Posesión Efectiva Testada

1º Juzgado de Letras de Osorno
ROL: V-136-2020 Fecha Ingreso: 03/10/2020 01:36 - OJV

Caratulado: OLAVARRÍA/ESPEJO
Procedimiento: Voluntario - Posesión efectiva
Materia: [P04A] Posesión efectiva
Estado Administrativo: Sin archivar Ubicacion: Digital
Cuaderno: Principal
Etapa: Terminada Estado Procesal: Concluido
Fecha Impresión: 22/06/2021 12:39 Tipo causa: No masiva
Litigantes
Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

SOLIC. 10517295-8 NATURAL MANUEL ALBERTO ESPEJO
OLAVARRÍA
AB. SO 13953318-6 NATURAL MARCELO AQUILES ALONSO
ZENTENO
CSNTE. 2690932-5 NATURAL INÉS AMELIA QUILPATAI
ESPEJO
Tabla de contenidos
1. Principal 1
1.1. Acredita Poder - 05/10/2020 (Folio 2) 1
1.2. Resolución: Pospone inicio de la tramitación - 05/10/2020 (Folio 3) 2
1.2.1. Escrito: Ingreso Solicitud - 03/10/2020 (Folio 1) 3
1.3. Resolución: Ofíciese - 08/10/2020 (Folio 5) 9
1.3.1. Escrito: Cumple lo ordenado - 07/10/2020 (Folio 4) 10
1.4.1. Escrito: Pídase cuenta - 03/11/2020 (Folio 6) 18
1.5. Resolución: Recepción oficio - 06/11/2020 (Folio 9) 20
1.5.1. Escrito: Contesta oficio - 05/11/2020 (Folio 8) 21
1.6.1. Escrito: Tenga presente - 09/11/2020 (Folio 10) 24
1.10. [NULO] Resolución: Autos para Fallo - 08/01/2021 (Folio 19) 34
1.11. Resolución: Nulidad de lo Obrado - 21/01/2021 (Folio 20) 36
1.12. Resolución: Autos para Fallo - 26/01/2021 (Folio 22) 37
1.12.1. Escrito: Cumple lo ordenado - 23/01/2021 (Folio 21) 38
1.13. Sentencia - 02/02/2021 (Folio 23) 40
1.14. Resolución: Notifica expresamente - 04/02/2021 (Folio 25) 49
1.15. (CER)Certificacion: Certifica sent. definitiva ejecutoriada - 06/02/2021 (Folio 27) 51
1.16. Resolución: Mero trámite - 06/02/2021 (Folio 28) 52
1.16.1. Escrito: Certificación que se indica - 05/02/2021 (Folio 26) 53
1.18. Actuación - 01/03/2021 (Folio 32) 56
1.19. Resolución: Mero trámite - 01/03/2021 (Folio 33) 57
1.20. Resolución: Certifíquese - 01/04/2021 (Folio 35) 59
1.21. Certificado. - 01/04/2021 (Folio 36) 62
1.22. Resolución: Certifíquese - 13/04/2021 (Folio 38) 63
1.23. Certificado. - 13/04/2021 (Folio 39) 65
Página 1
JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Osorno

CAUSA ROL : V-136-2020
CARATULADO : OLAVARRÍA/ESPEJO
MANDATO CON F.E.A.
Osorno, a 05 de octubre de 2020:
Por medio del presente, se certifica mandato conferido por:
NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

IDENTIDAD REPRESENTACIÓ LITIGANTE
N DE
MANUEL 10517295-8 Solicitante
ALBERTO
OLAVARRÍA
ESPEJO
con firma electrónica avanzada a los abogados(as) y/o apoderados, con las facultades que por cada
uno de ellos se indican:
NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

MARCELO 13953318-6 Abogado del Amplio, Incisos 1°
AQUILES Solicitante y 2°, del Artículo 7º
ZENTENO del Código de
ALONSO Procedimiento Civil
Observaciones: REPERTORIO NRO. 824-2020, NOTARIA PEÑA, OSORNO, ACREDITO

PERSONERÍA Y AUTORIZO PATROCINIO Y PODER.
Ministro de Fe del Tribunal:

DMGERXVXHB
Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la
causa.
A contar del 06 de septiembre de 2020, la hora visualizada
LORETO DEL PILAR OLIVERA GARCIA corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Fecha: 05/10/2020 09:22:03 Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información
consulte http://www.horaoficial.cl
Página 2
NOMENCLATURA : 1. [101]Pospone inicio de la tramitación

Osorno, cinco de Octubre de dos mil veinte.
Al folio 1.
A lo principal, primer, segundo, tercer y cuarto

otrosíes: Previo a resolver, cúmplase íntegramente con lo dispuesto
en el artículo 879 del Código de Procedimiento Civil, dentro de tercer
día hábil, bajo apercibimiento de tener por no presentada la solicitud.
Al quinto otrosí: Téngase presente personería. Al sexto otrosí:
Téngase presente patrocinio y poder.
Mientras dure el estado de emergencia, y para facilitar las

comunicaciones y notificaciones, las partes fijarán, en su primera
presentación, formas especiales y expeditas de contacto, en especial
teléfono celular a su cargo o correo electrónico; como dispone el
artículo 12 del Acta 53 de la E. Corte Suprema, de 8 de abril de 2.020,
sobre funcionamiento del Poder Judicial durante la emergencia
sanitaria nacional provocada por el brote del nuevo Coronavirus.
En Osorno, a cinco de Octubre de dos mil veinte, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente. lsv
MKXZRXEJZD

causa.
corresponde al horario de verano establecido en Chile
RAUL FREDY RAMIREZ LOPEZ Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Página 3
Localidad: Osorno
Procedimiento: Voluntario.
Materia: Posesión Efectiva Testada
Causante: Inés Amelia Espejo Quilpatai
Rut: 2.690.932 – 5.
Solicitante: Manuel Alberto Olavarría Espejo
Rut: 10.517.295 – 8.
Abogado patrocinante: Marcelo Aquiles Zenteno Alonso
Rut: 13.953.318 – 6.
EN LO PRINCIPAL: Solicita posesión efectiva testada de herencia
que indica; PRIMER OTROSÍ: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSÍ:
Acompaña inventario simple, protocolización; TERCER OTROSÍ:
Publicación; CUARTO OTROSI: Oficio; QUINTO OTROSI: Acredita
personería; SEXTO OTROSI: Patrocinio.
S. J. L. de Osorno
MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad N°
13.953.318 – 6, abogado habilitado para el ejercicio de la
profesión, domiciliado en la ciudad de Concepción en calle
Ohiggins N° 1186 oficina N° 902, en representación convencional
de don Manuel Alberto Olavarría Espejo, cédula de identidad N°
10.517.295 - 8, trabajador independiente, domiciliado en Calle
Diego de Almagro N° 962, departamento 11, edificio Hernán
Cortes de la comuna Osorno, a Ssa Respetuosamente digo:, a Usía

con respeto digo:
Página 4
1.- Que, con fecha 28 de mayo del año 2020 falleció en la
ciudad de Osorno, la madre de mi representado, doña INÉS AMELIA
ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad número 2.690.932 – 5,
labores de hogar, siendo su último domicilio el ubicado en
Calle Diego de Almagro N° 962, departamento 11, edificio Hernán
Cortes de la comuna Osorno.
2.- Que, la madre de mi representado fue casada en únicas
nupcias con don MANUEL OLAVARRIA ORREGO, cédula de identidad
N° 2.524.838 – 4, quien falleció el 15 de enero del año 1976,
y de cuyo matrimonio nacieron 4 hijos de filiación matrimonial
doña ERICA INES OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N°
8.274.708 - 7; don LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de
identidad N° 8.360.936 – 2; don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA
ESPEJO, cédula de identidad N° 10.517.295 - 8 y doña RUTH AMADA
OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N° 7.369.209 – 1.
3.- Que, la causante falleció habiendo otorgado testamento
con fecha 5 de mayo del año 2016, ante el Notario Público
titular de la decimo cuarta notaría de Santiago, don OSVALDO
PEREIRA GONZALEZ, que en su clausula sexta instituye como
asignatarios de la mitad legitimaria, de la cuarta de mejoras
y de la cuarta de libre disposición a sus 4 hijos ya
individualizados en el apartado anterior, respecto de los
bienes que aparecieren de propiedad de la causante al momento
de su fallecimiento.
Página 5
4.- Que, con fecha 8 de junio del año 2020, falleció la
heredera Ruth Amada Olavarría Espejo, según consta en
certificado de defunción que se acompaña en el primer otrosí,
siendo representada actualmente por sus hijos Juan Ignacio
Venegas Olavarría, cédula de identidad N° 18.095.494 – 5;
Daniel Alejandro Venegas Olavarría, cédula de identidad N°
12.635.791 – 5; Manuel Ignacio Venegas Olavarría, cédula de
identidad N° 8.591.211 - 9 y su cónyuge sobreviviente don Luis

Ignacio Venegas Orrego, cédula de identidad N° 5.528.981 – 6.
POR TANTO, en mérito de lo dispuesto en los artículos 149 del
Código Orgánico de Tribunales; 999 y siguientes del Código
Civil; 877 y demás pertinentes del Código de Procedimiento
Civil y la Ley 19.903.
RUEGO A US.: Se sirva conceder la posesión efectiva testada,
con beneficio de inventario, de los bienes quedados al
fallecimiento de doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, a sus
herederos doña ERICA INES OLAVARRÍA ESPEJO, don LUIS RICARDO
OLAVARRÍA ESPEJO, don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, y doña
RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, representada por su cónyuge
sobreviviente don LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO y sus hijos don
JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, don DANIEL ALEJANDRO VENEGAS
OLAVARRÍA y don MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA en las
calidades que se han expuesto.

Página 6
PRIMER OTROSI: Ruego a Us. se sirva tener acompañado con
citación y bajo apercibimiento legal, los siguientes
documentos, a saber:
1. Copia autorizada del testamento solemne abierto otorgado
por doña INES AMELIA ESPEJO QUILPATAI, ante el notario
titular de la decimo cuarta notaria de Santiago, don
Osvaldo Pereira González, con fecha 5 de mayo del 2016,
anotada en el repertorio bajo el número 4337 – 2016.
2. Certificado de defunción de doña Inés Amelia Espejo
Quilpatai, cédula de identidad N° 2.690.932 – 5.
3. Certificado de matrimonio de la causante ya
individualizada con don MANUEL OLAVARRIA ORREGO.
4. Certificado de defunción de don MANUEL OLAVARRIA ORREGO.
5. Certificado de nacimiento de doña ERICA INES OLAVARRÍA
ESPEJO.
6. Certificado de nacimiento de don LUIS RICARDO OLAVARRÍA
ESPEJO.
7. Certificado de nacimiento de don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA
ESPEJO.
8. Certificado de nacimiento de doña RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO.
9. Certificado de defunción de doña RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO.
10. Certificado de matrimonio de doña RUTH AMADA
OLAVARRÍA ESPEJO con don LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO.

Página 7
11. Certificado de nacimiento de don JUAN IGNACIO VENEGAS
OLAVARRÍA.
12. Certificado de nacimiento de don DANIEL ALEJANDRO
VENEGAS OLAVARRÍA.
13. Certificado de nacimiento de don MANUEL IGNACIO
VENEGAS OLAVARRÍA.
SEGUNDO OTROSI: Se sirva tener por acompañado inventario simple
de los bienes quedados al fallecimiento del causante de autos,
ordenándose su protocolización, en su oportunidad, en algunas
de las notarias de esta ciudad, con devolución oportuna dejando
simple constancia en autos para tal efecto.
TERCER OTROSI: Ruego a Us. disponer, en su oportunidad, se
efectúe la publicación de avisos que prescribe el Código de
Procedimiento Civil en la forma establecida por el Art. 35 de
la Ley 16.271, en el diario "El Austral de Osorno".
CUARTO OTROSI: Ruego a Us. se sirva oficiar al Servicio de
Registro Civil, a fin de que informe de la existencia de otros
herederos de igual o mejor derecho y de la existencia de algún

otro testamento.
QUINTO OTROSI: Ruego a Us. se sirva tener presente que mi
personería para actuar en estos autos, consta en mandato
judicial, contenido en escritura pública otorgada con fecha 14
de septiembre del año 2020, ante el notario público titular de
la cuarta notaria de la ciudad de Osorno, don Juan Roberto Peña

Página 8
Urra, repertorio N° 824 - 2020, la cual acompaño con citación
en este acto.
SEXTO OTROSI: Ruego a Us. tener presente que en mi calidad de
abogado habilitado para el ejercicio de la profesión vengo en
asumir el patrocinio de la presente actuación judicial y me
reservo en poder
Página 9
NOMENCLATURA : 1. [1]Da curso a la solicitud

2.[851]Ofíciese.
Osorno, ocho de Octubre de dos mil veinte.
Al folio 4.
A lo principal: Por cumplido lo ordenado. Téngase

presente medio especial de notificación. Notifíquensele por correo
electrónico las resoluciones que deban notificársele por cédula. Al
otrosí: Téngase presente modificación de la solicitud en los términos
señalados.
Al folio 1.
A lo principal y cuarto otrosí: : Por iniciada gestión de

posesión efectiva testada; ofíciese vía interconexión al Servicio de
Registro Civil e Identificación, correo electrónico
loslagos@registrocivil..gob.cl, a fin de que informe respecto de las
personas que posean presuntamente la calidad de herederos de la
causante INES AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, de
los testamentos que hubiera otorgado, y de las fechas y datos
respectivos; sirva ésta resolución como suficiente oficio. Al primer
otrosí: Por acompañados documentos. Al segundo otrosí: Por
acompañado inventario simple. En cuanto a la protocolización, no ha
lugar; estese a lo dispuesto en el inciso final del artículo 881 del
Código de Procedimiento Civil. Al tercer otrosí: No ha lugar, por
extemporáneo; estese a lo dispuesto en el artículo 882 del Código de
Procedimiento Civil.
En Osorno, a ocho de Octubre de dos mil veinte, se notificó por el

estado diario, la resolución precedente.
XTXMRPGGTM

causa.
Página 10
A lo principal: Cumple lo ordenado; Otrosí: Modifica la
solicitud de posesión efectiva en los términos que indica
S. J. L. de Osorno (1°)
profesión, por el solicitante don Manuel Alberto Olavarría
Espejo, en procedimiento no contencioso de posesión efectiva,
rol V – 136 – 2020, caratulada “Olavarría con Espejo”, a Usía
con respeto digo:
1. Que, con fecha 5 de octubre del presente año, Us. dictó
una resolución judicial que rola en el folio N° 3 de la
presente carpeta electrónica, en la cual ordeno que: “ …
A lo principal, primer, segundo, tercer y cuarto otrosíes:
Previo a resolver, cúmplase íntegramente con lo dispuesto
en el artículo 879 del Código de Procedimiento Civil,
dentro de tercer día hábil, bajo apercibimiento de tener
por no presentada la solicitud. Al quinto otrosí: Téngase
presente personería. Al sexto otrosí: Téngase presente

patrocinio y poder. Mientras dure el estado de emergencia,
y para facilitar las comunicaciones y notificaciones, las
partes fijarán, en su primera presentación, formas
especiales y expeditas de contacto, en especial teléfono
celular a su cargo o correo electrónico; como dispone el
artículo 12 del Acta 53 de la E. Corte Suprema, de 8 de

abril de 2.020, sobre funcionamiento del Poder Judicial
Página 11
durante la emergencia sanitaria nacional provocada por el
brote del nuevo Coronavirus …”.
2. Que, respecto de lo ordenado en la resolución antes
individualizada en lo referido a las exigencias del
artículo 879 del Código de Procedimiento Civil, esta parte
viene en dar cumplimiento a aquellos, complementando el
texto de la solicitud que rola en el folio N° 1 en los
términos que se indican, a saber:
2.a- CAUSANTE:
Que se modifique la parte pertinente del
apartado N° 1 de la petición principal contenida en la
solicitud de posesión efectiva de autos, en los términos
siguientes: “… INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de
identidad N° 2.524.838 – 4, labores de hogar, viuda, quien
falleció en su domicilio el día 28 de mayo del año 2020,
teniendo como último domicilio el de Calle Diego de
Almagro N° 962, departamento 11, edificio Hernán Cortes
de la comuna Osorno…”
2.b- HEREDEROS:
Que se agregue un nuevo apartado N° 5 a la
petición de posesión efectiva contenida en la petición
principal de la presentación que rola en el folio N° 1 de
la presente carpeta electrónica la cual se incorpora en

los términos siguientes:
Página 12
“… 5.- Que, en consideración a lo expuesto en forma
precedente, esta parte viene en individualizar a los
herederos en los términos establecidos en el artículo 879
del Código de Procedimiento Civil, a saber:
• ERICA INES OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de
identidad N° 8.274.708 – 7, domiciliada en
calle Cañumanqui N° 1946 de la comuna de
Las Condes, hija de filiación matrimonial
de la causante y, en consecuencia, hereda
en su calidad de legitimaria de la misma.
• LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de
identidad N° 8.360.936 – 2, domiciliado en
Villa Real Audiencia Pasaje 448 casa N°
1689 de la comuna de Peñalolén, hijo de
filiación matrimonial de la causante y, en
consecuencia, hereda en su calidad de
legitimario de la misma.
• MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de
identidad N° 10.517.295 – 8, domiciliado
en calle Diego de Almagro N° 962,
departamento 11, edificio Hernán Cortes de
la comuna Osorno, es hijo de filiación
matrimonial de la causante y, en
consecuencia, hereda en su calidad de
legitimario de la misma.
Página 13
• JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, cédula de
identidad N° 18.095.494 – 5, domiciliado
en Pasaje Los Castaños N° 4944,
Departamento 36 de la comuna de Quinta
Normal, nieto de la causante y hereda por
derecho de transmisión de su madre, la
legitimaria doña RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO, cédula de identidad N° 7.369.209 –

1, fallecida el 8 de junio del año 2020
(Consta lo afirmado en certificados que se
acompañaron en el primer otrosí de la
solicitud que rola en el folio N° 1 de la
presente carpeta electrónica).
• DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA, cédula
de identidad N° 12.635.791 – 5, domiciliado
en Pasaje Los Castaños N° 4944,
Departamento 36 de la comuna de Quinta
Normal, nieto de la causante y hereda por
derecho de transmisión de su madre, la

presente carpeta electrónica).

Página 14
• MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, cédula
de identidad N° 8.591.211 - 9, domiciliado
en calle Ahanquil N° 125 de la comuna de
Quinta Normal, nieto de la causante y
hereda por derecho de transmisión de su
madre, la legitimaria doña RUTH AMADA
OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N°
7.369.209 – 1, fallecida el 8 de junio del

año 2020 (Consta lo afirmado en
certificados que se acompañaron en el
primer otrosí de la solicitud que rola en
el folio N° 1 de la presente carpeta
electrónica).
• LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, cédula de
identidad N° 5.528.981 – 6, domiciliado en
calle Brisas del Río N° 2791 de la comuna
de Quinta Normal, quien hereda por derecho
de transmisión de su cónyuge fallecida, la

presente carpeta electrónica) …”.

Página 15
3. Que, por último, en relación con lo dispuesto en el
artículo 12 del Acta 53 de la Excelentísima Corte Suprema,
de fecha 8 de abril de 2.020, sobre funcionamiento del
Poder Judicial durante la emergencia sanitaria nacional
provocada por el brote del nuevo Coronavirus, esta parte
viene en fijar el número de teléfono móvil + 56 999223189
y la dirección de correo electrónico
zentenomarcelo@gmail.com.
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva tener por cumplido lo ordenado en la
resolución judicial dictada con fecha 5 de abril del presente
año, la cual rola en el folio N° 3 de la carpeta electrónica.
OTROSI: Ruego a Us. se sirva tener por modificada la petición
de posesión efectiva contenida en la petición principal de la
solicitud que rola a fojas N° 1 de la presente carpeta
electrónica en los términos siguientes, a saber:
1.- Que, se modifica el apartado N° 4 de la petición, eliminando
la frase “… siendo representada actualmente por sus hijos …” y
se reemplaza por la frase siguiente “… la cual es sucedida, en
virtud del derecho de transmisión, por sus hijos …”.
2.- Que, se reemplaza la parte petitoria de la petición de
posesión efectiva testada de autos, por aquella que a
continuación se indica “… RUEGO A US.: Se sirva conceder la
posesión efectiva testada, con beneficio de inventario, de los

bienes quedados al fallecimiento de doña INÉS AMELIA ESPEJO
Página 16
QUILPATAI, a sus herederos doña ERICA INES OLAVARRÍA ESPEJO,
don LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA
ESPEJO, don LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, don JUAN IGNACIO
VENEGAS OLAVARRÍA, don DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA y
don MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, todos ya individualizados
y en las calidades que se han expuesto …”.

Página 17
NOMENCLATURA : 1. [851]Ofíciese
Osorno, cuatro de Noviembre de dos mil veinte.
Al folio 6.
Pídase cuenta. Sin perjuicio, ofíciese vía interconexión al

Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin de que informe sobre
las personas que posean presuntamente la calidad de herederos de la
causante INES AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5; y
de los testamentos que hubiera otorgado. Sirva la presente resolución
de suficiente oficio.
En Osorno, a cuatro de Noviembre de dos mil veinte, se notificó

por el estado diario, la resolución precedente.
NXFWRYDZXX

causa.
Página 18
PIDE CUENTA DE OFICIO QUE INDICA

con respeto digo:
1. Que, con fecha 8 de octubre del presente año Us. dictó
una resolución judicial que rola en el folio N° 5 del
cuaderno principal, en la cual se ordena, al proveer la
petición principal y el cuarto otrosí, que : “… Por
iniciada gestión de posesión efectiva testada; ofíciese
vía interconexión al Servicio de Registro Civil e
Identificación, correo electrónico
loslagos@registrocivil.gob.cl, a fin de que informe
respecto de las personas que posean presuntamente la
calidad de herederos de la causante INES AMELIA ESPEJO
QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, de los testamentos que hubiera
otorgado, y de las fechas y datos respectivos; sirva ésta
resolución como suficiente oficio….”.
2. Que, consta en la presente carpeta electrónica que hasta
la fecha no se ha dado respuesta al oficio ordenado enviar
al Servicio de Registro Civil por Us., por lo cual esta
parte viene en solicitar que se pida cuenta del oficio

individualizado en forma precedente.
Página 19
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva acceder a lo solicitado en el presente
escrito judicial.
Página 20
NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepción oficio

Osorno, seis de Noviembre de dos mil veinte.
Al folio 8.
Téngase presente lo informado por el Servicio de Registro

Civil e Identificación.
En Osorno, a seis de Noviembre de dos mil veinte, se notificó por el

GCMVRZQCSG

causa.
Página 21
D.R. ORD. N°413-2020
ANT. : Resolución causa Rol V-136-2020
MAT. : Informa.
PUERTO MONTT, 05 de noviembre de 2020
RAÚL RAMÍREZ LÓPEZ

JUEZ TITULAR
PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE OSORNO
PRESENTE
En relación con su oficio del antecedente, dictado en causa voluntaria sobre posesión
efectiva, ROL V-136-2020, remitido a este Servicio a fin de informar al tenor de lo dispuesto
en el artículo 881 del código de Procedimiento Civil, y la Ley 19.903, respecto de doña INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, al respecto cumplo con informar a S.S. lo
siguiente:
Que, revisada nuestra base de datos computacional se puede indicar que doña INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, falleció el 28-05-2020, inscripción de
defunción N° 440 de la circunscripción de Osorno del año 2020.
Revisado el Sistema Automatizado de Solicitudes de Posesiones Efectivas, no se

registra al día 05 de noviembre del año en curso, ingreso de solicitud a su nombre desde la
fecha de entrada en vigencia de la Ley 19.903.
Por otra parte, debo informar a S.S., que, revisado el Registro Nacional de
Testamentos, el causante registra dos testamentos inscritos:
1- Testamento de tipo abierto de fecha 23-10-2013, N° de inscripción 218 del año

2014, otorgado en la 40° Notaria de Santiago de don Alberto Mozo Aguilar.
2- Testamento de tipo abierto de fecha 05-05-2016, N° de inscripción 3300 del año
2018, otorgado en la 14 °Notaria de Santiago de don Osvaldo Pereira González.
Que, revisada la base de datos computacional se puede indicar la red familiar de

doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, es la siguiente:
CONYUGE:
- MANUEL OLAVARRÍA ORREGO, RUN 2.524.838-4, matrimonio celebrado el 04-
12-1949, inscripción N°60 de la circunscripción de Til Til del año 1949, fallecido
DIRECCION REGIONAL DE LOS LAGOS

Avenida Presidente Ibáñez N° 600, Puerto Montt. Teléfono (56 5) 2774200 www.registrocivil.gob.cl Call center 600 370
2000
Página 22
con ANTERIORIDAD a la causante el 15-01-1976, inscripción de defunción N° 40

registro E de la circunscripción de Portales del año 1976.
HIJOS:
- LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.360.936-2.
- ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.274.708-7.
- MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 10.517.295-8.
- RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 7.369.209-1, fallecido el 08-06-2020.
DIRECCION REGIONAL DE LOS LAGOS

Avenida Presidente Ibáñez N° 600, Puerto Montt. Teléfono (56 5) 2774200 www.registrocivil.gob.cl Call center 600 370
2000
Página 23
Osorno, once de Noviembre de dos mil veinte.
Al folio 10.
Ofíciese vía interconexión al Servicio de Registro Civil e

Identificación, a fin de que complemente, - si correspondiera -, oficio D.
R. ORD N° 413 – 2.020, de 5 de Noviembre de 2.020, en cuanto a
individualizar a los herederos de RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO, cédula nacional de identidad N° 7.369.209-1, quienes
heredarían, por derecho de transmisión, a la causante doña INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad N° 2.690.932-5.
Sirva la presente resolución de suficiente oficio.
En Osorno, a once de Noviembre de dos mil veinte, se notificó por

el estado diario, la resolución precedente.
SMKXSBZNCD

causa.
Página 24
Solicita oficio que indica
con respeto digo:
1. Que, consta en la carpeta electrónica que con fecha 6 de
noviembre del presente año Us. dictó una resolución que
rola en el folio N° 9 del cuaderno principal, en la cual
ordena que: “… Téngase presente lo informado por el
Servicio de Registro Civil e Identificación …”.
2. Que, el informe expedido por el Servicio de Registro Civil
e Identificación, al que se hace mención en el apartado
anterior, no ha dado cumplimiento estricto a lo dispuesto
en el artículo 881 inciso primero del Código de

Procedimiento Civil, puesto que el informe que rola en el
folio N° 8 de la presente carpeta electrónica, da
cumplimiento parcial a lo ordenado por el legislador, al
individualizar como herederos a los hijos de la causante
Inés Amelia Espejo Quilpatai, pero omite la mención de
los herederos que suceden a su hija fallecida doña RUTH
AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, y en consecuencia serían herederos

por derecho de transmisión de la causante de autos.
Página 25
3. Que, en mérito de lo expuesto esta parte viene en
solicitar que se ordene oficiar al Servicio de Registro
Civil e Identificación para efectos que se complemente el
oficio D. R. ORD N° 413 – 2020 de fecha 5 de noviembre
del año 2020, individualizando a los herederos de doña
RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N°
7.369.209-1, quienes a su vez suceden por derecho de
transmisión a la causante doña INÉS AMELIA ESPEJO

QUILPATAI, cédula de identidad N° 2.690.932-5.
POR TANTO,
escrito judicial.
Página 26
Osorno, veintiséis de Noviembre de dos mil veinte.
Al folio 12.

Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin de que complemente, -
si correspondiera -, oficio D.R. ORD N° 413 – 2.020, de 5 de
Noviembre de 2.020, en cuanto a individualizar a los herederos de
RUTH AMADA OLAVARRÍAESPEJO, cédula nacional de identidad N°
7.369.209-1, quienes heredarían, por derecho de transmisión, a la
causante doña INÉSAMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de
identidad N° 2.690.932-5.Sirva la presente resolución de suficiente
oficio.
En Osorno, a veintiséis de Noviembre de dos mil veinte, se notificó

XXHGSGEJZD

causa.
Luis Miguel Meza Marin Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Página 27
PIDE CUENTA DE OFICIO QUE INDICA
MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad N° 13.953.318 – 6, abogado habilitado
para el ejercicio de la profesión, por el solicitante don Manuel Alberto Olavarría Espejo, en
procedimiento no contencioso de posesión efectiva, rol V – 136 – 2020, caratulada “Olavarría con
Espejo”, a Usía con respeto digo:
1. Que, con fecha 11 de noviembre del presente año Us. dictó una resolución judicial que rola en el
folio N° 11 del cuaderno principal, en la cual se accede a la petición que rola en el folio N° 10 del
cuaderno principal, que : “… Ofíciese vía interconexión al Servicio de Registro Civil e Identificación,
a fin de que complemente, - si correspondiera -, oficio D. R. ORD N° 413 – 2.020, de 5 de Noviembre
de 2.020, en cuanto a individualizar a los herederos de RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, cédula
nacional de identidad N° 7.369.209-1, quienes heredarían, por derecho de transmisión, a la
causante doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad N° 2.690.932-5. Sirva la
presente resolución de suficiente oficio .….”.
2. Que, consta en la presente carpeta electrónica que hasta la fecha no se ha dado respuesta al
oficio ordenado enviar al Servicio de Registro Civil por Us., por lo cual esta parte viene en solicitar
que se pida cuenta del oficio individualizado en forma precedente.
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva acceder a lo solicitado en el presente escrito judicial.

Página 28
Osorno, diecinueve de Diciembre de dos mil veinte.
Al folio 14.

Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin de que complemente,
-si correspondiera -, oficio D.R. ORD N° 413 – 2.020, de 5 de
Noviembre de 2.020, en cuanto a individualizar a los herederos de
RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, cédula nacional de identidad
N°7.369.209-1, quienes heredarían, por derecho de transmisión, a la
causante doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de
identidad N° 2.690.932-5.Sirva la presente resolución de suficiente
oficio.
En Osorno, a diecinueve de Diciembre de dos mil veinte, se

notificó por el estado diario, la resolución precedente.
XMLCSPQXWC

causa.
LORETO DEL PILAR OLIVERA GARCIA corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Página 29
REITERA PETICIÓN DE CUENTA DE OFICIO QUE INDICA
MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad N° 13.953.318 –
6, abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, por el
solicitante don Manuel Alberto Olavarría Espejo, en procedimiento no
contencioso de posesión efectiva, rol V – 136 – 2020, caratulada
“Olavarría con Espejo”, a Usía con respeto digo:
1. Que, con fecha 26 de noviembre del presente año Us. dictó una
resolución judicial que rola en el folio N° 13 del cuaderno
principal, en la cual se accede a la petición que rola en el folio
N° 12 del cuaderno principal, que : “… Pídase cuenta. Sin perjuicio,
ofíciese vía interconexión al Servicio de Registro Civil e
Identificación, a fin de que complemente, - si correspondiera -,
oficio D.R. ORD N° 413 – 2.020, de 5 de Noviembre de 2.020, en cuanto
a individualizar a los herederos de RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO,
cédula nacional de identidad N° 7.369.209-1, quienes heredarían, por
derecho de transmisión, a la causante doña INÉS AMELIA ESPEJO
QUILPATAI, cédula de identidad N° 2.690.932-5.Sirva la presente
resolución de suficiente oficio….”.
2. Que, consta en la presente carpeta electrónica que hasta la fecha
no se ha dado respuesta al oficio ordenado enviar al Servicio de
Registro Civil por Us., por lo cual esta parte viene en reiterar la
solicitud de petición de cuenta presentada con fecha 25 de noviembre
del presente año.

Página 30
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva acceder a lo solicitado en el presente escrito
judicial.
Página 31
NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepci ón oficio

CARATULADO : OLAVARR ÍA/ESPEJO
Osorno, seis de Enero de dos mil veintiuno.
Al folio 16:

En Osorno, a seis de Enero de dos mil veintiuno, se notificó por el

XCWXSTFGXZ

causa.
Página 32
D.R. ORD. N° 1
ANT: Resolución 19 de diciembre de

2020
MAT: complementa informe de sucesión

OFI n° 413-2020.
PUERTO MONTT, 05 de enero 2021
SEÑORA
LORETO DEL PILAR OLIVERA GARCIA
JUEZ TITULAR
1° JUZGADO DE LETRAS DE OSORNO
PRESENTE
En relación a la resolución del antecedente, dictado en causa voluntaria

sobre posesión efectiva testamentaria, ROL N° V-136-2020, caratulados
“OLAVARRÍA/ESPEJO”, remitido a este Servicio a fin de informar de complementar
el oficio D.R. ORD N° 413-2020, de 05 de noviembre de 2020, en cuando a
individualizar a los herederos de RUTH AMANDA OLAVARRIA ESPEJO, RUN N°
7.369.209-1, quienes heredarían por derecho de transmisión de la causante INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN N° 2.690.932-5, cumplo con informar a S.S. lo
siguiente:
Que, revisada nuestra base de datos, doña RUTH AMADA OLAVARRÍA

ESPEJO, RUN N° 7.369.209-1, falleció el 08 de junio de 2020, según consta en la
inscripción de defunción N° 473, de la circunscripción de Cerro Navia, del año 2020,
registra:
CÓNYUGE:
- LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, RUN N° 5.528.981-6.
HIJOS:
- MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN N° 8.591.211-9.
- DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN N° 12.635.791-5.
CALIDAD CALIDEZ COLABORACIÓN
DIRECCIÓN REGIONAL LOS LAGOS Avda. Presidente Ibáñez N° 600, 4to Piso, Puerto Montt. Fono: (56-2)
2201700
www.registrocivil.cl Call center 600 370 2000 Registro Civil e Identificación @RegCivil_Chile
Página 33
Servicio de Registro Civil e Identificación – DIRECCIÓN REGIONAL LOS LAGOS
- JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN N° 18.095,494-5.
Por otra parte, debo informar a S.S; que, revisado el sistema automatizado de
solicitudes de posesión efectiva a cargo de este Servicio, se pudo constatar que la
posesión efectiva de la causante doña RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, fue
otorgada por Resolución N° 52650 de fecha 26 de noviembre de 2020, del Director
Regional del Servicio de Registro Civil e Identificación, Región Metropolitana.
Asimismo debo indicar, que los presuntos herederos de doña Ruth Amanda
Olavarría Espejo, quien falleció con posterioridad a su madre, pueden ejercer el
derecho de transmisión para aceptar o repudiar la herencia quedada al fallecimiento
de doña Inés Amalia Espejo Quilpatai.
Es todo cuanto puedo informar.
Saluda atentamente a usted,
PABLO YERMANY RAMÍREZ

Director Regional Los Lagos (S)
Servicio de Registro Civil e Identificación
PYR/chr
DISTRIBUCIÓN
El indicado
c.c. Dirección regional
c.c. UJR Los Lagos

DIRECCIÓN REGIONAL LOS LAGOS Avda. Presidente Ibáñez N° 600, 4to Piso, Puerto Montt. Fono: (56-2)
2201700
www.registrocivil.cl Call center 600 370 2000 Registro Civil e Identificación @RegCivil_Chile
Página 34
NOMENCLATURA : 1. [35]Autos para Fallo

Osorno, ocho de Enero de dos mil veintiuno.
Al folio 18:
Autos para fallo.
En Osorno, a ocho de Enero de dos mil veintiuno, se notificó por el

XWFXSXCNCV

causa.
Página 35
SE DICTE AUTO DE POSESION EEFCTIVA
con respeto digo:
Que atendido el mérito de autos, vengo en solicitar a
SSa. se sirva dictar auto de posesión efectiva.
POR TANTO,
RUEGO A US. Acceder a lo solicitado.

Página 36
NOMENCLATURA : 1. [116]Nulidad de lo Obrado

Osorno, veintiuno de Enero de dos mil veintiuno
VISTOS:
Atendido el mérito de los antecedentes, de los cuales se

desprende que no se indicaron las profesiones u oficios de las
personas que figuran en la cláusula tercera del testamento repertorio
4.337-2.016 de la notaría Pereira de Santiago, y de las indicadas en el
punto cuarto de la solicitud de folio 1; y visto lo dispuesto en los
artículos 84, 879 y 881 del Código de Procedimiento Civil, se deja sin
efecto la resolución autos para fallo, de folio 18, y en su lugar se
resuelve:
Al folio 18:
NO HA LUGAR A DICTAR SENTENCIA; indíquese por el

peticionario las profesiones u oficios de las personas que figuran en la
cláusula tercera del testamento repertorio 4.337-2.016 de la notaría
Pereira de Santiago, y de las indicadas en el punto cuarto de la
solicitud de folio 1.
En Osorno, a veintiuno de Enero de dos mil veintiuno, se notificó

LSYWSZXXJQ

causa.
Página 37
NOMENCLATURA : 1. [35]Autos para Fallo

Osorno, veintiséis de Enero de dos mil veintiuno
Al folio 21.
Por cumplido lo ordenado. AUTOS PARA FALLO.
En Osorno, a veintiséis de Enero de dos mil veintiuno, se notificó

por el estado diario, la resolución precedente./aru.
RJQBTXLXLW

causa.
Página 38
Cumple lo ordenado
1. Que, con fecha 21 de enero del año 2021 Us. dictó una resolución judicial que rola en el
folio N° 20 del cuaderno principal, en la cual se ordena que: “… NO HA LUGAR A DICTAR
SENTENCIA; indíquese por el peticionario las profesiones u oficios de las personas que
figuran en la cláusula tercera del testamento repertorio 4.337-2.016 de la notaría Pereira
de Santiago, y de las indicadas en el punto cuarto de la solicitud de folio 1….”.
2. Que, en mérito de lo establecido en la resolución antes transcrita, esta parte viene en
cumplir lo ordenado, indicando las profesiones u oficios de las personas que figuran en la
cláusula tercero del testamento de autos y de las indicadas en el punto cuarto de la solicitud
de folio 1, a saber:
• Doña ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO es funcionaria publica
• Don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO es trabajador dependiente
• Don LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO es trabajador independiente
• Doña RUTH AMANDA OLAVARRÍA ESPEJO era pensionada (Falleció el 8 de junio del
año 2020).
• Don DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA es trabajador dependiente
• Don •JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA es estudiante
• Don MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA es trabajador dependiente
• Don LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO es pensionado.

Página 39
3. Que, en consideración a lo precedentemente establecido se sirva tener por cumplido por
ordenado en la resolución judicial que rola en el folio N° 20 de la presente carpeta
electrónica y en consecuencia se sirva dictar el auto de posesión efectiva en la presente
causa.
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva acceder a lo solicitado en el presente escrito judicial.

V-136-2020 Página 40
NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia
JUZGADO : 1 º Juzgado de Letras de Osorno
Osorno, dos de Febrero de dos mil veintiuno
VISTOS:
MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad
N° 13.953.318-6, abogado, domiciliado en O’Higgins 1.186, oficina N°
902, Concepción, en representación de MANUEL ALBERTO
OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N° 10.517.295-8,
trabajador independiente, domiciliado en Diego de Almagro 962,
departamento 11, edificio Hernán Cortés, Osorno, expuso. 1. Con
fecha 28 de mayo del año 2.020 falleció en la Osorno la madre de su
representado INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad
número 2.690.932-5, labores de hogar, viuda, quien falleció en su
domicilio el día 28 de mayo del año 2.020, teniendo como último
domicilio el de Calle Diego de Almagro N° 962, departamento 11,
edificio Hernán Cortés de la comuna Osorno. 2. La madre de su
representado fue casada en únicas nupcias con MANUEL
OLAVARRÍA ORREGO, cédula de identidad N° 2.524.838 - 4, quien
falleció el 15 de enero del año 1.976, y de cuyo matrimonio nacieron 4
hijos de filiación matrimonial, doña ERICA INÉS OLAVARRÍA
ESPEJO, cédula de identidad N° 8.274.708-7, funcionaria pública,
domiciliada en Cañumanqui 1.946, Las Condes, hija de filiación
matrimonial de la causante y, en consecuencia, hereda en su calidad
de legitimaria de la misma; LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO,
cédula de identidad N° 8.360.936-2, trabajador independiente,
domiciliado en Villa Real Audiencia Pasaje 448 casa 1.689, Peñalolén,
hijo de filiación matrimonial de la causante y, en consecuencia, hereda
en su calidad de legitimario de la misma; MANUEL ALBERTO
OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N° 10.517.295-8,
trabajador independiente, domiciliado en Diego de Almagro 962
departamento 11, edificio Hernán Cortés, Osorno, hijo de filiación
matrimonial de la causante y, en consecuencia, hereda en su calidad
de legitimario de la misma; y RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO,
cédula de identidad N° 7.369.209 – 1, pensionada, fallecida el 8 de
junio del año 2.020. 3. La causante falleció habiendo otorgado
testamento con fecha 5 de mayo del año 2.016, ante el Notario Público
titular de la décimo cuarta notaría de Santiago don OSVALDO
PEREIRA GONZÁLEZ, que en su cláusula sexta instituye como
asignatarios de la mitad legitimaria, de la cuarta de mejoras y de la
cuarta de libre disposición a sus 4 hijos ya individualizados en el
PBBQTDJNZX
apartado anterior, respecto de los bienes que aparecieren de

propiedad de la causante al momento de su fallecimiento. 4. Con fecha
8 de Junio del año 2.020, falleció la heredera Ruth Amada Olavarría
Espejo, según consta en certificado de defunción que se acompaña en
V-136-2020 Página 41
el primer otrosí, la cual es sucedida, en virtud del derecho de

transmisión, por sus hijos JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA,
cédula de identidad N° 18.095.494-5, estudiante, domiciliado en
Pasaje Los Castaños 4.944, Departamento 36, Quinta Normal, nieto
de la causante y hereda por derecho de transmisión de su madre, la
legitimaria RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO; DANIEL
ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA, cédula de identidad N°
12.635.791-5 trabajador dependiente, domiciliado en Pasaje Los
Castaños N° 4.944 Departamento 36, Quinta Normal, nieto de la
causante y hereda por derecho de transmisión de su madre, la
legitimaria RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO; MANUEL IGNACIO
VENEGAS OLAVARRÍA, cédula de identidad N° 8.591.211-9,
trabajador dependiente, cédula de identidad N° 8.591.211-9,
domiciliado en calle Ahanquil N° 125 de la comuna de Quinta Normal,
nieto de la causante y hereda por derecho de transmisión de su
madre, la legitimaria RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO; y su
cónyuge sobreviviente LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, cédula
de identidad N° 5.528.981-6, pensionado, cédula de identidad N°
5.528.981 - 6, domiciliado en calle Brisas del Río N° 2.791 de la
comuna de Quinta Normal, quien hereda por derecho de transmisión
de su cónyuge fallecida, la legitimaria RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO. Por tanto, en mérito de lo dispuesto en los artículos 149 del
Código Orgánico de Tribunales; 999 y siguientes del Código Civil; 877
y demás pertinentes del Código de Procedimiento Civil y la Ley
19.903, rogó se sirva conceder la posesión efectiva testada, con
beneficio de inventario, de los bienes quedados al fallecimiento de
INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, a sus herederos ERICA INÉS
OLAVARRÍA ESPEJO, LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO,
MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, LUIS IGNACIO
VENEGAS ORREGO, JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA,
DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA y MANUEL IGNACIO
VENEGAS OLAVARRÍA, todos ya individualizados y en las calidades
que se han expuesto.
El solicitante acompañó los siguientes antecedentes:
1. Testamento de Inés Amelia Espejo Quilpatai, repertorio 4.337-
2.016 de la notaría Pereira de Santiago, de fecha 5 de mayo de
2.016.
2. Certificado de defunción de INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI,
RUN 2.690.932-5, folio 500347094105, inscripción 440 año
2.020 de la Circunscripción de Osorno del Servicio de Registro
Civil e Identificación. Refiere fecha de defunción: 28 de Mayo de
2.020. Lugar de defunción: Osorno y Causa de muerte:
Insuficiencia cardiaca.
PBBQTDJNZX
3. Certificado de matrimonio entre MANUEL OLAVARRÍA

ORREGO, RUN 000 e INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAY,
RUN 000, folio 500327759612, inscripción 60 año 1.949 de la
V-136-2020 Página 42
Circunscripción de Til –Til del Servicio de Registro Civil e

Identificación. Refiere fecha de celebración: 3 de Febrero de
1.923.
4. Certificado de defunción de MANUEL OLAVARRÍA ORREGO,
RUN 2.524.838-4, folio 500348556896, inscripción 40, Registro
E, año 1976 de la Circunscripción de Portales del Servicio de
Registro Civil e Identificación. Refiere fecha de defunción: 13 de
Enero de 1.976, Lugar de defunción: Hospital San Juan de Dios.
5. Certificado de nacimiento de ERICA INÉS OLAVARRÍA
ESPEJO, RUN 8.274.708-7, folio 500348557794, inscripción
5.632, Registro E, año 1.956 de la Circunscripción de
Providencia del Servicio de Registro Civil e Identificación. Hija de
Manuel Olavarría Orrego e Inés Amelia Espejo Quilpatay.
6. Certificado de nacimiento de MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA
2.700, Registro E1, año 1.967 de la Circunscripción Moneda del
Servicio de Registro Civil e Identificación. Hijo de Manuel
Olavarría Orrego e Inés Amelia Espejo Quilpatay.
7. Certificado de nacimiento de LUIS RICARDO OLAVARRÍA
4.966, Registro E, año 1.960 de la Circunscripción Providencia
del Servicio de Registro Civil e Identificación. Hijo de Manuel
8. Certificado de nacimiento de RUTH AMADA OLAVARRÍA
4.840, Registro E, año 1.952 de la Circunscripción Providencia
del Servicio de Registro Civil e Identificación. Hijo de Manuel
9. Certificado de defunción de RUTH AMADA OLAVARRÍA
473, año 2.020 de la Circunscripción de Cerro Navia del Servicio
de Registro Civil e Identificación. Refiere fecha de defunción: 8
de Junio de 2.020 y Lugar de defunción. Hospital Félix Bulnes.
10. Certificado de nacimiento de JUAN IGNACIO VENEGAS
OLAVARRÍA, RUN 18.095.494-5, folio 500348595757,
inscripción 533, Registro S, año 1.992 de la Circunscripción
Quinta Normal del Servicio de Registro Civil e Identificación. Hijo
de Luis Ignacio Venegas Orrego y Ruth Amada Olavarría Espejo.
11. Certificado de nacimiento de DANIEL ALEJANDRO
VENEGAS OLAVARRÍA, RUN 12.635.791-5, folio
PBBQTDJNZX
500348596466, inscripción 6.053, Registro E, año 1.974 de la

Circunscripción Portales del Servicio de Registro Civil e
Identificación. Hijo de Luis Ignacio Venegas Orrego y Ruth
Amada Olavarría Espejo.
V-136-2020 Página 43
12. Certificado de nacimiento de MANUEL IGNACIO

VENEGAS OLAVARRÍA, RUN 8.591.211-9, folio 500348599746,
inscripción 1.035, año 1.973 de la Circunscripción Moneda del
Servicio de Registro Civil e Identificación. Hijo de Luis Ignacio
Venegas Orrego y Ruth Amada Olavarría Espejo.
13. Certificadode matrimonio entre LUIS IGNACIO VENEGAS
ORREGO, RUN 5.528.981-6 y RUTH AMADA OLAVARRÍA
1.675 año 1.972 de la Circunscripción de Quinta Normal del
Servicio de Registro Civil e Identificación. Refiere fecha de
celebración 16 de Noviembre de 1.972.
14. Inventario simple de los bienes quedados al fallecimiento
de INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAY, firmado por MANUEL
ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 10.517.295-8
El Servicio de Registro Civil e Identificación informó mediante Ord.
413-2020, de 5 de noviembre de 2.020, lo siguiente: “Que, revisada
nuestra base de datos computacional se puede indicar que doña INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, falleció el 28-05-
2020, inscripción de defunción N° 440 de la circunscripción de Osorno
del año 2.020. Revisado el Sistema Automatizado de Solicitudes de
Posesiones Efectivas, no se registra al día 5 de noviembre del año en
curso, ingreso de solicitud a su nombre desde la fecha de entrada en
vigencia de la Ley 19.903. Por otra parte, debo informar a S.S., que,
revisado el Registro Nacional de Testamentos, el causante registra
dos testamentos inscritos: 1. Testamento de tipo abierto de fecha 23-
10-2.013, N° de inscripción 218 del año 2.014, otorgado en la 40°
Notaria de Santiago de don Alberto Mozo Aguilar. 2. Testamento de
tipo abierto de fecha 05-05-2016, N° de inscripción 3.300 del año
2.018, otorgado en la 14° Notaria de Santiago de don Osvaldo Pereira
González. Que, revisada la base de datos computacional se puede
indicar la red familiar de doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI,
RUN 2.690.932-5, es la siguiente: CÓNYUGE: MANUEL OLAVARRÍA
ORREGO, RUN 2.524.838-4, matrimonio celebrado el 04-12-1.949,
inscripción N°60 de la circunscripción de Til-Til del año 1.949, fallecido
con ANTERIORIDAD a la causante el 15-01-1.976, inscripción de
defunción N° 40 registro E de la circunscripción de Portales del año
1.976. HIJOS: LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN
8.360.936-2; ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.274.708-7;
MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 10.517.295-8;
RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 7.369.209-1, fallecido el
08-06-2.020”.
El solicitante pidió que se oficie al Servicio de Registro Civil e
Identificación a fin que complemente el oficio N° 413-2.020, de 5 de
PBBQTDJNZX
noviembre de 2.020, individualizando a los herederos de RUTH

AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 7.369.209-1, quienes
V-136-2020 Página 44
heredarían, por derecho de transmisión, a la causante INÉS AMELIA

ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad N° 2.690.932-5.
El Tribunal ofició al Servicio de Registro Civil e Identificación, a fin
de que complemente, - si correspondiera -, oficio D. R. ORD N° 413 –
2.020, de 5 de Noviembre de 2.020, en cuanto a individualizar a los
herederos de RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, cédula nacional
de identidad N° 7.369.209-1.
El Servicio de Registro Civil informó mediante Ord N° 1, de 5 de

enero de 2.021, lo siguiente: “Que, revisada nuestra base de datos,
doña RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, RUN N° 7.369.209-1,
falleció el 08 de junio de 2.020, según consta en la inscripción de
defunción N° 473, de la circunscripción de Cerro Navia, del año 2.020,
registra: CÓNYUGE: LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, RUN N°
5.528.981-6. HIJOS: MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA,
RUN N° 8.591.211-9; DANIEL ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA,
RUN N° 12.635.791-5; JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN
N° 18.095,494-5. Por otra parte, debo informar a S.S; que, revisado el
sistema automatizado de solicitudes de posesión efectiva a cargo de
este Servicio, se pudo constatar que la posesión efectiva de la
causante doña RUTH AMADA OLAVARRIA ESPEJO, fue otorgada
por Resolución N° 52.650 de fecha 26 de noviembre de 2.020, del
Director Regional del Servicio de Registro Civil e Identificación, Región
Metropolitana. Asimismo debo indicar, que los presuntos herederos de
doña Ruth Amanda Olavarría Espejo, quien falleció con posterioridad
a su madre, pueden ejercer el derecho de transmisión para aceptar o
repudiar la herencia quedada al fallecimiento de doña Inés Amalia
Espejo Quilpatai”.
Se decretó autos para fallo.
CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:

PRIMERO: INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5,
viuda, labores de hogar, domiciliada en Diego de Almagro 962,
departamento 11, edificio Hernán Cortés, Osorno, falleció en Osorno, -
lugar de su último domicilio -, el día 28 de Mayo del año 2.020; y le
sobrevivieron sus hijos RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, casada,
pensionada, RUN 7.369.209-1, - quien falleció posteriormente -;
ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.274.708-7, funcionaria
pública, domiciliada en Cañumanqui 1.946, Las Condes; LUIS
RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.360.936-2, trabajador
independiente, domiciliado en Villa Real Audiencia Pasaje 448, casa
1.689, Peñalolén; y MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN
PBBQTDJNZX
10.517.295-8, trabajador independiente, domiciliado en Diego de

Almagro 962, departamento 11, edificio Hernán Cortés, Osorno.
V-136-2020 Página 45
SEGUNDO: Asimismo, INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, por

testamento abierto repertorio 4.337-2.016 de la Notaría Pereira de
Santiago, de 5 de Mayo de 2.016, instituyó herederos universales de
su herencia a sus hijos, pues manifestó: “TERCERA: declaro que fui
casada en únicas nupcias con don MANUEL OLAVARRÍA ORREGO,
quien se encuentra fallecido. Del matrimonio nacieron los siguientes
hijos: RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, cédula nacional de
identidad número siete millones trescientos sesenta y nueve mil
doscientos nueve (sic), doña ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO,
cédula nacional de identidad número ocho millones doscientos setenta
y cuatro mil setecientos ocho guión siete, don LUIS RICARDO
OLAVARRÍA ESPEJO, cédula nacional de identidad número ocho
millones trescientos sesenta mil novecientos treinta y seis guion dos y
don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, cédula nacional de
identidad número diez millones quinientos diecisiete mil doscientos
noventa y cinco guion ocho” “QUINTA. Es mi voluntad que la mitad
legitimaria de mi herencia, la cuarta de mejoras y la cuarta de libre
disposición quede a favor de mis legitimarios forzosos, en la forma y
proporción determinada por la ley”.
TERCERO: El artículo 957 del Código Civil señala que “Si el heredero
o legatario cuyos derechos en la sucesión no han prescrito, fallece
antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le
ha deferido, trasmite a su herederos el derecho de aceptar o repudiar
dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le ha
deferido. No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de
la persona que lo trasmite”.
CUARTO: “V. EL DERECHO DE TRANSMISIÓN. 91. Concepto de
Derecho de Transmisión. De este modo, el derecho de transmisión
puede definirse como sigue: es la facultad que tiene el heredero, que
acepta la herencia, de aceptar o repudiar la herencia o legado que se
defirió a su causante fallecido sin haber aceptado o repudiado. 92. El
derecho de transmisión es aplicación de los principios generales.
El derecho de transmisión no constituye sino una aplicación de los
principios generales que gobiernan la sucesión por causa de muerte.
El causante tenía la facultad de aceptar o repudiar la herencia o
legado que se le defirió. El heredero le sucede en todos sus derechos
y obligaciones transmisibles y, entre ellos, el derecho que tenía el
causante de aceptar o repudiar. En otros términos, la facultad de
aceptar o repudiar la herencia o legado, incorporada en el patrimonio
del causante, la recoge el heredero junto con los demás bienes que
integran la herencia. 93. Personas que intervienen en el derecho de
transmisión. Intervienen en el derecho de transmisión tres personas:
a) el primer causante que deja la herencia o legado que no se aceptó
o repudió; b) el transmitente o transmisor que, después de deferida la
PBBQTDJNZX
herencia o legado, fallece sin haber expresado si aceptaba o

repudiaba, y c) el transmitido que, habiendo aceptado la herencia del
transmitente, adquiere el derecho de aceptar la herencia o legado
dejados por el primer causante. 94. Requisitos del derecho de
V-136-2020 Página 46
transmisión. Para que tenga lugar el derecho de transmisión es

menester que concurran los siguientes requisitos: a) El transmitente
debe ser capaz de suceder al primer causante. Si no lo fuere, no se
habría verificado en su favor la delación de la herencia o legado, el
llamamiento para aceptar o repudiar la asignación. Privado de esta
facultad de aceptar o repudiar, el transmitido no la habría encontrado
en su patrimonio; b) El transmitido debe ser, a su vez, capaz de
suceder al transmitente. De otro modo no adquiriría la herencia, no
investiría la calidad de heredero, no recogería el patrimonio del
transmitente en el que se comprende la facultad de aceptar o repudiar;
c) El transmitido debe ser heredero, bien sea testamentario o
abintestato del transmitente. Esta condición le permite adquirir la
totalidad de los bienes del transmitente y con ellos la facultad de
aceptar o repudiar que tenía su causante. Conviene recalcar, como lo
hace el art. 957, que el transmitente puede ser heredero o legatario
del primer causante, pero el transmitido debe ser necesariamente
heredero del transmitente; d) El transmitido debe aceptar la herencia
del transmitente. El art. 957, inc. 2º, previene: “No se puede ejercer
este derecho – el de transmisión – sin aceptar la herencia de la
persona que lo transmite”, y e) En fin, es preciso que los derechos del
transmitente a la herencia o legado no hayan prescrito. Por la
prescripción habría perdido su derecho y nada podría transmitir”.
(Ramón Meza Barros. Manual de la Sucesión por Causa de Muerte y
Donaciones entre Vivos. Editorial Jurídica de Chile. P. 31 y 32. En
https://hdcmbj.wixsite.com/biblioteca-juridica/civil ).
QUINTO: RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, casada, pensionada,
RUN 7.369.209-1, - hija de INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI -,
falleció el 8 de Junio de 2.020, esto es, con posterioridad al
fallecimiento de su madre, la causante. Le sobrevivieron sus hijos
JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, cédula de identidad N°
18.095.494-5, estudiante, domiciliado en Pasaje Los Castaños 4.944,
Departamento 36, Quinta Normal; DANIEL ALEJANDRO VENEGAS
OLAVARRÍA, cédula de identidad N° 12.635.791-5, trabajador
dependiente, domiciliado en Pasaje Los Castaños N° 4.944
Departamento 36, Quinta Normal; MANUEL IGNACIO VENEGAS
OLAVARRÍA, trabajador dependiente, cédula de identidad N°
8.591.211-9, domiciliado en calle Ahanquil N° 125, Quinta Normal; y su
cónyuge, LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, pensionado, cédula de
identidad N° 5.528.981-6, domiciliado en calle Brisas del Río N° 2.791,
comuna de Quinta Normal. Y por Resolución N° 52.650, del Director
Regional del Servicio de Registro Civil e Identificación, Región
Metropolitana, de 26 de Noviembre de 2.020, se otorgó la posesión
efectiva de la herencia quedada al fallecimiento de RUTH AMADA
OLAVARRÍA ESPEJO.
PBBQTDJNZX
SEXTO: No consta que RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO hubiera

aceptado o repudiado la herencia dejada por la causante INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI, por lo que transmitió tales derechos a
sus herederos JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, DANIEL
V-136-2020 Página 47
ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA, MANUEL IGNACIO VENEGAS

OLAVARRÍA y LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, hijos y cónyuge,
respectivamente.
Y VISTO ADEMÁS los artículos 877, 879, 880, 881, 882 y 883
del Código de Procedimiento Civil; 951, 957, 999, 1.004, 1.008, 1.011,
1.016, 1.056, 1.097, 1.167 y 1.181 del Código Civil; 1, 13 y 14 de la
Ley 19.903, sobre procedimiento para el otorgamiento de la posesión
efectiva; y Ley 16.271, sobre impuesto a las herencias, asignaciones y
donaciones, se resuelve que:
Se ACOGE LA SOLICITUD y, en consecuencia, se concede,

con beneficio de inventario, la posesión efectiva de la herencia testada
quedada al fallecimiento de INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI,
RUN 2.690.932-5, viuda, labores de hogar, con último domicilio en
Diego de Almagro 962, departamento 11, edificio Hernán Cortés,
Osorno, a sus hijos ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO, RUN
8.274.708-7, funcionaria pública, domiciliada en Cañumanqui 1.946,
Las Condes; LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.360.936-
2, trabajador independiente, domiciliado en Villa Real Audiencia
Pasaje 448, casa 1.689, Peñalolén; y MANUEL ALBERTO
OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 10.517.295-8, trabajador independiente,
domiciliado en Diego de Almagro 962, departamento 11, edificio
Hernán Cortes, Osorno; a sus nietos JUAN IGNACIO VENEGAS
OLAVARRÍA, RUN 18.095.494-5, estudiante, domiciliado en Pasaje
Los Castaños 4.944, Departamento 36, Quinta Normal; DANIEL
ALEJANDRO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN 12.635.791-5,
trabajador dependiente, domiciliado en Pasaje Los Castaños N° 4.944
Departamento 36, Quinta Normal; y MANUEL IGNACIO VENEGAS
OLAVARRÍA, trabajador dependiente, RUN 8.591.211-9, domiciliado
en calle Ahanquil N° 125 ,Quinta Normal; y a su yerno LUIS IGNACIO
VENEGAS ORREGO, pensionado, RUN 5.528.981 - 6, domiciliado en
calle Brisas del Río N° 2.791, Quinta Normal; los 4 últimos por
transmisión de los derechos de RUTH AMADA OLAVARRÍA
ESPEJO, RUN 7.369.209-1; y todos en carácter de herederos
testamentarios universales.
Practíquense las publicaciones legales; dese el extracto

correspondiente por Secretaría y, en su oportunidad, certifíquese si se
hicieron en forma legal, como ordena el inciso final del artículo 882 del
Código de Procedimiento Civil.
Protocolícese el inventario simple en alguna de las notarías de la

jurisdicción de Osorno.
Hechas las publicaciones legales, y previa agregación de copia

PBBQTDJNZX
autorizada del inventario simple protocolizado, inscríbase la posesión

efectiva en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de Osorno, y ofíciese vía interconexión al Servicio de Registro
V-136-2020 Página 48
Civil e Identificación para comunicar tal orden, como dispone el

penúltimo inciso del artículo 882 del Código de Procedimiento Civil.
Regístrese y notifíquese.
Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162
del C.P.C. en Osorno, dos de Febrero de dos mil veintiuno
PBBQTDJNZX

causa.
Página 49
NOMENCLATURA : 1. [1362]Notifica expresamente

Osorno, cuatro de Febrero de dos mil veintiuno.
Al folio 24.
Téngasele por notificada de la sentencia definitiva de

primera instancia, a contar de esta fecha.
En Osorno, a cuatro de Febrero de dos mil veintiuno, se notificó

KHCTTEXYCN

causa.
Página 50
Se notifica personalmente del auto de posesión efectiva
MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad N° 13.953.318 –
6, abogado habilitado para el ejercicio de la profesión, por el
solicitante don Manuel Alberto Olavarría Espejo, en procedimiento no
contencioso de posesión efectiva, rol V – 136 – 2020, caratulada
“Olavarría con Espejo”, a Usía con respeto digo:
1. Que, Us. con fecha 2 de febrero del año 2021 dictó el auto de
posesión efectiva, la cual rola en el folio N° 23 del cuaderno
principal.
2. Que, en consideración a lo precedentemente expuesto, el
infrascrito viene en notificarse personalmente de la
resolución judicial individualizada en el apartado anterior.
POR TANTO,
RUEGO A US.: Se sirva tener por notificado personalmente al
infrascrito del auto de posesión efectiva, dictada con fecha 2 de
febrero del año 2021.

Página 51
NOMENCLATURA : 1. [139]Certifica sent. definitiva

ejecutoriada
CERTIFICO: Que la sentencia de folio 23 y, que corresponde a la

causa Rol V-136-2020, se encuentra firme y ejecutoriada. Osorno,
seis de Febrero de dos mil veintiuno
MXRCTFEXXL

causa.
Raquel Marisol Bravo Nahuelquín Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e
Página 52
NOMENCLATURA : 1. [445]Mero trámite

Osorno, seis de Febrero de dos mil veintiuno.
Al folio 26.
A lo principal: Téngase presente renuncia de recursos y

plazos legales. Al otrosí: Estese a lo certificado en folio 27.
En Osorno, a seis de Febrero de dos mil veintiuno, se notificó por

XSQVTFVKPL

causa.
Página 53
EN LO PRINCIPAL: Renuncia a recursos y plazos. EN EL OTROSI:
Certificación que indica.
con respeto digo:
Que vengo en renunciar a los recursos y términos legales
que se encontraren pendientes en contra de la sentencia que
rola en el folio 23 del cuaderno principal, con fecha 2 de
febrero del presente.
POR TANTO,
RUEGO A S.S., se sirva tenerlo presente.
OTROSI: A V.S. RUEGO que, atendida la renuncia consignada en
lo principal, se sirva ordenar a la Sra. Secretaria del

Tribunal que certifique que la sentencia que rola en el folio
23 del cuaderno principal se encuentra firme y ejecutoriada.

Página 54
Osorno, nueve de Febrero de dos mil veintiuno.
Al folio 29.
Autorícese por Secretaría, si correspondiera;

presencialmente o mediante firma electrónica avanzada.
En Osorno, a nueve de Febrero de dos mil veintiuno, se notificó por

XEXQTFRKPT

causa.
Página 55
SOLICITA AUTORIZACIÓN DE EXTRACTO QUE INDICA.-
Que, para los efectos de realizar la publicación del extracto de la sentencia dictada en estos autos,
solicito a US. se sirva autorizar el extracto adjunto.
POR TANTO;
RUEGO A US., se sirva acceder a lo solicitado.

Página 56
PRIMER JUZGADO DE LETRAS DE OSORNO. En causa ROL V-136-2020, caratulada
“OLAVARRIA/ESPEJO”, por sentencia definitiva de fecha 02/02/2021, se concedió Posesión
Efectiva Testada quedada al fallecimiento de INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI, RUN 2.690.932-5, a
sus hijos ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 8.274.708-7 ; LUIS RICARDO OLAVARRÍA
ESPEJO, RUN 8.360.936- 2, y MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 10.517.295-8,; a sus
nietos JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN 18.095.494-5; DANIEL ALEJANDRO
VENEGAS OLAVARRÍA, RUN 12.635.791-5; y MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, RUN
8.591.211-9; y a su yerno LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, RUN 5.528.981 - 6; los 4 últimos
por transmisión de los derechos de RUTH AMADA OLAVARRÍA ESPEJO, RUN 7.369.209-1; y
todos en carácter de herederos testamentarios universales, con beneficio de inventario,
ordenándose protocolizar inventario simple y publicaciones legales.
Raquel Marisol Firmado digitalmente por Raquel

Marisol Bravo Nahuelquín
Bravo Nahuelquín Fecha: 2021.03.01 09:54:10 -03'00'
RAQUEL BRAVO NAHUELQUÍN
SECRETARIA SUBROGANTE
YLDFTMDCQQ

causa.
Página 57
NOMENCLATURA : 1. [445]Mero tramite

Osorno, uno de marzo de dos mil veintiuno.
Al folio 31.
Estese a la actuación de folio 32.
En Osorno, a uno de marzo de dos mil veintiuno, se notificó por el

GHLXTMXXDR

causa.
Página 58
Se cumpla lo ordenado
con respeto digo:
1. Que, con fecha 9 de febrero del año 2021 Us. dictó una
resolución judicial en la cual se ordena que:
“…Autorícese por Secretaría, si correspondiera;
presencialmente o mediante firma electrónica avanzada…”.
2. Que, hasta la fecha no se ha dado cumplimiento a lo
ordenado en la presente resolución, por lo cual vengo en
solicitar, en consideración al tiempo transcurrido, que
se cumpla con lo ordenado para realizar las publicaciones
que exige la ley.
POR TANTO,

escrito judicial.
Página 59
NOMENCLATURA : 1. [4722]Certifíquese
2. [1343]Por acompañadas publicaciones
Osorno, uno de Abril de dos mil veintiuno.
Al folio 34.
A lo principal y otrosí: Por acompañadas publicaciones

efectuadas en el diario El Austral de Osorno; certifíquese si se hicieron
en forma legal, como ordena el inciso final del artículo 882 del Código
de Procedimiento Civil.
En Osorno, a uno de Abril de dos mil veintiuno, se notificó por el

XFXTTYXZXE

causa.
Página 60
A lo principal: Certificación que indica; Otrosí: Acompaña
documento.
con respeto digo:
Que, vengo en solicitar a S.S. se sirva ordenar se
certifique por la Sra. Secretaria del Tribunal cómo es efectivo
que las publicaciones del extracto de la sentencia de autos se
hicieron en forma legal. (Las cuales se acompañan en el otrosí
del presente escrito judicial)
POR TANTO,
A V.S. RUEGO, se sirva acceder a lo solicitado.
OTROSI: Ruego a Us. se sirva tener por acompañadas las
publicaciones del extracto de la sentencia que otorgó la
posesión efectiva de la causante de autos a sus herederos
testamentarios, ERICA INÉS OLAVARRÍA ESPEJO; LUIS RICARDO
OLAVARRÍA ESPEJO, y MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA ESPEJO; a sus
nietos JUAN IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA; DANIEL ALEJANDRO VENEGAS

OLAVARRÍA, y MANUEL IGNACIO VENEGAS OLAVARRÍA, y a su yerno
Página 61
LUIS IGNACIO VENEGAS ORREGO, practicadas en el Diario Austral
de Osorno los días miércoles 10, jueves 11 y viernes 12, todos
del mes de marzo del año en curso.

Página 62
NOMENCLATURA : 1. [380]Certificado
2. [1343]Por acompañadas publicaciones
CERTIFICO: QUE LOS DÍAS 10, 11 y 12 DE MARZO DE 2020, EN

EL DIARIO AUSTRAL DE OSORNO SE REALIZARON LAS
PUBLICACIONES EN FORMA LEGAL. OSORNO, UNO DE ABRIL
DE DOS MIL VEINTIUNO.
XXMXTYNDQE

causa.
Página 63
NOMENCLATURA : 1. [4722]Certifíquese
2. [1480]Por acompañado inventario simple
Osorno, trece de Abril de dos mil veintiuno.
Al folio 37.
A lo principal: Certifíquese lo que corresponda. Al otrosí:

Por acompañado documento.
En Osorno, a trece de Abril de dos mil veintiuno, se notificó por el

NFCLXCXZMX

causa. A contar del 04 de abril de 2021, la hora visualizada
corresponde al horario de invierno establecido en Chile
Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
RAUL FREDY RAMIREZ LOPEZ Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Fecha: 13/04/2021 12:08:15 Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl
Página 64
A lo principal: Certificación que indica; Otrosí: Acompaña
documento.
con respeto digo:
Que, vengo en solicitar a S.S. se sirva ordenar se
certifique por la Sra. Secretaria del Tribunal, cómo es
efectivo que se protocolizó el inventario simple de los bienes
quedados al fallecimiento de doña INÉS AMELIA ESPEJO QUILPATAI,
confeccionado por el solicitante (Se acompañan en el otrosí
del presente escrito judicial el inventario simple
protocolizado)
POR TANTO,
A V.S. RUEGO, se sirva acceder a lo solicitado.
OTROSI: Ruego a Us. se sirva tener por acompañada el inventario
simple de los bienes quedados al fallecimiento de doña INÉS
AMELIA ESPEJO QUILPATAI confeccionado por el solicitante de
autos y protocolizado bajo el numero 461, anotado en el
repertorio de la notaria de la ciudad de Osorno a cargo del
notario titular don Juan Roberto Peña Urra bajo el número 743
– 2021 con fecha 8 de abril del año 2021.
Página 65
NOMENCLATURA : 1. [380]Certificado
2. [1480]Por presentado inventario
simple
CERTIFICO: Que se acompañó inventario simple protocolizado,

Repertorio Nro. 461-2021, anotado en la notaria de la ciudad de
Osorno a cargo del notario titular don Juan Roberto Peña
Urra.Osorno, trece de Abril de dos mil veintiuno.
PFFEXBJVDZ

LORETO DEL PILAR OLIVERA GARCIA Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Página 66
NOMENCLATURA : 1. [4699]Recepción oficio

Osorno, dieciocho de Mayo de dos mil veintiuno.
A folio 40.

En Osorno, a dieciocho de Mayo de dos mil veintiuno, se notificó
por el estado diario, la resolución precedente. lsv
MBNXPBRZK

Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica
RAUL FREDY RAMIREZ LOPEZ Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular
Página 67
REF. SDPE. N° 72-2021
ANT.: Sentencia de fecha 2 de febrero de

2021, emitido por la Juez del 1° Juzgado de
Letras de Osorno.
MAT.: Informa lo que indica.
SANTIAGO, 14 de mayo 2021
En relación con sentencia del antecedente,

emitida en autos sobre Posesión Efectiva, Rol N° V-136-2020, caratulada
“OLAVARRÍA/ESPEJO”, por medio de la cual da cumplimiento a lo dispuesto en
el artículo 882, inciso 3º del Código de Procedimiento Civil, informo a US. lo
siguiente:
Que de conformidad a lo dispuesto en el

artículo 13 de la Ley Nº 19.903 Sobre Procedimiento para el Otorgamiento de la
Posesión Efectiva de la Herencia y Adecuaciones de la Normativa Procesal, Civil y
Tributaria Sobre la Materia, en relación con el artículo 32 del D.S. de Justicia Nº
237 del año 2004, este Servicio procedió a inscribir en el Registro Nacional de
Posesiones Efectivas bajo el Número 28479 del año 2021, la Posesión Efectiva de
los bienes quedados al fallecimiento de doña INÉS AMELIA ESPEJO
QUILPATAI, RUN N° 2.690.932-5, concedida por Resolución de S.S. de fecha 2
de febrero de 2021.
Saluda atentamente a US.
AL SEÑOR/A
JUEZ/A
1° JUZGADO DE LETRAS DE OSORNO
PRESENTE
ECP/FAF
Distribución/
- Destinatario.
- Archivo SDPE.
Subdepartamento de Posesiones Efectivas

Catedral 1772, 3er Piso, Santiago. Teléfono (56 2) 261 14934 www.registrocivil.gob.cl Call center 600 370 2000

Posesión Efectiva Testada

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Posesión Efectiva Testada

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1º Juzgado de Letras de Osorno

ROL: V-136-2020 Fecha Ingreso: 03/10/2020 01:36 - OJV

Sujeto RUT Persona Nombre o Razón Social

JUZGADO : 1º Juzgado de Letras de Osorno

MANDATO CON F.E.A.

Osorno, a 05 de octubre de 2020:

Por medio del presente, se certifica mandato conferido por:

NOMBRE CEDULA DE EN RUT TIPO DE

NOMBRE CEDULA DE IDENTIDAD TIPO LITIGANTE PODER

Observaciones: REPERTORIO NRO. 824-2020, NOTARIA PEÑA, OSORNO, ACREDITO

Ministro de Fe del Tribunal:

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

NOMENCLATURA : 1. [101]Pospone inicio de la tramitación

Osorno, cinco de Octubre de dos mil veinte.

A lo principal, primer, segundo, tercer y cuarto

Mientras dure el estado de emergencia, y para facilitar las

En Osorno, a cinco de Octubre de dos mil veinte, se notificó por el

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser

Materia: Posesión Efectiva Testada

Causante: Inés Amelia Espejo Quilpatai

Solicitante: Manuel Alberto Olavarría Espejo

Abogado patrocinante: Marcelo Aquiles Zenteno Alonso

EN LO PRINCIPAL: Solicita posesión efectiva testada de herencia

que indica; PRIMER OTROSÍ: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSÍ:

Acompaña inventario simple, protocolización; TERCER OTROSÍ:

Publicación; CUARTO OTROSI: Oficio; QUINTO OTROSI: Acredita

personería; SEXTO OTROSI: Patrocinio.

MARCELO AQUILES ZENTENO ALONSO, cédula de identidad N°

13.953.318 – 6, abogado habilitado para el ejercicio de la

profesión, domiciliado en la ciudad de Concepción en calle

Ohiggins N° 1186 oficina N° 902, en representación convencional

de don Manuel Alberto Olavarría Espejo, cédula de identidad N°

10.517.295 - 8, trabajador independiente, domiciliado en Calle

Diego de Almagro N° 962, departamento 11, edificio Hernán

Cortes de la comuna Osorno, a Ssa Respetuosamente digo:, a Usía

1.- Que, con fecha 28 de mayo del año 2020 falleció en la

ciudad de Osorno, la madre de mi representado, doña INÉS AMELIA

ESPEJO QUILPATAI, cédula de identidad número 2.690.932 – 5,

labores de hogar, siendo su último domicilio el ubicado en

Calle Diego de Almagro N° 962, departamento 11, edificio Hernán

Cortes de la comuna Osorno.

2.- Que, la madre de mi representado fue casada en únicas

nupcias con don MANUEL OLAVARRIA ORREGO, cédula de identidad

N° 2.524.838 – 4, quien falleció el 15 de enero del año 1976,

y de cuyo matrimonio nacieron 4 hijos de filiación matrimonial

doña ERICA INES OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N°

8.274.708 - 7; don LUIS RICARDO OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de

identidad N° 8.360.936 – 2; don MANUEL ALBERTO OLAVARRÍA

ESPEJO, cédula de identidad N° 10.517.295 - 8 y doña RUTH AMADA

OLAVARRÍA ESPEJO, cédula de identidad N° 7.369.209 – 1.

3.- Que, la causante falleció habiendo otorgado testamento

con fecha 5 de mayo del año 2016, ante el Notario Público

titular de la decimo cuarta notaría de Santiago, don OSVALDO

PEREIRA GONZALEZ, que en su clausula sexta instituye como

asignatarios de la mitad legitimaria, de la cuarta de mejoras

y de la cuarta de libre disposición a sus 4 hijos ya

individualizados en el apartado anterior, respecto de los

bienes que aparecieren de propiedad de la causante al momento

4.- Que, con fecha 8 de junio del año 2020, falleció la

heredera Ruth Amada Olavarría Espejo, según consta en

certificado de defunción que se acompaña en el primer otrosí,

siendo representada actualmente por sus hijos Juan Ignacio