TRASVASIJE Y VACIADO DE ACIDO SULFURICO CONTAMINADO.

Cerro Colorado

GERENCIA: PLANTA

AREA: AGLOMERADO PLANTA 1, ÁREA SECA

TRABAJO: TRASVASIJE Y VACIADO DE ACIDO SULFURICO CONTAMINADO

CONFECCIONADO POR
Carlos Urzúa, Luis Alvarado, Pablo Blanco
APROBADO POR Firma Fecha
Víctor Seguel M.
AUTORIZADO POR Firma Fecha
Fernando Ortiz H.
PROPÓSITO:
Los pasos de este Procedimiento, han sido analizados cuidadosamente, siguiendo una secuencia lógica y
ha sido aceptado por nuestra Compañía como un Procedimiento Seguro del trabajo a realizar. En la
medida en que Ud. recuerde y ejecute cada uno de los pasos, lograremos el máximo de eficiencia y
evitaremos lesiones personales, daños a los equipos y al medioambiente.

Objetivos: Proceder al retiro y trasvasije de ácido sulfúrico contaminado desde

depósitos actuales (tambores plásticos) a isocontenedores (libc) para traslado y
disposición final.

Alcances: Esta tarea involucra al personal de la gerencia de planta, brigada de rescate

y personal de apoyo EMIN.

Desarrollo:

1. Coordinación de trabajos: Operadores a realizar el trabajo deberán coordinar todos

los recursos necesarios para la realización de la tarea, con el objeto de que al
comenzar el trabajo se disponga de los implementos necesarios en el lugar. Se
deberá solicitar autorización al Supervisor del área antes de iniciar los trabajos.

2. trabajadores involucrados en la tarea, deberán realizar los 5 pasos vitales antes del
desarrollo de la labor, con el objeto de identificar potenciales riesgos no identificados
en la tarea y el entorno. Cada vez que cambie la condición de trabajo, se deberá
ejecutar nuevamente los 5 pasos vitales.

3. Posterior al la realización de los 5 pasos vitales, se deberá revisar entre el personal

involucrado en la tarea y el supervisor del área el análisis de riesgos y el
procedimiento de trabajo, todo ello antes del inicio de las tareas.

"Este es un documento controlado" Próxima Revisión: Enero 2007

N° Referencia Aprobado por Autorizado por Versión N° Fecha Autorización Página

PTS.PLAN.AGL.008 V. Seguel F. Ortiz 0 Enero 2006 1 de 2
 TRASVASIJE Y VACIADO DE ACIDO SULFURICO CONTAMINADO.

Cerro Colorado
4. Personal involucrado en la tarea deberán cercar el área donde se realizarán los
trabajos, con el objeto de evitar las posibles intervenciones de personas no
involucradas en la tarea.

5. Personal de HDPE de empresa Emin, procederá al corte del tambor plástico

mediante la utilización de sierra eléctrica. Esta tarea la realizará con traje nivel C, por
posibles emanaciones y/o derrames de ácido durante el proceso de corte.

6. Brigadista N° 1 comenzará el trasvasije desde el tambor, retirando la solución

mediante el uso de recipiente plástico, el que entregará a Brigadista N° 2 para su
vaciado en el Libc dispuesto en el sector. Ambos trabajadores contarán con
encapsulamiento nivel A para evitar contacto con el ácido producto de la manipulación
del mismo durante la tarea.

7. Terminado el trasvasije, ingresará al la zona grúa horquilla para el traslado del libc
hacia el camión pluma, quien lo trasladará a su punto de descarga. Esta maniobra
deberá realizarse lentamente para evitar posible caída del libc y potenciales derrames.
Se deberá disponer de cal en el sector para contención de posibles derrames durante
la maniobra.

8. Camión pluma trasladará el libc con ácido contaminado hacia una cámara o
canaleta de pila designada por el supervisor, la cual contará con el espacio suficiente
para las maniobras del camión y grúa horquilla. Se deberán analizar los riesgos del
entorno antes de la descarga, para lo cual es necesario realizar 5 pasos vitales en
este paso de la tarea.

9. En el punto seleccionado para el vaciado del libc, se descargará el isocontenedor

mediante grúa horquilla.

10. Brigadistas abrirán válvula de descarga del libc, vaciando su contenido en el punto
seleccionado.

11. Personal involucrado en la tarea, procederá a la limpieza de los trajes utilizados en

el trabajo, mediante el uso de abundante agua. Posteriormente se guardarán los trajes
y material utilizado en carro de rescate, de acuerdo a procedimiento establecido para
ello.

"Este es un documento controlado" Próxima Revisión: Enero 2007

N° Referencia Aprobado por Autorizado por Versión N° Fecha Autorización Página

PTS.PLAN.AGL.008 V. Seguel F. Ortiz 0 Enero 2006 2 de 2