .reuorc;od
-ls lap EJnl)al EI uo) JBnulluo) ap saluy -o"rd aqap e3o19rr1nu EI 'or.relralsa alsa Lrl
'ouollnsuo) IE
¿sanwan uapnle selse osa ¡od f ou seuos¡ad se1 ep ur:o,(
sDu Jtansuü atod tatot¡ snupod anb o¡ ap oapt -ELu el anb uorceru¡o;ur uauarl saleuorsa¡o"id su1
a4o oun8¡n sauaty? 'soyuant anb ¡a uü alautp la anb aluapr,r.a sf 'ler.l)nf,sa ua oluoJ (uorceluaur
/, oduaty nJ D sauolrDltan sDl DJuan) ua opuDa -lle ep ueld u¡r8p o) ugrreu.ro;ur rep ua otuel
oL salqDpnlDs sDu soJuawtlD taaü tod opoz alsrsuo) LuJ E'I 'seuos¡ad sEI E ;EL{Jn)sj 'g
-tolsa soq al 'lqllp sa anbunn anb oa¡:vtororlrnN
'sElnpJa^ ap ollrnsuof, ns JEI
:o1drua13 'of,ruJ?l oluarLUrJouo) Ia ererJuol -Lra[ra:]ur ap ertuelrodLUr EI ELror)ualu Elusrlu
anb pr:prrolnu EI ap opegedruore u,r. anb ;rapod ia u11a anb 1a ua '(eua1 alsa EreA as aluelape serl)
euedtuo¡ leuorsa¡o;d e1 anb ouusa)au sa 'lorluo;) orqLUEf, ap alun8ual ouror opelald;a1ur sa eurlo;r
'easap anb orquruJ -EJ ap or-reJuaruo) olullll 'oldruala u1
Ia eurol anb eru¿ 1a re"r8o1 u;ed 1a 1a
auarl anb sosJn)aJ,( seapr sEI oLuo) rse 'euos-tad
EI oLIlaL] eq anb sozJanJsa sol aluaurEuarqe Ja) oJualalp.loaa)
-ouoJar a¡arnba¡ as 'sgluapy'sauorJnlos ap Ep )Duas ou Á o¡n7 .tod DlsDLl )aaü oupod n¡ ntnp
-anbs¡q e1 .( uualqo.rd 1ap uorrrut¡ap EI ua o^rlJe -.tan Dun anbtod 'sDaapD 'A ou sopotndwa so1
iaded un eLuol Ellnsuo) E apn)E uarnb anb e¡ad -uaanD so¡ anb sDuaDln uauaiJ anb as o/. anbto¿ .1
-sa as Luf EI ul 'seuosrad se1 E JEllnJEl .t ¿sunp
'seuos¡ad sEI uuluan) anb so1 uor -tan sDa )aaü tJ ntnd aluoltodut DtJas anb n¿? .y¡
sosJn)aJ f sapeprrede) 'soJuarrurtouot sol ap 'otiio) souaw anb o¡ sa anb oatt 'lS :vNlouvl
olrr;1dxa oluatur)ouo)al un rsguape'a¡arnba¡ ¿sunpJan sDa )]w
lelsandsar EI raualqo e.red epellec ¡a¡aueru¡ad .{ -nsuü sDtJaqap anb soLaptsuocsatuolul? :vroroErnN
selun8a,rd raceq e;rldtur olgs ou JELIJnJSf
Epr^ ap sauor)rpuo) sns ua reteq apand sotquet :oldruala ro¿
9nb arouoo EIIa olos 'uarq o 'EllnpLroJ ns -rerq 'selrnpuo) selanu ;uldope e.red eprl;ed ap o1
-LuB) ou o a¡arnb anb ¡od aqes uuos"rad EI olgs -und 1a eas anb :aua1 uepand suuos.rad se1 anb
f
vt coto allnN vlr¡rNot lldvd
^t
 - §et -q)
- .--':-> IJ LrEzJanJaJ anb salr 'lenl)E Eltnpuol e1 ap sefelua,n
. .: ..: '- OIqLLIEJ
1A C;TCd SAUOZEJ SEI -sap sEI o El)npuoJ ap orqlue) 1ap se(e1ua,t uos
: :... -,.- rin ua IEnJ e1 ua '(1'91 ezuel'3r¡) selsa 'JEInSar o1 ;rod 'f 'uoreecr;rporu EI ue^anru
, - : ,.:-. rlUof -reA apand as BlJnpuo) ap orqurBJ -o;rd anb sauozeJ alualu Lra Jaual uapand seu
- L,rlLrJrrlrrusluErlr Ia 'E)uoJElaLu EruJoJ ac -osrad sel'sorJuua)sa sop solsa ap rrl.red y
'I'gI orp
-EnJ ]a ua arunsar as ols:J 'onb nla$ p uoz.tan/b"t 'aluaraJrp erauelu ap
anb sauozal aluE glsa as satuolua 'sauorrB^rJ oJad 'pepr^rlJe Erusrllr EI o Elanu pepr^rlf,E Eun
-olu sBlsa uEuor)uaLu opuEn] 'El)npuo) E^anu JEZTIEaJ rrr¡drur anb 'u1rnpuof, E,\anu E.I .Z
'aJELI o alrerl as anb e¡rnpuor uru
EUn ap sBrluol o selBlua^sap uaqrr,rad anb¡od
'uarq o 'BIIa ua sord o sElulua^ uaqr)Jad opuenf, -sltlr EI
nzriear eor;ru8rs anb 'onb nlEls If 'I
IEnl)E ElJnpuol EI uEBualuELU seuosrad sEI
anb a¡qeqord sBLu gJas'oLuarlxa ollo Ia uf :SOiJBU
'(1en1ee El)npuor EI ap seuanq uEl -a)sa sop saluarnBts sol ap sefelua.r.sap o se(u1
ou sEsor o sElBlua^Sap I E^anu EI ap sBlellra^ o -Lra^ sEI ap (alualuallrarfsrro)ur o aluarrsuor)
sorrr¡auaq) El)npuotr B^anu EUn ap uotrdope e¡ a)uEIEq un uareq seuos¡ad se1 '(oliqgq u¡31e
uaraJo^EJ anb sauozBr EZrlEqJa^ EUosJad EI anb reLraJUELu o El)npuo) eun81e rEzrlEal o1ue1 .rod
sEI ua sellanbe uos orqrua) pp sasu{ su1 f) sauorsrrap sEuar) rELUol e¡ed anb aluallr ua
"Iaual elqesuadsrpur sa 'o,trlalqo esa uoJ 'Ellns
-uoJ R ualsrse sauarnb ua eJJnpuoJ ap orqureJ
o¡Ó nrvts lc /' 1a ered uorcrsodsrp e1 ;a,roruord ersnq as (ru3)
orEr vl -EC slsvEj IEUOTJE^r]oLLr Elsr^atlua EI ap osn Ta uo]
ono n-Lvls lct /.otgNvf
I]C S]SVUJ ¿VI3NONOf ]C]
orsNVf tv Ngtf tsodstc
Vl U]AONOUd Ol Of ?
g I otnudDf
 -eer-!)
'¿rlrCi.lCl ap olUalullUelUPtU iop aluEuotltpuol
oLUol o orqupr lap 3luEltcl3D oruor onb nlpls I seuozp] 3rluo oluEle€.1.gI rJnSlJ
(r
onb
nle$ e-¡zd
orq ue)
¿-1 seuozeu
¡e ered
a?rJ
at sauozeu
\l i-.
*,V
on
'--
'4 ?n
6Yr rJ
orqu¿f (q
1e ered nlels e:ed
sauoz€! sauozE!
Á-
U
on
o.
LJ
o
o orqLxe)
'o<
¡a ered
L
\) seuozeu
onb (o
n¡¿ls ¿red
sauozeu
'sasEq sElsa ap Er)ualsrxa EI JElrJrluaPr -auaq uaJouolel es opuen) ar,rnJo anb 'Erf,ualel
uelrluJad (xu'se11u18urllluol ue selqruodsrp) -rqurE EI E apuodsaJ,ro) ugrJenlrs ELurlll Elsf
' (QI'
olnlJder alsa ep t'9I E I'9I sor)r)rala so1 9I'3r¡) as.raualueu e.red ugrq
'Z'9I orpenl ua uecgrldruala f uecridxa as anb
1a -uel L rErqLuE) EJEd so^rlolu uE^lasqo apuop sa
'onb nle1s Ia uEZJanJar anb sase{ ap serlr"roJ sras orrEualsa ra)ral If 'Ql'gl 3r¡) sauorre)rJrpour
f orqruer Iap sase{ ap seruro; sres ualsrxf ua)Er{ rs anb IEnl)B Bl)npuor EI ep sor)rJauaq
.soltqgq sgLLr uaqrJJad sand '1en8r uarauerurad suuosJad
ap ugr)Ef,rJrpoul EI uof, opEUorJEIaJ oloadsu u¡3 sEI 'sauorsEro sEI ap e1.roÍeru 11 u3 (21 9¡ '3r3)
-p olrrrldrur 91sa anb sEI ua sauorJEZr]BqJaA uos a¡druars oruo¡ ¡rn8as e¡ud sauor¡e,tr1otu su1 anb
Jr)ap sf 'Elf,npuo) ap orqtue) Ia Errerl sepr8r"rrp sgru uesed olle)er-l e¡ed sauoze¡ sEI opuenr alq
sasE{ sEI E aJarJaJ as orqLUE) 1ap atrn8ual 13 -rlJEJ s9ur sa E])nPuoJ aP u9rlBlrJrPour E'I
'oproouorsap o31u
sa sand 'orqLUEJ IE oparLU Ia alsrxa (urrua,r.r,t"radns
nlEls orqLUB)
ap oLusruelaru un oruol gzrnb f) IEJnlEu EJauEru
Ie uuzranJau 1a e.rud sauoze¿ seluluarrsaq
aC 'operqtunlso)E glse IEnl ol uor o31e f oporu
orquJB) ]o onb n1u1s
-9) sEur sa sand 'len8r renurlLroJ rrpr)ap alans
e;ed sauoze¡ Ié uezran]ou sefu1ue¡
as 'osad otusrlu Ia uauarl Lrgr)E)rJrpou e¡ e.red
aAanu ', DDNDUOl
so^rloLu so1 f onb nlels Ia anb "rrqrr"rad Iv 'atrBq lonpa
as anb ol opuer)Ell ¡rn8as ap sEftlua^ 'odruarl
ollrsnlr p ( elrnpuol EÁonu eun reldope ua sorJrJ onb n1u1s Ia uez¡anJa,r anb sauozu¿ 'I'9I orpunf,
vllcototdmN vLtnsNol At truvd
 - /e. q)
,,' solleru
ua oJluanJua oru anb ol opllaluro) ouio) EÁ,, l, 's9ru ouro) EÁ,,
oBrS,, o ,,ra.rJo) ErEd itl-Iadsap i;"ap opelap ag,, ;;"io1sa e¡,,
apnd aur oLI f uoIsllalal El oq)ou '-"E a)Lraurol epused Euurrtas
ET
Epol opuar^ 1n8aq,, :r:lrnpuo: E-L, :oLIJaq eq i:uos.rad
EI
uo) openulluo) €LI euos;ad t1 u1 anb o1 ap ugr:dr"rrseq u9r))v
ol"
';"?'IEr'l
E
:; rulu.rl t Áo¡,, o ,,rtlualLII
Áo,r o1,, i;"u.rtzadura opand
¡s ar-ib oo-r¡ o,t eroqy,, i; 'ap
?.rulE.If,, '- E J-lEZUsruo)
,-"or.rEsa)¿Lr eas gnb.rod oa,r ou,,
:;'ISE l"rPrIsluELU aúI,, '- -IBnllllllo) sa)uolul,, :oiqur:; un31e
u Áorr,, :elrnpuor EI .Iaualutru lÉzrlEar E EJEZUaUIO)
e u,r onb esa.rdxe tuos,rad e1 erios¡ad r:1 anb trurrldrul osruro-rduto3
,,'olISalau
o1 ou,, j; "9nb ued o¡,r ou,, l,pas EI
aru-rrlrnb lrr:d orsarla-r ]a olrsaf,au,,
,;' IS UaIq
l,ouoli aLLr ou onb olu¿Is oLI IS
onb-rod arlnp ur:cl -raruoJ olISa)aLI,, ErrErl al{,, j, "anb t1.rpue1 o¡,,
:EI-rE)rJrporu ap pEpISa)JU ap o , Pr,raqap of,,. :uorrt8rlqo
EIIEI ET O El)npUO) lllln JallalLIELu EUn sa orqLLrEr 1a anb ap
op ptprsatrau e1 esolCxa ag oluanurluas 1a uerrldrul pPprsaf,aN
,,olqruEr-1
souatu uol "u1uas r¡.tpod ar-u
.,II)]J]P
sa,, j.oleqe.rl oq)nur EJ.IElso) eur,, sE.rnp.la^ sErrr opuarLrro),, o
:"or{Jmu aurJBZJoJse anb eJ.rpua1,, ,,EpESUE) SOLIaTU er,rIlLIaS eLLI
ionrc;ala Ja)Eq Blsn8 aur ou,, or¡r¡.¡afo snu opuarcllq enb
i;
"u1sn8 aru anb o1 .raceq eJ:pod oluars,,
:, 'rs .rofaru .rrluas
ou ef,, :orquBc 1ap selelua.tsep e1-rpod eru allrarualqEqord,,
'uarq o 'Fnl)E u9I)EnlIs Bi :oiqruEf ia rreiodr anb
-faualuBru ap sor)uauaq o sElBlua^ sorgrraclsa soluarunB:y sJuozuu
;"¡a)Bq ap olap
ol,, :;"orusltu ol B o^lan^ a.rdruats,,
j;".(os 1su,,
i;"sapeprrqrsod sru
ep BranJ glsa ose,, i;"oPTPod ,;"opand
aq Erunu,, '.-'o"i8oi o1 ou o;ad o ,, o,;"El¡pod o¡,, :orqruec
'opulualur ar{ ol ardurals,, :elqIl)BJ IA JEzTIEa.r apend BuosJad
sa ou orqurE) Ia anb uEsaJdxx EI enb uB)lldrur anb surqep¿ peprcudeS
,,Jauro) oqaP
ou anb gs anb o1 oq)nur tlsn8
aLU,, :,uarq oluaIs auj JsE,, :,BlnJJ ,-' ErrEasap
Jauro) opelsn8 eq au B)unu,, oi,, o ,, ".rolaru -raruo¡ o;atnb,,
"r1.rr:1snB aru,, ', 't¡atsrnb
:,olJBrqruE) e.rars¡nb ou osa,, :,EJor{E i,
Elsuq oulo) opuettuoc .rm8as o,t,, :oldruaia ;od 'orqruer 1a
BlJBlsnS aru,, :ouro) sesE{ uos -rcrd rior¡e.rrdse run ue:t1dut1 () asa
C
onb n1a1s ap sasat¡ o1qtuD) lap saso"q sasu"tlap svutroJ
'onb n1r1:^ ap i orcpur:r Iap sasE-IJ 'Z'9I orpen)
:-- ^ t\cl lc ol€wvf lv Nolll§odslc vl ul^owoucl owol? '9¡ o¡nr¡do3
 -eer-!)
Iap p.prsaJau o sauozE, 'oasap Ia auollllatu aJIIEqJa^ o auor)ua[r Euos"red ELUS*, EI
uuos.rad e1
anb sa olsa _relun8a.rd anb JEJB
,9rr.r"1.rl _ol
," g"rrrrrr.iol,rr*";;i*;;:,;,rrp ,=
Ea ,,¿g un ou ,t orqu¡rr "p .orqur'l
1e erruul.rod*,r ua g un
ep a1 gnb ;od?,, :oldurara ;od toualu ora,,Ilu Iap sasE{ r,f o,\a Í sauoze¡ sEI Japuarua
,t ,"qrnrr" :uos ola e:ud e3010rrlnu e1 ap
un ou I o"raru¡u op.ulruJalap sa olqui.l oreq
etcuel;odrut e1 anb EJaprsuo) ¡a
iap -e"r1 ,ern8 uapand anb sordr¡ur"rcl so1 ¿oTqrlr.l
oS
9nb "rod ,"1,rnb ¡" onn nl.rs ; o erf,uar'^rqlu. EI ap uEÁorlrlr
-a¡d anb leq 'a1sa1,or anb ap sandsaq s.Uosrad sel anb u .repnfe ougc? ,saruorur
',¿orqlue)alsa JEZTIEaJ palsn e"red- sa :^^^_,
alur:1.rodur ue1 9nb?,, ,r1,-r"1rod-,'aluaLlr'p.u
:ege'a; epn.,(e eqrnru ,O ,,
-arlxa sa anb 61 Í a1ue1,odul sa ou anb erqiu8rs
*r.ro,r".L .," "r;5J[i::::rr"J;
ou;rrpens;ad o JaJUa^
I apuop ua 0I E I ap EIEJSa EUn ua :aluatn8ts "p "1 "rorrr,.,¡
-uo) ap relurl anb asr'plo)ar aqac ¿orquJ.)
o¡ ;elun8ald olsando¡d BLI as olla ErEd 'oIquIEf IE
uelr]r^olu as suuos;ad se1 anb .rer8ol oruo3?
un .raJELI sa
aluel.rodrur ue1 gnb ;elun8a.rd
1r1n
"ras apand Er)LralEArq."E uor s*Uos-rad u3 Í orqruec ,nr r,oru',JX|':jr"fi i';:j::ir",,:::l
e, r ue]-, od u, 3p E
r r30r e r resn "lr"L:#Í:i:r:1i,T;"# Jl"r:,1:r"r;H x;
ap soluarun8Je ep opuenJ ,oueJluo)
la rod
'(,,¿osad.iap.rad e.,ud.raceq
_ , opesuad rezuatuor apand.rr:li:;::ItJr:rri::11tÍ;
eq 9nb? 'arua1uan3,,) orqllr'r ap ugirualu^i
ip ,
'("¿orqrueelala)BqrapoduasauallEZUEIJU.r -"r r";;"Jü opu'roq,la Ersa rarrp olopuen)
'olJaJBLI a1ue1-rodrur
u1ue1 anb?,,) oIqLuB) sa anb ¡od auor¡uaru anb
Iap Ef,raf,E orusrurldg (r sa
I.r)uasa ,;;;;; ;, ;r;;;",r, .,"
o,qru') ap edela
"l EI ap aluaural,atpuadapul "nb
-npra^ f seln;r¡ sglu ,Lunsu", ,",!;t"'J
-aq sol u.Iras sargnJ?,,) orqruur "o se(e1úa¡
1ap 1q -uo) EI asJaAIo^ E EZuarluol
'(,,¿1o.ra1sa¡or
sala^ru sns rrnurLlrsrp ap pBprsa)au EI
ap ,o1rrr*rrrluL* asEJ EI ua "rr.r.]::'::J:T
,ourrln rod
ua JES "p
-uad aleq al anb?,,) onb nlels
1"p ,"lr1rr,n, ae (ü sa¡oferu uor aqrr-rad .,
:aruarurorrerue orrr)sap eq as anb or
"rrü'l;;r"?3r::ffi::
uor sEpEU ZTr';:;']':;;;;:r:;:.r:ilri:::i{Xt"rrt
-oIrEIar u-e1sa f orq.,,) ap afen'ua¡ ap s.lro'-lar
-e; saluarn8rs sEI ap uarqELI anb e seprár-r,p ;;r;;"; ;; ií;o ,ro JSE r.nurluo¡ e¡ed sauoz
":r:: -Er .,.rr,*" anb ,uarq rElre)rJrpour
o
sEJopEJoAa sET 's,uosJad su1 ap sauot¡edn¡o 'ELUSTL,'r"i
e;red anb el.rarrru"- e¡ed sauozeJ sELLr
-a¡d f sauor¡da¡¡ad se1-aluaruelra;rp ;re;olclxa uarsrxa
e"red sul"rarqe selun8a'rd
:#;",{,jl:ii)9,rr1a*atuo) ua sejlanny
'erJErqLLrEJ e.red
'""q .,"p'nd '3' ugze.r eun8le elsrxa anb L:3luorS
seJ o per o^o selu naor d ',e:e
¡ ;::l;l:";,:l:liyj:"X"H.#*?,:! y,,
'Elrnpuo) EUn aP uorJBf,rJrpour
'soldacuor sot ap uor)ErrJr.rep anb o onb ntuls Ia uez;an¡a.r anb
el e;1due as ,uor) :1,::::.1T:11
-ras aluarn8is EI ua .{ sopolau sauozBr sEI artua arueleq
,o1 ,p ,o.rná1" ::L":'^",I'::^o Iap
uaqll)saP as'uorJEnurluo) olJnpolcl un sa oIqLUEJ IE uglJrsodslp e1
v.orqllr¿f, ap aleng
-ual Ia "re¡aua8 ap sEuIroJ saluaJeJrp ualsrxJ
'E^anu e¡ ap seleiua.t Ol€hvl -llc
sel f
Elrnpuof, ELusrLLr el uor "rrn8as ap selelua,rsap su1
SISVEJ EVEINID
vl coto ¿1aN V1t¡sNol tJ_dvd
^t
 -6ei-e]
sq"tlun o salalualsao sotd o sa[qruaA
ESa
'BIopu?I)Er{ rln8as ap sEJluoJ so] o selElua^sap sEI a}ouB Euurnlot Erlo EI ua f'Bl)npuoJ
raueluBur ap sord sol o sBlBlua^ sEI EuuJnloJ EraLurrd EI ua alouE 'orpenr aluarn8rs Ia uT
:seeull
saluarn8rs sEI ua EIalouB f rBrqruBf, aqap anb aJaprsuo) anb El)npuoJ EUnBIE anbrlrluapl
:orrrJJafa aJSa rEZrlEal
Ered olEruroJ aluarn8rs Ia JBzrlrln apand aS
'JErqtuPf, eP sErBlua^sap L
DUt)DLl ntnd sa
sEfBlua^ sEI Eloue 'BUlUnloJ EpunBas EI ua lopB)
uod ¡a l, )D)nzD sa otsaLlat ¡a anbLod'osad ap
-lJlluapl ELI as anb ElJnpuo) EI JaualuEur ap rB^rl
totaq nfap aw ou anb o] sa osa anb oluats anb
-Jadsred ns apsap 'sEfelua^sap í selelua,t sEI uos
-tod 'aluo¡todal Duas rs anb as o/, sand l. '¿ou?
salen) EULUnlot e;atut.rd EI ua aloue anb uuos¡ad
'aluDJlodat ocod sa ¿ un anb sa DSDd anb o1 .g
e1 e aprd as 'aluatuJorlalso(l 'llllJip oprs efetl
¿Z un au /, nnuo¡Lodwt ua g un o?tolo a¡ anb rc¿? .¡1
anb o.rad lErqLUE) e;arnb as anb o E)rlguralq
-o¡d asuard as anb ElJnpuo) EI rErrJrluapl aqap 9 anb outp otr :otNorNV
¿sotqa» sosa )DzüDa) pa¡sn ntod
as EI JEuall ErEcI
o;aur¡d 'a)uEIEq ap eloq
sa ayuol.rodw uo1 anb? 'aluoltodu aluauDpDa
'puorsa¡o;d e1
-a)lxa sa anb g¡ /. aluoltodu sa ou anb oeltuBts ¡
.iod sopup soluarunS;e uof ou 'uuos¡ad EI ap E^
apuop ua O I D I ap Dp)sa Dun ua awo7tq at¡np
-rl¡ads.rad EI apsap astezrlear anb auarl Elsrl Elsf
'E-\anu und /, otsalat ap aansuo) ns Jtnutasip ¡n$p sa
u1 ap f IEnllE El)npuo) EI ap se"rluoo f anb sn¡ tod sosot sounn /'nq anb acato¿:vforotulnN
so:d ap Elsrl ELrn JaIELI Irl! sa sauorse)o uT
:luuorsa¡o.rd
seJluof x so.rd eP elstl o e1 ou f aluel¡odtur sa 9nb ;rod arrp oruoluy
alueleq ep e[oH anb sorua,r olduala aluarn8ts Ia uf 'orquruJ
¿vllncNot lc olswvf tv Nolltsodstc vt ul^owoucl owof?'9¡ o¡nr¡do3

aluaaD)lpaa sD]L] )Dp ar.t )aua] D Dn au aloryuo)
aa au ts anb /\ DllD LlalS)ta Di Dtu4 anblod Dtp»ns
aa osa znb ohp 2a a)tpaL p I N?p /rnw n¡luas
aa l, Dzaq» Dl oq)na pJr0, ,u anbLod tn! nÁn sand'.¿
13¡: rrTop a¡ anbLod o1
-lnsuü D otJStsD anb zan !idlrln Dl arqos aurrluanJ .N
aSi tcd sa anb aetp os
-lp?a la L otyo o¡ a olsa alanl att anbLod Dllnsuo)
o ayuanaul Ánw o?uan sana /\ ol)Diu) un JDp ap
-and aw anbnd oso,t?t¡ad sa osa anb ua)tp au o7anl
¿DllD uatsald Di )eual
¡a oua¡qotd un toluasatdaL apand optqas pnb ug? .¡
¿ou? 'owa¡qotd un sa o17o uotsatd Dl ap olsa sand .¿
¿osa an ougr pais1"1?.¡
pnlls ap owa¡qotd ta tapualD oqap anb »tp
¿uatun anb oqttp o(otl
al olpaa ¡a anb ap nsuatd anb pals¡y? :ulorotulnN
ny¡n uorcatd o¡ o3ua7
anbtod D)atutn anb oftp aw o)lpaa p sand.vNosr]¿
:so1duall 'oIqLLIEr Iap opLIEIq
-Erl ?lsa as opuenJ .,¿sgur 9nb?,, relun8a"r¿ (¡;
'EuoI)ue[I anb o1 gI"IJn]o
anb za,n Etulllrr e¡ ap ugrcdursap EUn ;tpa¿ (r
,,¿"'elras? rI)ap ap eqete anb
o1 ap oldrua[a u¡,, :oldrua(a un 9p anb r]ped (?
,,¿
"' opurn3? ¿ "' ELuloJ
9nb aq? ¿"'oprluas 9nb u1?,, :rEuorlualll ap
eqere anb o1
anbguup anb euos;ad e1 e rpa¿ (z
:rros JEzr]rln apand anb set8alr¡1sa stun8ly
sDJJLto) ct su laltrasaq
'El)npuof, EI JErrJrporlr ap
vl aoro
-olr-q)
'sauozul se,t1o uuhns anb e¡ed sEurJoJ
sesra,\rp a)rlrln leuolsa¡o"rd e1 anb e¡ed ounl;odo
oluarlrorlr un se olqtrtE) Ie JBZIIEa] e.red ugzu"r
eunSp uELroIlLIaLu suuos¡ad sEI opuen)
JeroqEll
'ElISrJ pEPr^Ilf,E JEZIIEaT ap
.¿ so.r.rlrsod sol¡adse '(eq anb 'e"rlo ¡od f otreluap
-es opuars -rrn8as ap so,rtltsod sol¡adse so1 'a1;red
run rod erualqo;d un ap sEJrJ sop sEI oPualf
-ouola-r glsa IEuoISaJo.rd e1 'o(agar alsa uoJ
'.d 'afiuns 0l ap rmnzD n /' np
li ¡a Lotnq
-DS\D) souald autJuas n ayopn/rn utpod otentafa
ntoq anb sa)ouaru 'opDl ulo tod :ouoñwal
)twtop anb sauatl al anb otndwt osa r{, ouadwal
Ánw a¡Lnltadsap os¡du anbnd nttst! pnptnlcn
s»Dq ou anb snluawot aa'opDl un lod :vlo.lol¡]nN
:oldruaia Jod 'oprluas elqop ap olaga.r Ie EZIIIIn
as olla E.rEd 'uor)Enlls ns ap opEaJuEIEq anbo¡ua
un ue8ual 'or¡r¡;ala alsa uor anb sa IEapl o'I
'orquef, p resed IIIIJIp ras apand alua8
u1 u.rud 'oluel ¡od ',( se(e1ua,r. auall IEnl)E el)np
-uor EI anb ¡a¡ouo¡ar ouIS 'oIqLuE) 1ap sefelua,t
se¡ i r1;npuo) EI ap sefelua,tsap sEI aluaule)Iup
lEZrlr,JUa ou aluelrodur sa 'o1und alsa uf euos
-:ad e¡
uo¡ olunl EZIIELIE El IEUoISaJoJd e1 'a:ue1
-Eq ap uloq e1 opElseluoJ eÁeq as opuen)
so.,Ld o salu1ua¡
seielua,tsap f se(t1ua,t sEI aloue 'EroLIY
al1¡N v_Lt¡tNol Al ll-uvd
 - r/r-ql
. , , . - .. )dLut sa sDila aDd »lp anb ol lod . N ,ontyafqo un8
Sol oun
.ua)at) ocunu sofrt1
1o Lot?o¡ oLod oúnba ua Lofnqoty apoÉo¡ uDll owo)
. :- --' .\. aluatpuad lD Áo§a aJduats o/,'s9l oposod ¡a ua? aualuane 'osodsa ns ap opnLn a¡ uts
.: -,. -.asa oÁ anbuno anbtod'snltq stLu srnd :S tDtqu» ap sa¡ntltp uos anb sosot r\ot¡ anb atato¿
Dptn ns ua aluDryodar sDur oi ?S :N ¿salaqDtp aua¡l anb apsap op
¿alunyodu sow o1? .g 'DtqaD) uoq nuostad oan Dpln ns ua sosot an$?
¿oluaaou alsa ua palsn otnd ¿ou»Dl¡ lD alua§ as owo2?
.--t;,adru sDlu ol sa anb? 'aualuan) anb s¿ U»Dq ap nfap o¡ opuont onuataltp nunS¡o a1uat5?
: qaD) un8¡o tozt¡nat aluoltodu sa ou palsn 'DDDLI ol opuDnJ
¿oqt a¡ owoe?
:;c0. oluawow alsa ua anb atatod'uag .vlorottrnN
'n)ou.L D /,on aw Dtp un sDu :o1duaft 'aluasa¡d e1 uoc a;edruoc e1 anb f pnps
-rc| snpo¡ ap 'opol ap opunlrulstp unBas otalatd ap erualqord opEUILLIJalap EreIAnl anb ap salue
'aaJt)oa nltodwt aa ou ta o otad 'snsot sDq)na rrgrlenlrs ns Ere oulgJ apJen¡a.r anb euos¡ad
)aao) ap tofap anb o8uay anb oq)]p uDll aLu Dtr :ultos e1 e a1:rpad I1lr,r ¡as apand sose) soJlo uf
.EIIA
opesEd lE opuerl
e-red alurl¡odur sa anb o¡ f pnlre Elrnpuo) ns
erlua puprlrqrledruocur el rrqos a¡qeq euos;ad u1
anb ap peprleurJ EI uoJ EZrlEer as rorralue o'I (snntltsod sDt)uan)
'(epelo.rluorsap salaqelp oruoc) opuallnJ -asuo¡) ¿tt:utSowt apand as anb sopol¡nsat satofaw
-srp glsa as anb eualqo;d Ia uo) sarolu^ soqJlp sol uDtias sa¡nnt? sapDpnlDs sDa soluaatlD Jt:uns
uelsnÍe as oluoJ e8rp f asuard anb .rrpad apand -uot A uonoyuaa)lD ns iDtqaD) uatpnd palsn rS
as aluallroJ sEI opuunJ lepr.\ ns ua sa1ue1;odrut (sonyo8 au sDt )uanrasuo)) ¿pDp
surlr sESo) sEI uos salgnJ a1;elun8a;rd pEprlrln ap -awLalua ns o opadsat sDt)uan)asuü satoad sa¡ uotns
ras apand olla Ered 'uuos¡ad EI ap selaur Í sa.ro1 anb nut7nwt as sa¡on7? uot)DluaauD ns ua sotqaD)
-EA sol uor auodurluo) as IEnl)E El)npuor EI EILI uls 'D)otlD DlsDq ou» an8ts palsn anb o8uodn5
-"ro¡ 9nb ap "re.roldxa ouorÁuoJ salrorsEro uf
:oldruala Jod'ugrJEnlrs
seloLu ,( se,ro¡en opueJoldxl ns ap setuaJlxa sur)uenrasuof, sE] uuqrrrsap anb
sal.rrpad sa orqruul ap alenSual 1a "rero,ta e.ied
ELUlol EUn 'ElJnpuo) ep oIquIEr ¡a .rod ugI)EAII
¿uotlD Dls0q oao, Dnutluo) palsn -oru e¡od Jaual ue)zered anb suuos.rad u1
rs soUD 6 ¡ o mbo ap)ap»ns unupod snsot an$?
¿ouostad ns /, popawtalua ns D oluDn) ua sayuataltp unt sou_roJxo oPUe]lnsuol
an! anb ouolsn? a¡ soso¡ anb? soaD uut) n tnbn aq
¿ opuat)D1l
DnuJuü ?s soUD saluatn7ts so¡ ua ouosod an$? uatoq anb o so[u1 stu un8a¡ ototl anb ¡s as tu
o/.'tolsocn n t{on aw sDa DpDu n/, o7an¡ 'nwrul
:o1druat3 u¡esed anb 1ow ap /. ilq?p Dpo] opuo otad'oaol Dl aw oA san¿'.¿
er.r¡lsn8 a1 ou anb ol ap ouol eJ;e1sn8 a1 anb o1 ¿snu an§? :¡
r-l solrrrurgl ua olLIEl;as apand IEn) ol 'ornlnJ ns 'op)an)D aa
rtqos elqELI anb euos¡ad u1 e ai:rpad sa oIqLUEr lDw oluats aw anb apJDl Dl ua o/, sand Laptn¡o aw
r: sasp,ll sEI Jeluatuo; e;red eurro; erlg as DlsDtl s»an D DSDI )Lu ap o7¡ns opuont A o¡t¡
-snd nluot ap DuDq Aolsa oÁ anb sa ouanq " ls srnd :¿
oJnlnl Ie oPUerL ayuodntoatd tas apand os, ?t :N
cvrlncNol lc otswv) tv Nolllsodslc v'l ¿ll^owoucl owof?'9¡ o¡nr1do]
 -ztL
'uotEuor)ueru as anb sELlrrlln sEI
E pEprnurluoJ ap Euos"rad EI anb alqBqord sglu
rorqujEJ
9Jas oPouI alsa ep Iep sasell sEI rro) .rEu
-nurel .( a,ta;q ErauELU ap onb nlels ap sase{ sEI
JEuorJUaLLr uaqap as o¡aur¡d ,o¡druala "ro.1
'sEurrll! sEI larouo)seP
urs rseralurrd se1 ua srsBJUg .raceq apand leuors
-a¡ord oLUo) oun ,onb n1e1s ap ouroJ orqluer
]ap sase{ ollrel af,rp uuos¡ad EUn opuen3
'sBlus[u sEI a]uE E^rlELuJrJE
pnlrlle EUn raua] ap sguape ,(soldrua[a uo) sau
-or)E^rlollr o sauozer sEI ap allelep setu uap anb)
sEUarqE selun8a.id f sauarunsa¡ ,(o,_l¡lp ELI sou
euos¡ad e1 anb ol alualua^arq "rrladar) solaga:
TaJELI auar^uoJ orqLuEJ
Iap sasB{ oq)rp EL{ sou
uuos¡ad EI opuenf, anb e;a,t as alueIape sEW
vl -t:c
¿or8r
srsvEj svt Not EllvH lnc?
'JEUnuExa f ;eru;o¡ur :ESrAaJ ap
et8ale;1sa EI uo) aslepJoqB uapand anb sauor¡
-Bnlrs ueluasa:d as 9 91 or¡r¡¡ala Ia uf .orquref,
Iap sasurJ JEloAa e¡ed ser8alellsa salualaJrp
recrlde E uEUTLUEJUa as (<xru'se11rrl8urqruor>
ua alqruodslp) g'9I I f'gt sonruala so1
'EIIa uot or1;edruol>
as anb oluarlurtouo) Ia oprpualua Eq rs ruarq o
'uorJenlrs ns e alqe:r1de o aluaur¡ad sa uot¡ern
-JoJrrr EI rs Jesr^al E JaAIo^ aqes o a)ouo) ou
f pa¡sn tod uodntoatd a5 '.¡
anb o1 arqos alJEurroJur ,Euosrad e1 auarl ugrt
-ELLrroJur anb resr,ta¿ 'JESTAaJ f .reruroJur tESTAaJ
:ua JrLUnsaJ apand as Ef,rsgq er8ale.rlsa e1
vltcotolu_L¡N v_LtnlNol
a
'aluau11"rad
ugr)eLuJoJUr e1 al.rrlreduo¡ e.red ugrrezrrolne
.rrpad apand as saluolua ¡lenl)E el)npuol EI LroJ
soperfose so8sarr so1 o selelua^sap sEI a)ouol)
ou euos¡ad e1
anb aluapr^a a)Er{ as ser¡,a¡d surB
-alEJJSa sEI ap osn Ia aluernp o sgndsap 15
u r
o f P Lr.tJ oJU I J elOJlC
¿uoqD
DlsDll opDnall oq anb uotnluaatlD Dasta Dl uo)
ln7as /, snlq sns o tol.odo DlDd. uatq JDlsa la .op
-Duot)uau Dq anb ol aJlua a1stxa anb otcuatalp
Dl tDuoi)nlos nlpod anb DJaptsuo) owoc? ,uatg..ytr
¿DDan sDl uatnb otanw
aw ts /,? o7tp saean D lS :S
'lDa uDan
n¡ anb odntoaLd a¡ /, snltq sns o Lol,odo a1uo7
-todu sa pa¡sn rsLnd 'a1tnd ot¡o tod :ayanw o¡
sa oao) DaaJlxa Dt)uan)asuo) oun anbt¡du
osa anbunn 'uot)DJuau\D ns ua o7¡n JUqaD,
ayun1todwt sa ou palsn ntod oluawow alsa ua
'aytod oun tod 'optpuatdau all ts )an auDluiad .N
SD!2
-uan)asua) sn¡ ualns L uodnaoatd as sDlla srnd :S
.?s
lDa as)tluas ap sDuanq UDJ
au sDsoz soun7¡o lo¡1 :¡
¿uauary nd
1ne anb so¡a? oStp oSanl:soll)E stw to1todos anb
uauatl o7an¡ 'satqod :sllla uo) oltnbsap aa DlsDtl
s»anD L nwru1 lDa ap opuD o7an¡ anbtod uolou
ol sDlla A '¡ow satan D 'uatq Ao1sa sacan n anb s1 .g
o)tpaa la uu D]t) Dl Dtual anbtod nytoqn oynd
-ao)D aa DtLl lw opaq ap :tu D uaryaDl sDlla
/, opand anb o¡ ua npnÁn ap olDJl aLdwa¡s ts sand :S
ltdvd
^t
 - ür-q)
'IBUorsalord
Ie Ellns
, - -l rD olualrulluasuoJ Ia aluauel^aJd laualqo alqeslladslpur sa rEl]nsuol B] JBqEJB BpuelaJd as anb a-rduarsr
JIIa e.rBd'sauor)Epuauo)ar sBpEurLuJalap Lrof, -Jadns e1 rod eas ef 'ugr;ulualurleorla.r JrqrJaJ
Lialdiun) rs raqES BrBd seuosJad sul ap sollqgq f enurluoc eor1rg"rd EI ErJESaJau se :EIIr)uas sa
sol uenle^a ugrf,rrlnu EI ap saluuorsa¡o"rd se1 ou urf el ua sEpBJlnlolur uglsa anb sapuprl
-rqeq sRI ap EJrlguralsrs ugrceerlde E-I 'I
svrE]lBV SVrNnDtud
:ruf EI ap saPEprlrqELI sEI ap osn p olead
-sal uoJ sBrJualra^p€ sop JEuorlrJaur aqE)
'(o3o19rrsd'o1d 'B^rlBLLrrrJB pnlrllu f sauaur¡sa; ap ugrf,Er
-ruafa "rod) alualadruor leuorsa;ord BUn uo) JuaJ -oqEIa 'Blrxallar Eq)nf,sa 'sElrarqE sulun8a.rd ap
-ar aqap e1 'eluasa;d euos;ad e1 anb erualqo.rd 1a uorlEzrlBal :uos rul BI ap sapEprlrqElI sBl
;lulaueru e"red epulrreduc glsa ou anb EtrJrluapr 'euos¡ad EI aJluanJua as anb ua orq
puorsa¡o"rd EI rS 'Elrsr; pephrlJe el ap Í ugr)rr1 -ure) ap edela e1 ap ugr)unl ua uglsa salen) sEI
-nu EI ap o]]qlu9 Ia ua salqEpnlBs sEllnpuo) ap '(o1n11det alsa ap sa;or.ralsod sauor))as ua sElrrJ
ugrrouord e1 :e8o1orrlnu EI ap oleqerl IE as-rel -sap) ullnsuol EI ap sedela salualaJrp sEI E asJel
-uarJo uaqaP olgs sEls? uorJrJlnu ap Ellnsuo) EI -snfe aqap sapeprlrqEq sELIlrp ap oaldura 13
ap orluap'secr8g1orrsd sEJJoal ua uetuaruepunJ '(ru1)
leuorce,trl
as selsandord sapepr¡rqeq sEI anbuny'¿ -oLLr Elsr^alJua EI ap sordr¡ur¡d sol f (ugrreco,ta
fnru e11ns ,'(¡U-r f uorre;oqeloJ ¡EJruouolne) n1r:rdsa 1a uct1cg.rd
-ar EllnsuoJ EI ap ugrleqerSoapr,t EI 'osel orurl ua ¡auod e;ed ellnsuoJ E1 aluernp ertlde ieuors
-1¡ 1a ua) oLUSnu rs ap o e8alot u¡31e ap ugrsr^ -a¡o;d e1 anb sapeprlrqeLl ap arras EUn alsrxf
vfrD9rorurnN vfinsNof
VI N] IVNOI]VA¡ION
VISlA:lUlNl Vl ICI
S]CVC¡II8VH SVI ]C OSN
v-
¿L olnudDf
 -7lr--el
-lE uauarl anb uEJrpur sBf,rSoloulnu o sllfrpau
sauorJEnle^a sBl enb ap JESad E SOuES UE¡aprS
-uoJ as sauarnb E
p)rldB as olund raLUrJd
If
'orusrlu JEp ap
IE
-and o opep Eq anb sauorlnlos sBI uos salenJ
'erualqo.rd
Ia Eur8uo anb o1 .
'Ellnsuof, t] ap o^rlolu sa anb pnps
ap uualqo"rd Ia arqos auarl anb ugrldaf,lad ET .
:arqos Buosrad e1 ap e,trlcads.rad e1 .ra:
-ouoc apand as sElrerqe selun8a"rd sBI uo3
'EIoS EUn ua sBlual sgur o sop
.rulun8a.rd auar^uot ou Jrf,ap sa :elun8a.rd upec
ua olf,adsu olos un re8epur auer^uol seuarqu sel
-un8a¡d ratELI anb sa o:r1re;d olradse u¡
IE
'aluarlr ua auarl anb sorquruc so1
f uedn¡oa¡d a1 anb sauorrenlrs sEI a;o1dxa ,uorr
-EluroJur sutu an8;olo euos¡ad e1 anb a¡qeqo:d
sELLr sa or-reualsa esa uJ 'ugrJEJoqEIot e1 e.red
uorcrsodsrp Í sa;a1ur Etlsanlu leuorsa;o-rd e1 ,se1
-"rarqe
sulun8a;d opuuzr¡ear ,orJEIJUo) Ia rod
'uglJEruloJur
sELu reualqo e;red alun8a.rd e11a anb e opr-re.radsa
a¡dtuals 'o,rrsed laded un ualdope f se1;roc sel
-sandsa¡ uauor¡¡odo¡d a1 anb JESnET apand sep
-u;;ar se lunBa.rd ezrlrln alueurElos puorsa¡o-rd e1
opuen) 'euos;ad e1 ap erldue uorsa¡dxa Eun El
-uauloJ anb ellanbe sa alfitqo alun&atd eu¡
'EJoLIE rEJauaB uapand as
anb esuard seuor)nlos salqrsod anb f soptualqo
sopEllnsar sol oprs LrEq selBn) ,opBp Eq al sau
-orf,nlos anb 'ea1ue1d anb uorrenlrs e1 e afnqule
Er)uBlrodrur e1ue1 9nb Jalouor Fuotsa¡o;d e1 e
alrru;ad f uualqord ns asa¡dxa uuos;ad e1 anb e
epnfe sel;ratqe selun8a"rd ap uorlelnurroJ ET
'oIqtrlP)
Iap sesE4 ap uorsa;dxa EI Bra^ouo.rd as,( acerl
o1 9nb e¡ed o anb ¡od .raqes e"rpod as ,errsrJ
pepr^rl)E f
u<2roeluaurrle ap solrqgq sns uos sal
-En) Jalouof ap sEruapE 'JorJaluE ol uo)
'sauorJEArloLU sESa Epuarllra puotsa¡o"rd
13
'JETqLUE) e¡ed sauot¡e^rloru sns uos
salenJ BrusrLU ys e e8rp as euos;ad e1
Í asa¡dxa
Yl aoto ali¡N vlta§t'lol
'a)ELI
anb o1 aruq 9nb rod anbr¡rluapr euos.rad e1 .
:anb :rr3o1 e.re d (e1tra1e eqonc
-sa EI uo) olunl) sel;arqu selun8ard sEI lEztlrln
r souapod 'aluaru ua seu8rsuo) selsa uo)
seuotqe selunSoJd sel ep peplllln
'ugr)enlrs
Blusrlu EI ua JaJaueurJad o JErqLue) EJEd sau
-or)E^rloru serdo¡d sns uauar] seuos:ad se11 @
'EJaUELU EpEuruJJalap ap uElllE seuos;ad
sEI IEnJ Ia Jodo^rlollr un31u alstxa a;dtuarg (z
:uos alualu ua laual ap
-and as anb suu8rsuoJ sop 'osa ap ;r1red 'aler{
V
EUosJad e1 anb o1 ap oluartrrrJouoJ gJpua]
Ieuors
-a¡o,rd e1 'seperreJ selun8a;rd ap osn Ia uo3
'soIqgLI
ep uor)Enle^a EI aluEJnp sElaJJUoJ selsandsa.r
rie"rarnba¡ as opuunJ Í sor¡esa¡au ueas opuenJ
aluaruetrun asrealdrua uaqap anb sa seperraD
selun8a;d uaf,rlrln anb soluaunrlsur ap osn Ia
arqos reraprsuo¡ anb Íuq anb aluel.rodur o1
'EJrsJJ pepr^rlce
uorreluaurrle ep solrqgq
f
so] rEnle^a e;red sa1t1¡ Lros 'oluel rod f eltnpuo;
EUn ou o EZrlEal euos¡ad E] rs JeqES ualtu;ad
soluaLunJlsur solsf 'alunsuoJ peprlue) anb ,ez
-rlEar ol se)a^ sBluBnl 'allrnsuo) ol ou o BZrlEaJ
ol rs :uerJas sulun8a.rd sElsa E selsandsa; se1
'Elal?Jla
r¿sernp-ra^ Í se1n"r; auro)? ,¿sEZEl seluenc? ,¿aruns
-uo) aLIlal ap odrl 9nb? '¿aqra1 eruol? ,¿erruanrar¡
9nb uor?
r¿EZrlEal ElrslJ pEprlrlte
anb? ¡¿E)rsiJ
pepr^rl)E ap odtl un31e ou o ezrluar? :El)npuo)
Eun ElrJrluEn¡ as anb sEI Lr¿ saAalq selsand
-sal uauarlqo as sand 'sEpEJra) sBlun8ald uezrl
-rln as aluallrElrsgq solualunJlslrr solsa uf
ElrslJ pEPr^rlfE aP sorlEu
-orlsan) o soluarurle ap orunsuol ap ErJuan)e{
ap orJBuorlsanl Ia rEJrlplarp ErrolsrlI EI ,sEJoLI rZ
ap orJoleproraJ Ia ouro) 'err¡rtadsa ugrJeurroJ
-ur Jaualqo ualrru;ad anb seluaruerJall uEZ{Trln
At tl.dvd
 - §/r-4J
('urcuel"rodrur ap 'orqlue) 1ap alen8ual 1a
ul8a"rTpuprsara¡) ¿olrqgq esa rerqrue) E rEZ lelueuroJ e¡ed .,( ElrnpuoJ Epuururralap uEZrluaJ
-ualuol palsn e.red sa alucl¡odur uel an§? (a 9nb "rod Ja)ouoJ r,rarnba¡ as opuenr :sa elsand
( orqrle) 1ap sele¡ua,r, s¿uoze¿1 -sa"r ET ¿seuarqu selun8ard ra)Er{ e rezualuo)
¿ollqgq asa JETqLLTE) Blrpua^uoJ a1 anb aa.rr opugno? :a1ue8o"r;a1ur eun a8¡ns 'o;adrul
anb e1 -rod aluu1;odrur sgur ugzel e1 sa 19n3? @ 'oqE) E
('orqruur 1ap sulelua,tToasa6) ¿pnlus ap op olre^all el.rpod oruo¡ Í ELusrLU 1s e;ed alue^alaJ
-EJSa ns ua ¡e.rolaru er-re¡sn8 a1
anb o1 sa 9n§? (r sa orqueJ 9nb ouor ISE 'EpeururJalap EulJoJ
('onb n1e1s Eun ap asuard o alllu ellnslro) uarnb anb u¡
1ap selelua,tsap/sauoze¿) ¿ugrceluarurle ap -o,ro¡d 9nb ;rucr¡r"re1) orJESelau se 'oJUarLUElErl
sollqgq sns e oloadsa; sopednroa.rd u91sa sol ap sauorrdo n oiasuo¡ ug31e .rep ap sallry 'al
-rLI sns f ocrpau ns anb aaro 9nb "rod pars¡? (g -uaruu¡arqe .re8epur o relun8a.rd anb auarl as
('e,rrlrads;rad se)uolua 'euos-rad EI ap ElJnpuo) EI ua opuaf
.rarouo3) ¿auarl anb uarrp anb pupaurlaJua -nllur glse anb o1 sa 9nb aqES as ou oruo)
EI ap Ef,raJE aqes gnb aluJeluauroJ urrpo¿? (z 'sarol)EJ solsa sopol ap ugrJBurqluo)
Eun Eras 'saJa^ E 'f 'aluerapuoda"rd ladud un rau
:uuos¡ad e1 ap e,rrlcads"rad e1 "ra¡ouo¡ e¡ed -a1 uapand sauorroLLra sEI 'sosEJ sorlo ua :E)rsJJ
salrlr,r uos rs o Ja^oLuo.rd a¡arnb as anb orqruef, pEpr^rl)E ruzrleal o soluelurle sns ¡e.reda"rd e¡ud
Iap sase{ ap odrl 1a aca;ede srsa¡u9.rud a"r1ua a¡qruodsrp e8ual anb odruarl Ia o a^r^Lro) anb se¡
1(uorreldualuo¡ f ugrreldrualuorard) 1 udela uo¡ seuos¡ad sEI uos alualuelrsr)ap g.rrngur anb
ua suuos¡ad ua Jezrlrln uapand as anb sEuarqe ol 'sgru seun e¡ed ÍEr)uaraJrp EI grurl oluarlurJ
selunBa;d ap soldruala uos saluarn8rs se1 -ouoJ ns'se;1o e;ed :a1ue1;odrur osad un:aua1
apand oJrluouo)e osa¡8ur ns 'suunSp E"rEd 'sel
I edele ue seperqe selun8erd -ullslp uoS EprÁ ap salrorJrpuo¡ Í sur¡uauadxa
sns sand 'selun8a"rd selsa ap Eun EpEJ E Elurlsrp
elsandsa; EUn raual apand euos.rad epe3
¿orrollns ;,¿sEJnpJaAselnr1 sELu .raru
f
-Lro) Ia ua glsa anb 1a ¡od o.trloru 1a sa 1gn3?
. -o) Irr]lrp oL{raLI ELI al as 9nb .rod?,, o ,,¿a)1np ap
¿.repnfe opand ai 9nb u3? . ued ap peprluer IEI laLlror ap "rr:fap Elln)rJrp al as
9nb :od?,, i,a!1sa o¡ rs anb uecrpur orJoluJoqEI ap
:Ellnsuo) e1 ;errrur e:ed suqan,rd sEI ap sopellnsar sol anb ap ;esad e 'eru
rezrlrln uapand as selun8a-rd saluarn8rs se1 -reJlre eraprsLroJ es ou 9nb :od?,, :salueBolJalur
saluarn8rs sEI asJa)Eq uapand 'oldruaia .ro¿
'(ugrrce) opuarlBL{ gtsa sorqruer 9n§ 'ser¡uar¡adxa sESa ¡apualua
'(osruordruoe) g"req anb
orquer Ia sa Ign) a¡arnba¡ as opeZrlEuos-rad oluarueleJl un Jep
tpeprsalau) orqule) Ia sa aluE¡odrur ue1 9n§ u¡ud,('¿uos,rad EI opr^r^ ut1 anb ol ap oluarrrlr)
'(sauozrr) orq -ouol alrarl ou ugrrulnu EI ap IEUorsaJo;d e1 'sos
-'-llEr Lrn JEZTIEaJ ap selelua,t o sorf,rJalraq soT -E) sol ap pEprlElol EI ua aluaruE)rl)9rd 'sBJrul
'(peprceder) Lros solrqgLl sns Í soluarurraped sns e olradsa.r
r¡::'LI ap zede¡ sa o el"rpod 'oq)al'l et1 anb o1 auarl Elrosrad eper anb ser¡uar;adxa se1
'(oasap) '11 edela ua Lrglsa anb Srrap sa lsel)npuo)
.r-:r :.r,rEasap o ElJElsnB a1 'a;arnb anb o1 ap orqllrer Ia rer)rur u,red sope"reda,rd uglsa eí sau
-arnb u¡ed sorresa)au uos g f ¿ solund so1
:asa¡dxa euos.rad u1 anb e;ed selJarqB selun8a"rd '1 edela ua seuos¡ad
;=nTEal aluarua^uo) sa olund orullfl Ie aJqos sEI ua 'lrf,ap sa 'pEpaLUraJUa ELrn o o8sar,r u¡3
SVt tC OSn 7¡ o¡nr¡do3
-i\cDVAl]OW V-tst^t¿llNt Vt lC SICVCItCV!
 -elr-!),
-el uBhalue EllnsuoJ EI aluElnp anb Elualur as
Jrlap sf 'Elrl)npord Eas Elsg enb ercd Ellnsuo)
e1 ;ern8 ap "re(ap urs ,alrp euos¡ad e1 anb o1 .reqt
-nJSa sa e8o1gr"r1nu EI ap peprlrqesuodsar u1
'ELI)nlsa anb uoneru;o¡ur
EI aluaruesopeprnl .rEZrlEUE apand
luuorsa¡o"rd
EI ¡olsa
ap;r1;ed v'sollqgq sorrel o oun aJqos
ut¡uar¡adxa ns tElEIa"r E aluarLuol alua8 e1 anb
UgJELI sEuarqe selunBa.rd se1 ,aluaurup8a¿
'orqurB)
Ia aJqos Á ELUsl
Ia arqos opuEIqELT uanurluol anb ;a,roruord e ('orquer Iap ugr)ualurTpuprred
f uacrp anb o1 JBf,TJTJBIJ e g;epn,(u anb f suuos
-"rad se1 e ;apuodsa.r e;ed rul e1 ua olsando"rcl
UELI as anb sapeprlrqeq sEI ep EJlo sa anb ,e,rrxag
-aJ Ellln)sa EI aqlj)Sap as Lror)EnurluoJ y
¿uaJrp seuos¡ad
su1 anb o1 u ;apuodsa¡ outo¡? ,se uorlsan) EI EJ
-or{v 'se¡arqe sulun8a;d ap osn Ia sa olJeluaru
-o3 e.red sapepllrqEq sEI ap EUn anb o¡rrsap eq
as I orqruec 1ap a(un8ual IE aluara;al ol opeuorf,
-uaur Er.l as ser,ra¡d sauor))es L soinltdec u1
v rxilJtE vHlnlsl
'Eror.{E EIsELI sopeJrldxa soldaruor
so1 .recrlde g"rpod (<xru'se1¡"r18urqreo)> ua alqru
-odsrp) o1n11de I alsa ap 1'¿1 otrrr.raia Ia Lrf
¿osa aJqos sEru alulEJrleld eJ:pod?
'sguap so1 .rod epe8znl aluars as anb e aqap
as osad ;ap.rad ;rod ugrredn¡oa¡d ns anb oa¡ (q
¿aluars as oLuol atqos
JBluaruo) apand aur 9nb? ,osadaJqos ns rod
EpEUrLUrrlsTp oprluas ELI as palsn anb oa¡ (z
:oldtuafa :od,ol"relaueur ap EurroJ
e8ual ou o upelnedur glsa ou puorsa¡ord EI IEnr
1ae;ed EuaJ un E ua^alluol anb sulun8ard re¡,ra
orJESaJau sa ugrqurBJ 'oluartuEleJl ap uotrdo
eun81e JeJaüo e:rd seperaprsuol ue.ras EJunu
anb selun8a;d uefnltur as sEf,ruJIf, serJolsrr-l
sEI ua anb aluan)e{ur sa ou ,olradsa"r 1y
'eualqo"rd
Iap uorlnlos e1 e ualnqullro) ou sElsa
oplrenf, sa srlun8a.rd Ja)Er{ ap ,reíap u"rud IEJlua) orl
tt coto ¡1l¡N v|¡tNol
-alrr) Jf 'EpBu[uJa]ap Ellnpuo) eun ap orquEr
Iap
uor¡oruo;d EI ua Irll Eas anb ugiruurroJur raualqo
e¡ed ser¡esa¡au selun8a;d sEI uaJrlear as alueluc)
-run El]nslroJ EI alurJnp anb aluarua,ruo) sr
('oiqruur 1ap selulua.tTugzu¿) ¿alqepn1es seru Br
-enJ uorleluaurr1e ns rs ErJplral sorlr¡auaq pnó? (l
('enuel"rod
-rlrl ap epa;rTpeptsa:ra¡) ¿orsa"r;al rrurnslroJ
ap rufap palsn e;ud sa aluel.rodtur ue1 9n§? (27
-e3) ¿etua1 anb osad 1a ru;adnoar ei.rpod anb
palsn Braprsuo¡ oruo¡? 'solr{ soun oprqns Eq
allrarualuarla-l anblod ,Jnbe glsa saouo¡u1 (F
('orqueo lap uorruaturTpeproede3) ¿oltqyr{
asa rurqrueJ e;ed ;uzrlea: e¡rpod sesor 9n§? (/
('orqLUEl Iap uorruatul/pEplr
-ede3) ¿rezadrua elrpod oruo3? ElrsIJ pupr^
-rl)B surlr tezrlear ul"rpod anb auodo¡d pals¡ (a
('orquec 1ap sefelua,rTsauoze¿) ¿a.r8ues e1 ua
relnze ap sala^ru sns JrJnpe.r e,re"r8o1 rs ErJpual
palsn anb sor)rJauaq sa;oLeru sol uos sa19n3? (p
(.otqruer Iap ugrJualur
Tpeprrede3) ¿lErlaUE norsa¡d ns rrnurlusrp
e;ed ;aceq er.rpod anb uraprsuoJ sESo) 9n§? (r
('oasa6) ¿uorlEJUaLLrrlE ns ua
saluaJaJrp uelanJ anb er;re1sn8 al sESof, gnó? (q
('orqruer 1ap selulua,t
7oasa6) ¿osad ;ap;ed eJ"relsn8 a1 9nb rc¿? (a
'¡a,roruo;d a"rarnb as anb orqrue)
Iap sase4 ap odrl
1a ara:ede stsalug.ied arlua :(eprura; f oluaruurual
-uELu 'LrorJ)E 'uot¡e.reda;d) J1 edela ua seuos¡ad
r"red :rzr¡t1n apand leuorsa¡ord e1 anb se¡arqE
selun8a"rd ap soldruala uos saluarn8rs so-T
ll edele ue selrotqp selunSord
('orqruet 1ap selelua,rToasa6) ¿ort
-r¡,rala laleq E Erar^lo^ rs BlJpual palsn anb
sorf,rJauaq sol uos sapnr? ,EIJa)Erl ap glap
f e:rsJ¡ pepr^rlJE EI)ELI sallre anb opuarluS (á
('orquee 1ap selelua,r7oasa6) ¿Jrnurursrp
er.rulsn8 al peparu,raJua ns ap so8sau sa1gn3? (/
lldvd
^t

::.iors4old el anb ol E E^rldaJar sBru sa EpEr{)n)
-sa eluars as alua8 EI opuEnl ,alrEd EJlo Jo¿
'Eualqo"rd
Ia EJEd sauorJnlos sBl ugrBp
es aJdluars anb Ia Lra olusrru Ia sa anb ,sEllnpuo)
ap orquIB) Ia Ep as ou o Ep as anb Ie Lra olxaluoJ
Ia EJaJouoJ .( ulrnpuo: EpeurulJalap JEZTIEaJ
u¡ed euos¡ad EI E EArloLLr anb o1 g;apualua leuors
-a;o.id u¡ 'epudrua f e1ua1u ELIJn)sa EI uoJ
'etualqo.rd ,Elua4ua as
Ia aA oLUof, ru
sapelln)rJrp 9nb e aqes ou 1EI]a ua ¡a¡aueru;ad
o JErqLuE) u"ted sauot¡e,tr1oru serdo¡d sns uos
salen) ru EllnsuoJ Lrarnb ep uor)Enlrs EI eJouo)
ou IeLrorsaJo"rd e1 'a1.red
eun .tod ,anb¡od EllEdrlra
uor Eluale Eqf,n)sa EI raJeq aluel;odrut s3
'uor)Bnlrs
EI sa rse anb opuuldace aluarualdlurs ours ,a)rp
euos;ad u1 anb ol uoJ opranJesap ua Jelsa ru
;eqorde Lrrs :]EJlnau pnlrl)E EUn lauaJuelu sa
E)snq leuorsa;o"rd e1 anb o1 oprluas asa LrI
'sor¡rnla¡d urs lrf,ap sa ,euos
-rad e1 E alualuleuorlrpuo)Lrr reldare f reladsa,r
f 'u1sr,r. ap solund f sa"ro1e,t sordo.rd so1 ;efap
¡oJlo
Iap opunul Ia ue Jerlua urrldrur E¡lEdrua E-I
'urdo¡d EI apsap ou .( euos¡ad e1 ap e,r.rltad
-srad u1 apsap uorJenlrs E] ra^ ap Elel] aS
'oluarurpualua Í soluarLurllras sns Lrol aploJE
alen8ual un Lra uorsua-rdruoJ Elsa alJE)runLuo:)
f rolncopalur orlsanu ap urtuauadxa EI alueru
-Elralro) rapua;druot ap pepr;ede) EI sf
V,IIVdA=
'ualuasa;d as
anb za^ EpE) orqurel Iap sasB4 sEI Je)rJrluapr
e,red alqesuadsrpur olueruala un sa Blualu Bq)
-nf,sa ET ¿euos.rad BI grlurs as orugo? I ¿esoe
9nb ozrq ugrnb? '¿gsed gnb? ,¿gr.r.rneo opugnc?
:;esuad ,( aqr"rcsap u11a anb uor)Enlrs EI ua Bu
-os¡ad e1 e as"ruur8eLur sa ElualE er{f,nrsa el JBZ
-r1ea-rered ,n,t.ras apand anb orcrt.rala u¡
'opuEq)ncsa
glsa es anb o1 rapualua ua esJEJlua)uol ,sBruapB
'a¡amba¡ reiqeil Buosrad u1 se.4uaru opuilu) as
-.repanb Ef,r1drur olos ou EluelB Brl)n)sa BT
'tvNoDVAtrOW
VISIAIUINI Vt
-uL a
'uor)ualE alouaP
1e;od;oo a(en8ual 1a anb aluauesolaf, reprn) r
('orrolucsa 1a) orparu Jod ap ser
-aJleq urs 'euos¡ad EI uo) E.rE) E EJEJ asJuluaq .
'aluulcadxa or)ualrs Lrn JouoluEJ,ad o
'lBnsIA ol)EluoJ
la laualuEJ{ r
:solcadse saluarn8
-rs sol opBpueluolat uEq as ropuarJrp glsa EUos
-.rad e1 anb o1 allrarueluale rerllnJsa ErEd
'olrEUorlnlos errd oqceq eq
o EJrsaralr Elrosrad e1 anb o1 rer-ltnf,sa ap sal
-LrEEuralqord 1e sauoronlos o selsandsa.r "ru6 (4
'uElrsa)au o uelun8a;d seuos¡ad se1 anb o1 e
elsandsa"r EI Jeual ou E peparsue e1 o .roua1 13 (z
:solcadse sop lEIorllroJ
errldurr pnl ol ra)rp elsa anb o1 ua asreJluaJuo:)
sa JEIqELI u uzardrua euos;ad E] opuenJ aler{
IELr
-orsa¡o.rd e1 anb o¡arut¡d ol tuf EI aluelnq
vrNrrv vHlnfsf
'solueuJala solsa ap oun EpE) uaqrJf,sap as uorJ
-enurluof y EJ]Edtua Lro) alualuBsopEprn) op
^
-uELIJn)sa glsa EI leuorsa;ord e1 anb anbr¡rluapr
euos.rad e1 anb a)ELI E^rxalral ELIJnfsa E-I
'sofal;at ap ugr)Elu"roJ f erledtua
'ElualE Eq)n)se :soluallrala sall alrarl e^rxaual
Er{Jn)sa ET olIlrp eq anb ol ap Er)uasa e1 afaga;
anb opEr)Lrnua un uol :apuodsa; sandsap f:tr
-ap osrnb oJlo Ia anb o1 rapualua ,aluaLuelrlf,E
rEr.lln)sa ap ElEll as EArxaLIar erltn)sa E-I
'oluartLIr)ouo)olnE
1a euos.rad EI ua a^enluo¡d anb odruarl orusilu IE
'alLrar)rJe EJauELu EUn ap Ellnsuo) e1 .rr8rrrp ,rrlrru
-"rad apand E,\rxeLJaJ Eq)n)sa E-I 'Eperr rallosal
ar3o1 es ou IEUT.J p f opol ap EIqBLI as apuop ua
oPBuaplosap olua^a un alrJol as ou Ellnslro) EI
anb ap ESopEprnJ sa ieLrorsaJold u¡ ru3 e1 u3
'oLUSTLU
IB SaUOr)nJOS
ap elsando.rd e1 ered 'alualurorJalsod f erualq
-ord ¡ap Lrgrf,ElUrlEI) 11 e;ed salrry uuas anb seru
lc slcvcltcvl-t sv't :c osn 71 0¡nrrdo]

-oaJd as ou aluaS El anb lod -iapualua II)]JIp
pnles ap leuosrad 1ap r.rriradsrad u1 apsa6
i cs¡woLdwo¡pnb ryn5)
sapqDtp auall atpDu ,4 soltptoB -rsD soluos DtlrLu
ol tw ua'sDaapv o37a nLa¡op aw anb o DUD) Dl
ap Laod otarpnd aa ou is owtaJul ¡Da)alua JDlsa
o Aon owot! 'DpDU apnp aa tu DpDSUD) oluzts
aa ou :uatq oluats aa oÁ otad 'oua)as la DJas sand .l l
sapqDtp auall ls :DllD
n1sa osoan¡? ns 'ts Á aluatpadxa ns ua ta1 is sand 'n 1
,,outa/ua olsa
ts 'an oA,, ohp aw p 9ht annl zan owtl¡n o¡ /'
'tD)nzD
^ pp DllD tlDS sauotsD)o
09 | anry zan Dun
satl ua sand A otpn1sa un Ja)Dt1 D opuDa au sand
(npatqo oyun8at¿)
¿sapqap auaty anb oftp a¡ o:npaw ¡a anb o asnq u3?
salaqDtp
o?ua1 '¡a un7as sand 'tawot anb Jt)ap D Dqt au
palsn anb oftp aw /, opunw aa o)tpaa l, sand :vH-tuvl4
(nliaqo n¡un?at¿) ¿lntas opand a¡ anb u1? ,vloro ¡lnN
'EuraJUa glsa ou anb e-taptsuoe e11a'o8:equa urg
'ugr)Eluallllle ap uuid un gp al as anb u.red ugtr
-rrlnu ap orrr^ras IE rpEI^LIa sa I salaqerp ap oJIl
-sgu8erp Ia oprqr)ar Eq ELIUE1 J '1 o¡dua11
'euos-iad eper esa"idxa anb onb n1e1s
o orquuJ Iap ase{ EI oluo) JSE 'oIquIEl 1ap a(en8
-ua1 .re.raua8 u"red opezrltln opolgul 1a acarertde
srsalugrrd arluf 'JJ edela ua seuos.¡ad ap uos
seluelsal sop sol '1 edela ua uuos.rad EUn ap sa
ose¡ ;aun.rd 11 'epediua EI ap El)ueuodrur u1 .re,r1
-souI ap Elerl as soldtuaía saluatn8ts sol ul
I edela ue ElledLUl
'e¡adsa e11a
ra)ELluoqap o uauall ou seuos¡ad se1 anb aP sglu
-ape :aluarueuerprlo) a^I^ BI]a anb se1 E saluaJal
-rp uos glEllra4ua as salBnJ sEI E Sauntuo) S9LLI
sauor)Enlrs se1 anb rEZIIEluau ap Elerl aS
'u9I)EnllS
.rarnbleno rcBzn( ou e elsandslp Jelsa apand e3o1
vl coto u]¡N vtl¡lNol
-8lr-q)
sa -grrlnu EI 'sauor)E.tIdse f selau saluaraJlp auall
uuos.¡ad eper anb f saleru"rou uos serolul o saPnl
-rlre 'selJnpuof, sEI
sepol anb IEJaPISUof, IY
'sgu esad anb alua8 L
epeSlap alua8 oruoc ISE 'Ernlelsa ap euol o elle
alua8 efeq anb 1e-rn1uu sa uaIqLLIEl L 'ot¡t¡"rala
"rareq alsn8 sal ou o oIqLUEJ oPEuILU.IalaP LIn
JBZTIEaJ E selurlslp sapupt.tot-rd uu8ual ,EIqLUEJ
uu¡arnb ou 'srpeloua uglsa 'uaJoll suuos.rad se1
'o1dua(a ¡od 'anb IELuJou sa anb lEJapISuo)
.
¡ 'lellr-rou sa opol anb ;e.raprsuoJ fl)ap sa :u9I)
-EzrleruJou ap pnll]le eun eldope as IS PEPIII)E]
seru uor rEIIorrESap apand as elleduta e1
'olrezrI
.V\ -Ear IE uEln-iJSIp ou anb seuos¡ad feq anb .rod
Japualua IIJJIIp las elrpod a1 'otttc"rafa ra)Eq el
:¡ -snB a1 e3o19r"r1nu EUn e IS 'oPoru len8r ag
'OZ o gI'0I Eurol euos¡ad
uun anb Ia oIBLU ;a,t apand PEPIII)EJ uoJ 'sEIIIUol
raruoJ ou E EpErqLLInlsolE glsa EIIa rs 'oldurala
rod 'a)ELI e¡a anb o1 ap err1dg EI apsap seuos
-.rad se1 uareq anb ol aBIB^a e8o1gtl1nu e1 anb
sa asreluesa;d apand anb pellnor;lp EUn
'sErJEluaLLrrlE SouoISle;\E o sEIf,uaJaJald saldturs
sEI ElsuLI (alqerr¡rpou sa ou sose) so1
ap uJ;o.(ru
uer8 e1 Lra u1) ecruguo)aol)os uglrenlls EI
IEnl
oLUo) saJolJEJ solullslp uafngur ugISI)ap ESa ua
lsolualurrlnu ap oplualuoJ ns ap apuadap olgs ou
oluaLUrTE ouarJ ou o ratuoJ Ia'opour pn8r a6
'odn"r8 ouai¡
E soluaJauel.rad anb reluasardar apand oluaLLI
-rlE opEulrulalap latllo) ou o laluol if 'ouEJJa)
uarn8le uo) ugI)EIaJ eun81t ueluasatdar soJlo 1o^Il
-oura opE)rllu8ts un uauarl soluaILIIIE sounSly
.SAUOI:)
-unl selurlsrp seplqaq se1 e i soluaruile sol E
soturu8rse 'lEJnlEU EJauELu aP 'sopoJ 'sauoI)
-unJ sgur sELI)nLU uauall elSraua f soluarur¡1
anb o1 -nu ap saJopaualuof, uos olgs ou solualullE sol
anb ¡uldace a;atnba; as orrlgdua Jes EtEd
'(pepr.trsa;8u o er1
-sn8ue 'peparsue) olualuolu asa ue :aquq epand
anb se,trle8au sauollolua salqrsod sBI asJaJauEA
-sap E uepuall .{ sauotcnlos ap epanbs¡q e1 ua
adr¡rued anb alqeqord sgul sa ia¡ru1"rode apand
lruvd
^l

u)DlDlp DluDl Jaaü ap )Dfzp 'sDlrul /, sunp)an
sDu Jaao) DulaDltn,, souaa tauo) saqDs Dl
",1 (' uot adu as ap oun
o¡! ¿uonoyuaatlD nl totofaw tod sapuat1ua anb 1? . ¡
'sDu ap solt4 sotJDn o?ual anb
oftp aw )opop ]a sand uot)DluaanD ta toLofaw
owot so8rp au anb o o7uan anb sa 'ouang:cvcltos
'(oyatqo nlun8at¿)
¿Lntas opand al anb u1? :uroroilrnN
'pepalos esa¡dxa anb onb nlels o orqLUBJ
Iap
eseq EI oluoJ rsc 'orqureJ 1ap alen8ual ;e¡aua8
ered opezrlrln opol?Lu 1a aca,redu srsalug.red a.r1
-u3 'osad.raprad sa s?ralur ng 'eleqe.r1 f softq sop
ap aJperu sa uarnb 'pupaloS ap osu) 1a eluasa;d
as ugrrdursue;1 aluarn8rs EI uf .g
'urualqo;d la^losar e¡ed sauor¡do
Ia
serlo Jtlsnq anb uerpual aS 'ou 'l? e o;ad 'e,r.:rs a1
ou ugrJepuaruoJal esa euos¡ad e;1o e anb .rrcap
ararnb o¡ 'Blan)sa EI e a^all e1 L e1n"r¡ anbrd ;ot¡al
-uB allf,ou ¡un anb gso] e al"repuaLlro)aJ e,r¡rs anb
alqeqo"rd o¡od fntu sa orrEUaJSa alsa oleg
'sPlnJJ sBru Jaluol aP sauor)
-e rrldur sEI EnlEAa 9so{ leno el apsap ucr391 e1 sa
BSa lsolxalaJd uos 'sred o.ilsanu ua sarquror{
o¡
sol ap el.roferu EI uaqr)aJ anb ugrrerr-rpa ap
odrl 1a uot aluan:8uo) sa e,trltads;ad e1s1
'aluardrra;
oln)Jprr Erral as anb e.raptsuor 1a anb ap sgluape
'Ellrl)oru ns ua selrauod .rep"rora;r o se1;e8"rec 1a
oluo) olJa)Eq ered secrlcg:d sauorlsanl uelsrxa
sand '¡r¡¡rp sa 19 e"red anb aluapr,ta e)Bq as r¿sel
-n;iJ sgru raluot BllnJrJrp a1 as 9so{ e 9nb ;rod?
:elunBa.rd e1 ualueld as opuenl ,alsEJluoJ uI
'seln{ seru Jaluol ou e;ed so1
-ralard saluaJaJrp auarl aso{ anb .rrrap el.rpod as
'er¡rnlua as anb e1 ua u.,u1rads.rad e1 apsaq
(uozatyonb ryn1) (sostL) ou
- -. au :)apul ap Dryaq)uol tu uu Jt watstnb ou
' tlsa) s¡w to7tnt anb o8ual anb sa 'oat) ou 'o¡ :f
- i,*i, )p uotJualullJopDcona alunBat¿) ¿uon
- . :,. :Fr p auatl Dplpou Dl ap at t s oposua.d snq
- .-',-.. usa\do as n¡ru! o¡ o?an¡ 'sDaapD
-vNoDV [OW Vr§t^]¡lrNl Vt tc slcvcll€vt-t svt lc osn 7¡ o¡nr¡do)
- 6/t-q)
:npou anb sow 'o¡Lo7tct ,ra asuatd o¡ anb anq
:s anb o¡ sa Á n¡tqtow ta oq)n.a asad anb sa popLan q .l
upa d ¡ tot oq I atqaDJ ap uot)ualut
lDJopmona oyun8at¿) ¿nLato¡i ap al au anb ntod
o uaptqo al as ou anb nLod Lasaq soupod an§? :¡
( uozDJ
¡onb n7o1) otato¡J DtiDp aa o uDtlDptnlo aa as
anb oat) o/, oLad 'Dltlpoa tu ua sDlnnalT san¿ :3sof
(orqwna ap uotcualulD)apD)ona DJ
-un8at¿) ¿pDpieanun Dl ua sDlsa sn.tryatw so1ruJ
sDu itunsuo) otnd taaoq soupod rnbT :vlorotulnN
'sEln{ aP olunsuoJ ns aluaLuar)
-ur asol anb ap pepr¡qrsod e1 e;oldxa as apuop
olduall ua oSolgrp un eluasa;d as ugr)Enurllrof, v
'sEUErprloJ
sapEpr^r]f,e sns IaJEL{ IE aluars anb or¡uesue¡
Ia uoJ opEUorJEIal glsa osa f alqupnlEs sa ou al
-uallrlEnlrc e,ra11 anb e1 anb ef rugrJeluaurrle ns
ref,rJrporu easap anb-rod ellnsuol e alstsu anb
soLIE 8Z ap arqluoq un sa 9so{ '¿ o¡dtualX
ll edela ue e]lEdLUl
'ugrrEluarlrrlE ap solrqELI solanlr rrldope
ua Epesalalu¡ glsa anb alqrsodurr rse) sa e,trltad
opue8ret -s,rad ns anbr;rporu ou EquEW selluarry 'alsrxa
1a
ou e,rrlrads-rad ns apsap anb pepau;a¡ua Eun JEr
-ofaru e¡ed ouesa)au se osa sand 'ugrluluaurrle
ns rEJrJrporu ered ugrre,rrloru eun8uru Etpual
ou ErluEI,{ 'olf,Exa sa ou saleuorsa¡o.rd sEI ap ol
-uarlurlouo) 1a anb ap Er)uapr^a auarl EIII
'souBs uElsa
f osada.rqos uauarl sa,rerlrlup,J sns ¡sEuape ,Á
¿IELU aluars as ou opuen) ELuJaJua ap ulanbrla
e1 reldare e e¡ anb "rod? :err8o1 auarl ugrqurel
EquEW ap e,trlradsrad e1 'odruar} oLUSTLU Iy
'osra^pe oluala u¡31e o;n1n¡
Ia ua rEIIor;rESap
ap pcprlrqeqo;d .roferu uutrldrur saropeJrp
-ur sopeurru.ralap anb uaqes saluuorsa¡o;d su1
anb o1ue1 ua etr8g1 auarl e,trlradsrad e1s3
: 'soluraJua uglsa anb
l?¡
( uozD) uclEtras 'so,r.r1a(qo uos anb 'ouoluroqEI ap sorpnl
-sa sol 'ose) alsa ua 'opuen) pnles ns ¡od ednc

(t ¿t 3l¡) olaga.r Ia ELuroJ
aluaruJorralsod Í gqrnrsa anb ol alqos srsalgd
-rq EUn oluanuusuad ns ua u;aue8 luuotsa¡o.rd u1
'arrp euosrad e1 anb o1 ¡Erpn)sa ap sgndsa6
¿uualqo.rd F opep Eq al o auall uglrnlos 9n§? .
eur8r-ro gnó? .
¿nualqold 1a
¿EpI^ ns aJqos auall sollaJa
?nó? .
¿auarl alsg anb set¡uan¡esuoJ sEI
.rod uualqord 1e up a1 erruelrodrul EluE] gnó? .
¿Ellnsuol EI ua lupJoqe a;atnb
anb etua¡qo;d aluarurrr;loadsa sa 19n3? .
1a
:saluatnBts so1
I-rerluan)ua as euos;ad EI ap LIgIf,EZIIEQ-IaÁ tl LIoi
rapualua ueluallrr as anb solradse sol arluf El
-llgdrua -Ias o LigIrEnlIS EI laPualua ap oPLIElEll
'(¿"'arqos rrrep ap opuElell glsa anb o1 sa 9nb?)
rdncoa;d a1 usuard anb o1 alqos opLIEZIIEqta,\
Í '(soJEr uos
glsa euos.rad e1
anb o1 ap rluale Eq)nfsa Eun EZ
-r1ear lEuorsaJo;d e1 'solagar sol .IErLIloJ ErEcI
'SoI^oJd soIrEluaLUo) ua ueztpun;orcl
anb seuor¡uzlleqlal ep soprn8as soIrLIalIS ua as
-relou alans IEn) ol 'oruslru Ir erqos sgru resuad
E Ezua{ruol euos;ad u1 'oiagar un oqlaLI raqtLI
ap sgndsap 'oputn) ELUaI
un EroqEIa uuos.rad u1
anb rurr¡r:a,r apand leuorsa;o.rd ET oI.Iollnsuof,
TE LraErl so1 anb serualqord o sEtual so] ueroq
-ula sEuosrad su1 anb -reÁoLUord IElueuEpLInJ
EaJEI oruo) auall 'saruolua 'luuolsalo:d e1
'uol)n1
-aqop EurLuouap as uolxallal ap osarord
'o1,re"r3o1 apand anb ua ELLIToJ EI o sultrnpuo) eP
olqruur 1a aluul"rocitur sa 9nb rod re"rupe er3o1
IEnJ ol LIoJ 'EIlJ]f,adsa uglrErtlls EUn ua sgul ES
-uard alua8 e1 anb sa soiagar sol ap aluanra-rJ
ol)ela ull 'olLIaILLiI)OuOJOlnE nS ua artpun;o,rd
euos.rad e1 anb ElLIaluI as soiaga; sol uo)
'ElJeJ.Io) sa ugtrelard"talut
e1 anb 'rrJap sa :oLIJrp ol opualpualua glsa anb
rezrluere8 apand leuorsa;o;d u1 anb 't"r1o ;od
f uputpnese aluals as alua8 e1 anb 'a1rud eun
.iod :uos so.trlalqo so.r1¡ 'oiradsar IE opuEIqELI
alulluo) anb e"red ,( ugrlenlts ns ap P)-Ia)E -IIf
vl aoto ¡1¡N vtr¡§Nol
-o8r-q)
-ap ap eqere anb oi aJqos uglxalJar EI E rElIAuI
o,trlaiqo ;od auatl solaga; op uglrEurroJ E'I
'opue 1:rodtuot
glsa es oLUg) o oLI)Ip Etl anb o1 errldtur anb
ugr)orua El rEZIlEQraÁ o opesardxa eq euos.rad
e1 anb o1 rrladar err;tu8ts so(aga; Jaf,EH
soEtilE lc NQllvXEol
'Eror{E ElsEr{
opulduraluor tÁeq ou pepalos anb seapr suun8
-1e "re1.rode apand leuorsa¡o:d EI sa)uolua 'sau
-or¡do sesa opesardxa Í opesuad eieq e11a anb
ZoÁ ELnl 'elun8a.rd ESo JOÁfosol apand r:11a olgg
Í
¿aluarualuol uas Í u-re¡ Eas ou 'BSorqES e das anb
alqEpnlES uoI)EluaruilE EUn re^all ered pepalo5
-raua1 apand sauotrdo 9n§? 'o.trlt,ilnu JolE^ Ia
anb so,trsr¡ap sgtu uos seJol)EJ saJl solsf
EJ
-npra^ e1 ,t e1nr3 e¡) eprruoo EI ap olso) 1a i (so1
-nurlu 0t olgs) ratuor e;ed eluanc anb oduarl
1a '(orr; LraqES sorEl sol) Eplruo) el ap roqes
Ta soprnl)ur uglsa sElsandsa.r sel aJluJ ¿aluoJ
anb o1 raluo) aleli EI an§? 'sorrlgdua ras ap
.rElEJl soluel.rpod 'uarq O 'aLIaI^LIoJ a1 anb o1
raurol ou ue Eullsqo as -( salqepnlEs LIos ou
anb aqes anb soluauillE .I¡LUo) ¿p IELJP a¡olnb
ou anb¡od pepalos E -IElIlIJl eJrpod ag
('ugz
-o"t1onb ryo1l sam f.nw uos 'ou otad 'so1nt! /'
a1s3 sD)np)an sDu )aau D )Dzadaa astnb otp unq¡a
'sDuapv opand ou oJad'suDl Jaau ap tafap san¿'.3
(. otq
-aD ap ua))u4utlDtopD)ona oyunBat¿) ¿uo:)Dl
-uaatlD nl tato[aw nnd o37o D)D1l opD]ualut sng? :¡
(, uozoLlonb ryrs¡5)
'sDa DpDu ,4ot4 ou /, tawot r:Lod soynutw gg oB
-ual ops sDaapD anb sa ¡ (pnpnadtstlonb nin1s)
süDl sol o opunsaÉaL ouatal otad'so¡tawos ap
)Dfap sa)an sop a DUn opD]ualu aq 'o8tp 'opDlul
aq anb sDa )ad L sütJ uatq uDlsi ofnqo4 tw
ap otanlo olsa anb suDl ap o\sand un r1a oao)
opand anb opm anb sa pDryan o1 satsatlat Á
Al lLdvd
 - r8r-q)
.: tü)aJua Dlsa anb DUDUDa Dl D awou Dl ap -al sol 'eyledura ap oldaruor 1a uorerrsr1druala
úDBip al anb DtJDlda)D palsn Dod D O )s sand :l l
anb sauor¡en1rs sei e.red as.rEroqEIe uel,rpod anb
(uJ os solagar sol ueluasaJd as ugrrenlrrllro) v
-adatqos )aual ap tosad c auatl Dl ot¡twol ns ua 'aloqEIa e1 anb sofag
leuorsa;o-rd
atpou /, iDa aluats as ou sand 'popawtalua nsa au -ar sol ap a1.rcd uaruJoJ anb se1 uu-ras ualirln anb
-at1 ou anb DJaptsuo) palsn s»uolu, 'D¡ :vforoturnN orqruel Iap saseq sE'I 'orqLlrer 1ap aiun8ual ouot
( ostwotdwot¡onb ntn¡§ salaqDtp olu)sap uq as anb o1 "refaga; sgndsap f ;e:r¡tluapr
auatJ atpDu /, 'soltpto8 'tsD
soaos ot¡twol tw ua ured aluaruuluale JELI)n)sa aqep leuorsa;o;d e1
'sDaap7 o3¡o otat¡op aru anb o DaD) n¡ ap Land 'orr;Jradsa u3 'erua¡qo-rd ns reuor)nlos orlrgJ alq
otatpnd aur ou ls 'owtalul ¡nwtaJua nlsa o Í,on -os L orqurrr Ie elqos alqeq EuosJad e1 anb ered a1
owo¡! opou apnp aa lu D7DSUD) aluals aa ou -u¿urp¡r3¿¡e;lsJ rezrlrln uJqJp JS sof aU¿r sol
:uatq oluals aw o/, o"tad 'ouatas la D)as sand:vHrlvlA .JELIOI)
-uaru ou 9nb Í .relaga-r anb euor¡¡alas Iuuorsal
:1o¡dura(X -o:d u1 anb errldrur IEnl ol 'Elrllalas sa luraua8
ua E^rxauar ELI)nrsa e1 Í sofaga,r ap ugrleluroJ
'uuosrad 11 .roc1 u1 'euosrad Ei EInluE anb ase.i¡ EpEJ E rlsand
opesardxa astr1 ap odrl 1a aca¡ede uarqlrrEl 'sal -sa-I oruo) asJEZr]rln uaqap ou so[aga; so1
-Enl)E sBl)npuoJ sEI "re)r,+rpolLr r¡ecl sauor¡do n
seuos"tad sei ap sauor)Elrlorlr sEI "rapualua E sEp
-lSlrlp (y¿) selrarqr selun8a:rd ap osn 1a rer:a;de ¿sof.oUoJ
apand as ugrqruel soldtua[a sol uj '(¿) srsel Jeroqele uoqop es opuEnl o
-ua¡ed aJlua eJJa Eun uoJ Lre)rJrluapr os sot¿U JE[elJer aqap es enC?
'solege'l op uooeuroj '¡'¿ ¡ e,rn8l¡
oluarr¡lesued
&
efa¡¡e¡ aPuarlxo o
rr' eurJuuoJ
i.l
¿erua¡qo;d la auerl sauor:n¡os 9n§? _ti
¿eLue¡qo.rd 1e eur8r.ro ansi srsergdrq § oca
¿euua¡qo-rd la euan sor:e;a 9n§? e;aua8 I eqrn:sa anb ;9-."o eua¡qord
¿euua¡qord lo auon erruetrodu-rr an§? o¡ ap operr¡ruBrs ¡a
JO'
o.rd la aJqos esuard
¿erua¡qo.rd ¡a sa ¡9n31 raPuotue aP ete{ ^§\
)tl
:e;ledue rl apsap epe;aua8 s¡sa19drg ft
ti
Eqln)sf ezrleqJoA
l€uorsajord PUOSJAd
:'.,C lYAI-LOW VlSlAltllNl Vl iC SICVCIICV! SVt lC OSn ,¿1 o¡nr¡do1
 - ¿sr-q)
ErJo ua resuad E a)uerllror I? anb Er)rdo-id leuors
-a¡o.rd EI 'seln;tl sgru Jrwnsuo¡ e¡ed auarl asoi
anb sapelln)rJrp sEI ap olagar Ia la)Eq Iy
('poptcndas ¡otqwat
"D)nsDq Dl a)11 sDa opou sand o1
¡ap afon?ual
-ruJ o¡ aqoao aw anb o/, sowapn 'npnu o7rstl ou
apuop odwatl ap olpm asa oqeanoLdn anb anls
so :pn1¡ntoJ Dl Dt)Dtl ouaD) Á ot¡aw ¡ap o8¡os
opuDru Áot¡ anb solsand so¡ ua opotdwü sa Ja)
-nu nupod ts anb o3¡o 'ouang (sopun7as sounS¡n
tod sopo¡ot uopanb as soqwy) nn awofap'as o¡ :f
(otqww ap uot)
-ualutlD)opD)ona-y¿) ¿utqoq sauondo so"r;o an§? :¡
(popttodoc¡onb ryn1) ntoq ap ofap
o¡ oBan¡ /, satan sop o Dun ozatdua o7 /, oqcaq
aq o¡ oA sand nsot Dl Dn ou nlo tod'¿poptan? tg .f
(¿) o¡tqsow n1 sow otosad anb ounq osa anb ap
sDaapD Dluaq)uol Dl opuDaall uatq sDt)an al ou
anb saluats sand 'osot n1 ap n1ruJ tnna¡¡ ¡nrltp s1 .ytr
('uozat¡onb ryo1§ '(snsu) ou
'ou'ou :)apuDl ap Dllaqzuol ta uo) .lt otats¡nb ou
Á sosot stru to7toe anb o8ual anb sa 'oat: ou 'o1y :I
( orqwna ap uot)ualu/Dtopotona-¿¿) ¿uaDnlos
nun71o auatl Dltq)oa Dl ap ol ts oposuad snq 1? :¡
( uozD)
lonb ryo¡§ o¡so¡do as oyru!o7 o7an¡ 'sDaapD
:npou anb sow 'o¡LoBLot ua asuatd o¡ anb aeoq
anb o¡ sa L apqtow tw oqzna asad anb sa poptan a1 .l
( otqwoc ap uot,
-ualuluopD)on»y¿) ¿otafo¡! ap al ou anb oLnd
o uaptnlo aJ as ou anb otod taent¡ sotLpod an§? :¡
( uozDJ
pnb ryo1) aato¡l DltDp aa a uDt)Dptqo aa as
anb oatc oÁ otad 'Dlnpoa ta ua sDlnna¡¡ san¿ ::so[
( orqwm ap uoDualulaapD)
-ona'y¿) ¿pDpteailun Dl ua sDJSa so4uatw solntl
sDu itunsuo) t:tod neoq snupod an§? :urotgturn¡
7o1dwa(a
'ocrlsguBerp
ns e.rrlrads,rad e.i1o apsap asuard 'epltap ol JSE
rs 'anb rred ugrreruroJur al"rep apand 'Equul,^{
ap e,r.rlrads;ad e1 ap oluarLuipualua Iap .rrlred n
vf colotalr¡N vLlasNol
'leuorsa-1o-rd E'l 'allrars as orrgf, aJqos sgru JI)ap
.i -resuad apand ,t epeq:ncsa aJuars as ELIIJEW
'Lrorl)Eal ns -repualLra apand anb altruse;1 a1
e3o19r:1nu e¡ soiagar so] uo) 'eturaJua glsa JS
anb ap ElJa)ue.\uo) ap JElEll ap .ru8n1 u1
opualla¡d
Ltn?as sowapod nasap ol is os, tod'(¿) uotod
-uo) as
ou aluats as oao) ¡a Á auatl anb ua¡¡ow
-toJut o¡ sand'optpunluü Dlua)s as anb ¡n"rn1nu s3 :¡
( ostuotdwoc¡onb n7o75J uatq oluats aa
o/, 'o?tp aloaü sand optpunlun oJuats rlu :rs oN .IA
(¿) opou oLpaq DqDq uts osad taptad
D soual.l sawo¡ anbtod osad saptañ opuDru olutl
-stp sa otad 'salaqDtp Dl ap Duoluts un sa osad
ap oprptad o¡ anb l»p ouoptpuluü Duans 'lS :N
'oplluas oan al oN opuatlua o¡ osad saptañ ts
olDu sa A osad ap srqns rs olDu sa :opuatlua ou
snuolua sand ouanq DJa osa anb asuad or{ osn¡t
-u¡ osad ap opotoq aq 'ts sand'»tp ol anb ototly .y¡
( y¿) ¿pa¡sn o anbt¡do olsa optpaw anb
ua as o¡,1? osad taptad D Dzuatao) o pas oq)nu
a¡uats /. oaDq p oqznu Dn alua? o¡ anb owot sow
-oluts sollo /,nq ozardwa popawtaJua Dl opuDn)
uo))Druts ns sa ou nsa A 'popawtalua o¡ ap sop
-DzuDnD Ánw sosot ua Dls»au as olas Dulnsur DJ :N
pDpJan tnbo l,o¡sa oÁ sand'uDp 'tS 'uury '.V\
¿pDpau
-Lalua osa ilqas uot)Datolut nunS¡n a1top opan¿? .¡
oBan astnpanb tod ourwtay
odwaty oqenw tod uolcaÁut a¡ ts A nu4nsut uapal,
-ur a¡ anb Dls»au sapqDtp uot alua7 o¡ anb san¿ .¡1
(y¿) ¿sapqotp Dt ap opDq)rusa a.l
anb 'pnpawtalua q ap aqos anb palsn? 'o¡eadsrr 12. :N
( pnptsaaau¡onb ryn1§ anb otod oan ou 'ts sand .,\
(y) nuns aluats as palsn sand 'qatp
ns )DtqaD) D o soluauD)tpaa )Dual D tDzuaw
-0, ol)Ds»au an ou sa)uoJua 'a)tp aa anb o¡ "to¿ :¡
( oasap¡onb ryo1§ o?uow ¡a /, oun1n¡d ¡a uolsn8
aulaD aw anb o¡ uot 'oBuow /t ounlo¡d ap DpDu
/,'uod /, sDllllJol sDu ou anb oftp aw o/, to¡top ¡a
anbto¿ olsn? 4 anb o¡ Lauot ap totap anb sau
-ar1 anb 'lDa aaü oun anb un?tp a¡ anb 'spw
-apo 'o?an¡ ¡ (uozoLlonb ryn¡s) so¡t1sod )DaoJ D
Áon anb otod :¡nw aJuats as ou oun tS sDu D2DU
Al ll-uvd

'sErqEIBd sEI ua selrlJldrur uglsa anb sauor¡¡e
sEI trJap sa leuos¡ad EI ra)ELI a"rarnb o oLIJaq ELI
'areq anb ol EIEuas oprualuof ap olaga,r 13
'ugr)olua ap f opelr¡ru8rs ap 'op
-ruaJuoJ ap :o[a¡¡a; ap sELrrJoJ saJ] Ja)Eq uapancl
as 'ua)Eq o ua)rp seuos¡ad su1 anb o1 a6
o[ega; op seurol
'salqrl)p.J sauorJnlos :ea1ue1d E aJuaruron
Erultp u1 anb errrdo¡d anb ol'pEpalos ap IEroqEI
ugr)Enlrs BI Ege-rlue anb sapellnrlJlp sEI apuarlua
eSolgrrlnu ET 'EzuErJLroJ ap aluarqtu¿ Lrn ua uor:)
-Enlrs ns opue;o1dxa ¡rn8as apand pepalos
'aruo¡ anb ol oplrarllroJ -rrn8as e¡ud
pBpalos aP sauor)e^rlolu sEI uos sal9n) rapual
-ua ¡od eldo puorsa¡ord u1 'sorrrn( sosa "raeeq ep
"re8n1 u1
'salqepnlEs uos ou anb suso¡ Jaluol rod
aqro,rda-r a1 e3o1gr:1nu e1 anb e"radsa pcpalos
anb errpur ,,sage8a.r aru anbune,, ase.t¡ E'I
( poptcodot¡otquDt lap a[on8ual)
sop ap LoBn¡ ua DilDtol Dun uot so¡lpad oupod g .g
" (¿) souaw lauoJ N
( popt eodm ¡ ot quD, lap afnn8ual)
'souaa tawot oupod oq)nu ol D 'aluauDqpafi 'S
'(¿) ' 'sopawot ap tnfap ns apand satuolul'.¡
¡nltp
os, sa ls .s
(¿) " sopawos ap tnfap ¡ntJtp oqtaq untl anb
sDso, uos souns sauondo ap o1¡nl a¡ /, odwaty ¡a
'ofoqn4 ap o?Lna Dl 'süDl sol ap ütJ o/ 'srruoluJ :N
(uozo.tlonb
n7o1) tofaw au)tluas o npnÁo aa suDJ lauo)
l, 'oposuat l, osorntau oJuats aa sand 'apta1 snw
o8¡os /r ouotdwal sDa oJlua owoe t{ aJqaDq sDa
np aw sand 'sopon¡dwoc snw uauod as sDSo)
so¡ outat/o rs¡ ua ofoqot1 oq)nu Aoq opuons 'tg .g
(¿) otnqoa sDa saualJ opuDru lt)
" ouDS
illp spu sa olsa l, sDa o3¡o toasnq ¡nltp
a)DLl )aaü n t\os ntad sauatl anb odwatl otod ¡1 .¡
('uozulonb n7n1§ 'nputot Dptau uDp
-uan apuop npuol nun Ánt¡ ts nn otod tnutaot ap
odwaty optual aq tu anb tso 'a¡qtsod oyuotd snw o¡
tvNo tv l10w v,L§
^lu1Nl
tet .q
)DSa)3,. ,'. - - ,." - - : r:., --,-:-' \nq opuona
'¿lual'(c- . ''.atqwoq¡a
'1 U\lnb aw at t.'.t,. -. :: i::t j j-¿ oaa) ;DSO)
sulo'sDaapv sorpl ircr r !:rr, -is o o[aqa"qtap
otanJ
nltal sDa DpDu ,4at1 o" ', ct-,nu ua1sn8 aw
anb sa popan o¡'sa4n7aL ELü Jrbur,c .ts a)lu sand :S
(¿) ¿osa ap sDa au)D)tlDla sapand? 'ofoqo4
n1 ap oLanfn uapuan anb o¡ uos sDaapD /, solt
uoysa anbtod optpod soq ou anb Á so¡Lawot ap tnf
-ap ap opDlDtl soq anb 4sDluawo) a/, sotol so/ aO :N
(uozat¡otqwot ¡ap afon?ual) osad ap
tatoq otap aw ou anb o¡ sa anb olua)s 'oq)na uDl
-sn7 aw anbuno anbLod 'sorDl sol anb oatc o/, san¿'.9
( orqwot ap uot)ualutl1d) ¿totqwm o tozadwa
ap ppJ snw sa anb saaLt ¡ont? 'sDSü sDlsa ap 'sa)
-uoluj uot)Dluaa\D nl ap solcadso sosa ap ops
oun ua soaa)lua)uo) sou anb auarnuo2 'soyru!
Á sotnpLan sDa Jaun /, soesatlat o DtDlDtp sou
au DutaDJln., souaa opualao) uat)DluaatlD
n1
tnto[aw
"J sapand anb sntaptsuo, n] srruolu, ')O .N
(uozatlonb rya1g) sntoa /,nw uos 'ou otad'sn1rul
/, sntnptan sga taw» a tozadwa astnb otp un?¡n
'sDaapv opand ou otad'socol taau ap tofap san¿ .g
(otqwoc ap uonualuty¿¿) ¿uot)Dl
uaanD nl toLofaw otnd o3¡o )»Dll opD]ualur sngi :¡
('uozu¡onb n7n75) snLu npou /,oq ou Á Law
-ot otnd salnua g¡ o?ual ops sDaapD anb sa ¡
süDl sol a opuosaÉat ouatal otad'sopawot ap
tofap satan sop a Dun opDlwlut aq 'o7tp 'opDlDll
aq anb sou tod
sotu uatq uDlsl 'ofoqo4 tw ap
¡
otanln nlsa anb sotol ap oysand un ua oau op
-and anb npnc anb sa pDpDn o1 soesatlat L olol
-DLp DluDl Jaaü ap tofap 'so1nL] Á sntnpLan sow
IAAO' DUtUD]tn,, souzv IAAO) 'SaqDS D^ :cvcros
",l ( ¿¿) ¿uorcol
uaatlD n1 tnLofau tod sapuarya anb ¡? vloloru]nN
:g o¡durafX
'slsando¡d esa anbsnq 1a anb
alru.rad'ErJuelsur e"ratur¡d ep'EII1 'eBo1gr;1nu
EI ap LrgrlJnpuo) EI e ser¡e¡8 elf,npuol ns rerq
-ruEJ ap alql]JEJ opoLLr un rErrJrluapr e.r3o1 gso{
'opEuor)unJ ELI olr BSBI ep Eln{:e,ta11 ap er8al
-Erlsa EI anb eurgea;r anb ap sgruape 'ugrrdo
vt :c i:cvc ICflt §vt lc osn '2¡ o¡nr1do3
 -7er-ql
ns ap ua)ELI sorlo anb soirElualuo) sol uEp
-erBESap al BlpuES E anb ralouoJar '¡sarlrolua
'EIlpua^uol LrgrJrJlnu ap orJollnsuo) Ie Lrf
'osad .raprad u;red ope zi1
-lln ELI anb sopolgru sol arqos opueluaruoc e8rs
anb sa orn8as sgLU ol 'oprualuoJ lap olaga"r 1a
a)ELI as olgs rs rorqurEJ ua :souEluauIo) sol ap
sandsap allrars es oluoJ ua EruJoJ EI ua alrpunJ
-ord erpueg anb sa alqrqo;d sgLU ol 'uorJorua
ap o(aga; Ia ErarJrLI olgs IEuorsalo.rd e1 rg
;EpI^ nl ap o8rel ol E ulruo) opts eq olsa f
IEru lrluas ua)Eq el saJer{ anb selarp sEI erqos o
edo.r e1 a^ a] as oLlrg) aJqos ua)ELI €uoslad su.r1o
anb sorreluauo) sol 'saf,rp anb ol rod,, :lEuorsaJ
-o;d u1 rod opualueld uorcoura ap olaga¿ .g
,'edo"r r:1 JolaLu EaA a1 as anb ap
peprleurJ EI uof osad ;ap.rad u.red selarp salual
-aJrp opeZrlear seq anb opuar1u3,, :leuotsa¡o"rd
u1 .rod operoqEla opetr¡ru8rs ap olaga¿ .¿
,'epruoc erod
'p;raua8 ua 'f salua.ra¡ so¡od 'use¡8 e¡od saruo:)
anb se1 ua selarp uos osad .raprad Ered sa)Er{
aluallrunruor anb o1 rsa)uolu:J,, :leuorsa;o"rd
e1 .rod operoqela opruatuo) ap ofaga¿ .1
:solagar
sosa ap oun EpEf, uurras saluarn8ts so1'(aluelu
-EJnuluE oprluas uq as orugt) ugrJoLUa e1 o (oqt
-aq ELI o1 9nb ;rod) operr¡ru8rs ¡a '(oqraq Eq EIIa
anb o1) oprualuor 1a "refaga"r eJ"rpod leuorsa¡ord
EI roqlrp Eq erpues anb o1 ap ugrlunJ uf
Dlalp t»Dq D Dzaldaa Dl
tpto8 o¡ anb sa oao) ap 'satJDJuaao) aat»D11 D
Dzatdaa alua8 n¡ anb sa qatp DSa uD owa¡qoLd ¡1
DpDaat)sap aq)al ap osDn un
sDu DpDu Du» Dl ua /, 'o¡tyto1 uts oJad 'opostn8
uot ndos DLln
taao) opand optuoa o¡ ua /. oposo
oSnqtad uoa ¡oL7alut uod ap q)tmpuDs otpaa
tnna¡¡ anb o7ual orp otpaa D o?an¡ /. ofuoto1 ap
o8n[ un oao] sDuDaDw sn¡ Lod anb sa oSoq anb
ol Dlstnil Dun ua ta¡ anb oun sa osn sDa anb Dl
osad ap Lnfnq oLnd solatp saluataJtp tnqotd
n acadwa alu»salopD ota anb apsap osa nd anb
Vl aOlO dlnN V1l¡Si\lol
aate o/,'s»uoluj saiJDJuaa» sosa opuDllrrusa
/,o1sa atdwats :n¡rnbrqc apsap opnsnd Dq a.a osa
l Ddoi Dl an aa as oao) ap D)J»D souDJuaao)
ua8otl sota4ndaoc stw anb ap opntpt¡soJ /,o7s1:vuaNVS
'osad ;ap;ad uasap sand orJollnsuoJ
IE
apnre anb ¡alnu eun sa ErprrES'p o¡dtualX
'olduala aluarn8rs 1a ;a,t
souapod ugrlurlsrp elsa ;apuarduor e"ru¿ '(eu
-os¡ad sEI ep sulJnpuol o solrqgq soi) oprualuoc
ap olaga: Ia raf,Bq o8anl ,,( ugr)ollra ap olagar
1a;od .iezualuol auar^uoJ roprlues alsa uf
'(ugtsa"rdap'oldtua(a "rod) sau
-orJolua sEI uoJ sopEuorJEIar sol¡adse ua JEnIJB
ured epelrreder glsa ou sand 'glle sgLU .ruroldxa
E EA ou ugrlrJlnu ua IeuorsaJord e1 o;rad 'opuELIl
-nJSa glsa anb edas as anb B;ed sa aluaruelrun
'soiagar ap asEIJ Elsa JaIEL{ IE 'uorrrJlnu ap Ellns
-uo) EI ap osEJ Ia ul ,,EprplrnJuo) Eluars as anb
IErntEU sa,, ELIUEN E aJrp al u8o¡gu1nu EI opLrEnJ
Ep as ugr)outa ap olagar ap olduafa u¡
'SESOISEIBoSBIJnPUO)
se1 e ueu8rse anb olr8olotrsd o prnllnr opef,rJrll
-Bts 1e erruataJal uaJELI Jrrap sa Íseuos"rad se1 ap
selJnpuof, se1 ua uaingur saler)os seru-rou sEI o
surJuaaJ) se1 anb ua ELuJol EI uol ta^ anb uauatl
opecrsru8rs ap sofaga: so1 anb asraA apand
'olnlJpr.r asJa^ a)ELI ol EIaLI)uoT e1 -re8rel sand
'ESEr ns ap Elnll EJre^ell ou 19 anb asol r elagar
opuEn) f 'eru;a;ua aqro"rad as ou sand 'Elerp ns Erq
-LLrE) ou e11a anb eL{lrEW B Eluauro) a1 eSolorrlnu
EI opuenl uep as oprrr¡ru8ts ap solaga: so1
'Eln{ ratuo) erud aso{ oprual Eq
anb snualqo.rd so1 o so)El raluo) ap relap e"red
pupalos oprual eq anb saputln)rJrp su1 e1e1a; uB
-olgr.rlnu EI opuenf, :oprualuoJ ap so(agar soun8
-lE re^ uapand as saJorraluE soldruala sol uf
'euos¡ad EI ap Ieqla^ ou alen8
-ual Ia Lra o sElqEIEd se1 ua Eprualuol ugrJolua
e1;esa;dxa eorldrur ugrJoua ap o(agar 13'g
.á)Er{
o1 9nb e;ed 1a lrf,ap sa lsauortelrloLlr se1 .re.ro1d
-xa e¡ud Ezrlrln as opecr;ru8rs ap o[agar 11 '¿
Al ll-tlvd

ouail /,nu opanb /, opoJ ow» aa
a)daals :Dplaü apna an)]s 2w Dpuol Dl 2p DJ
-oaas Dl 'ofDqDJl ]a 2p Du» 'oau apuop ul
:oldruah 'sBuosJad sEI ap sBJqEI
-ud serusnu sBI uesn ag .ug¡crladar a¡du¡g
:saluarn8rs sol uos
Lrelsrxa anb olagar ap sodq soT 'ellnsuo¡ uarnb
ap Lr9rlEnlrs EI ap oluaruIrpualue ]a EZUEAE alu
-.IoJUoJ opun;o.rd sgur sa olaga.r Iap la^ru Il
olage"r ep
'sorlo aJlua
'oluarlurlapud ns a;rqos elalduotur o BauoJJa
ugr)EurtoJur auarl,opuEuorsuaurpaJqos glsa
EI rpepallrralua ns opeldafu ELI ou une :oldruala
rod :o1ue¡ ns e;ed so^rlorlr solIJnur ,raqeq apand
sand 'elsandsa"r e1 ;re"radsa ours ,asteluelape anb
feq ou f e1:arqe elun8ard EI re)ELI a1ur1;odurr
sf 'oluEII Iap o^rloru Ia requs e¡adsa rBUarqE El
-un8a;d EI uo) 'sandsap
f eu-r1 ap uor)olua El
a)ouoJar e3o1or.r1nu EI
aserl u;aur¡d EI uo)
( qtaryn olun8at¿) ¿aluaw ns rcd nsod anb o¡
sa anb 'oto¡ anb tod Laqns opand?,, '(ota¡laL) pay
-sn ntod ¡ntJtp sa ual)DnJts olsa anb or¡ .vlolo llnN
:;rtap ur.rpod a1 as sandsaq 'peprp
-ollro)ur o Jolop ns uo) urrledrua sa puorsa;o"rd r¡
anb uarr anb oporu ap opuuroli anurJrroJ eu:1 anb
e;nd oduarl un rep ElJpue^uo) ,osrl alse uf
'sEIJEZrlEqra^
sandsap e;ed'uanSoqEsap as anb u a,tarq orred
-sa un JEp ¡olaru sa ,ouerluoJ .sauor)olua
Ia Jod
sESe alrla o eur8r;o se1 9nb alqos sauorsnl)uo:)
rruE[apE puorsa¡o;d e1 anb auar,tuo) ou ,sauor)
- ,r-rra
sns uEJJSanru seuos¡ad sEI opuen3
,JEJOII
-.'] -rro) LrgrJrJlnu ap Ellnsuof, 11 .rezadrua 1y
i: :,:: D erual anb ollp al o)rpgur ns telrder
. r'i s¡lJ,\rrr sns Ja)olrol ap sandsap uarnb
. : , - -t r¡tnllr ELrn sa Etutl .9 o¡drual3
-r\oDVAtlOW Vl§t^l¿ltNl vt
- §8r _Gl
'uuos¡ad u¡ e ;epnfe E sopeurrueJua uelsa
anb f uo¡ar¡¡n¡o anb solua^a sol LraJnpuoJ as
:vNosuld anb odruarl IE 'sauorJoLua sEI ap erlualsrxa EI a)
-ouoJar puorsa¡o;d EI rernl)nrlsa Elsa uoJ
Dtp alsa ap sapDpln
-rJrD sns uü sDa ltalnlut ou ntod uoDryos Dun
soaD)snq 'a)alDd a¡ t9 osud ona¡ sauonodnto
sns tod anb opuatpa L optqap ol ap sDa totadsa
soat)ll,1 o¡ anbrcd Dlsapa n¡sa anb oa¡ .uloroturnN
'Dllnsuo) ta ap o\)D)
-ot¡ ¡a opnsod DtqDq as o/, /, taeoq anb sosoc snp
sodtl -DtsDuap o8ual anbLod Dqt aa tsot n/, sand :vNosuld
:ollE zo^ ap uatllnlo^ un
uol EluaLLroJ f aluauetsn;q elrand EI EJJarl ,orJ
-ollnsuof, IE EJlua euos;ad EU1-]
.g o¡dulalX
'opuesed glsa o opESEd eq anb e1 rod uorcenlrs
EI EluanJ ua auarJ as anb o opuer{f,n)sa glsa al
as anb edas euos¡ad e¡ anb e.red peprlrln ap ras
uapand ugrrotua ap soíagar sol ,saJuolul .sep
-rpuardruor o sepell)n)se opuers uglsa ou anb
ue"rarqrt"rad anb eueq osa sand ,suuos,rad se1
ueluarurradxa anb sauorlolua su1 ;e;ou8r au
-arluol ou 'o8teqrua urs ,sosE) sounSle u3
'(1e1uaur pnles EI ap
leuorsa¡o"rd
un uoJ sopEproqe Jas Lraqap anb ours) uorJrJl
-nlr ap EllnsuoJ EI ap orluap sopelaueu las Lrap
-and ou sa]En) so1'orrSolotrsd ralte;e; ap Lros
anb seual ua tezrplrnlo"rd uerrldrur so1s9 anb
ef 'uor¡orua ap solaga"r so1 ,alqrsod ol ep Eprp
-aru EI ua 'relr^a f 'opeor¡ru8rs ap f oprualuof,
ap so[aga.r ]EZr]Ear sa alqepuatuo)al ol ugrJrJ]
-nu ap EllnsuoJ el aluErnp forraluE ol lod
'uuos;ad e1 e
"repnfe apand
as anb sol ua solradse sollanbe e solaga.r so1
;rBr,rip errldur ]EnJ ol 'uorJrrlnu ap EllnsuoJ EI
ua uorlnlos rep apend as anb e1 e f aluel;odrur
sELu EI asJEJaprsuoc ;rod srse;ua ;ep ararnb as
B anb e1 E ugr)ELuloJur EI ap a1;ed e1 EuorD)alas
as ofega-r EpeJ Lro) :Jrlsrsur aluulrodurr sa
es 'Eural alsa E PEprnurluoJ
a1.rep i osacl rap:ad urud or-1raq eq anb sesoc
sEI ap Lraunsat un uo) luunuJal e;rud ,od¡an¡
lc stcvc]ltflvH svt lc osn 71 0¡nr¡do3
 -eer-gi
-aB apand 'Ellnsuol pt ¡p orfrlrr IE Bzrlrln as rs EI ap EZuErlLror .( luuorsa;o;d u1 ap Br¡uar¡adxa a¡
'sauorsE)o ua anb e-i 'olapa: ap odrl oJlo JEZII -arnba¿ ollp ol ourg) o ofip euos.rad e1 anb o1 ua
-ea; ounl;odo E.rapisLror as rs '"rr)ap sa Íuor¡do elnyldur glsa anb oJuarLurluas o Lrgrlorua EI EI
ELUlll1-l
oLlrol as-rpt¡p ¡qap errua;a¡a:d a6 -egas Í opuryo;d sgLlr Ia sf 'sauor)orua a(
'u9IJEIel
EI ua puprlrlsoll .rEf o,\o-rd apand anb ef 'Eruarl 'sotauayadwoe sa¡ ua Lnd
-xa ugrre;a8Exa ELrn .ra)Eq o o)rlsg)Jes ouol Ia -nDtnd ntnd to?n¡ n7 nptad totndu apand osa ¡ .¡
rElrla aluel¡odrur ,intrr sa olaga; alsa ul sasaw solutlln so¡ ua osad ap op)qns aq o/, /,
'upe;a8rra o epucgrldurE EturoJ Eun osad olLan un taual anb sowauay salDqaü sal ua
ap 'oLllrp eq euos-rad e1 anb o1 uor;rapuodsar ua taúctlLod nLod Á sa¡ontDa sal)D oatpntd o/, san¿'.¿
alsrsuo) olaga.r alsf 'lllf .ras apand opeor¡rldrue ol ¿osad.taptad ua DpDsaJalut solsa anb,ro¿? .¡
-allar Ia 'Br)ualE^rqluE EI ap opel un ua uEJluar as
pDptsaqo Dl
'uarq o 'Bllnpuor eun81e .rerqtuer Esalalur sal ou
anb ueluauoc sauarnb ErEd 'opB)rJIIdruV D optqap Laual apand anb so8sau so¡ uodntoatd a1 .¡
sn¡nw ,4nw uos anb sap
-opawtaJua sn4o anb as ou lt sapqDlp top apand
ualq )lluas
»Dq al altDq ap sasDl) D u anb opn¡ou soq /, otc aw anbLod osoL8t1ad sa osa anb opnqtntsa aq Á
'ottp o¡ o¡a oau 'pDptsaqo otual anb atqos ou o/r
-tetafa tacoq otod sapoptupD )D)snq opD]ualul
'ouanq ',4 nptad anb sauatl anb sa sand,, oftp
soq 'aytod a1o nd 'onnta[a tatotl o¡¡natftp a1 as ,,osad
'.¿
anb so¡ Jod sauol)Dnl ?s snlnn Áoq 'a1tod Dun /od :N aw /. o¡tpot tu alanp aw anbLod uopop Dl uü tnJ
'Dlan)sa n¡ o ottq ta D tDnan anb
:soldrua[1 ;,"'"rerrldtur ul.rpod osa,, :; "anJ
o8ual anb uotl Dl D uos sasDp sDl ap sat)Dtoll sol
anbnd /,nw a)Dq aa as altnd o /, pnlun¡on "rrrap osrnb palsn anb ol,, :ollro) sasE{ Lruzrlr}n
¡rctJrp
a5 opr:r¡ru8rs ns oplrar-rrJu1 oflp euosrad e1 anb
ap ozan! n77o! antl aw anb oats 0,4'as ou :ofap
ol ap IEr)uElsns u9rlElrJrPoJ¡d 'oasBrJBJBd
o¡ atdwats pDpJan o¡ otad 'ualq )Duas »Dq aa
anb opn1ou aq /. a¡tnq ap sasDp D )t apDlualu aq 'sDJnp)an Jlansuo) ,4 Lawos nLod soutstoq tauay
satan snunS¡o /, osad ap opasnd l,o1sa anb ?s ol ¿ aluaiu)nuü nttas osad nptad atod anb uaprsuo¡ :¡
u21q au)DluaallD
',o^rJrs
nLod Lawoa oqap anb as ou 'ouanq 'Á sunptan
-od olladse alsa alsrxa 'orlo Ia "rod i( pellnrr¡rp owot otodwo¡ sDUt)Dll soind'soya¡n7 so¡ '07
uor o o,trle8au olcadse alsa sel opEI un rod,, -t¡a1sod ¡a .snutso¡o7 opuatao) opuD sDa DpDu
:oruor sasE4 opuusn so,trle8au Á so¡rlrsod sol L osot Latnb¡ont oLduoe Á Aon :owos anb tan n
-¡adse so1 uesa;dxa as i 'erruale,trqure EI ap sop opuD)snq opuD sDa DpDu sDptao) illua aJqaDq
-EI soP sol ualunsar as 'oppuas alqop a( Dp aa opuDru /, ou sotlo'taLua) D oluats aa sa)
-an sDun Á olp ¡a opoy npodnto opuo anb sa sand'.¿
¿tso sa? nptad and nnq oupod anb aal) sDSü an§? :¡
¿osad
'a1su7 oyand D1l Dl sopDllnsat sosa ta)o1tat anb oa¡ '.¡
)D)oll D ozatdwa ouostad :oldtuala 'orr¡1rad
Dl sollD uos osocn¡? ap salailu sns anb alp a¡ uatnb -sa olradse o Eural un EI)EI{ ugISnJSIp e1 .n8r.rrp
'a8o¡ou1nu Dl D otJoJDtoqDl ap sopDilnsat sal Dluas olrsgdo"rd oruo) auarl srsEJUa ap orqLUEr If srs
-aLd Á n1¡nsuot npun7as ns ua Dlsa ouostad nu¡y -p.Jlrg Ia aluaue,ra8rl opuErqluer f se.rqeled sou
-aru opuezrlrln oqlrp o1 .rrlada¿ 'oasul¡a¿
:o1druall
'(saleroe¡ sauorsa¡dxa o zoÁ op ouol)
1eq.ra,t ou oPol
alen8ual Iap alnpap as 'leraua8 o1 ro¿ 'euosrad saaa) al anb a/, 'oua¡ Anw sopan$ :vlororurnN
vl coro irlnN iltntNol lluvd
^t
 -/er-q)
'¡P Lror)rurJap EI aluEJnp LrESn as 'aluatlrlErau
-a) El]nsuoJ EI aluErnp opuEpJoqB EA Erros
-.Iad EI anb so])adse sol uulsrl as solla uo)
'sElrJJSap sErJuElsunJJrl sESoJarunu sEI ap
IErJ
-Lrasa ol Jauala-r ap EIEJI a5 ofaga.r ap EruroJ Eun
uos 'oLl)rp uq euos.rad e1 anb o1 ap sa^aJq sauor)
-ulnlrdecar uos anb oluEl ua 'sauaunseJ so'I
S]N]ANS]E ]C NOI]VEOB\'I]
'sEuarqe selun8ard sEI uo)
otunl peprpqEll ErlJrp rEZrlrln ortesarau sa t'¿I
orcr¡;a(a 1a ua anb sEJJUarru lB^rxaLlaJ Eq)nJSa EI
¡e¡rIde apand as apuop Ellnsuof, ap soluaur8er,;
uuluasard as (<xru'su¡r.rl8urqruor> ua alqtuod
-srp) o1n11de) alsa ap Z'LI ooorala 1a uJ
'solaga; sop souau o1 :od ue8eq as 'Euarqe
elun8a;d uper .rod anb epuarruolar as 'osa rod
'EqJnlsa ESa
ap al"red uos solaga.r so1 f uuos;ad
EI E ar{JnJSa leuorsa¡o"rd EI anb aluE¡odrur seru
sa uIl EI ua anb opr-ra8ns Eq as 'aluaurleurJ
'1'¿1 e;n8r¡ EI ua alunsal
as Jorralue oT 'Etual Ia sglu Epuarlxa o 9a1ue1d
anb eual Ia aJqos ¡esuad e a¡ardua anó 'Z
'esuard e1s9 anb o1 ai
-allar ugrJezrlEqra^ e1 anb ftrap sa torpualua IEu
-orsa¡ord u1 anb aru.n¡uo¡ euos¡ad e1 an§ '1
:sauorJenJrs saluarn8rs sEI ap seqLLrE o eun e¡adsa
leuorsa¡o.rd e1 'olagar Ia TaJELI ap sgndsaq
'orquIe) Ia
eJqos JEIqEq u¡ed L Er)ualE^rqrue JEroldxa ErEd
'uaJrp al anb o1 ap orr¡lradsa ol)adse Lr1r8le rEZrl
-EJUa EJEd osn ns JeraprsuoJ aqap e8o1or,r1nu e1
'rrJap sa lo31e rie8rp al anb za^ eput aaldrua so1
anb ouusaJau sa ou f leuotsa;o.rd e1 ap a1:ed rod
sor¡rnl o sauorurdo Jrnl)ur Lraqap ou solse anb
sa sofa[IaJ sol arqos sauorrEreprsuo) sE]lO
'opuluauro) eq anb o1 .rod epe8zni o
'::r,:l-.i¡,rd pun Japlrodsa¡ e¡ed EpEUorsaJd aluars
:. - ¡r,b e.i 'eual Ia alqos opuclquq alurluof,
,.. ..... ':' anb ap peprlrqrsod EI Í EJlEdua EI El
- , ' 'r .rrnu¡ oruo.l solagal IJJeH
-:\.c lv^ilow vrst^lutNl vt lc slcvcflflvl,]
,aiode EI ou Erl
-ILUEJ ns anb elsalout a1,, o .,¿a.iode BI olr EIIILUe.J
ns enb Elsalout a1?,, :oldruata .rod 'operrunua un
ap FurI p efeq ouol Ie anb sElluerlu 'elun8a;d
eun ap IEUrJ IE Bluaruar)ur as alsg anb ef 'o¡lo f
oun a.rlua aluaraJrp sa zo^ ap oLrol Ia '"rr)ap sa
tuararlrp opurtunua un I elun8aJd EUn aJlua
sopruos so1 anb rEraprsuoJ aluelrodrur s3
'opesa.rdxa eq e,{ anb ol aluars o aJELI
uuos¡ad e1 rs :elun8ard e ra,r.1o,r f s9"r1e osed un
rep ollro) sa 'elun8a;d ELrn uoJ tr)ap ap EqE)E as
anb o1 ap opuor¡ru8rs 1a eroldxa as opuen3
'elunB
-a¡d eun uoJ JrJJn)o e1:pod oruoo euosrad u1
ua ElJlralsrsar anbo^e opuurJoJ uarq olrxa[JeJ
operlunua un anb alqeqo"ld soualu sa anb E
aqap as o1s3 'selun8aJd uos ou :(sopertunua)
sase{ uos so(agar sol anb leuonlraru aqEJ
'Lror)Enlrs ns f uuos.rad e1 ap
oluarrur)olro) ap ler)uclsns ope;8 un opBZUE)lE
ELI as opuenJ olJEZrlrln a¡ar8ns as 'oluul rod 'rr)
-ap ua;arnb anb o1 ap ugrrela"rdJalur EUn 'uarq
o 'ugrrp enb o1 E as.ruluelape errldrur sand 'EpE)
-rldtuor sEur EJruf?l EUn sa oase.r¡e;ed 13
'¿uos:ad e1 ;rod oqtrp ol Er)Brl
Iuuois
-alord e1 ap oluarllrrpuallra Ia sgur grelal¡a.r sand
of
llenlrqer{ sgru aga; ap eLLuoJ tl sa oase{ar Ia '¿oTIa
;o¿ 'uuos-rad EI ua oruol leuotsa¡ord E] ua oluel
peprporuollir ¡e ¡auaB apand anb ol'LrilLrrol of,od o
EgEJlxa elsandsar Eun oluoJ as.rrqrc;rad E ESall'sau
-orsEro ua 'uorrrladat aldurs ap solaga"i res¡
'opErlunua 1ap ai.red EJarurJd e1 eSaru
as anb err¡dur anb eÍ ',orad,, e"rqepd EI asn as ou
anb a¡ar8ns as oprluas alqop ap so(aga.r so1 u1
ltow anbtldwt osa anb
-unD 'DpDu )DlqaD) D\)DlSn8 Al OU Anb Oi.r.ro' Duans :N
o1sn8 aw anb
ol opualaü )tnBas otatJild osa )od ')uou D /,on
aa Darcl JatnblDn) ap 'ouanq '/, uarq l,oysa so
oÁ anb oStp al zan Dun ap otad 'tawot oqap anb
o?tp aw p4sn anb DJDí opuDa au ntpaa p sand .d
'euos¡ad
EI UOJ U9rlBrrunruO) EI Ua Er)uEpro)srp JErau
svt ]c osn 21 0¡nr¡do3
 -s8r- cJ
o8ual 'ot)luafa ]a ua l.olsa D/. ts,, o7)p DtollD sand ntoq anb tu as ou o/, o7an¡ /, tawot atatnb o¡ as
rl
ap afap sandsap o/, otad 'so¡Lofnq o¡a otod ou'auD) o¡ olsnZ a¡ ou anbtod otl:nw o¡oyoq aLd
^/, aL7uos Louop anb ntual /. sollD sopt)»\?u¡ so¡ -t]].ats
:ouDluau\D l:,llp Ánw sa aw anbtod 'uatq
ntual anbtod nSoTorrlnu Dun uo, rnJ soqn »D\ opuDiualurlD ,(oisa oi ts taqDs otatnb /. uol¡ndn¡o
owtstl)nu opntoq^ -atd tw o[]11 lu D a1tJtwsrl; nta¡stnb ou'sDaapv
at¡ otad 'Dlatp Dl oluon7n ou o/, anb /, ..¡tawot solqpll souanq uot Á uatq
nd popatsuo nun o7uay sau)atn ¡a o7a¡¡ opuDn) aaopuDluau¡n odoya osa o LoBa¡ sa otatstnb
'saluanu ou!,, attp oLad'nsoLn7u uatq Dlatp Dun anb o1 Load sand awltluas /.otsnodouawo¡
opuat)D1l DqDlsa 'ot)l)Ja[a ¡ap altndn anb ohp o to7a¡¡ ouolsn? aw ou anbtod 'uatq Dlsa uot)
au sDlsa anb sand? '¡a¡uo! attp a¡ -DluaunD la uo) opuat)Dtl /,o1sa anb ol ts )aqDS
tn ol^,,¿opuaDDll
opuDru :optdot uatq osad ap uanq un g[aq :pnlDs Dl sa D.taLp a1todwt aa pDpttDal ua anb o¡
'¡saluanu ou! 'saLopnua)lua sol ap oun sand
¡ :saJuD oaa, oyuq qtodwt aw ou ol. otad 'a1uo1
oposuad DtqDq ou o/. anb o3¡o Dta sand A ,uon -todwt sa D)tlaga altod o7 anb on¡t :Daü oqap
-DluaunD o¡ alualtodu sa uatqaDl ontuafa ua aao) )aqDS sa Dllodat aa DJaqD anb o¡ otad
¡a
uatq o,4on a7 anb otod anb alopLaneo,, oftp aw uop 'asad ta uü sDaalqud optual aq udwatg:vfJVSnS
DuatJua ¡w otad'onttafa t»D:l D acadwl saqos
nl :)ofau awLan /, asad nptad otatnb o/, anbrcd :aluarn8rs o1 esa;dxa e¡13 .osad
uat)tJJnu n¡ ap a¡tnd Dlsa Dsa)alu aa sand:otllcry ;ap,rad Esa-ialur a1 anb;od Ellnsuol e alsrse anb
soue ap "ralnru Eun sa ELTBSnS .¿ o¡dulall
tt
:r)rsrJ pEprÁrl)E
Jezrlea"r E opezuaruo) Eq uarqllrel f riorreluaru 'seualLrnsar sol uEzrlrln as apuop sold
-llE ap sollqgLl sns JE)rJrporu Lre opEsarelur souE -uafa sa:1 ueuor¡.rodo¡d as ,uor¡enuJluo) V
6t ep arqLUoLI un sa opeqly .g o¡dtuall 'EllnsuoJ EI arnl
-)nJlsa e8o1gu1nu e1 anb e epnfe sauarunsar ap
'rezrpun¡ord E JBZUaluor a;arnb Lror)Eroqula e1 'odruaq olusrru 1y urualqo"rd 1ap
Bural IEnr a.rqos EprJap anb euesng e aprd a1 eB ugrsuardruol E^anlr EUn EIIa ua e¡aua8 as IEnJ
-olorrlnu EI 'Erruouolne ap ordrrur;rd 1a opuu.rap ol uoJ'uor)Enlrs ns ap osrra;d oJpenf, un aAIanA
-rslro3 'EJarunua salen) sEI rsapnlarnbur ser.re,r -ap el as opuen) solce f soasap sns ep Er)uarJ
auarl EUESnS anb eor¡rluapr leuorsalo.rd e¡ f e11ns -Lro) lELUol Ir)p.J sgru sa 'euos¡ad EI EJE¿
-uor ELrn
ap or)rur Iap EIEJI es ,osE) alsa LrT 'sauor)nlos .resuad E JezLraruoJ ollr)ues
sgru lellnsa.r apand anb eu;o¡ ap ,seuia¡qord
( oy at qn oyun7 at d ¡uawnsa¿) sol E uaplo uEp sauaLunsal so-J 'soluarruusuad
¿otautd to[nqnL1 ounlsn7 aJ aJsDuol)uaa anb so1 ap olnllrll asa opuEuaplo sa epnfe leuotsa;ord
-:adsn so¡ ap ¡ont? :zan Dl D oun sotafnqnty anb a1 e1anb ua opolu un'EpeuapJosap EJauEur ap
-uayodut auas 'oqLnqwa uts :sopadso sasa a)qas uesuard oS séJoÁ sEqJnLLr seualqo;d so1
tn[nqnL1 sowapod tnb¿ Lounot ntad L o¡to1uaw '(ser)uanlas
-¡o otod aDlual sDrl anb sauotaot¡dwoe sn¡ 'o[tt1 -Lro) sns o sESnE) sns) selsue salualaJip apsap
n] ap ual)DluaatlD Dl aao) sauot)Ddntoatd sotlo .ra,r apand as sosa ap olrn epet f (ou so.r1o f
sauatl 'osa ap sDaapD 'anb oa¡ pnlDs nl aluDl uorlr"rlnu uo) Ja^ anb uauar] sounSle) setualq
todu sa t1 nLnd anb,tod uot)DJuaanD ap soltqDq -o,rd o sauor¡edn¡oa¡d suue,r uo) olJollnsuol)
sn] )Dtqa» sotatstnb'opuatlua anb o¡ Lo¿:vlorotunN 'sezaqeradruo.t
1e e8a¡ Er)uan)a.r¡ uot alua8 e1
sDlli)uas Anw sosoe sand 'owot ur1 .rELuJE oLUo) solJesuad sa sauaulsal sol ep
o/,'qtodwt aa ou DptwoJ ap uotlsaru ua pDp.tan olrsgdo.rd Ia rapuetlra e.red u;ro;g1aru EUll
Dl )u v o)u ol sa ou Dut)o) Dl ua tDlsa ap osa 'ugr)lu ap ueld
'Dltsopou Ánw owot f,os ou oA anb sa :tawoc ap i eursrru EI ap ourrlual p ,euralqo;rd
1ap sandsap
vllcotot¿l¡N vrtf-tsNol il-uvd
^t
 6er-q)
'ElInsuol EI aluE,r -nlo anb D)ipual anb? aLoDi,-t',rti) Dt )DSn D o srs
-nP solueLuorlr salLraJaJrP ua ELLral orusrur Lrn ap -ad so¡ ncnq D sDzuataa) ruriru anc ainut7nw¡ .¡,1
sol)adsE uruorJUaLU sauorsEJo uf 'alLraLLrEr^eJd '(prspttodoa¡otqaw afcniua-i t opand rs ota¿'.1
Jap
opEuorf,ualu efuq anb o8iu uor arrp uuos"rad e1 (o[a¡Ja¿) sauottatttdwo) ) aqDq rprnd : N
anb o1 reln)ur^ e leuorsaSo.rd e1 u rupnfy '9 '(uozot¡onb nlnl5, ,p!u )ilDq ap
'salue1.rodur solcadse uEJrLUo as ou anb u¡ souo? urs Á oposuot o?a¡ saean a anb,-tno 'ts san¿'.1
-n8ase as 'EllnsuoJ EI Lra oqJrp ol Jelsrl Iy'ú 'aluaaDnanu DSD) ua onntafa )a)DLl sl]tpod'.N
'ugrf,Ju ap ueld un rezrluar .iapod 1sr f '"rulequ"r1 (PoPttndnt
e¡ud oun e(r¡a anb aprd as f euos¡ad e1 e urdnroa;d '»ntln sDl anb ap osot sa
/oryam ¡ap afon7ual
anb solradse sol ap oun EpEl uElsrl as 'oldura(a 'DJopDutwD) o¡ /' snsad so¡ o7ual DSD Dl ua san¿ .l
-rocl 'Elusrur e1 ap udula aluarn8rs e¡ e rzue,tr as anb (nytatqo nTunBaL¿) lDlrusDnotptDa ¡o Á sosad so¡
rEluroJur Ie'Ellnsuo) EI e Ernllnrlsa IEC'g D sDqann anb otod tosod anb Dltpual anb /,? '49 .¡
.U9IJ 'DUn DpD)
-Enlrs ns ua opuesuad ¡rn8as E EIrrlr^LrJ 'Z DJILI Dtpaa'Das o 'DuDaas Dl D sacan sa)] '¡on8¡ .l
'ugIJEnlIS ns ap urue;roued 1a ,sosad so¡ 4i .¡
oprpualua ELI rs rELUrrJLror f oqrrp er-¡ anb o1 op 'DuDuas Dl D s»an satl D)opDuaD Dl ua ototl t:tpa¡¡y '.1
-rn8as eq as anb euos¡ad EI E re)runuroJ'I ¿Dtcuzn)
aLl anb uot /. sonotl )Dü)sDnotpJDt ontuafa an§? :¡
:solrsodo.rd saluarn8rs sol ap sorJEÁ 'tDlrusDnolp)Dt /, snsad ono¡1 .l
o oun auarl sauarlrlsar ap u9rrBroqEIa E'I (nlLatqo nTunBaL¿) ¿sDt)D\ ottuafa anb 1? :urorgrurn¡
'Eurel ap 9JETqLUEJ as anb opuesr^E glsa ( popteodot
u?rqluEl 'za^ BI e i( a8.rol ap osrtuo;druo) Ia rEZ lotqam ¡ap afnn8ual opuat)Dq otuan anb onn
-Jolar Eluallrr anb o1 uof 'ugrl)E ap ueld Iap ugrl -tafa ¡a Latoq D Janlon opand anb oan oA san¿ ::uof
-e¡nlrdeca.r Eun aJEq leuorsa;o,rd e1 'o8o1erp alsa
ua eluasa;d as anb uarunsal Ia aluerpary 'a8;o{ uor ugrr)E ap ueld un ap ugrJ
-]ugap u1 sa oSoprp aluarn8rs 11 '6 o¡dua(1
¿sow o?¡n
ap iDlqa.l satatnb? 'oreruafa pp ol soa]n)slp Dtr :N 'Bllnsuof, u1 ua ulrpadxa
(ostwotdwot EJauE[r ap as"rrieqe.rl apand IEn) Iap;rr1.red e eru
lotquDt ¡ap afon?ual osa r»Dtl ap tDlul D Áon '15 | -a1qo.rd Iap LrgrlrlrrJap EUn E;re8a11 e.red aluE^alaJ
(uawns Elaprsuol anb rllanbe a8rla puorsa-;o-rd e1 'o1
a¿) ¿tso sa? 'Du7n) ns Ja)Dq D a)uatwo) la op -laqlv euor¡¡odo,rd anb uorceru¡olur EI eC
-uDn) astnl al anb ouDaLaq n1 n a¡upad sa sltDtl
anb o¡ 'o¡anasa Dl ap ol)uDSuD) '(uawnsa¿)
¡a tatuan tnÉo¡ ¿tso
otod t{ sosad tacoq D JDSa.tBai sapand saruolul :N sa? 'sn¡¡t1to1 so¡ /, osauo/raa Dl oao) tlunsua)
( popnndot¡otqu» pp ap Lnfap nuolsn8 a1 ou anb soluautlD sounS¡o
aton8ual 'touotcunJ apand osa anb oaD o/t'ouang'.1 /,oq anb t{ tawot anb nqns sata¡nb anb snluawot
¿sosad sn¡ o tosaL? 2A SDAapV UOt)DlUAallD nl ua uot)ualD sau
-aL and tuaptsuü anb snSua1 anb sow o8¡n? '>16 :¡ -od 'sowapo 'ts satofaw tas uapand ontuafa ¡ap
cua)Dq D la sopala so¡ anb sDJaplsuo, anb opuarlul .vlororulnN
uot Áon aw o/, oÁ l, onntafa ta)Dq D Dn apuDn) ',,sDllt:xol so¡ /, osauo/row
aslnD au) ¡a anb sa neoq nupod anb o¡ :sa¡opuan Dl souaa sotarnb anb o¡ opol awa1tnb,. a?o¡ot4rLu
-aq an8ts ¡a /, ouowtat¡ ta uo) sosad otaoq 'ouang'.1 ulo Dl D attp a¡ anb ousla ol )t)ap D /,on a1 otad
(oyaryo olunZat¿) ¿altoyctafa o tnzadwa 't1¿ soStp aw nl anb o¡ oSot¡ o¡ ,oru1taJa oas
stDand apDSuD) allluas ap tosad a anb otod "nu otentala ¡a anb ntnd aa)DluaalJD owot tan anb
rvNoDV rlow vlsl^lulNl vt lc slcvcntqvFl svt lc o§n 2¡ o¡nr¡do3
 -06r-q)
'soldLuala sop soLUEa,r|OLUSTLLT rs ep E^rlEBau
E^rl)adsrad Bun uoJ apanb as ou ,EllnsuoJ E alsrsE
uarnb 'anb ELuroJ IEI ap 'so^rlrsod souriur?l ua sEI
-rEaluBldar E ugr)Elr^Lrr EI uo) sasE{ sESa E rapuod
-sa"r f 'o^rle8au oBIE lElouap uepand anb I uuos¡ad
e1 u8eq anb sauor¡ezriEq.ra^ salqrsod sEI E Eluale
Jelsa ap Eq IeuorsaJord u1 ellnsuoc EI aluelnC
'EZalEUoJ
ELrnua 'osBrEU orlrol aA uso¿ anb o1 opuealuuld
-aJ glse eSolgrr¡nu e1'ulsandsar Elsa uo)
¿aeatod a1
anb? 'snupod sDSu sD)Jo anb /, otpat4 snq snso,
anb toto¡dxa sowapod rnb¿ sopotadsa so/ uos
ou sopDllnsil so¡ /, o3¡o tnño¡ oLod oluDl ilDq
oun opuDn) uonntysruJ Dl lDuJou sa L saJatnb
anb o¡ totSo¡ rcd a¡qtsod ol s»Dtl anb /, alualsts
-tad nfnw DUn sata anb otlsanwap s»an sDluDl
osad npad ap opDlul )aqDq ap apaq E .utoto EtnN
'JDlDu D nn aw uotsatd
tw osad ap o[oq ou ts anb »tp topap l) ')DlaaD
ap DUDuatal ntod /, 'so¡t¡sod awoy L nLnlund
-nao o rnl nysorl o/,'opol :raqDq Lod /. snptqnt¡
soptp sll sDpoi'sDn)UoJ Jaao) ap Lnfap 'Lalot
:opol »tll n/, :ot?o¡ o¡ ou osad ap Lnfoq opDlualul
aq anb zan DpDz sand Dpla» Dl ua asuald ou
o/, anb oSoq /, uqaDq ¡a altnb aw anb ot8aw
DJa)a) Dun JDJJUo)ua DJatstnb 'o1tot¡ /,o1sa nl .vso¡
'er3o1 o1 ou 'osad -rap:ad ap opElerl
Eq sauorseJo sErJEÁ uo anbune sand ellnstror u1
Ealsrse anb ¡alnru Eun sa ESoU '0I oldualS
,'o.r3o1 ns ¡od sapeprJrlal,, :ap .re3n1 rra
:,sorueplo)E anb orqr-uut asa oq)aq e,(eq r:i anb
olsn8 oqonru Ep aW,, 'ualq O ',urcualsrs;ad ns e;1
-santuap osj,, :ap :e8n1 ua i,aluatuepEnJape sES
-oJ sEI opuar)Ell glsa palsn anb oa¡¡ oÁ,, :sasc{
saluarn8rs sEI atlua ser)uaraJrp sEI a^"rasqo
'leuorsa;o:d EI auarl olgs anb ugrurdo
Eun otuo) eprqrc:ad Eas ou anb erusrru ]s ap E^rl
-rsod ua8eur Eun Buos.rad e1 e ra,rlo,rap sa o,trlal
-qo 1a anb ei '-"anb Erlsanruap osa,, ¡;"sa palsn
anb as¡a,r.apand,, oLUo) sesEg uor leraua8 eru;o;
ap aurJrJE as osa ap "ru8n1 ua f
J;"anb oa¡¡ oi,,
vl co¡o ulflN v1t¡sNol ¡t
',"'a¡a¡ed auI Jur 8,, :,"'oraprsuoc of,, otuor sase.i;
rESn alr^a as BArlELuJrlE pnlrl)E oruoo sopuald
-Lua sorJelualuoJ sol ua anb aluarua^uo) sl
'(,,arue,r.e
un sa uÍ lnbe .re1sa ap oLIlaLI 1a,, o ,,foq ap Elp Ia
Jnbe ;u1sa "rod seroe¡8,, 'oldtuafa .rod) o,trleru"rr¡e
o])aJa un ;raua1 apand eualqo"rd Iap uor)nlos EI
e osud un sa anb rEllESaJ f ellnsuoc EI E oprlsrse
ueq anb ap oluarllir)ouolar aldrurs Ia osnlf,ul
'E^rlELulrJE pnlrlJE Eun rauel epand
leuorsa.;o;d
u1 anb ua ELuJoJ e¡arur.rd el se JorJalue e'I
'seuos.¡ad sEI ap sE^rlrsod sapeprpnJ sEI BlJar
-rp EreuELU ap ualouap anb sase.r¡ asJeuortualu
uapand Ellnsuof, El aluetnp o¡ad'erusrru rs ¡od
e^TIELUJTJE ;as apand EArxaLJaJ EL])nJSa e-I
'LrorJBnlrs ns re;oid
-xa e¡ed alsg ap peprreder EI JEZJolar l,1toddut
JEaJ) ap sELuroJ uos El]nsuo) uarnb erreq ofode
1a Í e,rrleurrJu pnlrlJe e1 'so,rrlrsod sourlur?l
ua euos¡ad EI uoJ uorJEIaJ e1 ealueld IBUorsaJ
-o-rd e1 anb etr¡ru8:s aulaw.u{a pnqpv
.E)rsgq
peplllqeq Eun sa ¡uuotsa;o-rd e1 ap al.red .rod u,r.r1
-ELUTTJE pnlrl)E e1 anb auodo.rd ruJ el 'oluel lod
'relrJrpoLlr asaralur a1 anb sollqgq sol arqLuB)
,( aasap anb sauorlsanl sellaube epuardu ,uru
-alqord 1a a.roldxa e1s9 anb e.red alquro,reJ sgru
sa o,trlrsod aluarqure un 'oileJluol Ia Jod
'orqurEl
Ia
rlqlqul a se,ule8au sauorloura ¡e¡aua8 uapand
'selJnpuoJ ap orqurer 1a ;a,roruord ap .re8n1 ua
'ugrJenlrs ns ¡od euos"rad e1 r ;erlsn8ue o alqed
-ln) Jrllras "rareq teue8al Julrlrr) ler¡rniua fed¡nr
oLUo) s¿pnlrtJe 'Jtrr¿LuJor.ratue ofip es oLUoJ
v rrvi EEV cnlrlv
'open)ape "ras apand saualunsar ap
osn anb sEI ua sauor)Enlrs uEluasa;d as (<xtu
1a
'se1p:lSurqruol> ua alqruodsrp) 7'¿1 orcrc"rala
1a
uf sotrqgq ap orquEl 1e olcadsa.r uoJ opuluaur
-or u.,terq anb sortr¡auaq so1 'oidruafa ro¿ 'opeu
-or)ualu eÍeq euos;rad e1 anb soltadse souar)
lEZrlEJua e;red puprun1;odo eun ;e8;o1g '9
lt_dvd
 - 16r-q)
uú ulo un7lD uü o pryDS 'euos¡ad e1 ap e,ttlrsod
.ts )D)o[aa DtDd sa]uD opDauDld uDÁDil osodsa ns ua8erur Eun allanlap i orldurnt as rs anb e1 ua
,\ pa1sn anb o3¡o alstxa ts tDuot)uaa oupod ayy '.¡1 BJlLraJLro) as 'eprldrunr ou BlJrLr EI Lra asre)oJLra
'¡tso! sow
lsD lS .d DrJas ap ru8nl ua rleuorsaJo.rd e1 'sosec soqLLrE uf
'sD)npJan UDJ
-atansuo) soqwn anb nuas alunyodulr oTtadsn u¡¿ :¡ 'sDJDüaDc anb a¡qrsod anf ou anb sau
'soyo¡d soL¡sanu ua saluata! -tatn ¡a /, saunl p osod anb souDa¡ osod un .tnp
-rp sDso, )aual ap oqtaq a¡dus p Dpouü )tluas alsotSo¡ anb nfa¡faL Dtp un opou]am nqoq ¡a oA
DrtDq au ou anb oaLe oA'sDuapD :sDJnpJan sll /,'tnbo sDlsa osa rcd /, ntofaw ua DpDSataJu] sDl
Jaaü ap snuo? uouop aw ou anb oate o/. lS .uNoslld -sa anb oan o/,'owstw o7tyuot D)anas sa)J :vlororu-LnN
'opuatao) a¡sa anb a¡ o aluataltp nto¡! uary Áo5 o7uodotd aw anb o¡ Lat
¡a
o3¡o nwo: /, nsaw Dl D asJDluas aLarnb ou papn -oq opand ntunu 'afrp o¡ a1 '¿sa¡? apnd ou sand
/, uolsn7 a¡ ou osodsa ns n anb sa soLnptan /, sny ¡a
'onanu ap sauatn ¡'opnpanb soaDtqDq owo)
-ruJ ap ownsuo) ns Jyuaaatcut otod auatl palsn tDuaD) o anbtod ¡n tn! aw Á ouotdwal aa)DluDn
anb sapol¡nflrp sDl ap nun anb opuatlu1 :vlororulnN -a¡ apnd tnf
ts sa¡otLarw ¡a oSan¡ :)DutuD) D )l
apnd ou saunl
p anbnd to4o7at D sDn au srnd :Nruu)
:oldruala lod 'op
-BurruJalap orqtuu) un ua olrx? ;raua1 ured oqer 'Elrsll pepr^rlf,E ap uuld ¡a Lra sa)ue^E sol
e g^all anb sosed so1 ua asuard anb al"rauodord uESrAeJ u3o19r"r1nu ns Í ua;u;¡ '¿1 o¡duaf3
apand puorsa¡o;d EI 'EJauELLr Elsa aCI 'sErlo Lra
ouIS 'u9rsnrsrp ua ElJnpuo) EI ua olgs ou EUos ¿ocsalat towol
-red e1 ap sopesed solrxa sol reroldxa se errei) ap totap ¡n(tp oas anb uacrstl sosot sntyo anb?
-rJeolne EI JulualuaJ)ur e¡ed er8ale;lsa eu¡ '»lnp p nlsn? al /, aqos ou on8o ¡a sand 'ocsat!
'oplrarln)srp glsa as anb otquno oqE)
Ia -at ¡a tnfap ¡¡41¡p an!anb soluawo¿ soyDzuw]D
r JEAaI] ua auarl EZUETJ{-rof, e1ue1 anb 0I E I ap EIEI ap sow.toJ sowanbsnq anb ntod 'rnbo sqsa osa
-sa Eun ua anbgrpc anb alrpad anb Áeq rEi.rcnle^a otod otad'sopoct¡dwoc sDa sotquD) ,4a1 'oto¡1
ered 'Epr^ ns ua orr¡nadsa olqure) un oqEl E JE^a]I sotqaDc ntot¡ otod pDpllqDq n1 nLlsanw L a7uo7
oulg) ap Eapr auarl uuos;ad EI rs Jaqts apand leuors -todwt atuono un sa aJot pp )DnzD pp otqam B .N
-a;o;d e¡ 'ErJe)rlaolnu EI ap u9r)EnJE^a EI uo) »lnp ol sa pDptttqap ta'pDluryol. ap oztan!
'aluaLUESoJrxa orqLLrEf un a7ual ou anb sa :ocsaLlat ¡o asat?aL sand satuo1ua
oqe) E ;e,r.a11 e"red f solncg¡sqo sol E alLrall .ra:) :DpDu D aqDS aa ou DnBD ¡a 'oso¡o8 /.nw /,os anb
-eq e:ed peprceduc Btdo¡d ns ua El]nsuo¡ uatnb sa :apnd au alualu anb sow tod'ocsaLJaL ¡ap o¡
ap BZUErluoJ EI JE]UauaJJlrr sa ruf Ei ap tlaLLr otad '1nal onn1sa alm Jap )mnzD ¡ap o¡ anb sand :^A
eu¡ 'eoqrradsa BaJel ELrn ua olrxa Jaual f ugroce ¿souaa o sow alltu?rs an§? .¡
Eun oqef, B ru^all e.red pepr¡rqELI ns u¿ euos¡ad 'sauaa o sDa sand :ocrurr^A
plrn ap BrJUaaJ) EI E ararJar as anb 'anacrlaolna ¿anJ a1 ¡o7
pl sa leluaruepun¡ oldaruoJ un 'tuf EI uf anb? 'suto¡m us aluzzlnpua soupuod al 'JD)nzD
a¡tauod ap tn?n¡ ua 'al» ¡a anb uatqwnl /,'a¡dwts
eDell}aolnv DIBD JDwol D sDt)Dzuaao) osa ap toBn¡ ua anb
/, otsatJat sDlJDwal ou n/, anb opto)D as )ol)aJuD
Dllnsuü n¡ ua anb atrp aluatpadxa nl ul :vrorolulnN
'uauodo¡d as anb sorqurBJ so1 ;re"r8o1 uap
::.r rs -.nb ua,( seursrtu JS ua EZuErJuot ue8ual 'opl4ll,4N uo¡ er,ta¡d Ellnsuo) EI ua oprurJap
-,', s.;¡d se1
anb leluaruoJ alueuodrur sa u?rq ugI)JE ap ueld 1e
o8ade {o ESrÁo.r e3o19t-r1nu e1 'o1
.. -r : .:r::'Llr-rlip
pnlrl)E e¡ ap a1.red oLUoJ -uarurn8as ep Ellnsuo) Eun Lrf '11 o¡druall
'yNo lv trow vrst^lulNl vt lc slcvcItsvH svt lc osn 71 0¡nr,¡do3
 - (6t-G)
-rlB f uorJJulsar rugr)rqrllold otuoJ 'so^rlE8au
souItu]?l JESn JE]r^a auar^uo) 'oPEI un Jo¿[
'so^rlrsod soultuJ?] ua oluarruE]EJl
ap sauorJdo n ser)ueJa8ns sEI JEaluEId 'alqrsod
eas anb a¡druars 'Elualur leuorsa;ord EI 'osE) asa
uJ 'sauorJcpuaruolaJ rep e;red aslEZrlrln apand
u9rqurEl EArlELurrJE pnlrlJe EI 'aluatlrlEurJ
'olIxg Ie Lra els? ep Er)uaa.r) rrdo¡d e1 r.refode pnr
ol 'orqtue) un JaJEq e¡ed euos¡ad EI ap pEprlrqer-l
EI ua Ean leuorsa¡o.rd e1 anb e E^al1uol olsf
'seuos¡ad o sEaJE sgurap sEI Lra
opellnsal oruslu 1a anbrpur u;r;Jradsa Ealel Eun
ua uarnSle ep olrxa ap EIIEJ u1 anb ;eraprsuol ou
Jr)ap sa 'uor)Enlrs eun8uru;uzr1e;aua8 aqap ou
leuorsa¡o"rd e1 'o1und aJSa ua so1;efode uru¿
'se,trlrsod se,trlelradxa
auar] rolnJolralur ns opuenJ (.rerqruer uapand
anb) e,trlrsod ElauELU ap uepuodsa.i anb alqeq
-o;d sgu sa 'ouerluo) Ia Jod 'sorustru ]s Lra uau
-arl anb EZLrErJuorsap EI JEZJoJaI apand o1s3
;,lErqLUE) uapand ou
pepa Euar) e seuos¡ad sEL, o ,,seua¡qord sns le1
-dare oleqe.rl elsan) sa1 anb seuos¡ad sESa ap sa,,
:,EpEu a)ELIulunu rs auar,t 9nb E gs ou,, r,pnles ns
Esa-ralur al ou,, :,Jerqrlre¡ ou e;ed solxala"rd uau
-od o1gs,, :sEIIa ua BZUErJUof,sap ;rela¡Ja.r uapand
anb sase:; uos saluarn8rs se'l 'seuos¡ad serusrru
sEI ua uarJuof, saleuorsaJo;d su1 anb aiuel;od
-Lur sa 'EzuerJuoJolne ¡u"iaua8 ap sgruapy
'DzaqD) ap to¡op
¡a tod
sDlDw ap topua otatnb ou n/, anb Á ¡ow awlyuas
otatnb ou anb tnap opand a¡ :as ou sand @nua¡rg1 .¿
( popnodot¡oyatqo
nlun7at¿) ¿osodsa ns uu Dual ¡a tnpLoqn nLod
nwtoJn4o nunS¡o atin)o al as? '(ota¡Ja¿) otltp
Dq al palsn anb o¡ opo1¡nsat opDp oq ou anb »ilDd .N
,,uo1sn8 a1 anb uatq ts
'opJaao, n/,,, aup aw
A ,,¡sa¡nwo1 sol uu sauatn DtnDpal ,4 l,oysa owot
san ou anb!,, atdwats o?tp a¡ sDw DpDu o/, san¿ .¿
( otqwoe ap uot)
-ualu lDlDtqD nyun7at¿) ¿oltadsat lD opaLl nq an§? ¡ anb anls /. souoyaw sDl ua JDutaD) D souDJuDn
( uozot¡onb ryt¿5) 'uofoyuD aa as ta
o /, 'sa¡owny so¡ A uod p apuDnail opua atdwars
osodsa tw ts o8nq al ouo) otad 'ts anb o8tp o¡ .¿
vl aoto il1¡N
(ofa¡Ja¿)
opuopalo Dlsa al salDnlrD solqDq sns raualuDry .N
('uozotlotqwoe
¡ap atnn8ual sDlDa ap opun Á Dzaqm Dl apnp
aa o8an¡ 'pa oluats aa ts sa)an D anb sa L s san¿ .¿
(o[aúaA) so]uaa
-Dtpaa sDa tDp D uDn al anbrcd npadntoatd plsl :N
(pnptsatau¡otqum pp atnn8ual o1¡n
uotsatd o¡ oBuay DtnDpol anbrcd oluaa»tpaa
sDa tDp D Dql au o/, anb ofip aa rcpop p 'Dilns
-uot n tn| anb n/to :sDt)uan)asuo) sDl an oÁ otad 'tg '.¿
(o[aúay) otquD) ¡a opot¡dwot an1 '¡
(uozot
lonb ryo1) tao) sal au sand Á sa¡owo1 ona¡¡
DlsDrl sDtp soun ,4 at¡np und ¡a opuona¡¡ otn?ts
sDtp sol sopol sand ¡',,rnbn saaDlsa anb otnd
ou ts'Dptuo) o¡ ap nlnLfstp n1 '¡ou!,, oftp aa ¡a
'asodsa tw o aftp al opuDn, otad 'opoyso1 uod
nd at¡np und 7a .totqwnt nqt anb ua sowopanb
anb an n/. 'so1»Dll apnd ou pDryan Dl sand:vNosuld
¿nposod DuDaas Dl uoJDWorD as
anb sotqwot sol uu osod anb? 'awn7tq:urotot¡tnN
:o1druaf3 'orqruu)
un oqer E re^all e;ed uzuer¡uo) ns JEluaLUaJ)uI
apand uarnSle ap ugrJu)runtrroo ap sur8ale.rlsa
se1 ua ;eleqerl 'oldruala -rod 'orqureJ ap puplllq
-rsod e1 ua seperrldrur u?lsa anb sapupr¡qeq .n.r
-rnbpe e euos¡ad e1 e repnfe sa sgur er8ale.rlsa
eu¡ 'alqrsodLUr sa ou anb o;ad 'll)IJIp a¡a¡ed
orqLUE) opol anb :ee1ue1d apand uglqtueJ
¿onanu ap
odtnba ua tnfnqot1 unupod osD) a]sa ua anb pay
-sn aaJ)? ofn1uanunÉ oun sa DSa /\ uol)n]os Dun
uatDtlua)ua ¡outl 7o
'opat1dwu orntod anbuny :¡
'
,outnbsa Dl D Das anbunD
Dllann Dun )Dp D soaDn sou o8an¡ /, sowawoe
ouoLdway o8a¡¡ anb sDtp sol sa)atnb s,, oftp aw
s an ds ap o.t a
¿', oun t dwal sDa s ouDlun n a¡ o t a fo¡ I
anb 'ou., oftp aw oLad ,,uatqwol t] D uatq »Dq al
-al D soaDn,, osodsa tw o afrp a¡ oÁ 'soutard so¡
ua tolop ¡a otoynb aw as anb otod sow )DuaD)
anb oruay anb uoLaftp aw opuDru san¿ (onua¡tg) .¿
vlatNol At lt_uvd
 -16r q)
-:C:itL2Lt SDJSA OpUDru SaUU Anb Ap UOt)Dnlts o¡ 'sn;qe1ed sEI ap aluaJaJrp uorcelardralur BUn
tse Dp as awu allDlap sDu uü JDluu sDllpod aw .N auarJ EuosJad epet anb ua ,ulsrsLrr aqap aS
sDaoaü apuDn) saDsotuau ÁnuoSuodawopuDn) .¿ '(;rrap a¡arnb as
anb o1 or^qo sa anb resuad) otusrlu ol souapual
'Dl21p Dl Jln8as ofDqu] sDa Dl -ua sopol anb f artp oJlo Ia anb o1 apuarlua as
-san) aa opuDru sa so8utaop /, sopoqos so¡ anb s1 .¿ anb ¡aa¡¡ sa peprlrqelI Elsa rEIIoJlESap relualur
'o[o¡! /rnw ns ot uluasard as anb sapellnlrJrp sei ap Eu1-)
1e
Itu8ts anb ap o¡dwafa un )Dp sapand rrll .ulototulnN 'oun epet e;ud
oto¡! /,nw lo5 .vNosu:¿ sopurrsrtr8rs seluaJaJrp laual uapand (suqcnu
su;1o a.rlua) ,,uuo1o13 fos,, o ,,uarq anJ aru,, i,ol
:so1druafi -og fos,, ',leul oluars aLU,, ',alqepnles ugrf,Eluaur
'1orrd;t Blp un o ;afe ep Elp
1a) uorrenlts e1 anb -IIE,, :,Lrarq laLUoJ,, ',atqruBr{ Ep aLU,, i,orrro;afa
-r¡rlduala anb euos¡ad e1 u "rrpad sa r.rorlaJJuo) Ja)ELL,',uorrEluaLlrrlB elELU,, oLuoJ sasEJJ
ap pnlrlf,E Eun raual e.red er8aletlse EllO 'seuos¡ad saluaJaJrp e:ed soperr¡ru8rs salua.r
',souallr o sgru,, opr -aJrp raual apand ase.r; o r:"rqe1ud erusrru uun anb
eÍeq a1 anb ecgtu8rs pnb oprr;1r¿6 e ulun8a;d a1 uoc 'a1rud ua 'Ja^ anb auarl olsf 'ElaJ)uo) ugr)
puorsa¡o;d e¡ '11 olduala 1a ua Í'urreq anb orc -nlos Eun ua ¡esuad IrJIlrp sa 'sale"raua8 sauorr
-Ilra(a ap odrl olcadsa.i uor o1rll1dxa seru Eas
1e -Enlrs ualnJsrp as opuenf, 'orrEJluof, Ia tod
,6 oldrua(a 'etr;Jradsa Elf,npuo) eun ealuuld
1a
anb a8;o{ e aprd al leuorsaJord
ua anb sBJluerLU 1,,uor)Elualurle "l
tu ;erolaru,, ap es opuunf, erualqo"rd un E sauor)n1os f susnet se1
opeu;ru8rs anbr¡;u1c anb pepalog e aprd a1 eB
1a JEJrJrluepr ollrf,uas sglu Elas e3o19rr1nu e1 ered
-olorrlnu e1 olnlrder alsa ap g oldua(a 1a u1 oluoJ Euoslad e1 e.red o1ue1 anb"ro¿ ¿ugr)aJJuo)
ap pnlrl)E Jaual aluElJodtur sa anb ;o¿?
¿uotcDluaallD n7 tntofaw uo) )l)ap saJa)nb an[? :¡ 'sror;nadsa o susr¡a¡d self,npuo) o sauortenlrs ua^
uot)DJuaallD tw tntofaw otatn$ .¿ -uap asuEuorJualu (e8o1or;r1nu ELusrLu e1 o) seuos
-.rad se1 anb sale;aua8 sauorJenlrs o spapr ap ;tlred
¿netdty olatp Dun Jod sapua\ua anb 1? :¡ e anb err;ru8s ugnanuo) ap p711tpo Jaua;
atdwats ap o7 'nndt1 D')atp Dl 'saqDs D^'.¿ 'olua[uI)ouo)
-olnu Ia f uor¡ar¡uoJ ap pnlrl)E EI Lrelluan)ua
¿D)1DJD1l) es anb sEI arlLra rsapeprlrqull seJlo opuEllorresap
Dpiaot oeltu7rs anb toc4dxa sapand a¡1? :uro.loturn¡ Ellnsuor E] ap uorf,f,npuof, el ¡u;olaru uapand
'DJJDIDLI, Dptw» Dq)na ouo) anb sl .vNos¡:d seSo¡or:1nu se1 anb Erlsanur et¡uar¡adxa EI ,tu3
EI ap saPEprlrqELI ortBnr sEI ap sguapv
:oldruala rod 'allrellrElcalp alun8a-rd anb a1ue1.rod
-Lur sa 'sase{ sESa a)rp oplren) euos¡ad EI apuarl
-ua anb aqES ou e8o1ou1nu EI oLUg) 'edn¡o anb
NODTE]NOI tC Cnrtrlv
sase.iJ o se.rqeled sEI ap opElrJru8rs Joln)opal 1a
-Lrr IE opuelun8a¡d sa erBale¡lsa e.rarur,rd eu¡ 'EÁrlELLrJrJE pnlrlJE EUn uoJ SOIJEIUa{Ua
Ill sa apuop soueualsa ueluasa;d as (<xru'se¡r"t1
uorfoJf uor op pnule el JeJSol Surqreor> ua alqruodstp) 9'¿1 ororc;rala 1a u3
;,salqepnles fnru sorquet uos foq olsando.rd eq
as anb ol opoJ,, o ,,so,tr1aíqo sns .re:3o1 E ugrEp
'uor)Bnlrs EpEururJalap Eun -nLe a1 anb sorqruut opr8ala Eq palsn,, :o1dua(a
E ErluaraJal a)Eq as opuEnl oursrur ol apuaqua rocl 'sor\rlrsod soloadse sol ua srsp,Jug JaJEq ep
anb oqraq "rod gp puorsa¡o;d u1 anb auarluoJ -and as ropeI oJlo rod 'soleur L souanq solualu
-vNoDV tlow vr§l^l¿llNl vt lc slcvcllívl t svt lc osn 7¡ o¡nr¡do3
 -+rbt- Q)
¡E]lnsuo) EI JlJnpuol e e8olgt,r1nu u1 u "repnfe
uapand anb ugroertuntuo) ap sapEPIIIqErl sE]
-rarr opertldxa uELI os sEI;\oJd sauotJJes ul
orNrhlf oNolornv
'(<xlu sEIIul
Strrqruor> ua alqruods\p) 9'LI otltl;afa 1a ua
operrldr ras apand uglt)as Elsa ua opESI^aJ o-I
'sapnlarnbur sns aJqos ug"tulun8a;d sETLISILLI sEIIa
rse Jes ap orad 'err¡cadsa u9I)ELLIIoJUI eun81e
-raualqo 'oAIloLu u¡31u rod 'uu¡atnba; seuos
-,rad se1 anb el.rersap as ou roIralLIE tll uo)
'ua)EL{ anb ot¡t¡¡afa
ap puprlue) e1 u ,rapuodsarJoJ aqap solualulle
ap olunsuoJ 1a anb o sEJnPra^ i se1n"r; salual)
-rJns Jrunsuof, ep EI)uEl-Iodrul e1 uudas anb sa
a1uel;odrur ol rugl)Lla^e.rd ap saug uo3
'solLIaLUIIE aP OUnSuo)
se1
1ep seorSglorsIJ o sE)Ilulnbotq sauorrecrldurr
uedas anb (selrnpuor ap oIqrLiE) 1a e:ed) alqtp
-ur¡sa¡dun sa unu soualu lsEIJolEJ o SEUIIUEIIÁ
oluol soullllrgl uanbrldxa o uupuardluo) sEuos
-rad se1 anb ot¡rsa¡au sa oLI 'oldruala ro¿
'oluaItlII]oLIO) OLIJ
-rp ararnba; ou ElfnpLIor ep oIqLuEf, 1a anbrod
ours 'solda)uof, salel EpLIaIlua ou altra8 u1 anb
ap olsandns 1ap a1-red oLI ElJuera8ns Elsl
'¿dn¡o alua8 urustru
e1 anb aten8ual Ia JESn 'osa ap ru8nl ua 'Í sorrlll
-uarf solda)uoJ o soruslllulel aP o^Isa)xa osn
'EpIx ns u :ertlde tu
Ia relr^a ouolÁLIol fI)aP sf
-re;r8alur er3o1 ou anb urotceru;oJlI1 ap Peplluel
ue¡8 uun aqlrar Ellnsuo¡ uatnb apLIoP u9I)I.I1nLI
ap E-rpalgl Bun ua Ellllsuo) EI "IIUAAUO) Sa -IEII^a
aqep as anb o31e 'rolraluc ol E oPEIn)uIA
'euos"rad EI uof, EuI.Jap as
anb ulcnpuo) ap oIquIEr 1a t:td ugIr)E ap utld
sestra;d se1
1e o8ade la lun{EÁa e epniu ualqLucl
-)npuof, rlui;ep anb gra,r es aluEiepe syJ^{
1a
'sesr¡a¡d sElrnpuoJ
oruor uEsaldxa as IS oqur E asre^al1 aP salqeq
-o"rd sgru uos E)za{o e3o19t.r1nu e1 anb uqI)EtLI
-JOJUT EI O SaLIOIJEPLIaLUO)e.I SEI 'aluaulELIIJ
vltcololdlnN vrnsNol hl lftlvd
'(o1n1rder atsa aP ¿ f g soldtua[a as
-ue9,r) peprpun;o;rd E JEProqE e¡ed olund un uul
-r1a anb aprd sa1 as .{ 'uea1ue1d seuos¡ad se1 anb
seual ap opElsII o ugrreJnltdeJa"I Eun laleq ap
-and as 'sauaulsal ep ugI)EroqEIa EI uoJ /oul9f,
opeJlsour uq as set,ta"rd sauoIJJas ua 'osu) alsa
uf 'EpEuapJosap BJauEur ap f odularl oIISILU
IE SEUral SOIIEA JIInJSIp JelIAa Se uol)alluo)
ap pnlll)E eun re;3o1 ered er8alu"tlse ErlO
'¡uos¡ad e1 ap t,r.rltsod ua8erut ELIn a^lenlap as
'pepr1ruosrad ns ap a1;ed oruo¡ anb sELLI 'olxaluor
1ap a1.redouro) soln)glsqo s01 uealueld as opuuni)
anb ei 'aIqEZUEJIE o alqtsod o31e ourol oIqLuEJ
1a ueqrrrad anb elqeqo;d sgru sa 'sEuIapV
'o,trlrnpord sgut
las apand serr;r:adsa self,npuof, E soln)glsqo
n sEJaJrEq rEf,IlIluaPI ua asrBJlua) 'olJEJluO) Ie
rod :l"pelunlo \ Jp E7l¿nl rtPUnlul oruo.> o olog
ras ap afap uarnSle anb "racur-1 otugr?) IEIqLLIE)
ap IIr]llp sa pEpIIEUos.ied u1 (oieqell lap oI)uES
-uEr Ia o o)sa.IJal Iap JoqPS 1a) olqruel i¿ I)IJIP
a)Eq o aqlqLll anb o1 f seuoslad sEI ap selrnpuoJ
sEl Lre E-rluel as 'oIqLuE) Ua 'leUOrsa;o.rd e1
'sollqgq SOLLISILU sOI Ua SOpE)UEJSa UEJZaUPLLI
-.¡ad anb E rEÁall apand erruanJarl uo) oPolu alsa
ap urqruad as anb Ia 1,,8tlog uarq ios,, o ,,pr]unlol
ep EZranl o8ual ou,, ',oso1o8 .,ios,, :sapeprleuos
-"rad sns ap ugllsan) Eun oluol erualqo.rd ]a ueal
-ue1d 'sosur soquE uf LIgI)EnlIS ulsa ra,t apand
as o1n11der atsa ap ZT i 1I soldruala sol uf
'El)npuo) ap otqLuEJ 1a ered solLlatu
-rpadun uos pEpIIEUos¡ad ns ap o8su't u¡31e o
euos.rad ns ap E)Ils]lal)Erll eun81e anb alue11ns
-uor Ia ealueld opuEn) sa uoI)alruoJ aP pnlIlJE
ET rEZrlrln aLIaIAuo) anb u1 ua uoI)enlIS EJIO
'or¡t¡-raia ,Ia)Eq E asa¡8a.r 19 anb u.iud 'IIJln)o
anb ueppual sesor qnb aru8erur as anb a8.ro{ e
aprd a1 r3o1gu1nu EI apuoP '6 oldurala Ia LIa Erl
-uan)ue as ut8a1e,t1sa Elsa ap uqI)PJlsnll e'I
'sauoI)EnlIS
se1 uaur8eutt as anb seuos-tad se1 e a1:tpad ¡1n sa
sa)uolua '(ugtrle ap sauelcl so¡ oruoc) ornlnl Ia
ua "rapa)ns uel.rpod anb sauotlsan) ualnJSIP as
oplrEnr orad'seprsed sauotrunlts opualqlr)saP
uglsa as opLIEn) uEZIlIln as soldruafa so1

,,,... ,,. ol ¿nb ap EsruJard EI ep truEd aqap aS
!rLror)Enlrs sEpeunuJalap o seuosJad sel.rart
¡lue Euorllear IuuorsaJord e1 anb ua EurJoJ EI
éluJLuESopeprnJ rEzrJpLle sa or;r;;afa o:19
'sELurlLrJ
sgur rsaleuos;acl seru selsandsar se1 gp
anb L uusrru o8rsuo¡ Elsauoq eas anb auarluol)
'selun8ard sulsa epuodsar opuen) 'oluarlur;)
-ouoJolne ap orcrr;ala un Ja)ELI ap EIEJ] aq
¿orJollnsuo) ia ua seuos;ad
sEI uo) olnJurl aur anb ua E[r"roJ EI uE])aJE
ugr)rrlnu arpnlse anb so1 ;od so,rrlou-r sosa? f
¡¿sorlo aJqos ugr)rJ1nu f pnlus ap suruaiqo;d
solrar) ugtJuale EI uEruEII aru anb "rod? ,¿uorc
-rrlnu grpnlsa 9nb ro¿? :selun8a"rd saluatn8
-rs sEI Japuodsal sa or¡rc"¡ala .raur.rd u¡
'(salElnllnf, sErurou o ErlrurEJ
'ofeqe:1) olxallrot ns lod suprngur o sEpElf,aJE
Lros sulJnpuo) sns ep seLllntu anb ap sgulapE
rBr)ualEArqrue JElualurJadxa o sauor¡rrpEJluof,
raual uapand ugtqruel'seuos;ad otuo¡ ,anb ¡a¡
-ouoJar uaqap seleuorsaJoJd se1 ,o"rar-uu¿
¿eDueJoJSueJleJluol
JezrL.rJruIL.t..t eJed olualulDouofolne
op oseloJd un ;el¡lut or.r-rgJ?
'uedas ol ou Eu
-os¡ad BI o Ieuorsalord e1 opuunc une ueluasa;d
as 'JIJap sa 'saluarJsuo)ur uos ErJLranJa"rJ uo)
anb sa souaugual solsa uo) pellnrrJrp Errl-)
'rEUorsEJo uepand anb errua"ra¡.ra1ur alqrsod
EI lEZrLururLU ered sol"relaueu Í :eluaur¡edxa e
Lre^ as olueluoru un31e ua anb f sale,rnleu o salEur
--rou uos anb 'ualstxa anb ap saluar)suoJ lelsa sa
;trre1;odur o1 :as;e8au uaqap ou anb souaruoua;
-rro,q
Er)UaJeJSUEJJEJIUO) e1
ettUa;a;suEll ET
Í 'alua{ua auarl anb euos¡ad EI ap Epr^ u1 ;apua;d
'auar1 anb ugraedncoa.rd eurs[u e1 sa eluasa.rd
anb euralqo;d o ugrcudncoa.rd e1 anb e oprqap uu
-os¡ad esa ua epulageJ aA as
puorsa¡o"rd e1 .¿
'serualqo"rd soursnu
soI uof, opr)ouoJ o JBrTrurBJ un B orJollnsuoJ
::slse uarnb ua opulaga; aA lBuorsaJoJd uT.I
-:'rOl]VAI-LOW
V-LSlAl¿llNl Vt
-§6r-G)
:saluarn8rs sol -lELror)Lraru uapand
es Er)ueJaJsuB-rlEtluotr ap soldruala oLUo)
.(saPEP
-arsuc o sopanu sns opuain¡tut) e8o1or.r1nu e1
ap ser,ta"rd ser¡uauadxa sEI ap ollnpo¡d ¡as e e,t
solusrLlr sol E LTEJEp as anb salrorlnlos sEI o sEuJ
-a¡qo;d sol E Ep as anb pepr"rorrd EI Jr)ap sT
'Ellnsuo) E alsrse uarnb ap sapBprsa)au
se1 o e,trlradsrad e1 apsap ou f ey;ra,tlosa.r o1 e11a
anb ua EruloJ el ap olJEproqu f ecrldg ns apsap
euos¡ad EI ap Elualqord 1a .ra,r apand e3o19r.r1nu
e1 anb sa oSsau ledrtur;d 13 'sepesed sauorcunlrs
o seualqo.rd so1 f 1enlre ugr)Enlrs o erualqo.rd 1a
a.r1ua an8urlsrp ou puorsa¡o.rd EI rEr)uaraJSUEJl
-ErluoJ EI ap ouauoua; 1a a8rns opuen)
'sepesud saleuos.rad,ralur sauorlelaJ
e uaraualrad anb sauor¡ecr¡ru8rs a1s9 uoJ IEnllB
u9r)EIar ns ua alnporlur :rlap sf'elsg ap Er)uar
-aJSuErl BI E alua{ aluarulercadsa f opuellnsuor
plsa e1
Lrarnb E alua{ Ierrorsalo;rd e1 ap 'saluarJ
-suo)ul sa)al sBLIf,nLu 'seuollotua ,( sauot¡¡ea¡
ap olunfuor un sa ot)ua"ta§uatla4uoc e1
eJ 'Er)uaJa]rpLrr o el1edt1ue
'E]lBdrurs rolnrol.raJur ns ErJEq ur:ltaford :rrap
s3 'sepesed saleuos;ad;alur sauorselar E uap
-uodsa¡¡o¡ anb sope;r,Jru8rs leuorsa¡o;rd e¡ uoa
aluasard uor)EIaJ e1 u afnqr"rle orJollnsuol IE
apnre uarnb opuenJ Ep as onuala{suut1 e.1
'(9gg¿ ''s1oc f
leueqr3) Er)uaraJsuerl
-EJluo) u1 f ercua;ra;suEJl EI :rESrAeJ auarluoJ
anb souatuoual sop ualsrxa 'oprluas alse uf
'ollrluas
sEru Eas zal EpEl anb e"ieq ecrlegrd e1 o;ad ,1rc
-lJrp osetoJd un ¡as apand as.rapua;dsap alsa
oI)rur un uf 'uEllnsuoc sauatnb ap sercuaa;c f
ser¡uar¡adxa se1 ap e8o¡orrlnu EI ap serJuaarJ
f sercuar¡adxa sel "re¡edas ap E1€rl aq
-rlro) f
as"ruulalur e"red sercuaa-rJ Í saJolu^ ap ELU
-alsrs ns ap epua.rdsap as r3o1or-r1nu EI El]nsuor EI
elueJnp enb or¡usa¡au sa 'sosB) saJl solsa uT
'rolnrolJalur 1ap sa¡eraua8
saseq sEI uapuarlua as anb oqlaq .rod ;ep ou,,{.
IE ¡er¡rnfua ou 1a f suuos.rad se1 ;od oq)rp ol alue
IEJlnau asJaualLrtsLu 1a 'e;ledrua BI sEIIa arlua
lC SICVCileVLt SVt lC OSn 7¡ o¡nr¡do3
 -e6r
'olnlldE) aluasard Ia ua sBlll)sap saPEpIIlqEq sEI
ap ugrlEJlldB EI JEnle^a EJEd eslEZlllln epand enb
olBurJoJ un EluasaJd as (<xtu'sE]lIllSuILIJEol> ua
alqruodsrp) L'LI oDlrrcla Ia ua 'aluau.llEuIJ
'tuf EI ap ugI)Ero^a E] uo) EJSnq
as anb o(Equll IE JEIILLIIS sf 'sEBaloJ sBrlo uol)
olrruEdurol o ErdoJd EluanJ "Iod ralBl{ apand
as uJrq oluarr.urJouo)olnE ¿p ol)lJr¿la alsf
'uEllnsuoJ EI anb sEuosrad
sEI ap sBI.IEJedas f sapnlarnbur serdo;d sns ap
Er)uelsrp JELLIoI e;ed soluatuala sgtu Jaual'sal
-uanJasqns selinsuoJ ua 'l erusttu JS ap olualrul)
-ouol sgru Jaual gJIlILu-rad a1 or:rr;afa a1s3
'Ellnsuol el
ap sgndsap e8eq o1 u8o19rrlnu e1 anb aual^uof
IEnJ ol rod 'aluepueuap aluaulleuottotua f 1e1
-ualu ras apand selun8a.rd selsa "rapuodsall 'EIr
-orualu e1 e su¡,relap ou Í selou reluol aqap anb
'Jr)ap sa 'EJIl9ualsIS EurJoJ ap SaLIoIJE^lasqo
sns aloue leuotsa¡o.rd e1 anb oIrESaJau sf
sEPI)al
-ud sauor¡en1rs ualuasa;d as opuenl olnln;
Ia Lra raua] ElJeasap solualúIepodruot an§ (p
's9LUaP sol ,\ ErLI
-srLU ls e¡ed ser¡uanlesuo) i sopellnsa"r so1 (:r
'EtusILLI ]S E afIP
as f esuard anb o1 f aluars etuaruuf,IsJJ anb o1 (q
'sauor)Bnlrs sESa ue oluatuel:odutoc ns i sa1
-lllJlp sauollBnlls E alua{ sauolrB^lasqo sns (¿7
:solradse saluarn8
-rs sol aJqos sauoIf,Eloue aJIIEa"r leuotsa¡o;d e1
anb a¡arnba J ststlyuaolna ap osaco"rd
13
'srsrJCucolnE ap sotltr.tala
ap s?AEr] E sauolJolua serdo;d sns ¡elautru ,t
.iaroLro) e ;apua.rde uapand seuos¡ad se1 anb atr
-odo"rd rolne Ia ra^arq uJ peprpunlo:d E olualtu
-r)ouo)olne ap otatcra[a a]s¿ JEzIIE¿.r uaasaP
anb sa¡uuorsa¡o.rd sellanbe u.red pepr¡1n lerladsa
ap ras apand (qOOZ) gluolotlEg ap Erqo E'I
vltcotol¡_tnN vllasNol
4)
'soLuaJeLl anb o¡ re.rot
-aLLr ap ouelpllo) oasap Ie L solte sollsanu a-Iqos
soluaual anb pepr¡qesuodsa¡ EI latouo)a"l o.\Il
-rnpo;d sgul Jes apand 'orqruuc ua Íoqtaduasap
orlsanu :e¡olaru e epnfe oLI
soullluas
TETLI
'soi;erolatu ,( sa¡o¡¡a soldo¡d
sns rEJIJIluepr apand oun sand 'sgrlap sol alue
JEUoTJIEaJ e¡atslnb oruo) sgtu as.IlJnpuo) E Ei)
-ua¡de anb sa iELUJoLI ol otuslru ls uof, Eluo{uoJ
as oun auroJLIoJ ;,]sE oPEuol)lEar raqEq Jqap
ou,, :ed1nr ap Eas ugIJJEaJ e1 odrl alsa aP sulun8
-a;d ealuuld as oun opuen) anb 1er-u;rou s3
¿ozILI ol anb sgru o8p Íeq o
rse relsa 1a gnbo,r.o"rd a1 of? :sa as;ea1ue1d apancl
oun anb elun8a;d e¡ f se,ttloua sauolJtEe.l -Iaual
uapand ul]lnsuo) sau¿tnb 'opout ¡rn8r a6
¿fos of anb o31e E alltuar aru cl Ep
-lanJa,r au anb o31e sa o ISE JIlLIas ateq atrt onb
e1 euosrad e1 s1? ¿1se oluaIs aru 9nb "rod? :as,rul
-un8a;d auar^uoJ er¡uat;adxa ESa aP sgndsa6
'EZalsrrl epun;o.rd o EIfuE"Ialolttt'u-ctt;e;ad
-sasap 'oloua ap sauoIJJea; ue-taua8 anb suu
-os-rad Lralsrxe sauolsEro ua 'oldruaía ;o¿
¿soluI sol uos o Etlostad e1 ap
sapepr;rorrd Í sarole,r so1 uos? o ¿o.iarnb of anb
o1 o euos;ad e1 a;iarnb anb o1 sa? '¿sauottoua
sesa o8ual 9nb :od? '¿euos"rad EI o Etual 1a
'ugrrenlrs E] ]LU LIa e;auaB saleuol)orua solJala
anb'? '¿se;1o arqos sauoIJEPUaLuo)aJ sElJaI)
.rep o:ar;a"rd anb rod? '¿sauol)Enlls o seuosr¡d
sElJarl aluE o uor selsandsaJ o sapnllllE sel
-Jarf, o8ual gnb .rod? :sauollsanJ sE"Ilo arlua 'es
-¡elun8a;d apand e3o1r2rr1nu EI 'saJuolLIJ
'supesed
ser¡uar;adxa sns ep ugI)unJ ua seuos;ad sei
uoJ EInluI^ as e3o19rr1nu e1 anb sol ua soluaur
-oru sosa ap oun .ras apand Elinsllo) E'I
'saleuos;ad se,ttlrads;ad sns
i upr,r ep sellualradre sns oEani r¡a uauod (o11a
ap ou o asopuglpf,Jad) seuos:ad sel'sauoI)Enl
-rs sEI ap e1;o.{eru uer8 e1 ua anb sa IEJnlEu o
litlvd
^l
 -/6r-q)
:r' >orlraLunS,ru uo¡ apuodsa"r EIJLIanJa{ uoJ
, -. ,s-r¡cl pI '81)npuof, ep orqtuE) lap EIraJUa^
- r rrr !rp,u JS opuenJ te8nl opun8as uJ
'se,ulrads;ad f saprpr"roud sns Jau
,'--.r ap opLrelerl glsa IEUorsaJoJd EI JaJualuo)
: ..rlap sf 'sBuos.rad sEI ep ElluouolnB EI Eladsar
-s olr o[.ra)ELI p anb-rod le8n1 .ratuud uf ¿]a)Lral
-Lro) ap rElEJl ou aluulrodrur sa 9nb ro¿?
'BlrnPuof, aP orqurEf, RluarlBsap
Ia
osJ IELTTJ 1e f so,trle8au soJuerrurluas esre¡aua8
ualans sapnlrl)E sulsa uo) 'aluaurer,ta;d gluau
-o¡ as ef oruo) 'sBIIa uor Jrln)slp e ezardtua as
o egeBa-r sal as 'orua"rlxa osel ]a ua ro sel)npllo)
sns uarqluu) anb aluel¡odur sa 9nb rod ap seu
-os¡ad se1 r (.repnfe opuursnq) Jarua^uor LrEl
-uelur aluaLLrelErPeLuui PnIES EI ap saleuotsa;ord
so1 anb apalns saLrorsc)o ua 'olla ap :esad y
E
'oqBJ ua^all as ou 'olLrEJ ;od d sepe;eprs
-uor ueas ou sauor)EpuaLuoJar se1 anb alqrqo.rd
sa '(1 edela ua) o11a ap selelua,r. se1 aqrr.rad ou o
LrglJelrlrpoLU eun81e JEZTIEaJ opesuad ELI E)unu
irarnb 'oB,reqllre urs :orqLUEf 1a ered ope.reda.rd
glsa anb uern8lu Lre salrll uEas allreuralqeqord
vf r99rorurnN
VI'INSNOf VI ]C
VUNIf NUIS]
'sauorrePualuo)al JEp E EZLraIruo) a]LraLuElBrp
-aruur puorsa;o.rd EI 'Elfnplrof eLrn lerqurc)
e¡nd uuos;ad e1 glsa anb e1 r-ra (¡1 o J) r:de1a e1
;el.rodrur urs 'anb sa aluanla4 tolJa ull
S:IN]N]]EJ S]EOEE]
'e11nsuor uarnb
ap sapnlarnbur sEI zElrJa EJaUELLT ap reproqE g"rrl
-ru¡ad elsando"rd Ern])nrlsa EI uo) opranJE ap
Ellnsuo) EI rr)nplrof, 'sosEl sol ap euoÍeru e1 u1
'euos¡ad f ugnr:n1rs EpE) E as¡elsnle uaqap f (iEr
-rdsa ua Erruanlas eun ¡rn8as o asrudelse;1 uap
-and) saluaurl sedela Lros oNI 'alual)IJa sgIU Eas
anb opotu ap Ellnsuol E] E E¡nllnJlsa :ep e:ed
eln8 uun uos olgs o1n11der alsa ua uaqI"I)sap
as anb (969¿ ''s1oc f leueqr3) sedela se1
'Lror)Jas Elsa ua aqrrlsap as anb EJnlln;tlsa
EI opuElaprsuo) 'Ellnsuor EI ap o3"re1 o1 E asJEZ
-r¡1n uapand sapeprlrqeq se1s3 '(tu3) Ieuor)E^r]
-oLLr Elsrla.rJua EIap sapeprlrqBll se1 Í sordrcur;d
sol uorarqrrJsap as or,ta;d olnlJdec 1a u3
gL olnudDf
 -s6r-q)
......u9r))E ap rrtld
'DpDu JDtDda)d anb oBual ou A o¡totdwo) D l,on
*.._Lr9r))É ap uEId
.-EDualB^rqruB EI ap olaLrEl\ _Er)ualPArqrlrE o¡os anbtod ¡tcnJ snw o¡ sa /, nlsn7 aa »lnp loq
tura¡qo.rd e1 ap o(aue1,n¡ -os ¡a anbnd ou» anb ol sa 'oq)na Dlsn8 aa uDd
Iap u9r)err-rl)n,rlsaau .euralqo:d 1ap ¡a :ou'uod ¡a otad'ts sand 'sDlltyol souau )aao) .U
eualqo.rd Iap uonEluasa-rd u,oIlEJnl)n Jls a au pDptluw iouaa u.a o)ad'sopaun sap
..ruo1f f P urualqo:d -an¿ ¿ot4dxa a7 owo3? oluDl )aaü saqap ou olad : N
ap uuld Iap Lror)Er1lE^T Iap uor)Eluesard uod ¡a /, sDn\rol so¡ uoysn? aw otad 'tg '.9
o.tluan)ua oiluan)ua 'osadatqos
1ap ugrre-rnBr¡uo3 Iap sn?ual anb olpaq DLI a7 anb o¡ sa osa /, sll)olD)
saluan)asqnssullnsuo) aJlnsunDJawl.t¿ sDq)na saao) 'solDtplqoq)D) soq)na sawo) 1s
'1J rdtla ua suuos¡ad 'olw :osad ap totoq D sDn ou opoa oJJo ,p srnd :N
ua Ellnsuor Él ap E.rnl)nrls3 'I'8I orpBn] ¿anb oto¿? :oirnN¡V
sDlll'llol souaa
'ser^arcl sBllnsuo:) tawot /. at1np uod )auü ap tn[ap sutpo¿:vrololulnN
ua oprurJap ugr)JB aP uEId IaP u9r)EnlB^a EI E
orJEdsa un an8Jolo as saluanf,asqns sEllnslloJ :¿ o¡dua{X
sEI ua anb alueuodrur sa anbune 'saluElsuo)
uos a¡druars rser sedela sE'l 'EllnsuoJ el ap El ofoqrsty ¡n
-nlJnllsa EI EJlsenru as I'8I orpBnr Ia uf t otod apLny DitDq aa as /, awtounq D DSD) ia D
tosat?at anb o8ual sDaapD :ou! »Dll DUDUDa Dl
VI]NSNO] \.] :C SV¿VI] ua /, tnutwot a t oLod ountdwal awtolod ¡te(tp
/.nw sa otad 'oteretafa )a)Dq o]tsa)au anb as oÁ 'tg .g
'JD)NZD
'Ellnsuo) BI aluernp e,r.rlrads;ad elsa ueldope la DpDluluü saua)J ou anbrcd sa oan?twtoq ap
'uarq o 'lunllE EI JaualLrEtu ua sufelna,tsap sgru uotzDsuas osa soBual anb 'ot¡lp aq a1 owot '1,
.{ elcnpuor ap orqLLrEl 1a ua selelua^ sELU uaqrr afoq osotn¡? n1 anb neoq a on ote¡atafa p :uatq
-¡ad as ei opuenc o1"rufeqe.r1 auarluo) (sauotrep n7 nd oStp ol al oL touonunl D Dn ou olsa 'pryDs
-uaruolar srsi LroJ
olunl) ugrrce ap ueld 11 n1 nd o3¡o taaoq soLatnb ou saluala sand 'ouang :¡
'EIf,ualE^IqInP 'apnd ou otad 'ts srnd :vNVSnS
u1 "ru[auuru Í euralqo;d Ie re]nl)nrlsaal oluor ISE ¿osod
'(aluauroualuB olsr^ eq as o,.uor) onb n1e1s 1a anb 'toutwo¡ o soqt anb ua sowapan$7 :vrororr-Ln¡
Jarouoral 'orqtue) ap sasug ;a,totuo.id 'u,tt1cad
-s¡ad ns JuJaprsuor anb ,(eq o¡arut"¡d ÍoIqLuEl ap :1o¡dura(X
sauorJEpLraluo)aJ ua alLrJruElErpaurut ;eftqe-t1 e
a¡ardrua as Ellnsuo) u uu8a11 anb so1 sopol uof, 'puorsa¡o.rd
anb or.resa¡au se ou anb errldrur JoIJaluE ol 11 ap ugrsa:d u1 ;od sopern8 salenlre sulJnpuo:)
'91 olnlJdec 1a ua sns ap se(u1ua,r. se1 uefu;qns suuos¡ad se1 anb
solrrrsap sopolgru sol uo) orqlue) ap a(en8ual so1 ua soldrua(a sop soruea¡'oIquIEl Ia eqIqul
1a ;e.iaua8 Lra E,rluaDuoc as eSolgrrlnu EI LUf 'o1:a.ranb urs 'leuorsalo"rd e1 'eru.ro; Elsa eC
EI ua rolla ErEd 'lEuorsaJo,rd e1 ap e1 apsap ou f 'JEfrJrporu a¡arnba¡ as anb e1
e¡r1¡ads;ad ns apsap orqrue) 1ap ercuel;odrur -rnpuoJ BI EzranJar as anb ef 'aluarnpo.rde;1uor
EI ap rEIqEq e ua¡ardrua sorusrlu solla ¡Elins sa olf,aJa Ia sauorrenlls sESa u1'(onb nlels Iap
-uo) EI esed aru;o¡uo¡ anb sa IEapr ol luaIqtue) se lelua.t) eleq EToLIE anb o1 opuarrerl ;rn8as ap
anb e¡ed seuos¡ad sEI E ra)ua^Lror ap Elell oLI selelual sEI ELUSTLU JS ap aqJnlsa anb sa e,r3o1 as
leuorsa¡o;d EI 'ruf EI Lra 'roualuE ol rod anb o1 EI,rElrJiporu apand o a:arnb ou 9nb .rod
vt coto ¡lrnN v|¡tNol At lluYd
 -66r-q)
'oJuanutSEdrrrolu o uor)BJleuadruo¡ oruoc oprJnpBJl Jas apand yoddu ourruJ?l I:lr
'(,,"rrpun;rp e fo,r aqap lelrorsaJo"rd ei 'uor)plLrrsr,rd e1 e ela1e"re¿
EI OU alLraLUO) alu palsn anb uorlELu.roJUr EI :nui 'sE)rlrJ) ru sorJrnf Lirs 'EZUErluol ap aluarqurE
-alqold ns rBsotdxa ErEd orrEdsa alsa alrlrln,, o Lrn reaJr ecrsruBrs ,l.toclclat Ia ialalqelsf
,.JE)rlrJl u Áo^ ol oLr of 'opollrol Eluars as anb
oprd al,,) Bpulrlr-r) ru EpEBznf -rrS E E,\ ou anb e:) t_tod,do¿
-ilLrEJES f or.ruluaurof, rarnblEnJ ErEladsaJ EIIa
enb aluaueir;11dxa asaldxa leuorsa;old EI anb
alqBpualuoJar sa 'sauollEnlrs sELIlrp aluy 'elsruorsa;o,rd elsa
'(,,oqap ou anb o¡ oruor anb ap sapepr^rl)E sEI uos salgn) uerzouol as ou anb
as e,t,, o ,,.rege8a.r E E^ alu palsn anb oluars,,) pq .ras apand 'oluel ¡od ,( r,ranu uorsa;ord Eun sa
-ra,t o (leuorsa;o;d e1 uol lEnsr^ ollEluot ap Ellpij Elsa 'sEruapy u9rJulnu ap orlollnsuof, Ia ua as
'sESor^Jeu sust"r) p.rod;o) ElaLrEru ap sopesardra -ra^losa"r apancl ou anb urualqo.rd un31u uauarl
ras uapand soluarlurllras soli)r6'upezuoS;a,tu seuos-rad sEI 'seuorsrlo ua 'anbJod aluelrodrur
o EpEprLuIluI 'ESoISLTB 'ESoI^talr EJlsanru as Euos sa olund alsg 'e8o1gr"rlnlr EUn ap sapBpr^rltrE sEI
-.rad ui oplrunl 'oldruala :od Ípq.ra,r. alen8ual 1ap Lros salenr rrJap aluuuodrut sa u?iqtuel 'saJa^
sa^Erl E'seruapE ¡E)zalqelsa as 1;oddr: 1a anb B 'f
uursrur rs e eluasa;d as leuorsa;o.rd e1
orJESe)aLr tas apand sauorseJo seunSlu uJ
'solnurllr sounSle ;rpad u9DeluosoJd
¡esr,re aual^uoJ 'o)rurl) aluarpadxa ]a EIECI salr
^-orreloue ;aeeq
ararnba,r as opuEn) '(ouo¡a1a1 1a
JEJSaILToJ o soluallrnJop raal 'saladed ;euap.ro) :soltadse
Ellnslro) E] atnp sE,rluarur sauor))E sB-rlo -lEZrl saluarn8rs so1 afnpur a Ellnsuol EI ap olser Ia
-Ear ep asJaualsqE aqap e8o1ot.r1nu u1 lenr o1 .rod 9rEp 0s len) Ia ua oJrELu Ia aJalqElsa oJJuanJlra
'EUosJad EI E uorluale auocl a1 as anb rElolrap ¡ap rrortern8r;uof, E'I 'uorJeroqEIo) ap uor)E]a,r
aqap prod;ror afen8ual [a ¿opr]Lras alsa uf EUn ap uorJpa-rJ e1 e"red eprl;ed ap oltrnd 1a sa
'E)zaJEd elsa anb
lrlurso"ra^Lrr sELU IEn) Ia 'EZLrEtJuol ep aluarqrlre un ap Lrgrl)nJl
;od 'uorrunlrs ns ap oprrEIqELI uglsa sEuosrad sEI -suol el e,tanruo.rd anb f or¡t¡¡as Iap ollraruruu
opuun) sauorsa;c]xa JEzrlEaJ .re1r,ra aqap as (e1 -or)LrnJ ap se¡8a.r sul selnrldxa e8eq leuorsa¡o"rd
-lnsuor El Epol aluBlnp asreualuEur aqap aluaur e1 anb auar^uot Ellnsuo) EpEt ap or)rLrr Iv
-papr anb) i!"rlnau pnlrlle EUn rerlsolu EtEd
'snuos¡ad sEI ap set)npuol
stl uaqan;de o uaqan.rda-r anb sauorsa¡dxa uts
otrN:nlNl
.r aiqe8rure pnlrllE uun e8ual puorsaSo.rd u1 anb
rrc NoDwnDriNCl
a.¡ar8ns as (uuos-rad e1 u otradsal Brf,uelsrp EI o
soLrELLr sEI uEAanLLr as anb Lro EJauEut EI 'as-iulues
r'-r ]:r-LiJo,] 'salEr)El sauorsa:dxa) lEQla;\ ou aien8 'Bl)npuo) EpBUruJJalap uun u¡ed 1 edela ua uaJluan)ua
--, as anb suuos.rad ua aluasa;d as
ou ase¡ elsa anb alqrsod s3 **
¡'
iaP sa,\ErJ E l¡odde¡ ]e -raJalqElsa ErEd
'sEIJBJaprSuO)
'lEgre^ ou
Iap otuor lEq.re^ a:arnba; as oluaurour anb ua aqr.rcsap as aluarpuodsa.r.roc
. 'r-.-rr:i olutl elelqElsa as l¡oddu;
laD spÁE-rl E ugrl)as el uf 'sErJESa)au uos a¡druars ou sedela selsJ o
: -' rur.rl o upu8zni asJrluas urs 'ugtreclnlo
, ,',, -.ico-rc1 ns ap JErqEq ap eJqr[ E]uars as eprpedsa6 Eprpad)^áC
:: ,¡s.l-r Lrrs LiorlEnlrs ns a"toldxa eu sapEpr^rl)v '-c,rPEpr^rl)v
. - :, ,-r..:d
r,:zlrprlrrol ap ELLrrlf un JEaJ:) so,rrlaf qg so,trlalqg
.I aolotu-LnN iltnsNof vt lc vdnlfnd_Lsl '9t o¡nr¡do]
 rco¿ q)
'ugrllB ap uEId un ap ugrf,ruIJaP EI ErEd
aluE^alal ugrf,BluJoJur ElrLUo as 'uarq o jsasBJ sal
-uarnSrs sEI ua aluapr,\a u9r)EruJoJul EAIan^ aS
anb alqeqoJd fnru ¿;as 'alualuc^Ilsneqxa EZIIEaJ
as ou ugrcu8epur Blsa rg 'euos"rad e1 ap erualqo.rd
Iap ugr)rurJap EI € aluauet¡as as¡e¡odrof,ul aqap
seuarqe selun8a¡d sEI ap uglrEroqEla E'I
'Ellnsuol e1 r:;red a¡q
-ruodsp odruarl 1ap alrud ut¡8 eun aq"rosqu as ,(
oluarurElEJl u¡31e rrra8ns e¡ed et¡uu,talel uauall
ou anb sarerlrureJ saluapa)eluE so1 ap solcadse
uelun8a¡d as sauoISE)o ua ¡sElIUll) sellolsIq ep
ugr)Ezrleal e1 ua 'olduala ;o¿ 'euosrad e1 ap eru
-alqord Iap ugr)nlos EI ue reraplsuo) E uE^ as ou
anb solradse ualle^a as ou anb aual^uo3
'EIISJJ pEPI^Il)E o LI9If,EIUaLUIIE aJqos
ugrJepuaurora; run81e ua sgndsap asrl)npu.Il uep
-and anb sauorlsanl se¡anbe an8epur anb .rtoap sa
'ugirrrlnu ap Bllnsuof, u1 ap a[ep.roqe 1a ua "rtn8as
uaqap as anb saluel¡odur sol¡adse lEUIruJaJep
uulrru¡ad selsandsa-r sefn¡ selun8a.rd arrlea.r o19s
'EllnsuoJ
ua glsa 9nb
luuorsa¡o.rd e1 anb auar,tuo)
-.iod ¡a aJqos sEsualxa selsandsa-r opuep eua¡qo"rd
ns aJqos JEIqEq E a)ualuro) euos¡ad e1 anb eradsa
as seuarqE selun8a.rd ap UgIJEZIIEaJ EI uo)
;,¿repn,{e opand ai 9nb ua?,, o ,,¿Ellnsuor
E alsrsr anb ia ;od o^rloLu 1a sa lgnt?,, :uos soid
-uala sounBIV'allraurarqrl as-resa.rdxa euos¡ad
el E uElrruJad anb sel¡arqe selun8a-rd "reztlua;r
apand luuorsa¡o"rd E'I 'Ellnsuo) EI ap o^Iloru sa
anb euralqo"rd 1ap ugrsncslp EI rEl)lLII a¡atnba"t as
'orluanJua 1a opt;n8r;uoJ raqELI ap sgndsaq
VA]-IBCEd I]C
NQDVTNTSTEd
uolsD)o DJla ua
)DnúJuü sowapod 'oJuaaou aJSa ua sD1saloa uDlsa
rs sruorrn/os JD)snq uDd sa :tDUDSa) tu 1llrustp D)Dd
sa ou oDodsa alsa 'oStoqwa us :Dhtl ns ap uot)DnJts
o¡ rcd npotlsn?uo aluats as palsn anb opuatlul
Dllnsuu Dl uu itnSas sowaPod
tsD olos /.zon ap uaaryon ¡a tofaq optd a¡ o¡os :opotad
-sasap Dlsa L uotaonlts olsa ndn;oaLd a7 anb oa¡
vl coto dInN v1l¡§Nol ¡l lfdvd
o¡toyaSaL uts
otad 'to¡safiuow apand ol oVaruD ap Dlsa ou palsn ls
:pa )tluas nDq q tot¡twol ns D tDaDBa) anb o16
'DSOnl
-adsatuaut:w ap otad 'ou o a¡atod a¡ anb o¡ )Dap ap
-and oun :nwtol osa ap )\rustp apand as ou tnb¿
'orJolinsuoJ lap oJluap salqeldace ou o
uos anb oluatruel¡oduIof, ap sBuIloJ sE] JEIEuas
ua Epourg) asrlluas aqap eSolgr,rlnu E-I '(salerl
-tuEJ sns ;rod sepegedluoJB uapn)e suuos"rad
sEI opuEn) ErJuan)a{ uo) aJJnJo olsa) JEIIILU
-nq o rege8a; 'rrpa.r8e Jelr¡8 e aluattuol alua8
e1anb Ia otrro)'sepe;adsaut sESo) JIJJn]o uap
-and sauotsulo ua 'aluElsqo olyEllnsuot BI ap
orJrur IE asrBp aqap alpEn)ua Ia 'aluaLUIEaPI
DUnsuü Dl ua »uDnD pa6n anb ap odwary
DtDp sou ou Daal asa ua souDlJua)uu sou ts 'oqtoq
-aa uts :alunltodwt t\nw sa Dluaao) aw anb o1
a¡quodstp saruaual anb odwatl ¡a toqtanotdn
ap sawalul anb sn 'otiollnsuu lD aDn ol anb olunsn
la ua soaillua)uo) sotl anb a1w:ltodwt sa :Dllnsuo)
r:¡ otod solnullu 0t sawaual anb optaneat a1
:saluarn8rs sBI ourof, sase"g ;ednro apand puors
-a¡old e1 sa)uolua 'EJISJJ pepl^I1oe u1 f ugl)Irlnu
rT uo) sopEUoIlEIal ou sEtllal o sELLIel sollE^ llln)
-srp ;aranb E EZLIaILUoI (e11nsuor EI ap ostn)sueJl
ua) euosrad e1 .( aiqruodsrp oduarl Ia g{uIJaP
1a
es or)rur IE IS 'osE) Ia UoJ sEpEuoI)EIaJ ou sauolJ
-Enlrs rrlnrslp E LIa)ueILuoJ as oPuEn) Ellnsuo)
EI ap osrnl 1a .rr8t;rtpa.r 'sa;ot.ralsod solualuotu
ua 'a1tu,rad alqruodsrp oduarl Ia Jatalqelsf
'(ualsrse ou o aplel ue8a11 seuos:ad su1 oPUEn)
aluE^alel sa ourlll! o1) selrc se1 u oduarl e ;uB
-a¡ A ;rlsrsu ap etruel.rodutr e1 Í (,,opl Bt{ at oLLIgJ
¡a.l u.rud solnurlu 0Z ep souauodsrp,,) alqruodsrp
odruarl Ia oLuoJ 'EllnslIo) e1 e"red saluelalal uos
anb sol¡adse sol ralqelue Í sglror Erauetu aP JEI
-uaruo) epand leuorsa¡ord ei'otdt¡uud IY'Ellns
-uo) ET ap oJluap rlrrnJo ou o apand anb o¡ ap
salrtuJl so1 Á sepal sEI laJalqelsa ua alsISUoJ
erp€nru=

:olduafa Jod 'rEluqerl uaqap as anb
sEarE sEI ap oun 'tas (e.ras o1 a.rduars ou o.rad)
eJ;pod oluarrrrJouo) ep ElleJ e1 ¿euos;rad e1 r
as;errlde uapand auarl anb pupaluralua EI aJq
-os sErJuaaJ) o sauol)da¡¡ad ,oJUaILUrJouo:)
ase Eprpau anb ua? :a1uu1.rodur fnru o31e a
'oluarlur)aped
1a f scl)npuo) sns a.r1ua ,(uq
anb uorcelal EI aJqos auarl anb oluarLlrr)ou
-of, ia o pnles ap erualqo"rd 1a ;od sEJnlnJ o
salEnlJE sur)uan)esuotr Jaual ap ugrtdac.rad
EI 'opeluasa.rd eq anb seluolurs sol ¡peparu
-raJua EI ep aqES gnb :solradse saluarn8rs
so1 .re;o1dxa aluel;odrur sa ,oLUSrru lap selel
-ua^ sEI uaqtr"rad ou o Elrnpuo) ap orqruer
1a rod s?Jallrr uuJlsenru ou sauarnb ua
'osa ta)DLl oprpod
aq ou ol, otad',,otoq Dl )DJJ» sa )a)DLl anb sau
-at1 anb ol tDtDq satatnb ts sand,, oftp aw uolcop
DJlo 'sDaapv 09 ap souau opDsad aq otunu oL
so¡4 gg tosad oqap anb aatp ropop p anbun¿
aluatcrlns sa so/r) alats o o)ul) afoq anb stpLad
ap o/, sand 'ouanq l. '91 nqosad anb tn o¡nesoq
Dl ua oJlau ¡a ua asad au anb taLo l, 'orpaw /,
sol!4 99 tosad oqap anb ohp aa topap la sand .X
¿aptad
satatnb oyunn¡? ¿sDa ap sao4 anb o¡ ap popw n1? .¡tr
sDa ap o8totl anb
ol ap pDltu n¡ oas anbuno nptad ntnd Lawoe anb
soStp aw anb oLatnb A osadatqos o?uay san¿:tlHtoX
¿tnpnr{o opand a1 anb u1? :vlo-tolulnN
:g o¡drue(X
:olduala un
sorueaA'pepaurraJUa ns repJoqE e.red salqupnps
ou sorJalrJt af,rlrln opuEnJ uor)EluloJur -rEUorJ
-¡odo¡d aqap as 'olduala rod .lll! .ras apand a1
anb uot¡eru¡oJuI EI o oluarllrrlouol Ia ,EsaJalur
sa1 rs 're8"ro1o ugrpod as 'Bllnsuor u1 ap "ror.relsod
tdela eun ua 'olla ap ugrlunJ ua anb¡od ,uauarl
e,i seuos¡ad se1 anb soluaturlouoJ sol E ugt:)
-erurxo¡de u;aut¡d Eun taJer-{ ap EIEJ} aS
'ocrlsgu8urp
1e :e8a11
:,red uolezr¡1n as anb sorpnlsa sol uela;d;a1ur
vt cotctallnN vlt¡sNol vt :c vdnllndlsl
ro¿-(]
as anb ua BlauELLr e¡ .,, o:r.sorrSErp ns uoJe^rJap
pnles EI ap saleuorsa,lo.rci so1 ¿nb ua EuroJ EI
'(oser 1a sa rs) oluarrur:aped ns a,rqos auarl anb
saLrorlou sEI :oLUoJ so1:adse ,re_\r.iap uapand as
'apuodsa"r euos¡ad u1 anb ol ep uorfun; uT
¿pepou_reJUa ns o lo
eJqos oqes ?nc? ¿euua¡qo:d
lo rod euosred el apuerluo ?nC?
:sEural saluarn8rs sol uapJoqe as ,uor)Epualu
-ocar;arnblenl JBp ep salue ,anb a1ue1;odtur sa
rEl)npuo) ap orqluu)
1ap selelua,t se1 aqio.rad rs o
'orJollnsuoJ Ia ua glsa euos¡ad EI IBn) 1a ;od uru
-alqord Ia Eas IEnf ap aluaualLrarpuadapul
'(11 edela) rezrluar
auar^uot sal sgur 9nb o aluauepen)ape opuarl
-ELI
uglsa ol rs JaqES uguanb f oun81e opezrleaJ
uErqEL] el'uarq o 'orqluur un31e rezrlua¡ e¡ed
uorcrsodsrp uol u9.re8a11 sauorsE)o serlo ul
'(J edela) alqt]rp.J
Lra^ ol ou orad 'o31e JErquEJ Ellpua^uo) sa1 anb
opuarqes o Ellnsuo) EI E soprraJa.r oprs ueq 9nb
-.rod 1ap oJuarlur)ouo)sap,olnlosqE satalursap
un UETEJJSOLU SaUOTSEtO Ul 'SElf,npuoJ SEpBUTLU
-ralap u"red euos¡ad EI ErJuanJUe as anb ua orq
-ure) ap edula e1 ap asrelecrad apand u3o19rr1nu
e1 'erualqord Iap uorJeluasa.rd e1 aluern6l
'sB)rJr)
-adsa selrnpuo) ueqrl)sap as anb IEI opolu ap
sEpE)rJrJEI) ueas anb "rElrJrlos apand
leuorsa¡ord
EI salenJ sel alue 'sale.raua8 selsandsa.r Lro) ErErJ
-rur edela Elsa ue teln8a"r o] rod ELroslad 11 arrl
-r1n anb sase{ o su"rqeled sEI alLrE Lrgr)alf,uol ap
pnlrl)E EUn JaualuEru a1ue1:odrur sa oluaruoru
alsa ua ¡seuarqe selun8ard sEI ep sEruapy
'aluE^aia-r
alaprsuo) ou o oleqe;r1 alsan) al ,-ralEq epand ou
anb o31e ;rateq eprd al es ru¡rq O 'ouor)unJ al
ou f ozrq ef anb o31e apuarurora-r e8o1or.r1nu e1
anb 'uarq o 'auor)uaru ol EIIa uorlJe ap ueld 1a
e1
nurJap ap oluauour 1e anb alqrsod sa ,euos;rad
oq)all uq 9nb solua)ouol ou ts ,oldruafa ;o¿
'9t o¡nr¡do¡
 -zor
ap zJuzaana)q saa)lqDq anb aJalnb? 'Du
¿osa
filua D'lsa anb ap ,.alutan p aUaD ap Dua)al aN
'ornlnl
la ua )DSDd D Dn anb aqDS ou /, optpunJuoc
plsl lDu opDluas oq a¡ owtalua nlsa anb )aqDS E
:;as uapand or.rEuaf sa alsa alLie selsandsa¿
'ualuars as oLUo) uanbrldra anb e:ed oduarl ap
or¡udsa ogar-rbad Lrn .rrp euarluo) 'pEpeluraJua
ns reldaoe ap opEuru,ral LIEL{
ou opuEnJ
'soJlo arlua'EZalsIJl
ap sauorsa;rdxa o 'olrlsgu8erp 1a .rod eprpun;
-uol o eprpua;dros glsa anb sopoLLI saluaJaJlp
ap "rezrleqra^ lorrlsou8erp Ia rIql)ar ap sgndsap
orod "rero11 :surrerJar seuos"rad sBI E o oLUSILU
e as;ud1nr o rezrlrqesuodsa; ersnq loallo"tra
1s
sa pnles BI ap saleuorsa;o;rd so1 ap otrtnl 1a anb
Jaualsos ered soluautnS:e salua"ra;Ip lEp :setu
-o1u1s feq anb oduarl Ie oLrES glsa anb rIlsISuI
:uos pepaurraJua ns ;eldacu ap osaro.rd ua Blse
euos¡ad e1 anb ap solrleJlpul 'opolu alsa aCI
'as-reladsa; aqap
IEn) ol 'sauorrunlls sEI JEI
-ua{ue e:ed orulrr ordo¡d ns auall oun EpEl 'oJ
-e13 'oduarl uor efnutrusip anb sa alqrsr,ta;rd
1a
o1 Í se,r.r1u8alr sauorrorua lell^a E epnfe ugtre8
-au e1 'oldruala ¡od :sEUESeJau osnllul a salELLI
-Jou uos sasuJ selsa anb as;rezrle;ua aqag
'(9gg¿ ' s1or f pro;1a¿) u9n
-elda¡e Í ugrsa,rdap 'ugrreno8au 'ed1nc i aíero;
'ugrre8atr :sasp.J olurl EJ)nlo^LII aluaurerrdyl
olanp ap osa¡o¡d Ia'sosEf, solsa LIe IEpIS o la)
-LrEl oluol sai)EpeurJaJua ap sapuIlll¡al sedela
ua uglsa sauarnb uESaI^EJIE anb 1u rulrurrs oianp
un JElualurJadxa uapand sE)ILIoJf sapeparuJal
-ua uo) seuos¡ad su1 anb olsando-rd eq a5
'srpula.rd;ia1ru
IEru o sEpIJollolsap uos anb
sauorlsanJ aJqos soparl.u Jrlsrxa uapand 'sErLIapE
lcpr^ ns ap soloadse saluerelrp ap uglf,Ernlfn"Il
-saa-r EUn ;urrldun apand oluJaJua asJaroLIo)al
Ia 'oporu len8r ap ipnlEs ns oprprad BLI Buos
-rad e1
anb¡od ue¡aua8 as seuollotlla selsf
'(8002 rappl)t)
alsnfe ¡olaru uo) EUor)EIal as sEIJESaJdxa f rel
-dare 'oue;1uor 1a :od :oluarrullaped ns e as;e1
-snie ap peprlrqeqo"rd souarrr aLIeI] 'saLIoI)oúIe
sEI uaqrLlur o ur8aru seuos¡ad sEI opuen)
vtLcototilr¡N v|¡tNol
G)
'sEIopu9s
-a¡dxa i selopugrrouof,aJ 'LIaIq o 'sauol)olua sEI
opuarqrLlur o opueJr^a 'opue8au :sELLIroJ sop ap
asJEZrlEuEl uapand sEAIloLue selsandar sEls:l 'sE^
-rle8au sauor)orue se-rlo f ugrsardap ¡pEPaISUE
ap urruasa;d EI LIlLuo) sa E)IUgr) pBpauIJaJua
etrnSp ap orrlsgu8elp Ia aqI)aJ as opuEn3
¿euosred el op
p?peure]Uo El ep ugDeldele
op op3J3 lo se lgnf?
DJJD'lDtlD
Dptuu Dtnd apualuü opuD aJduals anbtod
'sDa ap Dlsa ou anb sa popLan o¡ Á uary tawot
owot uo?tp aw anb D)Dd sa tnbD anb as s 'ouang'.)
tnba uotopunw o¡
anbLod ,\ uotoalsou?ntp a7 anb ol )od aptpunluo)
olsa /. opasuo, aluats as optn7as anbtod outn palsn .N
D)D D)Dd UDpUDw aw OSan¡
/. osa uotaftp aw anb Q]Jnsil uollD l,'otp ¡a opoy
optarcp oaü opuD /, opnsuot oJuats au optn8as
Anw anbrcd autn ops or\ oqtaq ap :sa anb as ou
otad auatl n7 alua8 oqsnw anb opDq)rusa aq sand'.)
'Ellnsuol uatnb ap olualtullou
-ol Iap oíagar Lrn af,rlEar leuotsa;ord 11 anb ered
peprunl.rodo Eun les apand 'sguIape loIqLuEJ ap
sasrr¡ ;esa;dxa 'elueuralqrsod ',( pepaluraJUa EI
ap se,ule8au sel)uanJasuo) sEI "rl)ap epand uuos
-¡ad erustu EI apuop uoI)EJo,\a ap otrtrrala un
aP rlEJl as 'ua)a.lr) anb e1 ap u9I)EuIroJuI lE)IJII
-Lrapr a uauarl ui anb solualrLlI)ouoJ sol TEIUJIJE
-a: alurl.rodrur sa 'elun8ard elsa ap sgndsaq
'popawtal
¿papawtaJua DSa ap aqDS anb palsn?
-ua ns tDluluae uod o¡atp Dun uatp a¡ anb ntod
tnba opuow al )opop ¡a anb oyuawo, ar! :vlorotunN
tsr: o3¡o o popawtalua Dl »uDnD ou anb D)Dd
anb oao :Dlatp Dun top anb uauat] aa anb Á salaq
-otp o7ual anb oftp au )olrop ¡a anbLod o8ua¡ :soruv3
:B o¡duralX
lLdvd
^l
 -€ore)
.: -. :. , :-.'úr.1 PEPaLUJaJUa O pnlEs ap
' : . :. -.¡IELI olla aP "IIUEd E ,( orusrueSJo
: -.r,-r,:,iorllrnJ 1a ue(aga"r anb soJul?Luod
' '-'-.:- ', sorrrurnborq saJopeJrpur ua uufodu as
.r : - ..t,trd so1 anb sEJluarur 'ulB sgw
'BJOr.{E OpuarJJ
: aluals aw ou Á tsD optaü aq atdwarS:vNosur¿
-ir rr.b o1 sa aluBuodlur ol :orJollnsuoJ IE
. .--:---':, salrarnb ap u1ro.{uu e1 ap u,r,rlrads;ad u1
-.,-,r EtsE-rllrol olsf 'sEpEJ?p o souE 'sasalu soLu
'rro,rd sol ap pnles n1 ua g.ru(agar as foq seBuq
anb o1 :oze1d o3"re1 ap ugrlula"r EUn Ja.\ ecrldtur
osa sand 'BltrEJlsqe usaruo¡d EUn ap Elerl aS
'sauorrerrldruor ap oB
-sarJ Ia 9lr)npal as 'uarq o :JrJolu ap o JEuJaJua
ap o8sarr Ia gJr)npal as 'alqepnles Epr^ ep ollsa
un opuuldope 'anb ua srsBJug ualuq saleuorsaJ
-o.rd so1 'seuos;ad sEI uauarJ anb so1 E saluaJ
-aJrp uos ElJnpuo) ap orqrucJ 1a e;ud uealueld
pnles EI ap saluuorsaJo;d so1 anb so,trloru sol rcrl
-uanJary uo¡ 'anb Jalouo)ar orJesa)au sl
'so])aJa
salB] saluapr^a LrEas opuEn) sEpE^rlolu s9LLr u9J
-Else sEuoslad su1 'ouer1uof, ]a rod laluel;rodrur
oruol Eqrf,Jad as anb alqeqo.rd o¡od sa sElaJSa
salul allaJe ou anb pnles ep erualqo;d u¡
'rEIoJSa o
IEJ0qBI
Ia otuo) solrqlug sorlo ua f saleuos.radralur sau
-orJEIar sns ua 'ErJErp EPr^ EI ap sapBPr^rlf,E IEZ
-r1ea,r rred sapupnudu:r sns ua 'luuorJoLUa EJaJSa
EI ua Euosrad e1 ap Epr^ EI E.rallu Euralqo;d 1a rp
-rparu 9nb ua ra)ouo) alnu.rad oloadse a1s3
¿le uol sPpeuoDeloJ
selrnpuol sel / pnles ep eulelqoJd
le EJeprsuol eluelJodL.r.ir uE] ?nÓ?
¿euerprlol eprA ns ue eLUelqo.rd lo
oprue] eq so]le]e ?nÓ?
'soLUel)aJ
ru selun8a:d uos ou 'seJlnau sase"rl uos solag
-ar sol anb;rlsrsur anb fr¡1 'euos¡ad EI Lra glsa
orqure) Iap peprlrqesuodsa¡ e1 anb uELUrrJEar
so(aga"r solsa 'odruarl oLLrsrLU 'pEpaLUraJUa
IV
vltcotoldlnN vltnsNol vt lc vdnllndl§l
ns ap ugrfuldare e1 ua a)LrE,\E un ;a,totuo;d (a1
-ualuerresa)au ou anbunr) epand e3o19r.r1nu e1
ap se.rquled ua oq)rp eq anb ol rEq)nJSl
uol)DluaatJD ns ap opadso un8
ulu )D\qaD, DJtsa)au ou palsn 'oluDl lad:vlororulnN
lDu
:oaser¡e;ed un opuEZrl
-lln glsa as oldruala aluatn8ts 1a u1 'e,ttleadsrad
ns arqos ugrxaua"r ap oraudsa oluo) Ellnsuo) EI
a)rlrln euos¡ad e1 anb e.red solaga.r rtzrlear alq
-rsod sa 'ugrre;o1dxa Blsa ap a1.red oruo3
'anbqua alsa ap osn 1a ercardu as o1n11deo asa
ap 1 oldtuala Ia uf '(¿1 'der ascprr) pnles ap Eru
-a1qo"id ns reuorsualurp elrru.rad sal anb ugI)EuI
-JoJur ugjElrsa)au uarqurBl'sauorsElo uf
'eLlJnrsa ap solnuru sounSle uo) sauorJorua
sns "reSoqesap uapand '1e.raua8 ua 'orad 'ElsrlEr)
-adsa 1a uo) solJezrleue¡ anb grqeq saf,uolua
f pepau"ra¡ua ns ap sauorrerr¡dtur sel IEluaLu
pnlEs EI ap IuuorsaJo¡d un uoc JrlnJsrp ugrrranb
-a¡ seuos¡ad sEI 'salEuorfdarxa soser u1
'(9OOZ ''s1or i pro¡1a¿)
uarnb epec ap Elru!-r rrcuauadxa e1 ;acouocar f
aluaurcsopuprnf, rell)nf,sa sa aluelrodur ol lsep
-EIEqas saseJ sEI ap ELrn E sauor)rrar,t selrnpuoo
se1 .relsnle ap relerl peplllln ap sa ou 'rrlap sl
'euos¡ad EI ap Er)uarradxa e1 ap solaga.r .raceq
f :eqenrsa so oluoruoAUoc o1 '1e.raua8 u3
'(,,a;oiau
opol anb ered sorquer sounSle -rarEll Elrsa)au
olgs,, o ,,opue;a8exa glsa anb oa-rr., ',o1ue1 u;ed
sa ou,,) soluarlurluas sns ,rEZrlrrrulLU Iu '(,,ugl¡
-nlos auarl ¡s eualqo-id 11s '¡.lrLLr o.rad 'ouanq,,
o ,,¡o[aru JE]sa E u!,\ sE-sof sEI 'a,roll ou o;ad,,)
sEIJEIosuo) ru '(,,rur,ra1ua prs¡ anb rarouoJal aJ
-arnb ou palsn 'or-\ :r.rb o1 .rod,,) ue;luanrua as
pepeurJaJua E] ap Lrorlplcla:e ap udula 9nb ua
selJr)ap alrar,\Llor ori ¡nb .lrl-ralpu anb feg
'osa ilqas La:i1a¡d a,atnb palsn ts 'sowoltpo¿'rnbo
ualDtftua a¡ anb tod Dpuatlua ou anb otr8o¡ s1
tnbo
opo7a¡ nq anb tod apuatlua ou /, optpunluü plsl
'9t o¡nr¡do3
 -+ror q)
'osa sa anb oan ol,'o¡tr'.y
,asol otlo? 'sot¡r
-outo? sn¡ A at¡np und ¡a 'atp atpau pp Dlrol D7 :N
o8ual anb ilqaDq ¡a un7as sorDl soun o DUol
Dun ouu aw l, nuralo o¡ ap o?¡ns aa Dtp otpaa
D 'ouanq Á 'snytJ unlsa anb /. saqtouto? sn¡ ap
sDlltuol sa¡ sand'ouanq :)an awa[ap 'as ou aaL\'.X
'at¡np uad /. sotlsoan8 sD/ souaual :N
¿snw o7¡n? 7a
sozatd sop Duu aw anb unau sa uatqwny otad
'01:tow un o Dq)uo) Dun otuo) aa aluaalDlnSay :y
¿»lnp ap uod ap pDprpw an§? :¡
'aq)nu nlsn? aw anb
sa :»lnp ap uod ouü saq)ou sn¡ ua sand 'ouang'.X
¿osadaLqos ¡a opuneonotd a1sa
anb sow o3¡o Áoq? 'soqaoutn7 sll ap sDuapD I :N
'''saqDs n/,'nqwot4t o-7 '.y
¿soqanun? sDsa sDlunsuo t anb anq anb o¡ sa an§? :¡
Dtp )arJal Dpu sDllipDsanb sa4 o sop
tas uapand sand ¡ sacan soeod Ánw otad'sozoq
-wod sa»n snunS¡n Á sn¡tposan1 uos atdwats lsDJ .X
¿sauü sDl oluDl anb Á sotleouto8 uos an§i . ¡
snqtnwo7 sntnd owot :ailD Dl ua soluauilD
soq)na oansuu anbnd osaÉ oqenw ouoJ .rirHloX
¿so8ual o¡ anb opuotonotd olsa anb sosuatd
anb? 'osadaLqos sauatJ anb soluawoJ :vlororurnN
:(uorcenu¡luoc) g oldualX
'sauorJnlos salqrsod ua ;esuad
e ¡ezadua uapand olla ap ugr)unJ ua anb¡od
'erualqord opueur8r.ro uglsa anb sauorrenlrs
1a
sEI aJqos euos¡ad e1 ap e,rrlcads;ad e1 sa Ign) raJ
-ouoJ aluEuodrur s3 'aluasard glsa anb uarpq
o erualqo.rd 1a gr8rns salen) sET aluEIpaLU sau
-orlEnlrs sel reroldxa apand leuotsalo;rd e1
¿eLUolqord lo gutStro n
eur8uo anb?'euosred el op
e^rlfodsrod e¡ epse6
,;orrollnsuoJ alsa ua gJapuele o1 olsnB uof,'EJISIJ
pBpr^rlJe o ugrlcluelurle ns ua o31e ;urr¡rporu ua
opesaralur glsa Erp u¡8p rs lEroLIE EIsELI ouIof,
vlLcototdrnN
sollqgq sns raualueru u;arnb anb opuar1u1,,
:oLUo) sase{ .rezrlrJn el.rpod ¡euotsa¡ord e1
'ugrsrJap usa ;eladsar anb feq'EIJaualuEuI
apr)ap rs 'o8;uqrua urs lngrrrsodsrp ESa ap ugI)
-unJ ua aJnpuoJ as Ellnsuo) EI 'BlJnPUor ns rEIq
-uiE) aprJap rs 'Jr)aP sa :BLusrLLr EIIa sa ugISIf,aP
EI EuIol uarnb '1eug Iv ugIlEnlIS ns ua elrert¡de
EI ourgl aJqos Buosrad e1ap ugtutdo u1 rtpad au
-orÁuoJ'ugrluruJo;ur ¡euor¡¡odord ap sgndsap
'ugr))as eJlo ua guoIJuJLu as eL otuo3 et"tes
-a)au eraprsuo¡ anb u9I)eluroJul e1 ;rep apand
leuorsa¡o.rd e1 'elsandsa.r el ap ugllunJ uf
'orqrurr u¡8p
Ja)EL] Esaralur al oLI 9nb "rod Japualua oIJESe)au
sa 'sauorrEpuaruoJar JEp ap salue 'opolu alsa
aC 'orrEsa)au E-reprsuoJ o1 ou 9nb rod ruroldxa
sa aluarualuol sgur ol'E]raf,Eq aluel¡odrut sa
anb ap E)rslJ pepr^Ille EZIIEaJ ou anb euos;ad
EUn E ralua^uoJ ap re8nl ua 'oldruala ro¿
'o1.re.r3o1 urs EIJEJrJrporu opesuad ueq 9nb .rod
ruarq o 'oluarlurraped ns f BlJnpuof, ns aJJua
Lrgrf,EIaJ eun81e uu)rJrluapl ts .re;roldxa 'self,np
-uor sns ap Lrauarl anb e,ttloads;rad e1 .reSepur
e;ed se1;arqe selun8a¡d rEZrlEaJ uapand ag
¿yse aqruad as 9nb ¡od? :eu8rsuo) EI uo:)
euos¡ad e1 ap e,trlrads"rad e1 ;u;oldxa apand pn1
-ES EI ap leuorsa¡ord Ie rolla ap "re8n1 uf 'ourraJua
glsa JS anb ap ollaf,ua^uo) ap JEIEJI a,\rIS EpEU
ap '1p73u 9ZI ap eqrue ;od gtsa suun.(e ua ErLU
-arn13 ns anb ap resad E 'snlIIIaLU salaqelp euall
ou anb Eraprslro) uarnSle IS ropour pn8t aq
'orPlEloILLI IE OUP,JUI un JEluas
-a:d ap o8sar¡ Ie EluaLuarlur osa anb ,t Sguu
gtI ep eqrrre;od glsa E)rlglsls ugtsa;d ns anb
aqES rs anb 11erra1;e ugrsual"radrtl ns E aqap as
'seuEluas .rod opelsaloLu Erl EI anb Í 'auarl anb
EZaqEf ap rolop 1a anb edas opuEnf, sopEZITEIJI
-snPur soluarLIIIE aP oulnsuo) ns ;tlnpar e;ed
EpEArloLU sgru Jelsa apand euos¡ad EUn'ISy
'serlo arlue 'ErrslJ ErJualredr e1 'a1.rodap 1a o
Elan)sa e1 'ofeqe.r1 1a ua ogaduasap Ie 'saTEIIILUEJ
o ela¡Bd ap sauorlelal sEI Julsauatq ap e.ttlafqns
ugrrdar-iad EI ollro) solradsu sorlo salue^alal
sgru o uEl Jas uapand laluaLuEpenlape uEuoIJ
-unl sElualsrs f sout8.rg sns rs alue¡odrur sa o19s
vI¡sNol l-LUVd
^l
 -soz-q)
'pEprlErlnau ap f E^rlEruJrJE pnlrlJE Eun
.reurluELU aluBuodulr sa olla rod '(ugr)Erlsnry o
pEparsuE'Brlsalou) so^rleSau soluarlurJuas rBl
-aua8 E EA IEnJ ol
¡soselBg oprual Eq o auar^uo)
al olr opuarl¿r{ glsa anb ol anb o EuosJad e1 .rod
oprlauroJ Jorra un olsauruerlr ap uauod anb so1
-¡adse so¡1anbe elun8a.rd o19s anb ecrldtur o1s3
',saroJJe,, Jer)uapr^a e¡ud an8o"r;a1ur e3o19r;r1nu
e1 anb ua BJTpEJ pellnJrJrp Era)ra1 ELrII 'g
'alqEpnies sgur e;lo .rod
Eprnlrlsns ras oprpod EL] orr IEnlf,E El)npuoJ EI
Fn) Ia lod o,rrlotu u¡31e .raqeq aqap anb f ugrc
-enlrs eun81e rod elrnpuo) ElJarl LrEZrlEaJ seuos
-.rad se1 anb ap eu8rsuo¡ e1 e8ual leuorsa¡ord e1
anb aluel.rodur sa 'eJledura EI ap sgurapy
'pnles ns ;od ;areq uaqap anb
ol aJqos ugrf,EurJoJur Lrauarl ou anb o seJrnplrof,
sns ap sErJUanJasuol sEI ua)ouoosap anb 'auar,t
-uoJ sal anb o1 LraqES ou anb 'pnps ns el"rodrur
sal ou anb ';erque¡ ua¡arnb ou anb esuard op
-uEnJ sa olla ap oldtuall 'sBpEluEIapE o sall-p,J
sauorsnlJuoJ o sauorcurrldxa e e8a11 'euos.rad e1
ap ugrrenlrs e1 ;apua;druor i reqonosa ap .re8n1
Lra 'leuorsaJord e1 anb sa pElln)rlrp ErlO 'Z
'oplrar)rp uglsa a1 anb
o1 (oqraq .rod .lep o) "relard;ralur aqap ou rolla
rod 'orusrlu ol ap opuelqeq ueqelse soqtue anb
ap EZaUal EI raual urs 'ugrJelaJd;alur erdo;d ns
Lra sEpESeqsauorrepuaruolal gJEp e8o¡gr.r1nu e1
'lELrlJ Iv 'uusa¡dxa a1 anb o1 pr)uaraJar areq 9nb
e ulun8a¡d ou f sorrelueluor sol ap opetr¡ru8rs
1a e.roldxa ou IuuorsaJord e1 'sauorsElo Lrf
'Ellnsuof, uarnb auarl anb e1 e pn8r
sa sauor)Elrldur sns f peparura;ua EI arqos ugrJ
-ela¡d"ralur ns anb opelues :od ep 'uarq o :uerrp
a1 anb o1 apuarlua anb oq;aq ;od ;ep apand e3o1
-grJlnu u1 anb sa pelln)rJrp e;aur¡d EUII 'I
'uor)EnurJuoJ E uaqrJJsap as anb
sapetlnrrJrp seunSle :aqeq apand erualqo;d 1ap
uorleluasa.rd EI ap asp.l e1 ua 'a1;ed Erlo rod
'spw p[oq ou o/, /, anbuD]sa aa tqD
. 1; 9 Vloq .uanils au ou anb odaal1 auatl o/t sand .¿
¿sDlatp sDSa uúopt Dq al ouror 1? :¡
vl aotoi¿rnN vlt¡sNol vt lc
'opuntnS
Áo1sa aw ot(, osa uos /, 7ot4 OOI slun ap ouo)
untas anb 'sDlatp sDSa ua apuDSDq l,o¡sa aw oyu
-or1o oL l, sqatp sDun uDqDp aw saJUD srnd :vNosur¿
¿osad nptad aLad o'q:aq Dq sDSu.an§? :urororurn¡
srrualqo"rd sns B sauor)nl
-os allraluc.,\rlft uE)snq ,( pnles ns ua sepesa,ral
-ur uglsa sBuos-rad sr1 anb afolrolel as olla uof,
';re8n¡ opun8as uf sE^rlJaJaur oprs ueq i( oqcaq
eq u;( anb sESo) ap sei¡ua¡a8ns rep .re1r,ta erud
a,t"rrs '.reBn1 ;arur;d ua 'ugrrELUJoJur Elsf
'sEPIPaLu
sESa oprs uELI sE^rllaJa uel 9nb as.reSepur aqap
'u9r)Enlrs ns JEuorJnlos e.red o31u or{)aq ELI IS 'El
-lnsuor e1
ua ealueld anb uualqord 1a;euor;n¡os
e"red opuezrlEar glse o opBZrIEar eq anb seuorJrE
salqrsod sEI aJqos elun8a;d ¡euorsa¡ord u1
¿eLlolqoJd lo JeuoDnlos
eJed Euosrad el oLllorl eq ?nó?
'ou sEJlo ua rugJrpr)uror su,Lrlrads;ad suq
-ruE sauorseJo sELlJn[r u3 'e3o19r.r1nlr EI ep so]
-uarLUrJouo) soi uoJ euos¡ad u1 ap u,trlradsrad
e1 .reluaualdluol g-ras 'lEUrJ IE 'o^rlafqo If
'oPESr^
-aJ utrl as ou anb sol¡adsr: sosa E ugrJenlE,\a ns
reloJua g;pod e8o19ulnu EI 'aluelape sgry 'oru
-srrBluapas o ElrsIJ PEPr^rlJE aP solrqELl sns ap
elqeq ocodulul ru soprpeue saruJnze Lrof, sEprq
-aq sEI a"rqos EpEU ElEIar ou f soluaurle ap oluns
-uo) Ia ua EJoJLra as Ilrqlgx 'olduafa 1a uJ
'u9rJrJl
-nu ap opElsa Iap ugrlBnlE^a ap sEluarLuEJJaq
ap ugrrerrlde EI o saluElala-r Eraprslror anb so1
-¡adse so.r1o an8rlsa,rur eSolor;lnu EI sandsap
anb aÁn1cxa ou Lrgr)ErliroJur Elsa .re8epul
'surcua¡aBns seunB
-lE 'elualu"rorralsod tElnturoJ f "rrprrur apand as
anb so1 ua solcadse sol arqos ¡esuad e"red ugrr
-erurxo¡de e¡arur¡d ELrn IeuorseJo:d e1 e e8rolo
eualqo:d 1ap ua8r.ro 1ap e,rrleads.rad ns a;rqos uu
-os¡ad e1 e alrelun8a;d 1a 'oldruala alsa u1
v¿lnlf ¡ulsl '9t o¡nr¡do¡
 nor g)
rE)rlrluaPr uapand as UgIJEnJIS Elsa ul 'alqll)EJ
sa ou o]rEZrlEaJ 'oSJEqLUa UIS lpnlBs ns lEJoralu
E rEpnLE elrpod Ellnpuo) Eun ap oIqLuEJ Ia
anb ueJrJrluapr IEuolsalo.rd e1 i euos;ad e1
olqllrel so ou ellnpuol ep
orquel la opuenJ
'olrEproqE
salenJ so] uoJ selsluolsaJo¡d o sot¡udsa sorlo
ualsrxa anb a1;reerput a euralqo.rd Ia JEUoIJnlos
apand ugrnb uor L apugp rEf,IJIluapI oIlESaJau
sa oser oLnr u1 'ugIJIJlnLI ap ollollnsuo) Ia
ua IELror)olua ugl)EnlIS Eun Ja,\losal uElIlIIos
sauarnb Leq 'oldrua(e Jod 'ElsluolseJotd oJlo
u aptrodsa"rroc a1 afuproqe ofne f epelrcedec
glsa ou luuotsalo-rd EI IEnl 1a ured eualqo,rd
un ap ugrrnlos EI EpuELUap euosrad e1
eurelqord
le eJed eP€llleder 91so ou
leuolse]oJd e¡ opuen3
'sauorlEnlrs saluatn8rs se1 ap eunSp eluas
-a.rd as 'erualqo;d 1a ealueld as anb ua EuIloJ EI
.rod 'opuunr ErrESa)aLI s1 erualqo.rd Iap uolf,Elnl
-JnJJSaar e1 sa anb asEJ EJa)ral Eun "Iaual apand
Ellnsuof, EI 'sauoISElo LIa 'ugIfILIIJap ns aluElnP
o erualqo;d Ia opIulJap et1 as anb za^ EUn
vl :-lEoEd
rrc N9DwnrlnErsjlE
'sortrulnborq saJopE)IpuI ap u-ottelard
-Jalur a so)IullJ saluapa)alue'err;l9tuodo:1ue
ugr)EnlB^a 'elarP aP sElsanlue :ugIf,I"Ilnu aP oP
-Elsa iaP u9r)EnlB^a EI uol sopBuol)Ela,I sol '{EI)
-adsa ua ÍEllnsuo) EI lenulluo) e¡ed sot¡esa¡au
solruJ?l sol¡adse sol llnl)ul g.rpod leuorsa¡ord
EI retualqord 1ap ugrreluasa;rd e1 uo; e8ual
-qo as anb ugrcetuJoJul EI ap ugIJUnJ u3
vl corol¡ll¡N v1r¡lNol
'sDl/nsuo, saluatnSls s?l ua
JDWoqD sowapod anb otad'/,0t1 sowattyastp ou
anb o¡ ap DJou opuDuol l,olsa odwatl ousta lD
:otJDltJot)d o aluDuodat oyuaptsuu nd ayst7a¡a
anb owal alsa ttln)stp D soaDn DJoqD 'saruolul .N
'sunpran so¡ Á sn1ru!
sq ap q sowan nfaw1opns n¡sn8 aa ou'oao)
oan al ouoesl poptnyto n¡ sand 'ouan7:vsvl oj
¿o1und un l7a¡a aeat
-nd al anb? 'olsat la opuatnlosil souall sDllnsuo)
saluarn?ts so¡ ua A otawttd )aqosa) asatalu 2J
anb opadsn la ua soaa.yu»uü sou anb otat8ns
o/, 'o11nsuot a¡ otnd soaaual anb odwatl ¡a to¿
olsl pnptmy)D sDa
tDznDil r{'sntnptan /r so\ruJ sDa )tunsuo) 'Dplu
-u )p souuoll nuay'solttl soluaúnD ap oansuo)
p JDnpu 'allD Dl ua soluaanD souaw ttansuo)
'sopDzllDl)lsnpu soluaanD ap ounsua) l2 )tnu
-trustp oaü 'tolltpow soupod anb sntaptsuot
anb solcadsn souDn ap opDlqDq sDq aW :uloroMnN
:g o¡dura(X
:Elual un Jrln)slp ru;r8o1 e.rud ualunsal un JESn
oLlr9f, BrJuapt.ta as olCruala aluatn8rs 1a u3
'euos.rad e1 e
ol"rerrldxa aluel¡odur se 'osel ofnc ua 'sauoisas
seunxg;rd se1 e;ed saluatpuad solradsu otuol oJ
-rulll aluarpadxa 1a ua as;erlst8a"r uapand 'uatq
o 'opr8ala BuIal Ia opelo8e efeq as anb za.t eun
asJrlnfslp uapand olualuoLu Ie ua soPEproqe
LrEas ou anb suual so'I 'sEllnsuoJ sEI aluEJnP
ralloser e¡atnb anb sol¡adse sol pEPIJor"rd ap
uapro ua aalueld L uorxaga-t ap otrtl:a(a un
e8eq anb euos¡ad u1 e "rrpad alualua,\uo) sf
'za,\ BI e olradse un ua
esJeJlua)uoJ ap Elfueuodut e1 ;rearldxa otuoc
rsc 'aluatuEurlelnud opual^losar uefe,r' as anb e
ugr)Blr^uI EI ra)Eq i.rep,roqe ua¡atnb as anb seu
-al sol aluarpadxa 1a ua .re;1sr8a.r apand IeuoISaJ
-ord e1 'olle aluv 'Etlnsuol EIos EUn ue sollansar
ueas anb e¡ed uedn¡oard a1 anb selual soIJE,\ aP
rEIqEq e a¡ardua uuos¡ad e1 anb sa u!-tulo) o'I
'erualqo"rd Iap ugI)IUIJap e1 adrsrp as anb E E^all
aluauEau9llnLLIIS SELUaI SOITEA JIInf,SIC 't
lltlvd
^l

:aralnb EIIa
ri-.b ol ap uorJUnJ ua glsa ou osad ep EprpJgd
EI anb ap EJuanl ap as anb sa orJEUaJSa alqrsod
Lr1.l 'alqEpnlEs ou o
IEarrr EraLrELLr ap Blualqord
Ia uEaluEld sBuosred sEI opuBnJ uor)ELUrxoldE
EralurJd ELrn Jas apand so(auar ap osn If
'o8sau ap Er-rEJUaturlE Ellnpuo)
e;1o uun81u rBZrlEaJ e¡arnb o alrleal o saluexel
a)rlrln 'Blp IE za^ EUn sollrarurlB Ellrnsuor olos
'Bpruro) ap oduaq un8ie elnuo o1ru"r8o1 e¡ed I
osad;ap;ad e;atnb anb uarn8p ,oldruala ro¿
'uor)Enlrs u1 .re.roadtua uapand ,osnlour ,anb
o saluarualuo) ueas ou anb sauorJru JBZTIEaJ EJ
-arnb o opuezt1car glsa euos.rad EI opuenJ Euralq
-o"rd
1a JEInJ)uJSaaJ orJesa)au sa LrgrqueJ
'(,,sataput sal tu olsnq p otr otad ,az
-uad a1
o[aq olgs ol1od ap auJD) ot/Lto) olos rc anb
opaLlln)sa a4 o.tad ,osad npncl cttamb anh sa,.
:o1dwa[a tod) alua?rtt, oJrJr]Lrarl oluarurrlolror
Ia
uor saluan;8uo) uos ou anb su,trle1:adxa auarl
anb o ugrf,Eluaurrle ns aluarulelrper JE)r;rporu
'odruarl o¡od ua sorue:8o1t>1 ap peprluec ue"r8
eun :ap;ad e e¡ anb ;esuad ,oldurala ;o¿
'ugr)EluarurlE
ap solrqgr{ sns ua;areq apand anb sorqruer so1
arqos o Ellnsuof, BI alqos salqrllp.J olod sB^rlBl
-¡adxa e8ual euosrad e1 anb etrldrur o1s3
'olra^losal o olJeploqe ap lBlErl e"red salqepnles
ou seruro; opczrlrln EL] ruarq o ,eualqo.rd
1a
-r¡ap e,red sa]EeJJr o salqepnles ou sorralrr) EZrl
-r1n euos;ad BI opuunf, Ep as uorrunlrs EJIO
Eurelqord le JUuop
EJed seJq€pnles ou solJelu)
uEolduJe os opuenl
'soJJE sns ap pept¡qesuodsa;r
:'- LiELurlsE seuos.rad se1 anb sa o,ulalqo
13
)DtqaD) ilatnb ou a aJatnb anb ttpnap apand
-' ,-:i apot anb oiaptsuu o/,'o7Loqwa us:.tuqaD)
- .-. :, sl ol. anb oLadsa palsn anb atatnd a¡y
- :-,-- :! lapuadap sotqam so¡ ¡nu! ¡n otad ,sopq
. . - -- r*.i) ap sDaJol lDtsnq soaapodmbg
rt aoro ali¡N v1t¡sNol vt
-rcT-q)
:ErLuouolne e1 sa leuorsa;o"rd
EI ap rEnlJE Ia a)npuo) anb saroJE,\ sol ap oun
anb realueld apand as JoualuE ol E opEunv
'o3ot1 o/, anb o¡ ap apuad
-ap osad ap nptpad ns anb Dsuatd prlsf¿ .ulorotutnN
osadoptatd o/, anb nnq anb aua7 palsf¿ :vNos¡ld
:olduala
rod 'sorqrrur sol TaJELI apand EIIa olgs anb ,etu
-sruLr ]s Jod 'Ea,\ Elros,rad e1 anb e Jelr^ur e-red sol
-ellal Ja)ELI aUaTAUOJ 'aJ,rnlo olsa opuBn]
ta Lod ntnq apand anb Lan ,
¿
'Lofaw owot o/. anb opnÉol DL] aryDN .
osad ap awLofnq apand palsn ls )an D o?ua¡ .
:ollrol sase{ ua as;a,r apand ols3 .lElrorsaJ
-ord e1 E olusrlu lap Lror)nlosat Ei ap o uualqotd
ns ap peprlrqesuodse¡ u1 e8alap euos.rad e1
leuolso]oJd e¡ e peptltqesuodse_t
el eSalep es opuenl
'olJrlnJSrp auar^uo:)
ou o)sa4at Iap Elual Ia oluaruouJ 1a .rod anb "re1
-da¡¿ ,( ElrslJ pepr^rlJE ap eue¡8o;d un Jerlur
;ru apand oLUo) Lra asrcJlual anb er.rpual Ellnsuo)
EI saluolua lor¡r¡¡ala Ja)ELI Er.rrJaJa.rd anb ea1
-ue1d erusrru e11a o"rad .e1)npuor ESa rErqLUE)
a;arnb ou o apand ou euos"¡ad E] ralueruerltsrp
oJSa{eJ Jrurnslro) ap sErJUanJasuoJ sEI aJqos
uorJELurolur "rep ap sandsap ts ,oldtuafa ro¿
'lerqLLrEf, uapand
1s anb sauorlsanr su¡anbe ue asJE)oJUa o^rlrnp
-o¡d seru sa 'so1;adse solJarl teJrJrporu ;apod
ou ¡od IEru asrrluas o as.redlnr ap "ru8n1 u3
'.rau\losoJ anb Íuq anb euralqo:d un oruor ,rrnp
-ur apand as ou 'alqrsod sa ou opuen) .rse ias
epand ou anb o;ad ,as;erqruEr uaqap anb ua.rap
-rsuo¡ anb sEl)npuoJ .rrJsrxa e ue,t a;druarg
'EJas rsu f sa tse anb .reldaee
,('ugrrnlos uauarl ou anb sollanbe ap rasre)Urp
-out ap salqrldarsns seualqord so1 ;rrrua;ra4tp f
lc vu¡l1¡al1ll 'g¡ o¡nrrdo¡
 loz-,?
'JDIU)AO) D oLIJrp sa IBnl 'Euosrad e1 ap e,trleads;ad e1 ap
/,on a1 anb ol alJtuas apand oyut:1 anb sarp aw sand -sap ropur{)nJsa raqer{ ap sgndsap erualqo;d
-saq a1uatn?ts ol altDluaaü a¡qtputesañwl oopsuoc Iap ugrreJn]lnrlsaar ap edula e1 e opu8all eq as
o¡a nd 'pryDs n7 ap oloualap ¡a odntoatd a6¡ anb "lup;ora-r alue1:odur sa olund alsa u:l
'ose) ns e¡ed sa 111!r ue1 9nb f op
:suuos;ad sEI ap EJLuouolne e1 relad -rpualua Eq EI otug) JEJUua^'oUEn) f 'e1.rep 'o.r
-sa; apand as 'sauorJEnlrs sesa ua osnl)ul 'uorr -af,Jal lugr)EurroJur ;rl.redruor e;ed oslru;ad ns
rBrual opEurLutalap un aJouo)
-eqo;de e1 a;arnbar ou anb ElEJaprsuo) IEnl ol "rBlrf,rlos saJuolua
.rod 'lercuelsns o8sar.l ua uauod BI self,npuo) sns -sap anb opelrlquapr uq as anb za^ EUn 'opun8
sand 'uoroeluJoJur EI Jrqr)eJ anb auarl euos¡ad -es iEuosrad EI aqES anb re8epur 'oJaruud
e1 anb e.rrqr;rad leuorsa;o;d e1 'sauorsero u3 'sosed oJlEn)
ua ?p as rEllrroJur ap osaoord 1a anb auodo¡d
ua)DLl as tuf EI uf 'EuosJad u1 ap EtuouoJne u1 ulad
opand o¡? 'uotndnaoatd oun aytosatdxa otastn$ . -sar as anb odruarl IB'zE)rJa seur EJauEur E] ap
p aqDS as anb o¡ ilqos )DlqDq sowo.upo¿? .
¿o1cadsat EIJEp orugl ours 'ugrferuroJur JEUorJ.lodo¡d ou
¿opnuonunJ o eqep leuorsa;ord EI rs sa ou e,rrlunfsrp e1
DLI sal sDuos)ad sotyo n anb o¡ ayDluauo, opan¿? . 'u9r)EurJoJur EI o u9rf,Ef,
uonowtojut aUtUDdaü otatstn$ . -r1dxa e1 Ep es oLuo) sa ErJuaJaJrp el eler{ anb o1
¿uorutdo ta aUDp opan¿? . 'olsa E Er)unual as olr LUf EI uo] 'uorJrJlnu ap
¿ontpadstad tu alrDp opan¿? . Ellnsuof, EI ua alue¡odur oluaruale un sa lun) ol
¡ugrf,Eur"roJur ;euor¡¡odo¡d
'osec 1a ;as ap f eru
:ugrJELUJoJur ;ep e,red oluarlurluasuo) Ia JEI -a1qo"rd Iap ugr)nlos o ugr)rurJap u¡ e ope8all eq
-r)rlos oluol ap soldu;ala uos saluarn8rs so1 as oLUg) ;e8epur sa er8alu;r1sa epun8as eu¡
'osnu-rad relr)rlos a¡arnba¡ as ou a1
anb ugrf,EurJoJur EI
,¡p
'sose) sosa ua 'f uor¡ezrJolnp oplrep glsa alualu uo) opJan)E ap sglsa ou anb a¡a"rud rorlsor Ie ua
-elrcrldrur 'uorJsanJ uun81e a"rqos elun8a¡d eu ugrsa;dxa nl "rod,, :.reJuaruot apand puorsayo.rd
-os.rad EI rs roJEI) 'BrLuouoJnc ns eladsa.r as olla EI 'selrl)rJlsal sElaTp lalralqo ou ¡od uorlleJsrl
uo¡ sand 'aluarua^uol aJaprsuoJ puotsa¡o.rd e1 -ESur Elrpur euos¡ad EI ap ou alen8ual
leqra^
anb uorrerrldxa 11
;ep e.red oluarLurluasuo) Ia 1a rs 'oldruala :o¿
'.re1ou olra)Eq apand
leuors
rpad aluul"rodur sa a¡druats ruf EI apseq -a¡o;d e1 'o8reqtua urs luesuatd anb o1 IEqJa^
.JIJJN]O
Elaueur ap uesa;rdxa ou 'aluarualuanlaJJ
apand anb ol alreluatuoJ 'rse res ou ap f ugr))E
EUn JBZTIEaJ aP SEr)Uanf,aSUOJ SEI aJOUO) rS ELrOS 'otp tod
-.rad e1 e rulun8ard apand as 'opoul len8r a6 olry un sm nptad uadsa palsn snuolul :ulotoltlnN
'opErePrsuo:) 'DuDaas Dun ua 34 nptad anb o?ua¡:uNosuld
9
erqetl el anb sauor¡nlos sEI .re alueldat o sauorf
-nlos selanu re)snq 'erualqo"rd 1a .iealueldar :otrlsB)JES Jas ou ua osop
¡rlru-rad apand an3;o1o anb ellanbe anb ef -EprnJ les aqap as 'osB) alsa ul 'salEaJJr uos sEl
rugrJeurroJur JEp o o31e reerldxa apand -aur sEI anb aluapr,ta aIELI as olagar un ap sg^Brl
lEuors
-a;o"rd BI opuenJ satuolua sf 'ugr)nlos e1 e"red E orlrof BJlsanlu as oldua(a aluarn8rs 1a u1
alJI^Jas ueJ.rpod anb solep uEllEJ al rs o e1a1d
-ruolur'EllaJJo)ur ugrJELuJoJUr auall euos;ad a)]p al la
EI rs aqES ef leuorsa¡o;d u1 edela Elsa u:l anb o¡ tod osad nptad satatnb 'sa)uolul :ulotorutnN
'opEp D)111t)
ELI al sauorJnlos 9nb f eurSr¡o o1 9nb 'erualqord aa oinou tw anbtod osad taptad otatn$ :uNosuld
vf cototul¡N vlt¡§Nol At lldvd
 602 ':
auD t daal aatDluD nal o [DqD t] Dlsan) sa pru ol 'DuDaas Dl D al> it cutxaw aptard
...-. -..i at)t))a[a tnDq Dltpuanuo, aa anb as oI ( as anb sownpuat-ua)a) saSoic'tir,¡ srT vlororutnN
'lDw oluals 'tan D a)Dl) urL¿rr! :rrvluN
: - , . -'. a)ad ouDlul un tDp apand au sand'lDtJal ,otLpod?
1D UOtsaJd ta JDpJluo) oltsa)au anb oqrlp uDq aw 'l 'aqDS as anb o¡ atqos allDluaua) otaistnb 'Laptad
soll4 soluDru ap olund a'lsa ilqas ournB ?lororulnN
:oluarlurluas alsa uElueLurrad solt4 sop tptad o/, zan Dun sand .lirvlvN
-xa anb sBuosJad sEI JBzrllln uElJpod anb sasBg ¿oteuauadxa nl sa lDru ¡? ounw
SEUnBIE uos sElsf '-"orad 'JS,, sa ErrualE^rqúrE -as Dl D solt1 sop nptad sntsnq ')t)ap q :urororulnN
EI aP E)rd]l asEU E-J ',sE^rlESau oruoJ sE^rlrsod lDu uDuans aa au saa
oluBl sapnlrl)E o sauorlolua EJauaS Ef,rlgur un ua sol4 otlto sand sa)uoJuz 'DuDaas Dun ua
-alqoJd Elf,npuof, EI anb Ef,r]ru8rs olsf 'Erlual solty ulDru tnfoq atmq a1 anb onap l, ottpdoaw
-E^rqruB EI sa I BdEla ua uBJluanJua as sauarnb -o1l ülpaa un ap olcunuD un )n sand'ouang .: ruiuN
-rEluerurJadxa uapand anb ugr)Enlrs ELr.n ¿Dlaa DSa oprutlap soq oaoS?
34 91 tosad utolsn8 aJ tl D sa)uoJul :ulororurnN
's)a un
VIfN]IVAIBIAV VI
ua sol14 oq)o oao) tsn o8¡n Lapad oltsatau sand
o[:NV[
rc 'DaD oqap anb so7tp aw anb otadsa o/, sand .!rvrvN
'aluarueprdg¡ osad
' (e,tr1eu;r¡e pnlrlrE arqos .rap"rad e¡adsa 'sgurapE :3rl t8 rsad aluarulenl
'¿1 'der asu,a,t) euosrad e¡ aulear ef anb salqep -¡e anb f osad ap 3{ 9¿ raua} E ru8a11 e1"ie1sn8
-nlES solrqgr{ so1 ;rufu;qns aluu}¡odrur sa 'Erualq al EIIa e anb eluatuoJ arlElEN '9 o¡durafl
-o.rd 1ap uor)rurJap EI E)zalqElsa as opuen3
rrgrlJe ap ueld un .rrurJep ¿uonowtolut olsa anls a1? .
E rEZUaLuol uapand puotsa;o;rd e1 f euosrad e1 ¿olptp aq a1 anb o¡ atqos snsuatd ?n6? .
salunJ sEI erqos ugrsrrard uo) seprur1ap sel)np ¿lP al
-uol ap odn¡8 un o Elrnplro) EUn uo) Jeluo:) anb uonnatolul Dl osD) n7 o nt¡dn o1uo1 an$? .
aqap as '(osEJ ia E"ranJ rs) ugrJBJnllnllsaal ns ap ¿opDp aq a7 anb uotaowtoJur o¡ ap soutdo ?n6? .
o uualqo;d Iap ugr)rurJap EI ap ourlurgl Iy
:epuuorc"rodo"rd u grruu-ro;
¿satat8ns aa anb sacuolua? 'ouang :rrvrvN -ur EI opelald.¡alur o oprqr)al Eq ourgl JEnIE^a
'a¡qnqotd sDa ol sa is, ls, JS :vlororulnN u;ed "rezr1r1n uapand as saseg saluarn8rs se1
¡a¡nfn! 'tnun? opand
'euIal ia arqos
o¡ optdot 'optdu osad ap o[oq ¡s anb oas O :]rvrvN alua8r,r oluarllrr)ouor 1a 'alqrsod ol ap Eprpalu
'lS
,,o/,"0/,,, oltala ¡a sa :ulorQ urnN ei ua 'a(agar oluarrurpuelua ns anb ap EZauaJ Ei
¿ou?
'osa sa :,,0/,-o/.., opaJa
¡ap osa op raual aqap aS '1lll sa al ou anb asriard uuos¡ad
-Dq)n)sa ntqnq n/. s otad 'optdot sDSa) sll a)atnb EI rugrJeluroJur raual ap .resad e 'anb ¡as apand
Dun 'ouanq ¡'tnuo8 D lnlon so¡ oSan¡ solt4 sop anb-rod a1ue1:odrur sa olradsu olurl]l alsf
sot tptad anb zanDSa 'sa)tp o¡ anb otoqa sand .rrvrvN 'u9If,Bnl
Jt)ap ap oqD)D -rs ns ua sa alqucrlde o Irln uel anb f e11a a.rqos
anb o¡sa sDan ouo) as o¡'tr touo8 D uaqann ol uurdo 9nb '-rrrap sa luorrecildxe EI ap Erre)E
oastatsD 'osad ayuawoptdoL uapatd sDuostad Elsi ap r:,tr1cads"rad BI ellu^e leuorsa¡ord e1 anb
sDl opuDnt anbtod osa soaDpuaao)a) 'ouanq orresa)¿Lr sa 'a1;edruoJ al es ,( ugrreturo¡ur r:1
¡ 'Lapad saJatnb DJILID nl anb o¡ ap pDltu Dl rEqJnJSa eldaou euos.rad u1 anb ap sgndsa6
vltcotolalL¡N vlt¡ENol vt tc v¡lnrta¡lrs! '9t o¡nr¡do]

ua Dn aw as Dtp p opol:odaatl oSual ou sand:1D2
-uaao) ap pllp t{nw atand aa DJoqD otttttafa
¡ap o¡ /,
'Dlatp Dun ttn8as ofaqay oqrna DJSan)
aw otad'tofaw nwot oqap anb as oÁ'ts sand :vNlrnvd
'oIqu.lEf,
lap sepBlln)IJIp sEI ua EJlue:)
as ugrsnJsIp EI'EIISJJ PEpI^I])E ap sollq9q sns
ap Í ularp ns ap ugl)Enle^a EI Ja)ELI aP sgndsaq
'eauln8uus uotsa¡d ns ¡e¡ofatu aP EUIJoJ EUn
oruo¡ osad ns IInuILLISIp ap pepIsa)au e1 e3o19u1
-nu EI uof, alnJSIp (saluatsalope soltg saJ] uo:)
soge 0g ap BSer ap erue) EUllnEcI'¿ o¡duta(X
'91 oplJdeo Ia ua allelaP ¡oLeu uor sollJrsap
uglsa sopolgur solsf 'aluaruJolralue ue1ua1 anb
sElJnpuo) su1 e -resa;8a; ap se[ulua,tsap f se(e1ua,t
su1 f 'pn1cu El)npuo) EI uo) lenulluo) ap st(e1ua,t
-sap f seltlua^ sEI uos sa19nr ;rroldxa f (ou etoqr
f errsl; pEpr^rl)E uEqEZIIEaT anb suuos"rad Íosad
opeue8 uuq L sepeSlap uera saluu anb seuos¡ad
'oldruala) epused ugI)EnlIS BI uo) IEnlf,E ugIlBnlIS
e1 :eredruoa ;r,r.ras apand soser sounSle u1
EPesed ugllenlls el uol lEn]le
ugllEnlls el JeredLUoJ
'E^IxaUaJ ELI)nJSa e1 e i
selun8a;d ap osn IE rl"Irnrar aqap 'o1.ie.r3o1 e.re¿
'SEIJnPUOJ SnS aP OluaIrUILIaluEtu Ia ue LIEJIUan)
-ua anb so,rrlrsod o saluE)IJIIE¡8 solcadse sosa
uos salgn) Japlralua ap lElEJl sa o^Ilalqo If
'aualluetu se1 osa :od
f surustu sEI ap U9IJEZIIEaI Ei ua ugI))EJSIIES o
orJrJauaq'peprporuoJ eun81e alslxa'sEl)nPUo)
se1 ueoza;ud anb saletrtpn(¡ad o seauglJe sBLU
¡od anb Eluan) ua raual aqep 'EIJUaIEAIqLLIE EI
ElrJrluapr leuotsa¡o;rd EI opuen) 'self,npuof,
sns f pnles ap Eualqord ns e oltadsa; euos
u1
-;ad ap e,trlrads;rad e1 sa IgnJ ;e8epul
PLUelqoJd ns
orqos euosrod el ep
e^tllodsJod e¡ -ie8rlsanu
vt aoto ul¡N vllalNol
-orz-!)
:solradsu saluarn8
-rs sol opuEraprsuoJ 'seuos¡ad sEI ap EI)ualBAIq
-ure EI ¡elauetu uapand saleuorsa;o;d se1
'o¡a e-red ugrcrsodsrp ns 'oluEl .rod 'l oluaruulrod
-ruo) Iap oIquIE) 1ap errur:1,rodrur e1 anbr¡rluapt
anb ap o,trlalqo ]e uoJ 'alueLlllunlJt atuq anb o1
L pnps ns Jerolaru e.red raceq apand anb esuatd
anb o1 arlua Elruan;8uo¡ut e1 reierqns Jtluelul
anb feg 'salqepnles ou sEllnpuot e o1;adsa;
uol ueluasaJd anb urrualullqtrIu EI ¡u;adns u seu
-os;ad se1 e epnfu puorsa;o"td EI 'LUl EI uf
'oIqLuEl Ia EIIEL{ asla^
-otu Í sauotsl)ap JEuIo] upand anb eruro¡ 1el ap
Er)ualelrqure e1 ;r.radns e epepnfu sa a1uel.rod
-rul o"T 'selJnpuof, sns anbgrpou anb ered eprp
-ens¡ad o Epe)npa las EIISa)au anb o upe,trlour
glsa ou euos¡ad u1 anb aluaulelElpauul ¡esuad
anb ,{uq ou f orqruur ap osarord Iap asEJ EUn
oLUOr asJaroUoca.r apand BI)LIalE^IquIB E'I
'ugrf,EnJrs ELusrLu EI JaLIaJUEtU e¡ed uos seci8g¡
sauozEr sElsa sEpol :uoI))eJSllES ap SEILIJOJ SEI
-;at¡ Í pEplpotuor 'pEPLIBIIILuEJ urr¡ru8rs sauols
-€)o ua IEnl)E ElJnpuoJ EI uo) la)auEluJad
'pn8r ;rn8as e¡ed sauoze¡ salualallp aual]
allraulEaugllnruts .( ollqgLI un JaLIaIUELU ap sefel
-ua^sap o so8sat¡ sol a)olIo)al'opour ¡en8r ag
'ElJnpuof, EI -raualuEtu aP sElElua^ se1 (aluaueu
sel;arqe -ErprloJ a^I^ ol anb;rod) aqES uglqluul Í otqtuec
1ap so,rrltsod solcadse sol la)ouotar apand
'lenl)e ElrnpLIo) EI uoJ ra)aueul¡ad
a¡arnb 'odruarl oTLISITLI 1e ',t sel.raceq a;atnb :sau
-orf,Ef,rJrpouI se1 e olcadsal sELuroJ soP aP aluals
as anb ouIS 'JEIqLuE¡ e¡atnb ou euos"rad e1 anb
err¡ru8rs ou EIfualE^IqLLIE EI 'oS;eqrua ur5
'EpEn)aPE
ugrJ)E EUn JELuol e.red eprpens¡ad o epElnPa
Jas Elrsa)au anb aÍnlcuot as'ugI)EnlIS Else aluY
'soaugrJa uos auall anb so1 o peparIlaJua ns ap
soluarrurlouo) auaIJ ou anb 'ualq o 'pnles ns
ua EpESaJaluI EJaIAnlsa ou euos¡ad EI IS otuo)
ela¡d¡alur as EIJUOIEÁIQruE EI 'sauolse)o uf
'uolsn8 aw ou
sDtnplan sounS¡o Á snpotndaLd ap odwatl Dp aa ou
)auu o^ '€
¡
otad'n:tnptan /. so1rul sDa oqap anb ?s
ll-dvd
^l
 - \(.
'saluD otquDz alqer^rn o otxor uaqrlrad o.lad ,erualqo;rd
I-rllJIp
un8p D)Dq opDlualut DÁDtl DA palsn 'oluatuDap un sa epnpuoc
e1 anb uaf,ouo)al sauarnb u1
-Dd ns ap JaqDS ou ap nsad D anb ontlsod lnu s3 :
¡
ntoq opand sDa anb as ou otad
'a¡dwts on7n snw )DaoJ sa opaq aq satan o anb
vct^ lc olll,\oud
ol'auang an» Dl ua opuD sand anbtodDlalp Dun ll Nl OlBl^lVl 13a NQlSnllNl
JDnail ap osa sa anb oaLc or{ o?tp al ouu 'tS '.5
¡ntlp
¿opadsat ¡o aullanpD /,Di7,a;, -:, ,_- ._..: : .:artlD apand
saw ocod un tnctlo¡d DuDSilaJul a¡? l, pn¡ns ns nt a7 otcruafa ¡a anb sa ¿.-:^ -. .;'-:- aualtodwt
-ofaw ntnd uot)DJuaatlD ns ap so1aadso sounS¡o atalnd aw anb o¡ 1, t).,. -:.'- :;, ;iDS nl anb
)DtqwD) apand anb aqos anb Dluauo) aw odwa4 tofaw atpou anb o/, saptc -. -:: j... . ¿aaaüD as
ousta lV otoqoty ns apuadap osa ap sand 'uo1 anb /, a1sn? a1 anb o?¡a La rii*: , : ;:aLad a¡ an§ :¡
-afLoy ns )aua]qo ou tod opodneoatd nlsa anb oarl :¡ aw au
¿Lacoq anb sa)tp a':,-) ._ - _.-pDptanDl .d
'slsllDuD sol ap
¿it t_- :i!,,,1ij)D sDu
o¡ tod uolafta1 p JDp D unÁon aw ou anb sa ototlo JA)D\| D lDzUaAO) SODpOd ar,: s:s-¿ d oLlo; 1? .¡
ndneoaLd aw anb o1 otsalat owol opunfauow 'sDsot sDu o3or1 ou ')ilDqi..., ;t tDaapD sand'.d
opun anb atdwats sD ualqaDJ /. ouos o3¡o tawot t:tstl pnp
¿at)tJ,e-a c
apuop tu o8ual ou o7an¡ /. atpou ap ofoqo4 uaq -tnDD ap od1 un8¡n s»Dq 'sal\a,Liri sols, ua 17 :¡
-wDJ s»an n :o[oqn4 p ua opuD atdwats anb sa ouulxa ol uotlD anb scta¡n /,'ts san¿ .¿
osod anb ol :Duanq sa ou uot)DJuauln tw anb as ot1iaua nqop
otad 'ny¡n nsoan¡7 Dl Dtual anb oryos ou o/, 'oto¡t tg .5 a1 L ayn¡Lanp o oqnpnÁn a1 aytodap as, saruolu1 :N
¿osa ap outdo anb pa¡sn? 'uotanluaanD ns o1a¡dwoc
ototofaw anb ayuatuanuo) Duas anb /. pn¡ns ns ua odwatl ap ofnqot1 un sa DaDa tas .souaw /. uot
szuoDDJAilD SOUnS¡O U1]StXa Anb opDluaao, uDtl -atun soutu so¡ o?an¡ /. 'ln?as apnd ou ol, /, asot
a¡ n/, osa ap sDuapD :uo1aho1 ns nualqo npod aw sandsap oLad 'snBtwn sltu uü n1sa ap nwtoJ
ntod ¡adnd ¡a awlf a¡ anb nnd tnbn tolsa aluo¡Lod Dun Dla /, o8taua sDa un DtJuas au ;oqo1sn? ay¡¡ .¿
-w sa anb oan'Dluaaü pa|sn anb oi iod :vlototurnN
¿loqnoft ¡ap nqo5n7 a1 anb '¡o7 anb 1? : ¡
'o3o¡ouynu pqiton oqn8nf uanof
sguu ila opuDru sand'.d
o¡ uot tnl uatqaDl anb Loqotdwot nnd opsatau ¿sa1uo otatctafa
o/, anb ¡adnd ¡a an7a4ua aa palsn sn /, 'ou anb A oqtaq soq? ')t)ap sa :saluD oq)aq snq anb aLqos
)aao, oqap anb uo?tp aw anb Á nlatp Dun oJtsa) Lot4n¡d sowapod'ncoq apand as anb tan ap saluhl:N
-au l, nsocn¡? o¡ o7¡o o3ua1 anb aetp anbnd mbo "'opoe¡dwot /,nw to¡sa
opuDa aa ropop la 'ouanq 'L pnlls ouanq o8ual n nn'o8tp al 'otad :ontuafa 7a anb oan o/, saruo1
anb toloysuoe otnd sotnsatau sotpnlsa sol sopol -ua 'sopol otnd optwoa Lacoq anb o7ual oaoc sand'.d
DJat)tLl aa
anb uotatptd ay¡ nfaunw Lapod /t nl ¿ollDuas sDa ol Dt)as anb saatc ¡ont 'ontuafa ¡a
-otp ap uopftn] ta JDIDS ctod sn[oq so¡sa uawu! A optp n¡ atyua? 'sapoy¡nufip sDSa opuat)ouorru .N
aw anb olsacau anbtod tnbn /,o1sa poptan D7 :uoauNVS 'ouanq otad 'taaoq anb Áor1 opol :ts sand:¿
(ota¡Ja¿) uots
:g o¡dulalg -atd n1 to¡oL1uu aJJDdD /, 'uno opot¡dwot splv :N
sown?tp anb opuow
:oldruala rod 'EZuBrJuorolne f sEZalEUoJ tu uo) uatq /,nw l,opa ou anb a¡o7aÉo osa n /, 'tg '.¿
sns JELuJTJEa; f epr,r. ap olcafo;d ns ua asrelrasur (o [aúaU) s apopttt qo suodsat
apand elonpuoJ ap orqureJ Ia otugJ uanbr;rluapr sDSa sDpol uoc sopnt¡dwü uas sDSo) sD7 .ulorotulnN
anb e¡ed se1;rern8 aluarua^uoJ sa ,sopelualuoJ
¡ntttp Lnw
solcadsu sol Jeraprsuo) ep seurape rorqLuer Ia atatod aw'as ou :J»Dqanb ¡a /, tauo) ap J»Dll
vl coto it_t¡N vltn§Nol v-t lc vdnlln¿l1s: '9¡ o¡nr¡do1
 - zv- q)
'EI)UalE^IquIE ns ¿Duot)uau anb o7 n
a^lansal ou (q t orqruE) Ie rB-raprsuo) E EZueILLI opadsat uü )aral oupod anb osuatd anb o¡ sa an75? .
-OJ -,( EIJuAIE^IqLUE NS A^IANSJI (¿7 :SOIJEUA)SA
sop Juluasard uapand as EIJUaIE^Iqure ns ap ol :saluarn8rs sol uos aaep sulun8a"td ap
-aueru Ia Lra Euosred e1 e efode es opLIEnJ solduraí3 ¿opadsa; 1e rsuard anb o1 sa 9nb? '¿an8
-rs 9nb '-ror-ralue o1 oprsardxa raqEq ap sgndsap? :sa
ErJuasa efnr a,te1c elun8a;d Eun EZIIEaJ as olla ErEd
¿soaD
'orqLLrE)
üut) D tnbo ap tosod unupod sosoe anb? 'ototlo Ia ,rEZrTEaJ e:ed auarl anb ostruo;duICJ ap
DlsDq oau tDnuluo, apDap palsn anb o8uodn5 7 Ia^rLr Ia Jtnle^a sa osed aluarn8ts Ia 'EtJnpuo) BUn
¿pryDS ns o olsad
relrJrpoul ap peprsalau o sauozrr'peprceder 'oas
-sa) uo) saluatalp uotanl anb utolsn7 al sDSc. an6? t -ap Iap JEIqEr.{ E ezardura 'ellnsuo) EI elLIB.Inp IS
'onb nlels 1a eluasa;da.i euos
¿Dptn ns a¡uatalp ouas owtol anb
an? n.tantq pa:'sn anb oiuaaoa un tod autSnw¡ ¿ -.iad e1e¡ud anb selelua.t sEI ap olLIaILLIIrouolaJ
¡9I olnlJder ua soll"I)sap otqiuel
¿oupuayqo anb Ia repr^lo Lrls Ia
sonfauaq sa¡qsod sal uDt)as sa¡ont? 'otqwnt un7¡n ap sasE,rJ .re¡aua8 e.red sopoigru sol ap olsar Ia
tDnpat o otatlawotdwu as palsn anb opuatuodng ¡
salrll uos u?rqruBl '"rorrallrE ol ap s9ruaPY
'91 o1n11de; ua allulap uor aqlr)sap as
Ia
:uos sr:r119lodtq opolgru alsl 'uorJpntrs ns ap aJLIEIEq un ue8erl
selun8a.rd ap soldua[1 oIqLLIE) un UE"IEZIIEa] IS soLusr[r so11a anb ap LIIJ ]a uof, 'EI-IEIquer ap f e1
el"rused gnb ;eur8eut r.red pelraqrl roíeur eun -f,npLro) EUn Jalraluulu ap selulua,tsap ii st(e]ua.t
raual alturad sa1 lenr o1 'ocqalodrtl afen8ual ap ep Elsrl Eun Juzrlee.r llll-r sa sounS¡: u.te.'¡
osn Ia uo) renurluo) Illl "ras apand oIqLUEf, Ia
e;ed sope;eda.rd souaru ueisa sauarnb u3 eTueuua) el Á osrLuordurcl
'(91 'dec) orqLLIEf ap sasel.l lE)oÁo
iop ugDEnle^e'elueleq ap ?rci--l
e,ied sopolgru uo¡ uuos¡ad EI ep orqrrul ap sap
-Eprsalelr f sauoze¡ 'sapepnrdrr 'soasap sol ap
ugrcuroldxa ¡oLeru eun a¡ar8ns as'(souaru o E) Dptn ns
osrruo"rduoc oleq un as;eluasa:d ap osEl uf a sontJauaq sot)Dn )JDt)aD.ll sotquD) sol srruolul :N
uo¡aftq 1ap o¡ rstod snqatl spw nuod
¿palsn Dlsa optlawotdwot ua1 anb? a ual,an au ls as ou 'o3ot1 o/ ou rs sDaapD :ta)Dq
'op4awoLdwo) /\na Dlsa anb o)ltuSts g¡ /, otqwoa opand o¡'totctlauaq D Dn au os, rs rs anb oata otr.'.5
p )DztlDaJ o opt¡awoLdwü olnlosqD ua Dlsa au palsn anb outdo anb
¿osa Dt)as 1na! uo1
anb ottttu?ts apuop ua 'Ol D I ap Dlmsa Dun ul
I paysn? 'sotqwoa sapucÉ uDt)as aluaaDniTtuiiag :¡
opuzl)
:aluarn8rs o1 opuelunBa;d -Dq anutluü o¡ anb atat?ns aa palsn 'srruolu3 .S
'EIE)sa Eun rezrlrln apand ol"Iunlt^a e;e¿ ofeq Taaua? ua pryDS ns totofaw /, oso-tn¡8 ap
o olle sa opesa;rdxa osrruo¡dtuo¡ Ia IS EIrIE^a as salanru sns tnulustp D oq)na tnpnÁn uaupod a¡
oluattrolu asa u] orqLUEr 1e ostuto"rduor ap ai anb sosot uos onnta[a neaq /, oasatlat ap tn7n1
-en8ual ue¡esa¡dxa selsandsa; salqrsod se1 ua nnSo )Daoi oau 'opDluarut Dq palsn anb o7 :¡.1
opDlou rq os, 'r§ :s
¿opDuot)uaw aq anb aluaanlstl
o¡ o opadsat asuard anb o¡ sa anb? 'oyund a¡sa nlso¡1 palsn aluats as oaü ¡a atofaw ottsLafa /, saruo]u; :N
'atStaua sDa uo)
¿DJ
-oqD )nDq oauo¡d anb? awayuan, 'osD) i, s, rS /, rcfaw upna o]uats aw o8nq al apuDru ,4 sosad
o¡ anb uoqv 'S
¿tnp uryod anb osod tauttd un otLas ¡an3? o Dlaptclq o3nt1 satan D uatqaDl alp
vt cotol¡1l¡N v|nlNol At l-Ldvd
 - rrz -41
sorrJ]radsa sol)adsu gnb uuos;ad EI uo) .rer¡o8 :oldruala rod :alue-,,a1a-r elas leuotsa¡ord
-au eer¡ru8rs ugr))B ap uuld un ra)elqelsa u1 9p anb uorleLuJoJur EI'sariorsEfo sErlo uf
N9DIV rc NVrd auD/p uo) DpDu op)atd. au a)ad. apLaruD
ap )Dlsa D D^Dn ts as ou:Dila uu )DjqDq opand ts 'tg .1
,a¡qi:nlsa os.7?:¡
aasap o¡ anb o7 'pnlDs Dtlsanu tod sa
¡nuJ 7n anb l, solanp
-uaaoa la ua oliollrsuu lD .npruD apand anb aptan)a) -otd sotlo sowatdwot anb Lofaw sa anb apa:tp¡d
a¡'o8nqwa us 'o1uaaoa alsa ua otqwD) un?lD )Dt)tul Á nuawtaq la uo) lDlqDq opand anb o1 :1
sa ntoq
opot4dwot o)od un sa paisn nLod anb opuatiuJ ¿opuattp¡d
soaDJSa anb otqwac la J»Dq apand anb atad o1
:se asrezrlrln apand anb ase"r¡ EUII 'Etualq -uauaa alsa ua opadsat lD D)Dq opand palsn anb
-o¡d ns e olradsa; oJnlnJ 1a ua .relequ;rl ap pup o3¡o Lorl? 'opal¡dwoc sa uoi)Dnlts ns anb atato¿ .¡
-r¡rqisod EI Elrarqe opuelap ugrsrJap ns reladsa.r solso7 so¡ ap ouoÁow a¡ opun7nd Dlsa Dlp
sa leapr o[ 'orcllue) 1a ua anb onb n1e1s 1a ua sel /, ofoqot1 o7ua] ou o/, oluoqa arbrcd nsuadsap
-€lual seur aqrc"rad 'uarq o rulf,npuo) EI tErqLUE) a¡ otdwot uatnb sa DuDu)aq tw anb sa osod anb o1 .1
ap so,tilrsod solradse soi ap alu)Jad as anbune to7a¡ o.tod DtJDls»au an§? :¡
¿g un D
Erfualt^rque EI allansal ou rs 'oÉ.ieqrua ur5 ¿ o ¡ anb aat) o¡'.urlr11
'¿luaLLrJorJalsod ugrrq
¿osnfi ua
-rl)sap as anb sEJrJSJral)EJEJ sEI uoJ 'so,trlalqo ofoq oas anb oun tod awnsuot anb asanb A aqca¡
iJf,alqElsa r( uor¡¡e ap ueld un .rEZrlea.r elras ed ap od¡ p tDiqa» ua auatl ozuot/uot o1uo1 anb?
-r:la aluern8ls EI ¡operaprsuot ueÍeq ol Bllnsuof, 'rszuotluot Dl Dpol auatl anb oaltu?ts g ¡ l, orywot
el alueJnp anb o orqueo un31e .rezrlea.r e;ud la tDznDu ua nzuntJuot ap DpDu auatJ ou anb olJ
sepu-reda"rd ope8all ueLeq anb seuos.rad u1 -tu?rs ¡ apuop ua 0l D I ap Dp)sa Dun uJ :ulotolulnN
'(uonnudxa) "'tg .y¡ :6 o¡duafX
"'saluatafp uos 'saup aw anb o¡ tod L soJlo sol
)s
anb owstw o¡ uos anb opDsuad aq atdwas otad 'solnlglsqo so1 u;ed sauorJnl
syLnqSol, sosa ap apl Dl ua soDunuD olen al $ -os ua ;esuad u9re.r3o1 'seuorsu)o snqcnur ua 'Í
pDpüDaJ ua ouanq'op\iln)o DtqDq au as ou osa 'qv .v\ sEs"ra^ip lnu u-e;as ueuor)uaru anb se.rar.req se1
'tq?ll Das anb oun 'sepe-iadns ;as rrapand sels? rs f orquer
1a rap
:)D)IZD o8uapot ou anb oun ofla anb sa a]unqod -ua;drua e;ed auarl anb srra;r.ruq se1 a.roldxa anb
-u o¡ :ytn8or{
nwoy apand anb apoyuawo.l n;atsrn§ :¡ sa o,trlaiqo 1g ¿(roieru oJaurlru un ;euorcuau)
'nqcaJst1ns tn1sa p ,re8a11 e;ed errulrsarau 9nb? :.re1un8a;d apand
n Í,on ou ouol ol ou ts anb olua$ A DUDUDa q ua as sa)uolue 'oieq sa EZuErJuoJ ap ope;8 1a rg
¡try8o( JDuol oq)nu o¡sn? aw 1w D anb sa 'ouang:lA
¿g un D to8a¡ ntnd DtrDlsnau an§? :¡ ¿DuDuDa ap
'f anb oatc or{'qs o¡ oN :tuvl4 JtJ)Dd D otqaD) asa tDzllDa) ua palsn auatl azuatluoe
¿nsoÉ ua ofoq nas anb oun tod awnsuot anb osanb o1uo1 anb? 'ozuotluoc Dl Dpol auatl anb oetltuSts g¡
/, aqca¡ ap od4 ¡a mqwo) ua auary ozuuluot nluol /, otqwot la )DznDat ua ozuo(uot ap DpDu auatl ou
anb? 'nzuotluo) Dl Dpol auatl anb nuhu?rs 0 t Á og anb octlru8rs I apuop ua O I D l ap DIDSa Dun ul
-am la .tDztDaJ ua DzuDúuü ap DpDu auan ou anb
ul :uDotglulnN
octltu?rs t apuop ua 0t D t ap Dp)sa Dun :EIE)sa EUn Ezr1rln as o¡a e.trd :olJEZr]EaJ e.red auarl
anb ezueguo) EI JpnlEAa aluarua^uo) sa 'orqtuu)
:g1o1dua{X Iap "ro^El E rrJUalE^rqLuE EI la^losar e.r3o1 rg
vl ao'ro itlltN v1t¡t\tol vt lc v.l¡Ila¡-ilsl '91 0¡nr¡do¡
 - vL(.-E)
'EprA ns E alqElrldu f opezrpuos¡ad eas ueq selsando.id suqrrp anb e er¡ua¡aJal JaIELI
o.trla(qo 1a anb greq IEnl ol 'eualqord ns rallos ap sgruape '¡elda¡r: ou o apand anb sauor¡do
-a¡ e¡ed ra)Er{ Easap anb o1 ucr¡lcadsa L elare oruoJ ualuasa¡d as anb aluel¡odrur sa'olualLu
-uoJ 'EJE]I EurJoJ ap resa;dxa aqap 'olsa EJB¿ -Elerl ep selsando.rd uElza4o as opuen)
'e11a ured aluel.rodtur sa anb o1 e epuodsa;r;ror 'auodo¡d
anb o,trlalqo un Jas anb auarl '(epr,t ap oloal e11a anb o1 e olcadsar uoc euos;ad e1 ap ugrurdo
-ord) sapepuoud.{ Blrl? 'saJole,t sns un8ag e1 f ugr;e1da)E el opueraprsuo) a;duars tareq
apand o1 anb ua olualuoru Ia alsa sa 'sauor¡do
euosJed el P Jolauoued seJlo Jelueuo) Easap leuorsa;ord EI o ugIf,JE
ap osJn) u¡31e .raoa;¡o apand ou IS 'Erlo E Ellns
ueqoP so^lla[qo sol
-uol Eun ap rEZrlEaJ e e,r. anb o1 aalueld ELusItu
e11a anb 'sauorcdo 9p anb sa IEapI o'J 'Ja)Eq ap
-and .( .re.r3o1 a;atnb eganbe anb o1 sa eprlred
:so1¡ad ap olund ig 'uuos;ad t1 u.ied ou ,( euosrad t1
-se saluarn8rs sol Eluan) ua uallrol as so,ttla(qo uo) tas aqap so,ttlalqo sol ep u9I)IUIJap €'I
sol ap ugrJrurJap e1 ua anb a1ue1:odrut s3
(oruyotado oruTatqo) saansuú anb
sanptan ap pDptlum Dl .tDluaunD snupod tozad
pDplyn ap ns oupod sau
-aa DlDd oluDl sD)luatu :(¡nqo¡? ontla[qo) sasau
-ondo so¡ ap pru 'osD) nJ ua 'soaDanDJotlD 'ouang .
soltDn uD)atnbu as osoen¡8 nl il)npat otod tsnn$ ¿
uDnJts al 1l D ts as ou oJad 'sDuostzd
(ontptado
sDtJo D opintas oq sa¡
anb ol sa DSo) Dun'ouang .
ontyatqo) DuDwas Dl D sDtp saJl solnut:u.t Ot JDU
¿oluaaú al anb olsa JtnJas DtJpod al? 's»uoluf ,
-taD) D sa)uatao) anb sa soaauodotd anb otau
¿uottDnls ns D Jofau ud o¡ o¡a oLod l,'(¡oqo¡8 on4atqo) 34 9 oprpad
nt¡dn ¡nnt np ap oqmD a¡ anb sauondo so¡ aq? ,
sD)qDq anb ua tDsuad sowapod sasaa stas ul !
:lrln sa al sEIIa ap eun81e
:so,trlutado ,{
rs Ef,rJrJaA Í sauor¡do se1 errldxa leuorsa;o;d e1
sapqolS so,trlalqo ap soldualJ'sollqgq o set)np
'selsando.rd sEI Jrqr)ar eldare uuos;ad e1 rg -uoJ ua sorqLUBJ ug"ras a;duaTs rsEJ so,r.r1u;ado
so,trlalqo so1 anb serluarLlr ÍoluarrueuorDunJ
'''»atDd aJ anb )an otatnb /, Dap) Dun o7ual , ap o so)ruJI) saJopBf,rpur ap soururJ9l ua uEll
'''D IDZUAUO) )D)aplSUO) SDlJpOd .
-EÁo es sapqop so,ulalqo so1 ',re1n8ar o1 ro¿
' Las nupod uoDdo ou¡1 . 'rJlo E
'sauol)do sDJJo Ellnsuof, Eun ap asrenle^a apand uorJn)asuo)
aJqos ltlrustp sowapod 'aluztuanuo)ut sauztl ou ?§ o
ns a;duars rsec f 'salqrparu I su.trla(qo 's€lar)
uol)Dnls nl o anbrldo -Lro) scl)npuo) ua sa1eqo13 sol ap ugrlJnpeJl
osa ts as ou o)ad 'satofaw opuaDDq anb a¡qtsod s1 . EI uos 'orqLLrel ua 'so,rr1e-rado so,r.rlalqo so1
anb? ttaas op
¿snutdo 'sEllnsuo) sEIJI?^
-and a7 pnnb 'opDluauo) snt¡ o/, anb ol ap sDaapv . ap sgndsap TEZuEJIE E uE^ as anb frcap sa loze1d
¿sll)Dq)n)sa aL arnb?' opt n o3.re1 ap so¡anbe uos sapqop so.trta(qo so1
-tasulq sa¡ owa¡qotd ousta la uü satafnu D sand 'so,rr1e;ado
'tuas uapand a¡ anb sauondo sounS¡rs o)zouo) . f sa1eqo13 :sodr1 sop ualsrx:l so,ulalqo rrurJap
sa edela Elsa ap alred eraur;d e1 'ug.rucr¡rpou
:oruol sase{ opuezr¡1n e.r3o1 as olsf 'ugrJ as opolu gnb ap f soperqtuer ras uapand sa1
-Enlrs ELUStu ns ua seuos;ad se-r1o E opI^Jas -uEAa]aJ oLuol SEPEJIJIIUaPI sElrnPuol sEI ep
vl cotol¿r¡N v|TrlNot lt_dvd
^t
 §r¿ -!)
-uqd anb Ddruoard aW '@]d»D Duosrad Dl t9 ¿Dtau seJlualu lJErqLuB) ap zudet a¡,ll EI ou anb o e¡a
DSa ilqos ugtndncoatd Dun JDuJalxa opand a1? ua EJJuof, ou leuorsaJoJd e1 anb asuard euos;ad e1
anb.raouq uapand so]lr)uas,inru so.rrtatqo sol'sal
i,reuorJuaur apand puorsa¡o"rd e1 'o1d -r)-El opElsErLrap ru 'salqEzuE)lEur rlr ',rr)ap sf
'.rEzuE)]E ap .ras apand o,rr1a(qo
"-Lr¡r-r .ro¿ Il)IJIp
1a anb relou rareq apand ¡:uorsa;o;d EI 'o)rlsgJp olpol-.lJ
orqLuE) un ealueld euos"iad EI IS '(9002 ''s1ol f
r
ou Llrr?} so^tlelq o J rSall
"ra1so¡) ugrf,EJnp Euof, ep uos aluaLUIE¡auaB so¡
-Ilsgrp so¡ anb serluanu rolrxa ap sur¡uat¡adxa
seuos¡ad sEI E LrEp soganbad sorqllre) so'I 'Eln{ orllrnsuoJ sB}p alars sol ep
'euos¡ad EI ap Epr^ e1 ap alred .ras uupand sgu solugn) 'uarq o lErp un o sop '(o¿ 00I Lra grldtunc
-ape anb Í salquzrpar o.rad soganbad so,trlalqo as o,trlalqo 1a) sa.ri gurLUE) as rs ral apand as
ra)alqBlse alLrarua^uo) s9ur sa 's9Luapy 'EprA ns roporu alsa ap sopealueld so,trlafqo sol uo)
ua salqrl)EJ sorqruB) so] uos sal9nl rEraprsuo)
graqap euos¡ad e1 'euos-rad BI Eluanr anb uo¡ ounÁnsap la aluDJnp
odurarl 1a f sosrnra.r so1 ua "rrsuad anb fe¡1 D)aau o¡ nlnt! ap uoDDr o¡ so8urwop /, sopoqos
sol sautatn D saunl ap 'Du» o¡ ua Á ounLnsap p ua
soJqezrleoJ I olnL! ap uot)D) Dun Jaao) D Dn Duatas nwxotd o1 (q
'DSD) nS Ap
selsrleer so^rlo[qc
D)ta) DJSa anb anbtod p ua DUDADv Dl ap 00.9
sDi D soinur¿u g :sauJatn A sa¡octarw 'saunl sol
l
JDutLlD) n tnzadwa D Dn anb sa osrwotdwo) lJ (D
'(,,u9rae1uaurrp ns JEIoJluoc anb auarl I olanu
oue ap solalsa¡ sol uauar^ u-( anb ap asapr?n)u,, :aluaLuEpEn)apu sopealuEld so,u1a lq6
o ,,BJlo ap .,(eq ou fBUIluE) anb leq 'oporu ru,,)
¿Btng
o,trle8au o1 "relu"rqns ap "re8n1 ua '(,,sa1er;adsa
s?u,t aluawalJexa EJrJruBrs gnb? f ¿uorce;np
solalsa¡ so1 e.red salqupnlus so¡qe1d ap soldruala
I erruancar¡ anb uo¡? '¿ortrt;aía 9nb? '¿orcrr
auatl el BJoqE,, 'uJ8;aua sgul uoJ aluars as f sou
-.rala aluarrr¡ns ozrlear anb raqes orug;? :sapnl
-eru ESUBI as alua8 e1 orcrc"rala 1a uoo,,) or¡r¡¡a(a -¡rnbur s¿r¡e,r ua8-rns so,ulaiqo solsa uo3
1ap .( soluarure sol ap se.a.rlrsod sapeprlent sEI
.re,(e;qns ¡olaru sa 'opour pn8r ag '.rr8ur.r1sar o 'o1rulsgw
"rrqrqo.rd ua asJe.rlual ap :eBn1 ua 'Jaurof, o Jaf, rawo) D )Dzadwa D DnDupw1s:y,:?:d1:?1"::yi .
-eq anb auarl as anb o1 :eÁe-rqns
;olaru s3 )DDJAIA SpA J»D1l D DA .
so^ l sod sourLurel ue :aluatuep
sEllnpuol sel reseJdxf -En)apBUr sopealueld so,tqa(qo ap soldrua(1
'ou o Lro,rEzuEllB
as rs JEnlEAa upand as saluanJasqns sellnsuo)
su1 ua anb g.rr1ru"rad EruroJ Elsa ap so,rrlalqo rac
'suu o31e uoo .relequrl easap f auodo¡d
as anb ol I)_BJ opersuruep sa anb esuatd rs o od
-alqelsf 'sauorcelardralur saluaraltp ueltru.rad
-rlrerl ap opor"rad un ¡od .releqe:1 u:ed aluarrr¡ns
ou anb opoLLr ap 'e"rep I ala"rq ELLr-roJ ap sopEI
-nrrJoJ ueas so.rrlalqo sol anb sa leapr o'I
sa opuaruodo;d glsa as anb orqluel 1a rs :e1un8
-a;d aluarualuot Jas apand sauorse)o uf
'sElsrloJJap o u9rJEJlsn{ ap soluarlurlues selqrpeu o soluDedse
¡eco,to¡d uapand salqEZUE)lEUr so,r.rlafqo so1 anb 'sosDUof so^tlol.qc
vl coto ¡llnN vlt¡sNot v] lc vuarl¡¡llsl '9¡ o¡nr¡do]

'ugrlrE aP uEId IaP
-lulJap EI ap soluauIala sol JEJSalur ap uElErl as
olduafa aluarn8rs Ia rrf 'solreradns ap EurroJ Eu
-n31e alsrxa rs ;e;o1dxa f uo;eluasa"rd as anb so1
-nJglsqo sol rESr^aJ uapand as rJSE enJ ou rS
'oqEJ E g^all es rs rEfi{EAO e¡ed a,r¡ts
u?lquEJ 'orqure) 1a e.red osrruo¡dtuoc Ia Jeluaur
-arJur ELuroJ Elsa ap f or-ro11nsuof, Ia ua gpJore
as anb ol -reproJar ap o,r.rlalqo Ia auarl pepl^ll
-f,u Elsl 'uore¡uasard as anb solnrglsqo sol i ou
o grlJnJo rs aluaruerrurp JElorJE f opuaruodo;d
glse as anb orqueo Ie olrr)se ¡od ¡auod ap ptp
-lllln EI JEUorluaLU apand leuorsa¡o;d e1
'(ror.ralue olnl1dur
1ap
6 oldruala asua.t) BlJnpuol ap orqrur) Ia relrlr)p,J
uapand sauorlenJrs o seuos¡ad 9nb as;rurr¡rluapr
aqep ugrquuJ 'o,tr1e"rado o,rr1a[qo 1a anbr¡rpou
as anb ¡olaru sa 'salqranbuur¡ uos ou soln)glsqo
sol rS 'olla u.red ;aceq esuard anb o1 ¡esa¡dxa Í
EIJEUorDnlos orrroJ JESUad anb auarl 'EJaJ.rEq
eun81e EJluenfua as rS 'orquJEo 1a ;rr:zr1ea: e.red
;eluasa;d uapand as anb soln)glsqo so1 anbr;
-lluapl euos¡ad e1 anb sa E)snq as anb o1
ap as atqaD)
asa anb olod ulnto uuaqap sDSü anb aluawa¡dus
aynnSow¡ glqJap as anb oiqwm p )»Dtl D sD)Dzuau
ot anb /, DUDyDu sa anb sau¡8awt a1 anb opyd a¡
¿otqaD) asa JDztlDa) ap )DlD.t] ¡o toluatlua sapand
sapal¡ntltp anb n? 'lutJap ap soaDqDD anb otqwns
p tDl)tut D sDn DUDADa ap ultod D anb Dsuatd
:u9r)Enulluo) E LIEUorJUaru as anb
uos rezr1rJn apand leuorsa;o"rd e1 anb saserl
'so^rlalqo sol ap uor)n)asuo)
E uaJnpuol anb solua,ta ap EuapE) EI E sElualr
¡rlsa anb uauarl 'se"rqeled seJlo ua lo,rrlaiqo 1a
oqef, E -re,ta¡ e:ed Jrrrn)o anb auarl anb o1 sa 9nb
uasuard anb seuos;ad se1 e ;rpad aiuel"rodrur sa
'so,rrlalqo sol oprurJap LrBq as anb za.t eu¡
soJopPlrlrre]
seJaJJeq JeJoldxs
,( sepeprnr]le lelUrueld
vl coto dl¡N vf nsNol At lrdvd
- ev.-q)
ugr) 'o¡,rle8au olradse un
ecrldrur anb ugnrulsar ELrn ollro) aqr)rad o1 orcl
-LLrE) esa anb uelouap se;qepd sns sand 'solrlal
-sed so1 a;rqos e,ulrads¡ad ns a.inlrn;1saa; anb :
ETJOIS E JElr^Ur EJ.rPUaAUol'allraluJOrJalSOd
'elaLU
EI JrurJapar apand as opout orlo aCI 'uorsrJap
e1 uladsa; as 'solJa)EL{ apand anb a.tnlcuor u11a
15 oduarl oursnu IE raJeq ap salqllluJ uos solq
-rLrE) sol rs anbr¡r.ra,t Brrol3 anb e.radsa ag
solquD) satl salsa
)»Dtl D)Dd nso,4 anb sDlpual stssoc anb o DUDU
-Du) ililn)o anb uoupual sDSu anb sawSowt a7
anb outpad al 'odwatl aasta p sotqaD) su't sol
ntaq sopand anb ap Dapt Dl ou»Sap ou anbung
o¡tnÉo¡ Á soutntluatuo) aill)uas sDa sa otq
-aD) un souutpp ls ot)DJluu ¡a tod'so¡tozuot¡n
opot4dwot sDu sa aaluo¡d as oun sotqaD) sDu
aLyl ¿pryatnbut Dun ay)Dsatdxa oupo¿? so1¡a1
-sod Lawot ou /, 7t13t¡ aq)al tDaal 'sa¡oftL! snw
.)aa» :sotqaD) sail opuna1uo¡d sDlsJ :vloror¡rnN
'DuDaDu ap
LtTLad n soy¡a1snd sDu au sand 'oqtnw unlsn7 aw
anbunD '(oLlsoL ns ua uat¡ou?tsat osatdxa) ouanq
/, solun¡t 4tnd nt1a1 sol ap Dl sa ry?t¡ aryal Dl
anb as o/, sDaapD :sa¡otuJ sDa taaa) D JDzadaa
opand ouo4ow ap nltad o anb oate ol '>¡6 .vruor3
a1
:e3o1or.r1nu EI E a)rp al ErrolD
'aure) ap odrl 1a TEIqLUEJ Í rse¡8 uor selua,iaf, ap
olunsLro) Ia rr)npar 'uruol anb aqJal aP odrl 1a
se1 rErquEJ 'srsourun8al sgru Jrurnsuor apand e¡a
LrgrlEllrarLrrle ns ¡e¡olaru e.red anb opE)urluapr
EI
ueq (e8o19r.rtnu ns ,() er:o15 '11 o¡dual1
'eladsa: es 'osEJ asa ua
Í 'ugrsrrap ns apua{ar anb alqrsod sa u?IqLUEl
anbuny 'JEZUETIE ap alqrl)EJ sELu Eas anb oun
rod 'opuealueld glsa as anb o,trlalqo Ia arapisuo)
-a¡ euos¡ad e1 anb sa orJeue)sa alqrsod u¡
I ')aualuDa Á tnznaat ap sa¡qnaol sDa uDas
anb so7anbad sDlau ua )Dsuad tofaw sa atdwats 'o¡
-Lt¡dwnc ¡nltp nas a¡ anb A onlsup uDl otqa» un aal
 - LZ-E)
tq8n uryq DA.¿
'aJ)¡ntas otLpod
a/, lD /, a\ws DIBD o lq?n DSillaJ )Daol uatq lont salp
aDJ Dptaü Dl aluDrnp /,7t13¡ otsalar p rDtqaDJ .d aw nl /, o?tp so¡ a¡ ¿otsatlat ap oansua) Ja )t)np
'auatn anb DuDuas -a) oao) ap sonuataSns sounS¡n Lasaq opand a¡? .¡tr
Dl ua sD.tDll anb sotqwnt sol uDt)as sapru saptan) 'DpDU AJ)n)o aa as au aay\ .¿
-at aw anb outpad al JDqwD otod'satuoyua ')O :N ¿loqDs p sa1rulstp odwatl owstw ¡n /, os
:d -satlat ¡a safap anb otnd so8uay anb ua])d.o nunS¡yi .
ls ¡
. sDa DpDu DSI .¿
¿a¡qrsod osa sa 1? ¡
a¡dus nn?n Ltruas uapand aw ts olun? ¿uQl)
-atd o opuaty o¡ ua otdwot ol uapuan o/ ou rs sand .d .tpD DSa so?ua1 anb o¡ tod uozot wyo ounS¡¿? .¡tr
¿saruo1ug?:¡ /s :d
uapuan ol rs ojsrn aq ou sand .d olsn8 a7 anb o¡ ocsalal lap JoqDS /, sl :N
¿otsatJat pp oiqaw p ras DpDu D aqDS ou
D Dn oilt)uas uo1 anb? 'saaü apuop D)tuouo)a nnSo 7a anb oluats anb 'oqenw o1sn? aw anb san¿ .¿
Dut)o) Dl ua sDaoJ sol )oqDS ap nnSo o oasatJaL ¿tsda¿ o¡ D optpD sDas anb ntltu8ts an§? . ¡
¡a anb soqoyuaaü au oluauoa un »Dq 'Dloq2, :N owol anb otawtd o¡ sa /. sda¿
'a¡dws DISD sDa Lowol L JoqDS ap nn?n otod
¡a Dl D
olripD Los sand 'saw ocndwot aa as osa jrs oN :d
un )tnuwsip opand onnb oJad JoqDS ¡a nyrulstp ¿otsatlat ¡a /,? 'snLdwoa anb
oJatnb aUDdD otad 'pas aSual ts anb owot oesatJ ol )Dtqu» oi)DSaJau sa olos oiqaD, asa aod '46 '.¡1
-at ¡a otdwot opuDru l,'pas o7ual opuont otad p Dt)Daol'lDa
11tr3!l
.¿
'owol Dl s a¡dwts nn?n anbnd (sosu) nptn tw
¡a -tou ¡a toloSo ap zan ua Á npuaty o¡ o tnsod sand
D JoqDS ¡a aualtnb a¡ anbtod 'oupod ou anb oate o¡ .¿ nnq anb sntLpua1 anb? '1q31¡
¿Duruo osa anb otoci
'a¡dwts DIBD sDtDaol otsatlat a )oqDS yry?ol, p )Daol D suDzuaaa) apJDl Dl ua /,0t1 ts
ap onSn ap LoBn¡ ua Dptaü q aluunp anb 'tnap )Dap sJ ¿otqw» asa t»Dtl nuas ¡nnl un7 anb 1? :¡
sa :a¡dwts nnSo towoy Dt)as pDptltqtsod n"r¡o '16 :¡ lqStl aun
sDlp solJDn tod owol anb osatl ap Urul?ol. p tDtqa» Dlrpod'.d
oqarud ts Dn aa oaü )an awnfap 'ouanq :odaan üJry30/, p alqos o ocsatlat souaa iDaoJ D
oluDt ou otad 'opnqotd aq o7 nl, anb oluawot,l 'lS .d tnzadwa oa» ap Dt)uila7ns ounS¡o sauatl? 'toq
'ocsatlat pp oiqu»
la uu ost)apul splsl :N -os ap 7tru13o1, ¡a ua l, soasatJat sol ua opualans
?s ol -uo) sDJSa Dl )D)nzD p'»tq anb uonnn¡nn D/ Jod .N
ou otad 'aatD)qwnJsaen opand ts anb oatt o/, san¿ .¿ .)D)nzD ap ownsuo) la )tnulustp anb oata o :orsud
¿sa ¡4lyp uo1 anb?
'i143¡ sdad ¿trszadwa sotarnb anb ¡a uoc o ollt)uas sDa la Das
Dl ap roqDs lD zuilqanlso)D ap olualul la )a)Dq anb saa.l) ¡ont? 'sotqwn, solsa aA SalDaJ» ap oa
DtJDSaJalut a1 o¡.¡? tuqwrysotn oupod as tDpDl -nsuu p tinuu'stp o sDsouan?al ap oansuü la
nd n1 'ststp g I aluunp oluautp onanu un tnqotd |DJUAA\D 'zWAl Ap OAISUO) la uot)Dt DUn UA )lnu
ap olualu p s»DLl ts :soaDJdnD sol ou sa)an D -trr.slp 'saunsuot anb alta» ap Á totnzo ap pDpn
satoqDs sonanu sownqotd opuDn, aluawto¡n8a¿ .¡ -uD Dl J))npal sapand'¿Luofaw sapand snsot an$?
'sa)an saJJ o soc .d 'sn8uayuow so1 anb aluoltod
¿lLl7:l Dsil!il p alsDaol oduatl o1unn1? .¡1 -wt Dt)as L'sotnptan ap 7a L solnt! ap aansuu la
'o1sn8 aw ou .uos anb sontysod sopadsD sop lrnq nA o\atp n] ua
anb owot /, 1t13¡ sda¿ o¡ opoqotd aq o,4'as au sand .¿ 'sawnsuo, aluawto¡n8at anb o¡ sa olsa rS :ulotoMnN
a¡dus DISD JDwal 'uatq o ',,sDtJ
-olD) uts,, uactp anb saiqos sosa uü sDpDzt.)oqDs 'u9rJEl
snnSn sawoy anb sa uor¡do a1o :1ttr?t¡ otsattaL saw -uerurle ap solrqgq sns ¡e.rolaru easap anb ouelrs
-al lDa)ou ocsatlat ap ta7n¡ ua anb sa uotedo au¡¡ :¡,1 -le^run alurrpnlsa un sa olqud '¿1 o¡duafX
vllooto ulaN vlt¡tNol vt lc v¡lnllaulsl '9¡ o¡nr¡do]
 -srz-q)
sa )nDq sapand anb ol 'Dilnsua) DJawltd Dl ap al 's»tp ry anb oerSo¡ Dl uo) ¿otqa» asa laual
-uatpuad opanb anb ol ap ,\ alualpadxa n1 opunsrna¿ . -uDa il)as ¡141¡p uoy anb otnynln opunsuad 1? :¡
¡
'nua¡qotd Aotl ou )D)nzD 'tg'.¿ a¡dus nn8n o¡os 'otsatlat opDuol
lap ol uü anb oan
¿uot)DluaallD nl D otqwD) at1ou :on7o towoy apnd otad paJtp an! :apnd 6 '.¿
otlo totodtotu) DUDSa)alut a1? 'aoq¿ DpDpuaw ¿on?o nd otsalat p rDtquD)
-üil pDptluw Dl ua tD)nzD )t:uunsu» sapand:ua1 anl¡tpJuot anb A? '1r13t¡ oesaLlaL ¡a anb a¡dwts
-snD uDl Dlatp n] )a)Dq 2p DIDJI as ou pDptlDil ua 1 :N onSo ¡a alqDpnlDs sow sa :tofaw sa osnpu] os, sand :N
'
'at¡np o?¡n Jtansuo) alqDltnau sa s»an n anbtod rg '.¿ aluaapuosDto o¡os ot ad
D)P ID 'Lo¡n?at oun otalatd ocsatlat un JDaol o Áon aw
sauot)DJ oJlDn, sDSa ap oansuü ¡a taadns saqap s L a¡dus onSo towoy ota(at¿ otsalat p tDlna
ou anb nptantal ops iD)nzo uoa nnSo o )D)nzD tprcap tofaw A oeoq Dl ua IJDJ JoqDS un nqnfap
'to¡n8at otsatlat ap nutol ua )tansuu sapand so¡ aa pDpnn o¡ oLad 'DuDwas ap ut! ¡a alualu ol
A otp ¡n )D)nzD ap sauot)DJ otyont sa¡qtuodsrp :xow sda¿ )Dao] alualq a¡dwts onSo opuowoy
sauatl :Dlatp nl ap tmnzD ¡a o¡a¡dwoe tod saww /.o1sa otsalat )Duol ap tn8n¡ ua anb sa opuanoq
-tta anb ap DIDJI as ou anb otaJta) aJ ops'uatq plsl .N l.o¡sa anb o¡ /, nqns lD otqanlsuD as ou
tnpn¡nd
'tD)nzD us saptq) ownsuo) rw 'apnd ou pDpan n¡ otsatlat ap oryuu la uo) .¿
'at¡np o7¡n )auu ols»au opuDn, a¡dus onSo 'ytnq?
)\ ¿anla7 owot?
la onall anb outs 'otsaLlat p oaol aw ou n/r opuol 0,4 ap odrl p rDtqam Á ry?¡ otsatlat o tn¡n7at
'.¿
o¡ o Aon opuDn) DtoqD sand'owa¡qotd Anq ou'tg otsalat ap JDtquD ota )a)Dq sntpod anb snsos
¿oryu» asa JaualuDu otLas ¡te!1p un7 an§? :¡ sDl ae')DnzD ap oansuo) la )tnu:ustp ua tnfnq
olsn8 aw ts otad -Dt] D sDqt anb sownpanb l, o¡atp nl ua sotqaD)
'aluataltp aqos A1r,¡3¡ opuatunsuot l,o1sa
la aoqv .¿ sa¡qtsod sounS¡n sowott!1uapt oposod DuDuras D7 :N
¿anl a7 owoe?
: (ug¡runupu ú)
'1tru$o/, ap otqaDz p DqD$a 'otsatlat pp sDuapv .N T,f o¡dua lX
uztq Dlsl .d
'puorsa¡o;d e1 f euos;ad E] oprJalqul
)D)nzD Ap
-sa ueq anb ugrruroqclo) ap oleqe;r1 Iep pepr^rl
ounsuo) nJ sDJuaaaJ)ut ou'saansuot so¡ s anb
-)aJa EI Er)uapr^a ua ¡auod apand ugrlenlela EI
o¡ tod souo¡o) uauat; ou saJqos sols1 uatq Dlsa.rS :N
'sDan sol anb ntnd saluDzlnpua sol ap satqos 'sgtuapy'opealtrelda"r ¡olaru sa 'alqll)EJ Eas ou
orqurEf, 1a anb uaceq solnrglsqo so1 rg 'sel"rurad
so¡ o?toty tnb¿ ¿uary nlsa osa? 'apnz1npua un7¡o
-ns ap ELuJoJ e1 f uo.reluasa.rd as anb serarJBq sEI
o8aÉo a¡ A alm )Dao] sa opaq all anb o¡ Á at
'uatq D$l '¿ ue;oldxa as 'opezrleer anJ ou oIquIBl Ia IS
1np o8¡a tDaol ols»au s»an D anb o¡o5 'oze1d o3"re1 E raualsos BJJp
'D)p un ua tn¡n7u otsatlat ap su;¡ntu
-od as orqruu) Ia Eprpau gnb ua asrenie^a aqap
00h ts» n ua¡ontnba JD)nzD ap sauolrD) onDn)
sDSj'opuDpuauúa) uDlsa a7 as anb iD)nzD ap sau
uglqluel opran)E ap ?lsa Buos¡ad e1 anb ap f
-ol)D) o)lDnz sn¡ totadns ou ap opDptru ual saaal
orresalau tas ep osE) ua'sorqule) so,ranu ¡uB
-ar8e uapand as 'opEzrlEa.r anJ orqure) Ie rS
ol opuDru /, ayuau¡nuotsD)o olos Lo¡n7at otsatlat
'sapelln)rJrp se1 ;u;adns e¡ed sauor¡do
tDaol ua oprnocatd tas anb sauatl woqy rcfaw
uE)snq as f ueld 1a .relnrala ered uo;ruluasa¡d as
DtnDpol sa a¡dus anSo towo1 sapDap $ :uary plsl :N
anb sapullnrlJ1p sEI uaJouoJal as 'opEpJo)E oIq
au
-ta)al ol aw ou aqotd ol opuDru opaq ap ')oqDS -LuE) Iap sopullnsar so1 ue;o1dxa as Els? uf 'u9ll
-ce ap ueld lap ErlEJrJa EI ep ugrrenle^a ap asEJ
¡a opn? aw au anbtod iD)nzD urs otsatlat ¡o a¡d
e1 e8a;Be as saluan)asqns srllnsuo) sel uf
-us on8n towoy otatlat¿ tD)qanlsuD opand aw tg .¿
to¡n3at
otsatlat aluaalDuotsDto A a¡dwts on8o towoy N9DVnrvAl
vllcoto dlnN vlt¡§Nol lluvd
^t
 -6t¿-!)
'EllnsuoJ BJ aluar)ua eJaueLU ¡t! so¡ uaeatlo Dptao) ap satn?n¡ soun?¡o u, rS .N
ap EJnlJUlsa IeuorseJord e1 rs JEJTJuaA Elsnq 'sDdos ua o7u
as oluurJoJ Ia uo) ,org¡oadsa u3 .etrlrg;d ns ua alatd opand anb oata o/, otad'(snsu) uary Dlsa \S .d
e¡ofaru ap suaru re)rJrluapr g;r1ru;ad al
]Enl ol 'ntp
¡n sa¡qtuodstp
'e3o19r"r1nu e1 ap ogaduasap Iap sorr¡rcadsa so1 sauot)DJ sop DlsDtl sDtJpual anb optaruat a7 z( t5 :¡
-)adse E ugrf,Enle^a e1 "rr8rrrp sa oleurJoJ ol{lrp oupod tg? :¿
¿lsD ras
ap o,trlalqo 13 'ecr3g1orr1nu ElJnsuoJ EI oqBJ E B^ DuDloq ap nwto! ua
-all leuorseJo¡d eun anb ua ELUToJ e1 -run1e,ta e.red solJtunsuü sapand uatquDl 'aluawuJos»ru oi\ :N
oleluroJ un eluasa.rd as (xru.sellt,rl8utqoeot ua 'oyo¡d un ua optnJas tas
anb auatJ olsa opoy otad
alqruodstp) 1'91 otctc"rala Ia ua ,aluaurleurJ 'sozunqn? 'sofa¡ua¡ 'sDqDq :¿]as apand sow an$? ..¿
'(ouostad n¡ n sosoutwn7a¡ ap
sDl)D)?'opol s, 'oN :d Dls4 Dl Duasua o?o¡ouynu o¡) sa¡otul sol uos olos
¿)tJn)stp sD.t ou anb DpJancil sDaap1 ¿snsoutwn7a¡ ap ou.ns
-atnb anb uonsaru nt1o n o1un?aLd nun7¡a saua¡ L¡ -uu la JDluaaateut otod sDtjDls»au anb nuowas
snsourwn?a¡ ap oansuo) la )DluaailJul ..¿
aLlua otad? 'sDtp sosa ua snsoutwn1al ap ou.ns
'
ap DatDl Dl uo) sDn rl srruoluJ . N -u0) )Dluaaanut opnt4dwo, uD] Das ou nnnb
la
ualq Dlsa 'ts ¿
'DSD) nJ ua saao)
DuDaas ap ut! ua rs srruoluJ :N
Duolouoa nas ou oyatp n1 anb :d
ls
otod'sa¡oful sol ua ops ou'snsoutwn7al sr.t,]o sDl :¡
,sa1otuf Áoq ayuawto¡n?at osoc n¡ ua 1i
ua sasuatd anb ayuatuanuu DtJas uad uary Djs, ,iS . "DSD)
N ta ua aau DuDaas ap u! ua anbrc¿ .¿
¿sopDlDlua sa¡ofu! Ltwnsuoe oupod ¡? ¿ ¿tso sa anb Lad? 'ou
D)P ID DuDaas atlua otad 'sa¡ottL! saansuo) ¡s so7utw
sosourwnSa¡ ap sauot)DJ sop o Dun )lu.nsuü ua -op sol 'uat)DluaatlD ap 01)D1p nl uo) ap.lam ao :N
a¡Loeolua wot¡n /. Dtp lD JDnzD ap sauot)DJ o.tl uatq Dlsz 'ls :¿
-ont totadns ou 'a¡dus onSn towol ua opuntoq
¿sDSou
-ot1 ttn?as DtJas 'DuDuas aluatn?ts Di ua srruoluJ .N twn7ay ap ounsua) la )Dluaaa.))ur ouasand. a¡? .ytr
snsoutwn7a¡ ap sDuDloq sDl D DtilJ)n)al sand .¿
¿sDuDpuaaa)a) aa lDnJ ry? @su)
¿sDuDLl anb? sowot apuop ua sosoutwn7a¡ otqaD ntnb¡ana Latoq opand anb oata )D)nZD la
cl,ot¡ ou anb ap ¡a otad 'uaq olsa satatlatd o/ rsn lS . ltnutur.stp ap sandsap as ou .otqaD) tarnb¡ons sand .d
N
Dpluo) Dl aluDJnp sDuaao) 'sDlnp)an /, solnLf ap opDruapD
ctLualatd ¡s anbLod toyun?atd a l.on otad'rs o/ oN .d ounsuo) un sauatJ o/, anb opuap)coay.sDsouta
¿tsD sa ou n?a¡ ap ounsuo) la .)Dluaail)u o ,sapat» ap o
:rn nl aptlop to?n¡ ¡a ua? 'n4xa olsot uts sa¡of atpal ap oansua) ¡a osnÉ ap pDptlu» Dl tt)npa)
vltcororatnN v¡¡sNol vt :c vdnllndts! 'ot o¡nrrdo¡
 -t(,TQ)
C'C (ruos-rad eun uoc) EJa;IJEJ eun ap rE'rII
9'.9-0'1
Z'L (seuoslad sop uoc) Plar-IE) Eun ap JE-III
r 8' L. L'9
0'9
Z'I
sEralEf,sa -rIqns
silqolnt u3 oPBluas
EOUEI ELIn "rEtuau
0'€
L'Z
Elalll)olour eun "ref autry
0'E v'z
0'7.
uoltllP) o ol.le) ttn tc(atrnYl
(a1o.r1) ugrlelrnbl
9'9- 'ú z'9
(erua1) ugrcelrnbg
9'€
;tastd':eutute3
6'Z-|',7, 9'Z z'7.'0'7, I'Z
alueurePlde:'IEuIulEJ
8't
aluaulElual'IEUIIlIE)
0'€ 0'E-9'Z 8'Z
Eptqns Éun u0 JEUITUE)
I'9-8't v'9 9'8-9'9 lL
C'C ePtftq eun ua rEuIulE)
Z'E 0'Í-l'?.
E.rJarl aP oultuE) un ua Plal)I)Iq ua -IEpuv
0'6-0'9 ^'/ Elal)I)Iq ua .rEPuV
9'g 9'8-8'€ 9'9
a1:odsut.t¡
asJllsa
c'c €'€-9'I fr'Z
ollaqEr Io asrEZUolI
B'I
a7 olloqE) Í t"re¡ 'soutru sÉI aslE^ET
PopEluas lElsf
Z'T Z'I
aP -ie1s1
!t tr'r "ard
Z'I ,opElsoJÉ "IElsf
Z'I
0I rJrruroc
0'I
.raqaq Í
I b'r
sale"raua8 saluuos.rad' sapepl^rl)v
ap ap o8urt¿ papl^tl)v
saraln¡,1¡ sarquroH
'sI IO/OVJ uo) oPran)E ep B)IslJ
o¡pBn)
p€pr^rlf,B aP seluallo) :auodsu?rl L sapraua8 SaPBPI^B)V'I'V
I CI
Sl CIVCI lAlIfV SIINIU :l J
la vf gulNl lcl orsvD **"".******
v arlPu?dv
 -zzz-G)
9'Z ou) sogru ap oPEprn)
6'r ogru un E JE8.rB)
cc (ard ap) olrru un E ruqeg
souru sol ap opBprn]
cc (alqrlsnqruor e,red) e-raperu rElralo)au
9V rnBu :e1ca1oca¿
9'I sa1e1aBa,r, .rt1a¿
€'9-0'9 9',9 oue;8 .raloyq
6'r-9'.r /,7 solsErl II,\EJ
st;druor aP ;1
9',V
ú'z SEIIIUoI .ralEH
s ot oc (Su rz a a nls) "nur;dx1
t'z
c o-c 7 z'ú EUel
rEuoJ
JBSELUV
h'?,
EpruroJ ./Jeur)o)
p0p141pv
'swo/ovJ uor opran)e ap
E)rslJ pEPr^r1)P ap salual)o) :sE)IlsauloP sapEpI^Il)Y'z'v oJpun)
'9g6I ap Sl,^,lO el ap a1:oda.r Iáp sepluatqo uoranJ sBlou setsi¡:
'ecq¡radsa peplrrrlre eun e:ed solpnlsa sol aJlua opel.roda"r
oLurxgru I orurrr¡ur JyJ IB ararlar as JV) ap o8tru: 13 solpntsa sa1dr114tu :od opel:odar Ia sa lyf ap orparuo-rd If :vJoN
I00z'nNn/oHrK/ovj ap oPEruol :3rN:InJ
z8'ú e8¡u¡ urs E]lIla"IJE) EUn ap JEJIJ
e3:e:
9'6'0'. L g'8
ap 3{ 0¿t-9BI uo) EIIItarrt) Bun ap rErIJ
BL'9 uglulu) un ua 3>¡ 6 ap oJÉs un ;t3:e3
99'6 ugrurE) un ue 3{ 9I ap olÉs un :e3;e3
0'1 0'9 8'9 EzaqEf, EI ua 3) 69-99 :e3;re3
/'/-c 7 0'9 sea.rro) uof, soJqLUoLi so1 ua 3>1 ¿7 ::'?::-3
7 C'C sear.ro) uor alua4 EI ua 3I LZ re?ra)
0'8-ú'7.
Ezaqer e1 ua 3>1 gg-9¿ "re8"re3
z'ú-b'z 9'.t
I't-B'g 6'E u3.rec ap BrIOE-1Z uo) reulrue3
9'?,'Í',8 C'C e8.rer ep 3I 0¿-gt uo) rEuIu.rÉJ
osad u131e -rt8;e: uaLnlcut anb sepupt.trtry
tv) JV)
ap olpawor¿ pl1p1^lpv
sa¡afnw sa¡qruoH
(.' u gnanu4u o 3)'1'y orpen3
vtc¡ENl :c olsvc 'v rllcNldv
 rz(.-G)
r €,'Í so^rllnf, JESTrunJ
g',t rBBidsf,
v'9-6'ú z'9 aluezrtluaJ Jr)rBdsf,
B'?,'L'?, L'?, L'ú-9 2 0'v rBptB)sa
L'9 9',9 JBAEJ
9',9 uorllrEl un E so)Bs JBSJB)
v'E _roJf,EJl uo) JBJV
8't olFqEr uo) rErv
9'F. olE]nq uo) rErv
salErauaS sapEpr^rl)v
JV) JV) JV) JV)
ap o8ua¿ ap otparuokl ap o3u0ü ap olpawoJ¿ pDpT¡71)V
sara(nw sa¡qruoH
'swo/ovJ uo) opran)E ap E)rslJ
pepr^rlrE ap saluar)o) :seauela)snu L e¡sad 'urtapuuu8 'e.rn1¡nrr.r8e ap sapupr^rl)y .t.V orpun)
'err,¡yradsa pppr^rl)e eun u¡r:d sorpnlsa sol arlua opel:oda-r
orulxgur i otutu¡tu JV) IE aral]ar as lYf ap o8ue: 13 sorpntsa sa1dr111¡ur :od opul:oda; Ia sa lYf ap orparuo:d I3 :vJoN
I00z
.nNn/oHA\/ovJ ap operuot ::rrNenJ
6'L a,\aru EI .relrnÓ
9't 9't-6'Z /'c orled 1a "ra.r"ruq7.rerdrur1
ac-/'7 6'Z r'9't'z a(, u¡p.ref 1a .rEp,rt)sf
u¡p.rtl L orled Iap opeprnJ
9',ú-€.'ú ú'fl Edor EI
L'I C'C Edo"r rEr.l)uEI¿
0'?,'9'z B'Z Edor .rÉ^eT
8'.I -g'I 9'r 9'r edo.r ;ala1 o JoJoJ
ErlapuE^B-I
(orr¡padsa
8'Z
oLr) Ja)ELIanb o o)rlsaulop ofuqr:¡
,'€. (prrdo.r1 Eurrp ua) Éurt) EI -rapuaJ
r'9-9'ú 6't (oJ-r¡ eur¡r ua) erurl EI rapual
v'L-r'9 z'9 s€"rqluOJIE rrpn)ES
9'Z'0'Z e.rope;rdse Él resed
c c-o 7 0g sEuElua^ JErdrLfTT
9'9-ú't ú'ú osrd ia ;e,te1
ú'ú JaJl€g
ESE) EI ap
V]C¡]]N] ]C OISVC
 -+r(.2-q)
6',1-9',9 0'L rEUoJ
9'9 ElalrotuÉ) Eun ua .re8.re3
0'g §EUE) JEIV
rBrlzB ap EuEr ap o^rlln)
É.C-T'C C'C
0't'9'€, L'E
Lt-9'Z oc 0 f,-9'E L'E J€rqruas
,'t'9'E 8t (,1'VL a'c JElJalo)au
Z'9 "reBtun¡
T'C áluEZrlruaJ .rrr:eds3
r'9-8'f I'E 0'9'9't b9 ;eue:3sa6
OL f L LZ 9't'€'z 6Z (3u t,tt ouu r,tt) JElua^V
0'g L'?, zo.r.re Ia ;udn;8y
zorrE op o^rllnJ
I'Ú erqurers
L'9 rEl)aloJou
zrEru aP o^ilIn)
I'E E"rqrurrs
L'Y rElf,aTolau
9T 13ut11a4s¡ E"rE)sE) e1 rrlrn§
7C
Lal "rr'lplEJSJ
6'I u!rr)EJrJrsEI)
alEnrrJ€) ep so^rlln)
ú'?, oLTELU el uof, rBl)alo)au
oc (u8q.r9d uor) lulralora¿
9'E saloq,ry rEpod
(eíue.reu 'eurzueur) Eln4 ap so^rlln)
Z'T? (sa1oq.re opueda,rl) .rEt)alo)éU
99 .TEIEJSE)SAC
6g sorES u3 lE)olo)
oJof, ap so^rlln) sol ua sapEpr^rl)v
0z oErEJ Ia .rEuor))alas
6'Z oEIEJ rElf,alo)au
Ú,2 .lupod
oE)E) ap so^rllnJ
g',9- L'' C'C 9'ú-9'€, z'fl uopEZB Ia rESn
9'h ourloru ap e:pard Eun uor oue.r8 -ra1oy¡
ft'-C'6't I'Z .rolf,Erl un ;rf aurlq
JV) JY)
ap o8r.us¿ ap otparuo-td pDp!t!t)v
saJalnw
(' tr grtu nutltror)'€'y orpBn3
V a¡liNl iC O1IVC 'Y l)lONldV
 -s(z-E)
Z'ZI odrnba Ia opol uo) stlale)sá lrqns
8'6 sorpueJur ap u;anBueru EI JurlsEJJy
olaqtUog
l JBlurd
9'E
9'9 E.rapEru rEuoJ
6'Z :rBfl'I
6'Z JELIJOI
0'8 Brapeur ap ope¡rda3
0't re^BI)
l
0'9 JEla)urJ
i
L( oluerueJ ap sapamd rrnrlsa(l
cc EIBd Bun uo) oJuerua) JE])zaW
9'9 Erapeur reBrEJ
JolrnJlsuoJ
0't o.rrEq uoJ sollrlPEl ra)EH
sollrrptl opuar)Erl ;efu qr.r¿
6'Z Eza^Ja) ap EJuq_EJ ua oleqe.r¿
9'Z ElrapEuEd ap olEqEJJ
salEUor)Edn)o sEIloSaleJ
?,.2 BZUEI EUn UO) JEJSAd
6'f JB)Sad Op Eg¿) Eun uof, JE)sa¿
ú6'?, souBru sEI uo) Je)sad
I
r9', l
solarBue) rBzeJ
l
Z'E (sa,te) ;ezu3
I
ersadTeze3
Z'E uurnbgru uo) JEgapJO
r'ú'r'?, 9'E souBLu sBI uoJ JEuepJo
(so1qu1sa ;erdurrl
9'b
'solreluarur1e) salBruruu ap asrBdn)O
0't odrnba;erdurrl
0'9 eled.re1.ro3
T'C ehd "rr8.re3
T'¿-8'g 9'9 soll¿qE) .rBasv
9'€, sa]BurruE JEluaLurTV
salEurruE ap Elrf
0'9-9'€ 6'E 0'9 JErquJas
b.E-B'Z 0'g L' v'ú rEl)alo)au
L Z'Z (sellrpor ap glsa as sErlua[u) ]Err]rsEIJ
soln)r?qnl ap o^rllnJ
V C¡]:N] :C OISVO
 -e(.2- e;
YV'g l
IZ'Ú
g8't
TL'L 96'9 loqtanbseg
rg'8 ¿o- PEprsualur
úz'ú I9'€ pEprsuelur
su,u1.ro cIap sapEpI^Il)y
Z'Z Lt (a1ur1 'oprlal ¡oppllll ap orparuo.rd)
IIlxal e)I.Iq_EJ aP ropelEqErl
9'Z
Z'Z 9'Z
t'9
L'OI. L'L 68 sE"ralB)sa ,rIqns
¡e1sod opealdruS
T'I y'r rrqr.r)sf
8'I 8'I :er1e:3ouera11
9'T . as.ra.rouTard ap rElsf
C'T P orJolr.r)sa ua opEluas
9'I €'I raaT
C'T
LL
solueLUnlop
9'l
EUTJTJO
9'' eled uor
Z?, r8;ec ap
6€ o)rllurnau ollrl.IEru uor -ltlio.Il¿d
olaurl\
g'9-0'9 L'9 soln)9lsqo ap Era,I-rE)
6',t
8r'€
9'ú sauor))nllsul JEp/JÉuaJluf
6'L-g',r r9
9'€ so-ra^r^ ua ofuqt.rl
r'ú saloqr9 -rElLtEId
L'9 orpnJJas uoJ rBlJo)
0'8-r'9 69 saloq-r9 .IEl"roJ
rollnJr^lIS
JV) fv)
ap o8ua¿ ap otparuor¿ pDpt^1?)v
sa;rafn¡,¡ sa¡qluoH
(' ugnantuluo,)'S'y orpun)
v c¡llNl :c orlvc 'v l)loNldv
 -/(.(. É)
'seuo8alBl SBLLI o sop ap orpaluoJd uos sapepr^rlle selsS(r
Ia
'986I ap SWO el ap alroda-r
Iap seprLratqo uorai-u sBtou sElsf t.
'E)r]r)adsa pBpr^r])E elrn ErEd sorpnlsa sol aJlue opBlroda.r
oLllIxPLU i outtutru JYJ IB áraIJa.I as -{yl ap o8ue,r 1J 'sorpnlsa sa1dt11¡ru tod opel:ocla: ]a sa lyl ap orparuo-rd
IJ :vJoN
I00z,nNn/oH?X\/oYl ep operuot ::rrNrnJ
ZL'I ú9'I u9rsr^alal la^
:(, L ZZ'I Jaa'J
LL'I EladLUo"rl EI .rEf,of
\LL ouerd 1a ;ero¿
f / c saJoqurEl reJoJ
tL t 8 r-t'1 9'T ESATU
LZ'f 9Z'I .IElurd
?,,.1 6'f'9ú'r L9'I .r E)rsrrlu/orpEr JErl)nf, sl
609 09 JBIIEg
sEArlEaJ)aJ sapEpr^rltv
90'9 90'9 IOqIIOA
z6'9 89 slual
lr'6-9'8 6 JEPEN
,9f Zb.T EIa^-uorf,E3a^EN
8Z'B IZ'B lur.rds-;a;.ro3
99'9 q Erf,uelsrp e8re¡-"rauo3
ÉC'C oIUall
L'9
Btt JlOD
9'B 9'L O'L IoqlnJ
969 olrn).rrf, ap oluaruJEUaJlu:J
vlcutNl lc otsvc
 -szz-G)
0'6 seJalB)sa opualqns solalqo Ja^ol^J I
oper JpoLu ozJJnJsJ'opu eulu.l P) sol J lqo I J^o IAI I
0'€
a,a Ie.rauaS'esec .rutdrutl 9
opEluas '€la]Eur ;e¡edrua 'edo.t .tua;sue.r1 'edo; rElqoP 'EJJapuE^ET 9
0'z
o;e8¡ oz.ran¡sa 'selof,sBrLI uo) JeBnl 9
B'Z
c'7 F.rauaS ftluaLullE lEulad tllsa^ JtuEq :opElues 'soulu ap oPEPIn) 9
E'Z
oIIJJB) uIs o uoJ EPIruo) .re:duo3 I
salenuEur solEJEdE UO) SOIUauTIIE "re¡eda;d f 'rtutco3 9
0'z
soganbad sogru ;e8:e3 9
0'g
sElo)sEu.r JEIUaLUIIV 9
!c
1u-rauaE fE)sad h
9'E
0'9 le"reuaB ttzt3 ú
der. t
8'ú
'1sr,tr.1 '1e¡tg g
0'9 leraua8 'zztf
soprdg.r uglus ap salleg ?,
s'9
0'€ (gqoeqreqc 'oquruur 'o8ue1'eqruts) so1ual u9lÉs ap sáileg t
c'/ p.rauaB o)IqgraE olI?B €
le.raua8 'oPElaPoLU o o;a8r1
ozJanJsá '(]Es.Ia^IUn odtl o snltlntu 'a.rqrl osed) sesad ap oluáIultlutlaT Z
0'€
oso¡o8r,r. ozJanJsa l(leslallun odrl o a-rqrl osad) sesad aP olualurelue^o-I Z
0'9
zze(' ot¡¡ la,a'E^Il)nPal EISEUUII I Z
0'9
eSof 'oluarrue:11s1 Z
9'Z
lu.rauaB'uso¡o8t,t PEpISualuI'osuE)sap
0'8 orurullu uof, o)Iqolat oluaIuJIAoLu opuafn¡:ur olln)'II) ue olualuleuaJlue Z
oso;oErrl ozJanJSa
1(elEar'sÉ(Il.tu8t1'saleutuopqe'su.r'rtq) olualrul)apuo¡ ap onrc;a(1 7,
0'8
O'L le.raua8 efr¡ tlalcnrg Z
cc rlenJe Jopa)a¡el;ro; otcruala'soJllgn)E s)Iqo"IaV Z
\L ¡e.rauaB 'Elelf,T)Ig I
zl {7 ,o7lPg)
'supBuol))eles sapepl^IlcB BrEd so)llgqelaru saluale^lnbl'I'g oJpün3
S] CVC] IA!IfV S]I.N ]U ] J C] I
vuvd soSllg8vrlN
srrNllv^lnol
B arlPu?dv
 -62( [)
99 asEI, BI ue .rBdr)rlred f (u,r.q"rodap ou) ucrsy¡ ugr)B)npe ep asep reuasue
0'8 solllrpel oruoc 'opesad lBr.ra?Eur rcBm¡
9'?, aluaurBPBJap ouJ Jeurrr¡B3
0'z (oluqu.i1 ua) aluaurelual ¡EururEJ
0'B ¡e.raua8 'o¡eqruog
c7 U]IOIA
8I eladruor¿
0't alu€rl)JEur EPUEq ue olueLunJlsur .rB)oJ
E'Z ouel¿f
8g seuorsn Jad
0€
O'Z
"ffi:J',,:;"::ffiI3
0'z oPsluas ElnBIl
8'1 u9apro)Y
9'I Eseur ap so8anl opue8nl'ope¡uag
g'I opuar(a¡ opeluas
9'I oPuBlqeq opsluas
t'I (opuarqrrasa,( opuafal) opuerpn1se opelues
t'T orrolrJ)sa ap oluqu4 ropualqrrf,se opeluas
8'T Jeruo) tesJa^uoc'asreleler'esrcluas a.(n1cut'seJBrIrurEJ sauoruna¿
B'I opuai(a¡ opere¿
8I opuelqBq operEd
g',1 ope;ud o opueurue) 'qprel ¡a re8a¿
9'9 IBrauaS'o1sed ¡e repo¿
0', [eJaua8 e;rarrrore{
0'I rrurroc
0I rrgrsr alalra'opBlsory
0'f o)rlre)aur o(eqe.r¿
9'' alueurelual opueunueJ o ard ap asopu?lueluuru s?urnbgú uoa sosrd rr¡n¿
0'g EJraruold
9'v Bse) EI Jelwd
0g ¡eraua8 e;"ra1urd.ru3
(, a, eIuBJ BI Japuol
C'T
CI opEluas tep"roq'.lala¿
c'7 opured L opu¿urure) Bsatu BI .rauod 'soluarurlu JTAJaS
7,7, o.ra,q'sosru
a7
":il":,Y
;:i,Jr,:
81 .1Bq)uEId
ÓL o.ra3¡1 'sogru uoe ,ru8nf ropEJBcI
O'Z sera811 sapepr^lJ)B serlo f soco¡ rBIqurB) 'oprrud
sol locvr:w s:lNrv^lnbl
 -orr !)
'PPpl^ll)E BPe) ErE.l sof,r19q!rlaLLr salualB^rnb3 ¡
'lEUrSrJo Blsrl EI E saluarpuodsa-rJo) soleldulo) so8rpgJ sol uBrlsanu as ou sapppr,\rllE ap ugr)lJlas plsa ufr
.€bbl .slu ).i Llt..o.\\\Lilb :lrN.i,r¡
I I0¿ 000¿
I9 IoqlanbsEB BI
B'9 opBrapouI o oJaSrl ozJanJsa 'olua] 'aJqrT olrlsa 'ugrJElEN 8I
8'6 oso"roBrA ozronJse 'oprdg"r 'arqri olrlsa 'ugrrBlEN 8I
0't olual osEd 'sE.ralE)sa .rrqns Lf
€'8 IÉraua8'sErslB)sa opuarqns olarqo rESrE) LI
€.', or)rJJafa ouroJ arf,rJradns ua r€urLUE)
q/uII 9'g E ErrEId LL
C'C q/LDI 8'' E EUEId ar)rJ,radns ua l€uftuB) LL
0g rl/LuI , E ErrEId Jr)rJ"radns ua lEurLuE) LI
9'g uor)uJlJJJ ou.roJ lEr.ilLuE) LI
A'C sE"relE)sa "rE(Eg LI
c7 Ir^oLUolnE lElauEW 9I
E'I u9rLuE) o Ir^gruolnE ua .rJ 9I
C'/
IEJauaS 'sruaJ 9I
t0T op uo^\I oEl 'Surxoq ))r)i 'olE.rB{ 'nslrlnrl 'opnl 9I
B'V IErauaS JIoD 9I
O'C rErsEUrurD
IErauaS 9I
0'L IE,rauaS Ja)ros IoqlnJ 9I
9',9 lErauaS 'ugr)Elrnbf 9I
8'ZI IEJauaS'oaxog gT
C'7 JEII]g 9I
opBluas o opElBd
0'z (ale¡rnberu ¡auod 'soueru JEAE] :Euuo 'saluarp JE^EI JErnsEl terr.el) oesy s1
9'I I LI/ruI ZI E ra.rro] ZT
g'B rl/ruI 8 E rarro] ZI
0'9I q/ru{ 9'¿I E "ra.rro] ZI
0'L 1u;auaE 3ur33o{ ZT
0'z ope.rrd 'eluardrur ua o(rqe.r¡ II
9'Z 1e:aueF 'a.r1seg II
0', opE.rapour oz.ranJsa le.raua8 ElJapEuEd II
9'Z opEsed o(eqe.r1 ap odrnba .re;adg II
9'9 le.rauaB 'ugqre) Iap ulraurlN TI
ac (seuelua.t sEI o olne Ia rE^E] teede.rl) Epe"rapour r:zardurrl II
€,2 (e.ropurrdse ;usn o o.r1od "relrnb 'oqruq ;rE^EI 'Ja.r.iEq) E.raBrT II
€I eropulndruor o eurnbgru II
zWJ sapDpT^1pv ,o&Pqc
(' ugnanutluor)'g orpun2
sol to€vrlw slrNltv l¡Ól's l)toNtdv
 - uz -!)
O'LIZ (3 661) tuerparu uzard 1 ollrrLras 8op loH
t'(.1
(opESE
'opr)o) 'EpESanqsap 'orLIol aP
9'ZI O'I9Z (3 sf,t) tlalnll) I elund 'oruo1) oprat ap eta1nqf
0 €92 (3 ¿91) ezel 1 Esou ap ELUa-I) aP opEIaH
L'ZI
(3 sot) (ept8al8t ¡es uot 'sodr1
C'C T ouurpaul anbr:drua o ugrc:od 1 so1 sopol) EsaruEU e1 e sede¿
0'992
I',vl 0'182 (3 gp) anbedua 1 IEs uor opElsol alBnqElE)
(1atd f au"rur
g',tr O'16Z (3 ¡71) optrrd ezul 1 'opno:) o,tud o a1o1ofun3
0'90€ (3 ¿9) aptru-r8 ezard 1 alEIoJor{) uo) sEUoc
Z'91
(sope;8 sol sopol opI)o)
t'9r 0'¿0t. (3 66) ugrr.rod 1 'r:se:8 y, i o;Beur) ollILuzalq
0'I7Z€, (3 OZt) Ep€utqar I ruo,radad ap E)ISgl) Ezzld
Z'91
(selrded) IES uIs o uo)
0'6€E (B 69) eze1z1, sEpÉlsol EZEqEIE) ap sEllIruas
6'9r
(B s'Lrt (epnoc)
z'8r 9',V98 'opn:rr 13 96'oprtor) ugrl.rod 1 oBar.roq ap esose;Struas au"it)
002 0'10r (3 9¿1) euepaur €ptueqa; I (leo.raruoc) osanb ep .{e¿
(3 1¿1 'opn;o
l3 66 'oprror) oueIpaul ralslq T (epr:or) sa"r aP EuIraJ
t¿¿ 8 99t
(opESE 'opIJo) 'oruo]
o'c7 O'LLb (3 eOt) ezard 1 'or8etu) o¡;end ap EIIIlso)
(esauo.{eru
i sa¡r1aBa.t'soluarulpuoJ
(B LVO ezard 1 uoc .reln8al) usanS.rnqrue¡1
6'LZ 0'899
(la+u
0'0t, 0'I09 (3 tZZ) uapro I f euueS¡¿u uor) sa>1tr 1op¡
oÁ (Fc>t) ugtc.tod u1 ap oUDwaJ
*[NA
oplualuo)
'er8¡aua ap E)Ir aluonJ uos anb soluarut¡: ap solduaí3 'I'J oJPBn)
SOIN]NIUINN
SOCVNINUIIICI :lCI
VflU :lINlnJ NOS lnO
SOIN]NIIV 3C VI.SII
J arlpu?dv
 ¿rzl)
(upese 'eprroc '1ard urs
z'ú?, L'92 (B 96) ezatd 1 I osanq urs) o¡¡od ap Eurard
0'99 Z'92 (3 96) ugrc;od 1 (oprcoo) a1an3
(epesu 'sope:8 sol sopol
7',AC 'Bpr)o)'e.l8eru) ugfen8y
t'94 (3 96) ugrc,rod 1
(epesu 'rpreoc '1ard urs
zÁ 'osanq urs) o¡od ap e8nqca¿
9'98 L'92 (3 99) ecrqc P,zatd
(B g'Ltt (rprcor)
8'9t 692 'opn.ro 13 66'oprror) ugrxod 1 o8a;:oq ap esosur8ruas au.ru)
(esauo.{eu
d salela8a,t'soluarurpuoJ
c'/c 082 (B ¿yZ)ezatdl uor .relnSa;) esanS.rnqure¡1
(oprooc
b'0y €0€ (3 96) ugro.rod 1 'esetB y 'erSeru) alareqluerl3
(olual
o8an¡ u eprcor 'eprcor 'ese.r8
g'.r1 I'Ig (3 96) ugnrod 1 s¿ ozorl ua Elaled
'e"r8eru)
¿7al9 z/r oPl)o) o o)sa4 opBsor ugLulES
T'ZÚ L'IE (B VZt)
(1ard f au.ruc
c7c E'68 (3 Ofl) opeard ezel 1 'oprcoc) o,r.ed o alolofunp
(opese
'opT)o) 'EpBsanr{sap 'otuol ap
0'0t (3 9y1) elalnqc 1 ulund 'oruo1) oprar ep Elalnq3
(opEsE 'opr)o) 'oruol
9'89 t'19 (3 961) ezerd 1 'o.r8eru) o¡¡and ap BIIrtso)
(3 1¿1 'opn.rr
t'61 ?,'69 l3 96 'oprcoc) ou€rparu )alsrq I (epreoc) sar ap EUr)aJ
""üNA % 6) oplualuo) oluaLLtllv
'eula1ord ep E)rr aluanJ uos anb soluaru¡1e ap so¡druafX'Z') orpun)
'(0102) vasn Iap solep ep asuq EI ap o^nlqo as e¡8.raua ep oplualuor
If 'le)) 00OZ ap Elarp eun e uapuodsal-ro) sepeluase-rd sauor:eurlsa se1 'es:a,rarr,t,{'pluatune UNA %la'rouau sa elsg rs
leuos¡ad Bpe) ap e¡8:aua ap oluarur:anba:1ap apuadap alelua::od Ie'olupl;o¿ euos:ad Eun ap Ielol e¡8raua ap olunsuo)
IE oluaurTu 1ap e18.raua ep oprualuo) Iap ugr)nquluor EI e)rpuJ erJuareJer ap lullraluulnu role^ Iap alelua¡:od '¡1N,,\ % ,,
g.I I O'927, (B ZVt) ugnrod so^o)EII
O'8ZZ (3 g¿1) oleld 1 o)srlEl olrlsa alozod
''II (epuuo;orusap'EIoro)e)
epPSB'epr)oJ'ESEJB oo0€
,euJe) o/oOL) EprTouJ aUJEJ
9'I I 0'0gu
9'II O'fEZ (3 99) orparuo td ezatd ¡ arlnP uEd
rÜNA %
(' ugtconu4uo2)'1'3 o.rpun3
so-LNlwl.lv lc vls|l 'f, lf,toNtdv
 -r€z-!)
/07 8tI (3 OOt) Buerpaur ezard 1 ro11r:uas) 8op log
(8 zv
0'62 I',9t 'opnra :3 69 'opraor) ozorlzÁ (o1r.g) ozrloq3
9'0r 6'9r (3 ¿9) apue;8 rzard 1 alElolor.{l uo) sEuoc
(laltu
I'ZE 8'LT (E IZZ) uapro I f eur¡e8¡eru uoc) sa¡uo 1o¡¡
O'L€, !UÚ (3 9y) ugro;od 1 o¡¡and ap osan§
(sope;8 sol sopol 'opno)
L'0h 9'ZZ (3 96) ugn;od 1 esr.r8 I o;8eru) ollrruzolq
7
6'ZV B'87, (3 gy) anbrdrua ¡ IEs uof, opBlsol alenqB)BJ
(3 1¿1 'opn.ro
6'9h 9'92 fB 66 'oprooc) ouerpaur Jalsrq I (uprcoc) sar ap EUr)aJ
L'09 f,BZ (3 9¿1) euerpaur EpEUEqer I (lerc.raruor) osanb ap Le¿
(opBsB 'oprJo) 'oluol
9'r9 9',82 (B 961\ezad ¡ 'o.r8eu) o¡.¡and ep EIIrtso)
(8 s'Ltt (eprcoc)
g',19 9'82 'opn.rr l3 96 'oprroo) ugrc.rod ¡ o8a"r.roq ap esose;8rruas auJE)
(ulrdad) ps urs
I'29 6'82 (B 69\ ezey7, sEpElsol BzEqBIBJ ap sEIIrLUas
(usauoLuu
f sa1e1aBa,r.'soluaLurpuo)
I'99 9'09 (B ¿Vd ezard 1 uor ruln8ar) usanS.rnquul¡
*üNA %o (3) optwaluo2 ugtctod a7 ap oUoruDJ oluatu!|v
1e1o1 user8 ep E)rr aluary uos anb soluau¡¡u ap soldruafu .t.) orpun)
(¡19¿) s¡or
f ouelo5-erusapal ap ,,( (616¿) VCS¡ Iap solep ap aseq EI ap o^ntqo as letuaurrlnu oprualuor 13 eu1a1o:d ap aluarua.r.o.rd
u¡8.raua ap atrode 1ap (.8 SL) NSI uo) IB)I 0002 ap Blarp EUn ap.tr1red B uorelurlsa as orpenr Iap sotep so1 es.rara:r,r -(
'EluatunE UNA %le loualu sa olua[uuanba-r Ia IS :a]sa ap apuadap alelua¡¡od Ia'oluEl:o¿'euos:ad r:un ap oluairur.ranba.r
Ie oluaurlTu lap eu¡a1o.rd ap oprualuo) Iap
ugr)nqrrluo) EI B)rprrl'Br)uaraJar ap Ieluarurrlnu rolB^ Iap ahluac:od')lNA 7o ,.
(epese sol soPol
ú'Tg 9'EZ (3 66) ugic"rod 1 'epr)o)'r"r8eru) EJar{JEJJV
(e:8eru 'osanq
L ta, B'gZ (3 96) ugrc;od 1 urs 'BpEsE) oruol ap EZaqÉ)
B'1€ 6'gz (3 161) ata11¡ 1 (epnor) eue(o1,a¡
0zt 0'vz (3 96) ugrc"rod 1 e¡rppdsS
(sope"r8 sol sopot ¡opr)o)
1'Z€, I'VZ (3 66) ugrc.rod 1 ese;r8 7 ,( o.r8eu) olpuzarq
(B vgor.
0'92 'epn;c l3 g¿1 'eproor) ugruod 1 (rprcor) sor ap ElEd
(epese 'sope;8
IC7 (3 66) ugrc;od 1 sol sopol 'Bprror 'e"r8uru) eppl
§otNlw tv :c vI§ r
 vrz-G)
(3 911) ugrr;od 1
salrnbt¡q3
L'II ú'9?,
(3 99) orparuo;d ezard 1 a)lnp uEd
8'I I 9'9?.
1',7f (3 ¿g1) tzel 1 Ésa{ ap Eu]er) aP sopÉlaH
L LL ú'98
C'/C (3 ¿¿) ugrr;od 1 ElaluEul ap sÉllpJoD
V'ZT
/ /c y¿¡ ezet ., sEln.IJ ap a^eIN
9'ZI 13
(3 OZt) ÉP€uEqar I ruo;adad aP EJIsgl) ezzld
6'ZI 8'8t
(3 996) e1e1 1 (e1oc) rtp8a"r o)sa:;e¡1
6'ZI 6Bg
(3 961) oprnbtl uo) saPElIu Z (ope1r1ua) r¿qJrule ua ouzE;InC
0'€r I'69
(B OeZ) asÉAua I esr¡8 ua ofeq'eln1¡ ap unqSo¡
L LI 0'Ir
(1es uts
t'|Y (3 66¿) ezel 1 ¡ard e1 uoc oPtauroq) aloure3
8'€r
soJos soln4
6'IÚ (3 9 e) EZEI I 'soptzlnpue 'opE^lBS f o8rrl
0rI
(tsauoíeru
-( salelaBa,t'soJUaLUIPuo)
B'Zh (B LtZ) ezatd 1 uoc "rtln8er) tsanS.rnqtueg
Ebf
g'9r (B 79¡ ezel 1
uErg-llv
0'9r
(3 sot) (epe8a.rBe 1es uor 'sodt1
ouerpau anbudua o ugrl;od 1 so1 sopol) ESa)uE4 e1 e sede¿
€.BI 6',ú9
(l't*
(3 1¿¿) uap;o 1 .( eut¡t8;eru uor) sa>1tc 1og
6'?,€. 8'IOI
(3) optttaluoS trgrt.tod Dl ap oLtaruDJ oluaw!lv
"üN4%
'ouoqre) ap solurplq aP e)Ir aluanJ uos anb soluau¡e ap solduall 'Ú'f, orpun)
(¡1¡¿) s1o:,( oue1o5-erusapal ap f (¡1¡¿) VCS¡ Iap soleP
epaspqBIapo^ntqoasletueurlrlnuoplualuor13 (soprd11 aP38tIIaualluo)E¡trapepeueqar1) o8aqrueuodqosanb1a
i (soprd;1 ep 3 ¿g alrartuol 3 ¡¡ ap eperreqa-r I) BnqEnqIrl) osanb 1a uos soprd¡ ap
Ellr aluanJ uos anb soluelullP sorlo¡
II
'soprd¡1 ap aluatua,tord e18:aua ap a1:ode 1ap (B g'99) y"9Z
sa
uo) ]p)I 0002 ap elarp BUn uo) opJan)B ap uolBrullsa as oJpenJ iaP solep sol'ES.IaAarI^Í'uluaune IIN;\ %la loLIaLu
oluatut.ranba: le rs :onpr^lpul ,p ol.,rr*rr"nb., 1ap apuadap aielua¡:od {e 'oluel:o¿ euos-rad eun ap soluatrutranbar
"pa, pJIpuI EITLIe-IaJaJ aP ]eluaurlllnll -IolB^ Iap aleluar'rod'>1NA 7ó ,.
,o1 o1.,.o,,1" 1rp ,op,á¡ ap oprualuo) Iap ugr)nqIJluol EI
"
) Lt (3 gy) epeueqa; 1 .outltlarue osanf
9'ZZ
g',Zl (3 66) outtparu a1a1q 1 (optcoc) e;;at5
9'ZZ
(3 g¿¿) ase,tua 1 ESa,r¡ uo) 1:nq3o¡
c 77 9'ZI
(3 6¿1) eptueqa; 1 tuo¡adad ap e)TSgl) EzzId
6'ZZ L'ZI.
IBS UO)
(3 Eg) eoq: Esloq I selr;r¡ selanloq ua sdrqc sede¿
6'ZZ L'ZI
(1atd L au;ec
(3 9tr1) opecrd uztl 1
'opr)o)) oned o a¡o¡ofrn9
9',tz 981
(3 99) ugrc;od 1 (eprcor) o¡¡and aP ElBd
9'hz 9'EI
(3) optuatuo) r,tgrc.tod o1 ap
(' tt 9nanut1uo))' t' ) orPBnJ
to-tNl\J'lv lc vI!'l 'l lf loNldv
 (ErqrJ ep
' : ' - --: 'l ir 8t ap anbBdrue un) IBs uo) opelsol alenqp)e)
Ie se Erqr; ap B)rJ eluarl sé ¡nb oluJlr¡iB ollo¿,¿,
(0I0¿)
VCS¡ lap sotep ep rsrq el ap o^ntqo as
: ': !;¡gapsaanb'613¿-1y35/lJ)S-I90-1,^{oNEIUrEpe)rlqncie.rqr¡ap¿qJrj Jctlraruulnu oprlratuor
ap.rq.,ecl ..,o.,n.r,rqnl.esseuorrerurtsa
::- olu¿tUIIE Iep EJqII ap oplualuo) Iap uolf,nqlJluo) BI E)rpul er)uaraJaj ap loln^
JBluaurrJlnu Jap JtEllre)rod,ilNA %.,
O'ZT oc (3 991uzel ¡ (sole8) elur-re¡
L'ZI oc (3 9g1) uzul
¡ (opnrr) Iaqetaá
.,,.(selrdad; ps urs
L'ZI 8',€ (B 69) ezel 21, sBPBlsol EZEqEIEt ap sEIlrLUas
L'ZT 8t (B 96) ezel 7, (1es urs uprrot) eÍog
o cr Í'b (3 9'9tr) ezel 21, (Epnrr) EUá^E ap selanlo¡¡
C]L 9'f, (B 99¡ ezel 7, (1es uts eprtoc) uqe¡1
L'91 09 (3 991) ezel 1 (solrqnc ue) e;a¿
so)as soln.rj uo)
L'LT a1 (3 99) uzel rsopezlnpue ¡opE^lES
1 Í o8r;1
0'81 ú'9 (B 6y¡)eze1 y €unI
(3 eor) epe8a;8e les uor ,sodr1
€Bl g',9 ouerpaur anbedrua o ugn;od sot sopot 'ESa)uE.rJ
1 ."#:i
L'67
",
6'9 (3 g¿1) uzel 1
(1euororpe.rl o1rlsa)
E'OZ I'9 (3 6¡1) uzel z¡, BAJasuol ua solr.rJal salo(rr_¡
O'IZ co (3 7g) ezel (les urs
7, oprtoc) ozutqlED
(1es urs
O'ZZ 9',9 (3 69¿) ezel e1
1 lard uor opeeu:oq) aloLUEJ
c'c7
O'L (B y¿¡) ezel ¡ (se¡ruas) elo: epeuu"rg
(lES urs
0'92 9'L (3 99) ezel z¡, opr)o) 'orpaluold) o:3au loft"r¡
0'92 B'L (B 66) ezel z¡, (Jes urs ept.lor) efatual
uqefeng
(1es urs eprtor) EIqnlV
uErg-llv
EJqrJ ap €)rr aluanJ uos anb soluerurle ap soldruall .g.) orpen)
(0I02) VAS¡ Iap sotep ap aseq
EI ap o^nlqo as TBJUaruIrlnu oplualuo) olroq"rB) ap solE.rpu-l ap aluarua,rorcl a1:ocle ap (a
If oog) z¿;0s uof, IB:rI 0002 ap
Blalp EUn ap "rt1:ed E uoJBloqBle as sepeluasa:d seuor)Elurlsa sE'I ESra^a)rA,t,uluarune
NNA %Ta Joualu sa alsa rs:onp
-I\IPLII EPIr) ap olualur:anba:1ap apuadap aleluar:od 'olup] rod puusred Errn ep
IJ soluarur:anba: s61 E oluaurlp Iep
ouoqre) ap solelPlq ep oprualuo)
IaP uolrnquluo) BI B)IpuJ Er)ua.ra]a.r ep Ieluerurrtnu .rolE^ Iap afeluauod ,UNÁ%
,,
8'0I C'7C
(3 n¿¡) ezel y (se1¡ruas) efo: upuuu-rp
I'I I {,'cc (tru OEZ) ase.\ua élEIo)or]J loqBS Eralua aq)a.J
I
9'I I b'yt (3 ¿9) apue"r8 ezard 1 olElo)oq) uo) sBuoc
9'I I 8'tt. (3 97) ezul 1 uro]
Iarul uof, saIEI]
(e,r:asuoo
9',tr 8'bE (pu OEZ) osElua I ua) ouzEtnp ap rEl)gN
solNlwltv lc vls¡
 -e€z-q)
(rpeuontpe) elBIo)oqr roqBS
B'897, (¡u 6y¿) osu.r. 1 ap epu"ruda;d Bralua arlJa'I
6'62
O'ILZ (pu 6y¿) tzel 1 EJalua ar{)a'I
r'0t
v'08 9'TLZ (3 gy) epeueqa; 1 E)E^ ap ocsat¡ osan§
0't0€ (B OZd ese^ua I (ese.r8 ua oleq) e1n.r¡ uoc 1.rnq3o¡
8'St
I'LE 0'?g€ (3 97) epeueqa; 1 o8aqouttu odrl osan§
3ot solss selBJEqJ
t'w 9 00ú
o/o (1us) oprua1uo3 oluawllv
o[NA
or)IB) ep B)rr aluanJ uos anb soluarulle ap so¡dtua(X'¿') o¡PBn3
'(OtOZ) VOSn Iap sotBP aP asEq BI ap o^nlqo as lElualrllllnu oplualuo) I3 'sarellzE ap
aluarua,ro:d al.rode ap (3 OE) y; Ol uo) Ier{ 000¿ ap Elarp €L¡n ap .rrlred E uorBlullsa as solBp so1 es.ra,tart,r. L 'EluarunE UNA
%la Jouaru sa alsg rs lruos:ad Bpet ap rB)lzE aP orunsuo) 1ap apuadap aGluar.rod la'oluBl
Jod'lB)lzB ap IElo] orunsuo) IB
olueurrlE alsa ep JE)!'rzB ap oprualuol Iap LrgrJnqullror pl p)Ipul BI)ua.IaJaJ ap Ieluallllrlnu Jolerr {ap a(elua¡"rod'UNA %.
c7c (3 SSt) Ezel I Egl¿
t'9r
so)as soln4
8'Z?, Í'9r (B 99) ezel 1 'sopezlnpua'opÉ^lus,( o8r.r¡
9'rE T,'LI (3 1¿) upt.reqcnc 1 Iall,^{
L )a 6'LI (3 ¿9) apuu8 ezard ¡ alBIo)or.{) uo) sBuoc
ú'98 Z'BT (3 9g1) ezq7 (enBu uoc epe"rtda"rd) BUIIEIaD
(B 961¡ ezel ¡ EurJEpuBW
t'rh 9'02
9'ri g',02 (pt 97¿) ezet 1 IErnlEu tlue¡eu ap o8n{
(optse.tua ,.tB)rlzB uls)
9'EÚ 8'TZ fii:l 617) ezel 1 '¿lue;eu ap o8n{
(rpeuororpe) alelo)oqr roqES
B'9t 6'ZZ (¡u g7¿) osu.t 1 ap epp"ruda.rd Eralua aq)aT
L'9V Ú,EZ (3 191) ezel ¡ E^f)
9'LÚ 8'EZ (3 y¿1) ezel ¡ (se1¡uas) ulo.l epeue.lg
L'Lh 6',€Z (¡u gy¿) uzul 1 (u.r:asuoo ua) euezueru
8'8t b'úz (B 991) ezel 7 TJ:;
g',V9 .LL (3 9¿1) ruerpaur EpeuEqar I (len.rauoc) osanb ap ft¿
T'fC (ttu OSZ) ast^ua I (e.r.;asuor ua) o8ueru ap rBl)?N
Z'29
(3 39g) e1e1 1 (e1oc) lep8a.r orsaqa¿
0'99 0'€g
(e.t.rasuoc
C'CC (ttu OSZ) ase^ua I ua) ouze.lnp aP rBPgN
9',99
I'C / 9'98 (3 961) reqpule uo) sepellul Z (opetelua) rBqJulu ue ouztrn(
0'28 0If (3 OZd as¿^ua T (esr.i8 ua oÍeq) elnr¡ ap ¡nq8o¡
(talru
(B sezard sa¡t ap uapro I f euueS;eu uoc) se>1ec 1og
0'r6 9'9' IZO
ulINAo.Á
oluaMllY
'te)\ze ap B)rr aluanJ uos anb soluauqu ap so¡dtuall'9') oPBnf,
qorNtwIv lc vMl ') lf,lcNldv
 -/€¿-g)
(o1ua1 oBan;
9',02 9'?, (8 gg) ezard 1 B'oprror) o1¡od ap opeS¡g
(3 s'¿tt (eprror)
g',tz /'c 'opnr) fB 66 ,oprooc) ugorod o8arroq ap esose:8ruos aure3
1
c'c7 0'ú 3or saurlndeq3
(E vsoz
T''Z I'h 'Bpnr) :3 6¿1 ,oprooc) ugnrod 1 (epr;or) sar ap ElEd
9'92 9'b (3 99) upeueqar 1 (oprcoc) sa; ap opu8rg
(ulrdad) ¡us urs
0'Bz B'ú (B 69) ezel z¡, sBpBlsol BzBqEIB) ap sBIIrluas
B'I' I'L (3 9¿) upeueqa"r 1 (opeuorcrpu) 1e.rBa1ur uu¿
(esauo.(eru
,,( sale1a8a.r.'soluaturpuo)
9'Eh v'L (B nd ezard 1 uoc .rep8a.r) esan8rnque¡1
I',v9 6'0I (B ¿9) ezel 7 ¿uErg-llv
O,ó oplualuo)
]¿NA ugtc,tod a7 ¿p ot,taw/J oludtutlv
'oJJen{ ep BJrJ atruanJ uos anb so}uarurlu ap soldtualS .g.) o¡pen)
'(619¿) 's1oc ,{ oue¡og,urusapal
{ (O1OZ) VCS¡ Iáp solep ap áseq el ap o^ntqo es IBlualurrtnu oprualuo) .elp ,p ,r rnl ,0I02_iVSS/IJ)S
IA IB Bru 006
-IS0-1,{ON e¡ ua epelttqnd oI)lP) ap SCI EI ap ;t1-led e uo.IeJoqela as sauor)Bllrrlsa se1 euos;ad eun ap oluarurr.lanba.r
IE OIUaLUITE IaP oI)JE) ap
oplualuor JaP Llol)nquluo) EI B)rpul Br)uaJaJaJ ep
Ielualxulnu lolE^ Iap aleluar;od,uN,\ go,,
Z'hI g',Ltf (3 9s) ole1d 7 (1us urs oproot) oztuac a1r¡an§
í'út 0'0tI (3 g6) ezel z¡, (1es urs eprcor) ufog
L'91 O'I'I (3 99) uzel 1 (sopn;c) saledo¡
Z'9I 0'9úr (3 OZt) EpÉuuqar I ruo.radad ap EJTsEI) Ezzrd
9'LI 0'89I (E 79¡) ezel ¡ ESo{ ep Eluerr ap opBlaH
Bln]J uo) I€alat ap
0'8r O'Z9I (3 6g) alanbud 1 serreq urerD-u1n¡ s, 33o11a¡
(Eralua aq)al uo)
6'8I 0'0Lt (B 991) ezel
"7,
ope.redard) oleurure) uo) uEIJ
9'02 0'98I (3 g¿) rpeueqa"r 1 orapuse osan§
(epeura"icsap
8'0(, 9'LBT (3 gy) epeueqa"r 1 aqral) ecexeg osan§
(3 v'soz
7'C7 9'802 'upn;rr 13 g¿1 ,eptcor) ugrc;od 1 (eptroc) sal ap EtEd
8'92 O'IVZ (3 Zq Éze1 | uE-rg-llv
E'LZ 0'9tz (3 gy) upeueqa; 1 ouecr.raue osan§
6'82 h'092 (3 67)epeurqa"r 1 enqenqtg3 osan§
(ua1ua
9'62 0'992 (3 OZO aselua I aqoal ap) IErntEu 1.rnq8o¡
SO-LN]WIIV ]C V1S I
 -e€z-_q)
I€s uo)
ú'9Í o 9L9 (3 9g) ecrqa Esloq I se1r"r¡ srlanloq ua sdrqc sede¿
O'BI 0 ztg (B 79) ezel y uBrB_llv
(opEse 'opr)oJ'oluol
t'6I 0'ú19 (3 961) ezatd 1 'o.r8eru) oc;and ap EIIrlso)
96f 0'889 (3 991) ezei 1 rqufenS
LtJt 0'689 (pu 99¿) ezel 1 (e,t.rasuoc ua) euoqeuez ap o8n{
66r I'169 ezel z¡
(B P¿) sEln.rl op a^arN
(3 sot) (epu8a"r8u ¡es uor 'sodt1
9',97, 0'g6B ouerpau anbedrua o uorc;od 1 so1 sopol) Esarue4 u1 e sude¿
(lEs urs
I LZ 0'0s6 (3 66¿) ezel 1 lard e1 uor opeau.roq) aloure3
'orselod ap e)rr aluanJ uos anb soluaurlu ap soldua(1 .6.) orpen)
'(orrarq
ap 8ru ¡ ¡ aualtuor 3 6¿ uor ezel uun) sdool 1oo:3 s.É3o11a; i (o:rarq ap 8ru ir'-c auartuol 3 g_c uor pzel eun) so)as sotnq
uor f opezlnpua'ope^les Í o6r.11 ap pa:ar'(o:rarq ap Bur 1 g auarluor 3 g¿ rrot ezel eun) s,33o¡ay ¡saIeg uro)'(or:arq
ap 8ru ¿'g aualluo) F 1g uoc r:ze1 eun) ¡ lerrad5 s,E8o¡a-¡ :or.rarq ap e)u allran1 uos uirqlupl sopBuorJrpe selpara) soJlo.
'(616¿) 'slor r( ouel
-o5-etrsapal f (OlO¿) VASn Iap sotup ap eseq el áp o^nlqo as Ielualur-rtnu oprualuor IJ 'e1p 1e 8ru ¿I ap sa anb ,g1¡¿-1y55
/llfs-Ig¡-l{ON EI ue Bpe)rlqnd o-r:arq ¿p SCI ul ap:i1-red E uoltsloqela as sauor)Brurtsa se1'euos;ad uun ap oluaturranb
L
-aJ ]B oluautlle Iap o.rJalq ap oplualuo) Iáp uorrnqr.rluoJ EI E)rpul Er)uaraJa.r ap Ieluarur:lnu -role^ Iap alelua¡¡od'UN,,\ %
f'vr v'z (B 79) eze77, (1es urs oprcoc) ozueqruD
(epese 'sopur8 sol sopol
L'VI c'7 (3 66) ugrc;od 1 'Epr)o)'e;8eru) Braq)errv
(1ard f auruc
L'bI 9'Z (3 Ott) opeord uzel 1 'oprroo) o,r.ed o alololung
(EpeuoroLUsap
'elora)E) ua EpESE 'Epr)o)
,esr.rfi o¿ ,aurut
9 7o 96)
9',9r 8'Z (3 99) ugrr;od 1 €pr)o) EprTolU aUJEJ
(soper8 sol sopot 'opr)o)
9',9r B'Z (3 66) ugrc;od 1 ese.r8 r¿f o;8eru) ollrruzorq
9'9f óL (3 OZt) EpEueqar I ruo¡adad ap e)rsglr Ezzr¿
(3 1¿¡ 'opn.rr
t'Lt 6'Z 13 96 'oprror) ouerpau )atsrq I (eprcoc) sar ap Eur)a)
o1e1d 27, (oprcor) ozruar alrTan§
¿'8r I€ (3 93)
8'BI 7'C (B 96) ezel z¡, (1es urs epnoc) suceurdsS
b'6r a, a, (B 66) ezu¡ z¡, (es urs epraoo) ulalual
(opr)o)
C'C 'esvt? r¡ 'e.r8uu) alareqruBLIJ
9'02 (3 96) ugrrrod 1
(3u) optualuo2 , oluauuv
|1NA %
('ugtcunu4uor)'8') o¡pun)
lotNlw tv :c vit t 'f lf toNldv
 6r(. c)
0'09 0 08t (3 gn) epeueqa"r 1 .o8aqrueru odrl osan§
(lELrorlrpErt olrlsá)
Ú,?,8 9'vqg (E 611)eze1z1, e^lasuo ) uJ -olt.uJ.l sa10[rr¡
0'8r 0'809 (3 OZI) Epeutqar I tuo"radad ap Elrsgl) ¿zzrd
(lalru
r'6t, 0'929 (8 tZZ) uapro I f eur¡u3¡eru uor) sa>1er 1o11
8'ZV 0't89 (3 OOt) EUErpaLu ezard 1 ollr)uas Bop toH
(3 sol) tpe8a.r8u 1us uoc 'sodrl
0'Bt O'89L ouerparu anbedrua o ugrc;od 1 sol sopol 'ESaruE.rJ e1 e sedu¿
esauoLer-u
f sapla8a,r'soluarurpuo:)
B'7,9 0'9?8 (B ¿rZ) ezatd ¡ uor :e1n8a; esenS"rnqrueg
(3 1¿1 'opn;rr
I'OgI I'IBOZ :3 96 'oprror) ouerpaur )alsrq I sa"r ap EurJaJ
(3u) oltrualuoS ugrctod al aD ouaruDr
'olpos ep B)lr aluenJ uos anb soluaurrTe ap soldrualg'gl'f, orpun)
'(OIOZ) slor f orrelo5-erusapa'I r( (0I02) VCS¡
Iap sotup ap aseq EI ap o^ntqo as lelualuutnu opruatlro) Il plp IE 8ur ¡69E
ap sa anb '(9002) slo),t sa8"rnog ua operrlqnd orselod ap ¡lCI el ap rr1:ud e ope:oqe13 euos;ad eun ap soluarrur.ranbar
sol Boluáurllu¡aporselodapoprueluo)IapLrgr)nqrJluo)el B)rpuJ BrJuJra1a.iapleluaturJlnulo]1r\I)palelua::od'¡N,,\%,,
I'ZI O'ZZV (3 911) euerparu uzard 1 ouEtyld
(sefupo.r
Z'ZI O'LZÚ (3 991) ezel 1 o sozo.rl ua opn;o) aleruolr{
9'ZI O'ZÚÚ (3 9g1) ezel 1 (opn;c) IaqEtaB
(3 s'Lvt (rprcor)
L'ZI 8'ZW 'opn"rr :3 66 'oprror) ugtc;od 1 o8e.r"roq ap esose;8truas auJE)
(usauoieu
f salulaBa,t'sotuaurrpuo)
Z'EI 0't9v (B LVO ezard 1 uoc .re¡n8a.r) rsan8;nque11
(srlrdad) ps urs
C'C T 0'99V (3 69) ezet '¡, sepelsol EZEqEIE) ap sellftuas
(3 gg) ezel z¿ (¡us urs eprcor) e81eoy
8'tI Z'EgV
z¡, eLog
6'EI 0 g8t (B 96) ezel
Z'hI 0 86{, (¡tu 97¿) ezel 1 IE"rnlEU e(ue-reu ap o8n{
(3 1¿1 'opn.rc
9'rt 6'109 :3 66 'oprcoc) ouBrpaur )alsrq I (epnoc) sa.r ap ELrnaJ
(3 y71) a1a¡ry z¡, oPrJo) o o)sa"rJ opESoJ ugrulEs
L'ht 0 €T9
8'rr ú'619 (3 99) o1e1d .¿ (1es urs oproor) ozruar e1r1an§
(epesu
'Epr)o) 'EpBsonqsap 'oruol áp
Z'91 0 7.€.9 (3 Stt) Etalnq) I ulund 'oruo1) oprar ap Etalnq)
solN:wfv :c vls I
 -otrT Q
0'tz 0'9t€ (3 9¿) rpeuuqa; 1 (.re¡eg) o.r.ud ap ugruu{
E'IZ 0'Ir€ (3 9¿) epeueqa; 1 ("refeyr¡ ;eosg) o.ted ap ugtuu{
(a1:an¡
b't7, Y'ZÚE (3 g¿) eze1z7, 1a6) ozo:l ua sauogrdueq3
T'ZZ o'998 (3 99) eqctqcps 1 (pn1) tuar¡ odrl eqctqclu5
6'ZZ 0'99s (3 99) ugrc;od 1 (;.roq1) ateurot ap oilIple)
(.(ausq
9',tE O'LEg (3 9¿¿) oluld 1 s.¡oqdrue3) soapr¡ ep udoS
(scrlaqerq .{1se¿) opos
o /c 0'109 (3 gy) ugn.rod 1 ua seleq.,(orueqc uoJ sugld
0'899 (3 g¿¿) olt1d 1 ("r.rouy) soapr¡ ap edo5
t'w
(Bu.IePoW E'I) soaPIJ
(8 9¿¿) o1t1d 1 -o¡od roqes al€uroJ ap edog
L'LÚ O'E9L
(scrlaqer6 dise¡) orpos
O'T¿8 (3 gy) ugro.iod 1 ua se(uq fotueqr uo) sesaJJ
ú19
oaaruol oluaLunv
'olPos aP B)lJ aluanJ uos
anb sopez¡¡et¡lsnpul solueullle ap so1ftua(X'II'f, o¡penf,
.(orpos ap 3u 699 auarluor 3 67 ap Bp?uBqar Eun) B)E^ ap o)sa4 osanb ¡a sa olpos ap
B)Il aluanJ sa anb oluarul¡e o;19,
'(¡16¿) s1or.( ouu1o5-etusapa1 f (0102) VCS¡
3* 's1or f sa8.rnog ua epeorlqnd
Iap sotEp ap asBq EI ap o^ntqo 3s letuaurrrtnu opruatuo) I3 0091 ap sa anb '(9gg¿)
EIp IE
orpos ap ¿CI BI ap llred e uotetoqela as sauor)Erurlsa sB'I euos¡ad EpBuIuIJalep uun e¡ed ournsuo) ap u9l)€puauroJal
BTB otuaurrlB Iap orpos ap oprlraluor Iap ugr)nqrrtuor ul Erlpul BI)ualaJa-I ap lBlualulrlnu lole^ IaP alelua¡:od ')lNA %r
t'9f 0'092 0t) EpÉu€qar I
6'992 (3 9y) ezatd 1 upn.rr o,rud aP €LIlnl)lES
9'9t
(B y7) sezañ I sBpBIBs sElalleE
8'9r 0'897,
O'LLZ (3 ¿9) epue:S ezard 1 alEIoJoqJ uo) sEuoc
€.1Í
u1¡nbalueru
uoc sa.reln8a.r sEpuoottlul
(B 9g) eze¡7 ue zle\n ap sEllluolBd
h'Ll 9'LLZ
soDas soln4 uoJ
9'LI 0'082 (3 99) eztl 1 f opezppua 'opE^lBS L o8t.r¡
0'082 (8 gy) ezel 1 s.33o¡a;J 'lalru uo) SaIEIJ u.IoJ
9'Lt
Z'982 (E 9y) ezañ ¡ Epnr) oPral aP €LI)q)FS
6'Lf
8'909 (3 9¿) epeueqa; 1 (oprranbr.rua) 1e;3a1ur ue¿
Z'6I
(3 SS'SZ) ep€ueqar I EIePEUoW
I'ZZ ^'ccc
(3 97) anbedrua 1 lBs uof, oPElsol alBnqBrB)
b'tz 0'069
(3 gg) ezatd z¿ OII]IOg
€'62 9'69ú
(&tx) oprualuo2
(' u gtconu4u o3)'Of '¡ orPun3
solN:w'rv rc v1s I 'l l)lcNldv
 -r7zl)
Z'91 L'9ú (B 99¡) ezel ¡ oSuEW
C'C O
0'09 (3 691) uzel 1 eíuo"ro¡
€'t8 9'.0E (B g¿\ ezel y, (lES urs oprror) rTorgrg
8'98 T'29 (3 96y) ezel ¡ €urJEpuEW
9 IgI 6'81 (3 991) ezel 1 Egld
€'9tI z't8 (3 16) uzel ¡ (opnrr) rlo)grg
I'IfI L'VB (3 bút) Ezel I ESAJJ
I'trÚI 9'98 (3 gy1) ezel 1 ufede¿
9'Z9T g',16 (3 991) ezui 1 (sole8) e(ue"re¡
9'902 O'ÚZI (¡u 97¿) ezei 1 Ie"rnlEU rlue¡eu ap o8n{
V'Z8Z 9'691 (B y¿\ ezel 7, sBlnJJ ap a^arN
z'88€ 0'?,8(, (3 69) ezard ¡ (opn;r) ouelqod a¡q3
8'LZg L'91?, (E 99¡) ezuy ¡ eqefung
(Bw) oprualuo2 oluawuv
'(oc¡qrgcse opl)g) f, Eunuulr^
ep B)rr aluanJ uos enb soluaturTu ap soldurall .Zl.f, o¡pBn)
(0I0¿) OfSJOUd ap o^ntqo as lpllralurrtnu oprlratuor .B;p
Iu B_ 009I ap sa anb
,(996¿) .s¡or f
saF;nog ua eperrTqnd olpos ap
If
)ICI el ap :r1:ed e sope:oq.la Lro.ranJ sol.p so-I eun ap ounsuo, .p .,giJ"pr"-or,
Ill E oluerllllB Iap olpos ap oplLlaluo) "r,,r-r.á
IJP uoI)nqIrlLIoJ EI tJrpLrJ'Br)uara]ar ap ]Eluaturjlnu lolE^ Iap alelua:;od,UNA %,.
t'0r O'L9I (3 91) epu.reqrnc 1 dnsleo usleg
Ú.ZT 0'66I (3 ¿7) ugro;od 1 (seluqes) IBs uo) selr"r¡ sedr¿
0'9I 0'992 (3 69) ugrc;od 1 (sllrH uaploD) aleruol ap grnd
ú'9r 0 29(, (3 9g) eqrrqops 1 (ue lv'Z) €sauar^ eLIrn{)leS
9'9f 0'992 (3 g9) uoo.rod 1 (a1;en¡ 1aq) aleruol ap ?rnd
(zap;a¡1)
9'9r L'992 (3 gg) ezel V, ErJOqEuEz uo) solEr{JrqJ
89I 0 697, (3 ¿9) sepeueqa;r ¿ (oqtulS) oruEIq uEd
(e,,ne>¡qst¡)
6'9t O'ILZ (3 99) uorrrod 1 sopEles salEnr{EJEJ
(ueru o>p1ry1) aluaurlErntEu
z'Lt O'9LZ (3 9) ugrc;od 1 Bpeluarural eÍos ap usleg
v'Lt O'8LZ (3 9¿) epuueqa.r 1 (pn¡) oaud ap uoruel
(zap"ia¡_¡)
O'BI L'882 (B g¿) ezel V, ozoJl ua sauogrdrueq3
T'BI 0't6z (3 99) ugrc.rod 1 (ega1so3 e1) aletuol ap ?rnd
(Surzqaddy)
06I 0'909 (3 ¿y) uon"iod 1 sepele;prqsap sude¿
(EtruoLIf
I'6t 0'90t (3 69) uorc;od 1 ego6) a1uuo1 ap omple)
9'02 0'0€g (3 9g) uqrqc¡es 1 (o;aq1) euat¡ odrl eqrrqrpg
§olNrwIV lc vlslt
 -z+rz-c)
g',6r 0'úL (¡u gp¿) ezel 1 I'rnl¿u "t-*;:^:::
C'I7 0'r8 (3 991) ezel 1
(B g¡) ezel 21, (1es uts optcoc) ITo)9rg
T'27, 0'rB
7 C7 (B gg) ezel V' €qEH
088
(B 96) eze1z1, tdog
E 9(, 0'007
(3 tOt) BpBuEqor I ruo;adad ap;e1n8a.r ,¡I7nqez ¿
L'62 O'€I I
(3 99) tzel 1 seceutdsl
s'0€ O'9I T
(3 16¡ ezet V,
E]qNIY
Ú.EE O'LZf
(B 99) ezel 27, (orpauo,d).,*:::li
L aa O'8ZT
9'IgI (B g6) ezel 7'
9'l?,
(B 79) ezel 21, ozuEqJBD
f.LE O'T'I
(3 1¿¿) uap;o 1 (1atu L eut.rtS;eru uoo) sa¡ec 1o¡J
6'LE 0'lbl
6'B€ 0'8t1 (3 9g1) ezel 1 IeqElag
esauo.(eru
,{ sa1u1a3a,t'soluaurlpuo)
(B ¿y7)ezadl uor :e1n3a: usanS;nqute¡J
9'rv 0'89I
(3 99) upeutqa: 1 sar ap ope81g
z'9t O'ZLI
olual
0'g¿I (3 69) ezerd 1 o8an; e oprcor'o¡od ap optSg
9'9t
(B 66) eze1z1, elaluel
I'Lb 0'6Lf
L'EIZ O'ZI8 (8 79¡ ezel 1 zuBrg-llv
(3i¡ oprua1uo2 ugtc.tod a1 ap ol/uruuJ oluawqv
¿INA %
olelol ap E)Ir aluanJ uos anb soluaurlle ap soldrua(3 '€I') orPun)
sa anb'619¿-1ySS/IJ)S
(OtOZ) VCSn Iap solEp ap asPq el ap o^ntqo as IBtualurrtnu opluatlror iT PIP IE 8ru 99 ap
-Ig0-l {oN e1
ua eperrlqnd (orrq:grse opl)g) ) eururerr^ ap }ICI BI ap:r1;ed P operoqElf euos¡ad Bun aP olualurl-ranba'r 1e
oluarurT¿ Iap Burur¿lr^ ap oprualuoJ lap ugrJnqrJluor BI p)ipul ElluataJal ap leluaurlrlnu rolP^ IaP atelua¡:od 'UN^ 96 '.
J
(B 79) ezel V, (1es uts epttoc) .IoUIIoJ
B'9t 9'LZ
q',9ú (B g¿) ezet V, (1ts uts -r,r";lr:;
1'82
0'Br 8'82 (3 991) ezel 1
(3 69) ezul 1 (ePn;r) 1o3
Eú9 9'Z?,
0't?. (3 99) oteld % (oprroc) ozruee a1r1an§
199
EPeuoI)IpE
7',AC (3 99g) etel 1 roqus ap lerauru enBY
ú'09
C'CO O'B€ (pu OSZ) asu.\ua T (E^rasuo) ua) o8ueru áP rEl)?N
(¡es uts
(3 69¿) ezel 1 lard e1 uoa optaulotl) aloulEJ
t'99 z'6?,
(3 691) ezel ¡ (opnr)) op.ra^ aluurol
Z'OL I'Zi
(' ugnunu4uo))' Zf' ) orpun)
SOIN:W IV ]C VI§-I 'f ])ION]dV
 ' -. =¡-i¡llliol 399apeze1 1) sorassoluJ'opBzlnpua'ope^lBsÍoÉrrf iq:u['rr!]r.\ap-ll 0tauat1uor36¿
-. :isi8olla)l'(qeutruelr,tapnl 0tauelluo)Bg¿apezul 1) s,8r-o¡a¡1 'saIEi-1uro3 iCeurllrplr^aplll
99
I : - -.- r, s,ESolla)l'lalur uo) saIEIJ uJoJ :uos olueurJlnu alsa ap E)u ¿luanJ uot sóprL:orlrpp salea.ra) sollo z
'(otoz) vcsn IaP sotep ap aspq :l ¡p o \ntqo es
letuerull]
: :-rr'r'iCeuIuIBlI^nI 0ú=IoraJl)lE)alol 3nt) C€uILu¿lI^epnIIZZoErpIBloraJr)lEra,ol¿pErt 9Capsaanb
- r: ,rlS-I90-1,^{ON e1 ua epeulqnd C EUILUEII^ aP SCI EI ap :rlred e ope;oqe1g euos,rad :ur' -r) otllarlur:anbar
le
: .l C EuIruElI^ ap oPlueluo) IaP u9l)nqlJluo) BI E)rpul Br)uaJaJaJ ap Ieluaurrrlnu lolE_\ I¿D ¡i:tr¡a¡¡od ,)lN,A %,
sol sopol 'oprro)
E9 0'úr (3 96) ugrc;od 1 tst-IE ., -i o]ierul ollrulzarc
1'e,rÉeru 'OSanq
0'8 O'BI (3 66) ugre;od 1 urs 'Ep€sE) oluol op EzaqB)
8',6 O'ZZ (3 g¿¡) euerpaur Epuueqar I IEr)laruor 'osanb ep ,(r¿
B'6 o'27, (3 19) elapqc o alror I (opese 'oprro: 'o-iEeru) oruol
t'0I 0't7, (3 ¿¡)ezañy (Epnr)) o.\anll ap EruoÁ
t'0I Ú.87, (B gX) ezad ¡ Bpnrl opral ap Eqrrq)lEs
Z'II 092 (3 9y) apue;8 uzard 1 olr4 o oplfo) o^anH
?,,T1 O'ZE (3 66) uon.rod 1 e1¡p1eds1
L''I 0'gg (3 99) epeurqa; ¡ oJr{ o opr)ol sa.r ap ope8y¡1
(rpese
'Epr)o) iBpEsanqsap 'ouIol ap
L'üf 0't€ (3 Stt) Etalnqr I elund'ouo1) opral ap Etalnq)
oPEuorp
b'9r 9'h?, (3 g7) utel'l 'en8e ua opelelue oluEIq ullv
E'ZZ (3 9y) ase.tua 1 ouluouEC
Etalua aq)al
9'VZ 0'99 (3 g9¡) ezel 7, uoc opr"reda.rd'olarue-rec'ue1¡
EpEuorp
9'Z?, O'EL (3 gg) ezard 1 alEurol ua 'o)rJrlEd EuipJBS
/cc 0'08 (3 79) ezel ¡ ¡uErg-llv
(epuse'eprcor 'oruo1
7',OC
O'IB (3 SOt) ezard 1 'o.r8eru) oc¡and ap €llrtso)
(epruorope) elelo)oq) roqEs
9',V9 Ú.ZZI (1u gn¿) ose.r. 1 ap epe;edard Eralua aq)a.J
tüNA o.4 (¡fl optualuoS uott.tod a1 ap oL-rDtLtDJ
'(1o"ra¡cpca¡oc) q euruulr,t ap Brrr etuanJ uos anb soluarune ap so¡dualX .úI.) o¡pun)
'(ote1o¡ ap 3rl ezv sdool
16 auarluor 3 6Z¿p 1)
1oo:3 s,33o¡a;1 i (o1u1o¡ ap 3i 00I aualtuor 3 99 ap ezel 1) soras so1n.r1'sopczlnpua'ope,tles i o8r"r1'(oteloJ ap 3rl gg1 auarluoc
3 6tr ap uzul 1) s.33o¡a¡'leILU uo) saIBIl uro)'(olelo¡ ap 3r1 7g1 auarluot 3 g¿ ap ezel 1) s,33o¡a;,saIelJ uro) ,(o1e1o; ap 3i
00f aualluo) 3 1g ap ezel 1) ¡ leroadg s,8Bo¡a;i :sopeuor)rpe sa]Bare) :uos olBIoJ ap saluel.rodur saluanJ uo) soluaLullts sort1) ¡
'(0102) YCS¡
Iep sotep ap aseq EI ap o^ntqo as lRtuerrrrtnrr oprualuo) If elp IE 3rl 69g ap sa anb'¡1¡¿
-IYSS/IJfS-I90-WON eI ua epert¡qnd olBIoJ ap UCI BI eP:r1:ed e uo:eroqBla as sauoDerxrlsa sB-I euosrad eun ap oluaruru
-anba:1eolLIeuIlBIapolBIoJepoplualuo)IapuonnqrJluo)BI elrpuJ Er)uelaJalápleluaruulnurole^Iapalelua:-rod,)lNÁ%r
B'SI 0'09 (3 6¿) sezard ¿ (sepraor) o¡od ap sele¿
V'LI 0'99 (8 y¿¡¡ ezel ¡ (se¡nuas) elo; rpeuu.rg
,.BI 0'01 (3 g7) anbedura 1 IEs uo) opBlsol alEnLIE)E)
§o_rNlw|v lc vlsl't
 -+r+rT E)
0'901 8'II (3 gP) anbeduta 1 IBs uo) opelsol alEnLIB)E)
(opuse 'optcot'oruo1
¡1fi 9'ZT (3 gOf ) ezard 1 'o.r8eru) o¡;and aP EIIIlso)
oüNA ?o (87 oprua)uo3 uots.,tod t)l dp oUDtuDJ otu¿wtlv
sopBJnJESuIoLIout sose:8 soptJy ap EIIJ aluan1 uos anb soluarulle ap soldruafl '9I') orpuní)
'(0I02) slotr.{ our:1o5-erusapa'I i (0I02) YCS¡ Iap soltP ap asBq BI ap o^nlqo
as Iglua1¡¡lnlr opruatuo) l'J ¡rpe:ntes use-rE ap aluaruerord spJ.IolE) ap a1:ode aP (E Z ZZ) %0I uor IEI{ 0002 aP Blarp eun
ap :r1.rrd e Lro.rBJoqEIa as sauor)Ellrrlsá sel Bsra.\a)rÁ ,( 'leluautne )1N,,\ 9á la louatu se Llol)upueruo)al u1 ts leuos:ad epe:
¡olupl -to¿ erros-tad uun e:ed opuPLIaLLIo)eJ olunstlo)
ap BpElnlES ese:fi ap opr:aBns ournsuo) ¡ap apuadap ahlua¡lod la
lB ollrarurl¿ 1ap soprdll ep oprualuo) ]ep ugr)nqrJluol EI E)rpul BlruareJal ap 1eluarlllJlnu lolll^ Iap alr:lua::od'dN,\ 9á..
lPs uc,J o uls sEpu]sol
L'ZZ 0'9 (3 69) uzul % (selrdad) EZEqEIET ap sEIIIruaS
0'zT, I9 (3 OZt) EpEuÉqar I nro:adad ap E)ISglJ EZZId
7',C 7 7C (3 69) ugrr:od 1 ese¡3 uo¡ u9,rlÉLI)IqJ
I ¿,L
7a (3 961) uutrpalll EZaId I ollr)Uas SoploH
0'9 (3 gg oprcoc) ozorl z/Í (o1r,t1) ozt.tot13
Z'LZ
(epeuo.roursep'EIoraJE:)
ua EpESE 'Epr)or 'EsE.r8 q/o 0E
,au.rur o¿ g¿) Eprlolu au.rEJ
9'Lt, I'9 (3 9g) ugrc,rod 1
9LZ I'9 (3 OZZ) oSEÁur I lapsaN) IE'IIIJEU 1.rnq3o,1
(EpELLIél)saP
662 g',9 (3 6¡) eptur:qa: 1 aqral) eouxe¡ osan§
8',0€ 8',9 (3 9p) tpeueqa; 1 oEaqruuru odrl osan§
609 6'9 (3 ¿g1) ezel 1 Esail ap ELLrarl ap sopEIaH
VL' Z'L (3 tr1) epe.reqcnr 1 1es urs e¡rnbalue¡r¡
o'cc 9L (3 gy) tpeueqa: 1 EnTIEnLIILIJ osanó
g',5F. 6'L (3 6n) upeueqe; 1 ourrrrarue osan§
8'89 9'B (3 OZZ) osÉÁuo f lapsaN) ESa-rl uol 1.rnq3o¡
9'0t 06 (3 ¿9) apuu;8 uzaid 1 alBlo)or.l) uo) SELIo(
(tsauoittt
Í salela8a.t'soluarulpuo)
z'rv 86 (B ¡y7) ezañ 7 uor) -re1n8a"r tsan8.rnqueg
(opese 'oprror 'oruo1
r'9b Z'OI (3 961) tzatd 1 'o;8r:ru) o¡;and áp EIIIIsoJ
9'19 9'I T (3 96) ouetpaut latslcl I (rprror) sal rp EUI)aJ
6'99 V'ZI (3 S¿t) EuEIparLI EpEUEqa; T IÉr)raruof, 'osanb ap ie¿
(uPtror)
B'61 L'LI (B 96) ugrr;od 1
o,ó uot.¡tod Dl ¿p otlDulvf
"üNA
'sope.rnles soser8 sopr:r9 ap E)IJ aluanJ uos anb soluatutle ap soldrue(3 '9I') orpun:)
totNl\j lv lc vrsil ') l)loNldv
 -svz-Q)
: : ,. 't iEpElsol
(3 69) ezel 2,, :, ..- - .:lllSEIIITUaS
L'29 L'II
'.'\¡ LIo,iElLI
.. ' . i -.ILLIIpUO)
g.I (3 . : '.: -irnc[uu11
809 I VLt) ezard 1
*YN,{ 9ri
oluaulv
'sopurrllpsurrlod sose.r8 sopl)y ap E)IJ aluanJ uos anb soluaurl1e ap solCr-.: r -I ) olpen)
'(OI0Z) -sgor .i ouBloS-BtusaPa'I
{ (OTOZ) VCSn lap so}Ep ap asEq EI apo^nlqo as Fluaurrrlnu oplue}uo) I:l 'soPBrnlBsu¡ouo1¡¡ sose¡ñ soPlf,9 aP alualua^
-o;rd e18.raua ap a];rode ap (3 I'II) o/oguo) IB3I 0002 ap ElaIp uun apJtl.red B uorEroqela as sauo-IlBu¡qse sE'I'Esra^ell^
,(,eluarune UNA Tola'Joueru sa oluarrur;ranba.r ]a rs:EuosJad EpE) ap soPBJnlesulouotu sose¡8 soPrlE aP ol¡Jnsuo) Iap
ugr)EpuauroJa,r e¡ ap apuadap aleluat.rod ]a 'oluEl.ro¿'euos.rad eun u;ud opEPuaruo)al ol[nsuof, F oluaurt[e Iap soPBJnl
-Esurouour sose.r8 sopng ap oprualuo) Iap ugrJnqrJluof, EI B3rpuJ 'Er)uaJaJaJ ap ]EluaulIJlnu ¡o[B^ Iap ets]uar:od '¿¡¡ o¿.
?,.12 0'€ (B yg) ezañV, sapepaue^ sBI sepol'alecen8y
o6t Y'9 (3 71) epu.rtq:nc 1 ps urs eutre8teyr¡
(epese'sopu8 sol sopo]
T'6' g',9 (3 ¡6) ugruod 1 'Eprro,'e-6eru) E¡aq)EJ.IV
IBS UoJ
9',09 9',9 (3 9¡') u;qr Esloq I se1r.r¡ se¡enloq ua o sdrqo sede¿
t't9 L9 (3 gy) errerparu ezard 1 sepeasep o sepe¡Ef,nzB seuo6
C'7 C, aIBIO)oqJ uO) sBuoc
8'9 (3 ¿9) apue.r8 ezard 1
(E eot) epe8ar8e Jes uoc 'sodr1
L'L9 ,'9 outrpalu anbedue o ugI)lod I sol sopol'BseJuBg e¡ e sede¿
€I9 8'9 ugrr;od 1
(3 99) (eprcoc) oc¡and ap ElB¿l
Z'29 0'L (3 OOI) ÉLrurpauI ezard 1 ol¡)uas BoproH
(eptuorotusap'BIore)B)
ue BpEsE '€pl)o) 'eser8 o¿ gg
(3 99) ugrr.rod 1 ,auta) o/oOL) BprIolu auJBJ
899 v'L
9'69 L'L (3 ¿tr'opn:: :3 69 'oprro;) ozo:tlzÁ oIrJ'ozl¡oq)
908 6'8 (3 9y)ugo;od 1 o¡¡and ap osan§
Fs uls sBpElsol
t€8 ?,'6 (3 6s) EZ€] % (selrded) BzBgBIef, ep se¡¡ruas
(sope;8 sol sopot'opr)o)
0'88 B6 (3 96) ugrr-rod 1 eset8 o.r8eru) oIFruzerc
"¡f
(B g'Ltt (ePteoc)
r'€6 g'07 'opnrr 13 96 'oprcor) ugn.rod 1 o8a;roq ap esosur8nues aure)
(3 1¿1 'opn::
9',t6 t'0I :3 96 'oprror) ouErparu ralsIq I (upraor) sar ap EUrraJ
9'€.6 80r (3 SZI) EuErpéur EpEuEqar T (lerc.reruor) osanb ap fe¿
(esauoÍeru
f sa1e1eEa.r,'soluarurpuoJ
0'g0I 9'I I (B LfO ezard 1 uor "re¡n8a.r) esanSlnqrue¡1
§OIN:W tV rC Vl§ll
 -e+rz-G)
L'X IZ'O (3 71) eperrqcnc 1 (euaq1) eur"reS.rey¡
€.'9 8Z'0 (3 71) rpu"ruqcnr 1 (an¡r¡ trar2) eur.ruS:uyq
(sue;1
8'L 9g'0 (¡u g) e;a1a¡e) EtrpE.rELIrn) I urs 'r1or"r1n¡) efos ap elra;y
8'L 9€0 (E gY) epl '¡ (;te¡) alrece ua uftv
O'I I 6t0 (pu 9) e;a1a;e) Etrpt.rtq)nr I (euo"rlu¿) eloue) ap alraly
(uor-ur1 ap o8nl
ssr 690 (3 91) rpereqrno 1 uo) I)rur.ro3)¡,a¡) esauoÁe1,r¿
'soluerurlB soun8p ap (S-o) g u8auro sosBr8 sopr)g ap oprualuo) '8I') orpun)
'(619¿) slor f
ouelos-Blusapal i (0102) VCS¡ Iep solep ap aseq el ep o^nlqo as Iellraurrrlnu opruallro) IJ sopurnlesurrlod sose:8 soprcg
ap aluatua,to:d et8:aua ap al,rode ap (E Z'ZZ) y"Ot uo) IB)I 0002 ap Elerp BUn ap:r1'led E LrorproqBla as sauor)Eurrlsa sE.I Es
-¡a,¡.a¡t¡ .( 'Eluaurne )1N,,\ % ]a louaru sa ugr)Epuauo)ar El rs :onpr^rpur ppe) ap sope.rnlesur¡od sose:8 sopny ap olunslro)
ap ugl)Bpuauoral BI ap apuadap aleluar:od Ia'oluel:o¿ euos:ad eun e:ed opepuaruof,ar orunsuol IB oluarur1e Iap soper
-nlusutqod sose:8 soplrg ap opruallro) Iep ugrlnqrJluo) EI elrpul'Er)uara1ar ap IEIL¡aurrJlnu Jo]EA Iap afeluao:od'UNA %.,
(3 ¿7alT z/r oP1)o) o o)sa4 oPESor U9LUIES
9',6 I'Z tZl)
80r b,Z (3 96) ouurpaur a1a¡¡ 1 u9ze)
9'I I a7 (3 91) epe.reqcnc 1 u9gtd
z¡, efog
Z'ZI L'7, (B 96) ezel
c'71 L'Z (pu 9) e;a1a¡ef, Btrpererlrn) I zrEur ep alra)v
0'tI 6'Z (¡u g) e-ta1a¡e) EtrpErELI)nr I efos ap alracy
0'tI 6',7, (3 ¿g) ouerparu a1a¡3 1 (o1r"r¡'opezoqa.r'oprroc) a;8eg
epeaselS
?,.,7 ¿t (3 97) euerpau ezard 1 o EpEJE)nzE o8r.r1 ap euo6
L'VI TC (pu g) r-tafa¡e) Etrpertrlrnf, I lose.u8 ap alra)V
0'9I C'C (3 96) ouerparu a1e¡¡ 1 (oprooc) e;;arg
t'9r {;c (3 y1) epe.reqcnc 1 1es urs eur"ru8;eyg
(1ard f au;rc
9'9r C'C (3 Otl) operrd ezel 1 'oprcoo) o,ted o alo1oíen3
(ou o¿
8'9r L'?, (pu g) e:a1a¡u) ElrpE;uqrnr I o)lalourl) ourBlrg) ap olra)V
I'6I z'v (3 6) sezerd g lsaptlrur 9 zanN
(1arur
8',02 9'h (3 1¿¿) uapro 1 L eur¡e8¡eru uoc) sa>1ec 1o¡1
IES uoJ 'selr.rJ
Z'92 9',9 (3 9g) ucrqr ESIoq I selan(ot1 ua o sdtqc sede¿
B'0s B'9 (3 91) epe.ruqrnc 1 rsauoLe¡¡
6',?.t, 9'L (3 97) anbedrue 1 IEs uo) oPElsol olEnqEJE)
,,üNA % (B) oprua1uo2 oluau.tuv
(' u gtcanuryu o2)' ¿,1' ¡ orpun)
so_tN:w|v lc v1§ r 'f r)roNtdv
 L+rTi;
L'I 6Z'O (3 OZO asEAUa I (g¡tsa¡{) Bseg uo) ynqSo¡
9'Z LV'0 (3 9y) ezatd 1 (oeoqreg) of,üBIq o^enH
t'g 09'0 (1tu gy¿) ezel 1 (aqoa¡nn¡) Bapgl BlnrurgJ
Eb 9L'0 (¡u g) uala¡e) ElTpE.rELIrn) T (o¡lqlO) otustr-E) ep alla)V
?.'9 I'I (1tu g) t'tala¡e) Etrpereq)nr I (euorre¿) EIorrEf, ep ello)V
a/ t'1 (8 p7) sezatd 7 (o fe¡) a¡ta)e ue euIprES
L6 L'I (3 y1) epu.reqrnr 1 (urraqJ) eur,re8"re1¡J
G-Z-i ouIBuYi)
9'ZI Z'Z (1u g) e;ata;e) Etrpe.Ier.l)n) I 'Blouer tosBrIE ep ella)V
L'ET h,Z (3 71) tpe:eqcnr 1 (en¡e¡ 1ua:g) eur.re8.ru1¡g
(sue;1
6'91 B'Z (¡ur g) uala;e) Elrpereq)n) I urs'{or¡}nN) er(os ap elraay
I'9I 6'Z (3 g7) eie¡ r¡ (ne¡) alraee ue ullv
t'9r 6'Z (pu g) u"ta1a¡e) Elrpt.req)n) I (ur;o1p e1) z¡eu ap e¡ary
8'L€ L'9 (3 9¡) uprreqonr 1 uo)
oJuat.LfilY
soluaurrTB sounSlu ep (9-o) 9 u8aruo soserE soptcg ap oplueluo3'6I') o¡PBnf,
'(/002) slo) i opuedlel¡¡ -rod opel:oda: o1 ap :r1'rrd ? oPPrurlsa enJ
€,osopeJnlesurrlodsose"r8sopr)gapoprueluo)If €-(DsopernlEsuttlodsosur8sopl)gápaJualualo:de13.larraapiit,tt,)lóZ
Lro) IBI{ 0002 ap plarp eun ap:r1:ed e uoJeloqela as sauor)Brurlsa se1 es:a,rarr,t Í'e}ualunp ¡INA %Ia:ouatu sa LIoIlepLIauI
,o)al EI rs :als? ap apuadap a[e]ua¡:od Ia'oluul:o¿ euos:ad eun e:ed opepuauo)al ournsuo) IE oluaLuIIB lep E-(¡) soptlnl
,esurrlod sose.r8 soprrg ep oprualuo) Iap ugr)nqulLro) EI BJrpuJ BrJUalaJaJ ap ]BluarulJlnu rolp^ lep a{elualod'üN,,\ 9ó,,
9'0 t0'0 (B A'LV) anbedrua 1 (wntt)
9'0 t0'0 (B OZZ) ase^ua I Q1e1do¡) ESa{ uo) 1-rnqBol
9'0 g0'0 (3 OtZ 'ttu gy7) ezel ¡ (runrrua;¿ ep1) e:atua aqral
9',0 g0'0 (3 6tr) upeurqa; 1 (ep1) elaued osan§
6'0 f?0'0 (3 67) epeueqa;r 1 (e;nd1y) erexeg osan§
6'0 Í0'0 (3 OZZ) ase^ua I (e.rnd1y) Iernt€u i:nq8o¡
6'0 r0'0 (pu 9) e:a1a;e) Etrpureq)n) I (ur:o¡3 e1) zpru ap etra)V
(?psaN 'Eratue
€I 90'0 (3 g¿¿) ast.nua 1 aq)al ap) IErnlEu ¡nq8o¡
(apsa¡¡
v'r 90'0 (3 OSt) ocrdJl ose,t 1 IBJnIEU osotrrar) ¡rnq8o¡
9'T /0'0 (B OZZ) as€^ua I lapsaN) ESaq uo) 1;nq8o¡
9'r /0'0 (3 gp) upeueqa; 1 (ep1) o8aqaueru odrl osan§
E'Z 0I'0 (3 y1) epe.reqrnr 1 (oUdq¡) e¡rnbalueyg
7, €, úI'0 (3 tr7) sezaÁ 7 (o,tp2) alra)E ua Éurprts
Q,-Z-t) oureuyr
z'€. tI'0 (¡u g) u;a1apr Etrpt.rEr.{rn) I 'Éloue) '1ose;r8 ap alIary
(oLNrwIV !C V1S I
 -e+rt
i]
(epesu 'eprror '¡ard
0I0'0 (3 q6) ezerd 1 urs.( osanq urs) o11od ap Eurard
opEuarp
090'0 (3 gy) etrl '¿
'alro)E ua oPElEIua u!1]v
0ü0'0 (B 77) sezañ p opr)o) Lro.rEruE)
opEUarp
00I'0 (3 g7) e1e1 '¿
'en8r ua opElEILro o)ueiq unty
00I'0 (3 y7) sezañ 7 (o,t¡u3) alro)E ua Eurp.rES
00I'0 (3 ¿g) ouerparu a1a¡¡ 1 (o1r.r¡'opezoqa.r'oprcor) a:8eg
0r0'0 (3 gp) e1e1 7, (:re¡) alrare ue ultv
EPEUarp
OIT'O (B y7) sezatd 7 olra)E uo 'oJrlugllv EUTpJES
EpEuerp
002'0 (3 gg) ezard ¡ alEurol ua 'o)rJr)ed EUTPJES
0Iz'0 (3 161) a1a¡¡ 1 (opr)o)) e.r.re(o¡1
00r'0 eze1z1, (B 961) o1e1d 1 eLI)UO) LrrS SOUOTISO
0s9'0 (3 96) ouerpau a1a¡r; 1 u9zE)
0L9'O (B rzl a:¿luz/r oprJo) o o)sa4 opESoJ u9rulEs
L9Z'O (3 66) ouepau atallJ I (opnor) er;arg
(8) oprua1uo3 ul ap oauuoJ oluauuv
'soluerulre soun8p ap (v.IX) oaroueluaduso)ra opr)g ep oprualuo3 .02.f, orpun)
'(¿¡6¿) s1o: Í opuedle¡r,1:od opel.roda: o1 ap:r1:ed e oLlrrlsa as 9,c,r
sopelnlesut¡od sose:8 sop1r9 ap oprueluo) If 9-co sopBrrltesurlod sose:8 soprcg ap aluarua,to:d e;8:aua ap (3 S¿ ¿t) "¿ S
uo) IBJI 0002 ap B]aIp eun ap.rtlrud e uo;eJoqBla as sJuor)Burrlsa se1 es:a,rarr,r -,i 'EllrarunE UN;\ 9/o Ia ,ouallr sa ugr)Epuaru
-o)eJ BI IS lals? ap aptradap aleluarrod Ia 'oluel :o¿ euos.rad eun e¡ed opppuauo)a-r ournsuo) Ie oluarurle Iap 9-o soper
-nlesutt¡od sose:8 sopt:e ap oplueluol Iap Lrgr)nqrJluoJ EJ B)rpul Er)uaJalar ap Ieluauulnu role^ ]ap aielua¡¡od'¿NA % r
I
9'0 0r'0 (3 61) epe.reqanc 1 erqdiape¡q¿ osen§
9'0 0I0 (3 ¿1) epu.ruq:nr 1 (u;ndry) Epr)E Eruar3
9'0 ZI'O (3 y1) epe;reqcnr 1 (oldlq¡) e¡rnba1ue1,1
L'O fI'0 (3 6p) epeueqa.r 1 (ep1) o8aqrurru odrl osan§
I'I 0z'0 (3 6¡) eprueqa; 1 e1e1 rlouud osan§
I'I 0¿'0 (3 OEt) orrdil ose,r 1 IEJnlEu osoruar) 1"rnq8o¡
Z'I ZZ'O (3 97)rpeurqa; 1 (e;ndry) erexrg osan§
9I 92',0 (pu gn¿) uzui 1 (urnrrua;¿ ep1) e;a1ua aqral
g'T LZ'O (pu 9) e;a1a¡e) ulrpE,req)nr J (r;ueq¡) E^rlo ap atrá)V
9'r BZ'0 (3 6¿¿) ese.tua 1 IErnlEU 1.rnq3o¡
L'I 6(,'0 (B e'Lf) anbedrua 1 (Wntr¡) aleloror-lJ
o,ó (B) oprua1uo2
tÜNA
('ugnanu4uoX)'ef '¡ orpun)
tolN:\"it.tv rc v1t r ') l)cNtdv
 6yz i-i
t0'0 (3 6¿) sezad 7 seprro) 'o11od ap selr¿
€0'0 (B 77) sezady opi)o) uo.rELuEJ
(epese 'upr:or'1ard
90'0 (3 96) ezard 1 urs f osanq urs) o11od ap Eurald
(1ard.( au.ret
90'0 (3 Oft) opecrd ezul 1 'opnor) o,tud o a1o1o(en9
EPEuerp
ZT'O (3 y7) sezañ 7 alre)E ua 'o)rlugllv BurprBS
9I'0 (B y7) sezañ 7 (o.tp3) atra)E ue Eurpres
8I'0 (3 66) ouerparu atallJ I oSueurqceng
6I'0 (3 ¿g) ouupau etellJ I (o1r.r7'opezoqa.r'oprcor) a:r8eg
0z'0 ezel 27, Bq)uo) urs sauorJso
(B 661) o1e1d 1
oPEuarp
LZ'O (3 gy) eleyy 'en8e ua opelelua o)uelq ully
BPBUeJP
tt'0 (3 gg) uzard 1 alBurol ue 'o)rJJrEd EurprBS
99'0 (3 rOr) ataltJ I (Eprro)) er_re(o¡¡¡
t6'0 (3 elalrJ z/r opr)o) o o)saJJ opEsol ugrulEs
VZil
I'I (3 96) ouerparu a1a1r3 1 u9ze)
998'0 (3 96) ouerparu ataltJ I (opttoc) euatg
(3) oprualuo2 oluawqv
'soluarurlu sounBIE ap (yHC) o)rouauxar{Eso)op opr)g ep oprualuo) .IU.) o¡pun)
'(oroz) vcsn tap
solBp ap aseq e1 f (¿66¿) 's1or f opuudp¡1¡ -rod sopel.roda.r saroiB^ sol ap ;r1;ed B opEroqBIS :srNxnJ
Q.-Z-l) our€Ut)
I00 0 (pu g) e;a1a¡e) Etrperell)n) I 'EIouB) losu"rr8 ep alrary
I00'0 (3 ¿1) epe"reqcnc 1 (e;nd1y) Bpr)g ELuer)
200'0 (3 ¿¡)ezeñ1 (Epnr)) o^enll ap erua
200'0 (3 9y) apuu;8 ezard ¡ olrJJ o opr)o) 'o^anH
(opese 'oprcot ,1atd
0r0'0 (3 zs) vzatd T urs 'osanq urs) o¡od ap olsnry
(upese
0r0'0 (3 7g) ezard 1 'Epr)o) lard uoc 'osanq urs) e1y
0I0'0 (B O'¿il anbedrua ¡ (WnW)aleIo)or{)
0I0'0 (3 OtZ'tu¡ gy7) ezel 1 Erslu Esuo)rT
(BpEsB ,1ard uts
'Epr)or
0I0'0 (3 99) errqc ezerdz/r 'osanq urs) o¡od ap e8nqta¿
0r0'0 (3 g¿) sezañ 7 sEpr)o) ,sBlBd
0r0'0 (3 96) ouerpaiu a1a¡¡ 1 o8ueurqeeng
solN:wfv lc vIs I
 -osr t
I'Z (¡u gy¿) ezel 1 (tunnua;¿ e1e1) e;a1ua aqral
I'Z (3 OZO esE^ua I (e"rnd1y) IErnteu i.rnqSo¡
Q,'z t)
(pu g) e;a1a¡e) Ellpe.ier{lnr I ourEug) 'elouB) loserr8 ap alla)V
(3 y1) epe"reqcnc 1 (oldlq¡) e¡rnbaluei,n¡
(uqur
9'Z (3 91) epu"rtqcnc 1 ap o8n I uo) {)Iurro))1,r¿) esauo.(ey,r¡
L'Z (B A' ¿V) anbedrua 1 (l rlnW) alBIo)oqJ
8'Z (E OVZ'lu¡ 997) ezel ¡ (aqra¡t.r1n¡) Bal)gl EInuIr gJ
óL 13 9¿¿.¡ ase,tua 1
(AFsa¡¡ Esaq uo) 1rnq8o¡
6'Z (pu g) e;a1a¡ef, EtIpereq)n) I (euo:]e¿) EIoUE) ap alla)V
(3 y1) upe.reqcnc 1 (anp¡ tee.r3) uuuu8.re1,nq
z't
v'?, (¡u g) e;a1apr BtIpB.IEqf,n) I (o¡tqtO) otueygr ap ella)V
/'c (pu g) erale¡u) ElIpBrEr{)n) I (e;;eq¡) E^IIo ap alIary
(B) optualuo3 uot¡tod Dl ap oL!autaJ
'soluaurlru sounSlu ep orlalo oPlrg eP oPlueluo3 'ZZ') o pei)
'(oroz)vasn
'sloc f opuedlellr¡:od sopul.roda: sarolB^ sol ap:r1red E oPBroqEIf:erNxnJ
Iap sotep ap aseq L (¿g¡¿)
I0'0 g¿1) euerpatu EpEqer I IBr)JauroJ 'osanb ap
(u9ur1 ap o8n(
r0'0 (3 91) epu.rtqcnc 1 uo) Irru.roJ)¡¡) esauoLul,r¡
(3 oz)
T0'0 epelanbudrua upuSlap Epeutqar I (o.r8eru) o.r.ed ap ugrue{
I0'0 (¡u 9) u;a1ap) Etrpereq)n) I (eueq¡) EAITo ep alIary
(sue;1
r0'0 (1u 9) e;a1a¡e) ElIp¿tELI)n) I urs 'rtor.rlnN) e.tos ap alracy
(upesu 'uprcoc '1ard urs
z0'0 (3 99) urrqc ezatd,/, 'osanq urs) o¡od ap e8nqca¿
z0'0 (3 9y) apue;8 uzard ¡ olr{ o oplf,of, 'o^enH
z0'0 (B ¿¡¡ezañ¡ (epn;r) o^anrl ap EuraÁ
opEUarp
(3 g9:) et¿1Y,
,alrarB ua oPBlEIua ullv
I0'0
I0'0 (3 gy) e1e1 r¡ (;re¡) alraoe ua ullY
(ePese
¿0'0 (3 yg) uzatd 1 'epr)or '1ard uoc 'osanq uts) e¡y
(opesu 'oprrot '1ard
€0'0 (3 79) ezatd 7 urs'osenq urs) o¡od ap olsnry
(B) olnua1uo2 olualuuY
(' u gnu nulXu o ))' lZ' ¡ orpun)
solNlwllv lc vlsll 'tr lf,loNldv
 - ts(.-;
0'09 Z'I (3 191) ezatd - -- - . - '-. .::.- ¡p Ezzld
0'09 Z'T (3 91) tpe:eq:n: i .-. :.t:-- :-:l.lt:ÉlUl,\
0'01 y'r (3 OZt) ezard 1 : ..' .-, - -. .. : :: j lp EZzId
0'01 ú'f (3 991'eianbed) seuop ¡ - ,--.g sEuo(l
---- ..:-.:.r ¡p EZZId
0'91 9'r (3 g¿1 opeurxo.rde) ezard 1 !.--:::-: -
.:!.lo.iELU
.i:: rj. : --.:-:-lpuo)
0'91 (3 y¿g) ezañ 1
-,. : , .,--..-:--lnqrueH
0'00I 0'z (B ¿9)ezatd¡ (oqolg ¡1) re:r;ze ep seuo6
0'90I f'z (3 71) epenqenc 1 ¡es urs eurreS;el¡q
(¡arur -i eurrzS"rtru
0'00u 0'h (B Ud uaPro I uor s,ppuo6eyE) sa¡et 1oP
(Eur¡.ra8:ng
O'OIZ z'l (3 gn¿ opuruuo;rde) ezard 1 .radoor¿11) esanS.rnqruell
(ua>1cq3
O'9ZZ 9'ú (3 67¿ opeurxo.rde) ezerd 1 par.l¡ §euuay) tsanS.rnqrue¡¡
0'99S c/ 13 6¡¿ opeurxo:de¡ ezald 1
o/ó oplualuo) ugtc.tod a1 ap oUDwüJ 0-1:?l:r..'7'
*üN,4,
'suu.r1 sosu;8 sopr)g ap ErIr aluanJ uos anb soluaurlTu ap solduall'tU ') orPEnf
'(¿gg¿) s1o: I opuedle¡rr1 .tod sopel:oda.r sarole^ sol ap.rllred e oPe:..'. I :rl-\:InJ
L'O i (3 y7) sezad 7 (o.tp3) atra)E ua Eurplrs
6'0 (3 61) epr"reqrnc 1 erqdlapr¡q¿ osan§
0'I (¡u 9) u;a1a¡e) EtlpurErlrn) T (sue:1 urs '{orr1n¡) eios ap alra:y
I'1 (3 ¿1) tpe.reqonc 1 (e;ndy) Épr)g Erual)
T'1 (3 gY) el¡-1+7, (;re¡) altare ua ullY
ú'r (pu 9) e;a1a¡e) B1IpE.IELI)n) I (ur.ro1g e1) zrytu ap atla)y
9'r (3 9y) uzañ ¡ (oooqceg) o)u€lq o,\anH
9'f (3 9¿¿) ase.tua 1 (e.rnd1y) Esaq uor 1:nq8otr
L'I (3 97) tpeutqa; 1 (up1) eleued osanf
B'I (3 9y) epeueqa; 1 (e;ndry) ectxeg osan§
6',f (B OZZ) aselua I (r1e1do¡) IErnlEu vnrq8o¡
6'r (3 6y) epeueqa"r 1 (up1) o8aqrueru odrl osan§
6'l (3 OZZ) asu^ua T (rPtdo¡) EsaU uo) 1:nq3o¡
6'l (pr 6y¿) ezrl 1 BrsrJJ ESUOJTT
6't (3 71) epe.reqono 1 (er.ie q1) uur-re3;eyr¡
0'z (B OZZ) asu^ue I (qpsaN) IBrntEu ¡nq8o¡
(olNlw tv lc vI§t.l
 -zsz-e)
(eprror)
(3 96) ugnrod 1 oBe.r"roq ap esosu.r8truas auJeJ
6'ú€. 8'r0I
(3 gg) ezatd 1 (o1ua1 o8anl B'EpI)o)) ufa¡otraq
O'L?, O'IIT
(1ard,(
€.8€ 0'91I (3 Oft) optrrd uztl 1 Jure) 'opr)oJ) o,ttd o a1o¡o(en9
T'LVI (3 66) ouerparu )etslq I (tptaoc) sar ep BUT)aJ
0'6f
(otua1 oBan¡
g',99 (3 69) ezatd 1 E 'opr)o)) o¡od ap optS¡g
0 691
(epese'eptcoc 'oruo1
L'69 O'6LI (3 g61) tzard 1 'r.r8eru) o¡;and ap BIIIlso)
O'OIZ (3 9y) apue:8 uzard 1 oll.u o opI)o) o^anH
0'01
0'0¿ 0'012 (3 ¿1) uzatd 1 (tpn;c) o^anq aP Bula
L'68 0 692 (3 99) epeuuqa; 1 (oprcoc) sa: ap opeS;p1
,rüNA oo optualuo2 ugrctod a1 ap ollDula¡ otuaLu!tv
13¡
'loralsalo) aP Errr aluanJ uos anb soluau4lu ap so¡dura(x'üz') o¡pBn)
(O1OZ) VCSn Iap soteP ap aseq e1 f (¿gg¿) slor i opuedle¡r¡ ap o^nlqo as suerl soser8
sopr)g ap opruatuor Il ,(g002 ,ovJ/oHA) Elp IE EIp 1e 3 ¿ > o % I ap sa anb suerl sose-r8 soprrg aP orunsuo) 1a erud 5yq6
ET áp ugr)Eplrauo)al EI ap -u1red e uo.re:oqele es sauol)Brullsa sB'J uuos:ad eun e;ed opepuauo)al oulnsuo) IB oluarulTe
aP Ieluerulrlnu role^ IaP aieluarrod 'UNA %-
lap suerl sose:8 sopl:g ap opruatuol Iap ugr)nqrrluo) EI B)Ipul el)uaraJar
Q1e1do¡
09I g'0 (B OZO esB^ua I 'EreJua aqcal) lutnleu 1;rnq8o¡
g'0 (B OZO aselua I Qpldo¡) Bsa4
uo) 1:nq3o¡
0'91
(epp;arus3
0'9r g'0 (3 91) upurcqrnr 1 e1) euan alqop osan§
laPsaN)
0'02 ,'0 (3 OSI) ocrd11 ost.t 1 IE.rnleu osoruaJ) 1"rnq3o¡
(?llsaN
b'0 (3 OZZ) ese^ua I e.ralua aqral) IErnlEU i;nq8o¡
0'02
0'92 90 (3 g¿¿) ast.tua 1 (a1tsa¡; eseü uo) 1;nq3o¡
9',0 (3 SOt) ezard 1 (s. pluuoqotrr¡) esan8-rnqrueg
0'92
L'O (3 1¿1) ezatd 1 (3ury "ra8"rn g) esanS;nqrutg
0'9€
L'O (3 y9) anbudrua 1 elaulJew SEIIJJBg
09€
(3 99) orparuo;d tzard 1 a)inp uEd
0'99
(eptuo.rousap'BIoJa)E)
ua epuse'eprroo) (ese.r8 Togg
0'99 L'0 (3 99) ugrc;od 1 'au;ec o¿ g¿) Eprlout aure)
(s.33o¡a¡)
00t 8'0 (3 gy) anbedua 1 uBr8-llv leara) ap errBg
oluawqv
(' u gtcon urlu o 2)'SZ' ¡ o¡pun)
sorNlwlv rc v-Lsl'l ') l)l0Nldv
 r§z-q)
8 L+ ?,1 0t 3og Errreq aP ellluol
L+ VL Z9 09 z,rBru aP eIllroJ
(eprder uor)ror
AL LL rt+v9 3 ogr 'ouer8) opnora:d o8r;1
IT €ú 6+0t 3os (oras'ouer8) o8r.rl
(o3;e1
BZ B6 E+69 3 ogr ouer8) oproo: orlrElq zorrv
OZ oa 09 3 oEt (ouer8) z;u1zr¡
soJelue saleeJeJ
uotctod
outoc asocn17) Ul ¿D OUDTUÍ
ocrwgcn17 actpu¡
*'sopuuorDralas soluatulle ap ocnugon¡8 $tpuI'gZ' ) orpun)
'(¡16¿) 'qor.,( ouelr¡(-.---:'::: . .. - 0IO¿)
VCSn Iap solEp ap aspq el ap o^ntqo es lBlueluutnu opruatuor Il (S002'OVJ/OH,4N) erp 1e b'tLr ,, .- .. r ' ,.¡tsalor
ap SWO el :od ugrrupuaruo)al BI ap .rrl:ed p uoreJoqela as sauor)Burrlsa sel 'euos.rad uun e.¡ed op::..:--. :. --.:'.sL¡o) lE
oluarulTe Iep Joralsalo) ap oprualuo) Iap u9r)nqrJluo) el E)rpul'Er)uaJaJaJ ep lBluerurrlnlr iole.\ I¡F : , : . j-\.\ ?ó-
(epese r;:-',: ':rd
t'r(, 0'?,1 (3 99) errqr ezatdT 'osanL] urs) o¡od a: einqra¿
(epeuo:orusar'?lorarEi)
ua EPBSe 'Epr)ol :s:.rÉ oó0t
0'92 o'91 (3 9g) ugrr"rod 1 'euJE) % 0' ) ep.,Lr'ru eulE3
>pPSr
'sope;8 sol sopot Epllo)
c'07 (3 66) ugn.rod ¡ 'er8uru) ozorl ur eloq edln¿
E:JUO,\fLU
f salela8a,t'soluaLutpuol
c'/7 0'28 (B LtZ) ezard 1 uor :e1n8a.r esanE.rnqrueg
L'LZ 0'€8 (B Wl) alolrJZÁ opr)o) o oJsa{ opESol u9rul€s
L'BZ 0'98 (3 66) ugrcrod 1 r11rppdsl
L'82 0'98 (3 99) ugrc;od 1 (oprcoc) sar ap opnual,\
(epesu'eprro: '1ard
L'62 0'68 (3 96) uzatd ¡ urs f osanq urs) o¡od ap Eurard
s'0€ 0'I6 (3 99) ugrc.rod 1 (eprcoa) o¡¡and ap EtEd
(sope.r8 sol sopol 'oprro)
g'Ig 0'ú6 (3 66) ugrrrod 1 ese"r8 971 f o;8eru) ollrLuzarq
(EpESB
'Epr)o) 'BpBsenrlsap 'oLuol ap
_tf 0'70r (3 Ett) EtalnLI) I ulund'oruo1) opra) ap Etalnq)
solNlw[v ]c vls I
 -trsz-G)
1e'r8alur o8r"r1 ap 8op roq
68 9+29 3os f esan8;rnqrueq e"red ue¿
L
(ocuelq o8r"r1
eP BUTJEq o/o0Z 'olalue
8 0I+i9 0v 3oe oue:8 Togg) Eptqe) ap ued
3os o;atrua oue;8 ap allan8eg
6 f,0T 9+ZL
OI ¿8 6+ L9 3og s?)ueq ]Euor)IpErl allanBeg
NZ 66 69 Bot laBeg
sauEd
3oe l]santr J
ZI 7,6 6+ú9
3oe (s.33o¡a¡) ; prcadg
VI L+ 86 9+69
3oe (s. 33o1¡ay) opEllul zorrV
27, IZI t+98
gI+86 6+ 69 3og (s.33o¡ay) sdool tooJ
8I
IZ yLl i,+08 3oe (s,33o¡ey) sdod u.ro3
9+08 3os (s, 33o11a¡) SaIELI uro)
IZ TIT
CT TL 3og (s, 33o¡ay) saIEIJ-uErB
90I
t9 8t 3oe (s.33o11a¡) uE.Ig-lly
8,
eler ap saleara3
99 8gz epEIEs ElallED
OI 91
II ú9 Bgz oualua) ap BlailE3
Egz Eua^e ap ElallED
6 LL
ococ L alelocoqr
e^-
o\L ap sedsrqc uo) BtallEE
L 9+19 EV
sEtalleD
LI 09 v+zb Soer oprcoc ler8alur rlan8edsl
(solnunu
C7 B9 t+8t 3 ogt 0Z oprror) ocuulq rlan8edsS
(1es uoc tn8t ua solnulul
IZ E9 t+btr 3 osr gI opr)or) oruelg rlan8edsg
C7 6+ LB 9+19 3 ogt (soprcoc) zorJe ap soaPIJ
(¡es urs en8u ua
6L 8+99 3 ogr solnurLu 0I BpI)o)) EgBse'I
9Z
(utu ¿ opt:or) ;oqes
3 osr uo) soau9JuElsul SOaPIJ
TI hL L+ Z9
(¡es uoo en8e ua
6Z /a 6+19 3 osr solnulru 91 optcoc) t¡tsnl
9V ú+zt 3 ogt auI)nllaJ
9l
soaPrJ sElsEd
^
anrugcn13 (arcuata{a.t (anuanla.t ugrctod oluawqv
a8ru2 owoc uad) outoc osocnlS) ul ap oaawal
octu.tqcnlS ectpu¡ ocrtuVcnlS actpu¡
(' u grcanuqu o ))' 9Z' ) orpunJ
§orNrw lv lc vrsll 'f lflcNldv
 -SSZ-
!.t
ZI C/ 3os
L+ 19 Ies uof, su1r.r¡ sede¿
TZ L+ 06 9+ú9 3 ogr BsasuB^g e1 e sede¿
ouJoi{
a7 0vr 8+86 3 og-t IE Bref,sg) urs ucue¡q ede¿
solnr"r?qnJ
EI]rrrrE.\ ap opeaselS
VL 09 ú+zv 3 ttt uo) EIIIure.\ ap lalsEd
alelorol{) ap opeaselS
OZ v9 3 ttr uo) atElo)or.lt ap lálsBd
salatrsBd
JlPIof oqi)
LT ,L 9+29 Bog ap sudsrq: ap urIInW
AL ZL g+09 Bos ,{"r"raqan1q ap uqInIN
n¡nze I eua,re 'selanloq
T,I t9 9+Vú 3os uor EUEZLTELLT ap uqlnw
TalLu
LI 9t+ €,6 II+99 3os ,( eua,te 'oue1g1d ap uiIInW
Elas Eln4
6 Z8 9 +19 3og uoc anbued ap EpEuEqaU
II ZOT II+IL 3oe BJnJJ uo) EIaUE) ap ollou
LT 9+96 L9 B¿s (acpp urd) ouran3
9t L0t L+ 9L 3oE euoc
OI 9+ 60I 9L EW saLFelN
LI 96 6+99 3os (rsec ua oqraq) aIE)loH
B 08 tT+99 3og p.r8alur elrd ue¿
OI L6 9+89 3oe (rurru) orurlq elrd ue¿
(1e"i3a1ur
L 9t + ?,1 II+I9 3oe ouu;8 ap o¿ 691) p.r8aiur ue¿
B ÚTI 0I+08 3oe oue;8r11nu ue¿
(oprcanbr.rua)
OI g0r a
a
Ú+ZL 0g rapuoa\ o)uElq ued
Q
L ZL L+ 09 0t oPElsol oruBlq uBd
oBr.rl
7,07 ?,+fL 3oe eP Eurreq ap o)uElq uEd
(oluelq o8rrl ap
Euuer{ % 0Z 'oralua ouEJB
0I L+ f?L Z9 3og o¿ gg) p.r8alur o8t"r1 ap ue¿
(o;a1ua
9 Z8 L9 3og oue;8 7o69) oualua) ap u?d
(orue¡q o8r.rl
ap EurJBrq o¿ g¿ f eue,te ap
ZI II + 96 99 3oe selanloq o¿gg) eua,tu ap ued
solNlw|v lc v_tsl.t
 -esz a
09 0I+99 B ooz ese¡8 ua oleq ¡e.rn1tu ¡nq3o¡
ZI
opezlnPua ese'r8
3 ooz ua oltq Esa;r¡ ap i.rnqSo¡
8I 68 II+19
(aruel"redst uoc) ese.r8
3 ooz ua o(uq Eln4 ap 1;nq3o¡
OZ ú+lr
B ooz tgrd ap f.inqSo¡
1,-C L+ 8E
8+Z€ 3 ooz o8utru ap ilnq8o¡
9'
B ooz Bsaq aP ¡rnq8o¡
I9 6+ 9E
trnqSo
lallsaN) EPBrE)nzE
3 oot BpEsuapuor eLIraT
a,ó 6+¿8 9 +r9
Ese{ o alBlo)oq) roqEs
CC T+ LE ILU 092 uo¡ ese¡8 ua Epl)nPar aq)a'I
6
Iru 092 EpEuralrsaP ar{JaT
v 9b
EpELU a J)Saplwa s aLI) a'I
v 6f, B+Í€ IIU O9Z
eJalua all)eT
9 69 Z+IÚ Itu 092
aqre'I
,,'i
I (t¡tutu,t')
99 9V Bos l
tq8¡ 'usu8 ua oleq oPelaH
L
(eleloooqc
0t+28 L9 3oE 7e¡rure.r.) ;t1nBa.r oPEIaH
9
soPEIeH
(.ruo¡ze .,{ ugptrup 'aqca1)
3 oor EsE) ue epe.reda;rd EI]IIEN
L I9 0I+€t
1a¡tsa¡'ese.rB
c ú+62 3 oor ue eleq) BIIIUIB^\ ap ellIlEN
tú
t¿sD) snll)Dqol)07
ILU qg uoo lq8q t1»1e¡
€ I9 9+9t
lASD)
9+9h ILU Cq snlDoqol)u"I uo) lln{E
99
soal)91 sol)nPord
9+98
-- -* I -'' I oei-- -- I (oPelad) opr)o) aloulBJ l
€I 09
(uliu 0€
B eprro: 'epe1ad1 e:n¡
9E 9I + g€I frlb6 ozt
0I+0¿ 3 osz 1q 1,¡ :ode,r ¡e e:olde1
ZI 00I
en8t uoa opueda.rd
Itl t+26 3 oE-r 'oauglutlsur eded ap 9;n¿
8I
acrutVcnp (atcuata{at (urcuata{a.t
aBw2 otuoc uad) outoc asocn18)
ocrwgcn1S acrpu¡ ocuupcnl7 actpu¡
(' u grco nw7u o2)'SZ' ¡ orPun)
solNrwilv lc vlsll 'f, ltrlcNldv
 - Lsz-g)
9 IZ+ 99 9r + 6?, 3 ozt EIan.rrJ
ZI L9 0ú B oet alodezocrq3
E 9E 97, B ozt EluoroJ
I vrf g+08 3 ozt ErpuES
I L9 L+ 0b B ozt sESa.rJ
b 00r OL 3 ozt UOTATAI
BZ t6 TI+h9 3os SESEd
9 v6 L+ 99 B ozt EtIId
ZT t9 9r+€ú 3og P r¿5 PlJd
b ?,+19 z+8t B ozt PJ¿d
6 t8 II+89 3 ozt lPqrurLP uf ouTP.rnc
B 09 9+9€, 3os olas ouzElnc
I OZ + 09 vf+zt B ozt ouz€lnc
9 OB 9+99 B ozt eíedu¿
v L9 €+0t B ozt EluElEN
b T9 9+E 3 ozt EuuEl)aN
B a/ g+19 B ozt oBuelq
L gB L+89 B ozt I^\l)I
TI TB 69 B ozt se:3au se,t¡
8 ú+ 99 E+9b B ozt sÉ^fl
(sEpEtEIua
6 69 9+7' B ozt 'osanq urs) sefo; seze.ra3
9 9L L+ E9 3 oot sarrlaqanlg
9I 68 6+29 B ozt ouEl9ld
L ,b 9+IE 3og oras ouEJ€qeq)
t 6h t+vE 3 ozt ouE)EqEqJ
TI L+ IV 9+62 3os EJAS
9 99 t+ 6€ B ozt
sBlnJJ
ú oh t+82 ILU 092 EIIrurE^ "roqes elos ap eplq,
I ZZ y+9t IIU O9Z IBrnlEu .roqes efos ap Eplq,
alEIo)or-lr
II L9 9+0ú ItU O9Z "roqes efos ap Eprqag
ese¡8 ua BprJnpaJ elEJo)oql
'
9 tt ó 7 L¿ Iut 092 "ioqes efos ap ar{)aT
alEIo)or.])
II L9 9+0, Iru 092 .roqes e,tos ap ar{raT
(¡urnleu) ese;3
I ÚZ E+ LI IIU O9Z uo Epr)npar eLos ap aqcal
Z 0g 9+tz Itu 09u (1e;nleu) efos ap aqral
E^os ap soltnpoJd
solNlwi'tv lc vls I
 -esz-!)
(s,p1tuo6cy¡
'ued'esauoferu'e8nq;a1
'opezruedua o¡od)
9Z ú6 t+ 99 3 ger o¡od ap rsen8;nqruug
(s,ppuoqcy¡
'uud'e¡oqac'so¡rurdad
'eztJsoul 'dnsler 'sa; ap
ao ^- au.rer) ecrsylc esanS;nque¡1
LI v6 8+99 !t)
sollllEId
I ?,9 E+LE , SoSr sEprJol sÉ
I 1Z 9+9r 3 ogr oprcoc efos ap 1oft.r¡
6 9r+ú9 B€ 3 ogr oprcor ofuq 1oft.r¡
ú t+6r ÚT 3 osr oprcor olurd 1olul
9 b+87, 0r, 3 ogt opooo o.r8au 1oft.r¡
6 yv 9+ IT 3 osr sEpr)o) sErqnlv
€ E+bI OI 3 osr soPr)oJ sozuEqJED
(s,¡¡eqdur3)
en8e uo¡ epe-reda:d
9I ,L ,+29 I ogz Epesuepuo) aleurol ap udo5
II 9B ZIl09 3 ogz surnp.ral ap udog
seuogrduer.¡c
8 99 9+9t B ogz uoc o1lod ap rdog
(epezrteulsnpur)
I 0g b+98 3 ogz Errolleuez ap edog
sedog
0 LI+OI L 00r N
L €0I B+ZL 3 ogr OqEN
(solnurru 69 ;od
EprJoJ 'soqn) ua epecrd
ZI ú6 ú+99 3og 'upelad) efue¡eu EZBqEIE)
h c/ 9+19 3os sopr)o) sor¿q)l{)
EPi)o)
Z OL z+6v 3oe 'solrqnl ua Er.ioLIEuEZ
q
Z 09 9+9€ 08 EpnJ) 'solrqn) ua EIJoLIEUEZ
a
a oPI)o) alolf
IT 98 09 08
sErnplaA
q
9I LB 9+L9 09 opEtErprqsap
a
o 09 EIIruos urs esed EIanJI)
OI IV ú+62
auwgcn1S (anua.ra{at ugtc.tod oluaLullv
a8.ta3 otuoc uad)
ocrrugcn13 acrltul
(' u gnonutluo7)'SZ' ¡ orpsn)
§o1N:W tV :C VlSr 'f, rf rONldV
I
6s(.-G;)
(epez¡eulsnpur)
6 ZI+69 6+8y 3oe elue¡uu ap EpBIoLuroW
8I vzt a^-
o\L
8+¿8 IAIW
OI gút 00r 3or Esornl9
(3 og ep
OI 96 3or ugorod eso;1xap) Eso)nlD
I ZI 3or (3 Og ,p ugro"rod) Esol)nrJ
Z v+6f 3or a,te8u ap 1ar1,a,J
seqe"re( f saJE)nzv
i
aleruolrl
ep Esles ,( so1r.r¡a.r sa1oft.r;
9 tt+0y BZ 3 oor uo) BurrEq ep EIIruoJ
e8nqcal 'aleruolrl
ZT + TIT 8L 3 oor uo) Elr.rJ eded ap e¡rpusan§
aleurolrl ap eslus .{ so1r.r¡a.r
6 8+99 6?. 3 oor salolu¡ uo) zrurlr ap EIIruoJ
TC
to 201 ZL 3 oot (zJeru ap euueq) eda"ry
ellrnbalueur
II 8L Bge ap 3 9g uo) orueIq ued
99 3 oot (a.rBuur,t'zo;r.rr'e31e) tqsng
LI 8+87 3 oot (uoules) rqsng
(BsE) ua ope:eda:d)
9(, 6+29 3 ogg EsaUoloq u1 e rlan8edsl
(esuc ua ope:eda.rd)
uded ap g.rnd.,( selxru
9t, 21199 3 ose sBrnPJe^ uo) ollrurolos
(in¡1 ezzt¿)
ZÍ 9+6ú 3 oor rrua;dns euerrrlaBa,t ezzr¿
6 9+9t 3 oor (fng ezzr¿) rrue;dns ezzr¿
!t- T+6€ 3 ost aUJEJ ap soualla.r salor^Eu
OI 9+02 3 oog euer"relaBe,t BuEse.I
II ú+82 3 oog ouJE) uo) EqESET
e¡oru osanb
8 IZ h+9r 3 oog .{ eceurdsa uoJ sauolaue3
solnurur g "rod sepuoo;rnu
ua sopelualeoa"r,{
L 99 b+9ú 3 oot sopuia8uot o¡od ap s1a33n¡
(s. ppuoqc¡¡'aclnpr.rBu
ZT 6L 9+99 3 oot esps uot) o¡od ap s1a33n¡
(s, p¡euoqe¡,q
'uud'es1es ,osanb
'opezruedrua opecsad)
OZ ú6 0I+99 B gzt opeosad ap rsanS.rnqrue¡1
solNtwl.lv lc vlsl't
 oer- Q:
. (aqra1) o8ueru ap aILlloorus
6 9v ú+z?, Iru 092
L6 g1B9 IIU O9Z (rlue¿) elue;uu ep of,sa4a¿
EZ
qo " EIo)-E)o) o)so4eu
9I 06 Ilu 092
sEPiqeB
/T T CC €Z 3oE selEnLIe)EJ
Z
septles f
6+ LZ 3oE sEPElsol E1PUI BI aP se)anN
cC 6E
oq 3og EIpUJ EI ep sa)anN
t 9+92
9Í 6II 6+t8 3og IEuor)IPEJJ JoqES'slazlard
(s.33o¡a;)
00I Z+OL 3og rtelorotl) alqop sl.re1 do¿
úz
IEJnleu JoqEs'sEpuooJ)ILU
a^-
OUL u.rtd zJeru ap sellluoled
L €8 8T89
u¡tnbaluetu
JOqES 'SEPUOOJ)IUl
a^-
o ued z¡tru ap sulIluoled
6 g0I 8+ZL o¿,
altIof, or{) .( alenqe:to
9+ LE 3os ap ellrnbalueu ep E;rBg
OI 6+t9
a
o oooc f eiout.iS ap u:reg
6 9+99 9V 09
oo a
o 09 sJaIJlus EIJEg
EZ L6
y+zy 3 09 (solr:oq) sopEIES sotllEN
II 9+09
sEuEloS
(seue¡a.te f
o
C OC b+92 d OZ al?loroq) ap ELUatr) EIIalnN
a ,(e.tt L¡¡y¡ e"ueg
8 + Z9 a 09
68
o sBlaun'I
C + CC ó 0€ w§w
9 LÚ
(sueaq L¡a{) sein.t¡
8+08 3og E "roqus turlela8 ap sa)lnq
Z(, úrl
gI ¡09 ErrEq ua oJuEIq alEloloil)
E9 9+tú
8+ZÚ 3oE aq)al uor alBIolor{J
€I 09
CC C !C7 3os o3¡erut oJn)so alE]o)oLI)
9
89 3ot (3 Og ap ugrr;od) BSore)BS
9 9r+98
a^-
a\L aldtru ap aqe;e{
OI LL 9+ú9
L6 9+89 Bsz aldeu roqes aqut{
9I
1I 09I zr + 90Í 3or (3 OS ap ugn.rod) ESollEW
99 r+9ú 3ol (3 Og ,p ugrcrod) ESol)E'I
9
3og ESaJJ ap EpÉlaullaw
OI ÚI + ?,1 OI+I9
(anuan{at ugtc.tod
o8"ru2 owoc uod) owot asocnlS) vl ap oa0LuoJ
onru2cn18 actpu¡
(' u gnanutlu o 2)'SZ' I orPun)
sorNlw lv lc vrsll 'f, lfloNldv
 ez q-)
€Z 6L 9+99 IN LEZ BI]rurE^ JoqPs alnsord
ÉilIuIE^
8 hn z+ tt lLu 092 JOqBS'iE.ralua Eura)nl9
alelo)oq)
9 6Z Z+OZ BoE ap €rrBq'Eu-ra)nlD
6I L9 ú+0ú IlLt LEZ BIIrurB^ .roqes snld arnsuf
9T 69 t+ Bv I1rI LEZ BIIrurB^ JoqES ajnsuf
9 6t c a /7 3os etrEIo)or{) ap ErrEq ts€lrürls
OI L' CICC Iru 092 EserJ roqEs Bprqaq lsEJrurls
ETIIUIEA
OI CC roqBs Eprqaq lsElrulls
9+ LE IIU O9Z
soluarualdruo3
v ú9 ú+8€, Itu 092 elEruol ap
(eprprge
9I E+ 99 9V ltu 09¿ .rergzu urs) rgrd ap o8nl
(ope;lueruoc
oprnlrlsuo)ar'EPrpEgE
JE)nzE urs'opezrleulsnpur)
1I LL 9+h9 Iru 092 efue¡eu ap o8ni
ZT 99 9+9V Itu 092 IBrnlÉu elue;eu ap o8n{
(.(erdg
9I 08 v+99 ItLt 092 uearo) ouepugrÉ ap o8n{
(oq)eq
OI t9 CIC+ Itu 092 ugrcar) Error{Euez ap o8n{
(uprpeqe
JB)lze urs'opezrluulsnpur)
gl t9 z+ vÍ Iru 09¿ Euezueru ap o8n{
ú I9 v+w ltu 092 sernpra^ ap oSni g¡
sapcrdo.rl
II L9 v+Lv Itrt 092 setn4 ap Elrzaur qseldg g¡
so8n{
9 v6 L4 99 Itu 092 Eza^JaJ
(>¡rnbsa¡)
EpBuraJ)saPruas aqJal uo)
v 09 €+99 3 ogz opu.reda;d Esa"rJ ap o^lod
(¡rnbsa¡)
BPEUTaJ)SaPruIes
orlf,al uo) ope;eda"rd
9 69 Ú+IÚ 3 osz alBloroq) aP o^lod
ZI III tt+8L ILU O9Z aPErolBD
(aqca1)
bI tI+8' 6+EE Ilu 092 BSanqurB,rJ ep erqloolus
§OIN]W IV ]C VISI-]
 -ze(, G)
'(9002 'euol-I,E8ea1;y) u11e 'g¿ <.,(
'Elparu '6I f 11 a.r1ua 'uleq sa 61 > role^ Lro) errrugrn¡8 e8.rer u1 '(996¿ ' slor I uosur¡ty) 00I arlua apl^lp as opullnsar Ia
f ugtre; EI ua soplueluol ouoqrul ap soleJplq ap soruer8 so¡.rod (enua-ra¡al oruo) esornlS uor openlB,\a) oluaLurle Iap gJ
1a errldrl¡nru as D) BI rBIn)lB) e:e¿ esocnlS ap uqr)E^ala e1 f aqrosqe as anb ouoqre: ap solerprq ap peprlue) BI a)alqelsa
oluarurle un ap (p3) ernuarnlS e8:er e1 Br)uaraJar ourof, soppzrlrln esornlS ap e8rec u1 ua o ued 1a ua ouoqre) ap solerpll
ap oplualuo) ¡e len8r eas ouoqre) ap solurprll ap oplualuo) ns anb 1e1 Jas aqap aurnsuo) as anb oluaturle ap pBprlue) e'I
'(¿¡6¿ 's1or .,( ¡a.,no¿-:a1so¡) 961 :od er¡dr11nu as opBllnsar
Ia :oJuBIq ued o esornl8 rrurnsuo) ap sgndsap eruacnlS eI
aJlua ren]Ela e e,r. as anb oluaurrle [a ]runsuo) ap sgndsap etuarnlS EI ap Jo]E^ I¿ opuarpr^rp Burr]sa aS soluarurle sol ap
ournsuo) 1e elsandsa; ua a.¡8ues ua esoonlS ap sela^ru sol ua sorqLuel sol Ja)ouo) e.red EZrTrln as (DI) orrua)n18 arrpu¡ ¡1 .,
'2002 ¡'slo),{ ¡'sJor f uosul>¡ty :erNxnJ
¡a,nno¿-:a1so¡ 1766¿ 'e8arro¡ :8002
(.reg .ra.u.o¿),(3.rau1
aluEurJoJJad alEIo)oLI)
ZZ 9L 9+t9 3gg roqBs BuJalord op BrrEg
(;eg ;a.uo¿) atulo)oq)
L+ E8 9+89 8gg JoqES BulaloJd ap BrJBg
so-LNlwIV lc vls[ 'tr ]f,toNldv
 -rez-
'('ap8) ap
-uer8'('paru) (e)ouurpau'('qa;r) epeueqar'('ezd)
uzard'('upc) e¡ados EpErELIf,nr'('ellp¡) ErataJef,
ElrpEJeqJnJ :uos SEpEZIIIIn sErnlBl.\aJqB sE'I
'soprd;1
ep %0t f sole;prqoqre) ap o¿99 'eu1a1ord ap
%gI :ua e.repanb soluarlllrlnuoJ)Btu ap uglJnq
-rJlsrp EI anb glualul as sosuJ sol sopol uf
'EIIoqar el
f aluruolrl 1a 'oldtuala lo¿ 'luaur Iap soluaurlrl
-nu f ey8raua ap oplualuo) Ia ua uoJElIJIluEnJ
as ou soluerurle sol 'osel alsa u3 'a1uap,r.rnba
orpau ap souaur ueluasa;da; anb f ugrceruda;rd
EUn ua oluarurpuol ouIoJ sopealdua soluaurle
sollanbu (*) o;sr;a1se un uo) uorEJJELu aS
'lES urs ugrrdo e1 u;3a1a
as 'scpeur)or selsed f sesourun8al 'seulEJ 'sel
-npJa^ ap EqBIEJ] as opuenl 'osur raur.rd 1a u1
vf gurNr ]c soclNlrNof
S:lINlUlJlC
NOf S0N]N lC SOldNlE
o
'(g1g¿ ''s1oe f erusapal) saroperoqelot f za.t9q3
ap ugrculrdtuoJ EI E gIJJnJar as 'aseq Eq)Ip ua
ueqelluolua as ou so]lnpo"rd so1 opuun3
'(969¿'aaua;aJa¡I prepuels roJ asEqEtE(
luarrlnN yASn) soplun sopelsf ap u"rn11nrr.r8y
ap oluaureuedaq ¡ap solep ap aseq EI opuEZII
-rln uorezrlear as soJualurrlnu f ey8raua ap op
-rualuo3 Iap sauolf,EtuIlsa sBI 'olusIrulsY
'(SOOZ ''s1or I nvztl-zary¿)
salualerrrnbl ap ouEJrxaw EuIalsIS 1ap ugrcrod
ep sogerlrEl so1 uo;ualdrua as 'aseq ELITIp ua
ueqelluo)ua as ou sol)npo;d so1 opucn)
'(ggg¿ 'aoua.iaJa¿ prBpuElS roJ
asEqEtEC tualrtnN vASn) soplufl sopelsf ap
e;nllncrr8y ap oluaulelJedaq 1ap solEp ap aseq
EI ap ugr)Jod ap soguruel sol Eluanf, ua opuBur
-ol uoJeuasrp as anb sluaru ap soldruala ueJuas
-a¡d as (S'C e f 'C) sorpen) saluatn8ts sol uf
o arlpu?dv
 -verq)
(3osr) BIPUBS
t0'0 úz'0 86'0 00'8r ÉzBl I
(3 os)
0ú'E zlBur ap EIIIUoI
LZ'O OL'I 0'0tI 'suzd 7
yo)
0 0 0 0 IBS
e)zrd
(B zr)
92',0 00'sz er.rBe rurar3
0ú'f 0v'z 'ep) I
(tru s)
0 00'úv EIOUEf, ap alla)v
LE'O 00'9 E]IP) I
(3 vs) opnJ)
v9'0 L0'o 6L'0 oL'0t 'pau'ezd ouulqod a¡q3
1 o
o
(tatd
(B ss)
urs 'osanrl uls) o-
SEJI] t',
6v'0 OL'I 00'9I 08'61 eprror o11od
ue EPEUo)
ap e8nqoa¿ ouelqod o11o¿
I
(3 v'o)
0 0 0 r0 IES
E)zrd
(B s'z) ,JES
0 0 0 r0 'e7lp) z/r urs u¡rnba1ue1,1
0T)
0 0 0 0 .EP) ;"o.Iod
1
(pu os) ,!EpEUJaJ)Sap
0 0 0 0 e,zv7 b/r aq)a'I
(3s¿) ePlro) ErloLIEUez
z0'0 úr'0 69'0 OO'LZ zÁ ETJoqEUEZ ep Eurar]
ezBl
(3 tr)
0 0 Í0'0 00'tt .EP) IAU^{
I o
(3 s) opÉlsol o
,n
0 L9'O 00'I 06'ZE 'sEp) olu€JEurv o
t o.
(3 szt) (erecsgr uoc) O]U€JEUJE
r0'0 fz'0 tt'0 00 99 ezET eprrrd eurzuel,t¡ uo) euBZuE]/
I {
s) eleoenBy
99'0 09'v z9'0 00'09 'ezd r/,
(3 sz) (oprcanbr.rua) alurrnBe
90'0 0€'0 z9't 08'29 .qAJ uoJ uBd o
I ¡r.rBa1ur ue¿ A)
(3 sst)
ú8'0 0'¿0I (sozo.r1) oBuel,l¡
I I'O 9ú'0 Ezel I o
(tlu ot¿) EpEurar)saP
09'r OE'Z 018 0 I0T €zEt I arl)aT
(8) '1as (tu¡¡) plq!1ut)) ol)1Afis
sosat7 DuJalord a73nu7 ap DlslT o oluauqv
'lE)¡ 00tI ep luaw'I'c orpBn)
snNlw rc §o.ldwlfl 'o lf,laN?dv
 -se¿-c
00'€r 09'r 8S'0 OZ'II ú9'0 OI'Zf 0 :'l 900
0 0'82 vL'0 00'Bt 08't OB'92 t0 !:'-r zt0
0 0'99r 0 0 0 0 0 0
0I'0 00'0r 0 00'gr 0 9S'0 00'9 0r'0 r9'0
0 0 0 0 0 0 0 0z't,
6'ZTZ oz'Í 0I'9 92',0 09'9 0 z0'0
. ,i
l
-T
0 00'99 6b'0 0t'L 0 l
0 00'r, LE'O 09'0
l
l
,i
0 o'ssr , 0 : 0 0 0 0 0 0
tj
I
I
0 0 0 0 0 0 0 0 0
:
i
i
0 0 0 I
0 0 0 0
I
I
I
I
0 0 0 0 0 0 0 0
I :
8'Z 0'9b LZ'O 0'82 c7 ú'9 0'0 L0'0 I0'0 :
f l
I
0I'0 00'r 90'0 00'r 0 09'I I 0 0 0
0 o0'z zt'o OV'EZ 6g'0 0 0 0 0
08'9 00'r 9r'0 00'8 00't OZ'LI 0 90'0 10'0
00'z Lf'0 00't 0t'z 09'(, 0 99',0 00't
0I'g
0 8'909 0tL 00'92 0r'r 09'tr 0 9I'0 90'0
i
0L'9ú 00't TZ'O 00'9I 00'€ 0T'82 0 80'0 LI'O
0 0'90r L0'0 0'00r 0 00'zI OO'ZI 80'0 99',0
(s*) otq!f salorcl 'ouotu
) au1Lu011A O!POS oltalH o!)10) ouoq"to) ap loralsalo) sosot8 sosa.tS
solDtplH sopl)v sop!)Y
stN:w rc sordwrfl
 ggz- :-,
-:\
096 0v'9v 09 7.9 00'Lggr IElOJ
(3 r'o)
0 0 0 0 IES
e)ztd
(3 w)
0 0 0 0 *u9ull ap o8n{
'ezd y,
¡a ^'
(o !,
0 0 0 0 ,.- EzElsow
'€]lP) I
(ru s)
OI'I 00'8 0 9'01 'ellp) e^rlo aP eJra)v u1a;3eu.r¡
% r
(3 re)
alerenBy
o
c0
L9'0 09', z9'0 0'09 .ezdt¡
FJ
(3 oz) elaued
0 00't 09'g OB'I9 'qa.I odrl osan§
I
(3 os)
r0'0 nz'0 OL'I 00'3r upn;c eceurdsS BpBIBsuf,
EZEI I ...,.,.,;.." ---,,-l
(B ggt) (supuueqar) ,
€0'0 09'0 1'I 0's9 BZE] . stsar¿ I
I
(tru orz) EpEu]ar)sap
9'r I'8 O'IOI ezeT arlraT aq)eT
I
(3 oe)
tI'0 9B'0 L'I 0'99 zlBu aP BIIIIToI
'ezd ¡
(3 r'o)
0 0 0 0 IES
e)zt¿
(Fu s)
0'9 0'0 0'vú Eloue) ap alla)v
'Erlp) I
(3 Et) - epeord o
o
0 0 0 0 'sBpr % Epnr) BIIoqa) !]
I o
(3
0 0 0 0 ezÉ7 t/t opn;r aleruolt{
oPr)oi)
(3 s'w)
90'0 It'0 0€'r 0'6t opeuerBsap
ezeT r/r
atolf
(B s'zzt) EpI)O) alola
t0'0 80'0 88'0 09'vz ezel zÁ BlrreqEIE) uo) sBlrrEqBIE)
papuuú)
('ugnanuquo2)'1'q orpun3
SrNlw lC Soldwlfl'o l)loNJdv
 -DTe).
g',82V 08'0tgI 08'tr 0h'616 08'92 0B'002 OO'I¿ 08 ¿ 06'rz
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 ,8'0 08'9
0I't 00'z fi'0 00't OI'Z 09'z 0 99',0 00's
0 0 0 0 0 9S'0 0 0 0
B'9I 00'8t 09'r 00'09 3r'0 OZ'Z 0 0r'0 r0'0
9'.16 O'Z i 89'0 O'LZ 0'0 9Z'0 L0'0
UII 0'90I L0'0 0'00t 0'0 O'ZI O'ZI 80'0 L9'0
r
0'0 0'úr L?,'0 0'úz 6'r v'tt tz'0
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0'0 0'0 0'0 0'0 0'0 0'0 0'0 ,'t 7C
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
00'z 00'z 9Z'0 00'I 0z'l 0?,'6 0 9I'0 60'.0
08'9 69'0 0t'87 00'9 0 I0'0 I0'0
(3u) (B) atq1¡ (B)'nod (3)'ouow
) 0u1w911A olpos oilalH o!qa) sosotS soslt,t8
sop!)Y soplcv
SNN]W ]C §OIdWJfJ
 -g9z- Q,
i
n
(3 sr) *soprJo)
0 0 :
0 .BP) sorEr{rJr{)
I
:
(a1euo1rl
(B sv) ap o¡tppc)
0 0 0 0 Ezel 2Á
oopecrd
opn;c aleruolt{
(3 os) (uoLenBe)
sozoJl ua oPr)oJ saJ e.raurp;e( e1
o
o
06'r 08't 09'vf 00'90I
oPeuoJ aP )alsIB e sa.r ap selrfu¿
o-
É)
(3 r'o)
0 0 0 0 IES
E)zr¿
.. (B e¿) (1es uts)
90'0 ZE'O 06'r ', 00'LZ ezel z/l opr)o) llo)9rg
(ttu s)
Lt'0 00'9 0 00'w €louB) aP elrerv
'Bllp) T
(3os) rTo)9rq
60'0 g9'0 0I'g 00'61 ezel z//f EPr)O) BlsEd uoJ Elsed
(3 ssr)
€0'0 \LU i 09'r 00'r8 (sole8) e(ue.re¡
ezeT I
l (3 r'o) o
0 0 0 0 IES
e)zrd
p
o
(3 ss) o.
0 0 0 0 'ezd * ugrull ap o8n{
7
(B ozt) ugrurT uo)
t0 II'O 98'0 0'9v ezvl eruecl{ epe¡e; eruuo¡{
I
(3 os)
tI'0 98'0 OL'T 00'99 zlB1u ap EIIl¡oJ
'ezd ¡
(3 t'o)
0 0 0 0 IBS
e)Td
(tru s)
Lt'0 00'9 0 00'vú .EIp) Eloue) aP alla)v
I -
.D
(3 evt) A)
0'I0 0'10 oo'z OO'ZZ oprooc ledo¡
ezv)¡ T
(B gr) saludou o
00'z 00'¿ ñc'o 0'06 'ap? ezd ¡ opr)o) o^anH uo) o^anH
(3 orr)
90'0 0z'0 98'0 00'99 (epecrd) el.ede¿
ezel I
(tru otz) EPELUaJ)SeP
09'r 0E (, 0I'8 O'TOI ezel I aq)aT
'10s lYlo? (P¡>I) pap!?ua) onlAfis
sosotB ysut) aulalotd a§tau7 ap 01s17 o oluaLullY
sopDV
'lE){ 009I ap rluew'z'c orpunf,
s!Nrw lc so-rdwrf].c r)roN?dv
 -69(
e),
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 09'09 t6'0 OO'TI 0 0 09'98 8r'0 00'z
i
0 00'991 0 0i0 0 0 0 0
09'09 00'zt z9'0 00'It 09'z 09'9 0 tr'0 t0'0
l
0 0 0 0 0 0 0 0r'I OZ'E
l
0 00't 89'0 00't 00'9I 0'02 9Z'0 L0'0
09'16 o0'z fz'0 OO'I¿ 09'€ 09'02 0 90'0 90'0
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
Z'ÚZ 0'9 ZL'O 0'úr 6',9 9'0I 0 IO
0 00'tI L?,'0 00'bz 06'I 0v'tr 0 E''O IZ'O
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0h'r OZ'E
z
06'L 0'09 úL'0 00'nvz 00'€ 06'v 0 0't0 0'r0 á
,::q
:
0 00'b6 r6'0 OO'LZ 0 fú'0 0'0rz 0z'f 06'z
09'98 00', tI'0 00'tt 09'z OL'T,I 0 ú0'0 90'0
0 00'90I L0'o 00'00€ 0 OO'ZI 00'zr 80'0 L9'0
i,8ru) (3ru) (3ru) (3*) ruqlJ saPxol (8)'ouotu
i11t-1tt1)11 1 o!pos oilalH opl9) ouoqt0) ap 90sp,tE so9Dt3
J) -'"" -r:ll lota§alo)
soxu.tplH sopl)v sopl)v
snNtw lc so-ldwtfl
 --oLT e;
08'0I 00'29 08'29 00'069I IE]OI
(3 r'o)
0 0 0 lo IES
i e)zÍd
: '-l
l
(3 t)
0 0 0 0 * oue89;g
'e7lp) z/r
l
l
o
o
(t.u s) I
I
9b
OI'I 00'8 0 09'01 E^rlo aP alla)v
'ellP) zÁ I
(B eL) (e;ecsyc l
I
z0'0 80'0 0g'I 00'19 ezel zÁ urs) eprcoc ede¿ l
(3 es) salof a l
t00 8I',o OZ'I OO'ZZ z/r aP BPEIESUf i
ezeT soprcoc salo(T
I
(3 rst) (opeueqar) I
g0'0 6t'0 0t'I 00'09 ezvl I ouzEJnc I
I
(tu, otz) EPeLuaJf,sap
0s'I OE'Z 0r'8 00'I0r ezel I orl)a"I
-i (d 6,
:
'sezd g zenN :
99'0 06'9 0v'l 00'69
ÍsapElrlu 9
I o
(3 oz) EUAAE o
!l
ZZ'O 0t'I 09'z 00'91 ezvl ,/r ap se¡anlog ó
o.
(3 srr)
'paLU zenu
tr'0 6t'0 0g'I 00'90I
'ezd ¡ ouEl9ld uor ouel9ld
(B Egt)
(,0'0 680 00'28 ozorl ua EUrd
020 Ezul I
(3 os)
LZ'O 0r'?. 0'0€I zrEur aP BIIrlroJ
'sezd 7
(3 r'o)
o
o
0 0 0 0 IBS
e)z|d o-
ID
(tru s)
98'.0 00'9 0 00'vú EiouEf, ap alla)v
'E]]PJ I
(3 os) Epr)o)
I00 L0'0 6Z'O 09'tr ezel t/f Er.ioqeuEZ
,1DS saluatpat8ut onhtas
10101 (t¿¡¡)
sosa.tB ?rs1rt2 Dunlo,t¿ a13"tau7 ap 01s!7 o oluawuv
sopl)v j..¡,111¡1,¡,¡1,1¡¡l¡1,,,1¡¡..11¡1
11i1,i1¡,1,l u,.,tt
(u gnonuryu o))'6'q o.rpun3
§!Nrw rc sordwrfr o lf,loNldv
 - vz-q)
09'80s OO'Z9T,I 0z'6 09'802r 0z'8t 06'9gz 09'062 09'€I 06'82
0 00'99r 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 .0 0 0
0 0 ,0'0 0 0 0 0 tB'0 08'g
08'9 00'r 00'9 0ú'7 09'9I 0 0 0
0r'9 00'I It'0 00'82 00'z 00'9 0 60'0 I0'0
OZ'OI 0 6€'0 00'6 OE'Z L'ÚI 0 tI0 0r'0
0 00'90r L0'0 00'00t 0 00'zI OO'ZI 80'0 19',0
it
0I'0 0 9Z'0 OZ'T 0t'ú 08'0
l
:
0 00'I 980 0'0r 00'z 09'gr 0 9b'0 0t'0
0g'0I 00'I Ig'0 00'9 0I't OO'LZ 0 60'0 ,00
6'81 00'z Br'0 00'12 t/- L (, 0 L0'0 200
0 00'82 yL'0 00'8? 08'92 98'0 zt'0
,-*f-----,,--
l
I
0 I
00'99I 0 0 0 0 0
1
J
d
i
'i:{
0 0 0 0 0v'I 0z't, l:fl
"r{'lj
0b'z U\ LL €I'0 09'I I OZ'I OZ'E 0 0
j
(3*) (8*) (3) (3)'ouoru
) üultuelh o!pos oilalH ople) ouoqta) ap sosa.tB
..:rr::i:l:r...liii:.:i::ar::ia:r.tl{:laiili:al:l::
.,,:::J:.r!:i::t::.:;,,.:r.i::r:i-l:;§
solD.tplH sopl)v sop!)Y
-
snNlw lc sotdwtfl
 -(.tz Q)
(3 oe)
r0'0 LO',0 62',0 09'tI EprJo) BTJoLI€uEZ
ezeT %
(ese"r8 o¿6¿ 'au.rec
0€'s 0¿'8 09'tr 08'9gI 3os o¿ gg) eprcoc
EprToul euJE) ollrpE)rd
(3 t'o)
0 0 0 0 IBS
e)ztd o
(aluruolrl ap ¿
(3 sg) tr-
0 0 0 0 o¡¡rppr) *opertd t)
ezel tÁ
opnr) al€tUolrf
(tut s)
L€'O 00'9 0 00'vh .E]IP] BIoUE) aP alra)v
I
(3 e¿) (BrErsgr
u00 80'0 0g'I 00'19 ezel z/r urs) epooc ude¿
(3 oo) su¡eurdsa
80'0 EZ'O OL'Z 09'02 zÁ
EZET eprroc eceurdsS ap edog
(d 6.)
99'0 06'9 0h'r 00'69 'sezd g zanN
:sapBl(u 9
(B s's¿)
sE^fl
o
o
r0'0 ZT'O v9'0 00'29 ezeT z/r !)
a)
(B o.
s'ze) (sozo"rt) oSue¡¿
90'0 ZZ'O ZÚ'O 09'89 zÁ
ezBl
.(3 gr) eueruor eBnqcal BpBIEsuf,
0 0 0 0 srloq ¿
(3 te)
99'0 09'b z9'0 00'09 alecenBy
'ezd r/,
(3 Er) ,-epecrd
0 0 0 0 SEPJ %I Epnr) EIIoqa)
(3 se) ,"opecrd
0 0 0 0 vzBl r/f opnr) alBtuolll o¡e8 ap orr¿
U
sopr)o) o
.I (3 s¿) tl
90'0 Lt'0 OL OO'ZT, z/r
Ezel sauogrdrueq3
(3 os) uggrdrueqc o
LZ'O OL'I 0h'E 00'0gI 'sezd 7 zlew ap BIII1¡oI ap sElrPEIqo(
(3 ost)
90'0 ZZ'O 98'0 00'89 U9IAW ugiaw
ezel Í
(tlu orz) EpBIUar)saP
09'I 0€,'z OI'B 00'I0I ezeT eq)a'I
I
(E)'ius (B) 7a1o1 (3) (tec>t) PDp!1u0) saluarpat&ut ugoa,tada,rd o|)MJaS
sosptB asbJD lrulalotd a$nu7 ap 01s!'I o ol.uau.tuY
sopl)v
'lBcI 008I aP r,ruaw't'( orPBn)
snNrw rc §o'rdwlfl 'o lf,roNldv
 -rü q)
jv'z , 0g'zz gI'0 09'I I 0z'Í 0z't 0 €0'0
0 0B'9t 0t'r 00'tI 0 0 o0'bi 920 06's
0 00'99r 0 0 0 0 0 0 0
i
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0r'r oz'8
08'9 00't 0úz'0 00'9 0v't 09'91 0 0 0
:
,].
08'8 00's9 0z'?, 09'ztt OZ'Z 0ú'E 0 0z'0 I0'0
l
j
0r'0 0 9Z'0 00'6 09'0 0z't 0 0Eú 08'0
I
1
0v'z 00'z l LZ'O 00'8 oL'0 OL'TI 0 ,0'0 T0'0
I
i
08'ZZ 09'I 0I'0 00'8 09'I 00'tr 0 t0'0 80'0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0I'€ 00'z LI'O 00t 01'z 09'z 0 99'.0 00's
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0I's 00'z i
0t'I 00'9 OL'I 0I't 0 vr'0 I0'0
§
0 00'82 bL'0 00'87 08's 08'92 0 98'0 zr'0
08'82 00'62 LZ'O 00'07 0€'I 0g'ÍI 0 60'0
0 00'90I 100 00'00s 0 OO'ZI 0'zf 80'0 19',0
(bru) DJq?J (E) sa1a1o1
.ttod (B)'ouoru
) olpos o.ualH olqa) ouoqtu) ap sosatB
solDrplH
§nNlW lC §O-lclWlll
 -trlZ- Q)
09'ZI 0g'09 OL'19 09'ÍtLf IElOJ
(3 r'o)
0 0 0 0 e,)21¿ IBS
(3 oe) soPrJoJ
¿0'0 8g'0 6ú'0 00'6r ezvT z/r saloLuq3
(B oz) sBpuoper
OI'I 09'b 01'l 00'16 suzd 9 sBpEIes sElelleD
l
(3 r'o)
0 0 0 0 IES l
E)zrd
l
(3 te)
99'.0 09'ú z9'0 00'09 aluoen8y
'ezd t¡
(tu.¡ E)
B^rlo aP alra)Y
o
o
69'0 00'9 0 o0'úú 'EIp) I !r
(3 st) oupeetd
0 0 0 0 'seP) zÁ I €PnJr BIIoqa)
(3 ss) *opucrd
0 0 0 0 ezeT opn;r eleruolr{ e.{os ap al{)r^eJ
Yr
(3 oo)
L9'0 08'9 OI'I I OO'LZI eprroc e,(og eLos ap ar{)r^a3
ezEJ z/r
0er) (solrqno
r0'0 6I'0 I9'0 00'96 vzeT ua) u;a¿
I
----t
fiur oúz) EPEUraJrsap
09'I 0g'z OI'B 00'r0I BZB] aqla'I
T
(8 sz) (oprcanbr.rua)
90'0 0t'0 09'I 08'29 .qAJ ue¿
I 1e.r8a1ur
o
o
(B vz) (o7o7,esetB ua
PJ
TZ'O 69'0 08'z 09'02 o
'sep) zÁ I oleq) a8e¡oc osan§ I
o.
(B I osanb
g0'0 sgt)
09'0 OI'I 00'99 ezET sEPEuEqar sEseJJ I uoJ sEsou
f
ser) en3¿
0 0 0L'f 00'?8 ezel z/r aP EurlEIaD
(3 os)
LZ'O OL'I 0ú'?, 00'0sr zlElu ap eilproJ
'suzd 7
(3 t'o)
o
c
0 0 0 0 IES
5
e)ztd o-
PJ
(tru s)
LE'O 00'9 0 00'úú .81]P) BIoUE) aP alre)Y
I
(3 sr)
0 0 0 0 .EP) *soprro) soJEr{J]r{)
I
(3) (B) 7o1o1 (8) (F¡{) pap!1uu) uycatrdatd oDIAJAS
as0,tE auJalo,tcI o13tau7 ap Dxsl7 o oluatallv
(' u gtconurXu o2)'g'q o.rpun¡
snNrw rc sordwrl].o lf,loNidv
 -§12-g)
09'902 OT'TbIT OL'OZ OO'T9TI 0[8€ : Oh'092 09'01 08'91 09'9e
0 0'99r 0 0 0 0 0 0
l
0ú'9 09'0I 0r'f 0 0
1..
0 00'9¿r 68'0 00'09 09'0 09 Ll 0 OZ'Z 0z'l
I
0 00'99I 0 0 0 0 0
I
§
¡
01'€ 002 Ll'0 00't OI'Z 09'z 0 99'0 00'g
l
I
J
l I
0 0 t0'0 0 0 0 t9'0 OL'E
lil
0 0 0 0 0 0 0 0 0
.¿
0
t
:a
0 0 i0 0 0 0 0
.t
t.
0€'91 09'zt : OE'Z 09'0EI 08'g 06'6 0 OL'Z 00'T
'i-
08'9 00'z 00'9 06'vz 0 90'0 r00
0 00 90r L0'0 00'009 0 OO'ZI 00'zI B0'0 L9'0
0 08'90€ OI'L 00'92 09'€I 90'0
0 00'61 €0'0 OO'ZZ 0 88',0 09'z z0'0 I I'O
n c'c 9Z'0 ¿00
09'16 89'0 OO'LZ 08'¿I
0 0'10I €0'0 00'r 0 0z'61 0 0 0
l
0 082 vL'0 00'Bt 08'€ 08 92 0 s8'0 zv'o
0 00'99r 0 0 0 0 0 0
I
0 0 0 0 0 0 0b'l 0z'?,
§
0 0 0 0 0 0 0 0 0
(3ru) (3*) (3*) (3) Dtql1 (3) sa1op1
) üu1ruD114 olpos oilalH oplo) ouoqta) ap
solarplH
snNlw lc so'ldwlfl
 -etz-G)
(3 st) .lsopr)o)
0 0 0 0 .EP) sorEq)lqJ
I
(3 oe)
¿00 62',0 09'€I Bpr)oJ BIJoqBUBZ
0 EZET bh
OD€UAJD
(B sn)
'en8e u¿ opelelua sElnPJJ^
99'0 09't Ú,II 00'08 elEI % uo) univ
o)uPlq unlv
o
o
(ttu s)
0 06'úv EIoUE) ep alla)v
L?,'0 00'9 'BIpr I o-
A'
(aleruoltf ap
(3 sr)
0 0 0 0 ollrpie)) *opectd
EZET z/Í
opn.Ir elBLUolll
(E Ezzt)
60'0 88'0 09'úz BPrros BII)BqBFJ
90'0 ezEJ zÁ
(3 os) selrrEqelE)
OZ'E 00'61 Bpr)of, ElsEd
60'0 s9'0 UZvT z//t uo) EJSE¿
,a -\
to c¡/
06'9 0ú'r 00'69
'sezd ¿ zenN
99'0
ÍsapBltu 9 o
o
(e;alua aqral) A)
(E qzzt) ó
09'z 00't 0€'t 00'91 ezel zÁ o.
IErnleu 1rnq3o¡
(E szt) (ErÉrsgr uor) ¡nqBod
70'0 tz'0 g€'0 00'99 EUEZUEJ
EZil I epeerd euezuel,r¿ uoJ J
(3 sr) *eprerd
0 0 0 0 sep) zÁI BPnIr EIIoqe]
(3 se) ,-opecrd
0 0 0 0 EZel oPnJ) alBruolIl
%
(3 te)
290 00'09 aleoen8y olp8 ap ocr¿
99'0 09'ú 'ezd r/,
1 __-,_ |
(3 ott) (sopElEIua)
0t'I 0v'9 00'80I ezeT z/r solrUaJ saloft.t¡ U
o
A]
(3 os) (oprcanbuua)
0I'0 09'0 0I'€ 09'9Zl ue¿ sa1oft.r¡ uo) ued
1e.rBa1ur
'qer z
e) .re)}1zY
0 0 0 00'€s 'EP) I
(3 stt)
gI'0 'Paur ouEl9ld
0g'I 00'90r
'ezd ¡
(t.u otz) out1.e¡d
09'r OE'Z OI'B 00'I0I EZE] epEuJálf,saP aL])a-I aP oPEn)I'I
I
(3)'rys (E) 7a1o1 (3) (F¡>l) plptiulr) saluarPa't8ur ttgrca,ruda.td opllJas
sosu"tB DSA"t9 0uplotcI a§.tau7 aP D1s17 o olualiluv
sop'¡)v
'lB)I 000u ap }luaw'ú'( o¡PBn)
snNr\,J rc soldwlfl c l)loNldv
 '- LZ-G)
0 0 0 0 0 0 0
0tz 9'ZZ gI'0 09'I I OZ'I 0z'?, 0 0 0
0 0'0¿I ¿0'0 09'0 0 0 00'tr 0t'I 0r'I
1
t) 0 0 0 0 0 0 0ú'r 0z'?,
:
0 0 0 0 0 0 0 0 o
j
0B'9 0z'f 0g'I 00'9 0 r0'0 I0'0
I
l
i ..§
0 00'7 89'0 00'f 0 00'9I 0'02 9Z'0 ¿0'0
l
.:
0I'0 l 0 9Z'0 00'6 09'0 OZ'I 0g'ü 08'0
0
09'0 00'99 90'0 00'BrI 0 0L'9 00'9I I I'O OI'I
08'9 00'I 9r'0 00'8 00'g OZ'LI 0 90'0 I00
,-]'
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
00'z Lt'0 OI'Z 09'z 99',0 00'g
OT'L 00't€9 00'¿ 00'6€ 0I9
0 09'gr9 0z'ht 00'09 06'z 00'LZ 0 0t'0 0I'0
§
0 0 0 0 0 0r'8 0 0 0
0€'0I 00'r 019'0 00'9 0I'g OO'LZ 0 60'0 ,0'0
iI
0 00'90r 0¿0'0 00'00s 0 OO'ZI OO'ZI 80'0 L9'0
(s*) (3*) (3*) (3*) (3) 0'tqH (B) sa1a1o1 (B)'ouoru
) o1)ta) ouoqJo) ap sosa.tB
solDrp!H sop!cY
tnNrw lc so.tdwlf:
 -e/z-q),
09'9I OZ'89 OB'LL 06't96t IE]OI
(3 r'o)
0 0 0 0 IES
e)z|d
(t* E)
BIouBr aP elre)v
LE'O 00'9 0 00'rú .B]]PJ
I
(3 os) (1ard urs
0g'0 OI'T 0€'6 00'09 SEJIJ UA 'osanq urs) epest
EpEUoJ o¡od ap e8nqra¿
(B evt)
o
(D
T0'0 ¿0'0 00'z OO'ZZ opese ledo¡ p
ezBl I
(3 os) IEdou
LZ'O OL'I 0v'E 00'0gT sezd 7 zrEru ap EIIrl.roI sollnbel
(3 s'zs)
ZZ'O B¿'O OI'Z 00'99 seqedenS I
EZe] z/r
l
(tru orz) BPEtUaJf,saP
09'r 0?,'z 0r'8 00'I0I EZE] aqra'T
I
r1) urua"rc osan§
09'z 09'ú LL'O 00 Íb .EP)
I
(B rz) osanb uo¡
tz'0 00'I 0I't 00'91 .qAJ opBlsot uEd opBlsol uEd
I
al
(o o
0r) IBS UO:) A]
69'0 00'9 0v'z 00'89 'sezd 61 opBlsol alBnqE)EJ al
(8 er)
r0'0 06'0 B8'0 09'6 upn.ro e31aey
EZE] I
(3 sor) EurJEpuEul
80'0 09'0 09'T 00'€0I (sofeB) eur"repuey¡
EZE] I
't-0'0 0er) (solrqnr
6r'0 I9'0 0'€6 EzEl ua) e:a¿
1
(3 oz) sEpuopar
OI'I 09'b 0t'r o0'L6 'suzd 9 sEpEIes
ll
(3 t'o)
0 0 0 0 IES
Elzrd
(3 ss)
ap o8n{
o
c
0 0 0 0 'ezd ¡ *u9ull
o-
(3 oo) lJ
aleruolrl
€0'0 8I0 6L'0 00'9I 'paru opEuEqar alEtuolf
.ezd aP EpEIESUf
"/,
(3 v'o)
0 0 0 0 IES
e)z|d
(3 st)
09'I OL'II 0 00'€0r .EP) esauofeyg
I
,?US ugnawdatrl o1)1¡JaS
(3) (3) l1t1o1 (E)
sosa.tE asD.tD uulalok[ o oluawllv
sopl)v
('trgnunutluo3)'y'q orpenS
 -6tz- [;
OÚ'LIE 00'6912 0L't7, 0t'8IrI 0E'vv 0r'ú82 00'zfr 06'ZZ OI'TZ
0 00'99I 0 0 0 0 0 0 0
I
I
I
0 0 0 0 0 0 0 0ú'r OZ'E
I
I
i
0 O?,'ZT, i
Tt'0 09'b 0 0 00'92 EZ'O L?,'O
I
06'L 00'0t vL'0 o0'úúz 00't 00'9 0 g0'0 r0'0
I
I
0 00'82 11'.0 00'8t 08't 08'92 0 98'0 zv'0
0t'88r 09'I 00'9I oú'ú 08'II 0 s€'0 L0'0
0 00'90r Lj'o 00'00s 0 00'(,f oo'zt 80'0 19',0
0 00'zv 90'0 00'tr 0 69'0 00'7I 6I'0 OI'I
0 00'Lvr 86'0 00'0t OI'I 0t'tr 0 rh'0 9Z'0
00'I8 gz'0 00'9 08'0 OZ'Z 0 09'r 09'z
OO'LL 88'0 09'ú7, I8'0 08'T 0 s0'0 z0'0
OT'29 00't 6Z'0 a0'7,1 09'€ 00'92 0 sr'0 z1'0
8'9 O'Z LZ'O 0'úr 0'9 6'rz 0'0 t0'0
0 o0'9Lt 68'0 00'0t 09'0 09'ZT 0 OZ'Z 0z'l
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
OE'ZT 00't úz'o 00'6 OI'I 09's 0 ZI'O 90'0
0 00'99I 0 0 0 0 0 0 0
0 00'tL t0'0 00'r 0 t0'0 0 08'9 OL'Z
(á.') atqlJ salDlol 'ltod 'ouota
) ú11!ut011A o!pos oilalH o!)le) ouoqtos aP lohlsap) sosvtB sosatB
sol0tplH
 oer
'.
(3 rs)
(or8au) OUBIB,{\BII
08'z 08'L OZ'TZ 00'69I 'paIU
oprco) oPJa) ep oruoT ouioT
alro)
(3 r'o)
0 0 0 0 IES
e)zt¿ o
(tr¡ s) 3
0t'0 00'9 0 o0'vv .E]IPJ BIouBc aP alrarv
l 1 o-
A'
l
(B sr) (aleruolrf ap o¡rp1ec)
0 0 0 0 EA
ezeT ,"operrd opn;c alruro¡r{
(3 os)
60'0 g9'0 0I'g 00'61 EPr)o) ElsBd elsed ap edog
ezET z/r
(3 re)
99'0 09'b z9'0 00'09 alecun8y
'ezdt¡
(B sz) (oprcanbr"rua) aleren8e
90'0 0g'0 09'I 08'29 .qAI
I ler8alur ue¿ uo) uEd
o
o
(B rl pl
0 0 f0'0 00'93 .EPJ IEIW ar
I
(Bzil
9v'0 09'z 00'69 'sezd 61 (sepelso1) sBrpuauIIV
(3 sg:D sBJpuaur]E
I I'O 9ú'O 38'0 00'¿0I vzel I o8ueyq uoc o8uel,a¡
(3 oe)
irI'0 98'0 OL'I 00'99 'ezd zleur aP EIIIUoJ
¡
(3 re)
99'0 09'Í z9'o 00'09 'ezd r/,
aleren8y
0 0 0 0 IBS
e)zrd
(3 zt)
0?'I 0b'7, 9Z'0 00'gz .BP) BruarJ
T
(B oz)
az'0 9L'0 06's 00'92 epeSlap (o"r8eru) o.r.ed ap uoue{ o
.qAI A]
I
É
(ErE)sg)
¿0'0 80'0 g'I 0'19 o
ezel z/r urs) eprooc edu¿ uo: sede¿
0 0 t0'0 00'Ev .BP) IA]W
I
(E Lz)
0g'0 08'r 09't 00'z0I euo^B ep srlanfo¡1
ezeT EÁ
(3 ssr) BUA B
t0'0 09'0 OI'I 00'99 sEsaJJ
EzEl f (sepeueqa:r) susa;¡ uo)
(ttu otz) EpEtUaJ)sap
09I OE'Z 0r'8 00 I07 ezeT I aLI)aT
3)'tos 1D101 (tu¡¿) pt p!?ue) ap als?I ugtcu.todatd
.:osal8 ltsDtE 0uJalot¿ u13.tau7 o oluawuv
,op1)v
'lB){ 00tz ap fiuaw'9'( orPBnS
s0Nrw rc sordwrfr ( rJoNJdv
 -r8¿ !;]
090 00'Lv 88'0 00'9I 0 0 00'99 z9'0 09'€
0 00'99r 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0t'I OZ'E
0 0 0 0 0 0 0 0 0
i i
0 00't B9'0 00't 0 00'9I 00'02 9Z'0 ¿0'0
00'z LI'O 00', OI'Z 09'z 0 00'€
0 08'90t OI'L 00'92 OE'gI 0 9I'0 90'0
0r'0 00'T 900 00'I 0 09'I I 0 0 0
0 0 9b'0 00'zt 09'7, 0
L9ú 0'S fz'0 0'9r 0'g 0'87. 0'0 80'0 LI'O
0 00'tr La, \) o0'úz 06'1 ot'gl 0 gú'0 tz'j
0I'g 00'z Lf'0 00'f OT'Z 09'z 0 99'0 00't
0 0'99r 0 0 0 0 0 0 0
0r'0 00'0I zo'o 00'91 0 9€'0 00'9 0I'0 r9'0
0 00'802 LZ'O 00'I 0 69'O 00'gI l EZ'O LI'O
I
i
I
I g0'0
8'9 o'ú vz'0 0'9 V'I 9',9r 0'0
0r'0 0'I 00'I 0 09'I I 0 0 0
0'0 0'z Z'I 00'7I 0L'7. 0€'8r 0 z9'0 ú9'0
l
I
I
9'16 0'z 89'0 OO'LZ 0g'g 08'ZI 0z'o L0'0
I
0'0 0'90r L0'0 00'009 0 OO'ZI OO'ZI 80'0 L9'0
ruq!J 1D101
) olpos oilalH o?)10) ouoqla) ap loralsalo) SOSUTS sos0t3
:.i:r,:i,
solurplH sopl)v sopDV
iliiii§iiiiii§ii
snNJw rc sordwlfl
 -zsz-q)
0L'61 0v'9L 0I'06 06'9822 IE]OI
,'0) IBS
0 0 0 0 e)zt¿
(3 et)
LL'O 00'w .BPJ BureJ) osanÓ
09'7, 09't I
(3 ot)
09's0I .qAJ EIauEd odll osanÓ
0 00'8 0z'L
I
(3 os)
0ú'E 00'0tI zleur ¿P €llIlroI o
0s'0 OL'T 'sezd 7 o
F)
(3 sa) (soptlotu
ZÍ'O gv',0 09'L 09'tr r sePEIoft4uf
eze) z/r 'sopreoc) salolul
8) Ñ)lzY
0 0 0 00'st .EP)
I
(B s.-t) (u;ers9c
t0'0 fz'0 tt'0 00'99 ezET uof,) BpE)Id BuBzuEW
I
(ru orz) EUBZUEIU
09'r OE'Z 0I'8 00'I0I Bzel f EpBuraJ)sap aq)e'I aP oPEnrl'I
(8 o)
00'69 'sezd g saf,enN
99'0 06'9 0t'I
:sapEllur 9
(B zt) o
o
00'sz .EP)
EU¡eJ)
0t'I 0t'7, 92',0 FJ
I ó
(3 oz)
sBsEd
r0'0 II'O 09'0 00'69 'sezd 61
(3 ts) (se;r1 EI¡oqEuEz
z0'0 9I'0 19'.0 00'97, ezeT z/1 ua epn:c) EIrot{EUEZ ap EpÉlEsul
(en8e uoo
(3 set) epe:uda.rd)
0 0 OL'T 00't8 ezBl z/f BurlBIaD
(3 os) zJEu aP BIIIUoJ
LZ'O OL'I 0i'E 00'0tr suzd 7
(B ¿)
08'9 90'0 00'r9 .B]IP) ps urs e¡rnbatue¡r'q
OL'E I
(B a¿) eg¡nbalueru o
06'r o0'17, o
90'0 zt'0 BzeTzÁ rTor9rg BI B llocg¡g
o.
p¡
(3 t'o)
0 0 0 0 IBS
e)nd
(tu¡ s) alla)v
0 00'w .BIIP) BIoUB) aP
Lg'0 00'9 I
(B gv) (aleruolrl ap o¡ppc)
0 0 0 0 EZel e/f oopeold opn.rc aleruolt{
(8 s'zs)
BUId
I0'0 0r'0 úÍ'0 00'I? EZET zft
'Tes pup!|uu) ap elslI ugrco.ruda.td o1)1Afi5
10101
0satD úup1o.t¿ o13.tau7 o oxuawqv
sosptB
soPl)Y
('ug7canut1uo2)'g'q o.rPenS
 -re¿-q)
06'992 08'IS¿T 06'LT 09'ZZOI 00 9, 08'rss 00'ú9r 0ú'9r 08'LZ
00'99I 0 0 0 0 0 0 0
0 00'zv 90'0 00'sr 0 09'0 00 tI 610 OI'I
0 0 0 0 0 0L'0 0 0 0
0 00'82 0L'o 00'8t 0B'g 08'92 0 06'0 0t'0
l 09'L 0t'02 0 0z'0 r0'0
0 00'r 08'I 00'tz
l
0 0 0 0 0 0t'B 0 0 0
0B'9 00'r 9r'0 00'8 00't OZ'LI 0 90'0 T0'0
r0 00'90r ¿0'0 00'00t 0 OO'ZI 00'zI 80'0 L9'0
i
0r'0 0 92',0 00'6 09'0 OZ'I 0 0E'ú 080
0r'0 0'0r z0'0 00'€r 0 9t'0 00'9 0r'0 r9'0
I
OI'I 00'9 00'9 0r'1 OL'9I 0 t0'0 0
.
09's 00'ZV l 8r'0 00'02 OL'T 08'9 0 ¿0'0 r0'0
1-----..
0 00'I0I €0'0 00', 0 OZ'6I 0 0 0
0 00'82 vL'0 00'8r 08'g 08'9(, 0 98'0 zt'0
0 00'I 0 00'z 0 0 00'9I ZZ'O 09'I
09'09 00'zg z9'0 00'rg 09'z 09'9 0 tr'0 r0'0
0 00'99I 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 v'r 0z'?.
0 0 0 0 0 0 0 0
9ú'68 00'r úz'0 09'0r OZ'T 08'0I 0 €0'0 T0'0
(3*) (3*) U}q!J (B)'uod (3) 'ouot[l
) DulLuellA olpos oilalH o!)112) sosvtS
solurp!H sopl)v sopl)v
 -7ez-q)
(ru s)
LE'O 00'9 0 00'w EIoUBJ ep elra3v
'EIp) I
(3 s¿) (e;ecsgc
o
z0'0 80'0 0t'r 00'19 z/r
ezeT urs) eprcoc ede¿
o.
(3 s'sv) sBrqnlE
r0'0 8Z'0 OL'E 09'99 EZET % sEpr)o) sBfqnlY ap udog
(3 oe) opElsol
0 OZ'Z 06'r 09'tzr EJJEq I oluEJEurE ap EJJEg e1.rBa1y
sgt) (sozo.r1) rgr¿
z0'0 oz'0 68'0 OO'ZB
EZE] I
o
o
(3 r'o) I
É0
0 0 0 0 IES o
e)zrd
o.
(3 es)
0 0 0 0 'uzd ¡ ,,ugrul ap o8ni
(3 os) u9rurl uo)
I
T00 900 EV'0 00'€z i
ezeT vt eruecJi EpEIIET euecl{
(B zg)
{
I
alecenBy I
0€I 0r'6 OZ'I 00'00r 'ezd r/, I
i
1
I
1

(3 st)
09I OL'II 0 00'g0I .EPJ rsauofel¡¿ f
I l
I
I
(3 st)
t) 0 0 0 oopecrd opn.rc aleruolri
Eze] rÁ
,a --r
\o vL)
0 0 0 0 *e8nqcal
B(oq I
(3 rs) (se;11
¿0'0 9r'0 19',0 00'97, z//t
ezel ua epnlr) BTJoqBUEZ
(3 og)
(1ard urs 'osanq o
0g'0 01'I 0t'6 09'6ú SEJI]
urs) o¡od ap e8nqca¿ !)
ua EpEuoJ É
(3 oE) (oprcanbr.rua) o1¡od o
0I'0 09'0 0I't 09'9ZI 'qüz ap r{)rr\pu9s
1e.r8a1tn ue¿
/A
lc)
\o --' TAITAT
0 0 90'0 00'ú9 .ÉD) T
ta -'
(o b/
q9'0 06'9 0t'I 00'69 'sezd g zanN
lsapellru 9
(3 osr)
r0'0 6I'0 I9'0 00't6 (solrqnc ua) e;a¿ EJa¿
ezt¿7 I
(p orz) BPBurar)seP
09'I 0€,2 OI'B 00'I OI EZET I aq)a'I
¡\ ,]DS
(3) |D101 (3) (p¡>t) pop?|ue) ap Dlsl7 olclAtas
ASD,I9 uulalo.t¿ ofinu7 o oluawuv
'lB)I 0092 ap luew'9'( orPBn)
snNrw rc sordwrl|o rf roNldv
 -sgz q,
0 0 0 0 0 0 0 r 0f'I OZ'E
l
0B'9 00't h7,'o 00'9 oú'f 09'9r 0 t00
0r'0 0 OI'I 09'IS 08'7 06'II 0 ZZ'O 90'0
i
I
0 0 8r'0 09'18 09'r 0 0
i-i
06'81 00'z 83'0 00'r7, 0t'z OL'TZ 0 L0'0 z0'0
0 00'99I 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0f'zf 09'z 9s'0 00'L 00't 0s'9 0 t0'0 0
0z'9 00'Í v?,'0 00'8 0r'ú 0s'9 OI'I 0I'9
0 g0'0 08'9 OL'Z
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
09's 00'zv 8I'0 00'02 OL'T 08'9 0 L0'0 I0'0
0 rt'0 09'ú 0 0 0'97, EZ'O LE'O
l
I
0 09'sr9 OZ'ÚI 00'09 06'z OO'LZ 0 0g'0 0I'0
0 00'I 60'0 00'r 0 0t'Lr 0 0 0
0T'0 0 9Z'0 00'6 09'0 OZ'I 0 ot'ú 080
''li
08'9 00'z 00'tr 00'9 06'vr, 0 90'0 h0'0
I
0 00'90I L0'0 00'00€ 0 00'zt 0'zf 80'0 19',0
(8*) (3) atq!J salDlol. (8*) (B)'11od (B)'ouotu
) Du11u01tA o!pos o.tJalH O?CI'D) ouoq.tu) aP soso.t8 sosa.t8
loo$ap)
sola.tplH SOPDV sopl)v
snNlw rc sotd\J:f:
 esz- [)
1
I
(ttu otz)
i
IBaJe) o
o
09'r 0t'7, 00'10r EpEuraDsaP ar{Ja'I uoJ ar{)e"I ÉJ
ezel I l
(B vz)
-
vz0 00'I 0I't 00'9¿ oPElsol utr¿
'qar I
6)
99'0 06'9 0r'r 00'69 'sezd g zanN o
o
i
lsapBlru 9 I
!¡
,'.1 o
(B (Eralua o.
s'zzt)
09'z 00'f, 0t'Í 00'91 EZEI z/r aqcal) 1u;n1eu ¡nq8o¡
(3 osr) ¡nq8of
900 ZZ'O 98'0 00'89 Ez?1 U9IEW uor uglew
I
(eralua
(3 ssr) arlJal uol
08'z 09'ú 09'ú OO'EL I zÁ ope;eda.rd)
EZel
UEIJ
(3 os) zleul
LZ'O OL'I 0r'g 00'0€I sezd 7 ap BIIruoJ
(3 t)
0 0 0 0 .81Ip) zh ooue39.rg
(tru s) l
OI'I 00'B 0 09'01 E^r1o aP alraJY
'ellp) zÁ I l
l
(ru oz)
0 0 0 l *a.rBuur¡
0 'sep) z
I
(3 zs) I roullo)
I
{z0'0 BZ'0 OI'I 00'tI ezB] z/f l Eprf,o) rollrToJ aP EpEIBsul I
I l o
(3 v'o)
0 0 0 0 IBS i
o-
u)zld F]
I
I
0 0 0 0 l
*EJUarlUrd
l
(tru s)
LE'O 00'9 0 00 rt BIoUB) aP allaev
'Ellp) I l
(3 Ee) l (alutuolrl ap o¡rppc)
0 0 0 0 EZel r/1
*opecrd opn.lc aluruolr{
(3 o) i
I Epiro) ezBqBlE) ap rolJ
€0'0 90'0 EL'O 00'0I EZEJ ZÁ I
(B ss) (1ard urs 'osanq sBuallar
L9'0 OEZ OZ'OZ 00'¿0I se8nqoe¿
)elsrq u:J urs) o¡od ap e8nqoa¿
(3 t'o)
0 0 0 0 IBS
v)zr¿
(3 se) (atreruolrl ap o¡rppc)
0 0 0 0 EZET rÁ *opecrd opnrc aleruolr{
pltp!1ue) ap alslI olclAtas
a13nu7 o oluaLullv
('ugnanu4uoS)'9'g olpunS
snNtw lc sotdwltr o t)toNtdv
 -/e¿-q)
0 00'90r L0'0 00'00s 0 00'zr 00'zf 80'0 19'.0
0 00'Lbl 86'0 00'0t OI'I 0t'gr 0 fú'0 9Z'0
00T'0 0 92',0 00'6 09'0 0z'f 0 08'0
09'0 00'99 90'0 00'83I 0 0L'9 00'9I I I'O OI'I
08'82 00'62 LZ'O 00'0r 0t'r 09'rf 0 60'0 I0'0
OI'I OO'I¿I 60'0 00'0¿I 0 09'82 00'8r LI'O 0t'r
0 00'82 1L'O 00'87 08't 08'92 0 98'0 zú'0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 t0'0 0 0 0 ú8'0 08'9
0 0 0 0 0 0 0 0 0
09'17, 00'6 0z'o 00'0r 0r'I 09'z 0 úr'0 z0'0
0 00'99I 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0v'r 0z't
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0h'E 00'7 69'O 00'9(, 09'0 OZ'Z 0 0 r0'0
E
0 0t'8? L9'0 08'6 0 0 00'99 09'0 II
{
0 00'99I 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
(8*) (8*) (E) otqg (8) sa1op1 (3tu) (B)'nod (B)'ouou.,r
) au1w011A o!pos o?c|p) ouoqtac ap lotalsalo) sosotB soso,tS
eoxb.tplH sopl)v soP?cY
s0Nrw rc sordwlli
 esz- !;.
OB'6I 0z'88 09'16 06'6292 IBlOJ
(3 os) zlBl]l
LZ'O OL'I 00'0€I 'sezd 7 aP BIITUoJ
(8 t'o)
0 0 0 0 IES
e)zld
(3 et)
LL'O 00'vú euta,ro osan§
09'(, 09'v 'ep) I
(ttu s)
00'w BIoUB) eP ellerv
L?,',0 00'9 0 'BIp) I
(3 st)
0 0 ,"epecrd Bpnrr BIIoqa)
0 0 'sep) zÁ I
(3 Ee)
0 0 0 0 ,,opectd opnJ) aleruoll
BzEl %
(3 oe)
(1atd urs 'osanq
06'9 08'9€ SEJIl
tz'0 8L'0 urs) o¡od ap e8nqra¿
ua BPElro)
(8 qeu) o¡od uor
90'0 80'0 88'0 09'bz EZBT z/r BPr)oc ElI)EqBIE) sElrrEqelE)
l
l
l
(8 ett)
gI'0 I
'patu ouEl9ld
6S'0 0g'r 00'90I
I 'ezd ¡
l
I
(opuzpPua)
(B s'Lz)
00'z 00'901 so)as solnJJ 'opE^les
ZZ'O 09'I EZET z/f
I L o8r.rl ap 1ea;a3
p0pllua) ap axs!7 oDl4tAS
10101
0s'ytE oulap"td o oluawllY
sosotB
sopl)v
(ugpanurXuo2)'9'q o.rPun3
s0Nrw lc soldwlfl 'o ltrloNJdv
 -68¿ !o
i
OY'6IEZ OÍ'LZ L
09'I6I 0z'ltrI 00'Lt 06'99€ 06 01r 0I't€
0B'€ 0B'97, 0 zb0
:
0 00'99I 0 0 0 0 0 0 0
0 OO'ZÍ 00'gI 0 00'rI OI'I
i
:
:
0 0 0 0 0ú'T OZ'E
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
.
0 09'9r ZZ'O 0t'E 0 0 06'8r 8Z'0
08'9 0z'l 69'0 O''BI 0g'I 00'9 0 I0'0 r00
0t'0I Ig'0 009 0I'g OO'LZ 0 t0'0
0 00'0tI OL'Z 00'zI OL'Z 00 Iz 0 r9'0
(3*) (3-)
: (3) atq1¡ (3) sa1a1o1 (3,¿r) (3)'uod (3) ouotu
) o!pos o,tJalH o!)la) ouoqta)
ap loralsalo) sosatS sosat8
solutplH soltl)v sopl)v
§¡NlW rC SOtd\.J:Í:
 o6t c:
'grurnsuo) anb seplqaq I o¡uaruqe ap pBPIIUBJ
e1 d odrl Ia EqIJf,sa 'g'3 orpBnr Ia ua aseq uo)
'o^lllJlnu Jole^ Iep opuurxo;du oJuelurlJouo)
un Jauel e.red seprqaq L soluauqu sol ap sE)I]
-slJal)BJBJ seuel) aloue anb oIJBseJau sf
'Z'f, orpenf, ¡ap o¡dura(a Ie a^rasqo 'ZI
'ug¡Euar un esn alua¡par8ur BpB) BrBd 'If
'grwns
-uo¡ anb oluerullu 1ap ugrcrod Bl alouu gtqaq
o qwn anb paptXua2 Burunlo) BI u:I '0I
'grlJrs as anb oluarullB ap puplluB) BI
Bqlrrsa Dphns P0p!rua) Bulunlo) BI u:I '6
'gut8ut anb oluaru¡¡E Ia Blualuo) anb o¡
elouv salualpa"ñur ap Dxsl7 evurnlo) BI uI '8
'a^rar8u¡ anb soluaturlu sol sopol BqlJ)sa
ugrca"rudatd o oruawqv uulunlo) eluX,'L
'EJal?)le'BIES BI'BuI)
-rJo BI 'aluBJnBlsal un 'BuI)o3 BI :9lruo) aPuop
ocrs¡¡;u8n¡ 1a a¡oue wBnT Buurnlo) BI u:I '9
'o8¡e raruoc u gzadua anb u¡ E BPBruIx
-ordu u.roq BI BgrJ)se aloHeurilnlo) BI ul'g
'aqcou u¡ d
Blp Ia aluurnp Brunsuo) anb (o8nf 'aqJal 'of,sa4
-a¡ 'un8e 'a¡ec :o¡druala) suprqaq I soluaurr¡e
sol sopol rurlsr8a.r aqap anb epJanf,a¿ '?
N9rfvrNll^llv lc
OIUVIC I]C OIVNUOJ
'opBlouB Jas aqap u?IqLuBl'ar{f,ou
Él aluBJnp oluerullB ur,rE¡u arunsuo) IS 'g
'gnuoJ anb o1 JBpJo)aJ
IIrlJIp sgru sa Elp Iap IBuIJ IB anb u,('ugl)Blueru
-llu ap olrulp ns o8¡suoc rulall aqap anb ol.rod
'Eplqaq o oluarulTu u43¡u rrunsuof, aP sgndsap
aluaruBlBlpaurul JBIOuE Bpuafluo)al es 'z
'lBnllqBr{ ugIrBlueuIIB
BI orJurp ¡a ua .re.r1s¡8al sa aluuuodut o¡ sand
'ugr)BluerurlB ns JBIquBf, ou alualuJ 'I
OUISID]E I] EVN]']I VEVd
sl NolllnulsN I
'alueIape sgul uuluasa¡d as anb sauolJJnJl
-sur sEI e8ts ugrreruJoJul EI "re.rlsr8ar e;e¿
'EuEgBuI EI
ep 69:L sEI E sauetu ia Elsctl glqaq f gnuor anb
o1 ;e"r1sr8a.i aqap 'saunl Iap euEUBuI EI aP 00:B
sEI B grqaq L gtruor anb o1 Jlqlrlsa E EIIIUI palsn
rs anb 1se 'seJoq tZ .ru;rlsr8ar aqap Elp EPEI Jod
'EIp Ia opot atuernp glqaq f gIulor anb o1 opol
Jrqr.rrsa aqap (I'f o;peno) oluuIroJ alsa uf
NQDVINTNIIV lC OIUVIC
J arlPu?dv
 -16z-G)
tr U
ÜJ F]
C
FJ o
,C § F
a)
3 )
P
o
o
ó o
É t-,
o
p A] A
-:
--rt
It
» ,\
N
I'\\ § ils
» ,. o:R
I'
ñ
= r§o
ó§ñ
ii ti-
=
', :. §. n ¡ú
<'=.
§ l9 §
o o
ó
trl p
P NEA t\¡ a
E
--+-
io.f
C '¿ó §l
o ld
o a gq
t-.
!, lq !
» § Fñ
o- \ E
o )
o A]
§ ó
o
a
Cd
o \ o-
(D
§
o
p r
§ l0
IF] E
(D
A r
rNJ
¡i§iñ ÉsP o
o-
rD
o
o -LL
N '*D! a\ Éc
A' a)
5
p (D
.D
o- \
!¡
o .) \§
» C'A o.
D :
1
It
\
§
F¡
a' a\
o- §-
-»
a g \
o- l) \
a
o "§
p.. (§
=
a- o
{
§.
§.
 -rcT-q)
seralaJr) 'E.ralalla
sElrpEJEr.l)nJ o sEJedos sEpE"IBt]ln:) 'opEIaLI'sol¿rLIE-lE)'Elaf E)'sEpEIaLLIraLU
ua EpIurllsuoJ pEplluE) EI alouv 'larur 'Esaru ap rtlnzY ¿odr1 9nb a6? alu)4zY
'ILu O9Z ap unli8oi
ap osÉ^ olpauI o soruBr8 o-qI ap roqEs uo) o IEJnlEu feln8a.r
lrnq8oL ap ose,\ un :oldLua(a 'ugtr,rod o 1q8r1 '¿odr1 9nb ap? '1"tnq8oi e-re tg
EI ap oueurel Ia Eqlr)sá '1.rnq8oÍ u.ia 15 -roqES
sorlrlrltu ap EzEl eun :olduafa uoJ 'Eralua 'EprlLLIaJJsapIulas '1r-13r1 o
0gZ
rEZÉl EI ap ogEurEl rpEura.I)sa6 ¿odr1 9nb ap? 'aqra1 u.to t5
Ia opLIElouE sosll^ o
sr3zBl ua pBplluBf, EI EqI.r)sa aq)al E-IEd 1.rnq8of 'arlral :¿É.Ia odrl 9nb aq? soalrE-l
sEZÉl ua uot¡-tod t1 o suzald EJal?)la'o8aq;utru'€)ExEO
aP orarunu Ia EqIIJSA 'SofSI.IEtU É-lEd 'EIauEd ¿t"ra odtl 9nb op? 'osanb u.ra i5
ozorl lap ou€u]El Ia o sEZÉl ua ¿ESIEs o ozJraPI? u¡31e n1ua1?
pEprluE) EI EqIJJSa osanq uls Eas oPuEnJ lard e1 gruror as ls alolrt 'o11od e:a r5
E.Iala)la 'eu¡atd 'EIE :OIIUOJ ¿en8r: o alrare
anb tzard EI aloue o11od uas oPUEn) ua Eqelsa 'opElEIUo olrnpo:d un e.ta lq?
gtuor anb opEaulotl n oPESE
srzard o sozoll ap oratulu 1e,i ozo:1 'optztuedrue'optZIlso"l' (optrr,taq)
Iap oueurEl Ia €qlj)sa 'Palsn opEuI)o) opr)o)'olIlJ ¿opELII)or EqÉls:
""x;,
eÍr:q o1 ou f oluaru¡e Io Eruo) opuÉn3
aJouo) o1 anb sa Is oPn.r) ua 'alallJ 'EIIIlsol 'EU.IaId ¿e;a a1,ror an§? srsoununBal
ua1oluaurrTu 1ap osad Ia Eqlrf,sa :oPta) E.ral?lla 'optrsad Í purrur ua8t.ro
:I opr:lsad 'oJap,ro) 'sa-r Jp auJE) €.IEd 'oprar 'sa,r 'ollod ¿Era odrl 9nb a6? AP SO]UALLIITV
'alanbed Iap otLUo)
anb pr:prluer e1 f er:tru el ap arqrllou ¿ef,-iEru EI ap a"IqrLlou 1a e.ra 19nc?
Ia eqilJsa 'soPEzIIEIllsnpuI uBJa IS o ¿ErasEl ElaloJ Eun ap ue"ra? '¿uu"ra
'ouEruÉl Ia EqI.l)so odrl 9nb ap? '1a1std o se1a11e8 utra IS
fed o 1a1sed ap oser 1a ua f stzard 5f.lnp.lJ \ UOJ OiOl 'O)UrlB
ap olaur!-lu Ia EqrJ)sa rselallt8 uE-Ia IS ¿ope:rda-rd eqelsa orugc? 'zo.r.rÉ Ela IS
SEZEI ua pEpIluE) E.IalaJla '1u"rEa1ut
EI Eqrrlsa 'EUé^E zo"lrE lap osEl ]a uf ued 'ocur:1q ur:d 'eie¡ ap utd 'o¡t1oq
^
9lrUO) 'af,lnq ¿E.Ia odrl gnb ap? 'ued e-ra rg
anb sr:zard ap orarulu 1a i ezard e1 ap E,Ial?rla'1a1std'stla¡rB
ogturel Ia EqI.If,sa rEIIIllol o utd u;a 15 'zo.r.rE 'tllrlrol oluarurlt 9n§?
'uEd ¿Ela sa]EaraJ
¿oza-raPr: un31t
Eiual o ES]ES ua rtll-Il TEpESE '-rode,r 1u
:epr-ruda:d eqtlsa oruo:r? ,i. ¿tPtror
sEZ€l ua pPPtluE) o Epn-rf, e:a'i 'e,tt-tp.ta,r EI ap osE) I3 uf
EI EqrJ)sa epr:rrd unp;a/\ o Eln"IJ EJEd ¿..rrJnzE o IaILU oruo) ESOJ EJIO
eprru-r8 o EuEIParu uun81t ou o 93a:3e? 'Elnrl ap osEr Ia uf
'rrrqr :ezard EI ap oLIEruEl la Eqtl)so EpEIEIUá
'tpela8uot 't)sa"rJ ¿E.Ia odll 9nb aq? sErnpla^ Á su1n.r1
'r.rnpra,\ o elnlJ ap ezard ELIn sa IS
o 91ruO) ,,saluatpat8ur ap oluarullu ap
to]uau.4lv,,
1)tltAJ)s DDDllltlt-) a1n7,, [ ,,ugrcu.todatd o'Druqaq
sopnunsuo) soluauIIE so1 ap seuorrdlJ)sap sE] .rildrunr uaqap anb su)IlsJJsl)Elef 't'f oJpen)
oi¿v c !c otv\"/uol 'l llloNldv
 -16¿-_ql
aq)a] o EruarJ 'rEJnzE 'oldruara
ilu 009 ap EIIatoq lod lrprqaq ns E oBIE 93a:3e rs Eqrr)sl
EUn o lu] 999 ap E]EI eun 'ILu 092 ap (ese:8 o .rernze ua rhq
Ellaloq elrn :uorlEluasaJd EI Jp ouEurBl o eprrnpa.r) 1q311 o;eln8e¿ ¿odr1 9n§?
Ié alouE 'EpEZrTErJlsnpur Eprqaq Eun sa rs EJal?)la'aJEJ'oJSa.rlaJ'lErJgrllE
SOSEA O o8nl'1e:n1eu o8n( :oqes uo¡ en8u
SEZEI ap o-raLulu Ia Í ouEruEl Ia Equ)sf rEln{ ap r:n8u 'en8y
¿u"ra eprqaq 9n§? sEprqag
alEIoJoLI)
uoJ o sopElrJuo) uEJa rs :o¡druala
anbPdLUa Iap oprualuor :od'seru o31e uerualuoJ rs Eqrr)sa
Iop osad Ia Eqrrrsa 'sEpEzrlErrlsnpur 'sErpuaurlE'sa)anu'satenLIE)e)
uEra rs ro sEzard ap o"roru4u Ia auodo.r HJ:Jt
'salEnLI€JE)'sEJpuarulE'saranu tJEd ua ofuq o lq8rl :e1n8al E.ro rs Eqr.rJsa
s€ralaJuJ sEpErBLIJn) ozalape un31u o usauoferu 'ELuaJ) eJa rS
o sElrpEJEr,i)nJ ua Eprurnsuo) E"ral?f,la
pEpiluE) EI al"roda.l 'soza.rapE Í 'ziELLr '8,\rlo 'e.,(os
'elouer 'losElrD sa)onu
€sauo,tBlu 'ELUaJ) 'alra)E ap osEf, Ia uf ¿e.ra odrl 9nb ap? 'alra)E lap osÉ) Ia ul .{ sr:se"r8 'salra)V
o ¡lv c EC olvwdol
 -+762 \:
:Erp Ia sa elro eunxg.rd n5
:a"rqruoN
:sauor)€puoLUo)a-] sErlo
'orroteroqul Iap sopellnsar sol L gsad olugn) alouy
'salualu,trnba ap EualsIS Ia Jegasua urud olerurol 'I'I o¡Ptn)
'sa1ua1u,unba ap Euralsls
Ia Jeuasua ErBd oleLuroJ Ia EJlsanu as ¿'1 ,{ I f solpenJ sol uf
sil-Nrtv lnol la
vNil-srs rr uvNlsNl
vuvd olvl uol
J arlPu?dv
 -§6¿-o
EUa)
Euar EI f
Eprruo) EI árlu:l
EprruoJ
Epruror EI L
oun.{Esop Io arlul
ounfBSaC
soluawllD ap odntE sauol)Dt ap oJarunN o1)lAtAS
:soluaurrlE ap
odn;8 epec ep Eu.ror anb rpuaruora.r al as anb peprluec BI sa Blsrl aluarn8rs e1
alvNlsNl vdvd olvwdo:
 -e6( c:)
dd\ a
.ll
-;:= §
C^
L I J N L J ñ I :- + L
- -
=
- | :- - Y: i a\:l
1
-): -rr;t i ))¡l¡t )!' ll.-i i i Ia:,<:.=
i.j iY'i i I I ¡. !¡ I
ó !> F
ccñoo- . . -L
o
r'ú.4 ::.. o a Ta, )
ol
o
NX
::a--. oai ear>-*!i4=
c
: 1 cu x _ )-. : N:-
a l :- = --:: |t
¿i?!i! r =.?i1:=i-=
-'É11
ot a _-
t-, x = l!
, § ÁI ! 1 7!= í t\)
1 =
u - - : ó ., < ! - ñ arl
§ !^4.F!aJ
o
't " i . L -' !,
=-
..'D t v?,
- d c
=
*-d!ád
.-:
;ao1-e.j
=
! D D D »upürL9» !
NNN=NN =D
D!DY'PD ,rúp9»»P
t
a
) -=) 2: o-
/-=ia-rá3G¡ o
, - É a rr.) ! 1í
-,P=:á:..= o
a)
i = y *? ": a *V.q2
3 C
-'=.9=-^, p.
'¿ -: i9i" ? .
s o
@@- ñ
^ § 'o
o
= D
a
o c
o
. F- É
l: pr¡.-pii.. A'.
5.- .'-
= ---*i=:
61-;=7_dd4-
!!.!N . N N, AL N ! N N
: Ír r, t ¡ r't i a
o
.,?¿¿?.c:>>
---= -= 1= | i1::
a\. a G = ln
'etn-Lt /a ==-=;;, p
a.LL1--a)aÁ I
4/= 3.
ltuL w it+ -: o.
.2. i=- " i 2;
==: ¿i.i:--p-
o c aa) , ;--
!-n = CL
! f a
o ;' .e.
+ ;= 7 p
ñ' a-
= L t,
§ !,
9- §
¡
a
I po
-i-*ÉÉ--§-ii-+ OÚ§AUT§PA a
r l ñ c i !'- 1 - . ': a a a 6ñ cN a cocco-L.c @a ^cL,!;¡!,Y^a^-:---l
'¡z ? ?m mmm Íoq ff,rrcm @@@@6GG@ r" ;'ñ ú- )a @' ! t'r- r- )c c o-
-á>>?ññaaFñ! '- e_ePZZt)
u -,! < - c »
o
E á = -:;t l!
a t= i.) 9:
') ' ==¡ ñ
^ 9
77 )
L '! -
_-
' aa c!oñ1:
= | I 7,4't:
X ) J -, ¿:o'tL7'"' - ; 'J -= +i a-*
;- 7 " r*"-l
ña.i n r=
!-o d É.L
á^
rtá
7 rE- + 6)
o §
á;v =.
p
!=
o o
,a T
3 q
N §§
.-@ b ,c !;iio;:
^
3-3-: 3-
>+u D ",Zi.L'+=7i.i
l l A r l ! : = ". < f, f :ú iI'^BEu D ! » ,"???yJ1'r
=lyLil-jF.r_?.7
 t6z q)
'o8ul ap opE^lES o salEJBaluI saleara) ue8ual .
'saluarparB
-ur so;arur¡d sol ap oJluap JE)\ze ue8ual o¡ .
:anb sol
'lEluaurrJlnu ugrf,EurroJur BI erip anb o1 ap JEJIzE -rnpord so1 anbr¡r1uap1 'olrnpord 1ap ugrrtsod
i ese¡8 'sEJJolEJ sgur gJrurnsuoJ 'opol atunsuoJ -uro) EI €lrpur saluarpar8ur ap EIsII ET 'Z
o1 rs anb ef 'asu,tua o alanbed ]a auarl sauor¡;od
sEluenf JE^Jesqo aluel.rodrur sf :NoIlN:IJv 'JEllzE ua sofeg .
'est¡8 ua so(eg .
'q lagD a¡tua L 'q laV') erlue'q ia€'D su;n8t;
sEI aJlua ugrreredruor e1 'oldtua(a rocl 'alqBpnles :UEAS
sglu Ia rr8ala u;ed solonpo;d sop a;redruo3 anb solrnpo;d so1 ulocsa 1.'rct9.ze o ese"r8 'o1d
-ruala ;od Íoluaruulnu u¡31u oprpege Eq as rs
'salBJaullu ,( seururelr,r. 'eJQrJ sE]A[ o
anbr;rluapi '(t'f '39) Ietuo{ laued 1a ug'1
'orpos f refnze 'salElol sesu.r8 'sElJolEJ Soue!\ o
:lEluarurJlnu u9r)EurJoJUr a saluarp
:e8ua1 anb 1a .rr8ala -a;r8ur ap Elsrl 'lBluo{ lauud :sanbeduta so1 uau
apand saJelnurs solonpord sop;reredruor 1y -arl anb sal¡Bd serl sEI anbgtluapr 'oraruucJ
'soluerulJlnu
ap oprualuoc 1a L ugrr;od ;rod seJ;rop) selugnf,
'alanbed EpEl auarluo¡ sauorc;od sulugn) ef,Ip ¿vcrhol v-r rc srnÓv¿Xl
-Lrl (Z'D '3t¡) pluarurrtnu ugI)EruroJUI E'I '€ so-r Eril or^91?
svrrno[]
]C VUNIf]I VUVd VIND
rta, I p u?dv
D
 -s6T[)
¿'9 e.rnt¡¡
3* t9 :orPos
3 oo'o :E)rl?lerp erqu IEnr BI ap
3 go'or :(ouoqrE) ap solB]prH)
solErpIl.{oqre)
Eru 0'0 :loralsaloJ
8* o'o :BpBJnl€s BsBrS
3 go'o :ÉpeJnJESUTOUOUT BSBJD
3 go'o :BpE.rnltsurrlod eserS
3 gt'o salBn) sol ap
3 vz'o :(soprdJl) sesErD
B¡ :seuraloJ¿
(F¡>t e'9r) fr 16T :ocrla8.raua oprualuoJ
'xo.rde g¿ :alanbed rod sauotc.ro¿
(3 ¿1) uptlsoi I :uol)rod
pruawulnu ugtcarunlu¡
¡'9 unt¡¡
'(salueprxorlue oruoc) saloralo)ol'or)lB) ap oprxg.rprq 'ouu;3
ap TEs'opezrTeurelxiu p;8a1ur z¡ew oJ1, zreur ap BUITBH :sa1ua¡pa,r8uJ
§.-,§lt
varn_Lll"t vuvd v ac '0 lf,roNrdv
 662- q)
D€'g erntlJ
'0I02-Iyss/Il)s-Tgo-r\,loNeluoropran)EaPErruaraJaJapsaFluaur4nusarolE,+
'sePeuo¡llPY +
3,1 Sg'r C EururElr,,\ -
0'9I 3n ogt v EuruJElrA ..
?an gZI OIPOS
(seserB) soprd¡
/ C'ÉC Bu: gLZ or)lEJ
ap soue;8 6'¿
^.
eal)L (stse.rg) soprd¡1
P)>IZVI a ^,.,
O\LL sEulalord
0g'0I
B o'zt (ouoq"ier ap solE.IpIH) solerpllloqre)
:euerluo)
ugrcrod EpEJ JocI (te¡>t o ztt) f>Ig¿'tog
ucl %,.,, ocr1q3:aua oprualuoJ
Iru 0gZ ap ugrc;od .ro¿
luluawt unu ugrcauto{u¡
eprpEuE
Je)nzB auerJuo) i :JsE^uJ .tod sauot-r.ro¿
o¡ :saluarpa.r8ur 17(y eunuell¡) lourlar ap saluale.r,rnbe ap 3rl 009,( C EuIurBtI^
aP ElsrT E] uo) ap 3l1 y7'9 auarluoJ 'alI)al EI ap erdo;d % 1'g Eulatord ,( o¿ g ¿ ecr:¡lnq
opJan)E a( ese;g't'q f y srunurlr,t,{ o,n'1od ua Bpeurar)sap aqJal 'aq)oT isaluarpa;8u¡
C V SEUrurBlr^
^
UOJ EDEUOIJID]J
:aluarnBrs ol E)rpur
Ieluo{ laued ¡3
Valnllll VdVd v r-lC
 rco€-q)
gE'g €rn3rl
'0I0¿-IYSSillls-Is0J^IoN EJ Lio) oPi¡nrE ¡P rr)u¡l{al ¡P s3l!luaulrlnu s¡rolP^ -,
stlprlol¡IpY,
3i gg'r C ETIIUIE]IA I,
09I 3n osr V EUIUIE]IA ,,
8tr y 9g1 olpos
(sesu.rB) soprd¡
1 La, 8ur ggg oi)lE)
ap soruu;8 g ¿
B s'z (sese.rg) soprdll
IE]{ ¿OI sEUlalord
T'T I 3 gg'g
3ts¿t (ouoq.rer ap solr"rprg) sotErpIqoqrEJ
:auaIluoJ
uor¡¡od EpE) rod (lu¡>l 9o'¿or) lr se'tgt
IICI %,,,*
ocrlgS.raua opIUaluoJ
ILU 0gZ ap ugrc;rod ;o¿
f) iu a w Lqn u u 9n c a w t olu ¡
t :asEAUa ;od sauorc:o¿
(y rurruelr¡) Iourtar ap salue¡e.r.rnba ap 3rl gg9 I
q Eururulrl Bl'tz't alrarluo) 'allral EI ap erdo.rd %t'g eulalord ,{ o¿6'1 elr.r11nq
rsu.rg 'tq f y seurruelr,t,( o,r1od ua Epeur¡"IJsap aq)al 'aqJo'I :salua¡pal8u1
use"r8 ua elug
q f y seututlr,r
uoJ EpEuoDrpv
:aluarn8rs ol EJrpur
Ietuoq laued ¡1
§*
t¿inlllt v¿vd v ¡a'o t)cNtdv
 -torq)
Dr'g Prntll
t'z sEuJalo"rd
e
o Z'EZ salElol solErPILIoqrEJ
3 I'L9I OIPOS
q^
o(, Ioralsalo)
a^
o(, suEJl sEsÉlD
(sese"rB)
soprd¡ ap soruer8 ¿ 3 g'o sEpEJnIESUIIIod sese,r g
a ^.- sEptJnlESurouou] SESETD
IE]I ¿9I
3 L'e sEpE.rnlES sESE.IS
:auaIluoJ IEn) IaC
uor¡;od EpE) Jod nL (sop1d¡1) userS
IE)I ¿9I oprualuo)
g'Z :ESToq ;od sauorc-to¿
srzard g ugn;od
u a ru ul t1u tr g r c a w "r
olu ¡
f4
v¡r¡_LlI vilvd v nc
 -¿orel
gt'9 ernt!l
0'z SPUIAIO.Id
3 o'ru salElol solErprLloq-rE J
3oggr OIPOS
o-
do Ioralsalo)
C.
(sese.rB) soprdl¡ .do suBrl SESEJD
ap sorue;8 ¡ ¿ 3 r'o sepE.rnlEsurllo d sese.r 3
IE]I TZI 3rc sepE.rnlBSUrouour SESEJD
q
^.-
OU L
sÉPEJnlEs sesElD
:auerluo) IPn) IaC
uor¡¡od EpE) Jod B t'z (soprd¡1) ese.rg
F)I €ZI opTualuo)
g :ESIoq ;od sauorc.ro¿
sezard g uoro;od ;o¿
lu ¿ u.tu tn u uo r t a ru n{u
Ia ¡
valnrllt vuvd v no 'o lldvd
 -ror!)
DS'C ErntlJ
Bvr olpos
Bo'tz (ouoq;rc ap sotErpIH) soterplr.loqrE)
a.^
o L) (soprd¡1) sEsBrD
IB)I ú8
a^
ot) sEUlaloJd
:aualluo)
(pc{ tA) f{ ¿9€ ocr198.raua
ugrc.rod BpB) rod
9 :ase^ua ;od sauorr;o¿
ILU 002 uorc;od ;o¿
u u ot t a u.,r
I D t u ¿ ruu I n t o{u ¡
orlll I
v¡ln_Ll:t vuvd vtnc
 ?or -?
99'9 ?rn8lJ
'B
* olPoS
l
3g (ouoq;ec ap sole;ptg) solerplqoqrt)
IE)I I ap souaw 3g (soPrd¡) sBSBTD
suulelordl
:auarJUoJ
,30
(tErI ü 0) f¡ Z o:t1a8:aua oPruJruo3
ugr).rod EpE) rod
g tod sJ"orJJoj
'aseaua
iru 002 ugrc.rod 4o¿
, rilaa^y7nu i/|cawio[ut '
,
orlll I
v¿lnrlr vdvd v ¡c 'o lf loNldv
 -§ot ,.i
'(Jpd'o)rSoloruoal '9OOZ' LgOy:Zl ''pa¡,y sltodg ',tuaurssassE
Jo spoi{l
u ar )E dlEIEUor)rrlnuofo dE /uor)rJlnu/B)rp aur -alII ol a)ualaJal qll.^\ qlno.{ uEadornl ¡o su.ra¡ed
Ea.rE / sa' qedsor{)',^4.,{\,^\/ :dllq > : l1r,rr1ce prrsfqd arlJ,, ''f 'ueurslalN '8uo:1su.ry
/ ua alqruo dsr c f ¡
'
II0Z ap IuqE ua oPEtlnsuo] '9002'n11?p1o <;pd lenr¡11.ryuor)rrlnN/sErn87 o¡ur
,( uc;tcaluarutlv 'ugDuinN ap sauoDonosv 'eSraru',u.,rt,rt7 7 :d11q> :ua alqruodsrq' I I 0Z IrqE
ap alolladsl uonorapal i,ocr891otuo aluarr ua opBllnsuo) '9007, i,lEr)rJrUE ugrrrrlnu EI ap
-ed 1a ua lEuor)rrlnu o,,tody,, ' j 'oraLuo¡-EIlalog ugreerrlde ap so)rsgq sordrrur.r¿'opezrielrdsoq
€,OOZ' L?,Ot: (úI) tt'' p aW s1 t o dg',,u orldlu n s u o) eluarced Ia ua uorJrJJnusep B'I,, ''W 'zaU4N-ser"ry
uaSfxo asro;axa-1sod uo apoul pue uorlr.rnp d1 '1002'992.úor '10s
-rsualur asrr.raxa Jo lraJJf,, ' ¡l 'rqeg ,( J 'ruraqs:og -sV'pl1'ruV'l',,sr¿uataa.r\S o^rlrrlnuuoN puB
'866I
'/Ir(I) tugDt.ttnN ap sourap
IZ e^rlrJlnN Jo asn :uorl€r)ossv JrlalarC uE)r.raruv
-Dn) ',,atqutp,y Iép lortuo) Ia ua ErqrJ e1,, ''{ '¡¡apunlg aLIl Jo uorlrsod,, 'uorlBr)ossv )rlalar(J uEJrraurv
'0002 's9:(r) 8z ''ilns 'ú66r'Vr¡) Lr'u9t)
-r7,rN i,lq8il pue ssaulaa.\\s IIE - asol€rtns,, ¡'N rsuurg -trXnu ap souopun) :,soprlnqua sns ap erdruol
'9002'sgPIEd'o)u?w'sau e1 esur,ra;d sauor)Epuaruora.r seun81y, ''3 '{ 'za.ru,r1y
-olnal aJUDA ua lDuoDoua u9nu)np1 ''f ?LUolouBB '0002 'B6tS:(Zt) 6 'IdnS ''ctax7 sl.rodg
'6002'2995,¡9) t'IdnS ''xary a) 'ps 'paw:,sartrsualur lfw puE sapoc dlr,N1ce 3o
-!nry¿ pntDS i,969¿ fa,r"rn5 uortrrtnN puE LIllEaH alepdn uE :sarJr^rl)E prrs.(qd ¡o runrpuadruo3,,
IEUoTIEN ue)rxary aql;o srsLleuy :sllnpe ur uorl
's1oc.( 3 '1,{ 'IILIIA. "l 'l§ 'ilalseH ''f 'g 'riuo^\sulv
-drunsuo¡ luarrlnu pue 1.3.rau1,, ''s1or f 'l 'olEU 't66I'ILt(l) gZ '')rayl sltodg 'rtg 'paw',,s¿n¡
-o¡-sodue3''1'er¿rreg-zapugu;aH' g'e.ranb;eg -r,rr1rt 1u:rs.(qd ueunq Jo slso) f8¡aua Jo uor]
'
L00z' 8g0ttz6.qopw loulnopuT'ull) -Ef,rJrssel) :serlr,\rl)e potsLqd ¡o runrpuaduo3,,
1',Lpn1s pallorluo)-oqaceld'pur1q-alqnop'paz ''s1or.('S V'uoaT r''l 'lN rlla)seH ''3 'g 'ql;o.trsuly
-ruroplrE; reaL-o,u.1 E :uaruo,\\ ¡esnedouarulsod 'IIOZ'9LgI:(g) gj ''xaxT sltodg rcA
'rruadoalso ur )isrJ "re]nf,sulorpre) ¡o s"rolcrpa.rd 'pary t,panle^ IfW pue saporJo alepdn puof,as E
aluos uo uralsrua8 uaSo.rlsaolfqd oql Josl)aJJf,, :sartr^rtf,V ¡errs,{q¿ ¡o unrpuadruo3 I I02,, "slo)
' s¡oc L -I 'rlolnurJ J ¡'H ¡rurreI^d ''W 'ouelrrallv i 'O 'S 'uuerurraH r''I 'lN'lla{sEH i'f
'g rrluo,¿{sury
'8002 ' gúI-
L:.. 's39d'ggg¿'orrxgl\{
'I:(ZI) I€ :a.t9) 'qqte :,sanlE^ peol o]ruao.(¡D 'Euerualueued Ellpgry Ierrotrp:l'7'1'sauSglots
puB xapul rnuarÁ13 Jo salq¿I IEuorlEutalul, ") -t{ sasag auu)ltaw ugnalqod a1 alad soluau.ntl
'1 'iallrW-puBrg '')J rlla.{\od-ratsoJ ''S 'J ¡uosulIlV -nu ap ug4sa7ut ap sauoDopuawnaü '( spa) f
'9002 Í
'f 'opeso¿ '1 'e.r.anuese3 ''H 'sa8rnog ua i,sop
'99:(¿ ¡ddng) ¡7 .dso¡7 titlN :,ltnt)E Ersra^orl Í
-ldl"I,, ''W 'ztr.^t.roH-raJne>l 'V 3 'seurleg-;elrn8y
-uo) EUfl 'orrru9or18 orrpu]
If,, ''y 'euo¡1-e8ea1"ry '9OOZ'6LS:@ú) 1 '¡dng ''aog
'
1 p
oooz' 9L Lt 66''r|D aucl a 1cy otn&ag xaw $ul 'paw ',prqutoq 1ap .,( .ralnru u1
",Á¡,u1te
lecrsfqd splo-s.rua.{ gI-II ul sa8uer¡t purpnlr8 ap E)rslJ pÉpr^rl)E ap sauo.rlEd 'g'ú002 sslurue^
-uo'L, ''1 'fl fqrl) ,{ '¿ { 'ueruslalN ''N '8uor1su.ry -a.rdocu1,, ''¡1 '1,r¿ 'safa¿ d'{ 'y'rpuu.ry ¡'g rBtso)V
)
vf JVU90nErE
 -eo€ _a
.OIOZ .BZS:üOI
uo'.u.rt,lt77:sd1lq) :ua alqruodsrq 'II0Z ap I.rqE
ua opellnsuo3 ,,ocr891ocuo alual)Bd Ia ua IEU ''UnN 'l 'lár :,sarpnls uollua^Jalui uEunLI Jo
-or)rJlnu al.rodog'luralua ugl)IllnN,, "y'o8a¡ ,{\ar^ar E :Isrr (A) puE slouaqd,(lod llnlJ,,
-eD-artsES f '3 'o¡e1og-u9la;o1,1¡ r'v 'ouang-ElEllsf ''V 'f 'a^or8a^o-I f 'U 'pleuop)EI { ''J 'W '3uoqf
'u)02'úyz|98 ''lols '¿6bt 'o)rxrlN 'lPuor)eurrlur uql)lpf 'o)tx¿lV u¿
-[4¿ '1ddy 'Í tn7',;1u»seloPe uuunq ut f]t.trl¡e outnsuo) rclaru ap soluaruuu sol ap olllqnu Jol
persfqd ¡o flrsualur aql Jo role)IpuI uE sÉ alur -D^ ap sDlE)J ''v'1 'elusapal .('{ 'u9p1o¿ ''ll\\i 'za^Eq]
.666¿ ,uoll
lreaH,, ''s1oc.{'y'e.t8u¡ '':l 'lell^uoo¿ ''n 'punlale
' -ua^a.rd puE IoJluoJ asEasIC loJ sJalua] 's3)IA
UOZ' g6ZIt@T) 9t'(puoT)
saqo 'f '1ul |,uarplq) lq8ta.u.ra.r.o ut a;nltpuadxa -ras uELunH puB qllÉaH Jo lualuuBdac 'alll^
f8¡aua 8ut1sa.r uo 8ur>1ur.rp lalE,tt Jo aJUanL}u1,, -slteÁH' lDnuou.t satnp¿)ud sDAl¿tAiatut Í.ta¡atq
' s1oc I 'g ''lN'N 'IuIlutlsuo3 ''E 'zu¿-^ouqnq '(SH¡N) s)ItsIJ€tS Vtpag .IoJ relual IEUoIIEN
^pEÁ '9002'€9rT:(0r) '(¡«¡) uorJuo^a.r¿ PUE
lorluo) asÉaslq roJ sralua)
'ZOOZ'rc,¡) 9Z 'u9D14nN ap
6Z ''saqo 'l '1u¡ 1p»1terd lerrurlc o1 .(1r¡qur
-r1dde pue ecuect¡tu8rs IEf,IuIT) :sllnPt asaqo uI sounpan):,raluo) ualg Iap olÉld If ap solualu
sarpnls ssol lq8ra.rt ru.ra1-8uo1 Jo ,l\áI^aJ tlleural -EpunJ,, ''s1or
L w :aJnE)J ''f 'u-B"Inc ''l 'E^anuESE)
-sfg,, ''s1oc L '1 'auuqeqt '') 'aI)BI J ''q '{ 'slla>1noq '966r'rzt(g) 8r
'ZOOZ'grc.-rc¿ 's8gd 'Iro E^anN 'ssard 'u9D1J1nu ap soulapun)',tsolf,ualIs pEpauIJeJLIa
proJIInD 'a8ua4c nl afioad Suuada.t¿ :Sutnatt eun srso¡odoalso E'L, ''I 'zalJLu?U f '3 'e,tanuese3
-nlul louoltq,rtlo¡,t¡ '('spa)'s r{)Iullod
f '¿tr 'u 'I66I'¿l:(€) úI'ugnulnu ap sounpan) :,¿u9IrE)
lallrry ua ;,a8ueq: ¡o sa8uls aql put 3ut.ttat,r.;a1 -r¡rse¡r :olaru e1 sa pn3? :solueluTTE ap sodn:3,, '-
-ur Ieuorlu^Ilol,Ai,, "1,^'i ruaprery f '¡ 'C 'alueural3lq '2661 'LEIG) 9I 'ugnuinu ap sourapon) ',,o)tx
'0r0u'00€:(z) 8r -9W ap osE) If 'soluaurlle ap sodnrg,, ' f 'E^anuEsEJ
'(íu¡rdg n,t1ry) [rysaqg l,s]lnpe raplo pue pa8e-a1 'yg6¿ '99-19 s39d
-ppgu ul uollue^ralul larp cr.ro1ucod.,(q e 8ur"r 'orrxe],{ 'llIH-.ry\E.IDrW 'sapq0lp Dl ua u9o1r1
-np ssol lq8ra,u saseaJ)ul uotldrunsuoc Jelul§,, -uaruuv ua ',sopesa)oJd soluatut¡t so1 ap selanb
''s¡oc.{ ''I 'C ..raqtuo3 ''1 y'o8uaq 'V'l 'sluua6 -rla sel ua lEluarultlnu u9I)EurJoJu1,, ''s1ol f '{
'BOOZ'9rzt(út96) ZLt 'sEUTTBS-llnU' )'SEuIIES-rEIInSV "D'E^oPrg)-olllg
'p)uu'I luaulsnlpe '800¿'9ZI-I01 s8yd'o)Ix?W
:,aseasrp f,Tuor.l) o1 1eor3o1
-oqcfs¿,, "syoc L ¿ :a(rn¡ ''U 'ueuaaD ''C '.IapPIU aC '€uErrreLUEuEd E)lp?W IEIrolIpf '7'7'san391ots{
' gooz' sasag 'Lruz)lxatu ugnalqod u1 arud soJuaLLtlqnu
guIE "ilng unN :,lorluo) lLI8Ia^\
qll,{\ Suldlarl ur auel;tdse ¡o ssaua^IJ)aJJo ar,llJo ap ug4sa8ut ap sauonopuau.rota¿ '('spa) T'1 'op
y, ''W 'lla^\r{sy f 'g 'uosqrg ''y .fiun¡1 t1 aq -eso¿ f f rB^anu€sB) ''g 'sa8.rnog ua :,sopl)9ou
^\ar^ar ' Lt -rtue L seu1a1ord,, U 'V;e.to¡ ,{'N sarrol ''g sa8:nog
68 6I' htt(t) ZI' g n Lqn N
ap soufipun)',eurro) ei ua eios t1 'so¡¡r1e1d so1 '986I '€:(g) 6'ugnLtryN ap sou.tapon) l,orráILI IE
E IeluarJoanbol u¡,, '.¡ 'uuErüJa^EJg ,( 'S 'esaLIaC seulalo;d sEI aC,, ''i 'ugaT aP salerory f 'g 'sa8.rnog
'ZOOZ'
EE-Z's8gd'11'u8redrueq3'srllaul)i
'1OOZ'692:0) 9Z 'uqnulnN ap souop
uErunH '4)t2asar paryPr-TLlDaLl nl sryarussassa -Dn) ualg Iap olEld If ap soluaLUIPUo)
[11t71ty lacrs[,4¿'('pa) ¡ta,lf '1 '9 ua ',r{)rEaser so-I,, ''slo) .,( 1 'u,tanuestf ''1,,r¡ Jalne)l ''g 'se8-inog
",raLuo)
.TOOZ
"ro1 sa8ualleqc pue f1r,rr1oe lecrsLqd Sutssasse
rs,{\ar{nBw Í 'D ')lol§ r'C 'alEC 'L.$) úZ 'ugnlqnu ap sounpan) '.EIrEluaLU
"roJ spoqlaw,, '')
.LOOZ,OLZZ'LTI ,'JryN -rle ugrluluar;o t1 e.red soulurr?l ap oIlESolD,, '-,
'8002 '02-I
7 :,{slr rEin)se^oIPJE) Jo sJa{JELu sa,to¡drut
puu sprdrl runJas sa)npa.¡ ru¡a8 Los ruo;¡ suoc 's39d'orrx91,q'EUÉ)IroLuEue¿ E)lp?l,n{ Ielrollpf
-.,(13e auo,tegosr LIIl,lt pall)Irua f¡1e.rn1eu else¿,, '7'1 satñg1otsry sasag 'DuD)Naru trgtco1qod a1
''s1or dI^{ A 'Itezzatttg ''C )I 'llaqrlas ') 'IlI.Ial) u.tad soluarutqnu ap ug4sa7ttt ap saLtot)Dpuaw
'9002 'plrpew 'raI^eslf 'pnlas a! ap sut) -ora¿ '('spa) 'T '{ 'opESo}I L '1 'u.tanuesE) ''H
-uan ua upn,Ca ap uonapt I ugnactunutoc ap 'sa8"rnog ua ',EI)ua.IaJaJ ap salEluaurlllnu sato]
sD)tLD?J ''f 'W 'lEIIEqrE) ,( 'f 'W 'a)"rv 'T 'leueqrf -E^ 'so)rsgq solda:uoo f sauotctut¡aq,, '11 'sa3;nog
VIJVT]COI-IC C
 -/or4l
'L1a)p114) uo p"t0og p.t0og uo|:ll.tlnN puu pooJ ',pu1q'rua1sÍg-aBuELIrxS/oo¡ -3.r17uor1r,r1
saLtqaptnE lt¡flarXl [tuau&at¿ WOl autLuDxaaü nu/8.ro'sbEJ.u,rt,n77:d11q> :ua alqruodsrC'0I02
ot ea'4lruruo)'( spa) t V 'aultlp Á '¡r¡ ';1 'uas orr¡n( ua opellrlsuo) ;,3:o sbe¡ 'ua1s.(g a8ueqc
-snrused '(sanuapery IEuortEN aLIt Jo Ir)uno3 -xJ'Z ol y Surag-¡a¡¡ put uorlrrlnN,, ¡ W 'zuerJ
qrrBasau IEUoTIEN puB aurrrpalN ]o alnlrlsul) INI '866r '6ef:(r) 86'')os
'9002'I9S:(ú) L''¡a¿l'saqO -sV'plq 'btv 'l|,suorielturl pue f.rolsrq :ursrloq
',suorlunba uorlorpard a.rnlrpuadxa f8¡aua uodn -Elaur IESEq uBrunr.{ Jo sarpnls lf,IpaLlog-sr"r.IEH
paseq salErurlsá arlole) ¿1ea 1 Íuru Ll)ntu ,4\oH,, arl1,,' V,1\ ¡aMoU,('U'f 'qlnry''J'C'plar.IuaIue"rJ
''sloo L 'N ¿ rllo.r\o¡ 'g '{ 'dleg r'B S 'plarlsru,iaH '2002' 9:9 L' qnN'utl)'l'tuv',,sanle^
'úL6t',o) pro¡ rtuacr(¡8 puE xepur rnuarÁ¡8 ¡o alqel IEUoII
-rx?rq ¡Lr9r)r"rlnN aP IEuor)EN olnlrlsuJ 'osrlttud -EU-ratul,, f lallrW-puErg ''S 'lloH ¡')J ¡lla.r\od-ratsoJ
osn ap sutqul :soulr)lxaul soluaLuuo sol ap o¡tlt./1 '9002 's0€z:28
-nu .tolaA ''g 'sa8;nog Á y 'sa,req3 ¡'y{ ¡zapu€uraH ''qnN 'utl) | 'ruy ',,i¡saqo Jo luaultEart Ieror,\
'€,002'9€.2:ft) úI'1UDaH )?lqn¿ 'Í 'LuV -Eqag,, ''V 'g JélrBg 'sr.rIEW ''C D 'ratsoJ
I ¿ 'V
'Ltlr(l pepa Lré sEUE)rxoLu sa.rafnru '9002 's9s:(ü?) r
u3 E)rsrJ PEPr^rl)E EI UO) SOPEr)OSE Sarol)EJ,,
"P,rr})npo:da: '¡dng ''ro5 o.rnSag 'ralN 'isu[ 'palv 1,pn:rs 11 ued
' s¡or f '5 'e-ranbreg ''{ 'auae¡1 aC ''g 'zopuuuraH o8sar: uo¡ o salq€pnlEs soluaurrlu ap oulnsuo3
,ZOOZ '9'1OOZ ssturua.¡.a.rdof,uf,, ''slol i '3 'yg 'se1r
'gItI:Ig '[1anog uot]trlnN aqt lo s8utpa»or¿ -EtrN-ugpuau ¡'g'sa.rEZÉ)-Elsorv ¡'s iPuanH-sarolJ
',sanssr pue srualqo-rd a.rn1n¡ :Surssaro;d Sur.rnp '866r'L9rt(Z)
suru8 pur sassol IuuorlrrtnN,, 'N'11eddag f '¡ Í;uag Oú "xary ap nltql1¿ pnlag ',,a?e a.r.rlrnpo;da: ur
. .par¿ ,Ltu)
LAjZ,LL€:ZZ uaruo^\ LruJrxal tr ur uorldrunsuo) Juarllnu puE
:rlr¡¡ ',suur)rur1; "ro¡ aprn8 1e:r1cu.rd y :,{.r1arur.r i8-ratrg,, ''s1or i ') 'satro) ''11 ':e3¡a1r¿ ''W ¡sarolJ
¡ueLI) r'V '¡1 'ua8ne¡1 '. s rrurtrr \1s 90h 900¿ s¿.r
-olE) t)arrprrl ,, ''J'1 f 'N 't JultLl
.ZOOZ,Z8I:LÍ ,'PD,I¿ nt E aJ ssa t
/ ) EpJ /^o3' e p3'.n,n,n 7 6 6 9 1 s d 1 7,ro 3' o d 3'
'Ltrl,) l)arrpur ol spoLIláLLr re luauuru;ad//:dllLl, :ua alqruodsr6 0I0Z ap
"1nN i,L.rlarur.ropc :uarplrq)
a,ulrrpa"rd ¡o uosuedruo) V 1p ilprr1 oÍeru ua opellnsuo) '9997 atnzu8aLLt JaLttns
-r,IJ ur slualua.rrnba"r ,t8:aua 8ur1sa.r Surlrtpa-rd ur -uo) voJ i,ilaaru§ "sarrolB) o§ :sraualáar\§
s¡r]Id,, ''qor l. y'1 '8ur¡au5 ''i'.rai.nq ''1rq 3 (p;eg IerrrJruy, '(uor1e:lsrurtupy 8n.rq puu poog) yql
'O1OZ'Zot(,:ggt, paN'1'13tr7 ¡¡',arueu '6002'E^auaD'uorlezruuS.rg 11ea11
-alureru ssol-lq8ra.m -ioJ xJpur rruarÁ18 pue lual pFo,{\ '09 :sarrés sa^rtrppv pooJ oHlN 'sa^rl
'uor uialo;d ,no1 :o q8rq LIlr^\ slalC,, ''s1or f '1,r¿ -lppe pool urpt.rr) Jo uortrnle^r lla;e5 g¡1.¡
'p:g8slqr¿' W'8.\osaun)I'I'EISLrapeq-e.tar[pue¡1 .tuloi aqt;o Surlaau qturu-.(txls 'OH,4§/OVJ
/OyJ
'866T '909:I0I 'nlrlütpa¿:,alEtur pooJ puE 'I00¿'Eluou
'í1r,rr1or:
prrsfqd 'uorlnqrrlsrp 1e; Ápoq 'uorlrsod 'suorteN pallufl aLIl Jo uorlEzrueS:g árnlln:)
. uro r ,{poq -r.r8y pue pooJ 'LrortEzrueS;¡; lllleag plror1
Jo tu¿Luss¿\sp : ilr5rqo pooLlplrqJ Jo
sarpn]s ol PalEIar sanssr lualuarnsEal\,, r'l 'l¡{ 'uElo9 'llrsra,tru¡ suorltN pallui.1 '¡¡ sat.tas ytocla"t
'2002'16?,,ú6 OyJ ',sluatuar
lD)11t4)al uotJl.tJl1u puu ltooJ
"JSul r»urr,) 'UDN 'l :,ISu .raruE) elrlsold pue -rnba.r i8¡aua ueurnH,, '(uor1e11nsuo) uad
'auodor,(1 'slrnpo,rd olEurol 3o lpnls a,rrload ,xf nNn/OHl§/OVJ rurof) nNn/OHrt\/OVJ
-so.rd y, ''s1o: i
¡. 'nl'1 'g 'f 'LULUIU ' l 'rr)rluuelorg '166I'I;-g, d 'OV¿ 'eruo¿ ttg L)LnutDit^
.tuuuu¿ 'ttLtDS
'T66T '98t:(9) I o1a1ol'ottatry 'V DuttuD]tA ap sapaptsata¡¡'(so1
fll
lO tog l,EurlE'l E)rraLuV ua errSolorruaprda ugrc -:adx3 ap S1NO/OVJ Elxt1¡l Etlnsuo3) SWO/OVJ
-rsuE,rt E'L, ''s1or Í'1 '{ 'u¡rprqog '¡ 'u>1fa.rf i '>1ua"r1 '1002'I9 d'orrxgyq'¡rg
7,002'8frl:92 'atq) -,\\ErD)r\ 'asnD.t)l ap atdatayolarp I ugttt4n¡¡
sapqvtO i,suorlurrldruol palelar puE salaqerp Jo 'drun15-11orsg Í'¡ 1 'uequry ua',soprd¡ í seu1a1
uorlua,ra:d pue llraluleaJl ar{l JoJ suorlepuaur -o.rd'solu;prqoq,ru) :soluaLurJlnuorJEW,,''g ta8u1113
-ruorar pue salclrrur.rd uorlr;lnu pasug-aJUap <¡pd'11-der7¡pd
,r^T,, ''slor f 'V ': ¡aqaag 'zuu:1
1,r,¡ 7a1lodos7so.rqrl/salEuorsaJo.rdTruol sruqerSolo:
¡¿ I 'alluEg ''{
vllvuco'tc !
 -eor ql
-ú1b7 solLtalat/v dp oLtnlvalN Daa§ry ''v 'Erlaf, -rad uaLLrnH puD 'uotttrLnN Í3tau7 '[io1otsfuld
-ag-ortse) I'g'ze¡gzuog-soI)ElEd' V'rnezl'I-zar?d asnraxl '''I A 'LIrtE)l f '1
'/x\ 'aJprV)l,N ¡ 'qr1u,.1 'C
'986I '0fr:(9) 6'u7nulnu dP soutepDn) '!_66r
',opecsad Ia .reln"rlslp e¡td sut¡ua;a8ns s91,1,, ' 'tEtS:(0I) L6 Z,'ldrts'loss7 'ial1 'u.ty |',,spad
'886I'ttr(g) II'ugntttllu ap sou"tdpan) :,Erlln?d -sE TE)rur-l)al :f-r1autt.to1e: l)a,rIpLII,, ' 3 T 'asa.IEley{
-Elal o Elrlua^ard uplpau ouro3,, ''V 'olleD ap zar?d '8002 'r9:(¿ü) Z'IdnS
'9002 'tlnN '| :.rrr7 ',spunodruor ,(;e1arp a,ttlua,la"rdoru
'I8I:(t) ZbI ''xary 'palN')7t9:,o)Ix9lN ua EIrIrl -aq) luaraJlip Jo uoll)E paulqLUo) .Io STLISIUELIJ
-nu L er.rrluarurlE LIgIJISUE,II EI uo) soPEttoI)EIa,I -al,^{,,' 1,^{'tr\'uosuEIAI í'p'S ¡Epa,rg'I'Io)1 ap'lAJ
saJol)EJ ua solqruE],, ''v 'souollg-zaPu9Ll '266I'?,b?,:99 ''r.tii1N Lul) 'l 'LuV',,8'I poLl]
-;ag f 'g 'zaLI)ugS-opt81aq '-I 'zapuguraH-zlt-IO ,a1N (0BIZHZ) .ra1e,,11 palrqtT i1qno6 q¡r\ 3LIr.1
'¿002 'sa"rrY souang - olruolN alEU -1.IEaH 1o uost-rtdruol :ua-TPIILIJ
'lEr.rotrpf nBnl'anltap) pnlvs ua so1.{asap I 8ur,rr1-aa;¡ ut a.rnltpuaclxl ,(3-rau3 f1rtq,, ''s¡ol ti
sauta¡'('ptoor) '3'S"raqsurn¡ Í
3 'o1o5 ue ',LIgI)
'l{ 'v raf,rlu¿.Id ''v ¡p-rt^\o) 'g '1,1 'auo1s8ur,rri
,,I\
-r¡lnu L ugIJEluáruIIE E] ap odrLIE) 1a ua eu8rpr:: '9002 'gzI I:8 ..t111N 4UDaH 'qnd
-ed o.,ranu un ap peplsalou t'J,, ''-I 'zopuuuraH-zIUC) ',arnlrpuádxa,t8¡aua.Io tualua.InsEal,^{,,''V |'aul,ta1
'9002'o)rxalN'E)EÁEUroIlJ'P)nqnd pnlES '0T02 'orlxPl{
rp ¡llrHu.rDrlN 'pá 'EZ 'outltst,to) toÍuur ap soJLtaulp
luuor)DN olnlrlsuJ 'e002 ltot)tttn¡:¡ .( prr¡a5
ap puonvN Dsan)u1 ''s1or i '¿ 'Í,ta1-quru sol aP s0tt|l\rL1'ttl .tolDA'za^9LIJ aP zounJ,{ TLIEIJII J
-ELIS ''1 'o).IEruLUoC-E-Ia^llJ ' D 'zaPLIEUraJ-zIElO ',sotlrarurlp ep ugrrrsodruof,, f 'ollLr.rE)-o^
'ú002'¿II:(t) LZ :uont"tl 'lEf ' f 'zauIl.rEIN-EzopualN'l'oulou-lID-za-I
-nN ap sou.tapln)',orrur9rn13 a)Ipul If,, 'f 'eEaI.IoN -?d ''V 'EUEsrsllr^-za^9rIf 'Y i 'oulrloq-EulSapr-l
'2002'orrx?lN'llIH-r\E,I9rl,{'soluaLullv ap 'orcz'zLVG) 8Í. '.'pat{
o¡ltt,til1N tolDA ep sDlqDJ "y 'tsrusapa"l ,( yg 'zot-rn¡1¡ 'M)¿ 'l 'u1V f,arueprn8 Í.ru1arp lo sapE)ap alrdsap
'986I 'E:(9) luarrra^ordLur apl11 :rilddns pooJ S n aql .Jo ssru
6'u9D1Jl71u ap SoufipDn) ',uolf,E,\Jasuo) ap -ln¡pleaH,, ''J 'a.rrsog i'i',(paa¡1 'lN S 'LI¡LUS-sqa.r)i
sopolau so1 'ope:sed g00Z 'I9Z:(9) 9Z'uqnuytttl ap sou"Dpl)tt) ',,s¿IeLt
Iap upI^ e1 .rt8-ru¡: e"re¿,, '
'8861 'g:(I) lf 'ugnt-ttnLr ap sou.lapDn) -or)Eu sEr-rEllrauttlt seJnS alals ap sJIEnsl^ sauol)
i,l.rnr18of Ia a.Iqos .raqes ostnb a¡clutats anb o1,, ' -rluasa,rda-t sti ap safesuarLl sol aP o,rtlt,rrdruor
'(.66I'g7tk) gf 'ugnt+rtLt ap soilta?Dtl) srsr1guy, ' s1oc i r'X\ '¡allrr'\\ ''¡ 's?plE:\ ''1,\ 'ralnts)I
'6002 ru-rqaurD 'uorlrzrur:S,rg LIliEaH pl-ro/\\ 'a¡1,
i,u9r:e.reda"rd ns arqos raqEs soulaqop sopol anb
ol'sa.roqes Í sa:o1or ap sa1olt.t1,,'1 'u9a'I ap salEror{ -tppa pouI utL)t.t).) lo ttottL)ttlL) r., (r.'7i'g '{Yj-.¡ll)
't00¿'0€t9S:(9É) ú'ldns ''xaNV nllqn¿ Pl1loe sá^rlrppy poo.I Lro arltrruruoJ 1"raclx] gg¡1
',6661 fa,r;ng uorlulnN IEUoTIEN rLIl lo srsÍlEuE /OVJ tulof aq] lo SuIlaalu rllullr-Í]xls (sa,rrlrppy
:e8e ;o s:eaÁ 67-¿1 ualuo,\\ uullxal,\ LII uotl poo-{ uo aoUTLULUoJ 1-radx1 g11rX¡/OVJ tulol) VJfll
-chunsuo¡ lualJlnu pue Á3"rau3,, ''V 'f 'olqn.I-raluolN '9002'f(I
6002'S99t:82''"t111N'!1o)'illH 1 :uollI.rlnN 'uo18urqsr,,¡ ¡ssald saILUapE)y IEUoIIEN aLIJ
' ra ct.r
s pn D o Lt lruu p Ltu' u l d' l o.t es a l o Lp's' pt t u,(yu1'
1:odg ur xaput ctruar.tlg,,
r'f 'IIIa).IV ,( 1 'rzzepuol,a¡
'2002 'I,Io,\ E^¿nN 'ssa-Id 'ru! ta El'a1atp l4o r¡tn'[8.tauo .LoJ' s a>¡ultn at ua.t
prolllnD 'aZua4t nt ayload Suuadat¿ :8ut,vtat,t .,[,t.(.tut¿tO pjDog ttnt tt.t tl\ p¡L) l'ottJ's.1lL) tttl
-raJLtllvuotlorulol{ ''g 'I)IulloU i 'U -,ft '.Iallll,\ ¿)il).t¿lJü t.tu¡atg f,'rruttatt¡at1 sr.[r lu.tt.'9 tr¡¡
'9007.'99trt99l uo aautLttl.Lto) Ftupttal5 a7l puD 's»lo7Lry ilual
pallolluor pazIluoP -a{a¿1 sas¡'1 pLle uotlaptcl"talu¡ rtc.t
''palN 'uplul '1).LV ítalatq Jb
esecloput lqBta.tt:a,lo nt
-uE.r E :sllnpe Buno.{",7err1 ))l.luutuoiqnq : ut)tJltr.1' yL c7.,.r47 ' t¡¡.4¡{t¿
uorl)npar -lsu rEIn)sE,\oIprE) pue ssol lqbta,tt uo .,¿d,ln tto ¿¿iltururn)quq'.r.qtg (.tut).tO tb ttottttt
peol rruraoilS 8uri.rt,r;o slarp t Jo uost.tedruo3,, -1{ag a4l uo puD¿ 'slLtatunuo"ooIN uo lattDd'
''s1or f 'J 'uosuIlly 'A 'zlolad ''{ 'artr¿-ue¡r1,^qr1,1 '600Z' )'q'rrol8urqse¡1'ssard solruaPt)Y I€u
'ii00¿ 'Erll¿pEl -olinf( JtJI s)ntpptttg ¿tlt Jtttttttuu.Yaa¿ :.(,uarr
-lJ rsul{lllN á sruEIIIIr}\ llorurddrl 'attttttu,toJ -\at¿ Butotq urug t4ña4 'saqtll.tuf pLtD '41nof
vltv¡lco t€ !
 -6orqj
-a-{(J 'pniDs al aP sarls?q sol)t¡ras 's})e-zvss -ue^ard pue iSololluéprd1 uo a)JoJ IsEI uoll
,-k{t tvo\ t}ttD)tY.\A lt)!)![() DtLl.toN lo luauralPls
-E-rapaJ salaqErc IEUorlEu.laluJ aLIl
'0T02 rorrxalN 'olsoSE ¿p tr'LtonD.tapaJ rlrr-ralul lulol y )rloqElal¡{ aql Surzlu
'eruo"rprr.,i.5
Dl d?) lDD\Ó o\.tDl1 ?Dplsaqo al I osa.la.tqos ldp -oru-rtH, ' s1or i d 'larurulz ''5 Ípun:g 'V 't-raqou
'800¿ 'ZLt:(Z) 09'ülv?l/V ap nqqry¿ pnlus
l2.ñatul oJLta?woLqrl p D.tp¿ '0t11-?VSS-800
-ft.or\r auD)NaNy l9'plo arutoN /P11lES ap EJ.rElorraq ',ELrElrxaur ugrrelqod u1 r:.rud sauollupualuolJ-I
'0I02 'orlx9l,N 'llrqE ap 9l'u9DDt :alqtpnlts l?pr^ EUn e.ir:d seprqeq ap olunsuo),, '
.\ lDt).t¿tl1o)
)P'.t D! ¿p tD!'!lo otlot(f i)ttDltttD\ 'g002 'g¿l:09 t'xal! n||qry¿ pnryq
Ltonqrulo/uJ-sopDsa^uao.1.l sD)1/94ü/o oLt sDP ugrrrlqod e1 e"rr:d saLIoI)EpLIorilolal :alqEpnlEs
",euE)lx¿LU
-!q¿.| t( soluaw\a Dtad oyDidilblla ep salu.1¿Lraí Epr^ Eun e.red seprqaq ap olunsuoJ,, ''s1or i 'y¡
s¿Ltona)trt)a ds 1' 0 t 0z -
t vs s/ I f )s' - t so -lNo N 'EllErad-sESoU ¡'O 'zapuguraH-zounlN ''V 'i 'E.Ia^IU
auD)rcalN DLu.loN Eiruouo)3 ap ElrBlar)aq '2002'gIl:(Yr)
lDplo
(/pEprIEl,roru/xru qoS PnlES'sr€LIIS g'tlotlttltlN 4UaaH tqqn¿ ',,iysaq.o pue sastrslp
//:d]]q) :ua ¿lqruodsl(l tT0U 'ozrELU LIa EpEtI.ls )ruo,rlTl JIqElILInruuroJ-LIou Jo asEallul prdel :ot
-Lrof g00z odvNo) E^rl)odso-rtar uor))aÁo,rd -rxal,{ ur uorlrsut.rl IEUoIII-rlnu pue 1u:rSolonuap
Í'OE6¿-9t10¿ o)Ix?I,\ ap ugl)irlqod El ap sauol)raÍ -rd3,, ''s1or i 3 'ouu"rrdrue3 ''g 'u.ranb"rug ''y {'e;a,rr¿
-ord sEI ap Í (pn¡:5 ap Brrulor)as ru)Ilgurro1lll a '2661
ur¡e-r8oa5 É)rtslpElsf ap IEUoIf,EN o1n1r1su1) 55 'I:k) gf 'ugt)ttii'tN ap soLtfipo?l) l,uglrEzrflln
/lDlNI sauor)un]ap ap sotEp aP asBg pnlEs ua ns urc] sr:rr8o1oure1 sEAIIELI-Ia11E f uot¡ua,ta;d
LroÍ)Erurolul ap lE,raua9 ugr))arl(i/pnlES aP EIIEIaJJaS n>- i:¡rcl ser8e1t.r1sl unLLIol 1of1r; 1ap olualrul)
'I66I '90€Tr09Z ''1()ts14d 'l 'tuv -arrlpul,, ''g'zacl91-sape:e¿ i 3 'oua-ro1,1-safa¿
',lolaluuolE) l)a.rrpltl-])orlp E Jo '9002
Pazrs-Luoo-r
uorldurseq,, ¡oprun olrro¡ '.r¿taxq
',{\ d 'aos Í ,t ,ft taidrun¿ ' 1 i 'apag lo {lrsia^run '(srsa1 qq¿)
'266I'W:(ú) gl tugDl.tlt'tN ap soruapan) :,ugIrel ¿tdoad EunoÍ ut ptp puD ,Q1tt1tu lactsÍl1d 'ssau
-uolurlE u1 ua laded ns I aqrai r:oos sEloN,, i l\ ¡zFq)S -ii]' )tqofin puD )tlsstJ asodtpa loutruopqD-D,tl
800¿ 'f,1¿-E6T s8ed 'o¡ -u| uaailJdq ú\suo4alat atlJ''N'zatrgql-solllEu
-rxal.\'€ur)UaLLrELrEd E)lp?l{' l'1o^'Duo)NaLt '886T 'o)rxa]\ 'satuB^lal zapu?l\ of,sr)LIE.IJ 'so1
u,onalc¡orl a7 utacl soJLreult4nLt ap ttgt7saitn ap -rttpt I ttgna1tclota¿ 'súu?ptp solntlac u.tacl
\,titttt)Dpttll//,))U. l I .opu\oU .i 3 .t:.rorrtrt.r-¡ s'o¡lL\rL?lu So.to|Drr aIt sDlqDJ,'
i'u8eorstlg-urlurn§
.<ggn11=d¿7xru
' ¡ ¡1 'se8"rnog ua ',orse1od ,( o.rop 'olpos,, ' f
'sora^rluo-op-rullrr¡{ Í ¿'zad91' l'ollrtsu)-zalpugs 'qoS.ropnunsuorlapElsl^ar//:d11q> :ua alqruodsrq
6002 'I-rol E^anN 'ssr.rd '0102 'o)rxalN 'uaul| L.{d .toplu,tnsuü Pp alsl¡aü
p"ro1llnD ayl'looelroh iauoqtpD.tcl t:t :s11t>¡s '(O¡E¡OU¿) roprttlnsuoJ Iap IErapal EJrnpErn)o.Id
i u t,tta t tLa 1ut I alt o t J D Al 1 o t Lr 7tt p pn
1
g''q'ua-r8rraso¿ 'oooz'r92,(z)
¡¿1'69i 's39d gg'sasa4lod[¡1 lnlpal[',,ta,t¡ns asEqE]Ep puE
'900¿'o)rxal\'euErr.raluBuEd Ellp?1,\ IÉuollpf a.rnlEralrl :spooJ Jo anlB^ a^rlulnu PUE )IuJEu
'Z 't 'snñgptsrl sasug 'DLtD)traLu trgttalqod -,ipou:aql aql uo Sulssaco;d spoo¡ Jo sllall:1,,
n¡ :'.turl sottl¿lur.ttnlt .\P iltrt trJ6.ltl ¿P s)ltnt.\uP ''s¡or f 'N 'lBUoC ''J lr 'uarin8N ''l T 'EIsELIf,o.rd
'g002 ',lrg9:(I td ú) gI 'asnadouaTy
-urLuo)rJ '(spr) I I'ol)c\o¿l ( 3 er.,nuus :,lEI"It IE)
-Ef ''l-{ '>-a8.rnog Lra :.e)rlltarp Erc[]J,, ' T | 'optso¿ -rurlJ I asEqd E-rr¿ruo,\\ lusnedouarulsod .{lppaq
9O0Z' LtZ"6'etu) Lir saLUorlno rruaSo;1sa puu srsoldodt 'eBeurtp
'qDFl{ tinN 't,ul) 'urcl¡¡ 't.ut2 j,uorlerrlddt ltc VNO rio sauoAElJosr Íos ;o asop Álrep q8rq t
-rlrri) pLrE )-luallrn-llsrir'i3 olop ot-1laltr :f .r1aru lo slraJlf,,'s[or i C'ilrdv'IN ]'raq)slJ ''V'f,'dod
-uolEf, l)a-rrPUI,, ¡'slol 'Eli)ou f '600Z'968t LI '(Eur,tdg n,t1tfl ltlsaq1
' ^ :L\'sr.uY'f
600Z' Oú9IIOZI'' ) os s)r UDa H l.ay1',Ílrsaqg i,fpnts 1o¡d e :slreiqns lrlSIa.urá^o uI a)LIEUal
1o Lpn15 aLIl .roJ uorlEI)ossy IEUoIlEUraluJ purl ,umru lq8ra,n uo xaplrr onuarfl8 irnlarp lo l)a;Ja
lilarrog srso-r3l)so-roLIlV IELIorlEulelul :uollErap rLIl,, r'sior Á g'r.rqpnuq3'ry'¡ Í.rua¡ ''1 'noddnq¿
-al linaH pl.rolN :uorlErf,ossv lrEaH uE)Ilsurv '8002 'o)rx9lN
lalnlrlsul poolg puE '3un1 '1.ruag IErrortEN :Lroll 'r1u8g 'pnp5 Í ugrruln¡ ap oluaruoJ 'salualut
vjrvarcof !ra
 -or€
-lt|uo) pu9 saü11pp0 poo{ ulqLtn.{o uollqnlatl
'sa^ulppv pool Lto ailluto) Ltadxl OH,^\/OVJ
a4jto uodai §.u.{-l7to7'sar.rog 1:oda¡ IE)IULI)af ' --ras LrBurnH pue LIllEaHJo luarulrtda6 salEls palIul-l
000¿ 't€-9
's39d 'erqaurg 'uotleztut8rg \11ue¡1 p1.ror¡ 'fi
-$aqo puD ltl3ail.ta/1,o.{o rualqotd a4J Lr¿ ',ptLu
-aprda 1eqoi8 aql Sur8euuru pue 8ur1ua.ta:d
:f1rseqg,, '(uortetlnsuof, OHIN € 1o lroda¡) g¡1,X1
'8002'I9Z:(9) 99'lDunoÍ NH
-OHH',sraualaa^\s IEr)rlrUE ;o flnrxol 1er1ua1od
áq1., '''I fa¡nr3ryg Á '{ 't1u¡nog r'U 'J 'asnoqallql6
's002 '168:(¿) €0r ''ro.s
-sy 'QtO 'tuy '!|,Buruue1d ltaru ro.I slsIT a8ueqr
-xa €002 aLIl rol aseqPlEp lLIaI"rlnN,, 'w :¿laar.ia\
'ot6 I I:691 '¡ot:Ít1¿ ¡',wst1
-oqElarlr uralo;d ol a)uaJaJa.i ¡:rrads r{l1-^{ álel
)rloqelaru 8ur1r¡nc1e: .ro; spolllaur ,na§,, ''f '1 tla,,xl
'v¡97'991¡:9¡' l\ol
-otug lo slDLtLtV i,¿>1sr: oruaSoutrrtr e :eaq iarql
opsraualaa^\s IEr)rlrlry, 'A 'lLlalC i 'd 'W iq)nÉrqla¡\
'/002 'orrx9l{
'E)llqlcl pnlEs ap IEuoI)EN otnlltsul 'pn1ag I
Lrgt)lrlnN 'n!lqF¿ ?nlas ua sanlcads.ta¿ 'auac
-ruaw Dlatp al ua salLtan)atl soluau1a ap sosat7
sopn? ap ugrctsodLuot ap sDlqDJ 'pn1as I apry
r'S izarlrue¿ ''g 'opuuc\e¡rrr
'sDSD.tE ''s¡or.{'6 'lEurag
'9002'.,}rtzt
''llqaryaü '¡atd ')s0¡otpto) 'Í 'rn7 :,¿ssautll IEf,ls
-fqd ssassr ol
,no11 ¿Í1r.r.r1ce pcrs.(qd ssasse o]
,\\oH,, ''slo) .t'¿ 'sl"raeddrlq¿ ''{ 'e.r,ta;a1 ' 'I 'srrr-lttE^
'0002 'TIgI:00I ' rossy 'p!e 'u.tv 1',arnlÉl
-alrl palralas :leuorssa¡o.rd srrlatalp arll -Io.I LIoII
-drunsuo¡ a1qe1a8a,r. pue lInU Jo slllauaq qllÉaq
aLIt lo .^\ar^ra^o,, ''f 'EIUo^rd d 'v 'lr¡ 'ULn6 ue,1
'2002'€66,€82''lotst tt¿
'du.to2 aula"r8alu¡ ltolaln8a¿ pts14¿ 'l 'uty
)rlrlualrs aralIl
:,¿,,8x8,, ro.J a)Lrapr^a sJ ¿d¡ua¿
.,,rep
e .re1e,rt 1o sasselS lqSra lsBal lt IUIrc,, ' H 'ullle,\
'9002'o)lJJo 8ul1ul-l¿ luaurura^oD ''J 'c
'uolSurqsu¡¡'suzrtraLuv roJ' sauqap?nF l-ta1a1q'
'0002 'orlJlo 8ur1ur.r¿ luauurá^oD 'J 'C
'uo13trrqse,¡6'suo)t DulV .t ol s auq apm7 ltupt q
:\ilüaH tnoÁ pua uotttrltlN'(VASnISHUASn)
a.rn1¡nrr:8y 3o 1ueru1;r:daq salels patIuf) ¡sa)I^
-raq uerunH pue LIllEaH Io 1uaru1-reda6 satels pallun
'9661 'uolloruord tlllEaH PUE
uorlua,\árd asEasIC )IUortlJ roJ Jalus) IELIoIIEN
'uorlua.\a.rd puB IoJluoJ asEastc .roJ slslua]
'sa)r,l.:áS ueurnH pLIE r.lllpaH ;o 1uaru1.reda6
V ]V¡]CO
_G)
'VD reluBltv 'larauaD uoa7.tng a4l J'o ltoda¿ y
:7UDaH pua [1lu1cy' lacts14¿'(5¡11165¡) sart,t
'(/r-lr.rEas/dluorpoo¡7rru;7,ro3 epsn
'1eu',rt,u.,u.77:dllrl) :uo alqruodsrq'a8e¿ auro¡1
f:o1u.roqe1 ElEq luolrlnN '8002 'erqtualrlp ua
opEllnsuoJ 'aruaraJau prEpuels lol asEqEltc
luarrlnN VCS¡ a)I^ras q)reaso¿ ¡t;n11nrr.r8y
'(VOSn) a"rn11ncr.r8y ¡o luaru1:edaq satets patlun
'8002 '928:zI '471N
4tludH
'qncl t,,uaLuo1/' uEJrxatr{ uI ISIJ laluEl lsEslq PUE
slu:nuaqrol,,(qd Io uorldrunsuor,(,re1erq,, ' s1ot I
's I,N JJIoIN
¡'W rollIl.Iod-uE^lED ''T 'zátl)uEs-sarroJ,
'9OOZ'L9Í,'@)
gg ''stnN 'tpv |',,1J\¿r^él a.InJEJalIl :ssJullI )Iu
-o.r.l) ol Surldtpe aldoad.lo; suorle:tldutI :lEIUap
pue arurldar)y, 'I 'q)o)I f q '>¡p.r¡ '')I rProJlal
'/002 '609I:88 ' rrals rLLa,f ',uaruo.tt lesnrd
-ouaurlsod ur uorlo.rJas urlnsLII pue uorltsoduor
fpoq uo uralo"rd fos 1o luarualddns Í1rep t ¡tt
f 'l.AI
t)aJJf ,, ' s¡or 1
'LItoI ''3 g ';adoo3 ')I ) 'satls
'f002'6zv.l8
r,stuaf,sélopE puE uarPllll) ur
''pa¡,y sltodg luatu
-ssossE f1r,rr1re ltrrsfq¿,, ' U U 'aled ,{ '¿ '{ 'p.re"rtg
'886I '0t:(Z)I I 'u9t)lrl
-nu ap sourapan2 1pset? t¡od uo¡ opLIEuI)o')
'salEru sorlo .{ srso]apsaotalE EI E-IluoJ,, 'lolnB UIS
'8002'Ltí,:ZgI
''rrylpad 1 i,¿ua"rp¡q: ui a¡tl¡e.rd IE)IUIIf, uI a-lnl
-rpuadxa ,(8¡eua 8ut1sa; a.InsEaLU o1 f;i:ssaran
tl sI,, ''g ¿ 'zrEqrLrad Í ¡q 'sp"reqoru 'V n :nIEtlS
's002 '9€€¿ :g€r
''.t:lnN 'l i,ualuor\\ uI asEaslp ]EInlsE^oIPJE) pLIE
slrnpo-rd pooJ pasEq-otnuot'auadorÍ1 f.ru1arq,,
' q f '8ur:ng Á '1,^t i 'ouEtzED ' S 'nl'l ''C 'H 'ossas
'966I'o)rx9lN'orunf ap
t
9Z' u g D D.ta p aJ u 1 a p p tt t{g o ru t q' u g ttts o cltu oo
ns u? sailonvt{tpout Ltü slntlgqúla olt svptq
-,,q .( so¡uarrrrlv sot)1^l¿s Í c,,u¿!B bbbl -tvss
-qg7 LNON ouD)tY¿l/y tD!)!{O au.t.toN
966I 'o)rx9tr,{ 'oioua aP
c¿'ugoofipaf a¡ ap lan{g ot,ol1 'sopDsa¡uaatd
s0.1tl040)lD ou cDPlq¿Ll .( soltrtrut¡tt atad oput
-anb4a ap sala.Laua8 sauottuc1{tcadsl'f66t-IJ
)9- I S0-WON att a ttYrl\' lDt)tJo pLuloN
'9002 'oIx?w'ol
-aua ap €Z'ugnD"tapa-f u1 ap prtr{o ot.tDt1 'Ltgl)
-D¡uatto tttpLtlJq atad sot.la1t.r)'attoluaLutla
ttttoJDtu ua pryus a1 u.tod Llonv)npa I ugt:ctan
ICIC
 - ur -!)
'9002 'S€ZZT:I g ''unN 'ulD 'l 't1tv',fde;aqt auou 't002
-.roLI pue 'sluarrlnuor)rur 'asnedoual,a¿,, ' { '¡aso¿-aqL¡6 'Erqaurg'uorlezrueS.rg llleag p1o7¡'sasoaslp
'1002'?,2?.tÍ7, '.qnN '^a¿l 'l1uuv )tuoJ1) lo uo4ua,ta.td aql puo uotll.tlnu 'ple
Í U 'U '3u1,4§
-urÉru ssol lq8ra.n InJSSa))nS,, ''O 'f 'lllH ",a)ueuaJ '(uor1e11nsuo3 1radx1 OyJ/OH.,1( lutof ) OVJ/OHr11
'
<¡3;o ¡cunorsure.rBaloq,u,lr,um//:dllrl, ' <lLulq'€-oilur
=aSedo.rlur¿dsl'xapurT[uq
:ue alqruodsrq 0I0Z ap oz.rBru ua Eptllnsuo) /tul'oll^\'sddB ll:dlly> :ua alqruodsrc '0I02 ap
'(¿002 ,, epr:zrpntte) 1aaru ltau ry suta.tS a1 orln( ua Epetlnsuo) '(Of OZ ap orlnf ap 0¿ Ia EpEz
-otltt'lnuno) sulur) alo4a\'lr)uno) surErD aloqlN -r1en1ru) 9002 : tut' u ottanuaS.t g
1iloa H p!.totX\
'< 'OHAyxapLtJ ssa¡,y {,1tog uo asuqory)e
¡Bto tuqog' -"-
'snrlEluarur]Exapo)'^\.{\,\r.// :d11q> :ua a¡qruodsrq '?,66r'6f 'B?d
'ZI0Z 'ol1nf ua Epttlnsuo) snr.retuaurrlv xapo)' 'ErqaurD'uorlezrueS:g r{lpag plroy'sluuutul
vEvticoll! !
 - ru-q)
'V'f 'Era^r¿ r'Y'sr.r"]EH
80I 0t
191 ''3 'sa.(a¿ ¿g ''11¡'3 (P;ug
8t ''N'zatrgqI-sourEu
tr1 ''{'>1ua;¡
911 "{'urlutn§ ''l { rzuErJ
bzl-tzl'IIIrPIarJuaIUeu
Ib-0r'' )'c
00I ''1 'T'EIsBllrord 61-¿I ''W'sarolJ
96 ''V'f 'dod
9Zl' Vil''Y' tnB7Tl-zal?d gg1 ''g :a8urnl
Ljl ''v'ollE3 ap zar?d 8€.n ipunlala
¿t 'u'u 'elBd
III 'D'zBu-^ouqnc
9 '
9f 9f '' 1' zap]dgu reH-zl)t O 991''q '1 'srtalnoc
,IqAIC
9I'úI'' E'. zapuqrre J-zfEIo LÚI-gbl.A
z9I '')'O 'eluelual)rc
I0I ''1 'uga"I ap salerory IIl ''V'f 'sruuac
t'atrzzepuow gil ''y (1ung u1 aq
zII
.'C .AIEC
89I '€9I '',U ,tN'.ralIl,{ BT
¿9I :ailtw
TII ''1 'a)ud-UBIIIW)W 96
.') rr)I"Iel)
8g ''c 'lN
ralprvrw L6I'96I "'I ¡lEuEqrf
Bt ''I'asarElEw
''f t6'J'W'3uoq3
,.w ,ueprE]¡{ ,,1,^[ ,za^ELI)
zgI tII
I L- LL' I L-l L'',f 'E^anuEsE)
8€''B'W'auo1s8ur.r.r1
L€,''V'l 'aur^aT 90I ' D'E^opro]-olrrg
0g ''v farsro^e-I B L- LL' g L-h L''11'sa8:nog
0€ ''S A 'are¡de1 6rI ''N'suurg
0h ''D'J 'lrrPauag
ggl''w's'rll]lus-sqar)1 g¿ ''g 'e;anb"rug
¿¿ 'w'reJnE)I
96 ''W'ouElrrallv
99r ''.O'f 'tlrH III 'y'uuo¡1-e8ea1"ry
tlI ''r,l 'zapuBuraH Bg ''N'SuorlslurY
rrlla)rY
0z ''g'zapuguraH zII ''f
00I '')I L.ruag gt "T'B't{uo^\sulY
rEtso)v
St-¿E ''V'11 'ua8neg 02,'g'f
o3u-syNoNo rfraNI
 - 'rlt-g)
t'a'ze\)uYs-sarroJ
96
t6 ''f 'lassod-all,(lN Ejz-zjz '')I'Prollal
99I 'U'U'3u1,4§.
TUELUSIaIN
B€ ''1 ¿€ ''U f 'pr€rrs
8E'L€.''A 'l lla,4N ¿t ''V I tnIEqS
96 'c 'H 'ossas
LVI-qúI ''U W 'r.lrnÉ-rllralN
rzlnq)s
€0I ''w
/g '''I'saaquE^
96 ''V'W'u.(nq uu¡ z9I'891'g9I''S'{)Iullou
.'H.U]]IEA ¿g'Er{rou
III
ol rsywoNo lf lcNl
 - Eu-Q
0b 'PpE8¿rBP t¿ 'sol ap uorlB)rJ{sEI)
90I-t0I'(sa):er¡zy (s)oruarurly
I9I 'ElLuouolnv ¿6 'alqEpnlES
,ap ueld
t6I-I6I'ErrErrJaotnv o?,I-gzl
9 6f -V 6I'oluarLur)ouo)olnv TgI-0tI 'aP orrErp
z6l 'BzuErJuo)olnv ¿6 'ap u9r)rurJap 'El)aJro)
96I 'sISII9uEolnv u9rJEluaLLrllY
9gI 'EI ua serualqo.rd 'ecr391or.r1nu ugr)uolv ¿71 'salor1od o rernze ap
BtI- LhI'aruel"redsy gg'99 '(sa)1ot1or1y
t6'souEpuyrv 111 'a¡qe1od aldurs
gZI'saluale^rnb1 soluau ,9 '¿€ 'EpP)rEru aluáLualqoP
-IV ap oueJrxal,\ etualsrs Ie ue leluarur;lnu el;ody enEy
socrurnbolr¡ u?!qwq asD?A '€6 ¡saluEprxorluy )TZ 'ap urruap.ra.rd
t6 'sEUruEr)oluv tt 'ap Ia^Iu
B9 'ugrrraJur EUn ua se)rlgqrlau srprp.rgd f rrxa.rouy )29-)T9 'aP Ia^
IEUOr)E^rl -ru Ia ua olredur a puprsualur 'srgru i souru ua
-our Etsr^arluA u?tqruq aso?A' LBI-981'operr¡rldruy )gt 'EI ua olredtur a peprsualur
IIZ-602 'e1 ap ofaueur )Lh'eP se1:o3a1eo
IEUOr)E^ sollnpE ua
-rloru Blsr^ertua u?|qruD| asD?A '99I 'Erf,ualE.\rqurv ft 'ap aluar)rJao)
6tT'aulE]ITV hE-zL'IZ-02'E)tslJ
OtI 'ap oruns gg 'seaueluodsa
-uoJ Iap uor)Enle^a 'sor)rluarurl€ sollqgll so¡ ap Í zt'salEuorJaJ)srp
66'sol (sa)pepr.r.rlry
ap ugr)E.roqeIa ap sosaco.rd sol ua o,\rlrJlnu JoIEA IEUOI)EAI]OLU E]
:9¿ 'ap sodrl -sr^arluf u?1quq asail\'26I-06T'e^rlEurrrJE pnlll)v
)8I 'aP orunsuo) ap ErJUen)a4'salqEpnlEs r09z 'ep oprualuo) uo) solualurlE 'o)ralo
)1tz 'soluaurr"rlnu ua so)rl )I9Z'ua sorrJ soluarur]E 'suEll
ap Ernl)ol'selanbrlg )bvz'ua soJr.r solualurlB
u?l qu.tul asafu\' OtI'e.rud so,trlafpe'soperrJrpour 90I'sopErnlEs
¡¿'ap sodn;8 )gúz'u¿ so)rr soluaurrle'sope"rnlesurrlod
) LZI '¿p sodn:8 ue soprurJap ) Llz'uo) soluaurrlE '9
p¿1 'a1ua¡e,r.rnba )9lz'uo) soluaurrlE 't
00I 'ap opESE.\ua eBaluo
)9 L '¿p uorJE)rJrsBIr 'o)rxaJ,{ ua )ttrz'u¿ soJrl soJuarurle'sopeJnlEsurouour
zt 'sol aP o)rur.r9l olraJa sose¡3
)6r JgtrZ'uo) soluarilrTe'o)rouBluadeso)ra
'ap oulnsuo) ep Er)uanJa"U 'lercualod o8sau ap )6lZ'uo) soluau]rlE'oJrouaExaqESo)op
)86 'ua sauor)Epuau (s)oprry
-olar 'souelr.rarue e-red sErJeluaulrlt sulnD sEI ap 971 '(orselod) )J aLUEJInsa)V
of rl-frvNv rf raN!
 - eu-!)
IEuorrE^rlour Elsr^arlu3 u?tqwry asD?A
'0Ll lBroqEIf IEUOr)E^rlOUr ElSrAeJl
fc-¿f '())tsl I ol)lJrJh -ua u?lqwlrL asD?A v6I-L6I 'ap pntrlrB 'u9r)ar)uo]
zg 'soluarurle so] ap o)rurJ,3l ol)aJf gg f elra-up u gr)E)runu.roJ
I -99 T'r,r,r1dr.rosa;d
zhl-LrI'so^rlr"ilnu errSglorrlnu Ellnsuo)
6ftl -ZftI'901'so^rlrrlnu ou Lt?lqruq asa?A'ZIZ'lap ugr)BnlE^a'osruo.rduo3
IrT'90I 'séluBrorlnpf, 99-gg 'odrena Iap ogÉuret.{ 1e:od:o: ugrotsoduto3
odran) Iap oqBru )I9Z'¿p orrrugcnlS a)rpur'soluarua¡druo3
-Et Í lBrodror ugr)rsodrtIo) u?tqruq asail\'gE'pBpl )z9z'u¿ sorrJ soluarurlE'lorelselo)
)It'lEsEq €rrlgqElaur ESEI E],rErlrrlsa ErEd IBUOr)e^rloul
,9 'sasaul zT soI E oluéILUI)EU lap Elsr^artuf il?lquq asD?A'z9l-19I'u9r)EroqElo)
8E-99 'ElruarsalopB EI É ouE Iap zt'e)rsl] pEpT^rlrB ap aluarlrJao)
sl,^{o/ovi ,g 'E)rslJ pBpr^rl)E ap saluorroJ
T9 6g l. osad 'sotlnp€ ua
¡E-rnlur) ap Er)uaraJun).rrJ
-gt 'soprun sopEls:l aP Eur)rpar{ ap olnlllsul lap 9I
99'sosaru 9€ € 0 ¿p souru LIa l {J laP ErnlurJ
¿€ 'rrJlN rp ¿tI'otBruEIrrJ
69 'souE 6I Z0I 'sopl.i?qn1 i salt.r8alur
ep se.rouaur.,( sogu sa.r1 ap sa"ro.{tru souru ua J JI ap )EgZ' ap oorrugcn¡3 arlpul'soralua
0f7 sr.r"rEH ap
'l)rpauog )tgz'ap ocnu9cn18 aerpu¡ 'efer ap
^ AP
I',SI,NO/OVJ ¿I'salEara)
(sa)u9trenrl tol'81 'saurE]
90I 'sarrE]
IEUOIJEAI]OU-I E]SI^ 96 'e1e1s9"rd ap
-arlua u?lqruDl asoaA 981 'ap sasE.rJ 'oPrtuas alqoc 96 '€ruBlu ap
tgI-€gI 'e1 un8as ugrsr^rp 'olqtue) 1t ugrrrsodsrq IeJUEJ
EsorÉ)ES asDaA'ESüeng-rsocn13 oprJg)ESrC €g lEurLuEJ
zz 'sE)ruor) sapeparu;a;ua f ) L9I 'pp sase.r; 'onb nle1s ap ,,(
0tI 'EI ap uor)EnlE.\a zLI'Pp sasBJJ sÉl uo) ra)Erl ?nb
9I 'ouErrxaul Iap vgl-t9I'la ua sePesa"Ialut ou seuos'rad
¿6
¡ap u9rlrur]ap'El)ar-ro)
Z LI-B9I'lop sese,r; ¡uaua8
)?,2-T,Z 'pnlEs R so8sar¡ Í ecrsl¡ pEpr^rl)E LgI-ggI'1ap a[un8ual f sase.g
E]AIC 991 'ap edela
!I-rI'snlrllalu salaqErc L0z-902 'Ia opuEn) 'alqrt)EJ sa ou
80I'lElualurrlnu pEprsuac g9I 'la ra^ouro"rd orugc
ElJnpuo) ap
BZI'lap u9r)lnrlsuo)'o)IS9q orpEnJ orqurEJ
9ZI' ¿P ugrrrurJap'.IErpEn) /€ ¡El)élrpur a ElJarrp E]rlaurr.rolEJ
tII-g1I 'ap ugI)EIar 'oPl)or E oPnr) g6-68 'ap orunslroJ 'soluaLurJlnu ap soue;8,(
f7t 'olu¿IulI)aJJ ap EJ
err391or-r1 -n1ra1'selanbgA u?lqwq aso?A' 6tI'u9r;.rod .lod
-nu Ellnsuo) uatqwUl as0l\ 'L6I JEII^a 'ra)uéAUoJ 0€ 'sE].rolEJ
96T'Er JuaraJSuE.rlE-rluoJ 'ap ugrrrnpo.rd 'so;a¡1uelu sol ap role)
0t
0€1'lap ugI)E)IJIluEn)'orunsLIoJ )9€,2'ua sorrJ soluorurlB 'or)lEJ
¿61 'u:r3g1or"r1nu
66T-86I 'r1 ap sudele )092 'ap ocru9rn18 af,rpuJ 'seuÉlog
I¿T 'sourarlxo op III-g0I'ap sauorrEpuorlroro.r'orrx91,1 r.red
EllnsuoJ )092 'ap octu9cnl8 acrpul
iEZUETJUoJ sEPrqag
EIZ-7,I2
991 'e^anu 76'sufrg
99I 'EI ap ugrrE)r]rporlr LIZ-9IZ 'sEI ap ugrf,Eroldxa 'sa;opelr¡oe¡ d se.re.r.rtg
gIZ 'EI ap uorsa.rdxa 'so,r.t1tsod soullxlál ua
ÉlrnPUoJ )69Z 'ap ocru9rn18 arrpul 'saqe"rel L
zg'EilslJ u9r)rpuo] )99¿ 'ua so)r.r soluaurrTe
olU'tvNV ll cN
 -/u-q)
90I ',( ESort)ES )92 'sEI ua sEI)uaPL\a'sE)IUol)
ItI '90I'Esol)nJJ ¿¿
( elarp
t6 'sEsaJf úI 'SE)IU9.I)
B€ 'EI Ap OaJOITUOLLT 'E)EIp.IEJ EI)uanlau g6-t6'sarEIrl)sE^orpJE)
,6'sEsanqruErJ od.ran¡ lap oUEurEl f ¡:.rod.rot
t6Z 'salualElrnba ap erualsrs 1a e"rr:d uorcrsoduoS u?lqruq asD?A'98'(se)pupatu;a;ug
,áp
062 'ugr)EluaurrTt ep oI"IEIp Iap Ig
olEruroJ oluarruuanbal Ia reulllsa eJEd souol)Epualuo)éJ
)zúz'ua soJIJ soluolul]E 'oltloJ 'ap olso) 'oluéItulJa"I) .Iod
,€
96-t6 'seplouo^EIJ fr9-t9'aP
96-16'sol ap ol)ala 'pnlEs EI uo oluaruuanbaJ'oluatul)aJ) 1ap ugrre.rednJaJ rtJÉd
96 'sa1e1a8a,r soluaulllB ua )LZZ'¿p olse8 'al.Iodsue"r1 Í sale.raua8
96-96 'sortu1nbo1t1 )ZZZ' ap olse8'serrlsauop
g6-p6'souaSg.IlsaotIJ )L9
)gtz'ua so)IJ soluarullE 'E.IqIJ 'op sorJErp soluatrut;anbal 'soUE 8I u oun ap
88 .ralE^\lv ap rolrEJ )EZZ'¿p olsr:8'seauulacstru í ersad ap
)€ZZ'ap olseB 'ul.rapeue8 e.rnl¡nrr"r8r: ap
f
sorqluE)raluI ap sElsIT asa?A'slsll a7ua7tx7 sapepr,trlce ued
IEU 0t 'EI ap uglrlPaul
-or)B^rloru Elsr^arluf u?!qruq asD?A'z9l'uoI)E)oÁf 9€-99 'ap olse8 1a uEl)aJE anb se;o1re;
se)rug.rl sapepatu.ra;tra .{ ul t9 'ep oluarur¡anber 'eor.rlyrpad ugrrelqod ua
-¿Lq u?\qruq asufu\ 'tz'EI áp U9ITEf,IJISEIT 'ÉIruaPl^f 99'aP olua[u
8IZ 'u9IlEnTE^f -r-¡anba; 'Er)LrElrEI €l alueJnp ,( septztrtqua ua
ttI 'EI ep soluaurala 'soluaurrle ap anbudrua o 69- L9
Jg€T-tgI'áP Ernt)al 'ap ollrarlur.ranba-r '1a¡1 1a unSas ozErEqrua Ia ua
hO€,- L6Z 'ap Ernt)al e1 r:"red ern8 Eg-zg'¿p oluarrur"ranbar'sElallE Lra
(s)elenbr¡3 6E 'ap olualrut¡anba¡ 'sollnpu ua
Iorlorlv asaa{'louBTa O L- 69'¿p oluerruuenbar
)99'ap sarol 9t'ap olso)
-re¡'salerradsa sauor)rpuoJ ua seuos¡ad e:ed sa;1s3 EIJUEI)81 EI
9r'rf L9'¿p
¡o)rx?W ua Bllnpu ugrcrlqod BI ap or)rrlnu opEls3 sapuprsa)au 'a^al uooulntrsap f sauol))aJul
06I' LLf-gLI'E^rxaua-r tt 'ap olsor 'ozE.rEqura Ia
¿¿I 'EtuatE alLrE.rnp
791 'suuos.rad se1 e )99 'ap soluatrut"ranb
ELIJnJSf -ar '€uJolELrr aq)al uo) sopEluaurllE saluEJUI aP
err391or-r1ntr Ízz'¿p o1se3 'sapepr.tll)E seluaraJlP ap
Ellnsuo) u?lqrury aso?A '86l- L6I 'saluanla{ saro,I.If 1g'ap otseS'¡estq
€¿I 'ap u9I)IuIJap 'oIqLUB)raluI o )I€Z 'ua rorrr rorrrHjl"rr=
)0€¿
-)gZZ ¡sapEpr^rlf,E saluaraJrp e"red so)IIgqElaur OOZ- 66I'1ap ugrre;n8r¡ro,'or1ánru3
t€ 'so)II9qElatu eor891or.r1nu Ellnsuo) u?tqwq aso?A' OOZ ¡a-rpEn)u1
r¿U I 'soluaulrlt ap sodnr8 ua soplulJap 0BI-¿¿I'e1iedru1
(s)aiuap.trnbS IEUOTIEATIOTU
09I-69I 'EI aP PEPIITIn Elsr^a.rtuf u?1qw4 asD?A '98I'ap sasE-IJ 'sauolroulf
Z9I 'EI ap sotdt¡utrd tol'soprlnquS
g¿T 'EI ap sopEpIIIqErl ¿9 'peprsaqo f
Z9I-O%'u1 ap nlr.r¡dsa ¿9-99 'ugrrrrlnusap f
991 'ecr8g1or.rlnu Ellnsuo) EI ua L9-99 'l¿ ue er8¡aua ap olseB 'g1a¡g7gy¡ u¡8as
B9I'99T'lEUoI)E^llotu ElsL\allLI:l 99-99 'l¿ ua eJS.raua ap olse8
¿g'o,rrl.rodap oluaIruEUálluf r89 'lá oluEJnp osad ap et:ueue8
691 :od sosaco;d'opÉlEILr:J ¿9 'Erf,ua)saiopÉ EI uá
Z0Z 'EI ap ugI)Etdare ap opt.r8 f€ 'ozErEqruf
O]I-t IVNV:] CN
 - eu-G)
Joz 'uá BIrEluau.lIIE ElsaSuI 08 'EpEpuaruorar
)0L et"rtrp ugrlsa8ul
'JB9'ua o)rl?8raua oluallulranbaJ'sEpEzE.IEqrla 08 'ap u9r)IuIJap 'epEpuaulo)al
saráf nl¡{ rg¿'sarafnr-u ud ElJEluaLulIe
t9I 'sEI .Iapuelua 'seuos"rad se¡ ap tlsaBul
ap or]EIP IEU
'ugr)€tuaulrly u?tquq aso?A'IZI'(so)u9lre,\IlolN -or)E^Ilour tlsl^arlu:l u?lqwq asD?A'ZLI la)aUo
tI 'o)Ix?w ua sollnpE ua pEpIIEl.Ioy\i ap EJnl)al 'sEl
ESol)nlJ as D ?A' opl J9)esouow -anbr13 u?1 q ruq asa?A' OVI- 6EI'rgI'leluaurlrlnu
19'Á seuiruelr^'saltJautry gg¿ '.reuon;odo¡d ou o aqop IBuolsaJo.rd 1a rs ep
ú8- 18' 6 L'soluau]IrJnuo"I)IIN u9I)ELuroJUJ
0tT 's€lsrlEar sElaJAJ tI 'olprelolur p oPn8e ol.rEJUI
¡lEsEq oulslloq€law )zgziLgz' uI - IfI'socrugrnlS
Tg
rtSz 'ltrI 0092 ap )OV-6€ '91 'le.rodroo ESEu.l aP
)0Bz 'TE)I 00tz ap (s)actPul
)9LZ'P)>10002 ap
¡a)uEIBq ap u(og
)zLZ'IE)>l008I ap ZI¿
)892 'lE){ 009I op )Ltz'u¿ soJIJ SOluatuIIE 'OJlaIH
)ir9z ¡lErI 00rI ap )h€z'ua so)I.I soluaulllE
99¿ 'e18.raua aP soplualuor saluaraJlp uoJ 9g 'ouoqrB) ap solErplH
(s)luaW )ggz'¿p orru9rn18 arlpul'sopEIaH
u Z9I '¿p olqure) 1ap sedela
' ;i''
jr':["ü t;: :::: T: ]i Zq '¿p olqu;e) 1a e.red ugrrrsodstp
)I6-)68'ap ugI)nqIrlsIp 86 'solJBluaulIIE
)gZI 'u¿ EIJUaTaJIp ap soruer8 f suJ.rolec SO]Iq9H
168 'sol ap u9llsnqLuo) EI ap role)
68-tB' 6
L'soluaruulnuorrEl d 9L
-g¿ 'seue)rxaul sáuoIJE)IJIstlc L suueluarul]E sEJnD
€zI 'solqurE)"Ialul aP t6 'ellasorD
oP E"rnlf,al )26'aP sauolJep
,se1anbr11 u? t qwu rrr -uaruoJa"r 'EuerIxalu ugnelqod e1 u.red ¡o.ra]sa1oo,(
rtr,l?.Lr,
?lliJi"ñH :i )Etz'u¿ soJIJ soluaulllB
(s)elst1 ZZ,TElOl
991 'soprd¡1 ¿0I-90I '9g'(s)ese;p
rournsuo) ap ;or"radns a1tru11 tr6 'EpeuEr9
0B
96 'ouadoorl 96 'EuJalsluaD
)B9Z 'aP orlrugcnlS arrPu¡ od.ran¡ lap outluel
00I'¿T 'stsoutrun8al Á le;od:oc ugrrrsodruo3 u?tquq asD?A '98'oreuaD
,g 'Eu.ralEu] 8g-9t 'lep uglf,Ipaur 'oct198;aua
01I'EpEurarrsap ¿g 'eJ8"reua ap oI.IEIp
eqra'1 tg'lBlol
€0I-z0I'so01)97 Bg 'lap IeIrollBJ u9I)Eurllsa
9g 'EI)uPlf,E'I I€ 'souElunq saJes ua
gt-T €'lap saluauodruoc
0g 'sellolE)olI)1 I€ 'lBsEq
gg 'e¡8:aua ap
rIgZ 'ap ocru9rn18 artpu¡ 'so8n{ olsED
Jg 'ap uorsra^uoo 'ser"rolero¡>1 f )fgz'ép ocrurgrnlS arlPul'sulalluD
sEJrolE) u?tqLuql asa?A' 0E'salno I
791 'eu.rerd ap ugrue{ 00T 'sEpEtEIUa .,( stpn-rr
00I -66 '96 '¿¿ 'se.rnp:a.r. f
96 'Eurlnsul ) LgZ'¿p orrugrn¡8 arrpul
gg 'epr;a8ns sElnu
O] I IVNV :] CNI

IÉUOr)8.{rlOIU
Etsi.\ártuf u?tqwq asa?A 'ggl 'aldLurs 'ugrrrladru
OLI-g9f 'urouel.iodrur ap e¡8e¿
0II '6I 'o)se4au
98I'oasB4eU
¿BI-9BI 'ap sodrl
¿BI 'ap ugrorlada.r
¿BI-0BI 'ap ugr)ELuroJ
Ieuor)ÉArtoul Elsrlarluf u?tqruq asD?A'OBI'solaga¿
6¿'salEluaLurJlnu seuor)BpuauIo)aU
ecr3g1or.rlnu Etlnsuo) u?!qwq asD?A' 66I'1.rodde¿
tlz-ilz 'la ua orqure) repr^ ap olrafo"r¿
e1 e"rud
)26'¿p uorlsaSur 'euu)rxeru ugrcelqod
96 'efos ap
)¿ZI 'saluale^rnba so1 ap
)ztz'u¿ soJu sotuauillP
gg '6¿ '(s)eu1a1or¿
99I-99I'sol E sE)rlfr) 'PnlBS ua salEuorsaJo.rd
)9gZ'ap ocrurgcnlS e)rpuI'soal)gl
8I JeLU lrp
sol)npo.Id
toz-toz 'euerpito: epr,r
1OZ-úOZ '1ap ua8r;o 'euos¡ed e1 u¡8as
602- 907,'lap ugrrErnl)n.rtsaa.r
902
-gOZ'p ruuor)nlos ErBd Euosrad EI oll)aq eq 9nb
002 'lap ugrruluasa.rd
0IZ 'la arqos euos:ad e1 ap e,trlrads.rad
g0Z 'lap uorceluasa;d ap esEJ EI ua sapelln)rJrp
602-L07,'la rruryap
e;ed salqepnles ou sorJalrJc ueeldua as opuen)
902
'1ae:ed epelrcedro glsa ou ¡euorsa¡o"rd EI opuen)
ÉLuelqord
rar391
-orrlnu Éllnsuo) u?lqruul asD?A'66I'ugl)Eluasard
89I'sEropEJo^a
?¿I'sEpBrra)
9 LI-ELI 'sBt.rarqE
selunBa.r¿
)B€Z rua so)r;r soluauJrlE 'orsBlod
ap Ernl)al
'se1anbr11 u?tqu,rq aso?A '6EI'aselua rod sauor)rod
rso¿)e]rurE ou sopuEJesrTod
66
zvl'orE)\zE aP saloqo)lE 'salorlod
,6'salouaJrlod
BL-9L']auto) uarq Iap otEId
LI..-tlZ'u9rr)E ap uEId
79 'e.rn1e1sa
69 'sollnpe ua e;nlurc
¿9 'ap eprp"rgd e1
¿g 'ap urcuuue8
of
-6r€-c)
¡rua,ta¡d e.rrd ¿39 o ef¿ lap osn
69 'soge 8I E a^enu ap saluarsalopr L
69 'souE olIro E sarl ap
soqru ua IELUrou
8t 'ap oluafturua]uEul
'lErurou osad uo¡ seru f sogr 61 ap seuos;ad ua
Bb
'ap oluanurualueul 'peprsaqo f osada.rqos uor
6t 'ap oluarurualueru 'leruJou osad uo¡
sollnpB ue
Zg 'la rauatutru e;¿d ITD o ff¿ lap osn
rsollnpe ua
09 'lap ugr)Eradn¡a: leurrou
lerod.roc
,olau orrd f ornrogr".l
€II
t0I '8I 'sopBrsad
69I-8gI 'EI ap saputln)e¡ 'ltuorsa¡o;rd e1 ap f
I0Z 'EI apuartua 9nb 'urualqo;d ;od
úgI lEtln)BJ
'sEI E
(s)uuos;a¿
IEUOr)E^rl
-our Elsr^o.rlu1 u?|qu.,tux asD?A 'LBI-?gI 'oasBJJErEd
I )VgZ'ap octuecnlS a)rpur 'saued
ep
Ernt)al 'sr1anbr13 uryqu.tol asD?A 'V€I'letuo"rJ Iaued
tt 'ap oulnsuo¡ 'or¡r¡;ala 1e .ioualsod oua8rxg
Zt 'souTurr?l 'leuorcedn:o Á orroleS¡qg
9IZ-gK 'salqEZrIEar L srls¡ea.r
p¡¿'so,r.r1u;ado,{ sa1uqol8
9IZ 'orPatu ou[ur9] ep
7¡¿ 'ruos.rad 11 ap
gIZ 'salqrparu f sosrcuoc
so,trlalq6
71 f osada"rqos
91 'SOUE)rxau sollnpE ua
pEprsoqo
r¿8 'ap sauorJBpuaIU
-o)al 'Eue)rxeru ugrrelqod e1 e.red so¡rue8¡our
)IB 'sol ap pepr)rxot Í erruarcr¡ap
ap Ernl)al'se1anbr1l
u4qwq asu?A '6€I'alqepnps sa ou osacxa o.tn¡
'ap ugr)E)rJrsEI)
6/
soluauIr.rlnN
ZZ 'pnles L ugrcr;ln¡
8g 'oJrarn oua39.r1r¡
6tI'aurEtoaN
6¿ 'áp uorrrurJep
f 6¿
re^rJeurrou f psrq
f PEprsoraN
76'elue.ru¡
[r-rvNv ]ltcNl
 -o¿r _?
)ggz'PP o)rurg)nl8 a)rPuJ 6rI -8tI 'EsolBr)ns
991 'l:nq8o¡ 6rI'Er^ats
99I 'la uuzJanJa¡ anb sauoze.r
1g 'sale.rautu f 991 'onb n1u1g
)98 96 'ap uau.ra8 ap elsed
'ap uorJepualuoJa.r 'BUEJrxeru ugrcrlqod e1 u.red ) LgZ'ap solonpord ap ocrrugcnlS arrpur
)I0I-00I 'sEI op PEPrlrqBlsa 76'efog
)tÍZ'ua sorrr soluarur¡u '(1o.ia¡rpralor) q rSgZ 'ap ocrrugonlS acrpur 'sedog
)lúZ'ua sorrr solueulrle '(ocrq;gcse oplt.E) f ))bz-)6EZ'ua so)u soluauIrle'lorpos
(s)eurruelr.¡ 09'uo) souru
tggz 'ep ocrrugcnlS actpuJ rp€prsaqo f osada"rqog
fI
961 f seln;¡ 'sEpEtEIua f supn"ro tZI 'saluale^rnbl soluaurlv ep ouerrxary
sErnpraA tgl 'laP PEpIpn
1LI.1LI'selaru I lZI'p rez\f$ ap Eur.roJ
zzl-}d'gII 'ap sBIqEl 'o^rtulnu Zil-rc¡'1ap ugrcecr¡dxa
96-08'Er)ueraJar aP salEluaurrrlnu gZI 'saluale^rnba ap erualstg
(sa);op¡ z0I'opE^lES
80I-¿0I 'orpos f ¡eg
)g9Z'ap ocru9on18 arrpuJ'soln).rgqnJ 961 'esonlru¡ I
0g 'Eursouepe ap oleJsoJrrI ItI'ESorE)ES
96I 'Er)uaraJSUErI LrI-9úI 'BUrrE)ES
y6'ebt eíuo;o1
96'atBtUoJ 06I- LBI'ap uorrEroqElá'seuauInsau
96 'EsEulI EursorrJ Zg 'solualuT1e sol E E)rlgqelaru elsandsa¿
yg 'ugrcelnBarrourral LOZ
Zt 'etalp u1;od eprcnpur srsaugSoru;e¿ 'e1 e8a¡ap as opuun) '¡ruorsa;ord 1e pepr¡qesuodsa¿
1g'osode; ua gg'orpauo.rd IEuor)rJJnu
I€'lESEq gg 'oc11a3;aua
E)rl9qEleLu esEJ oluanur:anba¡
O]Il IVNV ]f CN
 re9I9Ll-r'll-098L¡r6 JeJduo) ap eruroJ Jofaru e'I tr
xtu'sPIIUla'/v\/\^/t^
ooull uo Dpuoll
llt I ilil ililrillrililril ilill
t-9t9t- LL- L09-8¿6 NSSt svllHr6 E
sBlanb[a op eJn]col eJed e,ne
saluoleNnbo op Bruolsrs Io JBUosuo eJed oleujoJ .,ug|celuorurle ap ouerp lop olBrilJol . e!6Jouo op
soprualuoc soluoJolrp uoc snuou op soldruo[f . so]uoruu]nu sopeuruJolop ap ecu oluon] uos anb
soluorurle op elsrl . sopBpr^rpe solualalp eJed socrlgqelau solueleNnbf . sopBpr^rlce soluorolrp op
eloJouo op olsee . ecrogloulnu ellnsuoc el ap eJnlcnJlsl . ecrogloulnu eilnsuoc el ue leuorcB^rtor.u
elsr^oJluo el op sopeprlrqeq sel op osn . onb nlels ap Á orquec lop saserl ¿elcnpuoc op
orquec le ugrsrsodsrp elJa^ouoJd orugS? . sordrcuud Á n¡urdse ns :Bcrogloulnu Bllnsuoc el ua
leuorce^[oru elsr^oJlue el . solrqgq ap orquec lo eJBd uglcrsodsr0 . sa]ueJoclnpf . se]anbrlo op
eJnlcal . soluoleNnbo op Buelsrs . o^rlrJlnu JoIBA ep sBlqef . olqBpnles ugrceluaujrle eun op
secrlslJelcBJec . soleluoruulnu sauopepuourocou . soluorurle op sodnJg . elcuelcel el olueJnp Á
sepeZereqrue ue E!6Jouo op oluarurJonbou . eculgrpod ugrcelqod ua eJOJouo ap oluaruuonbo¡
sollnpe ua e!6Joue ep olueluuenbeu . e!6Jouo op olse0 lop ugtctpoul Á se¡ueuodruo3
pnlBs Bl uoc ugrculnu Bl op olncu,A . pnles el uo ugrseluorürle el op elcueuodur el
{ op!uoluoc
\
I
\ 'saJolne sol ap aluocop ercuouodxo el op olcnpoJd
t
'oue[uoc anb soldrxofa Á soprcro[e op pBpfluec ueJO Bl sa sBzaleiloj sns op eun 'ooJequo urs
i 'pnles el uoc ugrculnu el Á ugrceluor,urle BI oJluo ugrcBloJ el aJqos efezrpuerde
¡e uoc
I renurluoc olqBsuedsrpur se enb olJod 'Blooloulnu Bl op sBual sol elo6e ou erqo elsf
'BJnlercuocrl el ep seJlseures soJeuud sol uo ueJluoncuo os onb'ugrculnu uo selsrlercodso
soJnlnl sol e oprourp glsf 'lenpr^rpur la^ru e leuorculnu ellnsuoc el ep oduec le ue sopBpr^rlcB
sns JEuoduosop BJed lrln Á Bpencope 'alqrsuordruoc uglceLuJolur aua[uoc oJqrl o]so 'ollo Jod
'eueuud ugrcuole op la^ru e eluoruJelncued 'ecru,lc ecrlc-eJd el ue souorcunl sns Jeuaduasap pJed
opensope ocugJoorlqrq leilaleu op arornboJ ugrsulnu uo soleuorsoloJd op ugrcBr,uJo} el
'seuo$od sBl o4uo selqBpnlBs soueluorurle soilq?Llo^anuroJd anb eÁ'ugrceluorurle el
uoc sepeuorcelal sopepouJoluo op oluorurele4lo Á uglcuo^oJd el ua ercueuodur ns e oplqop ocrullc
oduec la uo epueuop JoÁeul eluosoJd elp /ior.l anb pl so i( 'lel ouroo oprnlrlsuoc osJeqeq op ouorl
oduer¡ souoru anb el so ugrcunN uo eJnlercuocrl el 'pnles elop sercuorc op sBJoJJec sel oJlul
salolneoc Á zepugure¡1 zruo srnl
euo[esuoc op seauc?J oJueryaw otqepnps ugpe]uoutrye el
)oAowoJd eJed ec\cwd-ocugol eln6 eun
vctcg]oErnN vrtnsNoc vt vuvd N9rcrurnN t0 sorNtlflvoNnl