Tema N° 1

A) En un juicio por el cobro de una indemnización derivada por un accidente de tránsito (en concepto de

lucro cesante y daño moral), un juez uruguayo le solicita a un juez de la ciudad de Buenos Aires, que

trabe embargo e inhibición sobre los dos departamentos que el sr. Juan Carlos Espósito, posee en la

ciudad de Buenos Aires.

Consignas

a) ¿Qué fuente normativa resulta aplicable al caso?

b) ¿Cuál es la vía más ágil que utilizaría el juez uruguayo para solicitar dichas medidas?

c) ¿Qué medio utiliza el juez uruguayo para comunicarse y solicitar dichas medidas con el juez

argentino?

d) ¿En qué supuesto no se efectivizarán las medidas solicitadas por el juez uruguayo? Fundamente

su respuesta

Respuestas

A) En la convención interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias de panamá de 1975

establece que el exhorto o (cartarogatoria) se cumplirá siempre que esté legalizado, (requisito no

exigido en zonas fronterizas) y la documentación, traducida (art. 5). Estamos frente a una

cooperación de segundo grado es decir son medidas cautelares a través de las cuales se le

solicita a otro juez que trabe un embargo o una inhibición.

Respuesta B y C: el Exhorto: el Exhorto o cartarogatorias se tramitan de acuerdo con las leyes y normas

procesales del estado requerido (art. 10 convención interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias de

panamá de 1975).

Art:2603 ccycn: los jueces argentinos son competentes para disponer:

1- Cuando entienden en el proceso principal, sin perjuicio de que los bienes o las personas no se

encuentren en la República

2- A pedido de un juez extranjero competente o en casos de urgencia, cuando los bienes o las

personas se encuentran o pueden encontrarse en el país, aunque carezcan de competencia

internacional para entender en el proceso principal;

3- Cuando la sentencia dictada por un juez extranjero debe ser reconocida o ejecutada en la

Argentina.

Respuesta d: no se efectivizarían las medidas en los casos en que los bienes no se encuentren en la

República Argentina.

B) El juez de primera instancia en lo comercial, de la ciudad de San Pablo, Brasil, le envía un exhorto a

Ud., que es juez en lo Civil y Comercial, de la Ciudad de Córdoba para que notifique y emplace al Sr.

Gustavo Martín para que conteste la demanda sobre el juicio laboral, que se tramita en autos caratulados:

“Cía. de Seguros BR. c/ Gustavo Martín”.

CONSIGNAS:

a) ¿Qué fuente normativa resulta aplicable al caso?

El Exhorto o cartarogatorias se tramitan de acuerdo con las leyes y normas procesales del estado

requerido (art. 10 convención interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias de panamá de 1975).

b) ¿Por qué vía es tramitado ese exhorto? Fundamente.

c) ¿Qué requisitos deberá contener para que surta efectos?

Traducción y legalización

d) ¿Cómo se tramita y qué ley regirá a la misma?

Tema N° 2 – U11 SUCESIONES

Un inglés, con domicilio en Grecia fallece intestado, dejando bienes

inmuebles en Argentina. Se presenta su viuda, inglesa, con la cual había contraído matrimonio en

segundas nupcias en Londres, ante un notario público, sin ceremonia religiosa alguna, reclamando los

derechos hereditarios que le corresponden de la sucesión de su extinto esposo.

Al mismo tiempo, concurren los padres del inglés, a la sucesión, pretendiendo la herencia de su hijo por

considerarse “únicos y universales herederos”, alegan que el matrimonio de su hijo no existe por haber

sido contraído en la ciudad de Londres bajo la forma notarial sin ceremonia religiosa ni ante oficial del

Registro civil inglés.

Legislación inglesa: las formas matrimoniales se rigen por la ley del lugar de celebración...” y “...se

admiten los matrimonios mientras sean realizados frente a cualquier autoridad que de fe pública.”

La sucesión mortis causa mobiliaria se rige por la ley del último domicilio del causante”

Legislación griega: “es exigencia la celebración religiosa para los matrimonios griegos ortodoxos tanto

dentro como fuera de Grecia...”” …. las formas matrimoniales se rigen por la ley nacional de los

contrayentes”

Legislación argentina: las formas matrimoniales se rigen por la lex loci celebrationis”;

sucesión de bienes inmuebles: se rige por el último domicilio de causante al tiempo de su fallecimiento y

respecto de los bienes inmuebles situados en el país, se aplica el derecho argentino.

Consignas:

a) En qué criterio fundamenta la jurisdicción internacional el juez argentino para entender la

sucesión?

Los bienes se encuentran en la República Argentina- es el juez que mejor responde a los

intereses del estado donde los bienes se encuentran registrados.( lex rei sitae)

b) ¿Considera que es correcto que se declare competente? si

c) Qué problema de la parte general de Derecho internacional privado está presente en el caso?

¿cómo lo definiría y que posturas existen para abordar su solución?

Existen 2 posturas o 2 teorias :

a) teoría de la unidad: esta teoría hace hincapié en la persona, sosteniendo que es competente

el juez del último domicilio del causante, por ejemplo: juan muere en Argentina, pero dejó

bienes dispersos internacionalmente en Brasil y chile. Este sistema entendía que si el

causante había muerto en Argentina el juez competente iba a ser el juez argentino pues el

ultimo domicilio del causante fue Argentina.

Teoría del fraccionamiento: hace hincapié en los bienes indicando que se debían abrir

tantas sucesiones como bienes existieran en distintos estados Y QUE LOS JUECES

COMPETENTES IBAN A SER LOS DEL LOS D los LUGARES DONDE ESTABAN

SITUADOS ESOS BIENES, aplicándose los derechos de cada estado.

b) Conforme a las posturas que señaló en la pregunta anterior, aplique al menos dos de ellas,

resolviendo el caso.

Teoría del fraccionamiento: en este caso se aplicaría la ley Argentina por los bienes que se

encuentran en Argentina.

El matrimonio es aceptado debido a que se ha realizado bajo la autoridad de un notario y es

aceptado en la legislación inglesa. Se ha realizado bajo las costumbres y leyes inglesas.

c) Fundamente cuál es a su criterio la correcta.

Para mí la teoría correcta es la del fraccionamiento ya que se estaría aplicando la ley de

donde se encuentran registrados los inmuebles.

FIN DEL EXAMEN