Ebook Apelaciones

C.A.
de Concepción
LIBRO: Protección-34976-2022 Fecha Ingreso: 26/05/2022

Caratulado: CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES Y
OTRAS/PUB SALA 7
Recurso: Protección-Protección
Estado Recurso: Vigente Ubicacion: Corte apelaciones
Estado Procesal: Fallada-Terminada
Litigantes
Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

Ab.Recurren 17614617-6 Natural SEBASTIÁN MARCELO VEGA
te ULLOA
Recurrente 18142459-1 Natural CAMILA LUISA VALENTINA
HERNÁNDEZ MORALES
Recurrente 15682085-7 Natural VIVIANA CECILIA PINILLA JARA
Recurrente 17026511-4 Natural MARÍA IGNACIA CHAVARRÍA
FLORES
Recurrente 18145295-1 Natural MONSERRAT BELÉN BAEZA
PARDO
Recurrente 15493725-0 Natural CAROL MICHEL HARDIE ROZAS
Recurrido 0-0 Juridica PUB SALA 7
Tabla de contenidos
1. Principal 1
1.1. Escrito: *Ingreso Recurso - 26/05/2022 (Folio 1) 1
1.2. Resolución: Previo a proveer, acreditese - 27/05/2022 (Folio 2) 12
1.3. Escrito: Patrocinio y Poder - 30/05/2022 (Folio 3) 14
1.4. Resolución: Interpuesto Recurso de Protecc - 31/05/2022 (Folio 4) 15
1.5. Actuación: Const. correo OF 1805-1806 - 01/06/2022 (Folio 5) 18
1.6. Escrito: Acompaña documentos - 01/06/2022 (Folio 6) 19
1.7. Actuación: Guía de correo - 02/06/2022 (Folio 7) 20
1.8. Resolución: A sus antecedentes - 03/06/2022 (Folio 8) 22
1.9. Escrito: Otros - 07/06/2022 (Folio 9) 24
1.10. Resolución: Pide informe - 09/06/2022 (Folio 10) 28
1.11. Actuación: Const. correo OF 1923 - 10/06/2022 (Folio 11) 31
1.12. Escrito: Contesta oficio - 10/06/2022 (Folio 12) 32
1.14. Escrito: Se evacua informe - 13/06/2022 (Folio 14) 36
1.15. Actuación: Const. Remite Receptor - 13/06/2022 (Folio 15) 39
1.16. Resolución: Informe SMA y Muni CCP - 15/06/2022 (Folio 16) 40
1.17. Escrito: Notificación - 22/06/2022 (Folio 17) 42
1.18. Escrito: Notificación - 23/06/2022 (Folio 18) 43
1.20. Actuación: remite antecedentes para notif - 29/06/2022 (Folio 20) 47
1.21. Escrito: Tengase presente - 11/07/2022 (Folio 21) 48
1.22. Resolución: Pide cuenta diligencia - 13/07/2022 (Folio 22) 49
1.23. Actuación: Rmte para notificar - 14/07/2022 (Folio 23) 51
1.25. Resolución: A sus ant./reitera diligencia - 18/07/2022 (Folio 25) 55
1.26. Actuación: Certificación llamado teléfoni - 19/07/2022 (Folio 26) 57
1.27. Actuación: const correo - 01/08/2022 (Folio 27) 58
1.29. Resolución: reitera notificar, oficiese. - 09/08/2022 (Folio 29) 62
1.30. Escrito: Tengase presente - 10/08/2022 (Folio 30) 65
1.31. Actuación: remite antecedentes para notif - 10/08/2022 (Folio 31) 66
1.32. Escrito: Acompaña documentos - 17/08/2022 (Folio 32) 67
1.33. Resolución: Téngase Presente - 18/08/2022 (Folio 33) 69
1.34. Escrito: Se evacua informe - 27/08/2022 (Folio 34) 71
1.36. Actuación: Constancia Correo 3605 - 05/09/2022 (Folio 36) 81
1.39. Resolución: En Relación - 23/09/2022 (Folio 39) 85
1.40. Resolución: Agréguese Extraordinariamente - 23/09/2022 (Folio 40) 87
1.41. Resolución: Trámite - 27/09/2022 (Folio 41) 89
1.42. Actuación: Constancia Correo 4111 - 28/09/2022 (Folio 42) 92
1.45. Resolución: Agréguese Extraordinariamente - 17/10/2022 (Folio 45) 96
1.46. Resolución: En Relación - 17/10/2022 (Folio 46) 98
1.47. Resolución: Nota de Acuerdo - 19/10/2022 (Folio 48) 100
Tabla de contenidos
1.49. Sentencia: Acogida - 26/10/2022 (Folio 50) 103

1.50. Actuación: oficio 4817 - 08/11/2022 (Folio 51) 113
Página 1
Procedimiento: Recurso de Protección.

Recurrente 1: CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES.
Recurrente 2: VIVIANA CECILIA PINILLA JARA.
Recurrente 3: MARIA IGNACIA CHAVARRÍA FLORES
Recurrente 4: MONSERRAT BELÉN BAEZA PARDO
Recurrente 5: CAROL MICHEL HARDIE ROZAS
Recurrido: Pub Sala 7.
EN LO PRINCIPAL: Recurso de Protección PRIMER OTROSI: Orden

de no innovar SEGUNDO OTROSI. Acompaña documentos TERCER
OTROSI: Solicitud que se indica; CUARTO OTROSÍ:
Patrocinio y poder.
I. CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN
Sebastián Marcelo Vega Ulloa, Abogado, cédula nacional de identidad

número 17.614.617-6 con domicilio en calle Tucapel número 504 piso 4
oficina 15, en representación de Doña CAMILA LUISA VALENTINA
HERNÁNDEZ MORALES, chilena, abogada, cédula nacional de identidad
N° 18.142.459-1, domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267,
departamento 1005, comuna de Concepción , de Doña VIVIANA CECILIA
PINILLA JARA, cédula de identidad N° 15.682.085-7, chilena, abogada,
domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267, departamento 308, de
MARIA IGNACIA CHAVARRÍA FLORES, cédula nacional de identidad
número 17.026.511-4, chilena, abogada domiciliada en calle Manuel
Rodríguez número 1267, departamento 1108, de MONSERRAT BELÉN
BAEZA PARDO, cédula nacional de identidad número 18.145.295-1,
chilena, periodista, domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267,
departamento 1907, CAROL MICHEL HARDIE ROZAS, cédula nacional de
identidad número 15.493.725-0, chilena, contadora, domiciliada en calle
Manuel Rodríguez número 1267, departamento 1207 a US. iItma con
respeto digo:
Que, por este acto, vengo en interponer recurso de protección en contra del
Página 2
PUB SALA 7, se ignora RUT, representante legal don Luis Alberto Sánchez
Medina cédula nacional de identidad número 13.385.799-0, con domicilio
en calle Manuel Rodríguez 1237 y 1249 comuna y ciudad de Concepción, por
los actos arbitrarios e ilegales que se describirán, que constituyen una amenaza
a las garantías constitucionales de mis representadas y grupo familiar, las
cuales se encuentran preceptuadas en los artículos 19 Nº 1 y N° 24 de la
Constitución Política de la República, en virtud de los antecedentes de hecho
y de derecho que a continuación expongo:
ANTECEDENTES DE CONTEXTO
A) Mis representadas, tienen su domicilio en los departamentos 1005, 308,

1108, 1207 y 1907 respectivamente, del Edificio Parque Rodríguez II, ubicado
en calle Manuel Rodríguez 1267, de la comuna de Concepción.
B) Desde el inicio de funcionamiento del Pub recurrido, mis representadas han

sufrido de ruidos molestos provenientes desde el local recurrido.
C) A raíz de lo anterior, se han suscitado entre las partes diferentes

circunstancias de hecho, reclamos, comparendos e inclusive acciones legales,
sin obtener una solución a la problemática generada por ruidos molestos los
cuales son generados de forma arbitraria.
D) Es importante señalar, que dicho Pub organiza fiestas y actividades recurrentes

con ánimo de lucro, en donde parte de sus ganancias deberías ser invertidas en
insonorizar o adaptar dicho local para que no genere molestias, sobre todo en las
horas de la madrugada, puesto que la referida discotheque no cuenta con una
infraestructura que le permita funcionar como tal, es una terraza abierta, con techo
de zinc sin ningún tipo de aislamiento acústico.
E) Además de lo anterior, es necesario mencionar que dicho local promociona fiesta

en su terraza al aire libre, generando así mayores molestias, pues la música y gritos
perduran hasta altas horas de la madrugada.
F) Entre las circunstancias indicadas anteriormente, tenemos las siguientes:

Página 3
DOÑA CAMILA HERNÁNDEZ:
1) Reclamo generado a la Ilustre Municipalidad de Concepción, reclamos

interpuestos ante comité del edificio, exposición en asambleas, quejas
y reclamos anotados en los libros correspondientes del edificio, oficiado
por el departamento de seguridad pública y humana, además de
reclamo ante la Superintendencia de medioambiente.
DOÑA VIVIANA PINILLA:

interpuestos ante comité del edificio, exposición en asambleas, quejas
y reclamos anotados en los libros correspondientes del edificio, oficiado
por el departamento de seguridad pública y humana, además de
reclamo ante la Superintendencia de medioambiente.
DOÑA MARÍA IGNACIA CHAVARRÍA.:
1) Reclamos interpuestos ante comité del edificio, exposición en

asambleas, quejas y reclamos anotados en los libros correspondientes
del edificio, oficiado por el departamento de seguridad pública y
humana.
DOÑA MONSERRAT BAEZA.
1) Reclamos interpuestos ante comité del edificio, exposición en

asambleas, quejas y reclamos anotados en los libros correspondientes
del edificio, oficiado por el departamento de seguridad pública y
humana.
DOÑA CAROL HARDIE.

interpuestos ante comité del edificio, exposición en asambleas, quejas y
Página 4
reclamos anotados en los libros correspondientes del edificio, oficiado

por el departamento de seguridad pública y humana.
ANTECEDENTES QUE MOTIVAN LA ACCIÓN
1) La situación se ha vuelto critica, y la afectación a las garantías

fundamentales de mis representadas y grupo familiar se han
acrecentado, el PUB recurrido no ha respetado los marcos legales
establecidos tanto en horario diurno como en horario nocturno, en
relación con la normativa de emisión de ruidos molestos todo en
desmedro de la integridad de mis representadas.
2) Los ruidos molestos, como se podrán apreciar de la prueba que se

acompaña en un otrosí de esta presentación dice relación con el
volumen excesivo de la música, gritos, etc, lo cual no permite conciliar
el sueño de mis representadas y grupo familiar generando un grave
perjuicio en su salud. La situación se vuelve más compleja aún al
momento de solicitar una solución, por intermedio de los
procedimientos indicados, el cese de los ruidos molestos generados ya
sea mediante denuncias a seguridad ciudadana, denuncias ante el
Juzgado de policía local de Concepción, ante la Ilustre Municipalidad de
Concepción y ante el Ministerio de Medio ambiente.
3) Cabe destacar que el último hecho de ruidos molestos generados y que

se acreditará con la prueba que se acompaña es de fecha 21 de mayo
de 2022, consistente en música y ruidos a las 03:00 am.
ANTECEDENTES DE REFUERZO.
SITUACIÓN DE SALUD MIS REPRESENTADAS.
Cabe mencionar que una de mis representadas, esta es doña Camila Hernández Morales,
se encuentra embarazada con 36 semanas, los constantes ruidos molestos y exceso de
música por parte de la entidad recurrida no le permite conciliar el sueño, generando un
Página 5
stress tanto en ella como en la criatura que esta por nacer, siendo perjudicial y como
medicamente comprobado, dichas situaciones de estrés pueden desencadenar en
efectos perjudiciales tanto para ella como para su bebé.
Que María Ignacia Chavarría tiene una hija pequeña, de 19 meses de edad, la cual se
ha visto altamente afectada con el ruido, viendo interrumpido su sueño.
Por su parte, todas las recurridas se han visto afectadas en su vida cotidiana puesto que
el sólo hecho de ver interrumpido su sueño, les ha acarreado graves consecuencias a
nivel físico, psicológico, incluso han tenido problemas de rendimiento en sus respectivos
trabajos.
En este sentido, ni las mascotas se salvan, tal como se puede apreciar en la prueba que
se acompañará, el ruido es tal que los gatos y perros que viven en el edificio se han visto
perjudicados, generando altos niveles de estrés.
Según la OMS, dormir mal es un problema de salud. Según la doctora Ocáriz, "el sueño
es una necesidad biológica de nuestro organismo. Dormir nos permite restablecer las
funciones físicas y mentales. No descansar bien o hacerlo en malas condiciones puede
originar fallos de memoria, razonamiento o aumentar el riesgo de sufrir accidentes"
Dentro de las consecuencias de no dormir bien o no dormir lo suficiente encontramos:

A) Afectación del estado de ánimo, lo que puede causar:
●Irritabilidad
●Problemas en las relaciones interpersonales
●Depresión
●Ansiedad
B) Afectar la salud física, aumentando el riesgo de:
●Presión arterial alta
●Enfermedad del corazón
●Accidente cerebro vascular
●Enfermedades a los riñones
●Obesidad
●Diabetes tipo 2
Página 6
C) También puede afectar la liberación de las hormonas que ayudan a crear masa
muscular, combatir infecciones y reparar células.
SITUACIÓN DE AFECTACIÓN PSICO-EMOCIONAL DE LAS

RECURRENTES.
Cabe destacar que mis representadas también están notoriamente dañadas, en

la cual se grafica en ambas una crisis de ansiedad, depresión y estrés,
generadas por las acciones ilegales y arbitrarias del recurrido, ambas con
dificultades para dormir y afectación de su higiene del sueño.
CONSIDERACIONES DE DERECHO
Plazo para interposición del Recurso
En atención a lo dispuesto por el N°1 del Auto Acordado respectivo, el plazo

para la presentación del Recurso de Protección es el de 30 días corridos
contados desde la ejecución del acto o la ocurrencia de la omisión, o según la
naturaleza de éstos, desde que se haya tenido noticias o conocimiento cierto
de los mismos, siendo la última fecha de acaecidos ruidos molestos el 20 de
mayo de 2022, en todo caso dichos actos son repetidos y reiterados a lo largo
del tiempo renovándose cada semana en donde el recurrido pese a las
constantes fiscalizaciones de seguridad ciudadana y carabineros de Chile
persiste en su actuar.
Es por estas consideraciones que el plazo para recurrir se encuentra vigente

y, por tanto, el recurso se encuentra su S.S. Ilma., presentado dentro de plazo.
Tribunal competente para conocer del Recurso
El recurso se interpone ante la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción,

ya que dentro de su Jurisdicción se procedió a finalizar el acto arbitrario e
ilegal, comuna de Macul.
Supuestos necesarios para la procedencia del Recurso de

Apelación: Acción u Omisión Arbitraria o Ilegal
Estamos frente a una acción, toda vez que el recurrido, promueve ruidos
Página 7
molestos que van en directo perjuicio de mis representadas, quienes

lamentablemente tienen su Domicilio colindante con la del Pub recurrido.
Las acciones cometidas por el recurrido son de carácter arbitrarias, si bien el

concepto de arbitrariedad no se encuentra definido por nuestro legislador, la
jurisprudencia permite aseverar que “arbitrariedad” importa la acción u
omisión carente de sustrato racional, esto es, la manifestación del simple
capricho del agente. La arbitrariedad por tanto importa la comisión de un acto
caprichoso, que no puede explicarse recurriendo a la razón.
Dicho lo anterior, el recurrido genera ruidos en altas horas de la madrugada,

en días laborales, 1 a.m, 2 a.m, 3 a.m 4 a.m e inclusive 5 a.m , música fuerte,
gritos, golpes, lo cual no tiene ninguna explicación racional, siendo una
situación latamente expuesta y debatida por mis representadas, en distintas
instancias, lo cual demuestra LA ILEGALIDAD del actuar de la recurrida de
generar ruidos que dañan enormemente a mis representadas y sus grupos
familiares, teniendo en consideración que el límite durante el periodo nocturno
para una zona Tipo II es de 45 dBA y según informe de fiscalización de la
superintendencia de medio ambiente de fecha 09 de diciembre del 2021,
muestras que los ruidos provenientes de la entidad recurrida es de 60 y 67
dBA respectivamente.
I. Derechos Conculcados.
En conformidad a lo dispuesto por el artículo 20 de la Constitución Política de
la República, los actos ilegales y arbitrarios antes expuestos privan, perturban
y especialmente amenazan el legítimo ejercicio de los derechos
constitucionalmente resguardados que detallo a continuación, a saber:
1.- El derecho contemplado en el artículo 19 N°1: “El derecho a la

vida y a la integridad física y psíquica de la persona.”
Por supuesto que, de conformidad a los antecedentes expuestos, se ha

generado una afectación a la integridad psíquica de mis representadas y
grupos familiares, manteniendo una situación de estrés la cual ha generado
un colapso en ellas y sus hijos, debiendo concurrir a especialistas, con todo lo
Página 8
que eso conlleva, documentos que se acompañan en un otrosí de esta

presentación, viéndose afectados en sus derechos.
2.- El derecho contemplado en el artículo 19 Nº 24: “El derecho de

propiedad en sus diversas especies sobre toda clase de bienes
corporales e incorporales”.
Mis representadas son tienen su domicilio en el Edificio Parque Rodríguez II,

viéndose afectadas su derecho de dominio (uso y goce), debiendo pasar días
en otros domicilios con la intención de ver mejorada su calidad de vida,
privándose de su legítimo goce.
Expresa Condena En Costas.
La presentación de este recurso responde a la evidente ilegalidad y

arbitrariedad en la conducta del recurrido, por ende, no resulta justo que los
gastos y costos de su interposición tengan que ser asumidos por esta parte y
en atención a que el propio Auto Acordado que rige el Recurso de Protección
dispone la posibilidad de la condena
en costas, vengo en solicitar a S.S. Ilma. que, una vez acogido el presente
recurso, y reestablecido el imperio del derecho, condene al recurrido al pago
de las costas procesales y personales de este recurso.
POR TANTO, según lo dispuesto por los artículos 19 Nº 1 y 24; y artículo 20

de la Constitución Política de la República; el Auto Acordado de la Excma.
Corte Suprema sobre tramitación y fallo del recurso de protección de garantías
constitucionales; y lo expuesto en el cuerpo de esta presentación;
A S.S. ILMA. PIDO: tener por interpuesto el presente recurso de

protección, acogerlo a tramitación, y ordenar informe al recurrido PUB
SALA 7, se ignora RUT, representante legal don Luis Alberto Sánchez
Medina cédula nacional de identidad número 13.385.799-0, ya
individualizado, para que una vez recibido dicho informe, acoger
íntegramente este recurso y restablecer el imperio del derecho, con expresa
Página 9
condena en costas.
PRIMER OTROSI: Que, dada la gravedad de los hechos que dieron origen a
este recurso y con la finalidad de evitar daños a mis representadas, sus hijos,
grupo familiar, en atención a todos los antecedentes médicos acompañados y
prueba ofrecida, solicitamos a US. Iltma. se dicte orden de no innovar en el
sentido de resolver y ordenar que el recurrido debe de inmediato abstenerse y
cesar en la realización de ruidos molestos, so pena de imponer multas en su
contra, sin perjuicio de las medidas que US. Iltma. adopte para el resguardo
de las garantías conculcadas.
POR TANTO;
RUEGO A US. Iltma. acceder a la orden de no innovar. -
SEGUNDO OTROSI: Acompaño en parte de prueba los siguientes

documentos:
1.- Informe resultado fiscalización Superintendencia del MEDIO Ambiente.

2.- Correo denuncia de doña Camila Hernández Morales a la Ilustre
Municipalidad de Concepción.
3.- Correo denuncia de doña Carol Hardie Rozas a la Ilustre Municipalidad de
Concepción.
4.- Querella infraccional en contra del Pub Sala 7.
5.- Respuesta del alcalde a la denuncia de doña Camila Hernández Morales.
6.- Conversación Grupo WhatsApp Residentes edificio Parque Rodríguez II.
7.-Correo entre doña Camila Hernández Morales y Don Gonzalo Carriel administrador
edificio parque Rodríguez 2.
8.- Correo entre doña Viviana Pinilla Don Gonzalo Carriel administrador edificio parque
Rodríguez 2.
9.- Correo enviado por Don Gonzalo Carriel administrador edificio parque Rodríguez 2 a
los residentes del edificio Parque Rodríguez 2.
10.- Correo entre doña Viviana Pinilla Don Gonzalo Carriel administrador edificio parque
Rodríguez 2.
11.- Denuncia realizada a la Superintendencia de Medio Ambiente de fecha 21 de
Página 10
diciembre del año 2021.

12.- Captura de Pantalla Redes Sociales Pub Sala 7.
13.-Fotos de la Salida del Pub recurrido.
14.- Respuesta director de finanza a denuncia hecha por la recurrente Camila Hernández
Morales.
15.- Captura de Pantalla Instagram del Pub Recurrido.
16.- Reclamos al WhatsApp de Seguridad Ciudadana de Concepción.
17.- Promoción fiesta RRSS del Pub Recurrido.
18.- Certificado de residencia de doña Camila Hernández Morales.
19.- Certificado de residencia de doña Viviana Pinilla Jara.
20.- Certificado de residencia de doña Monserrat Baeza Pardo.
21- Certificado de residencia de doña Carol Hardie Rozas.
POR TANTO;
RUEGO A US. Iltma. tenerlos por acompañados.
TERCER OTROSI: Solicito a S.S. Iltma, ordene oficiar a las siguientes

instituciones para emitan informes respecto a los reclamos y denuncias
contra el Pub Recurrido:
A) Superintendencia de Medio Ambiente.
B) Ilustre Municipalidad de Concepción.
C) Segunda Comisaria de Concepción
D) Seguridad ciudadana de Concepción.
POR TANTO,
PIDO A S.S., ILTMA: acceder a lo solicitado.
CUARTO OTROSÍ: Sírvase S.S. Iltma. tener presente que las recurrentes
vienen en designar abogado patrocinante y conferir poder a don Sebastián
Marcelo Vega Ulloa, habilitado para el ejercicio de la profesión,
domiciliado en Calle Tucapel número 504, piso 4 oficina 15, comuna de
Concepción, a fin de que me represente en estos autos con las facultades
Página 11
establecidas en ambos incisos del artículo 7º del Código de Procedimiento

Civil
POR TANTO;
RUEGO A US. tenerlo presente.

Página 12
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, veintisiete de mayo de dos mil veintidós.
Al recurso 112387 (1):
Previo a proveer, acredítese por el compareciente la
representación que invoca respecto de Monserrat Belén Baeza Pardo,
dentro del plazo de tres d ías h ábiles .
N°Protección-34976-2022.
Rafael Leonidas Andrade Diaz Margarita Elena Sanhueza Nunez

MINISTRO MINISTRO(S)
Fecha: 27/05/2022 13:44:59 Fecha: 27/05/2022 13:03:35
Waldo Sergio Ortega Jarpa

ABOGADO
Fecha: 27/05/2022 15:56:01
WFLXZPHQGW
Página 13
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministro Rafael Andrade
D., Ministra Suplente Margarita Elena Sanhueza N. y Abogado Integrante Waldo Sergio Ortega J. Concepcion,
veintisiete de mayo de dos mil veintidós.
En Concepcion, a veintisiete de mayo de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
WFLXZPHQGW
Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 02 de abril de 2022, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
dos horas. Para más información consulte
http://www.horaoficial.cl
Página 14
Patrocinio y poder.
ILUSTRISÍMA CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN.
Monserrat Belén Baeza Pardo, periodista, cédula nacional de identidad número

18.145.295-1, domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267, departamento
número 1907, a S.S., Iltma con respeto digo:
Sírvase S.S. Iltma. tener presente que vengo en designar abogado patrocinante y
conferir poder a don Sebastián Marcelo Vega Ulloa, habilitado para el ejercicio de la
profesión, domiciliado en Calle Tucapel número 504, piso 4 oficina 15, comuna de
Concepción, a fin de que me represente en estos autos con las facultades establecidas
en ambos incisos del artículo 7º del Código de Procedimiento Civil.
POR TANTO;
RUEGO A US . tenerlo presente.

Página 15
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, treinta y uno de mayo de dos mil veintidós.
Por cumplido lo ordenado.
Al escrito de folio 115938 (3):
Téngase presente únicamente en cuanto al patrocinio. En cuanto
al poder pase a la señora Secretaria para los efectos pertinentes.
Resolviendo el recurso de folio (1):
A lo princip al: Se declara admisible el recurso, informe la
recurrida Pub Sala 7, represent ada leg alment e por don Luis
Alb ert o S ánchez Medin a , dentro del plazo de diez días, debiendo
adjuntar todos los antecedentes que existan en su poder, los que deberá
remitir en forma digitalizada; todo ello, bajo apercibimiento, en caso de
incumplimiento, de prescindir de dicho informe y de aplicarle alguna
de las medidas que contempla el Nº 15 del Auto Acordado de la
Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de Protecci ón
de Garantías Constitucionales. Notifíquese personalmente o por
cédula, a su representante legal, previa constataci ón del domicilio de la
recurrida. Cúmplase por el receptor judicial de turno en lo civil de esta
Corte.
Al primer otros í: No existiendo, por ahora, antecedentes
suficientes que lo justifiquen, se rechaza la orden de no innovar.
Al segundo otros í: A sus antecedentes.
Al tercer otros í: Como se pide, solo en cuanto a oficiar a la
Superint endencia de Medio Ambient e y a la Ilustre
NCXHZRSPDD
Munic ipalidad de Concepci ón , a fin que informe en los términos

señalados, dentro del plazo de diez días, debiendo adjuntar todos los
antecedentes que existan en su poder, los que deber á remitir en forma
digitalizada; todo ello, bajo apercibimiento, en caso de incumplimiento,
de aplicarle alguna de las medidas que contempla el Nº 15 del Auto
Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitaci ón del Recurso
Página 16
de Protección de Garantías Constitucionales. Ofíciese. Cúmplase por

carta certificada. Asimismo, en el evento de existir un correo
electrónico institucional registrado en la Unidad de Cumplimiento,
remítase también el oficio por dicho medio. Déjese constancia en el
expediente.
En cuanto a los demás oficios, no ha lugar.
Al cuarto otros í: Téngase presente únicamente en cuanto al
patrocinio. En cuanto al poder pase a la señora Secretaria para los
efectos pertinentes.
Se hace presente que los comparecientes deberán ingresar sus
escritos a través de la Oficina Judicial Virtual debidamente firmados
por quien los presente, a lo menos, con firma electrónica simple.
Sirva la presente resolución de suficiente oficio remisor.
Rafael Leonidas Andrade Diaz Margarita Elena Sanhueza Nunez

Fecha: 31/05/2022 14:31:35 Fecha: 31/05/2022 13:55:24
Maria Francisca Duran Vergara

FISCAL
Fecha: 31/05/2022 13:52:56
NCXHZRSPDD
Página 17
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministro Rafael Andrade
D., Ministra Suplente Margarita Elena Sanhueza N. y Fiscal Judicial Maria Francisca Duran V. Concepcion, treinta y
uno de mayo de dos mil veintidós.
En Concepcion, a treinta y uno de mayo de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
NCXHZRSPDD

Página 18
C.A. de Concepción
Concepción, uno de junio de dos mil veintidós.
PZMSZRBXYT

Página 19
ACOMPAÑA DOCUMENTOS.
ILUSTRE CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN
Sebastián Marcelo Vega Ulloa, abogado por las recurrentes en autos sobre recurso
de protección causa Rol 34976-2022, caratulados “CAMILA LUISA VALENTINA
HERNÁNDEZ MORALES/PUB SALA 7”, a S.S., ILTMA con respeto digo:
Que vengo en acompañar los siguientes documentos:
1.- Comprobante de licencia médica Electrónica de la recurrente Viviana Pinilla
2.- Receta Médica para Eszopiclona de la recurrente Viviana Pinilla.
POR TANTO,
PIDO A S.S., Iltma. Tenerlos por acompañados.

Página 20
RFXWZSJXJG
Página 21
RFXWZSJXJG

Página 22
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, tres de junio de dos mil veintidós.
Al escrito de folio 121142 (6): A sus antecedentes.
Carlos del Carmen Aldana Fuentes Rafael Leonidas Andrade Diaz

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 03/06/2022 13:55:50 Fecha: 03/06/2022 14:13:54
Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO
Fecha: 03/06/2022 14:07:23
DXRCZSVEHV
Página 23
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por los Ministros (as) Carlos
Del Carmen Aldana F., Rafael Andrade D., Nancy Aurora Bluck B. Concepcion, tres de junio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a tres de junio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
DXRCZSVEHV

Página 24
Página 25
Página 26
Página 27
Página 28
C.A. de Concepción
SYS/par
Concepción, nueve de junio de dos mil veintidós.
Al folio 127163 (9): A sus antecedentes.
Atendido lo informado en el documento de Correos de Chile
pídase informe a la Superintendencia del Medio Ambiente , en
el domicilio publicado en su página web, esto es, Avenida Arturo Prat
390, oficina 1604, Edificio Neocentro, Concepción, dentro del plazo de
diez días, debiendo adjuntar todos los antecedentes que existan en su
poder, los que deberá remitir en forma digitalizada; todo ello, bajo
apercibimiento, en caso de incumplimiento, de prescindir de dicho
informe y de aplicarle alguna de las medidas que contempla el Nº 15
del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitaci ón
del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales. Ofíciese.
Cúmplase por carta certificada. Asimismo, en el evento de existir un
correo electrónico institucional registrado en la Unidad de
Cumplimiento, remítase también el oficio por dicho medio. Déjese
constancia en el expediente.
HRXWZVCXCC

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 09/06/2022 16:56:57 Fecha: 09/06/2022 14:41:52
Página 29
Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO
Fecha: 09/06/2022 14:21:33
HRXWZVCXCC
Página 30
Del Carmen Aldana F., Rafael Andrade D., Nancy Aurora Bluck B. Concepcion, nueve de junio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a nueve de junio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
HRXWZVCXCC

Página 31
C.A. de Concepción
Concepción, diez de junio de dos mil veintidós.
XZSSZVSEJP

Página 32
ORD N° 1416.
ANT.: Resolución de fecha 31 de mayo de

2022, dictada por la Ilustrísima
Corte de Apelaciones de
Concepción, en la causa
MAT.: Responde solicitud de información

a Iltma. Corte de Apelaciones de
Concepción, respecto de Pub Sala 7.
Santiago, 09 de junio de 2022.
A: MINISTRO FABIO JORDÁN DÍAZ

PRESIDENTE CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN
DE: EMANUEL IBARRA SOTO

SUPERINTENDENTE DEL MEDIO AMBIENTE (S)
1. Mediante resolución descrita en el ANT. se solicitó a la Superintendencia del Medio

Ambiente (en adelante, “Superintendencia” o “SMA”) informar al tenor del recurso de protección
deducido por el abogado don Sebastían Vega Ulloa, en representación de doña Camila Hernández
Morales, doña Viviana Pinilla Jara, doña María Chavarría Flores, doña Monserrat Baeza Pardo y
doña Carol Hardie Rozas, en contra de Pub Sala 7, en específico “informe en los términos
señalados, dentro del plazo de diez días, debiendo adjuntar todos los antecedentes que existan en
su poder los que deber remitir en forma á digitalizada (…)”
2. El recurso de protección presentado se refiere a supuestos ruidos molestos emanados de

la actividad del Pub, ubicado en calle Manuel Rodríguez 1237 y 1249 comuna y ciudad de
Concepción.
3. En relación a los antecedentes con los que cuenta este servicio, cumplo con informar que
con fecha 07 de octubre de 2021, y 12 de octubre de 2021, doña Camila Hernández Morales y
doña Viviana Pinilla Jara, ingresaron denuncias ciudadanas a la SMA, por ruidos molestos
asociados al local Pub Sala 7. Dichas denuncias fueron individualizadas bajo las ID 390-VIII-2021 e
ID 391-VIII-2021, respectivamente.
4. Mediante ORD. OBB N°521/2021, de fecha 21 de octubre de 2021, se le encomendó a la I.

Municipalidad de Concepción, la fiscalización de las denuncias antes descritas, en el marco del
Decreto Supremo N°38/2011, del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la Norma de
Emisión de Ruidos, generados por fuentes que indica (en adelante, “D.S. N°38/2022 MMA”).
5. A través del ORD. N°1255, de fecha 20 de diciembre de 2021, la I. Municipalidad de

Concepción remitió los resultados de fiscalización de acuerdo a la encomendación antes descrita.
Superintendencia del Medio Ambiente – Gobierno de Chile

Teatinos 280, piso 8, Santiago / contacto.sma@sma.gob.cl / www.sma.gob.cl
Página 33
6. A partir de los antecedentes remitidos por la Ilte. Municipalidad de Concepción, la División

de Fiscalización y Conformidad Ambiental de esta SMA elaboró el informe de fiscalización
ambiental DFZ-2022-162-VIII-NE, acompañado por las recurrentes al presente recurso, el cual fue
derivado con fecha 28 de abril de 2022 al Departamento de Sanción y Cumplimiento de la SMA,
para su respectivo análisis, con el propósito de determinar la existencia de infracciones de
competencia de esta SMA.
7. Atendido lo anterior, la SMA se encuentra analizando los resultados de la actividad de

fiscalización realizada con el objeto de determinar si concurren los supuestos para dar inicio a un
procedimiento sancionatorio.
Sin otro particular, saluda atentamente,
Emanuel
Firmado digitalmente por Emanuel Ibarra Soto
Nombre de reconocimiento (DN): c=CL,
st=METROPOLITANA - REGION METROPOLITANA,
l=SANTIAGO, o=Superintendencia del Medio Ambiente,
Ibarra Soto
ou=Terminos de uso en www.esign-la.com/
acuerdoterceros, title=Fiscal, cn=Emanuel Ibarra Soto,
email=emanuel.ibarra@sma.gob.cl
Fecha: 2022.06.09 20:23:31 -04'00'
EMANUEL IBARRA SOTO

BMA/KBW/CLV
Distribución (OJV):
- Ministro Fabio Jordán Díaz, presidente de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción.
Adjunto:
- ORD. OBB N°521/2021, de fecha 21 de octubre de 2021, SMA.
- ORD. N°1255, de fecha 20 de diciembre de 2021, la I. Municipalidad de Concepción.
C.C.
- Departamento Jurídico, Fiscalía, Superintendencia del Medio Ambiente.
- Departamento de Sanción y Cumplimiento, Superintendencia del Medio Ambiente.
- Oficina de Partes y Archivos, Superintendencia del Medio Ambiente.
- Oficina regional del Biobío, Superintendencia del Medio Ambiente
Expediente N°11510/2022
2
Página 34
WXXHZVYGJQ
Página 35
WXXHZVYGJQ

Página 36
EN LO PRINCIPAL: Evacúa Informe requerido. PRIMER OTROSÍ: Acompaña

documentos. SEGUNDO OTROSÍ: Patrocinio y Poder.
ILUSTRÍSIMA CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN
Ricardo Radomiro Vargas Araneda, Abogado en representación de la

Ilustre Municipalidad de Concepción, en autos sobre Recurso de Protección, caratulados
“CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES Y OTRAS/PUB SALA 7”,
Rol Protección-34976-2022; a Usía Ilustrísima respetuosamente digo:
Que, por este acto vengo en emitir informe solicitado por vuestro Ilustrísimo
tribunal, por medio de resolución de fecha 31 de mayo de 2022.
Fundo mi informe en los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:
1.- Que, las Señoras Camila Luisa Valentina Hernández Morales, Viviana Cecilia Pinilla jara,
María Ignacia Chavarría Flores, Monserrat Belén Baeza Pardo, y Carol Michel Hardie Rozas,
interpusieron con fecha 26 de mayo de 2022, un Recurso de Protección en contra del Pub
Sala 7, cuyo representante legal es don Luis Alberto Sánchez Medina, en razón de actos
supuestamente arbitrarios e ilegales, que constituyen una amenaza a sus garantías
constitucionales, contempladas en el artículo 19 N° y N°24 de la Constitución Política de la
República. En cuanto a los hechos en que se funda, se trata principalmente de ruidos molestos
provenientes del local del recurrido, ubicado en calle Manuel Rodríguez Nro. 1237 y 1249,
de la comuna de Concepción.
2.- Que, vuestro Ilustrísimo Tribunal, con fecha 31 de mayo de 2022, ordenó oficiar entre
otras instituciones a esta Ilustre Municipalidad de Concepción, a fin de informar al tenor de
lo señalado, esto es, respectos de los reclamos y denuncias en contra del Pub recurrido. La
referida resolución fue notificada el día 01 de junio de 2022, coniriendose plazo por el
término de 10 días hábiles.
3.- Que, por parte de la Dirección de Medio Ambiente, se emitió el Oficio Ordinario N° 116
de fecha 7 de junio de 2022, en que en relación con el presente recurso de Protección se
informa en primer término que de acuerdo al Decreto Supremo Nº 38/2011 del Ministerio de
Medio Ambiente, la fiscalización de los ruidos provenientes de fuentes fijas son de exclusiva
responsabilidad de la Superintendencia de Medio Ambiente; y que entre la referida
Superintendencia y la l. Municipalidad de Concepción existe un convenio faculta que
establece que: "La SMA podrá encomendar a la municipalidad la realización de actividades
de fiscalización ambiental relacionadas con denuncias presentadas directamente en la
superintendencia y que deban ser atendidas en el territorio de la municipalidad al amparo
del D. S. Nº38/2011. ".
Página 37
Se informa que, dentro del marco del referido convenio, a través del Oficio Ordinario N°
OBB Nº 0521 de fecha 21 de octubre 2021, la Superintendencia de Medio Ambiente
encomendó a la Municipalidad de Concepción, que realizara las mediciones de las emisiones
de ruido de varios establecimientos denunciados, entre ellos el Pub Sala 7.
Además, con fecha 13 de noviembre de 2021, la señora Camila Hernández Morales,

quien es una de las recurrentes, envió una denuncia al municipio por correo electrónico,
solicitando hacer cumplir la Ordenanza de ruidos molestos.
El Señor Alcalde de Concepción respondió a la Sra. Hernández Morales, a través del

Oficio Ordinario N° 1177 de fecha 6 diciembre 2022, explicando la normativa vigente sobre
ruido de fuentes fijas. Explicó a la señora Hernández que a la no se había podido coordinar
con ella una fecha para realizar las mediciones, considerándola como fuente receptora,
solicitándole se comunicara con la Dirección de Medio Ambiente.
Finalmente, informa que con fecha 20 de diciembre de 2021, la l. Municipalidad de

Concepción remitió a la Superintendencia de Medio Ambiente el Oficio Ordinario Nº 1255,
con los resultados de las actividades de fiscalización realizadas el día 09 de diciembre de
2021. Se especifica en la respuesta que los resultados enviados corresponden a las mediciones
de 2 denuncias, siendo una de ellas (ID -391) las correspondientes al Pub Sala 7. De acuerdo
al análisis de la SMA fue posible verificar que la fuente emisora presenta excedencias por
sobre el límite de la Zona tipo II del DS. Nº 38/2011 del MMA.
4.- Que, por otra parte, la Dirección de Seguridad Pública, emitió el Oficio Ordinario N° 264,
por el cual se indica que inspectores de la referida dirección, desde el año 2019 han
fiscalizado en reiteradas oportunidades dicho establecimiento comercial, cursando las
correspondientes citaciones al Juzgado de Policía Local de Concepción. Se individualizan
las citaciones de que se trata en el oficio indicado, que se acompaña en un otrosí.
Además se indica que, teniendo presente los continuos llamados de los vecinos del
sectores, se han realizado varias fiscalizaciones en el local de que se trata, por la denuncia de
Música a alto volumen, las cuales se individualizan en el oficio mencionado, que se
acompaña en un otrosí.
5.- Que, la Dirección de Finanzas de este municipio, con fecha 7 de junio de 2022, emitió el
Oficio Ordinario N° 273, en que indica que respecto de patentes municipales a nombre de
Luis Alberto Sánchez Medina, RUT 13.385.799-0, en Manuel Rodríguez 1237 - 1239,
informo a Ud. que, revisado el Archivo Físico y Digital del Departamento de Patentes y
Rentas Municipales, se constató que existen las siguientes patentes municipales a nombre de
dicha empresa para esa dirección: a) Rol 2-32979, Giro Cabaré Comercial. b) Rol 4-3713,
Giro Cabaré. c) Rol 4-3714, Giro Discoteca. d) Rol 6-3231, Restaurante Comercial. Todas
estas patentes se encuentran vigentes y al día en su pago.
Página 38
6.- Que, de lo expuesto, se desprende de forma clara que esta Ilustre Municipalidad de
Concepción, ha mantenido una conducta proactiva en relación a la problemática que afecta a
las ciudadanas recurrentes en el presente Recurso de protección, cumpliendo las obligaciones
que le corresponden como municipio.
POR TANTO, en razón de lo expuesto;
RUEGO A USÍA ILUSTRÍSIMA, tener por evacuado el informe

correspondiente en la presente causa, por parte de la Ilustre Municipalidad de Concepción.
PRIMER OTROSÍ: Que, vengo en acompañar los siguientes documentos:
a) Oficio Ordinario N° 116 de fecha 07.06.2022, de la Dirección de Medio Ambiente.

b) Oficio Ordinario N° 273 de fecha 07.06.2022, de la Dirección de Finanzas.
c) Oficio Ordinario N° 264, de la Dirección de Seguridad Pública.
d) Oficio Ordinario N° 113 de fecha 11.03.2022, de la Dirección de Finanzas, a la Sra.
Camila Hernández Morales, y antecedentes adjuntos al referido oficio.
e) Oficio Ordinario N° 1177 de fecha 06.12.2021, del Señor Alcalde de Concepción a la
Sra. Camila Hernández Morales.
f) Oficio Ordinario N° 1255 de fecha 20.12.2021, de Señor Alcalde de Concepción, a
Superintendencia de Medio Ambiente de la Región del Bío Bío.
g) Escritura Pública de Mandato Judicial de fecha 02.05.2022, N° de Repertorio 1119-
2022, otorgada ante don Juan Carlos San Martín Molina, Notario Público Titular de la
Segunda Notaría de Concepción.
POR TANTO;
RUEGO A USÍA ILUSTRÍSIMA, tener por acompañados los documentos

indicados.
SEGUNDO OTROSÍ: Mi personería para representar a la Ilustre Municipalidad de

Concepción, consta en Escritura Pública de Mandato Judicial de fecha 02.05.2022, N° de
Repertorio 1119-2022, otorgada ante don Juan Carlos San Martín Molina, Notario Público
Titular de la Segunda Notaría de Concepción, la cual acompaño en un otrosí.
Por este acto vengo en hacer presente que asumo el patrocinio en esta causa, en
representación de la I. Municipalidad de Concepción, así como también el poder, para actuar
con todas y cada una de las facultades contenidas en el artículo 7 del Código de
Procedimiento Civil, ambos incisos, las que se dan por expresamente reproducidas.
POR TANTO;
RUEGO A USÍA ILUSTRÍSIMA, tener presente el patrocinio y por conferido

el poder.
Página 39
C.A. de Concepción
Concepción, trece de junio de dos mil veintidós.
EWHLZWYSEF

Página 40
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, catorce de junio de dos mil veintidós.
Téngase por evacuado informe por la Superintendencia de
Medio Ambiente.
A lo principal: Téngase por evacuado informe por la Ilustre
Municipalidad de Concepción.
Al primer otrosí: A sus antecedentes.
Al segundo otrosí: Téngase presente.
Carlos del Carmen Aldana Fuentes Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 15/06/2022 16:17:58 Fecha: 15/06/2022 14:27:25
Renzo Esteban Munita Marambio

ABOGADO
Fecha: 15/06/2022 15:58:45
XJPSZXJXHM
Página 41
Del Carmen Aldana F., Nancy Aurora Bluck B. y Abogado Integrante Renzo Esteban Munita M. Concepcion, quince de
junio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a quince de junio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
XJPSZXJXHM

Página 42
N° Protección N° 34976-2022
Corte de Apelaciones de Concepción
“CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES Y OTRAS/PUB SALA 7”
CERTIFICO: Haberme constituido en reiteradas oportunidades en el domicilio ubicado en
calle Manuel Rodríguez 1237 y 1249, Concepción, a fin de notificar el recurso de autos a
don LUIS ALBERTO SANCHEZ MEDINA en representación de PUB SALA 7, diligencia que no
pude cumplir, el domicilio se encuentra cerrado, corresponde a un Pub nocturno llamado
PUB W CLUB.-
Concepción, 17 de junio de 2022.-
PAMELA Firmado
TURNO digitalmente
DIAZ por PAMELA
VENEGAS DIAZ VENEGAS
Página 43
N° Protección N° 34976-2022
Corte de Apelaciones de Concepción
“CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES Y OTRAS/PUB SALA 7”
CERTIFICO: Haberme constituido en reiteradas oportunidades en el domicilio ubicado en
calle Manuel Rodríguez 1237 y 1249, Concepción, a fin de notificar el recurso de autos a
don LUIS ALBERTO SANCHEZ MEDINA en representación de PUB SALA 7, diligencia que no
pude cumplir, el domicilio se encuentra cerrado, corresponde a un Pub nocturno llamado
PUB W CLUB.-
Concepción, 17 de junio de 2022.-
PAMELA Firmado
TURNO digitalmente
DIAZ por PAMELA
VENEGAS DIAZ VENEGAS
Página 44
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, veintiocho de junio de dos mil veintidós.
Al escrito de folio 149565 (18): A sus antecedentes.
Atendido al mérito de los antecedentes, pídase informe a la
recurrida Pub Sala 7, represent ada legalmen te por don Luis
Alb ert o S ánchez Medin a , dentro del plazo de diez días, debiendo
adjuntar todos los antecedentes que existan en su poder, los que deberá
remitir en forma digitalizada; todo ello, bajo apercibimiento, en caso de
incumplimiento, de prescindir de dicho informe y de aplicarle alguna
de las medidas que contempla el Nº 15 del Auto Acordado de la
Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso de Protecci ón
de Garantías Constitucionales. Notifíquese personalmente o por cédula,
previa constatación del domicilio de la recurrida, por Carabineros de
Chile, de la localidad de Concepción. Ofíciese.
Carlos del Carmen Aldana Fuentes Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 28/06/2022 17:09:27 Fecha: 28/06/2022 16:11:54
XNMNXXXXHXB
Página 45
Maria Jose Menchaca Weinert

ABOGADO
Fecha: 28/06/2022 16:32:20
XNMNXXXXHXB
Página 46
Del Carmen Aldana F., Nancy Aurora Bluck B. y Abogada Integrante Maria Jose Menchaca W. Concepcion, veintiocho
de junio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a veintiocho de junio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
XNMNXXXXHXB

Página 47
C.A. de Concepción
YBS/dgc
Concepción, veintinueve de junio de dos mil veintidós.
CXPRXXFXGMC

Página 48
PIDE CUENTA.
ILUSTRE CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN
Que, con fecha 28 de junio del presente año S.S. Iltma., dictó resolución ordenando la
notificación del presente recurso de protección y constatación de domicilio de la recurrida
por Carabineros de Chile de la localidad e Concepción.
Que, atendido al tiempo transcurrido sin obtener respuesta al oficio antes señalado.
POR TANTO,
PIDO A S.S., ILTMA, se pida cuenta a Carabineros de Chile de la localidad de

Concepción respecto al oficio antes señalado.
Página 49
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, trece de julio de dos mil veintidós.
No habiendo informado Carabineros de Chile, de la
loc alid ad de Concepci ón , pídase cuenta de la diligencia ordenada
por resolución de 28 de junio de 2022, esto es, notificar a la recurrida
Pub Sala 7, representada legalmente por don Luis Alberto S ánchez
Medina, debiendo informar a esta Corte su resultado dentro del plazo
de cinco días hábiles, bajo apercibimiento, en caso de incumplimiento,
de aplicarle alguna de las medidas que contempla el Nº 15 del Auto
Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitaci ón del Recurso
de Protección de Garantías Constitucionales. Ofíciese.
Al escrito de folio 174804 (21): Estese al mérito de lo resuelto
precedentemente.
Sirva la presente resoluci ón de suficiente y atento
oficio remisor.
Nancy Aurora Bluck Bahamondes Claudia Andrea Montero Cespedes

Fecha: 13/07/2022 15:10:56 Fecha: 13/07/2022 14:11:19

ABOGADO
NJXPXXPZFKX
Fecha: 13/07/2022 16:21:26

Página 50
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministra Nancy Aurora
Bluck B., Ministra Suplente Claudia Andrea Montero C. y Abogado Integrante Waldo Sergio Ortega J. Concepcion,
trece de julio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a trece de julio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
NJXPXXPZFKX

Página 51
C.A. de Concepción
Concepción, catorce de julio de dos mil veintidós.
JPYNXXXTJBJ

Página 52
Página 53
Página 54
Página 55
C.A. de Concepción
SYS/par
Concepción, dieciocho de julio de dos mil veintidós.
Al folio 179434 (24): A sus antecedentes.
Atendido al mérito de los antecedentes, reitera la orden de
notificar por Carabineros de Chile.
Comuníquese la señora Secretaria de esta Corte o quien la
subrogue, con Carabineros de Chile de la comuna de Concepci ón, a
objeto de ilustrar acerca del debido cumplimiento de lo ordenado por
resolución de 28 de junio de 2022, debiendo dejar constancia de dicha
comunicación en la causa.
Sin perjuicio de lo anterior, ofíciese por la vía más expedita.
Sirva la presente resoluci ón de suficiente oficio remisor .

Fecha: 18/07/2022 15:56:43 Fecha: 18/07/2022 14:40:45
Mauricio Alejandro Ortiz Solorza

ABOGADO
Fecha: 18/07/2022 16:20:40
LYWWXXSLBXK
Página 56
Bluck B., Ministra Suplente Claudia Andrea Montero C. y Abogado Integrante Mauricio Ortiz S. Concepcion, dieciocho
de julio de dos mil veintidós.
En Concepcion, a dieciocho de julio de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
LYWWXXSLBXK

Página 57
C.A. de Concepción
IRM
CERTIFICO : Que hoy, siendo las 17:52 horas me comuniqué
telefónicamente al número (41) 2141562, con doña Sonia Rojas,
funcionaria administrativa de la subcomisaria de órdenes judiciales,
Depto. Operaciones VIII Zona Biobío, de Carabineros de Chile,
dándole a conocer el contenido de la resolución recaída en estos autos,
de 18 de julio de 2022 y explicándole detalladamente lo requerido por
el Tribunal de Alzada. Asimismo, dejo constancia que la antedicha
funcionaria, manifestó que se remitirían los antecedentes a la unidad
territorial respectiva para efectuar la notificación en el horario en que
se puede ubicar al representante legal de la parte recurrida Pub Sala 7.
Concepción, diecinueve de julio de dos mil veintidós.
VQSGXXXRPYK

Irene Alejandra Rodriguez Mora Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar
Fecha: 19/07/2022 18:30:19 http://www.horaoficial.cl
Página 58
C.A. de Concepción
Concepción, uno de agosto de dos mil veintidós.
RJMNXXXXMDQ

Página 59
Página 60
Página 61
Página 62
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, nueve de agosto de dos mil veintidós.
Al oficio de folio 206533 (28): A sus antecedentes.
Atendido al mérito de los antecedentes, y observando esta Corte
que en resoluciones de fecha 28 de junio de 2022 y 13 de julio de
2022, se ha dispuesto la concurrencia de Carabineros a la direcci ón de
Manuel Rodríguez 1237 y 1249, Concepción con el objeto de practicar
la notificación del recurso de protección, y que en ambas
oportunidades se señaló claramente que la diligencia debe ser
practicada en horario nocturno, atendida la naturaleza del local
comercial donde ha de ser realizada la notificación ordenada, y que no
obstante esto los funcionarios de Carabineros insisten en concurrir en
horario diurno, dese estricto cumplimiento a lo ordenado en las citadas
resoluciones, por la Subcomis aria de Órden es Judiciales ,
Dep art ament o VIII Zona B ío B ío , informando a esta Corte,
dentro del plazo de cinco días, bajo apercibimiento, en caso de
incumplimiento, de aplicarle alguna de las medidas que contempla el
Nº 15 del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre
Tramitación del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales.
Ofíciese por la vía más expedita.
FLFXXXDHWVT

Fecha: 09/08/2022 14:35:39 Fecha: 09/08/2022 14:22:29
Página 63

ABOGADO
Fecha: 09/08/2022 14:02:16
FLFXXXDHWVT
Página 64
Bluck B., Ministra Suplente Claudia Andrea Montero C. y Abogado Integrante Waldo Sergio Ortega J. Concepcion,
nueve de agosto de dos mil veintidós.
En Concepcion, a nueve de agosto de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
FLFXXXDHWVT

Página 65
TENGASE PRESENTE.
ILUSTRE CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN.
Sírvase S.s Iltma., tener presente que el local recurrido es un local nocturno por lo cual
para efectos de la notificación el horario de apertura es de las 19 horas, además de hacer
presente que sigue funcionando y promocionando actividades en sus RR.SS, según
acompaño pantallazo de Instagram de fecha 06 de agosto del presente año.
POR TANTO,
PIDO A S.S. ILTMA. Tenerlo presente

Página 66
C.A. de Concepción
YBS/dgc
Concepción, diez de agosto de dos mil veintidós.

PNTNXXXNXNX

Página 67
Página 68
Página 69
C.A. de Concepción
SAN/par
Concepción, dieciocho de agosto de dos mil veintidós.
Al escrito de folio 214212 (30): Téngase presente.
Al escrito de folio 222034 (32): A sus antecedentes oficio de
Carabineros de Chile, Prefectura de Concepción N °18, que da cuenta
del diligenciamiento y entrega de antecedentes al encargado del local
Pub Sala 7, don Cesar Gerardo Cruces Quezada.
Camilo Alejandro Alvarez Ordenes Silvia Claudia Mutizabal Maban

MINISTRO FISCAL
Fecha: 18/08/2022 16:36:50 Fecha: 18/08/2022 15:31:55
Maria Jose Menchaca Weinert

ABOGADO
Fecha: 18/08/2022 16:57:16
FXXEXXQSEPX
Página 70
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministro Camilo Alejandro
Alvarez O., Fiscal Judicial Silvia Claudia Mutizabal M. y Abogada Integrante Maria Jose Menchaca W. Concepcion,
dieciocho de agosto de dos mil veintidós.
En Concepcion, a dieciocho de agosto de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
FXXEXXQSEPX

Página 71
EN LO PRINCIPAL: Emite informe. PRIMER OTROSI: Acompaña

documentos. SEGUNDO OTROSI: Personería. TERCER OTROSI. Forma de
notificación.
I. Corte de Apelaciones de Concepción.
LUIS SANCHEZ MEDINA, Rut 13.385.799-0, empresario, en representación

de PUB SALA 7, ambos domiciliados para estos efectos en Manuel Rodríguez
N°1237, de la comuna de Concepción, en autos sobre Recurso de Protección,
caratulados “CAMILA LUISA VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES Y
OTRAS/PUB SALA 7”, Rol: Protección 34976-2022, a Usía Ilustrísima
respetuosamente digo:
Que, por este acto vengo en emitir informe solicitado por vuestra
Ilustrísima Corte por medio de resolución de fecha 31 de mayo de 2022.
Fundo mi informe en los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:
1.- Conta que doña Camila Luisa Valentina Hernández Morales, doña Viviana
Cecilia Pinilla Jara, doña María Ignacia Chavarría Flores, doña Monserrat Belén
Baeza Pardo, y doña Carol Michel Hardie Rozas, interpusieron con fecha 26 de
mayo de 2022, un Recurso de Protección en contra del Pub Sala 7, representada
legalmente por don Luis Alberto Sánchez Medina, en razón de actos
supuestamente arbitrarios e ilegales, que constituyen una amenaza a sus garantías
constitucionales y grupo familiar, contempladas en el artículo 19 N°1 y N°24 de
la Constitución Política de la República. En cuanto a los hechos en que se funda,
se trata principalmente de supuestos ruidos molestos provenientes del local del
recurrido, ubicado en calle Manuel Rodríguez Nro. 1237 y 1249, de la comuna
de Concepción.
2- Al respecto las recurrentes señalan que tienen su domicilio en los

departamentos 1005, 308, 1108, 1207 y 1907 respectivamente, del Edificio
Parque Rodríguez II, ubicado en calle Manuel Rodríguez 1267, de la comuna de
Concepción. y que supuestamente desde el inicio de funcionamiento del Pub
Página 72
recurrido han sufrido de ruidos molestos provenientes desde el local recurrido

Pub Sala 7 denunciando una serie de supuesto hechos que vulnerarían sus
derechos contemplados en el artículo 19 N°1: “El derecho a la
vida y a la integridad física y psíquica de la persona.” Y lo contemplado en el
artículo 19 Nº 24: “El derecho de propiedad en sus diversas especies sobre toda
clase de bienes corporales e incorporales”.
3- Sobre el particular, lo primero que debo señalar es que el PUB SALA 7 ha

funcionado en la ciudad de Concepción, desde diciembre del año 2013 y
producto de la pandemia, luego de un periodo cerrado se reabre en Agosto
del año 2021 y que desde el inicio y en todo momento hemos respetado la
legalidad vigente y siempre hemos estado dispuesto a recibir las sugerencias o
reclamos de la comunidad para evitar cualquier perjuicio a vecinos o residentes
del sector, siempre dispuesto a mejorar, esa es y será siempre la política del local,
encontrándonos llanos para adoptar cualquier medida que nos indique la
autoridad, que hasta el momento y como consta en los antecedentes aportados al
presente recurso, hemos cumplido de la mejor forma posible.
4- Como Ssa Ilustrísima podrá observar a folio 14 de autos, en el informe de la

Ilustre Municipalidad de Concepción se señala específicamente que: “Que, la
Dirección de Finanzas de este municipio, con fecha 7 de junio de 2022, emitió el
Oficio Ordinario N° 273, en que indica que respecto de patentes municipales a
nombre de Luis Alberto Sánchez Medina, RUT 13.385.799-0, en Manuel
Rodríguez 1237 - 1239, informo a Ud. que, revisado el Archivo Físico y Digital
del Departamento de Patentes y Rentas Municipales, se constató que existen las
siguientes patentes municipales a nombre de dicha empresa para esa dirección:
a) Rol 2-32979, Giro Cabaré Comercial. b) Rol 4-3713, Giro Cabaré. c) Rol 4-
3714, Giro Discoteca. d) Rol 6-3231, Restaurante Comercial. TODAS ESTAS
PATENTES SE ENCUENTRAN VIGENTES Y AL DÍA EN SU PAGO.-
Página 73
5- En cuanto a los supuestos ruidos molestos denunciados, Ssa podrá observar

a folio 12 en el informe de la Superintendencia del Medio Ambiente que:
3. En relación a los antecedentes con los que cuenta este servicio, cumplo con
informar que con FECHA 07 DE OCTUBRE DE 2021, Y 12 DE OCTUBRE
DE 2021, doña Camila Hernández Morales y doña Viviana Pinilla Jara,
ingresaron denuncias ciudadanas a la SMA, por ruidos molestos asociados al
local Pub Sala 7. Dichas denuncias fueron individualizadas bajo las ID 390-
VIII-2021 e ID 391-VIII-2021, respectivamente.”-
6- Que en conformidad al INFORME TÉCNICO DE FISCALIZACIÓN

AMBIENTAL EXPEDIENTE DFZ-2022-162-VIII-NE UF N° 41934 – PUB
EX-SALA7 acompañado por las recurrentes, se señala que: “ 1 RESUMEN El
presente documento da cuenta de los resultados de la actividad de fiscalización
ambiental realizada por la I. Municipalidad de Concepción enconcamendada
por la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) de la Región del Biobío, a la
unidad fiscalizable denominada “PUB EX-SALA7” localizada en Av. Manuel
Rodríguez 1237, Concepción, región del Biobío, en respuesta a denuncias
presentadas ante la SMA. Las denuncias presentadas, se relacionan con la
emisión de ruidos molestos provenientes del funcionamiento del local, que
corresponden a música en vivo y música envasada en horario nocturno, de
martes a sábado entre las 12:00 am y las 03:00 am, según se informa por los
denunciantes asociados a los expedientes SIDEN 390-2021 y 391-VIII-2021.
Como parte de las gestiones realizadas, se encomendó a la I. Municipalidad de
Concepción, para que informara respecto de las emisiones de ruido del
establecimiento denunciado, mediante Oficio Ord. OBB N° 0521/2021. Con
fecha 20 de diciembre de 2021, la I. Municipalidad de Concepción remitió a esta
superintendencia el oficio N° 1255, que da cuenta de los resultados de las
actividades de fiscalización realizadas (Anexo 1. Acta de inspección ambiental).
LA INSPECCIÓN AMBIENTAL SE REALIZÓ EL DÍA 09 DE DICIEMBRE
DE 2021. respecto de localización del receptor seleccionado, éste se encuentra
ubicado en la zona fpep (zona frente a parques y ejes peatonales sur) según el
Página 74
plan regulador comunal de concepción (prc concepción) vigente, cuyo límite es

homologable a Zona II del D.S N° 38/2011, cuyos límites diurno y nocturno son
de 60 dBA y 45 Dba, respectivamente. Con base en los antecedentes y las
actividades de inspección realizadas durante las fiscalizaciones ambientales, fue
posible verificar que la fuente emisora presenta excedencias por sobre el límite
de la Zona tipo II del DS. N° 38/2011 del MMA.”
7- Es decir la única constancia de ruidos molestos, se remonta al 9 DE

DICIEMBRE DEL AÑO 2021, ES DECIR 8 MESES ATRÁS y si se han
verificado nuevos episodios, reiteramos que de ser efectivo, solicitamos a la
autoridad nos los haga presente para adoptar las medidas necesarias para evitar
cualquier molestia a los vecinos colindantes, es nuestra política como
establecimiento, mejorar nuestro funcionamiento que nos permita desarrollar
nuestro giro, sin causar problemas en el entorno.
8- Lo expuesto se ratifica además con los certificados emitidos por los Juzgados
de Policía Local de la Ciudad de Concepción a saber Certificado N° 159/2022
de fecha 28 de abril 2022 del Primer Juzgado de Policía Local de
Concepción, que señala: “Que revisado el rol de ingreso computacional de este
Primer Juzgado a esta fecha a nombre de: SANCHEZ MEDINA LUIS ALBERTO
rut 13.385. 799-0, no se registran sanciones de clausura temporal o definitiva,
ni multas pendientes, que digan relación con el establecimiento comercial-
ubicado en Manuel Rodríguez N° 1237 al 1249 de esta ciudad y amparado bajo
las Patentes de Alcoholes Discoteca, Rol: 4-3713 y Cabaret, Rol 4-3714
registrada a nombre de, SANCHEZ MEDINA LUIS ALBERTO.- 2.- Certificado
extendido a solicitud de LUIS SANCHEZ MEDINA, Rut, 13.385.799-0, para ser
presentado a Patentes y Rentas de la I. Municipalidad de Concepción.-
Concepción jueves 28 de abril del 2022”.
Página 75
9- Certificado 859 de fecha 22 de agosto de 2022 del Segundo Juzgado de

Policía Local de Concepción que señala: “Que por orden de la Sra Jueza
Titular certifico que revisado sistema computacional de este Tribunal las
patentes de alcoholes Rol: 4-3713 y Rol 4-3714 del local ubicado en Manuel
Rodríguez N° 1237 al 1249 Concepción a nombre de Luis Alberto SANCHEZ
MEDINA rut 13.385.799-0, no registra clausura decretada ni tiene multas
pendientes de pago en este Juzgado durante los últimos doce meses.
Concepción 20 de agosto de 2022”.
10- En el mismo sentido Certificado 696 de fecha 26 de agosto de 2022 del

Tercer Juzgado de Policía Local de Concepción que señala: “Certifico que
revisado sistema computacional a contar del 19 de enero del 2004 de este Tercer
Juzgado de Policía Local al local ubicado en Manuel Rodríguez N° 1237 al
1249 Concepción la patente Rol: 4-3713 y Rol 4-3714 de propiedad de Sánchez
Medina Luis Alberto cedula de identidad 13.385.799-0, NO registra clausura
temporal o definitiva ni tiene multas pendientes en este Tribunal Se extiende el
presente certificado a petición de Luis Alberto Sánchez para ser presentado en
el Departamento de Rentas y patentes de la I. Municipalidad de Concepción.- 26
de agosto del 2022”.
11- De este modo, Ssa Ilustrísima podrá observar que el PUB SALA 7 ha
funcionado en todo momento respetando la legalidad vigente, cumpliendo
todos y cada uno de los requisitos establecidos por la autoridad, con el
objetivo de desarrollar nuestro giro sin causar problemas a nuestros vecinos
ni a terceros.
12- Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, queremos hacer presente que

en el sector existen otros locales comerciales y de los propios antecedentes
acompañados por la recurrente existen episodios que se verifican en la calle e
incluso en el propio edificio donde residen las recurrentes así se desprende de
las copias de WhatsApp acompañadas pagina 53 donde señalan:
Página 76
“si
se pasaron
y mañana en la mañana no faltan los de la construcción
con el ruido
o mis vecinos llegando a hacer after a las 6 am “
b-De igual modo, se puede concluir en la pagina 55:

“esta cuáticos los sala 7 ah.. o soy solo yo quien los escucha con todo?? Xdd
esta fuerte
hay carrete abajo y otro en el depto en el 17 se escucha potente
haybque contactarse en la semana que pasa xon las gestiones del
administración.”
c- en pagina 64 señalan.
“El barrio se ha puesto peligroso estamos rodeados por las botillerías discos y
todo lo que ello implica.”
13- De este modo frente a lo manifestado por los recurrentes, reiteramos que
PUB Sala 7 en el desarrollo de su actividad comercial se ha sujetado a la
normativa vigente y siempre estamos dispuesto a mejorar, acatando lo que la
autoridad disponga, razón por la cual estimamos el recurso de protección
interpuesto por las recurrentes, sin fundamentos el cual conforme a los
antecedentes y derecho invocado, debe ser rechazado.
POR TANTO:
RUEGO A USÍA ILUSTRÍSIMA, tener por evacuado el informe
correspondiente en la presente causa, por parte del recurrido PUB SALA 7,
representada legalmente por don Luis Alberto Sánchez Medina, solicitando desde
ya rechazar el recurso en todas sus partes con costas, por las razones ya
expuestas.
Página 77
PRIMER OTROSÍ: Ruego a Ssa., se sirva tener por acompañado los siguientes
documentos con citación.
1- Copia pago de patente alcoholes Rol: 4-3713 de fecha 7 de julio de 2022.
2- Copia patente alcoholes Rol: 4-3714 de fecha 7 de julio de 2022.
3- Certificado N° 159/2022 de fecha 28 de abril 2022 del Primer Juzgado de
Policía Local de Concepción.

4- Certificado 859 de fecha 22 de agosto de 2022 del Segundo Juzgado de

5- Certificado 696 de fecha 26 de agosto de 2022 del Tercer Juzgado de
SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a US se sirva tener presente que en estos autos me

patrocina el abogado don Sergio Hidalgo Campos, para estos efectos con
domicilio en Manuel Rodríguez N°1237, comuna de Concepción, a quien otorgo
poder con todas y cada una de las facultades del artículo 7 del Código de
Procedimiento Civil, en ambos incisos, las que doy por reproducidas.
TERCER OTROSI: Ruego a Ssa tener presente que para efectos de notificación
de las resoluciones procesales que fueren procedentes en conformidad a lo
dispuesto en la Ley Nº 21.394, el correo electrónico:
hidalgocampos@gmail.com.
Página 78
C.A. de Concepción
SYS/par
Concepción, dos de septiembre de dos mil veintidós.
A lo principal: Téngase por evacuado informe por la recurrida
Pub Sala 7.
Al primer otrosí: A sus antecedentes.
Al segundo otrosí: Téngase presente.
Al tercer otrosí: No ha lugar a establecer dicha v ía como forma
de notificación, efectuándose por el estado diario y atendido lo
dispuesto en el artículo 8° de la Ley 20.886; sin perjuicio de tenerlo
presente para los fines que fueren pertinentes.
Atendido el mérito de los antecedentes, ofíciese a la
Superint endencia de Medio Ambient e , a fin que informe al
tenor de lo señalado en su informe de folio (12), en cuanto al estado de
tramitación y análisis de los hechos denunciados, dentro del plazo de
diez días, adjuntando todos los antecedentes que existan en su poder
sobre el asunto motivo del recurso, los que deberá remitir, en lo
posible, en forma digitalizada, bajo apercibimiento, en caso de
incumplimiento, de aplicarle alguna de las medidas que contempla el
Nº 15 del Auto Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre
Tramitación del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales.
Ofíciese. Cúmplase por carta certificada. Asimismo, en el evento de
existir un correo electrónico institucional registrado en la Unidad de
Cumplimiento, remítase también el oficio por dicho medio. Déjese
constancia en el expediente.
QQCTXBKJMNE

Página 79
Rafael Leonidas Andrade Diaz Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 02/09/2022 15:47:20 Fecha: 02/09/2022 15:32:37
Marcelo Enrique Matus Fuentes

ABOGADO
Fecha: 02/09/2022 15:52:08
QQCTXBKJMNE
Página 80
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por los Ministros (as) Rafael
Andrade D., Nancy Aurora Bluck B. y Abogado Integrante Marcelo Enrique Matus F. Concepcion, dos de septiembre
de dos mil veintidós.
En Concepcion, a dos de septiembre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
QQCTXBKJMNE

Página 81
C.A. de Concepción
(YBS/fps)
Concepción, cinco de septiembre de dos mil veintidós.
VGMGXBXXXDF

Página 82
BVEHXBXSNSF

Página 83
ORD N° 2323
ANT.: (i) Resolución de fecha 31 de mayo

de 2022, dictada por la Ilustrísima
Corte de Apelaciones de Concepción,
en la causa N°Protección-34976-
2022.
(ii) ORD. N°1416, de fecha 09 de
junio de 2022, Superintendencia del
Medio Ambiente.
(iii) Resolución de fecha 02 de
septiembre de 2022, dictada por la
Ilustrísima Corte de Apelaciones de
MAT.: Responde solicitud de información a

Iltma. Corte de Apelaciones de
Santiago, 15 septiembre de 2022


Mediante resolución descrita en el ANT., se solicitó a la Superintendencia del Medio Ambiente (en
adelante, “Superintendencia” o “SMA”) informar al tenor del recurso de protección deducido por el
abogado don Sebastián Vega Ulloa, en representación de doña Camila Hernández Morales, doña
Viviana Pinilla Jara, doña María Chavarría Flores, doña Monserrat Baeza Pardo y doña Carol Hardie
Rozas, en contra de Pub Sala 7, en específico “al tenor de lo señalado en su informe de folio (12), en
cuanto al estado de tramitación y análisis de los hechos denunciados (…)”.
En cuanto a lo solicitado, cumplo con informar que mediante la Resolución Exenta N°1/ROL D-187-
2022, de fecha 14 de septiembre de 2022, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la
LOSMA, se le formularon cargos al Sr. Luis Alberto Sánchez Medina, titular del Pub Ex Sala 7, dando
inicio al procedimiento administrativo sancionatorio D-187-2022.
En particular, se le imputó el incumplimiento de los niveles establecidos en el Decreto Supremo

N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la norma de emisión de ruidos, en
relación con lo dispuesto en el artículo 35 letra h) de la LOSMA, consistente en “La obtención, con
fecha 9 de diciembre de 2021, de Niveles de Presión Sonora Corregidos (NPC) de 67 dB(A) y 60 dB(A),

Página 84
ambas mediciones efectuadas en horario nocturno, en condición externa y en un receptor sensible

ubicado en Zona II”.
La resolución antes descrita, fue notificada con fecha 14 de septiembre de 2022 y el expediente del
procedimiento sancionatorio puede ser consultado en el siguiente link:
https://snifa.sma.gob.cl/Sancionatorio/Ficha/3020
Emanuel Nombre de reconocimiento (DN): c=CL,

st=METROPOLITANA - REGION
METROPOLITANA, l=SANTIAGO,
o=Superintendencia del Medio Ambiente,
Ibarra Soto
ou=Terminos de uso en www.esign-la.com/
acuerdoterceros, title=Fiscal, cn=Emanuel
Ibarra Soto, email=emanuel.ibarra@sma.gob.cl
Fecha: 2022.09.15 10:05:42 -03'00'
EMANUEL IBARRA SOTO

ODLF/KBW/CLV
Adjunto:
- Resolución Exenta N°1/ROL D-187-2022, SMA.
C.C.
- Fiscal (S), Superintendencia del Medio Ambiente.
2
Página 85
C.A. de Concepción
SYS/par
Concepción, veintitrés de septiembre de dos mil veintidós.
Téngase por evacuado informe por la Superintendencia de
Medio Ambiente y a sus antecedentes los documentos.
Tr áig anse los autos en relac i ón.
Pase al se ñor Presidente para los fines que
correspond an.

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 23/09/2022 15:36:00 Fecha: 23/09/2022 13:59:51

ABOGADO
Fecha: 23/09/2022 15:21:42
DZXFXBDQRJM
Página 86
Del Carmen Aldana F., Rafael Andrade D. y Abogado Integrante Marcelo Enrique Matus F. Concepcion, veintitrés de
septiembre de dos mil veintidós.
En Concepcion, a veintitrés de septiembre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
resolución precedente.
DZXFXBDQRJM

A contar del 11 de Septiembre de 2022, la hora
visualizada corresponde al horario de verano establecido
en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla
de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para
más información consulte http://www.horaoficial.cl.
Página 87
C.A. de Concepción
svh
Concepción, veintitrés de septiembre de dos mil veintidós.
Agréguese en forma extraordinaria y en lugar preferente a la
tabla del día 27 de septiembre de 2022, en la Primera Sala, conforme
al sorteo efectuado.
Enoc Claudio Gutierrez Garrido

MINISTRO(P)
Fecha: 23/09/2022 15:40:29
PXFCXBBWELM
Página 88
Proveído por el Señor Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción.
En Concepcion, a veintitrés de septiembre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
PXFCXBBWELM

Página 89
C.A. de Concepción
CQF/rtp
Concepción, veintisiete de septiembre de dos mil veintidós.
Atendido el mérito de los antecedentes y estimándose
indispensable para un adecuado conocimiento y resoluci ón del recurso,
ofíciese a la Superintendencia del Medio Ambiente, oficina de
Concepción, para que informe el estado del procedimiento
sancionatorio, correspondiente a la fiscalización efectuada por la
Municipalidad de Concepción, respecto de los ruidos molestos que
ocasiona el establecimiento denominado Pub Sala 7, ubicado en
Manuel Rodríguez N°1237, Concepción, debiendo acompa ñar todos
los antecedentes que digan relación con dicho procedimiento, en
especial, si este ya se encuentra concluido y cuál fue la decisi ón
adoptada. Acompáñese al oficio copia del recurso, del informe
expedido por la Superintendencia del Medio Ambiente y de esta
resolución.
Se fija para estos efectos el plazo de ocho días hábiles
administrativos, bajo apercibimiento, en caso de incumplimiento, de
aplicarse alguna de las medidas contempladas en el N°15 del Auto
Acordado de la Excma. Corte Suprema de Justicia sobre Tramitaci ón
del Recurso de Protección de Garantías Constitucionales.
De conformidad con lo resuelto, se deja sin efecto la resoluci ón
que ordenó traer los autos en relación.
Tómense las notas respectivas.
La Jefa de Unidad de Causas y Sala de esta Corte supervigilará
el cumplimiento de lo ordenado precedentemente.
LFXTXBTGQXN

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 27/09/2022 16:32:26 Fecha: 27/09/2022 13:12:44
Página 90

ABOGADO
Fecha: 27/09/2022 12:01:55
LFXTXBTGQXN
Página 91
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por los Ministros (as) Carlos Del
Carmen Aldana F., Rafael Andrade D. y Abogado Integrante Marcelo Enrique Matus F. Concepcion, veintisiete de
septiembre de dos mil veintidós.
En Concepcion, a veintisiete de septiembre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
LFXTXBTGQXN

Página 92
C.A. de Concepción
(YBS/fps)
Concepción, veintiocho de septiembre de dos mil veintidós.
DZYMXBHGDXN

Página 93
SLCVXBVPLXX

Página 94
ORD N° 2509
ANT.: 1. Resolución de fecha 31 de mayo de

2022, dictada por la Ilustrísima Corte
de Apelaciones de Concepción, en la
causa N°Protección-34976-2022.
2. ORD. N°1416, de fecha 09 de junio
de 2022, Superintendencia del Medio
Ambiente.
3. Resolución de fecha 02 de
4. ORD. N°2323, de fecha 15 de
septiembre de 2022,
Superintendencia del Medio
Ambiente.
5. Resolución de fecha 27 de
MAT.: Responde solicitud de información a

Iltma. Corte de Apelaciones de
Santiago, 06 de octubre de 2022


Mediante resolución descrita en el N°5 del ANT., se solicitó a la Superintendencia del Medio
Ambiente (en adelante, “Superintendencia” o “SMA”) informar al tenor del recurso de protección
deducido por el abogado don Sebastián Vega Ulloa, en representación de doña Camila Hernández
Morales, doña Viviana Pinilla Jara, doña María Chavarría Flores, doña Monserrat Baeza Pardo y doña
Carol Hardie Rozas, en contra de Pub Sala 7. En específico, se solicitó informar “(…) el estado del
procedimiento sancionatorio, correspondiente a la fiscalización efectuada por la Municipalidad de
Concepción, respecto de los ruidos molestos que ocasiona el establecimiento denominado Pub Sala
7, ubicado en Manuel Rodríguez N°1237, Concepción, debiendo acompañar todos los antecedentes

Página 95
que digan relación con dicho procedimiento, en especial, si este ya se encuentra concluido y cuál fue
la decisión adoptada.”
Respecto a lo consultado, informo que mediante la Resolución Exenta N°1/ROL D-187-2022, de

fecha 14 de septiembre de 2022 (en adelante, “R.E. N°1/2022”), de acuerdo con lo establecido en
el artículo 49 de la LOSMA, se le formularon cargos al Sr. Luis Alberto Sánchez Medina, titular del
Pub Ex Sala 7, dando inicio al procedimiento administrativo sancionatorio D-187-2022.
En particular, se le imputó el incumplimiento de los niveles establecidos en el Decreto Supremo

N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la norma de emisión de ruidos, en
relación con lo dispuesto en el artículo 35 letra h) de la LOSMA, consistente en “La obtención, con
fecha 9 de diciembre de 2021, de Niveles de Presión Sonora Corregidos (NPC) de 67 dB(A) y 60 dB(A),
ambas mediciones efectuadas en horario nocturno, en condición externa y en un receptor sensible
ubicado en Zona II”.
La resolución antes descrita, fue notificada con fecha 14 de septiembre de 2022, y de acuerdo al
resuelvo V. de la R.E. N°1/2022, en virtud de la existencia de un requerimiento de información
efectuado en la misma resolución, se amplió de oficio un plazo adicional de cinco días hábiles para
la presentación de un programa de cumplimiento, y de siete días hábiles para la presentación de
descargos, ambos plazos contados desde el vencimiento de los plazos originales.
Por lo anterior, el plazo para presentar un programa de cumplimiento y formular descargos vencen
el 07 de octubre y 19 de octubre del presente año, respectivamente.
Finalmente, puedo informar que el expediente del procedimiento sancionatorio referido se

encuentra publicado en el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental, y puede ser
consultado en el siguiente enlace: https://snifa.sma.gob.cl/Sancionatorio/Ficha/3020
Emanuel
Nombre de reconocimiento (DN): c=CL,
st=METROPOLITANA - REGION METROPOLITANA,
l=SANTIAGO, o=Superintendencia del Medio
Ibarra Soto
Ambiente, ou=Terminos de uso en www.esign-
la.com/acuerdoterceros, title=Fiscal, cn=Emanuel
Ibarra Soto, email=emanuel.ibarra@sma.gob.cl
Fecha: 2022.10.06 19:18:10 -03'00'
EMANUEL IBARRA SOTO

ODLF/JMF/CLV
C.C.
- Fiscal (S), Superintendencia del Medio Ambiente.
2
Página 96
C.A. de Concepción
svh
Concepción, diecisiete de octubre de dos mil veintidós.
Agréguese en forma extraordinaria y en lugar preferente a la
tabla del día 19 de octubre de 2022, en la Sexta Sala, conforme al
sorteo efectuado.
Fabio Gonzalo Jordan Diaz

MINISTRO(P)
Fecha: 17/10/2022 14:11:20
BYCHXBXBXWX
Página 97
Proveído por el Señor Presidente de la Corte de Apelaciones de Concepción.
En Concepcion, a diecisiete de octubre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
BYCHXBXBXWX

Página 98
C.A. de Concepción
SYS/par
Concepción, diecisiete de octubre de dos mil veintidós.
Al escrito de folio 272653 (44): Téngase por evacuado informe
por la Superintendencia del Medio Ambiente.
Tr áigans e los autos en relaci ón.
Pas e al se ñor President e para los fines que
correspond an.
Rafael Leonidas Andrade Diaz Nancy Aurora Bluck Bahamondes

MINISTRO MINISTRO
Fecha: 17/10/2022 14:27:39 Fecha: 17/10/2022 13:34:53
Claudia Andrea Montero Cespedes

MINISTRO(S)
Fecha: 17/10/2022 14:48:16
SKFCXBWJWTX
Página 99
Pronunciado por la Sala de Cuenta de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por los Ministros (as) Rafael
Andrade D., Nancy Aurora Bluck B. y Ministra Suplente Claudia Andrea Montero C. Concepcion, diecisiete de octubre
de dos mil veintidós.
En Concepcion, a diecisiete de octubre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
SKFCXBWJWTX

Página 100
CGR
C.A. de Concepción.
Concepción, diecinueve de octubre de dos mil veintidós.
Estando acordado el fallo en esta causa, se design ó para su
redacción al abogado integrante señor Nelson Marcelo Villena Castillo.
Póngase en conocimiento de las partes.
Rol N°Prot ecci ón -34976-2022 .
Valentina Haydee Salvo Oviedo Margarita Elena Sanhueza Nunez

Fecha: 19/10/2022 12:51:50 Fecha: 19/10/2022 11:16:17
Nelson Marcelo Villena Castillo

ABOGADO
Fecha: 19/10/2022 13:07:05
GXXRXBBXVWV
Página 101
Pronunciado por la Sexta Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministra Valentina Salvo O.,
Ministra Suplente Margarita Elena Sanhueza N. y Abogado Integrante Nelson Marcelo Villena C. Concepcion,
diecinueve de octubre de dos mil veintidós.
En Concepcion, a diecinueve de octubre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
GXXRXBBXVWV

Página 102
CGR
CERTIFICO: Que con esta fecha el abogado integrante Sr.

Nelson Marcelo Villena Castillo, hizo entrega del proyecto de fallo
en esta causa. Concepción, 24 de octubre de 2022.-
Rol N°Protección-34976-2022.
AYLIN SCHROEDER CHIGUAY

SECRETARIA
LHTXXBVCWYX

Aylin Carol Schroeder Chiguay más información consulte http://www.horaoficial.cl.
Fecha: 24/10/2022 17:55:16

Página 103
Concepción, veintiséis de octubre de dos mil veintidós.

VISTO:
Comparece SEBASTIÁN VEGA ULLOA, abogado, interponiendo
acción constitucional de protección en favor de Doña CAMILA LUISA
VALENTINA HERNÁNDEZ MORALES, chilena, abogada, cédula
nacional de identidad N° 18.142.459-1, domiciliada en calle Manuel
Rodríguez número 1267, departamento 1005, comuna de Concepción,
de Doña VIVIANA CECILIA PINILLA JARA, cédula de identidad N°
15.682.085-7, chilena, abogada, domiciliada en calle Manuel Rodríguez
número 1267, departamento 308, de MARIA IGNACIA CHAVARRÍA
FLORES, cédula nacional de identidad número 17.026.511-4, chilena,
abogada domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267,
departamento 1108, de MONSERRAT BELÉN BAEZA PARDO, cédula
nacional de identidad número 18.145.295-1, chilena, periodista,
domiciliada en calle Manuel Rodríguez número 1267, departamento
1907, y CAROL MICHEL HARDIE ROZAS, cédula nacional de identidad
número 15.493.725-0, chilena, contadora, domiciliada en calle Manuel
Rodríguez número 1267, departamento 1207.
Recurren en contra de PUB SALA 7, se ignora RUT, representante
legal don Luis Alberto Sánchez Medina, cédula nacional de identidad
número 13.385.799-0, con domicilio en calle Manuel Rodríguez 1237 y
1249 comuna y ciudad de Concepción, por los actos arbitrarios e
ilegales que constituyen una amenaza a las garantías constitucionales
de sus representadas y grupo familiar, de los artículos 19 Nº 1 y N° 24
de la Constitución Política de la República.
Indica, como antecedentes de contexto, que las recurrentes
tienen su domicilio en los departamentos 1005, 308, 1108, 1207 y
1907 respectivamente, del Edificio Parque Rodríguez II, ubicado en calle
PLYXBBXEHZ
Manuel Rodríguez 1267, de la comuna de Concepción. Que desde el

inicio de funcionamiento del Pub recurrido, han sufrido de ruidos
molestos provenientes desde el local recurrido, suscitándose entre las
partes diferentes circunstancias de hecho, reclamos, comparendos e
inclusive acciones legales, sin obtener una solución a la problemática
generada por ruidos molestos, los cuales califica como arbitrarios.
Página 104
Añade que dicho Pub organiza fiestas y actividades recurrentes con

ánimo de lucro, en donde parte de sus ganancias deberías ser
invertidas en insonorizar o adaptar dicho local para que no genere
molestias, sobre todo en las horas de la madrugada, puesto que la
referida discotheque no cuenta con una infraestructura que le permita
funcionar como tal, es una terraza abierta, con techo de zinc sin ningún
tipo de aislamiento acústico, mencionando que dicho local promociona
fiesta en su terraza al aire libre, generando así mayores molestias, pues
la música y gritos perduran hasta altas horas de la madrugada,
detallando diversos reclamos que las actoras han planteado ante el
Municipio de Concepción y ante el Comité del edificio.
Como antecedentes que motivan la acción de autos, expone que
la situación se ha vuelto critica, alegando que la afectación a las
garantías fundamentales de sus representadas y grupo familiar se han
acrecentado, pues el PUB recurrido no ha respetado los marcos legales
establecidos tanto en horario diurno como en horario nocturno, en
relación con la normativa de emisión de ruidos molestos, lo que consta
de la prueba que acompaña en un otrosí de su presentación, lo cual no
permite conciliar el sueño de sus representadas y grupo familiar,
generando un grave perjuicio en su salud.
Adiciona que la situación se vuelve más compleja aún al
momento de solicitar una solución, por intermedio de los
procedimientos indicados, y el cese de los ruidos molestos generados,
ya sea mediante denuncias a seguridad ciudadana, ante el Juzgado de
policía local de Concepción, ante la Ilustre Municipalidad de Concepción
y ante el Ministerio de Medio ambiente.
Destaca que el último hecho de ruidos molestos generados y que
se acredita con la prueba que acompaña es de fecha 21 de mayo de
2022, consistente en música y ruidos a las 03:00 am.
PLYXBBXEHZ
Refiere el estado de salud de las recurrentes, que en el caso de

doña Camila Hernández Morales, es de embarazo con 36 semanas, a
quien los constantes ruidos molestos y exceso de música por parte de
la entidad recurrida no le permite conciliar el sueño, generando un
stress tanto en ella como en la criatura que está por nacer, siendo
perjudicial y medicamente comprobado que dichas situaciones de
Página 105
estrés pueden desencadenar en efectos perjudiciales tanto para ella

como para su bebé. En el caso de doña María Ignacia Chavarría, señala
que tiene una hija pequeña, de 19 meses de edad, la cual se ha visto
altamente afectada con el ruido, viendo interrumpido su sueño. Señala
que todas las recurridas se han visto afectadas en su vida cotidiana,
puesto que el sólo hecho de ver interrumpido su sueño les ha acarreado
graves consecuencias a nivel físico, psicológico, incluso con problemas
de rendimiento en sus respectivos trabajos, afectándose incluso a las
mascotas, cuyo ruido es tal que los gatos y perros que viven en el
edificio se han visto perjudicados, generando altos niveles de estrés.
Luego detalla los problemas de salud que causa un mal dormir,
estando sus representadas notoriamente dañadas, lo cual se grafica
crisis de ansiedad, depresión y estrés, generadas por las acciones
ilegales y arbitrarias del recurrido, con dificultades para dormir y
afectación de su higiene del sueño.
Expresa que el recurrido, promueve ruidos molestos que van en
directo perjuicio de sus representadas, quienes lamentablemente tienen
su domicilio colindante con la del Pub recurrido, y tilda el actuar del
recurrido de arbitrario e ilegal, pues el límite durante el periodo
nocturno para una zona Tipo II es de 45 dBA y según informe de
fiscalización de la superintendencia de medio ambiente de fecha 09 de
diciembre del 2021, los ruidos provenientes de la entidad recurrida son
de 60 y 67 dBA respectivamente.
Luego de exponer los fundamentos de Derecho del recurso, y
señalar como conculcado el derecho a la vida y la salud física y psíquica
de las afectadas, así como la garantía del art. 19 N° 24 de la Carta
Fundamental, solicita acoger íntegramente el recurso y restablecer el
imperio del derecho, con costas.
Informa LUIS SANCHEZ MEDINA, Rut 13.385.799-0, empresario,
PLYXBBXEHZ
en representación de PUB SALA 7, ambos domiciliados para estos

efectos en Manuel Rodríguez N°1237, de la comuna de Concepción, e
indica que el PUB SALA 7 ha funcionado en Concepción desde diciembre
del año 2013 y, producto de la pandemia, luego de un periodo cerrado
se reabre en Agosto del año 2021, y que desde el inicio y en todo
momento se ha respetado la legalidad vigente y estado dispuesto a
Página 106
recibir las sugerencias o reclamos de la comunidad para evitar cualquier

perjuicio a vecinos o residentes del sector, siempre dispuesto a
mejorar, siendo esa siempre la política del local, estando llanos para
adoptar cualquier medida que indique la autoridad, que hasta el
momento y como consta en los antecedentes que aporta al presente
recurso, ha cumplido de la mejor forma posible.
Agrega que ha pagado sus patentes y que ellas están al día, tal
como consta en informe emitido por el municipio de la ciudad, y
respecto de los ruidos molestos denunciados, refiere las denuncias
formuladas por doña Camila Hernández y doña Viviana Pinilla, así como
los informes técnicos agregados al proceso y emitidos por la
Superintendencia de Medio Ambiente, señalando que ellos son de
diciembre de 2021, esto es, de 8 meses atrás.
Argumenta lo actuado ante los Juzgados de Policía Local de esta
ciudad, haciendo mención a certificaciones emanadas de ellos en que
consta que no se registran sanciones de clausura temporal o definitiva,
ni multas pendientes, que digan relación con el establecimiento
comercial ubicado en Manuel Rodríguez N° 1237 al 1249 de esta
ciudad.
De todo ello, agrega, se desprende que el PUB SALA 7 ha
funcionado en todo momento respetando la legalidad vigente,
cumpliendo todos y cada uno de los requisitos establecidos por la
autoridad, con el objetivo de desarrollar su giro sin causar problemas a
vecinos ni a terceros, refiriendo que en el sector existen otros locales
comerciales y que de los propios antecedentes acompañados por la
recurrente existen episodios que se verifican en la calle e incluso en el
propio edificio donde residen las recurrentes, los que detalla en su
informe, por lo que concluye pidiendo el rechazo de la acción de autos.
Informa también EMANUEL IBARRA SOTO, en representación de la
PLYXBBXEHZ
Superintendencia del Medio Ambiente, manifestando que mediante

la Resolución Exenta N°1/ROL D-187- 2022, de fecha 14 de septiembre
de 2022, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la LOSMA,
se le formularon cargos al Sr. Luis Alberto Sánchez Medina, titular del
Pub Ex Sala 7, dando inicio al procedimiento administrativo
sancionatorio D-187-2022. En particular, se le imputó el
Página 107
incumplimiento de los niveles establecidos en el Decreto Supremo

N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la norma
de emisión de ruidos, en relación con lo dispuesto en el artículo 35
letra h) de la LOSMA, consistente en “La obtención, con fecha 9 de
diciembre de 2021, de Niveles de Presión Sonora Corregidos (NPC) de
67 dB(A) y 60 dB(A), 2 ambas mediciones efectuadas en horario
nocturno, en condición externa y en un receptor sensible ubicado en
Zona II”.
Ampliando su informe, indica que de acuerdo al resuelvo V. de la
R.E. N°1/2022, en virtud de la existencia de un requerimiento de
información efectuado en la misma resolución, se amplió de oficio un
plazo adicional de cinco días hábiles para la presentación de un
programa de cumplimiento, y de siete días hábiles para la presentación
de descargos, ambos plazos contados desde el vencimiento de los
plazos originales. Por lo anterior, el plazo para presentar un programa
de cumplimiento y formular descargos vence el 07 de octubre y 19 de
octubre del presente año, respectivamente. Finalmente, informa que el
expediente del procedimiento sancionatorio referido se encuentra
publicado en el Sistema Nacional de Información de Fiscalización
Ambiental, y puede ser consultado en el siguiente enlace:
https://snifa.sma.gob.cl/Sancionatorio/Ficha/3020
Se allegó al proceso informe del abogado RICARDO VARGAS
ARANEDA, en representación de la Ilustre Municipalidad de
Concepción, indicando –en síntesis- que dentro del marco legal que
refiere, a requerimiento de la Superintendencia de Medio Ambiente y de
doña Camila Hernández Morales, funcionarios del Municipio realizaron
mediciones de emisiones de ruido de varios establecimientos
denunciados, entre ellos el Pub Sala 7, informando con fecha 20 de
diciembre de 2021 a la Superintendencia de Medio Ambiente, mediante
PLYXBBXEHZ
el Oficio Ordinario Nº 1255, los resultados de las actividades de

fiscalización realizadas el día 09 de diciembre de 2021. Se especifica en
la respuesta que los resultados enviados corresponden a las mediciones
de 2 denuncias, siendo una de ellas (ID -391) las correspondientes al
Pub Sala 7. De acuerdo al análisis de la SMA fue posible verificar que la
Página 108
fuente emisora presenta excedencias por sobre el límite de la Zona tipo

II del DS. Nº 38/2011 del MMA.
Agrega que la Dirección de Seguridad Pública emitió el Oficio
Ordinario N° 264, por el cual se indica que inspectores de la referida
dirección, desde el año 2019 han fiscalizado en reiteradas
oportunidades dicho establecimiento comercial, cursando las
correspondientes citaciones al Juzgado de Policía Local de Concepción.
Se individualizan las citaciones de que se trata en el oficio indicado, que
acompaña en un otrosí. Además, indica que, teniendo presente los
continuos llamados de los vecinos del sectores, se han realizado varias
fiscalizaciones en el local de que se trata, por la denuncia de Música a
alto volumen, las cuales se individualizan en el oficio mencionado, que
también acompaña.
También expone que la Dirección de Finanzas del municipio, con
fecha 7 de junio de 2022, emitió el Oficio Ordinario N° 273, en que
indica que respecto de patentes municipales a nombre de Luis Alberto
Sánchez Medina, RUT 13.385.799-0, en Manuel Rodríguez 1237 -
1239, revisado el Archivo Físico y Digital del Departamento de Patentes
y Rentas Municipales, se constató que existen las siguientes patentes
municipales a nombre de dicha empresa para esa dirección: a) Rol 2-
32979, Giro Cabaré Comercial. b) Rol 4-3713, Giro Cabaré. c) Rol 4-
3714, Giro Discoteca. d) Rol 6-3231, Restaurante Comercial. Todas
estas patentes se encuentran vigentes y al día en su pago.
Se trajeron los autos en relación.
CONSIDERANDO:
1°.- Que el recurso de protección constituye jurídicamente una
acción de naturaleza cautelar, destinada a amparar el libre ejercicio de
las garantías y derechos preexistentes, que se enumeran en el artículo
20 de la Constitución Política de la República, mediante la adopción de
PLYXBBXEHZ
medidas de resguardo que se deben tomar ante un acto u omisión

arbitrario o ilegal que impida, amague o moleste ese ejercicio.
Es requisito indispensable de la acción cautelar de protección, la
existencia de un acto ilegal o arbitrario.
2°.- Que el fundamento del recurso enderezado en la presente
causa es cautelar la vida y la salud física y psíquica, así como el derecho
Página 109
de propiedad de las recurrentes de autos ya individualizadas en lo

expositivo del presente fallo, afectados por el funcionamiento del Pub
recurrido, que ha incurrido reiteradamente en conductas de generación
de ruidos molestos que afectan sus garantías constitucionales.
3°.- Que, informando al tenor de la pretensión de las recurrentes,
el recurrido indica que ha respetado la legalidad vigente, y que está
dispuesto a recibir las sugerencias o reclamos de la comunidad para
evitar cualquier perjuicio a vecinos o residentes del sector,
manifestando su disposición a adoptar cualquier medida que indique la
autoridad, que hasta el momento de su informe ha cumplido de la
mejor forma posible.
4°.- Que de los antecedentes aportados a la presente acción,
apreciados conforme a las normas de la sana crítica, es posible concluir
los siguientes aspectos de interés para una adecuada decisión de la
presente acción:
a.- Las recurrentes tienen su domicilio en calle Manuel
Rodríguez número 1267, departamento 1005, 308, 1108, 1907 y 1207
de esta ciudad. A su vez, la parte recurrida explota un local comercial
denominado PUB SALA 7, en Manuel Rodríguez N°1237, de la comuna
de Concepción.
b.- Las actoras reprochan que desde el inicio de funcionamiento
del Pub recurrido, han sufrido de ruidos molestos provenientes desde el
local recurrido, que las afectan en sus garantías constitucionales. Así lo
acreditan con la prueba documental allegada a los autos junto a la
acción que da inicio a esta causa, consistente en denuncias ante la
autoridad ambiental, Juzgados de Policía Local, mensajes de redes
sociales, correos electrónicos y fotografías que dan cuenta de ello.
c.- Tal reproche se encuentra acreditado además, al menos
parcialmente, con lo informado por la I. Municipalidad de Concepción,
PLYXBBXEHZ
quien ha señalado que con fecha 20 de diciembre de 2021, remitió a la

Superintendencia de Medio Ambiente el Oficio Ordinario Nº 1255, con
los resultados de las actividades de fiscalización realizadas el día 09 de
diciembre de 2021, indicando que los resultados enviados
corresponden a las mediciones de 2 denuncias, siendo una de ellas (ID
-391) las correspondientes al Pub Sala 7, de cuyo análisis fue posible
Página 110
verificar que la fuente emisora presenta excedencias por sobre el límite

de la Zona tipo II del DS. Nº 38/2011 del Ministerio de Medio Ambiente.
También indica el informe del municipio, reafirmando lo señalado
por las actoras, que se han recepcionado continuos llamados de los
vecinos del sector, ante los cuales se han realizado varias
fiscalizaciones en el local de que se trata, por la denuncia de Música a
alto volumen, las cuales se individualizan en el ordinario N° 264
allegado en folio 14, en el cual se detallan las diversas citaciones
remitidas a los Juzgados de Policía Local de la ciudad y fiscalizaciones
efectuadas al establecimiento comercial, todas por ruidos molestos.
d.- Asimismo, lo indicado por las actoras se corrobora por lo
informado por la Superintendencia del Medio Ambiente, la que
mediante la Resolución Exenta N°1/ROL D-187- 2022, de fecha 14 de
septiembre de 2022, de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de
la LOSMA, se le formularon cargos al Sr. Luis Alberto Sánchez Medina,
titular del Pub Ex Sala 7, dando inicio al procedimiento administrativo
sancionatorio D-187-2022. En particular, se le imputó el
incumplimiento de los niveles establecidos en el Decreto Supremo
N°38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente, que establece la norma
de emisión de ruidos, en relación con lo dispuesto en el artículo 35
letra h) de la LOSMA, consistente en “La obtención, con fecha 9 de
diciembre de 2021, de Niveles de Presión Sonora Corregidos (NPC) de
67 dB(A) y 60 dB(A), 2 ambas mediciones efectuadas en horario
nocturno, en condición externa y en un receptor sensible ubicado en
Zona II”, procedimiento administrativo en trámite a la fecha.
5°.- Que, de la forma indicada, se concluye por esta Corte que la
parte recurrida ha incurrido en un obrar ilegal, pues ha incumplido lo
ordenado por el Decreto Supremo N°38/2011 del Ministerio del Medio
Ambiente, que establece la norma de emisión de ruidos; así como en
PLYXBBXEHZ
actos arbitrarios, al operar su establecimiento de comercio de modo

constante con ruidos molestos, alterando la garantía constitucional del
derecho a la integridad física y psíquica de las actoras.
6º.- Que el recurso de protección ha sido concebido en nuestro
derecho como un remedio procesal de carácter extraordinario para la
mantención del orden jurídico, de modo que cualquier persona que se
Página 111
vea privada, perturbada o amenazada en el legítimo ejercicio de

algunos de los derechos que esta acción cautela, pueda reclamar del
tribunal a quien el propio constituyente ha encargado su conocimiento
la adopción inmediata de las providencias necesarias para restablecer el
imperio del derecho.
Por estas consideraciones y atendido lo dispuesto además en los
artículos 19 y 20 de la Constitución Política de la República y Auto
Acordado de la Excma. Corte Suprema sobre Tramitación del Recurso
de Protección de las Garantías Constitucionales, se declara que se
ACOGE, sin costas, el recurso interpuesto por las recurrentes en contra
de PUB SALA 7, representado por don Luis Alberto Sánchez Medina, y se
ordena a la parte recurrida abstenerse en lo sucesivo de perturbar a las
afectadas con ruidos molestos, debiendo ello permanentemente ser
fiscalizado por la autoridad pertinente, para lo cual se oficiará
oportunamente a la Superintendencia del Medio Ambiente.
Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad.
Redacción del abogado integrante Nelson Marcelo Villena Castillo.
Rol 34.976-2022. Recurso de Protección.
Valentina Haydee Salvo Oviedo Margarita Elena Sanhueza Nunez

Fecha: 26/10/2022 15:44:48 Fecha: 26/10/2022 15:55:37
Nelson Marcelo Villena Castillo

ABOGADO
Fecha: 26/10/2022 15:36:59
PLYXBBXEHZ
Página 112
Pronunciado por la Sexta Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción integrada por Ministra Valentina Salvo O.,
Ministra Suplente Margarita Elena Sanhueza N. y Abogado Integrante Nelson Marcelo Villena C. Concepcion,
veintiséis de octubre de dos mil veintidós.
En Concepcion, a veintiséis de octubre de dos mil veintidós, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la resolución
precedente.
PLYXBBXEHZ

Página 113
C.A. de Concepción
YBS/dgc
Concepción, ocho de noviembre de dos mil veintidós.
GXRLXCKQYPD

Página 114
XXNXXCZZHVD


Ebook Apelaciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ebook Apelaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C.A.

LIBRO: Protección-34976-2022 Fecha Ingreso: 26/05/2022

Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

1.49. Sentencia: Acogida - 26/10/2022 (Folio 50) 103

Procedimiento: Recurso de Protección.

EN LO PRINCIPAL: Recurso de Protección PRIMER OTROSI: Orden

I. CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN

Sebastián Marcelo Vega Ulloa, Abogado, cédula nacional de identidad

A) Mis representadas, tienen su domicilio en los departamentos 1005, 308,

B) Desde el inicio de funcionamiento del Pub recurrido, mis representadas han

C) A raíz de lo anterior, se han suscitado entre las partes diferentes

D) Es importante señalar, que dicho Pub organiza fiestas y actividades recurrentes

E) Además de lo anterior, es necesario mencionar que dicho local promociona fiesta

F) Entre las circunstancias indicadas anteriormente, tenemos las siguientes:

DOÑA CAMILA HERNÁNDEZ:

1) Reclamo generado a la Ilustre Municipalidad de Concepción, reclamos

DOÑA VIVIANA PINILLA:

1) Reclamo generado a la Ilustre Municipalidad de Concepción, reclamos

DOÑA MARÍA IGNACIA CHAVARRÍA.:

1) Reclamos interpuestos ante comité del edificio, exposición en

DOÑA MONSERRAT BAEZA.

1) Reclamos interpuestos ante comité del edificio, exposición en

DOÑA CAROL HARDIE.

1) Reclamo generado a la Ilustre Municipalidad de Concepción, reclamos

reclamos anotados en los libros correspondientes del edificio, oficiado

ANTECEDENTES QUE MOTIVAN LA ACCIÓN

1) La situación se ha vuelto critica, y la afectación a las garantías

2) Los ruidos molestos, como se podrán apreciar de la prueba que se

3) Cabe destacar que el último hecho de ruidos molestos generados y que

SITUACIÓN DE SALUD MIS REPRESENTADAS.

Dentro de las consecuencias de no dormir bien o no dormir lo suficiente encontramos:

SITUACIÓN DE AFECTACIÓN PSICO-EMOCIONAL DE LAS

Cabe destacar que mis representadas también están notoriamente dañadas, en

Plazo para interposición del Recurso

En atención a lo dispuesto por el N°1 del Auto Acordado respectivo, el plazo

Es por estas consideraciones que el plazo para recurrir se encuentra vigente

Tribunal competente para conocer del Recurso

El recurso se interpone ante la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Concepción,

Supuestos necesarios para la procedencia del Recurso de

molestos que van en directo perjuicio de mis representadas, quienes

Las acciones cometidas por el recurrido son de carácter arbitrarias, si bien el

Dicho lo anterior, el recurrido genera ruidos en altas horas de la madrugada,

1.- El derecho contemplado en el artículo 19 N°1: “El derecho a la

Por supuesto que, de conformidad a los antecedentes expuestos, se ha

que eso conlleva, documentos que se acompañan en un otrosí de esta

2.- El derecho contemplado en el artículo 19 Nº 24: “El derecho de

Mis representadas son tienen su domicilio en el Edificio Parque Rodríguez II,

Expresa Condena En Costas.

La presentación de este recurso responde a la evidente ilegalidad y

POR TANTO, según lo dispuesto por los artículos 19 Nº 1 y 24; y artículo 20

A S.S. ILMA. PIDO: tener por interpuesto el presente recurso de

RUEGO A US. Iltma. acceder a la orden de no innovar. -

SEGUNDO OTROSI: Acompaño en parte de prueba los siguientes

1.- Informe resultado fiscalización Superintendencia del MEDIO Ambiente.

diciembre del año 2021.

RUEGO A US. Iltma. tenerlos por acompañados.

TERCER OTROSI: Solicito a S.S. Iltma, ordene oficiar a las siguientes

PIDO A S.S., ILTMA: acceder a lo solicitado.

establecidas en ambos incisos del artículo 7º del Código de Procedimiento

RUEGO A US. tenerlo presente.

Rafael Leonidas Andrade Diaz Margarita Elena Sanhueza Nunez

Waldo Sergio Ortega Jarpa

Este documento tiene firma electrónica y su original