Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
60 poemas
Mitos Poesía - 10
ePub r1.0
Titivillus 23.10.17
Título original: 60 poemas
Emily Dickinson, 1886
Selección: Juan Manuel Salmerón, 1998
Traducción: Silvina Ocampo
Cubierta: a partir de una foto de Irving Penn
o mencionaré en la calles
que las tiendas me mirarían –
alguien tan tímido – tan ignorante
ga el descaro de morir.
usurrarlo en la mesa –
esprevenidamente en el camino
erir que dentro de un acertijo
uien se encaminará hoy –
unas cosas hay que vuelan –
ros – horas – abejorro –
stos no hay elegía.
propiedad, mi jardín,
iéndolo sembrado con cuidado,
eclama la hermosa parcela
anda allá al alguacil.
o en un día de verano –
profundidad – un azul – un perfume –
ciende éxtasis.
na postura segura –
no se dobla
enida por brazos de bronce –
el mejor gigante hizo –
u alma vaciló –
nta la puerta carnal –
miedoso pide oxígeno –
a más –
añana» – significa «ordeñar» – para el granjero
– para los tenerifeños –
os – para la muchacha –
ñana significa riesgo – para el enamorado –
revelación – para el amado –
oltamos el puñal –
que amamos la herida
uñal conmemora
morias que morimos.
gún cepo puede torturarme –
alma – en libertad –
ás de este esqueleto mortal
eje uno de más valor –
guila de su nido
e despoja –
ana el cielo
fácilmente que tú –
sombrerera – y el hombre
terrorífico oficio –
a tomar la medida de la casa –
rá esa oscura pompa –
orlas – y de carrozas – pronto –
laro como un signo –
ntuición de esa noticia –
un pueblo de campo –
una languidez de la vida
inminente que la pena –
ucesora de la pena – cuando el alma
ufrido todo lo que puede –
somnolencia – difusa –
ofuscamiento como una neblina
uelve la conciencia –
neblina – que oblitera un despeñadero.
a más fácil
ecer – con la tierra a la vista –
conquistar – mi azul península –
ecer – de deleite –
eron como copos –
eron como estrellas –
mo pétalos de una rosa –
ndo de pronto a través de junio
viento con dedos – avanza –
infinitos de la nada –
lejos como podía ver –
era la cara que yo miré –
miró ella misma – a la mía –
guna – se absolvería –
guna sería una reina
la otra – de modo que –
que reinemos – pereceremos –
r qué te amo, Señor?
que –
iento no requiere que el pasto
onteste – porque cuando él pasa
puede permanecer en su sitio.
que él sabe – y
o sabes tú –
osotros no lo sabemos –
ante para nosotros
abiduría es así –
s párpados en el sepulcro –
án mudo yace el danzarín –
ndo las revelaciones del color se rompen –
splandecen – las mariposas!
mi jardín avanza un pájaro
re una rueda con rayos –
música persistente
mo un molino vagabundo –
ás se demora
re la rosa madura –
eba sin posarse
gia al partir,
él – me siguió – de cerca –
í su tacón de plata
tra mi tobillo – luego mis zapatos
bordaron de perlas –
go – irse a dormir –
ego – si tiene que ser
eseo de su inquisidor
rivilegio de morir –
yo siempre amé
e traigo la prueba
hasta que amé
nunca viví – bastante –
yo amaré siempre –
o discutiré
amor es vida –
da inmortalidad –
– si lo dudas – querido –
onces yo no tengo
a que mostrar
o el calvario –
moribundo tigre – lloraba por beber –
busqué por toda la arena –
nseguí el agua de una roca
evé en mi mano –
hora en cultivar
continentes de luz –
go penden de la escoba del ama de casa –
confines – olvidados –
biera matado de hambre a un mosquito –
r tan estrechamente como yo –
o era un ser viviente –
esitado de alimento
mo el mosquito – yo no tenía –
rivilegio de volar
uscar comida –
nto más poderoso era –
a mía de carecer –
que mi nombre sea último –
sería un honor sin honor –
fútil diadema –
mordimiento – es memoria – despierta –
partidarios todos activos –
presencia de desaparecidos actos –
a ventana – en la puerta –
rlo – tocarlo –
eba la hazaña – que hizo el pan mío –
masiado feliz – es mi suerte de gorrión –
a ambición más amplia –
ién es el Oeste?
ombre purpúreo
podría ser amarillo si pudiera
moslo afuera otra vez.
emplea amarillo la naturaleza
mo otros colores
eserva todo para el poniente
uso de azul